Zoutpansberger 12 Oktober 2012

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 TEAC 15.6” (40cm) HDR LED TV SET WITH VGA CONNECTION HDR

YOU SAVE R300

NOW ONLY

15.6”

R

79999

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786

12 Oktober 2012

TELEFUNKEN COMPACT 7” LCD DISPLAY PORTABLE 400MHz CPU NOTEBOOK Great for students, professionals on the go and a perfect travel companion

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Eight arrested following spate of bombings - page 3

Local businesswoman scoops up top award - page 4

Jaargang 28 Vol. 40

YOU SAVE R2100

NOW ONLY

89999

R

Triegies is vanjaar die naaswenners by Aardklop - bladsy 7

Still no explanation for three strange lights in evening sky - most likely suspects could be Chinese lanterns

Strange lights remain mystery

By Andries van Zyl Strange lights in the night sky over Makhado (Louis Trichardt) last Friday evening had many wondering what they were, but as with all of these “paranormal” sightings, explanations varied, with no conclusive answer.

Resident Asterix Aucamp was on his way home with his family at around 21:30 when he spotted two strange lights in the night sky above him, moving in an east/ west direction.

He stopped at the Songozwi Street/ N1-intersection, took out his cellphone and started recording the two lights. Moments later, a third light approached from the same direction. “‘Weird, daddy!’ was my son’s reaction,” said Aucamp. He said his first reaction was that they could be Chinese floating candles, because they flickered red and yellow, like fireballs.

“But then it seemed as if they came to a standstill, changed direction and started moving again. It looked like controlled movements!” said Aucamp. He added, however, that he could hear no engine

noise emanating from the floating lights.

“I don’t know … maybe some things can’t be explained. Who knows, was it ET?” said Aucamp.

Aucamp’s “UFO” sighting was brought to the attention of Mr Kos Coronaios of the Soutpansberg Astronomy Club. He in turn gave the information through to two of his colleagues, Dr Claire Flanagan (head of the Johannesburg Planetarium) and Mr Greg Robberts, retired satellite-tracking expert from Cape Town.

Flanagan’s response was that the lights might well have been Chinese lanterns.

Her advice was to try and find out whether some kind of ceremony took place that evening in the area that would have required the launching of such floating candles. “... maybe they do come with little rocket engines these days ...” Flanagan said.

Robberts, however, was a bit more sceptical.

“Chinese lanterns - I guess that is a possibility, although I’m inclined to think it’s not the case. I don’t know much about these things, having never seen one other than on TV and videos on YouTube - so

I am not an ‘expert’ on how they look and behave or how common they are,” Robberts said.

Robberts said it also did not sound like a satellite. “... they don’t change direction nor suddenly change speed, so satellites/ re-entries etc. can be ruled out,” Robberts said.

The next question, Robberts said, was whether the lights could have been UFOs. “I don’t think I believe in such – that is, not the little green men or blonde Venusians etc. I’ve looked at a lot of videos posted to YouTube on UFOs etc. I have some friends who are convinced such exist, but I am rather sceptical although I cannot rule out something totally,” Robberts said. He added that his experience with the general public was that they were rather ignorant of what happened above their heads and often mistook natural events for UFOs. “Anyway, this all boils down to the fact that I have no explanation for what was seen, so I guess one can put it in the category a real UFO in the literal sense - an unidentified flying object,” Robberts said.

(Contd on P3)

AfriForum to keep a close watch ...

AfriForum has described the North Gauteng High Court’s granting of a court order to force the Vhembe District Municipality (VDM) to, among others, supply the residents of Makhado (Louis Trichardt) with water, as a “landmark victory that has set a legal precedent for other municipalities across the country to use.” AfriForum local chairperson Wally Schultz said they will now keep a close watch to see if the VDM adheres to the court order. (See article 2)

2011 Mazda 3 Dynamic Sport 1.6 16 500km Balance of 5 year / 90 000km service plan

Balance of 4 year / 120 000km warranty

R189 995

WE NOW HAVE 39 STORES AND IS STILL PROVIDING THE NATION WITH AFFORDABLE, QUALITY BUILDING MATERIAL.

WE ARE BIGGER & BETTER AT MAKING HOME BUILDING SIMPLE! SIMPLY COMPARE PRICES AND LET US SHOW YOU HOW!

FINANCE AVAILABLE UP TO R75 000

*excl. off road fee

www.ayobmotors.co.za

• UP TO 36 MONTHS TO PAY • INSURANCE OFFERED • SAME DAY APPROVAL• AFFORDABLE INSTALLMENTS P&L Credit only available at P&L Hardware Stores.

Tel: (015) 516 5175

C

TRADING HOURS: Monday to Friday: 07h00 - 17h00 Saturday: 07h00 - 14h00 Boerebenodighede Tel: 015 583 0190

Acornhoek Bochum Bungeni Burgersfort Dwarsloop Dzanani Elim Elti Villas Giyani Hammanskraal Jane Furse Kabokweni

Tel: 082 941 8063 Tel: 015 505 3054 Tel: 082 880 6624 Tel: 082 902 3470 Tel: 082 806 6270 Tel: 015 970 4794 Tel: 015 556 4033 Tel: 015 516 4834 Tel: 015 812 1259 Tel: 012 711 3648 Tel: 013 265 1628 Tel: 013 796 1100

Kwamhlanga Lebowakgomo Lenyenye Louis Trichardt Malamulele Mankweng Marite Matoks Modjadji Mokopane Msogwaba Musina

Tel: 013 947 8224 Tel: 015 632 6197 Tel: 079 871 6778 Tel: 015 516 1325 Tel: 015 851 0937 Tel: 015 269 3441 Tel: 082 941 8062 Tel: 015 527 0495 Tel: 082 883 7608 Tel: 015 491 3515 Tel: 071 680 8073 Tel: 015 533 0676

Nkowankowa Sekgosese Seshego Sibasa Siyabushwa Tafelkop Themba Tshakuma Tshikumbani Venda Vondwe

Tel: 079 871 3437 Tel: 082 941 8063 Tel: 015 223 0100 Tel: 015 963 2206 Tel: 071 680 8075 Tel: 082 310 9705 Tel: 012 717 3599 Tel: 015 581 6016 Tel: 082 937 3835 Tel: 015 964 3561 Tel: 079 871 6692

Xikundu Tel: 082 310 9704 Zebedeila Tel: 079 511 9782 TRADING HOURS: Mon - Fri: 08h00 17h00 / Sat: 08h00 - 14h00 / Public Holiday: 09h00 - 13h00

ZOUTPANSBERGER

2 12 October 2012

By Linda van der Westhuizen

AfriForum says court order is a “landmark victory”

Protest marchers demanding clean water and other service delivery arrived at the Makhado Municipality on 5 October. One of the placards read “Bobodi must resign now. Mutavhatsindi you forget who brings (you) to power. Makhado Municipality is rotten. Mutavhatsindi vat jou goete(r)s en loop. We need change in our village.”

AfriForum celebrated their court victory last week but said “the real work to restore water only begins now.” From left to right are Ms Jana Smith, Ms Inga Gilfillan, Mr Lawrence Makatu, Mr Phillip Olivier, Mr Dirk Meissenheimer, Mr Lampie Scoeman, Mr Wally Schultz (chairperson), Ms Anne-marie Kuhne, Mr Herman Smith and Ms Lourette Otto.

AfriForum has described the North Gauteng High Court’s granting of a court order to force the Vhembe District Municipality (VDM) to, among others, supply the residents of Makhado (Louis Trichardt) with water, as a “landmark victory that has set a legal precedent for other municipalities across the country to use.”

The civil rights organization obtained a court order against the VDM on 2 October, with the VDM being ordered to pay the costs of the court application.

“This court order forces the Vhembe Municipality to do their work. AfriForum will monitor the adherence to the time frames set out in the order and keep the pressure on the municipality. The order sets a national precedent for supplying water and service delivery in general as the order commits the municipality to report progress from building infrastructure, to making running water available…” said AfriForum lawyer Werner Human.

According to the court order, the test results on the five newly drilled boreholes must be forwarded to the AfriForum attorneys by 17 October. The sixth borehole has to be re-drilled. By 30 November, the boreholes have to be equipped with pumps and coupled to the reticulation network and start supplying water. Pending the completion of the borehole scheme, town residents should receive water on a daily basis between 04:00 to10:00 and between 16:00 to 20:00. By 12 October, an implementation plan for clearing the vegetation along the route of the Albasini pipeline will be supplied and thereafter monitored on a daily basis. By 15 December, VDM will also have to inform residents of the impact of the borehole scheme on the water supply.

AfriForum Louis Trichardt chairperson

Wally Schultz said that they had started out with seemingly small steps that can be enforced and pave the way for more steps in the process to have the water supply restored. “We have recourse to instant action for contempt of court by individuals, should the order not be followed to the letter,” Schultz said.

Although AfriForum “has the muscle to force change and monitor progress”, Schultz made an urgent plea for realistic expectations. “The court order is not a magic wand that will instantly get the water flowing in our taps … The task is enormous: 20 years of neglect has destroyed the now crumbling infrastructure of our town. We will now ensure that it is repaired but have no illusions; it is a massive task,” Schultz said.

Even more massive is the water crisis in the surrounding villages. The dire situation of residents of the Vyeboom, Nzhelele and Madombidzha areas caught the attention of Ms Meisie Kennedy, DA member of the provincial legislature, who accompanied a protest march to the Makhado Municipality on 5 October.

The memorandum they presented to the municipality demands that urgent steps be taken to ensure that every member of the communities under the municipality has access to water and that the sewage infrastructure be fixed.

In the meantime, a spate of theft of cables and motors occurred at some of the boreholes supplying water to the part of town west of the N1. On Monday this week, the spokesperson of VDM, Mr Matodzi Ralushai, was taken on a tour to the vandalized boreholes. None of the VDM’s technical department was present. The boreholes are situated on both sides of the Madombidzha road in the Rietvlei area.

Theft had taken place at five of the nine

boreholes inspected. At three boreholes, the motor as well as the cables had been stolen. Two of the boreholes, both on the southern side of the Madombidzha road, were properly secured in the sense that the pump was encased in cement and closed with a strong steel lid. At each borehole, an orange steel structure could be seen, containing expensive equipment that should give an alert when the boreholes or pumps are tampered with. The system has apparently not been kept in working order.

Aghast at the theft and vandalism, Ralushai said that these operations were performed by a very-well-organized team. He said that security measures at boreholes would have to be financed by Vhembe. At the time of going to press, the case numbers and replacement costs were not yet available.

AfriForum regards security of the town’s water supply infrastructure as an urgent priority. “The casual approach to security that has bedevilled water and sewerage installations can no longer be tolerated,” said Schultz.

Mr Matodzi Ralushai (right), in discussion with Mr John Ramavumo, plumber of the Makhado Municipality, who showed him the vandalism.

BUSINESS talk Education

Popular DSTV learning channel partners with PC Training College Popular DSTV learning channel Mindset Learn will be partnering with a South African private FET institution, PC Training & Business College, in providing spring school study tuition to Grade 12 school pupils at the private FET’s training sites across the country in preparation for final examinations.

Mindset Learn currently offers a range of initiatives for enhancing teaching and learning and are experts in research, development and distribution of self-facilitating study material for Grades 10, 11 and 12 curriculums. Their involvement in this joint venture will include the supply of learning material, learner study guides and student support telephonically, through Facebook and email.

PC Training & Business College will be supplying the study venues at their various college sites across South Africa, including Benoni, Pie-

termaritzburg, Durban, Witbank, Cape Town, Makhado and Pretoria, to name a few.

Lecturers from the college will be facilitating the classes with the aim of assisting the matric pupils to achieve their goals and wholly contribute to a higher pass rate for 2012.

Mindset Learn (DSTV Channel 319) will be setting up televisions in each classroom for students to watch the learning channel throughout the lectures. Students will be offered the opportunity to join classes at a nominal fee and will be given study material and stationery to assist them in their preparation for final exams through the spring school initiative.

Every learner will receive a complimentary PC Training & Business College kit, including essential stationery, a T-shirt, water bottle and PC Training & Business College bag.

Molly Ramnundlall, senior director of PC Training &

Business College, has expressed her enthusiasm for the programme, saying “It gives me great pleasure to announce this joint venture initiative with Mindset Learn.

PC Training & Business College has undertaken to make its educational management experience and infrastructure available to Mindset Learn because, as education providers, we aim to expose learners to quality learning platforms to add to the excellence of their academic performance.”

She added that every student had the ability to achieve more when given the right opportunity to thrive.

The private FET’s management has expressed trust that the use of technology in rolling out this initiative gives the learning programme a competitive advantage in comparison to other programmes used in the past, and the college aims to augment teaching and learning through this aspect.

New business or service?

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Road Show

New banknotes road show on its way The month of October marks the start of provincial road shows by the South African Reserve Bank (SARB), aimed at educating and raising public awareness about the new banknotes which come into circulation before the end of the year.

The communication campaign around the forthcoming new South African banknote series, depicting and honouring former President Nelson Mandela, was launched in early September by Reserve Bank Governor Gill Marcus.

Retail malls, transport hubs and pension pay points in urban and rural areas of the country’s nine provinces are some of the

touch points that have been earmarked for the public outreach programme. “We want to reach every South African through this communication campaign.

The SARB road show will be in the Eastern Cape region from 2 October to 3 November 2012 to familiarise communities with the new banknotes prior to circulation,” says Hlengani Mathebula, Head: Group Strategy and Communications of the SARB. The road shows will include demonstrations with the new banknotes and informative material about the new banknotes will be made available. “It is our responsibility as the Reserve Bank to protect the credibility of the South African currency. This

can only be done by making sure that the public know their money and its distinct features really well,” says Mathebula.

In the Vhembe District, road shows will be held in Thohoyandou and at the South African/ Zimbabwean border post at Beit Bridge. On 7 November, there will be a road show at the Thohoyandou Taxi Rank from 07:00 until 10:00. On 8 November, the road show will be at Mvusaludzi Mall from 09:00 until 17:00.

The road show at Beit Bridge border post will be held on 9 November. It will start at 09:00 and end at 17:00. Information about the new banknotes is available at banknotes.resbank. co.za/banknotes

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 3

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606

Your 1 Stop top Paint Shop hop

2K Clear Mcabangweni Mgwenya.

Mphasha Manyusa.

By Andries van Zyl

Robert Tsheko.

Kabelo Hadebe.

Moloto Tlou.

Strange lights still Eight arrested after spate of bombings Eight men believed to be responsible for the murder. The murder case refers to the one in which of safe-bombings, as well as various other the 34-year-old Mr Prince Mbedzi, a security guard remain a mystery spate daring robberies in Makhado (Louis Trichardt), from Gwala Security, was killed during a botched (Contd from P1) Determined to find out what exactly the strange lights were, the Zoutpansberger also contacted the nearby Air Force Base Makhado and, for a brief moment, there seemed to be a rational explanation for the lights.

The base’s communications officer, Sgt Thomas Mulaudzi, confirmed that they had indeed had two planes in the air that evening, a Hawk and a Grippen. The two planes were used in a flypast as part of the base’s 25th anniversary celebrations, but both planes were back at the base at 20:00. The video clip was taken at 21:30 and with only two planes used, that still didn’t explain the third light.

It would seem that residents should come to their own conclusion as to what the lights were.

The likely suspects seem to be Chinese lanterns.

An Internet search revealed that 5 October was one of a couple of Chinese National Day celebration days and the Soutpansberg does host a small Chinese community.

(To view the video clip of the strange lights, visit the newspapers website at www.zoutpansberger.co.za)

R

By Isabel Venter

have been arrested the past week.

A gang of seven suspects were arrested on Sunday after they tried to flee from the police. The Makhado, Bandelierkop and Mara police joined forces to chase the gang down, after they tried to skip town via the Vivo-road. According to local police spokesperson Capt Maano Sadike an eight suspect was arrested on Monday.

The arrest follows information that the police’s Crime Intelligence and Hawks units had about the gang. They were allegedly planning to rob yet another business in Makhado (Louis Trichardt) on Saturday morning.

Three firearms, with their serial numbers filed off, as well as two vehicles — a Toyota Tazz and Mazda Laser, allegedly used during the crime spree — were recovered during the arrest. Police have also confirmed that ATM breaking tools and explosives such as gels, detonators and battery packs were seized as evidence.

According to provincial police spokesperson Brig Hangwani Mulaudzi, initial investigations have revealed that the gang was allegedly responsible for more than 15 cases of the bombing of safes and ATMs, a series of armed robberies as well as a

TOBIE

LEON

robbery at Eden Oil on 8 September.

Five of the eight suspects appeared in the Louis Trichardt District Court on Monday. They were the 25-year-old Mcabangweni Mgwenya, Moloto Tlou (38), Kabelo Hadebe (24), Mphasha Manyusa (32) and Robert Tsheko (30). All five men were dressed in designer T-shirts and pants, and were seemingly in a very good mood, making small talk with the police’s television camera crew before their court appearance.

The five were charged with murder, armed robbery and the illegal possession of explosives. The other three suspects had yet to appear in court by the time of going to press. They are believed to be the leaders of the gang. Tlou, Mgwenya, Hadebe, Manyusa and Tsheko were denied bail and will have to appear in court again on 12 October, when more cases are expected to be brought against them.

The whole gang was also expected to appear in the Polokwane Magistrate’s Court on Wednesday on charges of illegal possession of firearms.

In the meantime, the gang is still being profiled, as according to Mulaudzi, it is suspected that they form part of a bigger gang responsible for various other violent crimes throughout the country.

NIEKIE

1l

4300

2K White 1l

6600

R

Duram Roofkote 20l All colours except Green & White

57000

R

2K Fast Hardener 1l

6400

R

Primalex PVA White 20l

22000

R

Specials valid for October 2012 while stocks last

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service!

SPECIALS VALID FROM 11-14 OCTOBER 2012

the fresher food store

make use of our housewives corner to chop & peel your veggies

Fresh Flowers!

Mixed bunches or long stemmed roses @R45 each

Are you detoxing?

R1

.45 elk

21/25 Prawns

R89.99

p/kg

* *

Please Remember: Any fruit & Veg purchased with us can be liquidised for FREE!

Goedkoopste Vetkoek in Louis Trichardt!!!

2L Sunpick Sunflower Oil

R29.99

each

410g Freshers Baked Beans

R4.99

each

*

1L Olive Pride Olive Oil Blend

*

4kg Ignite Briquittes

* * * *

2 for R50 R24.99

each

Ignite Firelighters R9.99 each Pork Texan Steak R44.99 p/kg Pork Sosaties R59.99 p/kg Cheese wors R59.99 p/kg

FRUIT COMBO! * 2kg Oranges * 1 x Pineapple * 1 x Strawberry punnet * 1.5kg Golden * Delicious Apples * 1 x Papino p/p

all for

R50!

ZOUTPANSBERGER

4 12 October 2012

By Isabel Venter

Businesswoman scoops up top award Businesswoman Andél Greyling from Makhado (Louis Trichardt) scooped up the South African Chamber of Commerce & Industry (SACCI) Businesswoman of the Year award, while another wellknown local businesswoman, Louise Smit, was nominated as runner-up.

Both women were honoured during SACCI’s gala event hosted at the Gallagher Convention Centre in Midrand last Thursday.

More than 700 guests attended the event, with South African President Jacob Zuma as the Photographed with President Jacob Zuma during the SACCI Business Woman of the Year award guest of honour.

The award is designed to receremony last week are, from left to right, Louise Smit (runner-up), Lize Strauss (Soutpansberg Chamber of Commerce chairperson), President Zuma, Andél Greyling and Elsabé Bezuidenhout. ward a special businesswoman who has shown integrity, crePhoto supplied. ativity, a deep understanding of business, decisiveness and an inspirational and entrepreneurial spirit. All the nominees for the award were chosen from 53 SACCI affiliated chambers.

Smit and Greyling were two of the Soutpansberg Chamber of Commerce’s five local nominees.

Greyling, who described herself as an outgoing and friendly person, has been the co-owner of Anhetico Properties since 2005.

Honesty and sound ethics, she said, are crucial in any business.

Greyling is also involved in various community projects and organisations.

Smit have been the owner of Salon Lu-iz, a hair salon, which Twee voertuie is erg beskadig in die soveelste ongeluk in die Songozwi-/Groblerstraat kruising has developed over time to also in Makhado (Louis Trichardt). Die ongeluk by die berugte verkeersligte was verlede week include other beauty treatment Donderdag. Voertuie en verkeerstekens moet dit dikwels op hierdie hoek ontgeld. services.

Your deal, your way

Chairperson of the Soutpansberg Chamber of Commerce Ms Lize Strauss, who also attended the gala evening, congratulated the two winners.

“We are very proud of them both,” she said. “It is the first time that our chamber participated and we are delighted to have two of our own as winner and runner-up.”

After the award ceremony, Strauss also thanked all their sponsors who lent a helping

hand and made it possible for them to participate in the award ceremony. They were the main sponsor, M Premjee & Sons, Beauty Corner @ Salon Lu-iz – Tips & Toes, Gateway Inn Guest House, Link Pharmacy (Rex Hlaminga), Northern Recruiting, Pest Control Specialists and Phafuri River Camp. She also appealed to other businesses in the Soutpansberg area to become members of the chamber.

Andél Greyling from Anhetico Properties, SACCI’s Business Woman of the Year, receives her award from SACCI president Clive Manci. Photo supplied.

Chatz Connect Makhado Anver Hajee Centre, Cnr Somgowzi And Munnik Street, Makhado

015 516 2605 BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone

R159 PMX24 On Top Up 99 Vodacom4Less

Per Second Billing Only

INCLUDES

R99 airtime value pmx24 BlackBerry® Internet Service (BIS) @ R59pm x 24

1st 20

MERS CUSTO REE EF RECEIV SE CAPDA H POUC

R202

Once-off SIM & connection

Deals valid 07 October - 06 November 2012 Standard terms and conditions apply. All deals are subject to signing a 24-month Vodacom Contract VAT inclusive. Browsing is free on the Blackberry® internet browser. Downloads are billed according to the bearer. Available on per second billing, tariff dependent. While stocks last. E&OE.

• New BlackBerry® 7.1 operating system with battery saving functionality.

• 3G Connectivity • 3.2MP Camera with flash and video

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 5

SAMSUNG 32” (81cm) HDR LED TELEVISION SET LED

32” 50” FHD

DISCOUNT WORLD Call us direct on: 0861 786 007 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE

Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

Call us direct on: 0861 113 212 GOLDAIR 30cm DESK FAN • Perfect for all year round operation • Sturdy round base • Cool and powerful • Rotary dial 3 speed control • Whisper quiet motor • Adjustable 30˚ ratchet head • Full 90˚ oscillation • Plastic blades

FROM ONLY

PLUS

YOU SAVE R70

99

NOW ONLY

1 199

R

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

NOW ONLY

• Heat / Cool • Digital display

2 499

99

FUJI 16 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA WITH 30x OPTICAL ZOOM & 24mm WIDE LENS • 3” LCD monitor • ISO 12 800 • Super intelligent flash • High speed AF • Advanced anti-blur

3 999

YOU SAVE R1000

99

YOU SAVE R800

99

KIC TOP FRIDGE, BOTTOM FREEZER WITH AUTO CYCLE DEFROST • Adjustable thermostat • Lock ring technology for improved performance and quality • 3 Glass fridge shelves

R

99

BAG & 2GB SD CARD

• Wireless remote control • Swing louver function

NOW ONLY

2 999

R

SAMSUNG 14 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA XEROX 4-IN-1 MULTIFUNCTION COPIER, PLUS 2GB SD CARD PLUS CAMERA CASE SCANNER, PRINTER, FAX, WITH NETWORK & • Schneider Kreuznach lens • Dual IS (OIS + DIS) • 3.5” WIFI

ELECTROLUX AIR CONDITIONER 9000 BTU

R

NOW ONLY

TFT LCD • TTL Auto focus • Red-eye reduction

129

R

YOU SAVE R1000

• 1366 x 768 Resolution • Wide Colour Enhancer • Digital Noise Filter • USB • HDMI • Auto Volume Leveler • SRS TheaterSound • ConnectShareTM (USB 2.0) Movie • Triple Protector • Auto power off

YOU SAVE R700

99

LG 32” (81cm) FULL HD LED TV SET

LED

32”

3 999

R

1 299

R

99

• 2GB RAM • 320GB HDD • WiFi • Intel Celeron B820 1.7GHz Processor • Bluetooth • Windows 7 Starter • Webcam

• Magic Motion remote control • LG Apps • Web browser • DivX (HD) • Wide Colour Control • XD Engine

NOW ONLY

NOW ONLY

YOU SAVE R700

HP COMPAQ NOTEBOOK WITH 15.6” BRIGHTVIEW HIGH DEFINITION LED DISPLAY, WIFI AND BLUETOOTH

3 299

R

• Proven high quality LED print engine • Quiet & energy efficient • Compact design • USB 2.0

YOU SAVE R1000

99

NOW ONLY

YOU SAVE R1000

3 499

R

99

PANASONIC PROFESSIONAL FULL HIGH DEFINITION DIGITAL VIDEO CAMERA • 2.7” LCD display • Panasonic lens • HDMI • 16.8x Optical zoom • 23x Intelligent zoom • USB 2.0

YOU SAVE R5000

NOW ONLY

• Dolby Digital (2CH) Audio compression • HYBRID O.I.S.

14 999

R

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

99

ZOUTPANSBERGER

6 12 October 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Meer en meer moeg om vir lug te betaal

Me. Elisa Lambani (regs) van Thsikota wys haar munisipale rekening vir September, waarop staan dat sy in totaal vir die maand 137 eenhede water gebruik het. “En daar was nie eers water nie,” sê Lambani. Sy word R765 aangeslaan vir watergebruik. By haar staan mnr. Lucky Marubini, wat deel was van die protesoptog na die munisipaliteit op 5 Oktober.

Mnr. P.W. du Toit van Makhado (Louis Trichardt) by die watermeter wat hy by sy watertenk geïnstalleer het. Hy vergelyk die lesing van die munisipale meter met sy eie meter. “Ek kan nou met 100% sekerheid sê hoeveel water ek gebruik. Na een week het my meter 8 gewys , terwyl die munisipale meter al op 23 gestaan het. Na twee weke het my meter 14 gewys en hulle meter trek toe al by 46,” sê Du Toit.

“Ons is moeg daarvoor om vir lug te betaal,” is ‘n frustrasie wat al hoe meer deur inwoners uitgespreek word.

Die Du Toits van Bredastraat in Makhado (Louis Trichardt) het ‘n videogreep gemaak van hoe die munisipale meter hardloop, terwyl die grond behoorlik dreun wanneer die munisipale water besig is om aan te kom en slegs lug deur die pype stoot.

Die aankoms van die September munisipale rekening het ‘n groot skok vir mnr. PW en me.

Annatjie du Toit ingehou. Daarop word aangedui dat hulle 104 eenhede water gebruik het. Vir die afgelope vier jaar was hulle eenhede nog altyd minder as die helfte van hierdie rekening s’n. So het hulle 42 eenhede in Augustus 2008 gebruik, 33 eenhede in November 2009, 34 eenhede in Mei 2010 en 40 eenhede in September 2011.

“Ons het die afgelope ses maande nie ‘n druppel munisipale water vir ons tuin gebruik nie, sê PW. Hy het ten einde laaste vir hom ‘n watermeter by sy watertenk geïnstalleer en hy vergelyk nou die lesing van die munisipale meter met sy eie meter.

“Ek kan nou met 100% sekerheid sê hoeveel water ek gebruik. Na een week het my meter 8 gewys, terwyl die munisipale meter al op 23 gestaan het. Na twee weke het my meter 14 gewys en hulle meter trek toe al by 46,” sê PW. Hy begin nou regstappe teen die munisipaliteit oorweeg, veral aangesien hy ook die afgelope agt jaar met rioolstortings in sy erf sukkel.

“Die probleem is aan die munisipaliteit se kant van die inspeksiegat. Hulle behoort die stukkende pyp te herstel en die bome reg bo hulle pyp te verwyder. Die munisipaliteit kom wel uit, maar los nie die probleem op nie,” sê PW. Inwoners van Tshikota sukkel ook om hul probleme uitgesorteer te kry. Me. Elisa Lambani se rekening vir September wys dat sy 137 eenhede water gebruik het. “En daar was nie eers water nie,” sê Lambani. Sy word altesaam R765 aangeslaan vir watergebruik. Dis nou buiten die R20 heffing vir basiese water.

Die Makhado Munisipaliteit het reeds op die waterkrisisvergadering in Julie erken dat die wa-

termeters aanhardloop as gevolg van die lug wat uit die sisteem kom wanneer die munisipaliteit die water aanskakel. Nadat die tegniese direkteur, mnr. Thivho Ralulimi, die stelling gemaak het, het inwoners heftig en met misnoeë gereageer.

Die Makhado Concerned Group het gesê dat hulle nie wil betaal totdat die watervoorsiening standhoudend is nie.

Enice Porter het ´n pragtige pienk skepping gedra na haar matriekafskeid van die CVO skool op Vivo. By haar is haar metgestel Jandré van Jaarsveldt. Die funksie is gehou by die Mahlatse Lodge in Dendron. Foto verskaf.

WATER SAVING SOLUTIONS RAINWATER HARVESTING GREY WATER RE-USE TANKS AND STANDS PVC GUTTER INSTALLATIONS

JOHAN SCHEEPERS JOHAN@WATERSAVINGSOLUTIONS.CO.ZA 079 517 6560

Grand Opus and UPWS

(Uninterrupted Pressurised Water Supply) The Water Rhapsody Rain Runner will divert and sieve rain water from a roof. To prevent blockages in a reduced pipe, the debris is sent to waste along with a small amount of water. Clean water from the Rain runner fills a water tank, and this water can be pumped to the entire property reducing dependence on main supply. the UPWS guarantees your water at all times by allowing the introduction of mains water should you run out of water.

Garden Rhapsody Irrigate your garden with grey water, which is usually discarded down the drain.

Grey Water is defined: water from yur bath, shower, clothes washing machine and hand basins. This water is diverted via the filter into the pump chamber, from where it is automatically pumped along a hose pipe and sprinkled onto your garden via a pyramid sprinkler. This means that while you are taking a shower your garden is simultaneously irrigated. Our Garden Rhapsody system is a very cost effective way of conserving water. Average saving: up to 35% on your water use.

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 7

Deur Linda van der Westhuizen

Triegies is naaswenners by Aardklop Louis Trichardt Hoërskool se toneelgroep eindig algeheel tweede tydens die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom met hul toneelstuk, Atlas, en wen daarmee R10 000 vir hul skool.

Die toneelgroep het Atlas twee maal opgevoer voor die amptelike prysuitdeling op Vrydag, 5 Oktober. Nico Scheepers, wat die toneelstuk geskryf het, wen die prys as beste regisseur. Dit is die derde agtereenvolgende

jaar dat Nico met hierdie prys wegstap. Triegies is aangewys as naaswenners, met slegs die Hoër Mei­s ieskool Bloemhof met Spektakel wat hulle getroef het. Die vorige twee jare het die Triegie-toneelgroep eerste in die land geëindig.

Daar het landswyd 154 skole aan hierdie ATKV Tienertoneelkompetisie deelgeneem. Hoërskool Parel Vallei was derde met Die oop geheim, Eldoraigne vierde met Die koffer en Brack-

enfell vyfde met Sjuut!

Die Triegie-toneelgroep is in verskeie kategorieë vir pryse genomineer. Van die beoordelaars het dus gereken dat hulle daardie pryse kon gewen het. Hierdie nominasies sluit in Arno Venter as beste akteur, Larissa Venter as beste aktrise, Anton Pretorius as beste akteur in ‘n ondersteunende rol en die toneelgroep vir beste ensemble spel en beste hantering van tegniese aspekte.

Die Triegie-toneelgroep op die verhoog met Atlas, geskryf deur Nico Scheepers. By Aardklop het Nico vir die derde agtereenvolgende jaar met die prys vir die beste regisseur van tienertoneel weggestap. Foto verskaf.

“Onderwyserdag” is wêreldwyd op 5 Oktober gevier. As deel hiervan het die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) op 8 Oktober aan elke onderwyser ´n proteablom en ´n kontantgeskenk oorhandig. Me. Desere Pretorius (Opvoedingsraad: lid vir bemarking) het ´n paar rolle van ´n onderwyser uitgelig. Dit wissel van sersant-majoor, dominee, klerk en student tot nar, raadgewer, pa en ma en sielkundige. Voor, van links na regs, is mesdames Anne-Mari Fick, Miempie du Toit, Kobie Coetzer en Elize Venter. In die middel is mesdames Antoinette Barnard, Nicolene du Toit, Erna Prinsloo en Annalien Bester.

Agter is me. Desere Pretorius, mnr. Fritz Ahrens (OR voorsitter), me. Melanie Lee, me.

Christel Scheepers, me. Lynette Tait, me. Antoinette Pretorius, me. Christa Lourens, mnr.

Boet Groenewald (skoolhoof) en me. Riekie Groenewald. Inlas (van bo na onder): me. Kay Swanepoel, me. Celeste Badenhorst en me. Jonelle Booysen.

leaders in funeral industry

Louis Trichardt Hoërskool se toneelgroep is voor, van links na regs, Didi Mashapo, Larissa Venter en Ndivho Makhwanya. Agter is André du Preez, NJ Prinsloo, Louwtjie Venter, Arno Venter, Richman Mphephu en Anton Pretorius. Afwesig: Duncan Moodie, Mashudu Demana en Medupi Ramaboea.

BLaZE aN EXCITING NEW TraIL.

Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255

* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings

• Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd

Alle begrafnis reëlings sluit in: • Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word

MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS

Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en Robot Elektries

New

57027 ADMAKERS.COM

Ons spesialiseer in:

LOuIS TrIChardT

90 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0239

Your only friendly Chevrolet, Opel and Isuzu dealer in the Limpopo Province.

Martie 082 707 4225

Sadiki 082 694 8683

Cornette 082 347 3645

Phillip 076 241 2066

Chris 072 633 9227

ZOUTPANSBERGER

8 12 October 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? Louis Trichardt

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

(Seven-day forecast)

• Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

Thursday, 11 October

• AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

High: 23oC Low: 14oC

• AGS El-Shaddai (Musina)

Friday, 12 October

A couple of showers and thunderstorms.

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

A couple of showers.

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

High: 23oC Low: 14oC

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

Saturday, 13 October

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

High: 24oC Low: 14oC

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Sunday, 14 October

Clouds breaking for some sun.

A couple of showers.

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

High: 24oC Low: 14oC

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

Monday, 15 October A couple of showers and thunderstorms.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

High: 26 C Low: 17 C o

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

A shower or thunderstorm.

High: 26oC Low: 15oC

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

Wednesday, 17 October

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

A couple of showers and thunderstorms.

High: 26oC Low: 16oC (Source: http://www.accuweather.com)

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE VERY DANGEROUS

Tuesday Wednesday Thursday

• Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

50

11/10/2012

Sunday

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751)

61

10/10/2012

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

52

09/10/2012

Saturday

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374

46

08/10/2012

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

Monday

Friday

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

MODERATE

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK:

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

o

Tuesday, 16 October

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

ZoutieWeather DEURLOPEND

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

12/10/2012

40 52

13/10/2012

58

14/10/2012

Monday

57

15/10/2012

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

me” runs on Monday evenings at the Agapé Christian Centre in Munnik Street, as part of the Je Ne Sais Quoi Finishing School curriculum.

The classes are from 18:00 to 20:00 on 15, 22 and 29 October. Anyone is welcome to enrol to be educated in Cordon Bleu cooking, dining, laying of different tables and etiquette.

The course presenter is Christel Leonard.

For more information, Dalene van Niekerk can be contacted on 082 810 9334.

• DISKONTO BOEKE BY TRIEGIES Diskonto Boeke hou op 16 en 17 Okto-

ber ‘n uitstalling in die saal van Laerskool Louis • MANNE VAN DIE WOORD Trichardt. Hulle uitstalling dek ‘n wye verskeiWEER BYEEN Die Manne van die Woord denheid boeke, van kinderboeke tot romans en

in Makhado is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien.

Alle mans is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

ensiklopedieë. Daar is Afrikaanse en Engelse boeke beskikbaar en die uitstalling is te sien op Dinsdag (16de) vanaf 09:00 tot 16:00 en op Woensdag (17de) vanaf 08:00 tot 11:00.

Vir meer inligting kan die skool geskakel word by 015 516 5151.

OKTOBER

Pub & Grill Restaurant outside Makhado (Louis Trichardt) will be hosting a Belly Dancers Black Dress evening on 20 October from 18:00.

The theme for the evening is What is the difference between belly dance and burlesque?

For more information, phone Christine Cohen at Tel 072 372 2301.

• JUVENIS JEUGFEES Die Ju-

venis Jeugfees van 12 en 13 Oktober se finale program is aangekondig. Alle jongmense en lede van die gemeenskap is welkom by hierdie interkerklike jeugfees.

Vrydagaand (12de) om 18:00 is daar ‘n Youth Bash, aangebied deur Zoé Academy, opgevolg deur ‘n danskompetisie om 19:00.

Vrydagaand se verrigtinge is by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50.

Saterdagoggend om 08:30 is daar ‘n dinamiese aanbieding oor hoe die jeug van die dorp effektief bereik kan word. Dit vind plaas by die Volle Evangeliekerk, op die hoek van Rissiken Burgerstraat.

Om 11:00 is daar ‘n optog vanaf die Blouberg Dierekliniek in Munnikstraat tot by Laerskool Louis Trichardt, met die motorfietsryers van die Bikers Kingdom vooraan.

Die opening by die hoof sportveld van Laerskool Louis Trichardt begin om 13:00. Die toegang is ‘n blikkie nie-bederfbare voedsel!

Vanaf 14:00 is daar stalletjies, kompetisies en pretaktiwiteite, en teen 15:30 word ‘n kruis gebou met die blikkieskos. Daarna word die kos oorhandig aan organisasies wat behoeftiges bystaan. Om 16:30 tree Zoé Academy se orkes op en om 19:00 hervat die stalletjies, pret en kompetisies.

Vir meer inligting kan Catherina Strydom by 072 510 3806 geskakel word.

• STARGAZING EVENING The Soutpansberg Astronomy Club in Makhado (Louis Trichardt) will have its next monthly meeting on Saturday, 13 October, from sunset onwards.

October is the month that the Andromeda Galaxy (M31) is visible in our evening skies.

The galaxy can be seen with no optical aid and it is 2.5 million light years away. So how far can you see? Light travelling for 2.5 million years at the speed of light covers 2.4km followed by 19 zeroes (2.40 000 000 000 000 000 000 km) of space.

“So come and see if you can spot M31,” invites the club. All are welcome.

For more information, contact Kos Coronaios at elephantcastle@lantic.net

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• COME DINE WITH ME AT AGAPÉ A course called “Come dine with

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• BELLY DANCERS BLACK DRESS EVENING Hunters Retreat

• PASTORS’ CONFERENCE True Prosperity in Christ is the theme of an African Pastors’ Conference which will be held in the Baptist Church at 25 Ruh Street in Makhado (Louis Trichardt) on 22 October at 13:00 and on 23 October at 08:00.

The conference will feature international speakers Raphael Banda from Zambia and Irving Steggles from the United Kingdom.

(Contd on P9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 1 October.

DAMVLAKKE Dams/damme:

01/10/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

34.5% 96.1% 84.1% 52.6% 36.5% 0.7% 87.4% 19.2% 46.7% 51.9% 77.5% 75.6%

24/09/2012

34.7% 96.7% 84.7% 52.3% 37.7% 0.8% 87.8% 20% 47.7% 53.3% 78.2% 76.5%

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 12 OCTOBER - THU 18 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

BOOKINGS NOW OPEN

MALL OF THE NORTH THE TWILIGHT SAGA: DAWN PT. 2 ¬ BREAKING BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————

¬

——————————————————————————————————

THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT ˛ Ç ¡ HOTEL TRANSYLVANIA 3D Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 ˛ Ç Ó Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

DIE WONDERWERKER ˛ Ç

English Subtitles...

Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:20, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————

DARK TIDE

˛ Ç

TED

˛ Ç

Fri-Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00

——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:40, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:20, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

DREDD 3D

Fri, Sat: 20:20, 22:45 Sun-Thu: 20:20

TAKEN 2

¸ ˛ Ç ≤

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00, 22:15 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:00 ——————————————————————————————————

PREMIUM RUSH

˛ Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:00 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 ——————————————————————————————————

THE BOURNE LEGACY ˛ Ç Ω

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:55, 14:50, 17:40, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:50, 17:40, 20:30

——————————————————————————————————

˛ Ç \ MADEA’S WITNESS PROTECTION Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

˛ Ç

——————————————————————————————————

——————————————————————————————————

˛ Ç

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:10, 22:50 Sun, Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:10 ——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’S STEP UP 4: REVOLUTION ˛ Ç ß MOST WANTED ˛ Ç Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:50, 17:10, 19:30, 21:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:50, 17:10, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:50, 17:10, 19:30

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:50 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P8) Everybody is welcome, whether you are a pastor or not. It costs R50 per person, meals included.

For more information, phone Seth Meyers on 084 699 4242.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

ardt) bied op 3 November vanaf 09:00 tot 12:00 ‘n wit olifantafel by die gemeente te Munnikstraat 70 aan.

Alle geld wat met die verkope ingesamel word sal gaan ten bate van liefdadigheid.

Vir meer inligting, skakel Magriet by tel. 084 731 3146 of Ronel by die kerkkantoor by 015 516 0486.

NOVEMBER

• SPEND AND SAVE The Rotary

Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched an exciting new fundraising drive, entitled the • RUGBYDANS BY LAERSpend to Save Project, on Tuesday.

SKOOL Die jaarlikse rugbydans van Members of the public buy a once-off R50 Laerskool Louis Trichardt vind op Vrydag, 2 ticket, qualifying them to save between 5% en November, plaas.

10% on every R350 or more they spend at the • OPERETTE BY CVO ZPB Die Die dans vind by die laerskool se saal plaas 15 participating stores. Every ticket thus reCVO Skool Zoutpansberg nooi oud en jonk na en die musiek word deur Christoff Cronjé ver- presents a saving of about R500,” said Rotary hul operette, Eendag lank, lank gelede, op 25 en • LAS VEGAS COMES TO skaf. Kaartjies kos R50 per volwassene (bo 16) Ann president Lizet Joubert. The 15 particiThe girls from LaMIKE’S KITCHEN 26 Oktober vanjaar. dies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) invite en dit begin om 18:00. Kerrie-en-rys en ander pating local stores are Sine Wave, NoordeToegang vir die Donderdag se opvoering verversings sal by die snoepie te koop wees, wapens, Mike’s Kitchen, Pool and Spa, Spar, one and all to put on their gaming faces and try beloop R50 per volwassene en R30 vir laer- en maar gaste is welkom om hul eie piekniekOcean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, their hand at Black Jack or Roulette during their voorskoolse leerlinge. Vrydag se toegang is Las Vegas Comes to Mike’s Kitchen evening on mandjies saam te bring. Vir meer inligting kan Gateway Inn, Ultimate Guest House, Lalapanzi R120 per persoon, wat ‘n ete insluit.

Kobus Ehlers geskakel word by 074 177 0323. Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Salon, Rainbow 3 November (See add below).

Vir besprekings, skakel 076 401 2757.

Midas and House of Interiors.

• PIK-EN-PROE AAND Die Gerefor- • ‘N AAND MET KASSIE KAS- • CLUB CHAMPS AND AGM The “The offer expires on 15 December, so make P&L Cycling Clun in Makhado (Louis Trichardt) sure you get hold of a couple of tickets and meerde Kerk Louis Trichardt-gemeente bied op SELMAN “Kom geniet gerus ‘n aand van 26 Oktober weer hul gewilde “Pik en Proe”geïnspireerde, vrolike sang en musiek saam met will be hosting their annual club road champion- start spending to save!” said Lizet. ship on 10 November. aand aan. Die ete sal deel vorm van die gemeente Kassie Kasselman en seuns. Hierdie bekende The Anns thanked all the participating stores The championship will start at 14:00 at their se viering van hul 85ste bestaansjaar en begin for their donations and goodwill towards supsanggroep se musiek maak voorsiening vir alle club house in Hospital Street. Cyclists will start om 18:00 in die Fransie Vermaaksaal op die porting this worthy cause, as well as Leach ouderdomsgroepe en kan strek van Rock and in club seeding order. At 18:00, the club’s AGM Printer for printing the tickets free of charge. kerkterrein.

Roll tot rustige musiek,” nooi Shammah Bediewill take place and old and new members are Tradisionele boeregeregte soos pap-en-kaiings, ninge se Goue Gerwe-groep.

For more information, phone Lizet at Tel welcome. For an agenda and a copy of the 2011 083 442 0428. boerewors, paptert, bobotie, melktert, beskuit, Die Kasselmans se optrede vind plaas op minutes of the meeting, e-mail admin@kremkoeksisters, biltong en droëwors is van die disse Saterdag, 3 November, om 18:30 by Shammah etart.co.za. wat voorgesit sal word.

Bedieninge te Rissikstraat 50. Verversings sal te Die ete kos R50 vir volwassenes en R30 vir koop aangebied word en daar sal ook ‘n geleent- • JINGLE BELL TOY RIDE The laerskoolkinders. heid vir vrywillige offergawes wees. Hulle sal P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) ook die Saterdag om 10:00 by Ons Tuiste optree. will be hosting their annual Jingle Bell Toy Ride • BOERE-OPSKOP Die Generaal Piet Op Sondag, 4 November, bedien die Kasselon 30 November. “Decorate your bicycle, bring Joubert Voortrekkerkommando in Makhado mans by Shammah Bedieninge. the family and spread the joy of Christmas!”

(Louis Trichardt) beplan ‘n lekker boeredans op Vir meer inligting kan pastoor Wilkins by invites the club. The ride will start at 18:00 at 27 Oktober.

082 716 2988 of Tony Barnard by 082 731 9796 Nguni Grill in Krogh Street and the entry fee is a Kaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir geskakel word. soft toy. There will be special prizes for family/ laerskoolkinders en sluit ‘n heerlike bord boeregroup entries, best “dressed” bike, etc. For more kos of boereworsrol vir die jongspan in. Copy information, phone Thys Beukes at 015 516 2355 That sal die aand die vermaak verskaf. or Renda at 082 932 3590.

Vir meer inligting of kaartjies, skakel Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 929 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779).

• CHILDREN’S ART EXHIBITION Two art schools, La Mia Nuvoletta and

Kidz Art, are showcasing children’s art at Casa Caffé at the old SAVF building in Makhado (Louis Trichardt). The exhibition will run from Sunday, 28 October, until Sunday, 4 November.

Members of the public are invited to come and enjoy the children’s efforts. The exhibition will be open for viewing from 08:00 till 17:00.

For more information, contact Angela Versari on 082 461 6676 or Mariza Joubert on 078 153 7037.

NOVEMBER • IETS VAN ALS BASAAR Die

Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente hou op 2 en 3 November hul Iets van Als - Anderste Basaar op hul kerkterrein.

Weer sal die tradisionele basaarstalletjies daar wees, met biltong, vleis, groente en vrugte, gebak, nagereg, pannekoek, kerrie-en-rys, jaffels, stokworse, spiraal aartappels, hamburgers en boereworsrolle, Opikofi Koffiekroeg, witolifanttafel, tweedehandse boeke, plante, skyf- en kettieskiet, koedoedrolspoeg, toutrek en haanskop. “Ons nooi al ons jong hengelaartjies uit om te kom deelneem aan `n babervang-kompetisie op die kerkwerf,” nooi die gemeente. Daar sal ook twee springkastele vir die jongspan wees.

Uit die gemeenskap en kontrei sal die volgende stalletjies ook bedryf word: Babs se Kerskous, 3D Laser Nail Art Printing deur Elze-Mari, tupperware, Avroy Shlain, Kan Mey en Honey Juwele deur Lorret Mynhardt, Funky Ladies Wear deur Isobel Smit, juwele en rame deur Elsabé Potgieter, hoede en kunswerke deur Marie Haefeli, badsout en lyfskrop deur Jannine Tame, Janau Fashions (bekostigbare ingevoerde klere) deur Annatjie du Toit, Harde Hout Braaihout deur Jakobus Smit, vetplantjies en bolkaktusse deur Erika Joubert, fotopret en doughnuts deur Ann en Nadine, spookasem en springmielies deur Rina Eybers, Slushpuppies, ysies en koeldrank deur Adriaan, Lekker vir Later Gebottelde Produkte, kersgebak deur Auriel, Vygeboom Neute en Droë Vrugte deur Minette en Hannes Davel en eksklussief vir die manne, “Messe en Manne Dinge” deur Bennie.

“Kom verwonder uself in nostalgie aan Danie Snyder se veteraanmotors en ‘n rit daarin en laat neem selfs ‘n foto van uself daarin,” sê die gemeente.

• WIT OLIFANTTAFEL BY AGS Die AGS Charisma in Makhado (Louis Trich-

SPORT OCTOBER

• RIDING SCHOOL HOSTS GYMKHANA The Rondebosch Riding

School outside Makhado (Louis Trichardt) will be holding a gymkhana at its premises on 20 October.

The day promises to be loads of fun and participants are welcome to bring their own horses by prior arrangement. Some of the events on offer for all ages and levels will be apple bobbing, barrel racing, musical chairs, obstacle race, mug and water jumping and more. Food and refreshments will be available.

For more information and entries, phone Sarah Coronaios at 083 427 5674.

ALGEMEEN GENERAL

• WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. The walk and run take place every Tuesday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. For more information, phone Mark at 083 774 2264.

Hello

Remember to visit Desert Dove 5 for all your gas needs!

• 4X4-KOMPETISIE BY GRUISGAT Die Louis Trichardt 4x4-klub bied op

Saterdag, 20 Oktober, ‘n 4x4-kompetisie aan by die Louis Trichardt Gruisgat (die ou Paul-se-Gat op die Elim-pad, net buite Makhado).

Inskrywing beloop R200 per voertuig.

Toeskouers is ook welkom om saam die dag te kom geniet. Toegangsfooie is betaalbaar by die hek, naamlik R25 vir volwassenes en hoërskoolkinders en R15 vir laerskoolkinders. Daar sal verversings te koop wees en ‘n springkasteel is beskikbaar vir die jongklomp.

Deur die loop van die dag sal daar ook ‘n uitstalling wees van ou enjins.

Vir meer besonderhede kan CW geskakel word by tel. 082 378 3151.

• SES-AAN-’N-KANT KRIEKET

Liefhebbers van krieket kan gerus inskryf vir die ses-aan-‘n-kant kriekettoernooi op 20 Oktober op Levubu.

Die eerste wedstryd begin reeds om 07:30 by Laerskool Levubu se sportvelde. Deelname kos R350 per span en elke span moet bestaan uit drie mans en drie vroue. Die dag se verrigtinge sal afgesluit word met ‘n prysuitdeling en ‘n gesellige bring-en-braai.

Vir meer inligting, skakel Santi Fourie by tel. 084 400 9966 of Deona Grobler by 082 938 0959.

• LAST CYCLING TIME TRIALS The P&L Cycling Club in Makhado

(Louis Trichardt) will be hosting their last road time trial of the year on 28 October.

The trial will start at 14:00 on the road to AFB Makhado. New and old club members are welcome to provide fierce competition.

On 29 October, the club’s last mountain bike time trial will be decided from 15:00 at the plantation gate in Forestry road. The route will be clearly marked.

Louis Trichardt

For the best gas prizes and delivery contact André at 7 Kort Street or Tel: 015 516 1650

LAS VEGAS COMES TO MIKE’S KITCHEN

3 November 2012 @ Mike’s Kitchen

16:00 until 00:00 (midnight) Dress: Smart Casual BEST PLAYER WINS 2 NIGHTS FREE ACCOMMODATION at Mashatu Camp, Blouberg Nature Reserve (Max 2 adults, 2 children) R100 buy-in (includes R50 entry fee and first R50 Ladies Circle note to purchase chips at the table.

Players can buy as many extra R50 chips and play as many games as they like!

Strictly no U/18’s allowed.

COME AND TEST YOUR BLACK JACK SKILLS OR MAYBE TRY YOUR LUCK AT ROULETTE - ALL IN AID OF CHARITY The girls from Ladies Circle 4 Louis Trichardt invites you for an evening of fun, all in true Las Vegas style. Khoroni Casino and Hotel will be bringing their own tables and professional dealers. All welcome!

All money raised during the event will go towards local charity organisations.

ZOUTPANSBERGER

10 12 October 2012

‘n Pragtige prentjie … Craig Went en Uryke du Preez (regs), ‘n Graad 12 leerling van die CVO Skool Zoutpansberg, verruklik in blou met haar reuse ruiker rose by die matriekafskeid op Adriaan Coetzer, ‘n Graad 12 leerling van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis 5 Oktober. Die afskeidsfunksie is by Mountain Trichardt), is deftig uitgevat vir die matriekafskeid. Aan sy sy is sy metgesel, Rosanne Smal, Inn aangebied. pragtig in rooi. Die twee pas perfek by die rooi sportmotortjie waarmee hulle by Mountain Inn aangekom het. Die afskeid is op 5 Oktober gehou.

Competition

Charnelle Boonzaaier (regs), vanjaar se hoof­ meisie van die CVO Skool Zoutpansberg, lyk soos ´n prinses in haar ligroos matriekaf­ skeiduitrusting. Haar metgesel is JD Mellet en hulle staan in die pragtige onthaalsaal by Mountain Inn.

Time running out to enter your photos

Rachel Smit (regs) en haar metgesel, Jacques du Plessis, sit ewe gemaklik binne in ´n laaigraaf!

Hulle “voertuig” het baie aandag getrek by die CVO Skool Zoutpansberg se matriekafskeid by Mountain Inn op 5 Oktober.

It is once again time for the Zoutpansberger and Limpopo Mirror’s very popular calendar photo competition.

The region’s photographers will have until 31 October to submit their entries. Prize money totalling R6 000 is up for grabs, with 12 winning pictures to be chosen for each of the year’s months. Winning entries will be published in an A2-format 2013 calendar, which will be used by the Zoutpansberger and Limpopo Mirror for marketing purposes. The calendars will also be sold to the public at a minimal fee.

Only high-resolution photos of subjects unique to the Soutpansberg and surrounding areas will be considered for the competition. Wildlife photos are welcome, although the newspaper group would like to see more entries depicting the region’s cultural heritage, its people and landscape. The competition is limited to five entries per photographer, which should preferably be submitted in digital format. Cellphone or postcard-size photos will not be considered for the competition.

All entries must clearly indicate who the photographer

is, their contact details, where and when the photo was taken and what camera was used. Although technical aspects such as the quality and sharpness of the photo will be taken into account, the photo should, however, only make for a nice picture.

Each of the 12 winning photographs will be bought from the photographer at a price of R500 per photo. Entries can be handed in at the office of the Zoutpansberger at 16B Joubert Street, Louis Trichardt. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 11

ZOUTPANSBERGER

12 12 October 2012

Melodrama sorg vir lekker lag ...

Levubu Laerskool het op 26 September hul jaarlikse konsert gehou. Die tema was “Rondom die wêreld” en die grade het verskillende lande uitgebeeld. Die leerders het die konsert terdeë geniet. Dank word uitgespreek aan die organiseerder, me. Susan Liebenberg, asook elke onderwyseres, vir hul bydrae en tyd om dit, soos altyd, ´n suksesvolle aand te maak. Bo verskyn die Graad 4’s met hul uitbeelding van Indië en onder die Graad 3’s, wat Spanje uitgebeeld het. Foto’s verskaf.

Oops I Did It Again! van Britney Spears soos jy dit nog nooit gesien het nie. Die manne van Round Table Zoutpansberg 66 en Road Hogs Louis Trichardt het die gehoor laat skater met hul opvoering tydens die melodrama. Regs: Johann Pieterse, alias Kenny Loggings, het tydens die Legends parodie van die Round Table Zoutpansberg 66 en Roadhogs Louis Trichardt se melodrama Footloose opgevoer.

Round Table Zoutpansberg 66 and Road Hogs Louis Trichardt had the audience impressed with their “Ten-Legged Man” skit during the melodrama of the past two weeks.

Die drie tenore, van links na regs Telita Venter, Yolandi Jacobs and Friede Bruwer, het ook tydens die melodrama ´n draai op die verhoog gemaak.

WISKUNDE & WETENSKAP EKSTRA KLASSE MATHS & SCIENCE EXTRA CLASSES GRADE 5 - 12 / GRADE 5-12

Kontak: Heleen de Jager NOU 015 516 0758 / 072 550 4614 gedurende kantoorure Verbeter jou loopbaankeuse met GOEIE wiskunde en wetenskap punte!

C JAY’S HAIR SALON

Real hair extentions.

Phone to book your free consultation!

Working hours: Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00

Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 124 Krogh Street, Louis Trichardt

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 13

By Linda van der Westhuizen

Name change event “outrageous”- SRPA The name-change launch of the Makhado Municipality was met with “the utmost disappointment” and described as “outrageous behaviour” by the Soutpansberg Ratepayers Association.

The Chairpersons Association (CA) on their part responded with letters issuing stern warnings to put the changes of the town’s name on signage, sign boards, route descriptions and letterheads on hold until the courts have given a final decision.

“The Chairpersons Association is in the process to file an application for review of the Minister’s decision in order to declare the name change void with retrospective effect. The Chairpersons Association has reason to believe that it should be successful with such a review application … Any changes will be premature and a waste of taxpayers’ money at this stage,” wrote the CA chairperson, Mr André Naudé. The SRPA joined

ranks with the CA in declaring the name-change event hosted on 29 September at the information centre as “premature”.

“The court case regarding the name change has not been finalised yet,” said the SRPA manager, Mr Phillip Olivier.

The wasteful expenditure on a name-change party was also severely criticised by the SRPA. “We feel that the monies spent on the party could have and should have been spent on much-needed basic improvements in town, such as water problems, sewerage, incomplete road works, pavements and stop signs, not to mention that there is no money to repair or install new street lights throughout the town,” stated the SRPA. The SRPA stated that they could not justify exorbitant amounts of taxpayers’ money being spent on an extravagant party. They wanted to know exactly how much of the taxpayers’ hard-earned money was spent on this venture. The spokesperson

of the Makhado Municipality was asked on 2 October what the amount was but has as yet not given an exact amount.

At the name change event Lim­ popo, Premier Cassel Mathale said that “change is costly ...

The renaming of certain places, including streets, is an important programme that cannot be delayed or frustrated by financial arguments.” The mayor of Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, said at the event that his council would embark on the process of changing the names of streets and other sites.

The CA sent its warning letter, dated 3 October, to the Makhado Municipality, the Road Agency Limpopo, the MEC for roads and transport, Mr Pitsi Moloto, the Limpopo Premier, Mr Cassel Mathale, the Department of Justice, the Thohoyandou and Makhado SAPS, the Soutpansberg Chamber of Commerce and the South African Post Office.

Aromatic, Reflexology and Pressure Point Massage.

Men and women welcome.

The Chairpersons Association issued warnings on 3 October to put the changes of the town’s name on signage, sign boards, route descriptions and letterheads on hold until the courts had given a final decision. Pictured at the northern entrance of the town is the new sign board that was unveiled on 29 September.

MANAGER’S SPECIAL

2009 Renault Logan 1.6 Expression, 63 970km

R84 000

2010 Nissan Navara 2.5 DCi K/Cab XE, 22 854km

R234 000

Contact: Helen - 074 718 2408 Hester: 074 204 9250 Mon - Fri: 09:00 - 20:00

Specialized Chinese Massage PETROL DIESEL PARAFFIEN

2005 Renault Grand Scenic II R95 000 Priveledge 1.9DCi, 190 296km

2009 Nissan Grand Lavina 1.6 Acenta + R118 000 60 568km

2008 VW Polo 1.6 Comfortline R108 97 637km

2006 Nissan Murano 3.5, Gold R152 000 202 821km

2009 Mazda 3 1.6 Sport Dynamic, Plum, R170 000 110 333km

2008 Opel Corsa 1.7DTi Club 103 239km

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

DIESEL

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

000

R96 000

Mount Fuji Motors Freddie 082 670 7020

SHIFT_expectations

Dirk 082 789 3927

Marnus 072 267 3340

Hellen 078 873 5132

Nkateko 082 513 2418

Henri 073 997 5727

141, Krogh Street Louis Trichardt • Tel: (015) 516 0294 • www.mountfuji-motors.co.za FSB NO: 19257

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

HINTS O’ HEALTH Health Shop/Gesondheidswinkel REDIMED 41 GROBLER STREET, POLOKWANE TEL: 015 291 3350 CELL: 082 449 7275

Live blood analysis can identify underlying imbalances that contribute to a variety of symptoms including fatigue, weight problems, digestive problems, sleeplessness, headaches, allergies and many more. This test helps to take the guesswork out of choosing the correct supplements for you. By analysing a single drop of blood, we can uncover many hidden imbalances, including: • Digestive problems • Free radical damage/toxicity • Vitamin/mineral deficiencies • Liver stress • Kidney stress • Circulation problems

• Cholesterol • Uric acid • Immune weakness • Over-acidity • Parasites • Yeast/Candida

• Heavy metal toxicity • Viral/bacterial activity • Degenerative patterns • Inflammation • Hormonal imbalance

Available by appointment on selected days.

Please call for more information or to set up an appointment.

ZOUTPANSBERGER

14 12 October 2012 Deur Andries van Zyl

Vyfde inbraak begin verhuurder nou baie geld kos “Ek is nou keelvol! Kan die polisie Sedert Augustus verlede jaar is daar al vyf keer by haar woonstelkomplek ingebreek, elke keer nie hierdie skarminkels vastrek nie?” vra mev. Hester Schoeman, eienaar op dieselfde manier. van die kompleks in Andersonstraat.

“Ek dink dit is dieselfde persoon of persone wat elke keer inbreek.

Die diefwering word elke keer op dieselfde manier geknip en na buite gebuig. Hulle steel dan wat hulle kan, terwyl die inwoners telkens rustig slaap,” vertel Schoeman. Sy vermoed die booswigte gebruik een of ander vorm van middel om die inwoners te bedwelm, sodat hulle nie wakker word nie. Buiten haar eie woning wys sy na ‘n swart brandsel op die sementblad voor een van die vensters waar daar in Januarie ingebreek is.

In dieselfde maand was daar ook ‘n vlaag soortgelyke inbrake in die nuwe uitbreiding waar slagoffers beweer hulle is eers bedwelm terwyl hulle geslaap het, waarna inbrekers rustig hul huise geplunder het.

“Elke keer kom die polisie uit, maar Vir ‘n geruime tyd beweer slagoffers dat hulle in kry blykbaar geen vingerafdrukke nie. hul slaap met iets bedwelm word, sodat hulle nie Mens hoor ook nooit weer van die wakker word wanneer daar by hulle ingebreek saak nie,” sê Schoeman.

Die jongste inbrake het Sondag­ word nie. Schoeman het hierdie swart brandsel voor een van haar vensters opgemerk, tydens ‘n aand plaasgevind toe daar sommer by twee woonstelle deur die aand vorige inbraak in Januarie vanjaar.

ingebreek is. By een woonstel, sê Schoeman, het hulle presies geweet om nie die diefwering in die slaapof sitkamer te knip nie, aangesien daar mense slaap. Toegang is verkry deur die badkamervenster. Hier is ‘n skootrekenaar, beursies en selfone gesteel. By die ander woonstel is ‘n vrou se nuwe televisie, handsak en telefone gebuit.

“Hy of hulle vat nie kos nie of krap nie om nie. Hulle weet presies wat hulle wil hê,” sê Schoeman. Sy vermoed hulle hou wonings goed dop of kry hulp van iewers.

Plaaslike polisie woordvoerder kapt. Maano Sadike het Woensdag die jongste inbrake bevestig. Hy het bygevoeg dat die moontlike gebruik van middele om slagoffers eers te bedwelm deel vorm van hul ondersoek.

Intussen, sê Schoeman, ly sy groot finansiële skade weens die inbrake.

Buiten die kroniese herstel van beskadigde diefwering, het een van haar huurders na die jongste inbraak dadelik uitgetrek. “Die woonstelle is my belangrikste bron van inkomste.

As hulle leeg staan, kry ek nie ‘n inkomste nie,” het Schoeman gesê.

Have you been a victim of a motor vehicle accident?

You may have a claim against the road accident fund. Please contact us for a free consultation.

We work on a no win no fee basis.

HAMMANN MOOSA ATTORNEYS

102 President street, Louis Trichardt 0920 Tel: +27 15 516 1427/8 • Fax: +27 15 516 1160 102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN E-mail: PROPERTIES hammannc@vodamail.co.za

Please note that Carel Hammann will be abroad until the end of October. You’re welcome to contact Johann Hammann (jr) for assistance during this period.

JOHAN HAMMANN 015 516 1427

Mnr. Hugo van Heerden by die bakdkamervenster waar ‘n inbreker die diefwering afgekap en oopgebuig het. “Ek het twee-uur die oggend wakker geword en toe was alles nog in orde. Om vyfuur het ek opgestaan en gesien dat die badkamervenster se diefwering afgekap en oopgebuig is.

Ek is ‘n ligte slaper, maar ek het vas geslaap en het ‘n verskriklike hoofpyn gehad toe ek wakker word,” sê Van Heerden. By hom is twee selfone weg, sy skootrekenaar en beursie met al sy bankkaarte. Van Heerden skat die skade op ongeveer R10 000, maar weet nog nie of daar dalk nog goed verdwyn het nie, aangesien hy drie dae tevore ingetrek het en alles nog nie uitgepak is nie.

Foto: Linda van der Westhuizen.

2 Bedroom Townhouse for sale 2 Bed, 2 bath, garage, carports, “servants quarters”, tank & pressure pump, full title, walled with electric gate.

R980 000

A wide range of rental properties available.

Residential as well as industrial.

Contact: 082 419 2359

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

New Town - R1 350 000

House with flatlet! Lounge, Family room, Dining room, Study, 3 Beds, 1 Bathroom, Kitchen, Laundry, Dbl. Garage, Borehole, 2 Bed flat. Stand size - 1972m2.

BUY A PROPERTY BETWEEN 01.10.2012 AND 31.10.2012 AND WE WILL GIVE YOU A WEEKEND AWAY FOR FOUR PEOPLE! Just another unique way for us to thank our clients for their support!

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

3D SPARES T/A

Cornette 074 464 1392

DAVIDS TRUCK PARTS CENTRE FOR NEW AND USED SPARES

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

VERY

NISSAN UD40 / UD85 • TATA 407 / 713 / 1518 ONABLE • MITSUBISHI FUSO TOYOTA DYNA • ISUZU REAS ICES! PR NQR500 • HINO P500 • M/BENZ • MAN • NEW TAXI SPARES • BAKKIE MAIN BLADES • TURBO’S • ALL TYPES OF ACCESSORIES

TRAILER ACCESSORIES ALSO AVAILABLE! CLUTCH KITS AVAILABLE: OWEN: 072 017 9380 • OFFICE: (015) 516 2604

Industria Street • Louis Trichardt • 0920 • Next to Summit on N1

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

BAIE NETJIES EN VEILIG!!

NUWE UITBREIDING 2 Slaapkamer, 2 badkamer woonstel.

Netjiese kombuis en badkamers.

R650 000.00. Ideaal vir beginners!!

Kontak Hennie vandag!

GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 015 516 3160 082 926 9921

FOR SALE 5 Bedroom House with 2 Bedroom Flat

• Makhado / Louis Trichardt, opposite Soutpansberg Primary School • Swimming Pool • Thatched roof lapa • Beautiful established garden • Study with aircon and built-in cupboards • Laundry • Borehole & water tank • Alarm system and palisades

R2.5 million - not negotiable Private Sale

Contact: 082 878 1127 / 082 339 8928

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Elect 2 Temp

CLINIC YVETTE

COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk

SUMMER SPECIAL - Full facial and get a mini pedi free - R250.

- Eyebrow wax and get an eyebrow tint free - R30.

087 820 5305 082 898 3002

Make-up & Hair products

Plumbing Solutions For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122, (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery.

• Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Marie Helm Hipnoterapeut Gesertifiseerde hipnoterapeut (Nie medies) Die verloorder sê: “Dis moontlik maar te moeilik.” Die wenner se: “Dit is moeilik, maar moontlik.”

- Bits & Pieces 2000.

Word ‘n wenner!

Dis moontlik met hipnoterapie.

Skakel Marie by: 082 683 2835

Zoutpansberger

BEAUTY SALON

CONTACT: YVETTE CELL: 072 119 4580 FAX: 015 516 3166 vossie@lantic.net 115 Krogh Street, LTT

UpPeRcUtZ 082 302 5109 zannerandall@gmail.com Opening Special * Colour, cut & blow wave Short hair - from R250 Long hair - from R350 * Cut & blow wave Short hair - R120 Long hair - R180

REPAIRS

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

Lady dye

Unisex Hair Studio

FOR SALE Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TE KOOP GROOT SAKKE

ROOIBOS

• All salon treatments • Brasil Cacau Treatment Hair & • Make-up Products

Aflewering in LTT omgewing

Amanda: 082 339 4455

Neville: 0834593759

For nails & nail art.

Contact Ansie Woest 084 941 0832 Situated 15km on Levubu Road

Kontak Jaco: 071 873 7394 Business slow?

Advertise here and give your sales a boos

t!

2nd Hand Furniture Shop

BRAAI HOUT

The nail studio with a twist.

For nail art designs. Come experience something else

Trekker, baler, slasher & hark kombinasie.

Die ou Wawiele

Cnr. of Hlanganani & 57 Akasia Street.

FANCY NAILS STUDIO

Basie Brand: 082 968 1998

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

LTT Radio & Electrical Centre

Baltimore - Voer koning van die noorde!

5 000 Lusern, 20 000 Hawer, 5 000 Grasbale, Tef & Boontjie.

Ons lewer af.

TE KOOP

KAREL ERASMUS KWIKOT

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

TE KOOP

TE KOOP

1999 Land Cruiser 4.2D met baie ekstras. Ideale wildbesigtigings / jag voertuig.

R79 000.

Kontak: 083 228 8705

• 1999 Yamaha R1, Good condition - R38 000.

• Massey Ferguson Tractor 135. Excellent condition - R65 000.

• Pitbike 125cc - R3 800.

• Lots of big office desks - R800 each.

• 3 Door wardrobes.

- R950 each.

• 2 Door wardrobes.

- R750 each.

• New double beds from R1 399 each.

• Good quality second hand bicycles in store!

Racing & Mountain bikes.

• Chest of draws: 6 draws - R850 4 draws - R750.

Remember to visit our bookshop!

Credit Cards Welcome!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

JACK RUSSEL HONDJIES

Kortbeen, gladde haar Jack Russel hondjies te koop!

Beskikbaar 13 Oktober 2012 (6 weke).

2 Reuntjies, 4 tefies.

R450 elk.

Kontak: 082 927 9973 OF 072 512 9931 OF 015 583 0314

TE HUUR

TE HUUR 14 Sitplek Quantum bussie vir enige okkasie Kontak: 082 476 7978 TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Woonstel te huur Ruim 3 slaapkamer woonstel vanaf 1 Desember 2012. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en munisipaliteit.

R4800 p.m. (W & E uitgesluit) Deposito word benodig.

Kontak: 015 516 4500 of 082 889 6597

TE HUUR Drie slaapkamer gedeelte grasdak huis, 3km buite dorp.

R4300 p.m. W&E & DSTV ingesluit.

TE HUUR

Luukse, ten volle gemeubileerde 1 slaapkamer woonstel, dadelik beskikbaar.

R3000 p.m. Sluit W & E, Toesluit motorhuis & linne in.

Verlang stil & rustige professionele enkel man.

Deposito betaalbaar.

Kontak: 074 414 7866

Contact Marie: 082 822 3447

Netjiese 4 slaapkamer huis te huur.

Oopplan TV kamer / eetkamer / kombuis. 2 Badkamers. Netjiese tuin.

Eie boorgat met watertenk.

Gebruik boorgat water vir huis en tuin. Gebruik glad nie munisipale water nie.

Beskikbaar 1 November 2012.

R6500 per maand.

W & E ingesluit.

Wildvervoersleepwa te huur.

TE HUUR TE HUUR

Kontak: 079 018 2088

TE HUUR Nuut. 2 Slaapkamer, 1 badkamer, vooraf betaalde krag.

Pragtige stoep.

Buite dorp.

R3200 p.m.

Kontak: 082 465 2523 072 719 4989

PERSELE TE HUUR

LTT nywerhede geboue

- Werkswinkels - Stoorruimte - Mini Store Kontak Dries: 082 898 8766

* 1 x Huis te huur. * Woonstelle te huur.

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR

* Ruim 1 Slaapkamer woonstel onmiddellik beskikbaar.

Geen diere. Naby besighede en sport geriewe. Nuut oorgedoen, palisade heining.

R2300 p.m. * “Bachelor flat”, stort en kombuis, onmiddellik beskikbaar. Geskik vir enkel persoon sonder kinders of diere. R1550 p.m.

Kontak: 084 910 7654

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Kontak: 084 209 2506

Die Wawiel

DIENSTE

TO LET FLATS:

1 Bed, 1 Bath, furnished cottage with Braai/Boma, R4000.00 pm, W & E incl.

2 Bed, 1 Bath, furnished cottage with Braai/Boma, R5000.00 pm, W & E incl.

Bachelor Open Plan, R2650.00 pm, W & E excl.

HOUSES:

4 Bed, 2 Bath, Central, Water tank & pump, very neat, R7000.00 pm, W & E incl.

John Neeves 084 223 9403 015 516 3160

www.louistrichardtproperties.co.za

Vir meer besonderhede, kontak: 072 344 6552 084 951 4389

Te Huur 1 Slaapkamer woonstel met tuin. R3000 p.m.

W & E ingesluit.

Onmiddellik beskikbaar.

Kontak: 015 516 0716 082 056 5063

GESOEK BEtonmEngEr vErmis Inligting word gevra vir enige persoon wat gesien het dat groen betonmenger verwyder word te Stubbsstraat 24, Louis Trichardt tussen die 2de en 4de Oktober 2012. Volgens inligting het die persone wat menger verwyder het, blou oorpakke met lig reflekterende strepe op bene aangehad en met ‘n wit bakkie gery.

Enige iemand wat die menger opmerk of inligting het, skakel: 084 569 0109

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF WYNBERG AT WYNBERG Case no: 898/2011 In the matter between: SANLAM-DIRECT AXIS PTY LTD Plaintiff and AZWIHANGWISI STANLEY RADZILANI Defendant AUCTION (The sale shall be subject to the terms and conditions of the Magistrate Court act and the Consumer Protection Act no.

68 of 2008 and the rules promulgated thereunder) In the pursuance of a Judgment granted in the Honourable Court on the 17/6/11 and the Warrant of Execution issued thereafter, the movable property described hereunder shall be sold in execution on the 17 October 2012 at 14h00 and such sale is to take place at Kruger Street 111, Louis

(Vervolg na p16)

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

16 12 October 2012 (Vervolg vanaf p15)

LEGALS Trichardt to the highest bidder. DESCRIPTION OF GOODS: 1 x Coffee Table, 2 x Flower Potts, 6 x Couches, 5 x Desks, 1 x Samsung Printer, 1 x HP Printer, 1 x Sahara Computer, Screen, Keyboard & Mouse, 1 x Sony Radio, 2 xFans, 7 x Chairs, 1 x Heater, 1 x Computer Table, 1 x Filing Cabinet, 1 x KIC Double Door Fridge, 1 x Cabinet, 1 x Microwave, 1 x Electric Kettle, 1 x Toolcabinet With Tools, 2 x Wood Cabinets, 1 x Lexmark Printer, 1 x Calculator, 1 x Punch. THE SALE IS STRICTLY FOR CASH ONLY. Take further notice that: 1. The sale is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above court. 2. Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff.

3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to the conditions, inter alia: (a) Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008. (b) FICA-legislation i.r.o. proof of identity & address particulars; (c) Payment of a registration monies; (d) Registration conditions. The office of the Sheriff will conduct the sale with auctioneers.

Advertising costs at current publication rates and sale costs according to court rules will apply. DATED at PAARL this 28th day of September 2012. Attorneys fr Plaintiff, BASSON BLACKBURN INC, 371 Main Road, Paarl, P.O. Box 2524, Paarl, 7620, REF: Y DE VILLIERS/ CS/DS72805 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Case no: 6639/2012 In the matter between: ABSA BANK LIMITED Plaintiff and LAVHELESANI DAVID MALADA (ID NUMBER: 7101145437082) 1ST Defendant and BETTY MALADA (ID NUMBER: 7809220402082) 2ND Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION (IMMOVABLE PROPERTY) In Execution of a Judgement of the North Gauteng High Court Pretoria (Republic of South Africa) in the above action, a sale as a unit without a reserve price will be held BY THE SHERIFF LOUIS TRICHARDT AT 1 KIEKBERG, 102 DOUTHWAIT STREET, LOUIS TRICHARDT ON 24 OCTOBER 2012, at 11H00 of the undermentioned property of the Defendant on the Conditions to be read by the Auctioneer at the time of the sale, which Conditions will lie for inspection prior to the sale at the offices of the Sheriff LOUIS TRICHARDT AT 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT. Being: 1. A Unit consisting of - (a) Section no 1 as shown and more fully described on sectional plan no SS363,1998, in the scheme known as Kiekberg in respect of the Land and Building or Buildings situate at Erf 174 Louis Trichardt, Loacal Authority Makhado Local Municipality, of which section the

ZOUTPANSBERGER Floor Area, According to the SAID Sectional Plan, is 74 (seventy four) square metres in extent; and (b) An undivided share in the common properety in the scheme apportioned to the SAID Section in accordance with the participation quota as endorsed on the SAID Sectional Plan.

Held by DEED of Transfer no. ST82608/2008. Subject to such conditions as are mentioned or referred to in the SAID DEED. 2. An Exclusive use Area described as Parking no. P1 Measuring 21 ( Twenty one) square metres being as such part of the Common Property, comprising the Land and the Scheme known as Kiekberg in respect of the Land and Building or Buildings situate at Erf 174 Louis Trichardt, Makhado Local Municipality as shown and more fully described on Sectional Plan no.

SS363/1998. Held by Notorial Deed of use of Exclusive area SK6232/2008 specially executable; Physical Address: 1 Kiekberg, 102 Douthwait Street, Louis Trichardt. The following information is furnished regarding the improvements, though in this respect nothing is guaranteed: A Dwelling Consisting of ( Not guaranteed) Lounge, Kitchen, Bathroom, 2 x Bedrooms, Garage. In terms of Regulation 32 of the Consumer Protection Act 68 of 2008 potential bidders must register in the bidder’s record with the Sheriff, prior to the sale, which registration must meet the requirements of the regulations in terms of the Financial Intelligence Centre Act, 38 of 2011.

Dated at Pretoria this 21st day of September 2012.

DELPORT VAN DEN BERG INC. Attorney for plaintiff, Glen Manor Office Park, 138 Frikkie de Beer Street, Building 5, Menlyn, Pretoria, Tel: (012) 361-5001, Fax: (012) 3616311, REF: EDDIE DU TOIT/DDK/AHL0262

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT Saaknommer: 1074/2012 In die saak tussen: Erf 4305 LTT Investments (Pty) Ltd. Eksekusieskuldeiser en Latosat (Pty) Ltd. h/a Scooters Pizza Makhado 1ste Eksekusieskuldenaar J Clement Nhuvunga 2de Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM Ten Uitverkoping van ‘n vonnis van die Landdros, Soutpansberg gedateer 21 Augustus 2012 sal ondervermelde goedere om 11H00 op 31 Oktober 2012 per publieke veiling te Winkel nr.2, Langs Tops Bottelstoor, Spar Sentrum, h/v Songozwi en Groblerstraat, Louis Trichardt deur die Balju vir die Landdroshof van Soutpansberg - Mnr. M Vermaak aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 x Suzuki Motorfiets (Reg nr: CHJ201L) , 1 x Suzuki Motorfiets (Reg nr: CHJ195L) , 1 x Logic elektriese waaier, 5 x Tafels & 5 Stoele, 1 x Hoekbank, 1 x Toonbank, 3 x Acer rekenaars, Skerms & Sleutelborde, 2 x Geldlaaie, 4 x Kwitansie Drukkers , 2 x Ysterkaste, 1 x Coke yskas,

20 blikkies koeldrank, 9 x 500ml bottels koeldrank , 9 Waterbottels, 7 x 1 liter Cokes , 6 x 2liter Cokes, 3 x 2liter Fanta’s, 1 x Telefunken televisie, 3 x Rakke, 1 x Pizza Rak, 37 x Plastiese bakke, 1 x Logic mikrogolfoond, 5 x Afleweringsakke, 1 x Crest deegroller, 3 x Staaltafels, 1 x Staalyskas, 1 x Yster werkstafel, 1 x Adam weegskaal, 18 x Klein staalbakke, 3 x Medium staalbakke, 1 x Groot staalbak, 1 x opwasbak, 1 x Blik oopmaker, 4 x 5liter Tieka sous, 1 x Halwe ribsous, 1 x Clubsous, 2 x Blikke pynappel, 1 x Asblik, 1 x D’lite Bottel olie, 1 x Elektriese ketel, 1 x Samsung Drukker(kode 1865W), 1 x ADSL Modem, 1 x Telkom telefoon, 2 x Koordlose telefone, 1 x Liniaal, 2 x Voorskote, 1 x Vloerwasser, 1 x Klein Staalrak, 1 x Paar waterskoene, 1 x Skêr, 1 x Casio optelmasjien, 1 x Stapel verwyderaar, 1 x Rexel 2 gaatjie ponsmasjien, 2 x Pizza Houers, 4 x Rakke vir koelkamers, 1 x Plastiese bak, 1 x Plastiese waterhouer, 1 x Pizza Pan, 2 x Pizza skeplepels, 2 x Pizza snyers, 1 x Mat, 1 x Mars Helmet, 1 x Aantal potte, eetgerei, plastiese houers en karton dose, 1 x Koelkamers 2.3m x 1.7m x 45m, 1 x Danfoss Kompressor met Euro Man Verkoeler, 1 x Staal dubbelwasbak. Geteken te Louis Trichardt op die 03de dag van Oktober 2012.Eiser se Prokureurs , KERN & DEKKER ING. Kroghstraat 105, Posbus 25 / Docex 5, Louis Trichardt, 0920, Tel: (015) 516 0136, Faks: 086 615 5798, Verw: MNR. C KERN/ zdj/A05082 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 THE REMOVAL OF THE CONDITIONS C (b-f) & D (a-d) IN TITLE DEED T49188/ 2012 OF ERF 2178 LOUIS TRICHARDT X 2 AND THE SIMULTANEOUS AMENDMENT OF THE MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 Makhado Amendment Scheme 46.

It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967, by the firm Rian Beukes Town & Regional Planners and Property Consultants for: (1) The removal of conditions C(bf) & d (a-d) in Title Deed T49188/2012 of Erf 2178 Louis Trichardt X 2 to be used for the development of offices and (2) simultaneous application for the amendment of the Makhado Land Use Scheme, 2009 for the rezoning of the Erf, which is situated at Hlanganani Street 14, from “Residential 1” to “Business 3”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of Director, Municipal Secretariat, Civic Centre, Louis Trichardt until 9 November 2012, while the removal of restrictions application is open for inspection at the office of CoGHSTA, HENSA Towers, c/o Landdros Mare & Rabe Streets, Polokwane, until 9 November 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made to the Head of Department, CoGHSTA, Private Bag X

9485, Polokwane, 0700, or at the above address on or before 9 November 2012.

Address of applicant: Rian Beukes Town & Regional Planners and Property Consultants, Po Box 12417, BENDOR, 0699. (015) 230 0010, Fax 086 602 1851. Date of first notice: 12 October 2012.

WET OP DIE OPHEFFING VAN TITEL BEPERKINGS, 1967 DIE OPHEFFING VAN VOORWAARDES C (b-f) & D (a-d) IN Titel Akte T49188/ 2012 VAN ERF 2178 Louis Trichardt X2 Makhado Wysigingskema 46 Hiermee word kennis gegee dat ek Rian Beukes van Rian Beukes Stads en Streekbeplanners en Eiendomskonsultante synde die gemagtigde agent van die eienaar aansoek gedoen het in terme van Artikel 3.1 van die Wet op die opheffing van title beperkings, Wet 84 van 1967 vir die opheffing van voorwaardes C (b-f) & D (a-d) in Titel Akte T49188/2012 van Erf 2178 Louis Trichardt X 2 ten einde kantore op te rig, en gelyktydig aansoek gedoen word ingevolge Artikel 56(1)(b)(i) van Ordonnansie 15 van 1986 kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Skema bekend as die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van Erf 2178, geleë te Hlangananistraat 14 LTT, vanaf “Residensieel 1” na “Besigheid 3”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur, Munisipale Sekriteriaat, Burgersentrum, Louis Trichardt, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 12 Oktober 2012. Besware en of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 12 Oktober 2012 skriftelik by of tot die Direkteur, Munisipale Sekretatiaat, by bovermelde adres of Privaatsak X 2596 Louis Trichardt 0920 ingedien of gerig word. Die aansoek ingevolge die wet op Opheffing van Titel Beperkings lê ter insae by die kantoor van CoGHSTA, HENSA Towers, 3e vloer, h/v Landdros Marestraat en Rabestraat tot 9 November 2012. Besware of vertoe teen die aansoek kan by laasgenoemde adres / of Privaatsak X 9485 Polokwane, 0700 ingedien of gerig word voor of op 9 November 2012. Adres van applikant: Rian Beukes Stads en Streekbeplanners en Eiendomskonsultante, Posbus 12417, Bendor, 0713 (Tel 015 230 0010), e-pos: rian.beukes@telkomsa.net. Datum van eerste publikasie: 12 October 2012.

VACANCY

Recruiting to a better future We specialize in the following: • Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

Trotse ma en pa Johan en André Gilfillan van Makhado (Louis Trichardt) se drie kinders het almal op 21 September hul verjaarsdae gevier. Die drie is almal twee jaar uitmekaar gebore, met Jeandré (middel) op 21 September 1970, Rampie (regs) op 21 September 1972 en Morné (links) op 21 September 1974. Die klomp het verlede week groot partytjie by Northgate Lodge gehou, met Rampie wat 40 geword het. Foto verskaf.

Let us spread the word for you!

“Quality is our Promise” Valley Farms Processing Company, based in the picturesque town of Levubu, was established in 1998 as a processor of fruit purees and concentrates, as well as dried fruit.

Valley Farms seeks to employ the following person: Financial Manager The appointee will be a seasoned Financial Manager, with more than 5 years of financial and administration experience. The following are required: - Knowledge of budgeting process - Fluency with Pastel - Experience with exports - Proven capability of submission of all statutory returns - Cash flow management - Wage administration - Ability to implement internal systems and controls to ensure sound governance

Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996

Duties: The Financial Manager is responsible for producing monthly accounts up to trial balance and submission of financial information in the required format for the Board. Good relations are required with a variety of suppliers and customers, requiring the appointee to have good communication skills. Sound cash flow management is a necessity in the position, requiring foresight and planning.

Applications can be e-mailed to the General Manager, Mr Niel van Zijl (niel@valleyfarms.com), or faxed to 015 583 0086. Closing date for applications is 23rd October 2012

VACANCIES/ VAKATURES Het jou besigheid ‘n vakante pos wat jy in die Zoupansberger wil adverteer?

Kontak Pieter, George of Yolanda by 015 516 4996

IT Technician Xpress Network Solutions is looking for an IT Technician: (to be based in Polokwane).

Duties: Installation, Repair and Marketing of Wireless Internet Equipment Requirements: Computer literate, Bilingual, Matric, Drivers Licence and Wireless experience (Mikrotik).

Competitive package that includes basic salary, vehicle and cellphone allowance and commission.

Fax CV to 086 639 8956 or e-mail to: hq@televonic.co.za

R G

aymond’s Glass

VAKATURE Ons het ‘n vakante pos vir ‘n

MANSPERSOON

Bestuurderslisensie vereiste Moet ondervinding hê in elektriese omheining & hek motors.

Faks of email CV na: 086 619 5814 / carin@raymondsglass.co.za

POSITION AVAILABLE

Designer with Marketing Background Valid Driver's Licence required.

Offering Basic Salary and Commission. No skills necessary, training will be provided.

Faks CV na: 015 964 2070 of e-pos: blued@telkomsa.net

VAKATURES

2 x Reaksiebeamptes benodig Vereistes:

• Graad C • Bestuurslisensie Salaris onderhandelbaar Behuising beskikbaar Faks CV na: 015 964 1907 of skakel Jo-Anne by 015 964 3744 vir ‘n onderhoud

R G

aymond’s Glass

VAKATURE Ons het ‘n vakante pos vir ‘n VERKOOPS­­-­ VERTEEN­WOORDIGER Moet eie vervoer besit.

Faks­of­email­CV­na:­086­619­5814­­ /­carin@raymondsglass.co.za

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 17

Geweerskuts van die Soutpansberg Skietklub het goed gevaar tydens een van die grootste groeperingskietkompetisies in die land wat onlangs in Tzaneen aangebied is. Voor, van links na regs, is Simoné du Toit (2de junior in die ope klas), Junior Smit (1ste junior in die .22-klas) en Wian du Toit (4de junior in die .22-klas). Agter is Hanelie Goosen (2de in die ope klas) en Ampie du Toit (1ste in die oopvisier-klas). Foto verskaf.

Hierdie groep swem­ mers van Laerskool Louis Trichardt het m e ­d a l j e s o n t v a n g nadat hulle aan die interhuis-swemgala van Hoërskool Louis Trichardt deelgeneem het. Die gala het op 26 September by die swembad van Laerskool Soutpans­ berg plaasgevind.

Voor, van links na regs, is Lilani Pretorius (goud), Roan Greeff (goud), Dohan Smit (goud), Danika Malan (silwer) en Lukas Enslin (silwer). Agter is swemmers wat brons medaljes ontvang het: Aneia Turner, Jonas Pictured during the polocrosse camp are in the front, from left to right, Savanna Sparrow, Amber Phadziri, Cameron Smith, Ryan Gilbert, Matthew Taylor and Connor Gilbert. At the back are Anel Davel, Liezl du Plessis en Ronewa Steyn, Michaela Ball, Courtney Sparrow, Justin Hugo, and John-D Ball. Photo supplied.

Kudzingama. Die hoër­ skool nooi laerskool Horse riding swemmers om saam met hulle te oefen.

Youngsters taught skills at riders camp

During the past school holiday, skills, but they also had a ball for which the club expressed its the local polocrosse club in climbing the mountain, where gratitude to Theo Schlieben.

Makhado (Louis Trichardt) some intrepid adventurers even All in all, it was a great three hosted a junior riders’ camp ventured into the “leopard’s days of healthy fun in the sun for on the farm Vreemdeling in the cave.” Swimming in a local farm a bunch of budding horse riders.

Soutpansberg. dam was also part of the fun, Eleven juniors and a To develop and manage a system of national parks that represents the few older members par- biodiversity, landscapes and associated heritage assets of South Africa for the sustainable use and benefit of all. ticipated in the activities.

The ju­niors had great fun learning more about matters such as how to care for a horse and general riding skills, as ECO-FURNITURE FACTORY PROGRAMME (EFF), AN EXPANDED well as polocrosse skills.

PUBLIC WORKS PROGRAMME The young riders really All-inclusive package: Level 6 (Government scale) appreciated the thorough The above position is a fixed-term contract position up to the end of March 2013. and insightful guidance Key performance areas: • Oversee the appointment, training, management and operations of from Ron Sparrow with the harvesting teams • Plan all raw material operations, including alien clearing plan • Manage regard to some very imthe Human Resources as well as logistical resources within the harvesting operations • Manage portant aspects of riding, the finances and administration of the harvesting operations • Communicate and liaise with all such as safety, control stakeholders and partners • Compile reports • Implement set standards and control procedures for the proper management and reporting of all production units (which are raw materials, and harmony with the planking unit, and timber yards), in the control of timber received and used and in drying and horse. stacking processes.

The club expressed its Requirements: • Tertiary qualification in Wood Technology, Wood Production Processing, appreciation to Ranald Forestry, Nature Conservation or similar • 2 years’ relevant operational experience in invasive Vise, who treated the alien clearing or EPWP Projects • Fully computer literate with a working knowledge of MS Office campers to a two-session • Valid Code 08 driver’s licence • Excellent communication skills, both written and verbal • Ability to prepare various reports. demonstration of how to Recommended: • 3-year management experience within a harvesting operations using bush “join up” an untrained mills or main stream sawmilling experience • Working knowledge of the Occupational Health horse, and then how and Safety Act and COIDA. to back the horse. The The remuneration package includes a basic salary, based on the Government scale (Level 6) juniors sat in stunned and allowances and benefits as specified in the HR Tariff Document and Conditions of Service silence when they obof SANParks. served a completely Please send your application, accompanied by a CV, to: The Biodiversity Social Projects, PO Box 787, Pretoria 0001, fax: (012) 344-1613 or e-mail: Margaret.makhura@sanparks.org untrained horse being saddled and mounted Closing date: 18 October 2013 after only two short sesIf you have not had any response within 14 days of the closing date, please assume that your application has been unsuccessful. sions.

SANParks subscribes and is committed to the principles of employment equity and equal In addition, the juniors opportunities, and appointments will be made in terms of SANParks’ Employment Equity policy were also instructed by various members of 643 Leyds Street PO Box 787 Tel. (012) 426-5000 Central Reservations: (012) 428-9111 the local club. Not only Muckleneuk Pretoria reservations@sanparks.org were the happy campers 0002 0001 www.sanparks.org Human Communications 92311 trained in horse-related www.humanjobs.co.za

HARVESTING MANAGER: LOUIS TRICHARDT

KOMPOS TE KOOP Limpopo Dairies

R420 per ton, aflewering uitgesluit.

EM behandelde kompos.

Vir navrae, kontak Willie du Preez: 084 685 1830

ZOUTPANSBERGER

18 12 October 2012 Brief

Julle optrede dryf wig tussen mense

A

l was die fees in hulle politieke dronkenskap dalk ’n bietjie voortydig gewees, kan ’n mens sekerlik nie die ANC-raad en die Venda koning verkwalik as hulle feestelik verkeer het om die beeld van ’n koning wat as ’n tiran en vernietiger bekend gestaan het nie.

Die geskiedenis het nog nie die teendeel bewys nie, ten spyte van Premier Cassel Mathale se retoriek.

As inwoners van Louis Trichardt moet ons seker maar aanneem dat ons te doen gaan hê met politieke boelies soos mnre. Mathale, Tshititereke Matibe, en David Muthavatsindi, wat dit hulleself ten doel stel om met hulle optrede ’n wig tussen bevolkingsgroepe in te dryf deur die minderheid se geskiedkundige opbou en onderhoud van die streek en omgewing, asook die wat daarby betrokke was, te misken en te vertrap.

Aan die ander kant erken die fees ook dat die nalatenskap van “a brave warrior ... Makhado, a true organic person”, werklik ook ’n organiese nalatenskap in die verligte tegnologiese eeu is, soos wat bladsy 12 van die Zoutpansberger van 5 Oktober 2012 dit so duidelik uitbeeld. Die vegter vir menseregte soos wat hy beskryf word, se naam word vereer met etlike jare se onbeheerde lewensbedreigende rioolstortings, waterbeperkings wat al sedert die ANC oorname in 1994 geld, strate in die dorp wat al plek-plek lewensgevaarlik is, ’n dorp wat bykans in sy geheel al kan kwalifiseer as die vuilste in Afrika, openbare areas en

die rusplek van dooies wat nie in stand gehou word nie, en werk wat nie afgehandel word nie. So gaan die lysie aan en aan. (Dalk is die geld wat betaal moes word vir die afronding van die nuut herstelde teerstrate gebruik vir die fees?)

Meneer Mathale sê verder, “Makhado had the ability to accommodate other people and respect their rights to practice their culture”, maar hoofman Masakona stel dit duidelik dat King Makhado “reduced the flourishing town of Schoemansdal to ashes and forced the whites to evacuate.” Meneer Mathale, jy en jou mede ANCregeerders se swanesang verteenwoordig vandag presies wat julle koning Makhado jare gelede met die assegaai, knopkierie en vuur gedoen het – “force the whites to evacuate!”

Louis Trichardt sal en kan nooit weer Louis Trichardt wees nie; daarvoor het die politieke ANC boelies gesorg en baie seker gemaak dat die “whites” wat kan, stadig maar seker die land verlaat, en hulle word vervang met Kubane en onwettiges uit die res van Afrika. Die klompie “whites “ wat agterbly en dit nie kan bekostig om pad te gee nie, skuif stadig maar seker weens die politieke mag en stelsel die vergetelheid in as hulle gelukkig genoeg is om nie met ’n graaf doodgeslaan te word nie.”

Die verskil is net, Julius Malema is eerlik omtrent sy gevoelens oor die “whites”, die res is nie.

- Carel Breytenbach (Makhado/ Louis Trichardt)

Letter

Accept the wishes of the majority

T

he CA must just accept that in a democracy the wishes of the majority will always prevail. No sane person can dispute the fact that Makhado town is situated in Vendaland so it is only proper for this town to be named after King Makhado.

Instead of the CA wasting money on unnecessary court challenges they should be working towards

uniting the people of this town. I’m happy that the majority of white residents of Makhado town have accepted this name change and just want to get on with their lives.

Hopefully Mr Naude will finally see the light and start channelling his energy in a positive manner.

- Timmy Khetani

Two months later they’re in court. The ‘violator’ has a bad driving record and he has a heap of points and is in danger of losing his licence, so he hired a barrister You should to represent him. know the man On the stand the officer testifies to seeing the man run through the red light.

A police motorcycle officer stops Under cross examination the a driver for shooting through a barrister for the defence asks; “Ofred light.

The driver is a real bar steward, ficer is this a reasonable facsimile of the ticket that you issued to my steps out of his car and comes client?” striding toward the officer, deThe police officer replies: “Yes, manding to know why he is being sir, that is the defendant’s copy, his harassed by the Gestapo!

So the officer calmly tells him of signature and mine, same number at the top.” the red light violation.

Barrister: “Officer, is there any The motorist instantly goes on particular marking or notation a tirade, questioning the officer’s ancestry, sexual orientation, etc., on this ticket you don’t normally make?” in rather explicit offensive terms.

“Yes, sir, in the lower right The tirade goes on without the corner of the narrative there is an officer saying a dickybird.

‘AH,’ underlined.”

When the officer finishes “What does the ‘AH’ stand for, writing the ticket he puts an “AH” officer?” in the lower right corner of the “Aggressive and hostile, Sir.” narrative portion of the ticket.

“Aggressive and hostile?”

He then hands it to the ‘violator’ “Yes, Sir.” for his signature. The bloke signs “Officer, are you sure it doesn’t the ticket angrily, and when presented with his copy points to the stand for arsehole?”

“Well, sir, you know your client “AH” and demands to know what it stands for. better than I do.”

The officer says, “That’s so when we go to court, I’ll remem- Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? ber that you’re an arsehole.”

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Letter

Oh you “elected” ones are rotten

I

t’s really sick to see this ‘elected’ municipality do some of the things they do.

There are countless roads that are too bad to drive on, yet they went all out for a damn name change!

We have to buy bottled water, knowing that the water they serve the area isn’t of good quality, while they drive up and down in their fancy cars, only on streets they know aren’t bad.

They do nothing for us yet their Audis, BMWs and Benzes are always fuelled up and clean, with their nice houses, with proper water.

We with kids can’t even do laundry or bathe properly or even go to the toilet, because there is only water for an hour.

Sies, Makhado Municipality, julle is f#@*n vrot!

- Anonymous (Makhado - Louis Trichardt)

Letter

A big Kuifkop thank you to everyone

A

big Kuifkop thank you to everyone involved – your support was sincerely appreciated!

First of all, a huge Kuifkopfees thank you to André Prinsloo and Jacques van Deventer of P&L Hardware for their generous sponsorship and support – your commitment to the Louis Trichardt community is greatly appreciated!

Sean and Antjie from Smart Fit gym for once again making the tug-of-war competition such a huge success! Astrid van Wyk and Nico Scheepers from Louis Trichardt High School for compiling and hosting our first trivia quiz. Jas Brummer, Cobus Smit, Judy Pearse and Dennis Schnehaage for judging the potjiekos.

Kos Coronaios for bringing the moon closer and Sarah for adding charm with the pony and horse-andcart rides. Our clowns Andy and Joe for keeping both little and big kids amused. Jump for Joy for the ever popular jumping castles.

Our charities: Ladies Circle 4 for the sweet treats, such as pancakes, cakes and tarts – yummy! Rotary for the delicious boerewors and sosatie rolls and for always being ready to help out in crisis situations!

Agora ladies for keeping the kids happy with the fishing tombola – as always, you did a sterling job!

CANSA for adding colour to our fees!

Dirk Meissenheimer for bringing the car carnival and Talisman for lighting our way in the car park.

To everyone who helped get the show on the road – Zoutpansberger, Sasko, Coke and SAB – you make our life so much easier – thank you!

Finally, a big Kuifkop thank you to all our local sponsors – your generosity was much appreciated!

Thank you Mountain Inn, Khoroni Hotel Casino Convention Resort, Pafuri Rivercamp, Uniek Leatherworks, Leach Printers & Signs, Zoutpansberg Private Hospital, DinnerMates, Lesheba Wilderness, Mike’s Kitchen and Ocean Basket.

Also, congratulations to our prize winners. The overall winner was Midas, with Imperial GM second and P&L Hardware third. Team Midas also won the tug of war, with SAPS second and Imperial GM third. The trivia quiz winners were Bridge Auto, with P&L Hardware second and Thompsons Motors third. As for the potjiekos winners, top honours went to Bridge Motors, with Imperial GM second and Mount Fuji Motors third.

See you next year!

- The Kuifkop Team: Dennis and Vicki (hosts) and Laura and Andrew (marketing)

The Way, the Truth and the Life

1

Pet 2:5 says that the children of God are a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

The worship and ceremonies of the Jewish church were all shadows of Christ and fulfilment in Him. The office that is mentioned here, “a holy priesthood, offering spiritual sacrifices,” is common to all those in Jesus Christ. Read Rev 1:6.

The priesthood of the law was holy, and its holiness was signified by many outer things such as anointing, washing and special clothes. But in the spiritual priesthood of the gospel, holiness itself replaces all of these things. The children of God are all anointed, purified and clothed with holiness.

The purpose of this priesthood is “to offer up spiritual sacrifices.” It is a spiritual priesthood, therefore the sacrifices are spiritual. Rev 5:8 says: Golden bowls full of incense which are the prayers of the saints. Read also Ps 141:2.

Ps 50:23 says praise is also on offering that glorifies God. Read Heb 13:15. Our bodies should be a living sacrifice to the Lord. (Rom 12:1) The sacrifices will be successful because it is “acceptable to God through Jesus Christ.” Do not stop sacrificing because you think you are inferior to others or what you have is inferior. No one is excluded for that reason. Under the law those who could not afford a lamb were welcome to bring two doves. Say to the Lord: “What I am, I offer to You, to be wholly Yours.”

Nobody is so inferior or poor, that he cannot give his heart to God. It is not you but Jesus that makes the sacrifice pleasing to the Father.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

The trivia quiz winners at this year’s Kuifkopfees was the team from Bridge Auto. They also won the potjiekos competition. Photo supplied.

Team Midas, the overall winners at this year’s Kuifkopfees, after also winning the tug-of-war competition. Photo supplied.

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

12 Oktober 2012 19

Vier gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het vanaf 4 tot 6 Oktober aan die SuidAfrikaanse Gimnastiekspele vir Vlak 4 tot 7 in Centurion deelgeneem en goed presteer. Voor is Innes Steyn (goud brug, algeheel 6de Vlak 5). Agter, van links na regs, is Stephanie Scheepers (algeheel 9de, Vlak 4), Bianca Spies (algeheel 11de, Vlak 6) en Simeon Strydom (goud sprong en brug, silwer vloer, algeheel 3de Vlak 6).

Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub wat silwer toekennings ontvang het tydens die Noord-sone Gimnastiekkampioenskap in Kemptonpark is voor, van links na regs, Wessel Veldsman en Shaun de Beer. In die middel is Ziamay Malan, Marvelique van der Merwe en Mieke Laubser. Agter is Elma Baker, Rachael du Plessis en Riancke Slump. Afwesig: Ruben Potgieter. Die kampioenskappe is gehou op 21 en 22 September.

The 14-year-old Sahil Patel (left) has been included in the Limpopo U/15 cricket team.

The team will be training in Polokwane for the next two weeks before leaving for a tournament in Pretoria. Sahil is a pupil of Makhado Comprehensive School and he trains in Eltivillas under coach Yahya Jiwa (right). Yahya invited other young cricket players to join them at the nets at the Eltivillas school in the afternoons for training. The coaching is offered free of charge.

For more information, Yahya can be contacted at 079 6371222 or the club secretary, Munat Jolly, can be contacted at 072 786 8123.

Sammy Hlambela van Hoërskool Eric Louw in Musina is opgeneem in die distriksokkerspan wat gedurende die vakansie aan die Limpopokampioenskappe in Polokwane deelgeneem het.

Foto verskaf.

Ladies Circle 4 thanked Coca Cola Tzaneen for sponsoring them with new shirts which they wore during the recent Kuifkopfees in Makhado (Louis Trichardt). They also thank the organisers of the festival for giving them the opportunity to raise funds at the event. Pictured from left to right are circlers Enica Kadyamatimba, Tarryn Annandale, Roxy Mc Cabe, Belinda Fourie, Hettie Botha, Riana Otto and Verushca Venter. Photo supplied.

Douwe Steyn en Lilanie Pretorius, twee gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub, het op 21 en 22 September aan die Noord-sone Gimnastiekkampioenskappe in Kemptonpark deelgeneem en goue toekennings ontvang.

Toekennings is gemaak ten opsigte van gimnaste se gemiddelde puntetoekenning.

Die Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) het op 3 en 4 Oktober weer bietjie lekker gaan kamp. Die kommando het hul dank uitgespreek teenoor Rina Eybers vir al die moeite wat sy gedoen het, asook Bianka Austin wat as offisier saamgegaan het. Vir meer inligting oor die plaaslike Voortrekkers, skakel Riana Otto by tel. 084 400 9941.

Afgeneem van links na regs is Phillip Eybers, Engela Botha, Isabella Marais, Jean-Marie Otto, Rina Eybers en Bianka Austin. Foto verskaf.

Soutpansberg Gholfklub Gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub wat brons toekennings ontvang het tydens die Noord-sone Gimnastiekkampioenskap in Kemptonpark is (voor) Cara van der Goot. Agter, van links na regs, is Elneriek Nel, Danica Knoetze, Wilma van der Merwe, Isabella Marais en Annemie Grobler. Afwesig: Jean-Marie Otto.

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

13/10/12

Elim/Spar Dag

-

20/10/12

Bravo Christian School

-

27/10/12

Makadamia Gholfdag

-

Weeklikse Byeenkomste

Tshikondeni Laerskool se swemmers is besig om hul fiksheid te verbeter. Hier vorm hulle ‘n ketting terwyl hulle watertrap. Voor, van links na regs, is Jaco Smit en Sebastian Boshoff.

Agter is Alicia Smit, Marcus Allers en Mari Horsman. Foto verskaf.

Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

Uitslae/Results Maandelikse Houespel Datum

Borg

Formaat

06/10/12

SPB Gholfklub

HS

Naam

Plek

Punte

1

D Eveleigh

66

2

M Venter

67

3

TJ Victor

68

4

A Victor

70 Woensdagspel

Datum

Borg

03/10/12

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

Z Nortjé

43

2

V Jacobs

41

3

A Bothma

39

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

20 12 October 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Mountainbiking

Cyclist take on gruelling Three Towers challenge The Soutpansberg was well represented at the fourth annual Westvaal Isuzu Three Towers mountain bike stage race which took place at Mankele Cycle Park in Mpumalanga from 5 to 7 October.

Four two-men teams from Makhado (Louis Trichardt) took part in this gruelling event, where cyclists could either compete in the Stage Race with distances of 75km (day 1), 78km (day 2) and 55km (day 3) or the Challenge Race with distances of 55km (day 1), 55km (day 2) and 55km (day 3). All riders rode the same course on the final day, with 200 teams taking part over the three-day period.

The only local cyclists to compete in the stage Local mountain biker CP van Wyk (left) and team mate PJ Luus (right) race were Stanley Thompson and team mate Marius from Witrivier took third overall position in the gruelling Westvaal Isuzu Smit. Smit was, however, unable to ride the final Three Towers Challenge Race decided over a distance of 165km over a 55km stage on day three, with Thompson completthree-day period. Photo supplied. ing the event alone just for fun.

The three other local teams all competed in the challenge race. Not only did they compete, they

also did exceptionally well, with CP van Wyk and team mate PJ Luus (Witrivier) finishing third overall in a combined time of 06:26:45. Christiaan Roos and Shaun Constable rode

the three-day course in a combined time of 07:37:55 to finish eighth overall, with Ayerton du Randt and Hardus Joubert finishing 14th overall in a time of 08:34:46.

Christiaan Roos (left) and Shaun Constable (right) rode the Westvaal Isuzu Three Towers Challenge Race in a combined time of 07:37:55 to finish eighth overall. Photo supplied.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2011 Chevrolet Spark 0.8 MP3 2011 VW Polo Vivo 1.4 5-Door A/C CD 33 000km Balance of 5 year / 120 000km warranty

6 Available!

R69 995 R119 995

2008 BMW 325i A/T 56 840km

2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4X4 58 000km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

Balance of 3 year / 100 000km warranty Balance of 5 year / 90 000km service plan

2010 VW Polo 1.4 Comfortline A/C 63 371km

2011 VW Polo 1.4 Trendline 5-Door 23 000km

Balance of 3 year / 120 000km warranty

Balance of 3 year / 120 000km warranty

2007 Kia Sportage 2.0 88 000km A/C P/S CD S/Books New Tyres

2010 Suzuki Alto 1.0 GLS 30 679km

R229 995 R319 995

The only local cyclists to compete in the Westvaal Isuzu Three Towers Stage Race over a total distance of 208km over three days were Stanley Thompson (left) and team mate Marius Smit (right). Smit was, however, unable to ride the final 55km stage on day three, with Ayerton du Randt (left) and Hardus Joubert (right) finished 14th overall Thompson completing the event alone just for in the Westvaal Isuzu Three Towers Challenge Race decided over a fun. Photo supplied. distance of 165km in a time of 08:34:46. Photo supplied.

Kama Sutra

SEX & THE CHAROU FEATURING

R149 995 R124 995

20 October 2012

Thondoni Marquee at 19h00

Tickets R160

Spare Keys

R179 995 R94 995 AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

PER PERSON

INCLUDING DINNER AND SHOW

18

adults only

Tickets available from the WINNERS CIRCLE desk and Hotel Reception

EXCL. OFF ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY

Karou Charou

Call 015 9624600 ext 2302 for block bookings or online at www.khoroni.co.za

Khoroni Resort www.khoroni.co.za Mphepu Street, Thohoyandou