Z
outpansberger
13 Desember 2019
News with an independent soul
www.zoutpansberger.co.za
PRYS: R5,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Verbruikers betaal duur prys vir Eskom se beurtkrag - bladsy 2
Jaargang 35 Vol. 49
Die hemel se sluise gaan wyd oop oor die Soutpansberg - bladsy 3
Great gift ideas for Christmas page 5-8
Kersfees-tragedie
en by nadere ondersoek is gevind dat dit tannie Elsa se woonstelletjie is wat Was dit nie vir iemand by Roman’s in vlamme is. Tannie Elsa was nie tuis Pizza se oplettendheid nie, het tannie nie, want sy het haar huishulp en dié se Elsa Lombard (75) van die Laat Lente kleinkind Tshikota toe geneem weens aftreeoord in Louis Trichardt se die hewige reën. “Ek wou nie dat hulle woonstelletjie Dinsdagaand tot op die in die reën loop nie,” het sy gesê. In grond afgebrand. daardie stadium was die krag ook nog Tannie Elsa het Woensdagoggend af gewees as gevolg van die beurtkrag vertel van die skokgebeure die vorige wat die afgelope tyd Suid-Afrikaners se dag. Iemand by Roman’s Pizza oorlewens versuur. kant die pad by die Makhado Crossing Toe tannie Elsa weer by haar woonsentrum het digte rookwolke by die oord stelletjie stop, het sy gewonder wat sien uitborrel. Hulp is dadelik ontbied aangaan. Swart rookwolke het orals Deur Veruscka van der Linde
uitgeborrel, maar gelukkig was lede van die Soutpansberg Dorpswag in ‘n oogwink daar om te help. “Ek kan eerlikwaar sê ek is stomgeslaan oor hoe puik die buurtwag was. Hulle almal het so vinnig as moontlik probeer help waar hulle kon,” het tannie Elsa gesê. Alhoewel die brand redelik vinnig onder beheer gebring kon word, was daar baie skade. Te midde van swartgebrande mure en gebreekte vensters het tannie Elsa gesê sy is baie hartseer oor die skade wat die brand veroorsaak het. (Vervolg op p. 2)
Tannie Elsa Lombaard (links) en oom Louis Shaw (regs), bekyk die skade ná Dinsdagaand se brand in tannie Elsa se woonstel.
Was dit nie vir iemand by Roman’s Pizza se oplettendheid nie, het tannie Elsa Lombard (75) se woonstelletjie Dinsdagaand tot op die grond afgebrand.
“Dit is daardie klein goedjies wat nou weg is wat ‘n mens nie kon vervang nie,” het tannie Elsa Lombard gesê. Sy het verwys na haar foto’s en herinneringe uit die verlede
2017 X1 2.0 XDrive M/sport A/T
29 500km
R459 995 *excl. on the road fee
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835
Audited Distribution Figures
9 772409 283001
49
SPECIAL PRICES VALID FROM 13 - 24 DECEMBER 2019 CASH AND CARRY WHILE STOCKS LAST!
ZOUTPANSBERGER, 13 DECEMBER 2019
2
Verbruikers betaal duur prys vir Eskom se beurtkrag Die eerste stop was by Action Ford. Ongelukkig, volgens Maggie van der Linde (verkoopsEskom het onlangs weer beurtkrag in werking bestuurder) en Marius Prinsloo (voorraadkongestel en vir die eerste keer in die geskiedenis trole), het Action Ford nie ‘n kragopwekker wat is Fase 6 beurtkrag Maandag aangekondig. krag voorsien wanneer beurtkrag toegepas word Dit het as baie slegte nuus gekom veral vir nie. Marius het gesê dat die vorige Ford gebou vuisvoos Suid-Afrikaanse besigheidseienaars ‘n groot kragopwekker gehad het wat hulle jare wat reeds sukkel om kop bo water te hou in ‘n gelede omtrent R120 000 gekos het. Hulle voel sukkelende ekonomie. beslis die negatiewe impak van beurtkrag. “Ons Die Zoutpansberger het Dinsdag by ‘n paar kan nie eers ‘n kar kontant verkoop nie, omdat al besighede in Louis Trichardt gaan inloer om ons stelsels elektrisiteit nodig het om transaksies te hoor hoe beurtkrag die afgelope week hul te prosesseer,” het Maggie gesê. sakebedrywighede beïnvloed het. Buiten ‘n verlies aan inkomste, benadeel Deur Veruscka van der Linde & Elardus van Zyl
beurtkrag besighede ook op ander maniere. Soos hulle sê, “It takes money to make money”, en so kos dit besighede ongelooflik baie om na alternatiewe bronne van krag te kyk in tye van beurtkrag. Die eienaar van Archer Paint Centre, mnr. Mark Archer, het gesê hy gebruik tans tussen 10 en 15 liter petrol ‘n dag om sy kragopwekker aan die gang te hou. Dit werk uit op tussen R200 en R300 per dag. Mark het gesê sy grootste frustrasie met beurtkrag is dat kliënte aanneem sy toerusting, soos sy kaartmasjiene en masjiene wat die verf meng, werk nie omdat daar beurtkrag is. “Mens betaal vir krag, so jy moet krag kry,” het Mark gesê. (Terloops, Archer Paint Centre verkoop twee modelle kragopwekkers, ‘n 5.5Kva wat R8 700 kos en ideaal is vir basiese tuisverbruik, uitgesluit jou stoof en geiser. Dan is daar ook ‘n 6.5Kva teen R10 000. Hierdie een is beter geskik vir groter besighede en jy kan selfs krag verskaf aan jou geiser en stoof ). Nog ‘n plaaslike besigheid wat nie kan bekostig om hul deure te sluit weens beurtkrag nie, is Soutpansberg Spar. Mnr. Chris de Beer (algemene bestuurder) het die Zoutpansberger ‘n agter-die-skermskykie gegee na wat hulle alles moes doen om die deure oop te hou. Volgens Chris wil hulle steeds die beste diens aan hulle kliënte lewer, ten spyte van beurtkrag. Dit kom egter teen ‘n prys. Hulle reuse kragopwekker gebruik tans tussen 40 en 60 liter diesel per uur om al hul koelkamers en toerusting konstant aan die gang te hou in gevalle van beurtkrag. Teen R14,58 (AA tarief soos op 4 Desember 2019) per liter kan lesers maar
“Ons moet ongereelde ure werk wanneer die krag weer aankom, soos byvoorbeeld vroegoggend vanaf vyfuur tot seweuur en laataand na half sewe”
Foto: Veruscka van der Linde.
die sommetjie maak hoeveel dit hulle per uur kos. Chris het gesê dat alhoewel meeste van hulle rekenaars UPS’e het wat hulle help wanneer beurtkrag toegepas word, kroniese kragonderbrekings hulle ander masjiene soos yskaste beskadig. ‘n Paar maande gelede moes hulle hul industriële ysmasjien teen duurste laat regmaak weens kragonderbrekings. Die Zoutpansberger se volgende stop was by Mount Fuji vulstasie. Volgens eienaar mnr. John le Cornu het hulle twee 65kW drie-fase kragopwekkers, een vir die vulstasie en een vir die Nissan-agentskap, aangeskaf om die probleem van kragonderbrekings die hoof te bied. Hierdie kragopwekkers kos die besigheid tans tussen R400 en R500 elk ekstra per dag aan dieselkoste weens beurtkrag. John het ook die probleem uitgelig van skade wat aan elektriese toerusting aangerig word weens die kroniese beurtkrag. Alhoewel groter besighede kragopwekkers kan bekostig, kan baie kleiner besighede net nie die ekstra uitgawe absorbeer nie. Een van hulle is U-Print. Volgens bestuurder Carin Nel het hulle ‘n klein kragopwekker aangeskaf, maar dié is net nie sterk genoeg om elektrisiteit aan al hul toerusting te voorsien nie. Volgens hulle is dit dus nie eers die moeite werd om die kragopwekker aan te skakel tydens beurtkrag nie. Dit het ‘n geweldige negatiewe impak op hul besigheid. “Ons moet ongereelde ure werk wanneer die krag weer aankom, soos byvoorbeeld vroegoggend vanaf vyfuur tot seweuur en laataand na half sewe,” het Carin gesê. Seker een van die belangrikste plaaslike instansies wat nie kan bekostig om sonder elektrisiteit te wees nie, is die Zoutpansberg Privaathospitaal. Mnr. Mark van Zyl, wat betrokke is by die instandhouding van die hospitaal, het gesê dat die kroniese kragonderbrekings ‘n baie negatiewe impak het op watervoorsiening, asook die instandhouding van die koelkamers waar hul medikasie gestoor word. Om die probleem die oorkom, het die hospitaal twee groot kragopwekkers (waarvan een net op bystand is). Gelukkig, het Mark gesê, word die hospitaal sowat ‘n halfuur tot driekwartier voor die tyd ingelig dat ‘n kragonderbreking (of beurtkrag) gaan plaasvind, sodat hulle kan seker maak alles is in plek.
Hierdie week, 25 jaar gelede in die
Zoutpansberger
In die hoofberig op die voorblad van die Zoutpansberger van 9 Desember 1994 word berig dat die stof rondom die beweerde onkruiddoderskade op die wal van die Limpoporivier nog steeds nie gaan lê het nie en dat ‘n bedrag van R150000 bewillig is om ‘n ondersoekspan na die area te stuur vir die nodige studie. Dié delikate kwessie spruit uit ‘n voorval waar die Suid-Afrikaanse Weermag deur middel van kontrakteurs die sisalheining oos van Musina oor ‘n 10-jaar periode met onkruiddoders behandel het. Die heining is vir sekuriteitsredes onkruidvry gehou. Boere in die omgewing het egter gemeen dat die gifstowwe in die Limpoporivier beland het en hulle gewasse en plante op die rivieroewer aangetas het. In ‘n ander brokkie “omgewingsnuus” is daar weer berig van die geheime ondier wat steeds boere langs die Vivo-pad lastig val. ‘n Dier het die voorafgaande paar weke verskeie kalwers se dood veroorsaak, nadat hulle onder meer aan die rug gebyt is. ‘n Vanghok met lewendige aas in die vorm van ‘n boerbok is vir die dier gestel, maar die gedierte het hom skaars gehou. Die polisiediens, asook plaaslike jagters, het die dier probeer voorlê maar sonder sukses. Moeilik om te glo, maar nuus oor ‘n beplande straatmakietie het dit ook tot op die voorblad gemaak. Die eienaars van die destydse Great North Kafee het gehelp om die makietie te reël. Op die spyskaart was onder meer stalletjies, ‘n karate-vertoning en ‘n
“gumboot” dans. Die makietie sou in die destydse Trichardtstraat (nou Songozwistraat) tussen Krogh- en Burgerstraat op die 10de van daardie maand gehou word. Wat die res van die koerant 25 jaar gelede betref, het meeste mense begin gereedmaak vir die Kerstydperk met groet- en seënwense deur talle instansies, insluitend die munisipale raad. Van die raad gepraat, hierdie week ‘n kwarteeu gelede het wyle oud-burgemeester Johan Moolman vir wyle adv. Thomas Langley ingehuldig as ereburger van Louis Trichardt.
More and more arrogant residents are starting to dump their household trash in the beautiful parkland between Forestry road and the Meulbos road in Louis Trichardt. This area leading into the Hanglip plantation is well known for its bird- and wildlife. “Maybe we should ask the public to help us catch the culprits, take their photo and publish it for everyone to see,” remarked one resident. The rubbish in the pictured was dumped over the weekend. Photo supplied.
Tannie Elsa verloor byna alles in vuur (Vervolg vanaf p.1) “Tog is ek gerus in my hart dat alles weer sal regkom,” het tannie Elsa gesê. Na sowat ‘n minuut se stilte, terwyl sy na die skade kyk, voeg sy by: “Dit is daardie klein goedjies wat nou weg is wat ‘n mens nie kan vervang nie.” Sy het beduie na haar foto’s en herinneringe uit die verlede. Afgesien daarvan dat meeste van haar huisinhoud deur die vlamme verswelg is, is tannie Elsa meer ontsteld oor haar kat. Dié was in die woonstel tydens die brand en moes na die Blouberg Dierekliniek geneem word vir behandeling. Die vuur kon nie op ‘n slegter tyd gekom het nie. Met Kersfees om die draai sou tannie Elsa Woensdag op ‘n kort vakansie gegaan het. Haar planne is egter deur die vuur in die wiele gery, met haar tas en vakansieklere wat ook in die slag gebly het. Oor die oorsaak van die brand is daar baie bespiegelinge. Volgens tannie Elsa wil dit lyk asof daar ‘n kortsluiting by haar televisie plaasgevind het toe die krag weer aangekom het. Oom Louis Swan, wat in beheer is van veiligheid by Laat Lente en Herfsakker, het die Zoutpansberger eenkant toe geneem na ‘n kragboks en gewys hoe gebrand die drade binnekant is. Hy het gesê dat die huisies aan die munisipaliteit behoort en dat dit baie moeilik is vir hulle om toestemming te kry om self instandhouding te doen. Dit het ‘n situasie tot gevolg gehad dat geen instandhouding van huisies eintlik meer
gedoen word nie. “Die huisies is oud … Ons sukkel ook al weke lank met ons straatligte wat nie werk nie,” het hy gesê.
MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271
3
ZOUTPANSBERGER, 13 DESEMBER 2019
Die hemel se sluise gaan wyd oop oor die Soutpansberg gelokaliseerde vloede gely het, is op hul sitrusplaas in die Doreen-omgewing “Hierdie reën gaan ons oor die Kersgemeet. “Ons het van ‘n hittegolf tot tyd deurtrek en ons kan die nuwe jaar vloede gegaan in vyf dae,” het Knott se ingaan met bietjie meer van ‘n geruste ma, Maureen, opgemerk. hart.” Dankbare woorde van mnr. Howard het gesê dat hulle normale Fanie Havinga, voorsitter van die reënval per jaar sowat 300 mm tot 350 Soutpansberg Distrikslandbou-unie, mm is. Die afgelope week het hulle 180 nadat talle reënmeters die afgelope mm in vier dae gemeet. “Dit is nie altyd week in die Soutpansberg oorgeloop goed nie. Die ideaal sou wees dat dit het. oor so twee weke val, maar ons vat dit “Dit het wyd gereën en ons is baie hoe ons dit ook al kry. Hopelik sal daar tevrede. Maasstroom se kant toe, waar nog goeie opvolgreën wees,” het Howard dit werklik baie droog was en ons voer gesê. Hy het bygevoeg dat die afgelope aangery het dat dit klap, het ook 100 week se reën vir hom effens vreemd is. mm die afgelope week gekry,” het Fanie “Dit is die eerste keer wat ek kan onthou Woensdagoggend gesê. Volgens hom dat ons soveel reën so vroeg in Desemdui alles daarop dat die streek ‘n goeie ber kry. Normaalweg kom ons swaar reënvalseisoen gaan hê. “Hierdie reën reën eers in Januarie en Februarie,” het is goed. Die vog kom uit Angola waar Howard gesê. ons reën vandaan moet kom. Dit is ‘n In die Knott-video kan gesien word aanduiding van ‘n goeie reënseisoen,” hoe die familie met hul viertrekvoertuig het Fanie gesê. bufferdiep deur die water ry. “Op plekke Goeie reën het sedert Saterdag oor het die water opgedam en bo-oor wilddie hele Soutpansberg begin uitsak, met werende heinings gespoel,” het Howard neerslae van meer as 200 mm reën wat gesê. Die swaar reën het noodwendig in dié periode op plekke in die Levuskade veroorsaak, maar volgens Howard bu-omgewing aangeteken is. Die meeste pla dit hom glad nie. “Ek herstel eerder reën is egter Maandag plek-plek gemeet paaie en heinings as om diere te aanhou met meer as 100 mm wat in 40 minute voer en sien hoe hulle doodgaan,” het in die Waterpoort-omgewing geval Howard gesê. Weens die heersende het. In Tshipise se rigting was daar ook droogte voer hy reeds die afgelope vyf Maandag ‘n wolkbreuk gewees. Mense jaar sy wild. “Die laaste keer wat ons het video’s van strome water wat soos so baie reën gesien het, was met die sterkvloeiende riviere deur die normaal- vloede van 2013/14. Sedertdien is dit weg dorre Bosveld vloei kort daarna op ook die eerste keer dat damme oorloop,” sosiale media begin deel. het Howard gesê. Hy het bygevoeg dat Een van die video’s is geneem deur hulle meer reën in die normaalweg die Knott-familie van Greater Kuddroë area noord van die Soutpansberg uland Safaris. Volgens mnr. Howard ontvang het die afgelope week as by hul Knott het hulle sedert verlede Saterdag plaas in die Soutpansberg. “Een ding tot Woensdagoggend 180 mm op die is verseker, hierdie reën gaan veral ons plaas gemeet. Soortgelyke reën, wat tot ondergrondse watertafels aanvul,” het Deur Andries van Zyl
Howard gesê. Nader aan die huis het sommige inwoners van Louis Trichardt sedert begin Desember tot Woensdag al 130 mm gemeet. Dit volg op reënvalsyfers van net meer as 200 mm vir November. Vanaf 8 tot 11 Desember het daar elke dag ten minste 20 mm oor die dorp uitgesak. Soos Fanie gesê het, dui alles op ‘n goeie reënvalseisoen. Volgens die Suid-Afrikaanse Weerdiens se mees onlangse statistieke het Mara 115% van hulle gemiddelde reënval vir November gekry. Polokwane het 129% van hulle gemiddelde reën vir November ontvang, terwyl Pontdrif 110% gekry het. Waterpoort het 206% van hulle gemiddelde reënval vir November gekry.
Riviere wat in jare nie geloop het nie het ná swaar reënneerslae die afgelope week weer begin loop. Hierdie foto is deur ‘n leser op ‘n plaas in die Pontdrif-omgewing geneem. Foto verskaf.
In die Knott-familie se video kan gesien word hoe die familie met hul viertrekvoertuig bufferdiep deur die vloedwater ry ná Maandag se wolkbreuk. Foto verskaf.
BUTCHERY
AS SEEN ON TV!
4-Way Festive Hamper
White & Red Seedless Grape Punnets
Pickled Pork, Corned Beef, Pickled Tongue & Smoked Boneless Gammon
any 3 for R50
69.99
R64.99 p/kg
p/kg
Beef Potjiekos
Olive Pride Blended Seed & Extra Virgin Olive Oil 1L
45.99each
R79.99 p/kg
45.99each
39.99p/kg
2forR25
4 for R50
Jigsimur
You First Odourless Coconut 1 Litre
Crown Pumpkin
Coke Original Less Sugar 1.5L
Ricoffy Instant Coffee 750g Reboost Energy Drink 500ml
69.99each 3forR25
Pork Neck Steak or Roast
Food Lover’s Sunflower Oil 750ml
R79.99 p/kg
3 for R50
Pickled Ox Tongue
Trading Hours • Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00
LOUIS TRICHARDT BUY FOR
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 12 DECEMBER UNTIL - SUNDAY 15 DECEMBER 2019 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE
R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER
Only 2 avail 00 able week ly
ZOUTPANSBERGER, 13 DECEMBER 2019
4
The guys from Round Table Zoutpansberg 66 held their annual year-end function and induction dinner at Bits and Bites outside Louis Trichardt on 30 November. Pictured are outgoing chairman Dirk Meissenheimer (left) and incoming chairman for 2020 Frans Vermaak (right). Nobody can say that Frans is not an enthusiastic Tabler. He scooped up the trophies for both Project of the Year and Stirrer of the Year during the prize-giving function. Photo supplied. Round Table Zoutpansberg 66 in Louis Trichardt elected both a new chairman and committee for 2020 during the club’s annual induction dinner on 30 November. Pictured is the new committee. From left to right are Rudi Meissenheimer (secretary), Shannon Venter (vice-chairman), Frans Vermaak (chairman), Hendre Labuschagne (treasurer) and Johan Van Zyl (clubhouse convener). Photo supplied.
Limitless
Round Table Zoutpansberg 66 outgoing chairman Dirk Meissenheimer (left) became the newest member of the 41ers Club on 30 November. There to hand him his walking stick was new chairman of Round Table Zoutpansberg 66, Frans Vermaak (left). Men can only serve as Tabler up to the age of 40, after which they join the 41ers Club. Photo supplied.
Wishing all our clients and their families a very Merry Christmas and a blessed 2020. Thank you for your continuous support.
Andrew Pienaar (right) walked away with the trophy as 41er of the Year during Round Table Zoutpansberg 66’s annual prize-giving function. The trophy was handed to him by outgoing Round Table Zoutpansberg 66 chairman Dirk Meissenheimer (left). Photo supplied.
Outgoing chairman of Round Table Zoutpansberg 66 Dirk Meissenheimer (left) hands over the trophy for Tabler of the Year to his brother, Rudi Meissenheimer, during the club’s annual induction dinner and prize-giving function on 30 November. Photo supplied.
T 015 516 1526 harcourtsjanamarie.co.za harcourtslimitless.co.za
Experts in home finance.
Johan van Zyl (left) was recently inducted as Round Table Zoutpansberg 66’s newest member. He was inducted into the club by 2019 outgoing chairman Dirk Meissenheimer (right) during the club’s annual induction dinner on 30 November. Photo supplied.
Dankie aan al ons lojale kliënte vir julle ondersteuning gedurende die jaar. Mag hierdie feesseisoen skitter en blink, mag al jou drome en wense waar word, en mag hierdie geluk jou bybly in 2020.
Geseënde Kersfees Neem asb kennis dat ons kantore sluit op 18 Desember 2019 en weer open op 6 Januarie 2020 Die spertyd vir die laaste uitgawe is Vrydag 13 Desember 2019
Zoutpansberger News with an independent soul
www.zoutpansberger.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
• Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606
Your 1 Stop Paint Shop Mag jou grootste geskenk hierdie Kersfees Jesus in jou hart wees. Geseënde Kersfees! Ons sal gesluit wees vanaf Sondag 22 Desember 2019 en ons sal weer oop wees op 6 Januarie 2020.
May your heart be lifted in praise this Chritmas for the wonderful gift of Jesus and the joy He brings into our lives. Have a Merry Christmas and a Blessed New Year We will be closed from Sunday 22 December 2019 and will open again on Monday 6 January 2020
5
ZOUTPANSBERGER, 13 DESEMBER 2019
It’s Christmas Time
Use this Gift Guide to buy the perfict gifts Make someone happy with a great Christmas gift for your loved ones
Be the light in their life
By Elardus van Zyl Christmas is approaching and you have a couple of family members about to arrive. Last year, you visited them and they surprised you with Christmas gifts, which means you have to return the favour this year. This, of course, leaves you with major headaches. Let us hear what the experts say: Your brother-in-law may be the easiest. He is the outdoor type, which opens up many possibilities. Mr Mark Archer from Archer’s Paint suggests you get him some solar lights. This is a perfect gift for someone who enjoys being in nature where there is little or no electricity. Solar lights are not just ideal for camping, they are also perfect for load shedding. The JW-309 Multi-function work light is a good option, be-
cause it does not weigh much and comes in at a very “light” price of only R162. This portable “light saviour” provides ample light for emergencies and, should there be no sun, it can be pre-charged via a cellphone-like charger. Perhaps you should help address your brother-in-law’s “issues” with his two teenagers. You can buy him a solar smartphone charger or “power bank”. This means that, while camping, he can charge the power bank and let the children use it as a charger for their cellphones or handheld gam-
ing devices. This device costs only R263 at Archer’s Paint and is sure to make your brother-in-law way more popular with his offspring. To buy something for your sister may be more problematic, but then again, she is your sister, so she will have to smile and pretend that she is thankful. Nathalie Archer suggests that you invest in a starter kit of six
different Vinnis wool colours of your choice, which comes complete with a knitting needle for only R70. Knitting is a very therapeutic hobby and can keep anyone busy for hours. Perhaps you should get two sets and join your sister, knitting while you are waiting for the children to return from the swimming pool this December. Your “big expense” item is, of course, your father-inlaw who is also visiting. In this case you will have to impress him and fork out a bit of extra money. Mark Archer suggests you get him the Micro tech box. This toolbox comes with a variety of tools inside, making it the ideal present for a handson Mr Fixit. However, this gift is a bit costly as it goes for R3 260. If that is a bit steep, go for the cheaper option of the Yato YT-14421, which is a 23-piece kit for only R700. No handyman can ever have too many tools, making this kit ideal and perfect to place in a car or take along on a journey.
Wye verskeidenheid van geskenke by Katvoet Deur Veruscka van der Linde Die Katvoet-kunskafee in Louis Trichardt (33 Van Warmelostraat) bied ook ‘n wye verskeidenheid geskenkidees hierdie Kersfees. Gaan kuier en drink ‘n koppie koffie by die kafee terwyl jy gou-gou ‘n paar geskenkies koop. Katvoet het ietsie vir kleinboet en sus tot oupa en ouma. Op die “te koop” rak is ‘n verskeie Alba-produkte (wat weefselolie bevat) vir mamma, van lyfroom tot lyfolies en selfs lip-produkte met pryse wat wissel tussen R40 en R135. Dit sal ‘n ideale geskenk wees vir ‘n bekostigbare prys. ‘n Groot verskeidenheid van badprodukte, van lekker badsout en badheuning tot skuurroom wat ideaal sal wees ná die droë winter, is beskikbaar. Pryse vir die produkte wissel van R50 tot R100. As jy op soek is na iets vir jonger mense is daar verskeie legkaarte van verskillende groottes vir jonk en oud. Pryse van die legkaarte wissel vanaf R130 tot R190. Daar is self ietsie vir Pappa en Oupa beskikbaar by Katvoet, met ‘n verskeidenheid van braaipakkies. ‘n Ideale geskenk sal die braairakkies en houtbokse wees wat hulle het. Vir die groter
Braaipakkies vir pappa en oupa van R190 tot R350. Verskeie Alba produkte vanaf R40 tot R135. bokse is hulle pryse R350, en die groter en kleiner rakkies vanaf R190 tot R240. As daar nie iets is wat jou oog vang nie, sal die beste opsie wees om vir jou geliefdes ‘n geskenkbewys te reël van enige bedrag wat jou hart begeer. Vir meer inligting, skakel Landrie by 071 111 5032 of Lizzy by 073 368 2287.
Mahindra Pik Up S10 D/C Karoo Edition
Mahindra Thar S4 Pik Up single cab
• 2.2 mHawk Diesel • 103kw 320nm • 6 Speed Manual • 2500kg towing capacity
• Power Windows • Cruise Control • Electric Mirrors • Climate Control • Central Locking
* Karoo edition includes: Tonneu Cover, Roll Bar, Nudge Bar, Windshields Black Alloy Wheels, Sidesteps
2x4
4x4
R349 999 R379 999
4 Year / 120 000km Warranty 5 Year / 90 000km Service Plan
S6 Pik Up single cab • 2.2 mHawk Diesel • 103kw 320nm • 6 Speed Manual • 2500kg towing capacity
• Side Steps • Powersteering • Vinyl Seats • 7.7 L/100km Est Fuel Consumption
4 Year / 120 000km Warranty
Starting from
• 2.5 Turbo Diesel Engine • 79kw / 247 nm • 4 Wheel Drive • Soft Top Roof
• Aircon • Power Steering • Fuel Consumption 8.9L /100km
2 Year / 50 000km Warranty
R204 999
Starting from
NEW ADVENTURE KIT
R236 999
• 2.2 mHawk Diesel • 103kw 320nm • 6 Speed Manual • 2500kg towing capacity • Side Steps • Powersteering
• Hands-free kit • Fog lights • Radio • Aircon • Vinyl/cloth Seats • 7.7 L/100km Est Fuel Consumption
4 Year / 120 000km Warranty 5 Year / 90 000km Service Plan
KIT CONSISTS OF:
Bikini replacement bumper Replacement rear bumper with tow bar Under body protection Wheel arches Snorkel
R254 999
ONLY
R40 025.04 incl Price includes fitment
* Alloy rims and tyres not included. Alloy rims available to order from MSA, as approved accessories
FINANCE AVAILABLE - CALL US TODAY Terms and conditions apply. Offers only valid while dealer stock last. Please note pictures are for illustrative purposes only but the model derivative and offer are consistent. The colour shown on advertised models will not necessarily be available as stock are limited. All rates and payments on offers advertised are subject to customer credit approval by the bank and cannot be guaranteed to customers. All transaction fees excluded. Vehicle on the road cotsts excluded. Price subject to change without prior notice. E&OE.
Francois Grobler Cell: 076 179 9060 • E-mail: managermahindra@bbmountfuji.co.za
Contact: 015 516 0294
ZOUTPANSBERGER, 13 SEPTEMBER 2019
6
ZoutieWeather Louis Trichardt
(Source: http://www.accuweather.com)
KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165
Thursday, 12 December
Friday, 13 December
Saturday, 14 December
Partly sunny.
Pleasant with clouds and sun.
Partly sunny and pleasant.
High: 26oC Low: 16oC
High: 25oC Low: 16oC
High: 30oC Low: 16oC
WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND VROUE VAN DIE WOORD Die
Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word.
• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.
MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085)
LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-
• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728
• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253. • Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting. • Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).
klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.
BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis
Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai. org.
SPB KOFUKAN KARATEKLUB Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.
• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste 09:00 tot 10:00 en aanddiens 17:00 tot 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672
Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647.
ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity
Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:30 tot 12:30. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.
STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:30 tot 18:45. Persone wat graag meer wil uitvind oor die klub se bedrywighede of by die sportsoort wil betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183. GRATIS FLIEKTEATER GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Tric-
Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies en seuns se afrigting. Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 1392.
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313
GISTER-SE-JEUG BYEEN Die
oefen elke Maandag en Woensdag.
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.
• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com
(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom. Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA-vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285
GIMNASTIEKKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub
• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366
AA VERGADER Alkoholiste Anoniem
hardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders. Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse. Vrydae is daar Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 animasievertonings vir kinders. Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van ander fliek tyd. Wyk by tel. 083 654 8869.
• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.
DESEMBER
NOODNOMMERS
EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827
MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
LEVUBU • SAPS/SAPD
- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
13
Louis Trichardt Rolbalklub se volgende sosiale Vrydagoefening vind op 13 Desember plaas. Lede van die publiek is welkom om elke tweede Vrydag vanaf 18:00 of elke Saterdag vanaf 14:00 te kom saam oefen by die klub. Rolbalballe sal beskikbaar wees. Vir meer inligting, skakel Carel by tel. 084 553 1807. DESEMBER
13
09/12/2019 02/12/2019
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
72.4% 72.8% #29.6% 29.6% 51.8% 52.4% 49.1% 43.3% 27.7% 30.4% 2.7% 2.8% 84.5% 85% 20.8% 21.4% 36.5% 40% 45.8% 46.8% 4.8% 5.1% 76.4% 76.6%
JINGLE BELL TOY RIDE
The time is almost here for local cyclists to get out the Christmas lights and to start decorating their bicycles as part of the annual Jingle Bell Toy Ride in Louis Trichardt on 13 December. The toy ride is hosted by the Soutpansberg Cycling Club in support of less fortunate children. The ride will start at Mike’s Kitchen. More information will be made availoable closer to the date. In the meantime, enquiries can be directed to chaneladl@gmail.com.
DESEMBER
16
VETFONTEIN GELOFTEFEES
Inwoners word uitgenooi na die 85ste Vetfontein Geloftefees op Waterpoort vanaf 14 tot 16 Desember vanjaar. Reeds vanaf 14:00 op Saterdag, 14 Desember, sal boeresport op die feesterrein aangebied word. Daar sal ook ‘n bring-en-braai wees met pap en sous wat voorsien sal word. “Bring asseblief ‘n eie stoel, eetgerei asook drinkgoed saam,” nooi die organiseerders. Die Geloftediens sal Maandag, 16 Desember, om 10:00 plaasvind. ‘n Ete sal ná die tyd bedien word, en weer moet eie eetgerei saamgebring word. Vir meer inligting, skakel Lionel (082 877 8695), Nico (082 560 4563) of Bossie (083 253 9780).
DESEMBER
16
SCHOEMANSDAL GELOFTEFEES
Inwoners van Louis Trichardt en omstreke word uitgenooi om die Voortrekkers se Desember 1838 Gelofte gestand te doen tydens vanjaar se Schoemansdal Geloftefees op Maandag, 16 Desember. Die Geloftefees vind plaas by die Schoemansdal Feesterrein sowat 16 km uit op die Vivo-pad. (Vervolg op p.7)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 9 December. DAMVLAKKE Dams/damme:
SOSIALE ROLBALOEFENING Die
SHOWTIMES FRI 13 DEC - THU 19 DEC SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH JUMANJI: THE NEXT LEVEL 10-12 PG ¸ ˛ Ç Fri - Thu: 09:00, 11:45, 14:30
JUMANJI: THE NEXT LEVEL (3D) 10-12 PG ¸ ˛ Ç Fri - Thu: 17:15, 20:00
BLESSERS 18
16
Ç
˛
Ç
Fri - Thu: 09:45, 12:30, 15:00, 17:30, 20:15
COUPLE’S NIGHT 13
˛
Fri - Thu: 12:00, 17:15
21 BRIDGES
˛
Ç
Fri - Thu: 09:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30
LOSING LERATO 13
Ç
Fri - Thu: 17:45, 20:30
FROZEN II
PG Fri - Thu: 17:15, 19:45
˛
Ç
PG Fri - Thu: 09:00, 11:30, 14:15
˛
Ç
13
˛
Ç
FROZEN II (3D)
LAST CHRISTMAS
Fri - Thu: 09:15, 14:45, 19:45
MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL 7-9 PG Fri - Thu: 09:00, 11:45, 14:30
Ç
Follow us
MORE WAYS TO BOOK
TicketLine
# Means latest available data sterkinekor.com
Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres
APP
@sterkinekor
7
ZOUTPANSBERGER, 13 SEPTEMBER 2019
Sunday, 15 December
Monday, 16 December
Tuesday, 17 December
Wednesday, 18 December
Plenty of sunshine.
Not as warm.
Low clouds.
Times of clouds and sun.
High: 31oC Low: 19oC
High: 27oC Low: 14oC
High: 25oC Low: 14oC
High: 30oC Low: 18oC
WAT GEBEUR? (Vervolg vanaf p.6) Vanaf 10:00 vind die opening, aankoms van die perdekommando, die hernuwing van die Gelofte, vlaghysing en dan die Geloftediens plaas. Die diens sal waargeneem word deur ds. Wynand van der Westhuizen van die APK Louis Trichardt. Na die kranslegging sal daar ‘n teepouse wees waarna ds. Philip Venter van die Veritas-gemeente die feesrede sal lewer. Ná afsluiting sal middagete en koue drinkgoed gratis bedien word. Baie belangrik om te onthou is dat ‘n eie stoel en eetgerei saamgebring moet word. Vir meer inligting, skakel Abrie Wepener by 082 686 2552.
DESEMBER
13
VERSOENINGSDAGDIENS Die NG
Kerk Louis Trichardt-gemeente sal op 16 Desember ‘n Versoeningsdagdiens hou. Die diens, onder leiding van ds. Corné Burger, sal om 08:00 begin. Almal is welkom om die diens by te woon.
ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu, Louis Trichardt, Thohoyandou
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
It’s Christmas Time Make someone happy with a great Christmas gift
Use this Gift Guide to buy the perfict gifts for your loved ones
Explore the gaming world this Christmas By Elardus van Zyl If your child enjoys spending time playing games on computer or on a Playstation or Xbox console, you have quite a few options for Christmas gifts. It’s no use fighting the “gaming craze”; rather embrace it and guide your young ones to make good choices when playing games. There are many options, but you need to do some homework. Every gamer has his or her own preference and this can vary from sport games such as Fifa and NBA to more violent war games such as Call of Duty or Ghost Recon. The big debate is also whether it is better to play on a computer, or use a dedicated console such as Xbox or Playstation. Let’s start off with the popular (and recommended) console games. There are always new games being released for console gamers, whether it involved fighting off dragons in a fantasy world or building your own castle. Here is a list of recommended games that are currently trending that your gamer child might enjoy (prices according to Takealot): • FORZA Motorsport 7 (R650), • Call of Duty Modern Warfare (R999), • Fifa 20 (R999), • Minecraft Playstation 4 Edition (R469) and • Nintendo Switch Mario Kart 8 Deluxe edition (R949). For computer gamers it is a bit harder to buy a gift, because not all computers have the required specs to run the game. This means that it’s risky to buy a child a game for Christmas as it might not even work on his or her computer. This can cause great disappointment for the enthusiastic gamer. Most PC games can be sold as a digital copies and these should indicate what the required specs are for the game in order to play. Refunds can also be claimed if it doesn’t want to work.
Perhaps a better option is to rather invest in gaming equipment for these “PC Gamers”. The equipment used on computers can get damaged over a period of time, meaning that a replacement will always be welcome. Mr Bupesh Patel from Surat Trading suggested the following gaming equipment for a PC gamer. The saying “look good feel good” can be changed to “look good and play good”. The CORSAIR 3-in-1 gaming bundle provides a gaming keyboard, headset, mouse and a mousepad at an overall price of R1 499. You can also invest in a CORSAIR HS35 Stereo headset for R739.
The CORSAIR 3 in 1 gaming bundle provides a gaming keyboard, headset, mouse and a mousepad at an overall price of R1 499.
Treat someone special with a gift voucher from Ruby Nails Deur Veruscka van der Linde Ruby Nails in the Nictus Centre in Louis Trichardt’s Krogh Street offers a perfect option to treat that someone special in your life this Christmas. It offers something for everyone and yes, even men can go into nail salons. Ruby Nails provides a big variety of luxury perfumes for him and her at affordable prices, with most of the big brands in stock. Why need that fancy bottle if you can smell like luxury for less? They provide “Fabulous Aire” machines to purify the air in your home at a reasonable price of R535 to R555 per machine. They also offer a wide variety of different fragrances that alleviate hay fever (great for people who snore at night), all the way to clearing out pet odours (this will be a great option to those pet lovers out there). All the different fragrances of 250ml sell for only R155. For that special lady in your life, treat her to a nice manicure or pedicure, with some smooth heels and sparkly nails for the New Year ahead. Ruby Nails also provides the best gel nails in a wide variety of
A big thanks to our
DISTRIBUTION SPONSORS
Support local news. Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff. For more info, contact George: 082 419 2359
A wide variety of colour options available. “Fabulous Aire” machine.
designs. Make sure to pop in for early bookings and some Christmas shopping at 84 Krogh Street. This is a great place if you are looking to treat your loved ones. For more information, phone 083 307 1795.
CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook
Kaylee Female
Helmut Male
Hans Male
Mabel Female
Janie Female
Jeffrey Male
Lara
Female
Lots of cats & kittens
ZOUTPANSBERGER, 13 DECEMBER 2019
8
It’s Christmas Time
Use this Gift Guide to buy the perfict gifts Make someone happy with a great Christmas gift for your loved ones
Sporting equipment is a good idea She may be interested in clothing and what is important to remember here is that Christmas is around the corner and the pressure is on you. brand is everything. (Do not even consider Your nephew turned 15 earlier this year and now he is something for a teenager that does not have a looking to you for a Christmas gift. You know that he loves well-known brand name.) sports, so that makes the choice a bit easier. We spoke to Mr Tennis is a very popular sport Dunlop Apex Mohamed Adam from Playboy Sports and he offered a few 250 - R1500. in town. It does not require solutions. Photo supplied. more than two players and If he enjoys hockey, Mohamed suggests two options. A pop- might be an ideal sport for your ular option is the Grays GX2000 Ultrabow, which retails for child to start if team sport is about R600. For R200 more, it may be worthwhile investing in not her thing. The Dunlop the Grays 2001 Ultrabow. Grays is a well-known and trusted Blaze is a good-quality name in hockey circles and the Ultrabow is ideal for beginners tennis racquet that is very as well as more experienced players. Should he be into cricket, popular among new players Mohamed recommends one of the following cricket bats. The who want a quality racquet Kookaburra Blitz Pro 1000 is a popular choice for beginners that will not disappoint. The as a cheaper option with great quality for primary school Dunlop Dunlop Apex is the recommend leagues. It sells for R1 600 but is on special for R1 300. Blaze racquet for someone who has been The Gray Nicolls Maverick is recommended for regular R699. playing tennis for a while and wants an cricketers but can also be seen as a great entry-level cricket bat upgrade. Although the Blaze is almost half Photo for those hoping to become top players. It sells for R3 800 at supplied. the price of the Apex, this quality racket Playboy Sports. will not disappoint. The Dunlop brand For the really serious crick- is highly suggested for tennis equipment eter, the GM 909 5 star is a throughout. The Blaze retails at R699 and the great investment that will Apex 250 at R1 500. last for a long period, if If you still have not made up your not a lifetime. The mind, go for a soccer ball. price for the GM Mohamed suggests a flashy 909 is R4 800. Mikasa Kick-off. This ball If you are can endure most weather looking for a gift conditions and be left for a girl who outside for a week or loves sport, two without getting the options damaged. Even dogs at the sport have trouble penetrating shop are and puncturing it with their also quite teeth. The Mikasa Kick-off extensive. sells for R540. The GM 909 5 Star - R4800. Photo supplied. By Elardus van Zyl
‘n Ietsie vir almal by Is Liefde die Kersfees Deur Veruscka van der Linde
Leer sleutelhouers vir Pappa of Oupa.
Is Liefde in Louis Trichardt het omtrent iets vir almal beskikbaar. Geleë binne AutoFit te Kroghstraat 76 (‘n droomland vir enige 4x4-entoesias) is daar ook heelwat vir vrouens om na te loer in die vorm van Kersgeskenke. Binne in Is Liefde is ‘n groot verskeidenheid geskenkidees beskikbaar, vanaf leer sleutelhouers tot ietsie vir Pappa om die dors te les. Hulle het ook ‘n groot verskeidenheid van versierings wat ideaal is vir ‘n kind se kamer of selfs net om kleurvol te wees. Vir jou tienersussie of -dogter sal die handsakkies en kreatiewe oorbelle ‘n ideale kousstopper maak.
Vir Mamma en Ouma is daar mooi kaasborde met gekraalde slaailepels, met gehekelde plekmatjies beskikbaar met mooi kombuisversierings ook. Pryse verskil van item tot item. Gaan loer gerus in by Is Liefde vir ‘n bietjie liefde vir jou geliefdes. Vir verdere navrae, skakel hulle by tel. 084 322 2867.
Van handsakkies tot verskeie versierings.
INCLUDES Y ENTAR COMPLIM CANOPY
MARTIE 071 221 6805
MARNUS HELLEN 072 615 1963 072 615 2096
Proudly part of the
ZOUTPANSBERGER, 13 DESEMBER 2019
Standard Bank celebrates 100 years in the Soutpansberg region
population of roughly 500. “There are three A little more than 100 years ago, large white stores in Louis on 3 September 1919, the doors of Trichardt, two fairly large Standard Bank’s branch opened in hotels, two garages, a mill, Louis Trichardt. Although it was two butcher shops and a not the first bank in town, it was the pharmacy run by white first fully commercial bank to exmen. There are twenplore business opportunities north ty-three Indian traders of the then Pietersburg. in the town, one or two Standard Bank’s history dates to of whom are well off,” he October 1862, when the bank was wrote in his report. incorporated and registered as a limitThe first challenge was ed-liability company. The first branch to find suitable premises opened in Port Elizabeth in January for the new branch. Nu1863, which also served as the bank’s merous options were conheadquarters for 23 years. It gradually sidered, but eventually it The Standard Bank branch in Louis Trichardt in the early 1920s. spread its wings, and by the 1890s it was decided to lease prembecame the leading bank in the counises from Mr Nicholas van try, with branches in neighbouring Breda for £66 per annum. was officially opened, and a landmark a business complex was R1,5 million. countries such as southern Rhodesia Exactly where this building was, is not was established that served the region Standard Bank agreed to be the an(Zimbabwe), Portuguese East Africa certain, but from the archive photo it for the next 54 years. chor tenant in this new building. (Mozambique) and Bechuanaland looks as if it was in the then TrichThe 1960s and 1970s saw the influx On 26 August 1999, the building (Botswana). ardt Street (now Songozwi Street). of some new names in banking circles, was officially handed over by the The history of banking in the SoutThe building was situated where the such as Volkskas (1961) and Trust contractor, ICR Construction, and a pansberg district dates to the turn of current Noor Centre is (across the Bank in 1967. Standard Bank focused month later a section of the bank’s the 20th century. In 1903, Standard road from where Edgars is). The first on the farming community, which also staff could start moving in. The buildBank investigated the possibility of manager was Mr AC Fairlie. made it susceptible to climatic condiing next to the post office still housed establishing a branch in the town In 1921, the branch moved to the tions, and during periods of extreme the main branch, but the business premises formerly used by the Nadrought, business was tough. centre was moved to the new building. tional Bank, still in Trichardt Street. The district remained a predomThe design of the building was such The owner of the building was Mr inantly agricultural area during the that it complemented the adjacent A Abramowitz. The National Bank 1980s and large parts of the district Church of the Vow. moved to a new building on the cor- were intensively cultivated with tropiIn 2006, the decision was taken to ner of Krogh and Trichardt Street. cal fruit, vegetables, tea and coffee. In expand to premises next to the church, Standard Bank’s new premises were addition to cattle farming, commercial so that it could house both the branch slightly bigger than what they had game farming was growing in imand the business centre. The bank previously, with a banking hall, portance. The town’s close links with entered into a lease agreement with manager’s room, strong room and Venda continued during the 1980s the owner of the adjacent building and an officer’s bedroom. and it was expected that, in terms of on 23 April 2007, the Louis Trichardt The staff did not seem to be very the government’s new decentralisation branch and the business centre duly content with these premises and plan, the role of border towns such as opened for business. Not long after complained about the safety and Louis Trichardt would expand. this the buildings were linked, and the lack of light upon entering the By the early 1980s, Standard Bank’s business centre was incorporated into building. It also smelt very bad. premises in Krogh Street had become the branch. The building next to the “No one can live on the premises too small. The building, originally de- post office was sold off. as they are so damp, and until all signed to accommodate a staff of 33, In 2016, the Masingita Group of the windows and doors are opened, housed 31 staff members in 1982 while Companies acquired the Makhado the stench is unbearable. Rain public space was often congested. Crossing Mall, situated next to the comes in through various places, After considering its options, busy N1 on the turn-off to Thohoythe ceiling boards are peeling and Standard Bank decided to enlarge the andou. The new owners planned on a the floorboards rotting,” recorded a branch premises. As the existing site major revamp of the centre, accomA photo of the branch in Krogh Street, shortly after it moved there in 1953. 1930 letter. was too small for further development, modating a large number of national In April 1931, the decision was that was only a few years old at the Bank opened a branch in town. This made to look for a suitable site on time. The Pietersburg branch was bank was subsequently amalgamated which new premises could be erectalready up and running and its branch with the National Bank, along with ed. Two sites, at the intersection of manager thought business opportuother banks, such as the National Krogh and Trichardt Street, were nities might be found further to the Bank of the Orange River Colony. This identified for possible purchase, north. One of the branch’s customers, bank later became Barclays Bank and namely that of Mr Abramowitz and attorney LE Krause, who also had an today we know it as First National Mr Suliman’s widow. A deal could office in Louis Trichardt, was asked to Bank (FNB). not be concluded and, instead, the compile a report on the prospects in existing landlord offered to upgrade town. the bank premises. The reconstrucLouis Trichardt Mr Krause’s report was not very tion of the premises was completed gets its bank favourable and a decision to expand by August 1932. the business was put off for a couple of During the 1930s, the region When World War I finally ended in was served by two banks, Standard years. A moratorium on the establishNovember 1918, the time was ripe for ment of new branches when World Bank and Barclays Bank. Barclays Standard Bank to revisit its expanWar I broke out also delayed any Bank had a larger clientele in town, sion plans. In December 1918, the expansion plans. but the accounts of the farming branch manager of Standard Bank in While Standard Bank was contemcommunity were evenly distributed Pietersburg wrote that “the time has plating what to do, other banks were between the two banks. now come for the Bank to establish a more adventurous, or perhaps more branch at this town.” A month later, in subject to political pressure. In SepNestled between the In 1999, part of the branch moved into the building in Krogh Street adjacent January 1919, he visited the town and tember 1906, Major WN Bolton, the to the Church of the Vow. reported back on the prospects. municipality and the Magistrate of Pietersburg, who was Louis Trichardt at that stage had responsible for jurisdiction in Louis post office Trichardt, asked the Law Department about 175 buildings, with a white the bank bought the piece of land retail stores. Standard Bank was behind the branch in 1982 from the invited to be part of this development. In 1947, Standard Bank had clearly Louis Trichardt municipality for Construction work was completed in outgrown its premises and started R50 000. The site, part of Erf no 291, November 2019 and Standard Bank’s looking around for property centralmeasured 205,36m2. The bank innew branch opened midway through ly situated in town. The first option structed the architects Moolman, Van November. was to convince the landlord, Mr NS der Walt, Vlok & Van der Westhuizen, “This centenary celebration is tesErleich, to enlarge the office space. to prepare plans for the proposed tament to the ability of the Standard Seemingly this did not happen and extension, estimated to cost Bank business to withstand the test of prior to 1952, when the lease period R530 000. Following a call for tentime. South Africa has faced challengwas about to expire, Standard Bank ders, the bank accepted the tender es over the years, and we have been rather opted to buy a site and build submitted by Konstruksie 2000 (Pty) able to build a resilient business that new offices. An option came up to Ltd for R456 512,67. continues to empower individuals and buy an empty site in Krogh Street for Standard Bank’s next big move drive growth across the continent,” £7 500. The site was ideally situated came in 1999. The Dutch Reformed said Standard Bank in a press release between the municipal building and Church (Haantjiekerk) in Louis Trich- last week to mark this historic event. the post office. ardt decided to develop part of its site The new building was designed by around 1997. The piece of property (Sources: Information supplied by JET Day of (then) Pietersburg and the contractor was WM Pattison (Pty) bordering Krogh and Erasmus streets Standard Bank Heritage Centre. Additional information from the ZoutpansLtd. The tender amount was £14 124. was earmarked for business development. The estimated cost of building berger’s archives were used.) In March 1953, the relocated branch A photo of the Krogh Street branch taken in 1985. By Anton van Zyl
to arrange for a banking institution to open a branch in the town. The National Bank of South Africa Ltd was approached but was not keen to do so at first. A year later it was announced that a branch of this bank would open, with Mr FWC Bell as manager. The laws governing banks at the time seemed to have favoured the National Bank, as all other banks were required to pay an exorbitant licensing fee of £150 per branch per annum. The National Bank has its roots in De Nationale Bank der Zuid-Afrikaansche Republiek Beperk (National Bank of the South African Republic Limited), which was registered in Pretoria during early 1891 and opened for business on 5 April of the same year. Shortly after the Second Anglo-Boer War ended in 1902, the name was changed to the National Bank of South Africa Limited. Even the Transvaal government’s backing did not help the bank and in April 1908 the branch in Louis Trichardt closed. The town had to wait more than four years for a local bank to open. On 30 August 1912, the Natal
9
ZOUTPANSBERGER, 13 DECEMBER 2019
10
HAMMANN PROPERTIES
131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 Carel Hammann 082 923 1620 hammannc@vodamail.co.za
ZOUT CLASSIFIEDS GENERAL Dr Azim Ayob Dentist Notice is hereby given that from 1 December 2019, we will no longer be contracted with medical aid schemes.
LOUIS TRICHARDT R750 000 12Ha. Farm. 7.5Ha arable land. Proper kraals for sheep and goats. Outbuildings. Borehole.
TO LET Du Toits Building C/o Rissik & President st. 2 x 214sqm Shopping Spaces each. Available 1 February 2020.
TE KOOP WATERPOORT SANDRIVIER FRONT 778HA PLAAS • 75 HA Besproeiïngslande
015 516 0833
FOR SALE FOR SALE • 1 x Imported beachwoord diningroom table + 8 chairs + buffet R20 000 or nearest offer • 1 x Glass sleeper coffee table - R1 000 • 2 x High entrance hall tables - R850 each.
Contact: 084 209 2506
TO LET
Ad designed by Zoutnet Publishers
TE HUUR
Aanbiedinge ingewag slegs op afspraak.
PROPERTIES
SERVICES
Want to buy or sell a Property? Look no further, it’s all here
Need a local service? Look no further, they are all here
1 Slaapkamer woonstel. Altyd water. Elektrisiteit, tuindiens weekliks & DSTV ingesluit R3 700pm Skakel Carel 082 923 1620
bb
PRINCIPAL
GWEN: 083 556 4501
127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160
FIRST IN PROPERTY
SPEED BRAKE Where customers become friends We specialise in: • CV Joints • Wheel alignment • Engine overhaul • Gearbox overhaul • Diffs overhaul • General services • R.W.C. • Major services on all cars • Suspension recon • General engineering • Skimming and bonding of brakes • Minor tow-ins • Newest diagnostic tool on the market • Auto electrical
SPECIALISTS • Lexus conversion specialist. New conversion as well as fault finding and spares • Truck brakes scimming and lining. New drums available From A-Z guaranteed! Kontak Johan/JC/Tinus: 015 516 1248 / 6655
Piggyback trailer to let Contact: 015 516 1248
usiness irectory
RENTALS
RETA: LINDA: RIKA: KHATHU: MARIETJIE: 079 332 2840 084 986 0548 082 315 9940 076 415 0304 082 853 6481
WHY PAY FOR DSTV? When you can get all (1000’s of your tv for FREE! movies & series) Connect to a world of content and entertainment at home with the sleek and powerful AU Box, a 4K Ultra HD streaming device and gaming box powered by free Android TV. • No subscription
TESTING STATION 51 Kruger Street, next to Hyundai & Babs • 015 516 0630 • 081 315 9934
David Schlebush - Manager
Cars - R450 • Trucks R550
• No monthly payments
55 Commercial Rd, Louis Trichardt
Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981
Mondays - Saturdays 8h00-17h00
• Only need WiFi at home
Call:084 666 6820
Palm LPG GAS
Tel: 015 516 0180
VACANCIES TENDERS CLASSIFIEDS To advertise your Vacancy or Tender on this page, contact us at: 015 516 4996 All your businesses on one page
All butchery equipment and stock 103 Kruger Street, Louis Trichardt / Makhado Contact Ben: 083 257 3259
PD OTTO
ELEKTRIES
HIGH QUALITYBATTERIES
24 HOUR CALL CENTRE
083 251 8139
e-mail: elektries@pdotto.co.za
REFILLS
• Fully installed & uploaded for only R1850
Upgrade sion your televi experience
MJVC
NOTICE OF JUDICIAL SALE OF MOVABLE PROPERTY LOUIS TRICHARDT Case No: 939/18 In the Magistrate’s Court for the District of MAKHADO. Held at LOUIS TRICHARDT In the ma�er between: MORITOLI INVESTMENTS (PTY) LTD T/A PA SEEDLINGS, EXECUTION CREDITOR and A Z BOERDERY, EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a Warrant of Execu�on granted in the above Honourable
Court on 15 May 2019, the immovable property listed hereunder will be sold in execu�on on the 30 January 2020 at 11:30, by the Sheriff of the Magistrate Court, Louis Trichardt at Office of the Sheriff Louis Trichardt, 21 Flamboyant Street, Louis Trichardt, 0920, to the highest cash bidder:DESCRIPTION OF GOODS LISTED: 1 X ABAC AIR COMPRESSOR LT 100 1 X 1200 LITERS DIESEL TANK WITH STAND 1 X BEETROOT PLANTER Dated at Louis Trichardt, 25 November 2019. A�orneys for Plain�ff(s): VDW A�orneys. 122 Krogh Street, Louis Trichardt. Tel: (015) 516 3025. Ref: COR0365/XA2214
MACHEMMA BUTCHERY FOR SALE
irectory
We invite all business interested in a directory advert to contact us. Send an e-mail to: george@zoutnet.co.za
LEGALS CHAMBERS ATTORNEYS INC.
usiness
admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za
RENTALS
bb
SERVICES
c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913
24 uur per dag!
VAKANTE POS IN LOUIS TRICHARDT
Elektrisiën en / of Verkoelings tegnikus bo ouderdom 35 jaar met ondervinding. Stuur volledige CV met ‘n foto na: admin@elect2temp.co.za Tel: 015 004 0022
7 dae ‘n week!
• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers • Wireless besproeiingsbestuur • Solar en ondergrondse kabelfoutsporing
Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za
ZOUTPANSBERGER, 13 DESEMBER 2019
BRIEWE / LETTERS
Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Besige jaar word met groot dankbaarheid afgesluit asook Brian du Plooy vir die gazebos, asook al die dames wat gebak of naaldwerk geskenk het. Dan, weereens so baie dankie aan Neels iermee wil die inwoners van Laat Lente Kruger en sy span van die Gereformeerde Kerk en Herfsakker al die inwoners van Louis Trichardt en omgewing bedank vir hulle onders- wat ons elke jaar van jafels voorsien en self kom teuning vir ons jaarlikse basaar wat plaasgevind voorberei tydens die basaar. Dankie Tienie Venter en sy Barnabas, asook Sarie Schnetler van Naohet op 9 November. Dit was weereens ‘n groot mi Omgeegroepe van die Haantjie Kerk vir die riem onder die hart om die inwoners se positiewe interaksie met ons bejaardes te beleef. heerlike kerrie-en-rys en poeding. Karel Appel, Ons vra om verskoning omdat die bedankings dankie vir die musiek wat almal in ‘n vrolike so laat gedoen word, maar ons moes ongelukkig luim geplaas en gehou het. wag dat al die beloftes ontvang is voordat ons die Die fondse wat geïn is gaan hoofsaaklik aangefinale bedankings kon doen. wend word om vir elke inwoner ‘n handvatsel by Eerstens, dankie aan ons Hemelse Vader vir hul bad en ook ‘n reëling by die trappe van elke genade onbeskryflik groot. Dankie ook vir elke eenheid aan te bring om elke inwoner in staat te inwoner wat betrokke was en hard gewerk het om stel om veilig in en uit hul baddens te kan klim al die reëlings van die basaar vlot te laat verloop. en ook nie te val by die trappies van hulle deur Julle wat gehelp het en betrokke was is waarlik ingange nie. Dankie aan Danedie wat aangebied staatmakers. Dankie dat julle die belange van het om ons hiermee te ondersteun en die projek AL die inwoners op die hart dra. te help voltooi. Graag maak ons ook van die geDie volgende instansies of persone het ons leentheid gebruik om die volgende mense uit ons ruimhartig ondersteun in die vorm van kontantharte te bedank vir hul donasie regdeur die jaar bydraes of produkte: Gwen Loots, Archer Paints, sonder onderbrekings: Sasko, Limpopo Melkery, Trio Pompe, Mount Fuji, Mike’s Kitchen, SPB tannie Das Botha, Jeremy Brian en Gerrie Voges. Koelkamers, Sandberg Vervoer, Danie Jooste, Daar is ook organisasies wat van tyd tot tyd die Elec2Temp, Coxwell, Steyn, Vise & Naudé, inwoners bederf met ‘n ete of so: die Rotariërs, Palm Motors, Montimar, Limpopo Melkery, Rotary Anns, Ladies Circle en Agora. Dit word NG Haantjie Kerk, Soutpansberg Spar, Premjee, opreg waardeer. Candy Herman en Trompie Hofmeyr wat groente Die ander projekte waarmee ons in 2020 wil by sy kliënte ingesamel het. afskop is om die lapa op te gradeer, sodat ons Dankie ook aan Dries van Mosaic Funeral hom kan uitverhuur vir klein verjaarsdae of ander Rina Vermeulen van Louis Trichardt, skryf:
H
Dankie aan almal wat die jaar gehelp het Die inwoners van Laat lente en Herfsakker in Louis Trichardt, skryf:
D
ie jaar staan einde se kant toe. Nogtans is daar skenkers wat ons nooit bedank het nie. Ons ken sommige name en skenkers nie, maar deur die jaar het ons gedurig skenkings ontvang.
Baie dankie aan die skenker wat elke maand vir ons eiers skenk. Elke week kry ons melk
en brood van iemand. Die groenteman loop gereeld hier by ons aan met groente, groente in oorvloed. Pierre en Helena, hulle sorg nie net vir ons nie, hulle bederf ons ook gedurig. Meneer Desai, ons bedank u ook vir u sken kings. Die Rotary Klub het op ‘n gereelde basis kom vleis uitdeel en het vir ons ‘n enorme braai gereël. Gedurig deur het skenkers,
wat ons nie ken nie, items kom skenk, piesangs, avo’s, vrugte ensovoorts. Sommige het eetgoed aangedra en saam met ons ‘n koppie tee geniet. Dan is daar inwoners wat ons deur die dood verloor het. Ons gedagte gaan uit na hulle vriende en families. Mag God ieder en elk seën met dubbele seën. Mag julle Kersfees en Nuwejaar vol van Jesus se liefde wees.
funksies van groepe van ongeveer 60. Daar is reeds ondernemings genader wat aangedui het dat, in samewerking met hulle kundigheid, die projek benader sal word. Aangesien ons ook weet dat die ekonomie vir besighede nie rooskleurig is nie, sal daar deurlopend projekte wees wat die bestuur en inwoners self sal loods deur die loop van die jaar om by te dra vir die projek sover moontlik. Indien daar enige persoon, organisasie of onderneming hulle dienste of fondse wil beskikbaar stel is u welkom om Rina Vermeulen (083 297 6925) of Meisie van Wyngaardt (082 661 8303) te skakel sodat meer inligting gegee of reëlings getref kan word. Op ‘n meer persoonlike noot wil ek graag vir Meisie van Wyngaardt en Rosetta Otto bedank wat my ondersteun met al die reëlings, boekhouding en vrywillige dienste as bestuur om ‘n verskil te maak in iemand anders se lewe. Sonder julle sou dit nie elke dag moontlik gewees het nie. Dankie aan elke inwoner se vertroue in ons span en julle samewerking met ons om van alles wat aangepak word ‘n sukses te maak. Julle mag trots op julleself wees omdat julle nie skroom om hande vuil te maak om omstandighede te verbeter wat nie meer deur die instansie gedoen word wat vir julle verantwoordelik is nie. Julle ontvang ook geen finansiële staatshulp, Lotto-gelde of geld van ander buite instansies nie en verdien almal slegs SASSA pensioene. Louis Trichardt en omgewing se inwoners en ondernemings se ondersteuning is die enigste fondse wat ons in om ons projekte te kan befonds. Dit beteken ons kan nie alles oornag laat gebeur nie, maar ten minste gebeur dit stappie vir stappie. Daarvoor is ons oneindig so dankbaar. ‘n Baie geseënde Kersfees aan elke inwoner van Louis Trichardt word u toegewens. Geniet die feesseisoen en veilig reis na u bestemming waar dit ook al heen mag lei.
LOUIS TRICHARDT
Ons is instrumente in God se hande Mnr. Fanie Havinga, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie, skryf:
D
ie jaar 2019 snel tot ‘n einde. Onsekerheid heers in Suid-Afrika, en ons almal smag na rus en vrede.
Christus se boodskap van liefde en vrede: Vre-
DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org
de op aarde vir die mense in wie Hy ‘n welbehae het, was die engele se boodskap met Christus se geboorte. Ons het juis nou in hierdie tyd die boodskap van Kersfees nodig. ‘n Boodskap van hoop en van vrede tussen mense en met God. God se boodskap wat sê dat God alles nuut maak. Dat Hy sy Seun gestuur het om vir al ons sondes te sterf. Genoeg dankbaarheid daarvoor kan ons nie bewys nie. Daarom praat Kersfees ook met ons almal in ons soeke na antwoorde in hierdie tye. Dit gaan goed met die mens wat sy hoop op die Here vestig, sê die Bybel. Teen hierdie agtergrond wens ek u ‘n Geseënde Kersfees en ‘n voorspoedige nuwe jaar toe. As instrumente in God se hande gaan ons almal ons bes doen om die nuwe jaar ‘n beter jaar te maak. Mag ons die krag en die wysheid daartoe ontvang.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
Woensdagspel Datum 04/12/19
THE
19 th HOLE
Hoofborg Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
M. Venter
42
2
S. Snyman
uittel 36
3
C. Gerber
uittel 36
Maandelikse Houespel Datum 07/12/19
Hoofborg Eie reëlings
Naam
Formaat HS Punte
Fixtures/Bepalings
Plek 1
Steve Krügel
70
Opkomende Kompetisie
2
Chris Mocke
70
Datum
Kompetisie
Formaat
3
Rampie Gilfillan
71
14/12/19
-
-
4
Jay van der Walt
uittel 72
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier, 4 Man Cha Cha Cha
Results: parkrun #44 - 07/12/2019 Pos
Parkrunner
Gender
Age Group
Time
1
Unknown
2
Dirk MOSTERT
Male
VM45-49
27:01
3
Renee HAMMANN
Female
VW50-54
27:07
4
Brian PELI
Male
VM55-59
27:52
5
Jethro ZUWARIMWE
Male
VM50-54
28:48
Every Saturday at 7:00am LTT PARKRUN STATISTICS 2019 • Number of events: 44 • Total number of runners for 2019: 504 • Average number of runners per week: 54.5 • Biggest Attendance: 142 • Average run time: 00:41:49 • Female record holder : Rosymary MUDZANANI - Time: 21:29 (21/09/19) • Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19) What is Louis Trichardt parkrun? It is a 5km run - it’s you against the clock. Every Saturday at 7:00am. Where is it? The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1. What does it cost to join in? Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once. Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time. How fast do I have to be? We all run for our own enjoyment. Please come along and join in whatever your pace!
For more info & results just scan this QR Code:
11
“Bly in My, soos Ek in julle... Wie in My bly, en Ek in hom, hy dra veel vrug...” Johannes 15:4-5.
V
rug vereis eenheid van die loot met die Wynstok. Die loot wat met Hom verenig is, is vir sy lewe en groeikrag, sy vrugbaarheid, geheel en al van Hom afhanklik. Dit is logies dat die eerste vrug, die van bekering tot God en soos Jesus gesê het, die vrug wat by die bekering pas (Mattheus 3:8), eerste vir Hom moet wees. Die wedergeboorte, waardeur ons deelgenote van die Goddelike natuur word, skenk God ons uit louter genade (2 Petrus 1:4). As jou wedergeboorte eg is, volg daar onweerlegbare bewyse dat jy in jou vereniging met Christus, nie slegs ‘n nuwe blaadjie omgeslaan het nie, maar ‘n nuwe skepsel geword het (2 Korintiërs 5:17).
Wees maar net ‘n loot wat in Hom bly, dan gee Hy jou alles wat nodig is om vrug te dra. Daar is ook ‘n snoeiproses. Die snoeiskêr is die Woord, want in v.3 sê Jesus: “Julle is alreeds rein deur die Woord wat ek tot julle gespreek het” (Johannes 15:3). Elke loot wat in Hom vrug dra, maak Hy skoon. Die kenmerk van lote wat in harmonie met die wynstok verkeer, is diep afhanklikheid van die Here en onderworpe aan Hom. Die vrug wat die nodigste is, is die lieflikheid van nederigheid uit ‘n Geesbeheerde lewe. “Fruit comes from the root; therefore abide. More fruit comes from the knife; therefore endure. Much fruit comes from death; therefore die!” - Fox. - ds. Johan Marais (Louis Trichardt Baptiste Kerk)
We need a name
A
nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anonymous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
george@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
Audited Distribution Figures
DISTRIBUTION / VERSPREIDING:
The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)
Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER, 13 DECEMBER 2019
12
You can also follow us on social media!
Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za
Links: Die afgelope naweek se afdeling- en trofee-wenners tydens die Soutpansberg Skietklub se jaarlikse groepering-skietkompetisie. Voor, van links na regs, is Jeanine Wilson, Simone du Toit, Wian du Toit, Ampie du Toit, Duan van den Berg, Johan Wilson, Jerry Cloete, Jurie van den Berg en Johan van Zyl. Agter is Ian Du Plessis, Thehan Goosen en Theo Goosen. Regs is Zack en Handro Fourie. Jadranko Jakovlef was afwesig tydens die neem van die foto. Foto’s verskaf.
Soutpansberg se skuts in die kol Skietnuus
Die Soutpansberg Skietklub in Louis Trichardt het Saterdag, 7 Desember, hulle jaar afgesluit met die hou van hul groepering-skietkompetisie. Daar was ‘n goeie opkoms van skuts met 370 teikens wat geskiet is. Die skuts wat die dag uitgeblink het, het ingesluit Thehan Goosen, wat die jaggeweer-afdeling ingepalm het. Johan van Zyl was tweede in dié afdeling, met Theo Goosen in die derde plek. Die jaggeweer-afdeling vir junior/senior skuts is gewen deur Simone du Toit, met Wian du Toit in
die tweede plek en Handro Fourie derde. In die senior windbuks-afdeling het Ampie du Toit koning gekraai, met Theo tweede en Jurie van den Berg derde. Die junior/senior-afdeling vir windbukse is gewen deur Wian, met Simone tweede en Jeanine Wilson derde. Die wenner van die junior windbuks-afdeling was Duan van den Berg. Wat die .22-afdeling betref, is die senior-afdeling gewen deur Theo met Johan Goosen in die tweede plek. Die junior/senior .22-afdeling is gewen deur Wian, met Simone tweede en Ian du Plessis derde. In die junior-afdeling vir .22’s was Handro eerste, Zack Fourie tweede en Duan
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2017 VW Polo Vivo 1.4 Conceptline
Hurry, we only have 1 edition left till Christmas!
R149 995
2017 Toyota Corolla Quest 1.6 Manual
20%
OFF
R199 995
2017 Toyota Avanza 1.5 TX
Deadlnes for the last edtion of 20 December 2019 will be on Friday 13 December 2019 at 12:00
34 000 km
41 000km
R179 995
2015 Toyota Corolla Quest 1.6 Auto
R229 995
petisie geborg het, insluitend Noorde Wapens, Turner’s, drs. Gaigher en Badenhorst, Tjol Jandrell, RPM Motors, Spar Soutpansberg, Blouberg Dierekliniek, Noord Staal, Pennells, Liquor Zone, Madi Water, Regard Bouwer, SpecSavers, Driepunt Elektries en Macridge. “Dankie aan hulle vir ‘n suksesvolle skietdag. Dankie ook aan elke klublid wat deelgeneem of gehelp het met elke skietdag deur die jaar,” het die klub gesê. Die klub het skuts daaraan herinner dat die skietbaan oor Desember oop sal wees om gewere in te stel. Vir meer inligting oor die klub of om die skietbaan te bespreek, skakel Ampie du Toit by tel. 082 742 0168.
You can qualify for
25 000km
107 400km
on your advertising Terms and conditions apply
2016 VW Polo Vivo 1.4 GP A/T T/Line
25 000km
R159 995 R169 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.
OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Princess: 060 795 1207 * Leonie: 082 818 6100 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00
Ad designed by Zoutnet Publishers
85 810km
2018 Toyota Yaris 1.5
derde. Wat die handwapen-afdeling betref, het Jadranko Jakovlef weggestap met ‘n eerste plek. Wian was tweede, met Jerry Cloete in die derde plek. Buiten vir die afdelingwenners, is drie wisseltrofees die dag toegeken. Die senior wisseltrofee is ingepalm deur Ampie, terwyl Wian die junior-senior wisseltrofee gewen en Handro die junior wisseltrofee verower het. Die wisseltrofee vir die skut wat die beste vordering die afgelope jaar gewys het, is ook uitgedeel. Dié het gegaan aan Wian. Die klub het ná afloop van die verrigtinge hul dank uitgespreek teenoor almal wat die kom-
Z
Contact George: 082 419 2359 george@zoutnet.co.za
outpansberger News with an independent soul
www.zoutpansberger.co.za