Zoutpansberger 13 Julie 2012 by Zoutnet

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG 32” (81cm) FULL HD LCD TELEVISION SET 32”

FHD

NOW ONLY

PLUS SAMSUNG DVD PLAYER

2 999

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG 13kg TWIN TUB WASHING MACHINE

13 Julie 2012

• Centre Jet Pulsator • Two-Way lint filter • Shower spinning

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Jaargang 28 Vol. 26

Joubertstraat 16B Makhado TEL: 516 4996/7/8

Speed Brake

NOW ONLY

1 99999

High Court orders Municipality remains release of three rhino silent on dodgy RDP suspects - page 3 deal - page 6

celebrates 20 years SUPPLEMENT INSIDE

Burgerregte-organisasie gaan tak in Makhado stig om regstappe teen munisipaliteit te neem oor water

Afriforum gaan saam baklei Deur Linda van der Westhuizen Die voortslepende waterkrisis in die Makhado munisipale area duur voort, met die burgerregte-organisasie, Afriforum, wat ook nou tot die stryd gaan toetree en ‘n tak op die dorp gaan vestig om regstappe te kan neem. Me. Inga Gilfillan, voorsitter van die Soutpansberg Belatingbetalersvereniging, is deur Radio Sonder Grense uitgevra oor die waterkrisis. In ‘n skrywe aan RSG het Gilfillan verwys na die “uiters ellendige, nimmereindigende waterprobleem in Louis Trichardt”.

Gilfillan verwys na die waterprobleem in Makhado, sowel as in Tshikota en in die omgewing van Vuwani, Vleifontein en Dzanani, wat vir die afgelope meer as 60 dae nie watervoorsiening het nie. Die gedeelte van Makhado oos van die N1 sukkel al ten minste die afgelope drie jaar met net ‘n paar uur of geen watervoorsiening per dag. “Winkelsentrums sluit hul toilette en weier dat kliënte die toilette besoek, want daar is nie water nie. Haarkappers kan nie hare was en sny nie, bakkerye kan nie panne was nie, plekke kan nie higiënies skoonmaak nie, mense kan nie bad nie - die dorp is in ‘n krisis! ” het Gilfillan gesê. AfriForum het intussen klagtes ontvang oor die munisipaliteit se onvermoë om behoorlike watertoevoer aan die gemeenskap te verskaf en sal op 18 Julie ‘n tak in Makhado vestig,

tydens ‘n vergadering om 18:30 by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente in Erasmusstraat . Volgens skedule 4b en 5b van die Grondwet, sowel as die Munisipale Stelselwet (Wet 32 van 2000), is dit die munisipaliteit se plig teenoor die gemeenskap en belastingbetalers om die noodsaaklike diens van watervoorsiening te verskaf. “AfriForum doen ‘n beroep op inwoners om die takstigtingvergadering by te woon, aangesien gemeenskappe wat hande vat met AfriForum, ‘n gesaghebbende platform kry om te veg vir hulle basiese menseregte,” sê mnr. Tiaan Esterhuizen, AfriForum se organiseerder in Limpopo. Ná die vestiging van ‘n tak sal dié burgerregte-waghond se regspan onmiddellik opdrag ontvang om stappe teen die munisipaliteit te neem. Die gebied se wateroutoriteit, die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM), ontken geensins die erns van die “water uitdaging” nie. “Op bestuursvlak en politieke vlak word die water uitdaging as uiters ernstig beskou,” het die VDM woordvoerder, mnr. Matodzi Ralushai, Dinsdag gesê. Ralushai het gesê dat dit te lank neem om die reservoirs vol te kry en al word daar ook nou gepomp, sal die watervoorsiening nie by al die areas uitkom nie. Hy het verwys na die groeiende druk op watervoorsiening as gevolg van die groot groei in die distrik en die baie nedersettings wat bygekom het. Die veroudering van die pypleidings is die ander probleem. “Alle infrastruktuur het vervanging of herstel nodig. Die pype bars net altyd en het ‘n klein kapasiteit,” het Ralushai gesê. Op ‘n vraag of hulle nie die veroudering voorsien het nie, het Ralushai gesê dat hulle heeltemal bewus is daarvan, aangesien hulle die pype buite herstel en dan sien dat die pype baie oud is. “Sommige pype is meer as 20 jaar oud,” het Ralushai gesê.

Baie verskonings Verskonings, verskonings, maar steeds is daar nie water nie. Inwoners van Makhado is weer waterloos gelaat, nadat daar ‘n lekkasie ontstaan het op die Albasini pyplyn. Dit aldus die Vhembe Distriksmunisipaliteit. Woensdagoggend het munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi op ‘n nasionale radiostasie gesê die huidige waterprobleme kan toegeskryf word aan ‘n verouderde watersisteem. Dit was nie die eerste keer wat die dorp se waterkrisis nasionale nuus maak nie. Verlede week het die Zoutpansberger berig oor ‘n privaat vragmotor wat drinkwater pomp uit die reservoir in Barnardstraat - iets wat glo gereeld gebeur. Die Vhembe Distriksmunisipaliteit se woordvoerder, mnr. Ralushai Matodzi, het toe by navraag gesê dit is onwettig vir privaat instansies om water by die dorp se reservoir te pomp. Hy het belowe om die saak verder te ondersoek. Matodzi is weer Maandag en Dinsdag genader om vas te stel hoe hierdie ondersoek vorder. Geen woord is gespreek oor moontlike arrestasies wat gemaak is nie en sy antwoord was maar taamlik afgewater. Matodzi het aangevoer dat totdat die gemeenskap nie die munisipaliteit begin help om sulke onwettige aktiwiteite te stop nie, sal hulle “altyd basiese dienste geweier word.” Volgens hom word watertoevoer na die dorp onderbreek deur “kriminele wat boorgate en kabels vandaliseer.” Dit is ook blykbaar die rede hoekom daar nie die afgelope week water was nie en nie weens ‘n “lekkasie”, soos hy vroeër in ‘n SMS aan die koerant verduidelik het nie.

2011 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX Canopy 63 831km

WE NOW HAVE 39 STORES AND IS STILL PROVIDING THE NATION WITH AFFORDABLE, QUALITY BUILDING MATERIAL. WE ARE BIGGER & BETTER AT MAKING HOME BUILDING SIMPLE! SIMPLY COMPARE PRICES AND LET US SHOW YOU HOW! SEE OUR WIDE RANGE OF QUALITY P&L BRANDED PRODUCTS P&L

R224 995

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

P&L Enamel Paint

P&L PVA Paint

GREAT DEAL!

P&L Silicone

Contact Adhesive

GREAT DEAL!

P&L Woodglue TRADING HOURS: Monday to Friday: 07h00 - 17h00 Saturday: 07h00 - 14h00 Boerebenodighede Tel: 015 583 0190

Acornhoek Bochum Bungeni Burgersfort Dwarsloop Dzanani Elim Elti Villas Giyani Hammanskraal Jane Furse Kabokweni

Tel: 082 941 8063 Tel: 015 505 3054 Tel: 082 880 6624 Tel: 082 902 3470 Tel: 082 806 6270 Tel: 015 970 4794 Tel: 015 556 4033 Tel: 015 516 4834 Tel: 015 812 1259 Tel: 012 711 3648 Tel: 013 265 1628 Tel: 013 796 1100

Kwamhlanga Lebowakgomo Lenyenye Louis Trichardt Malamulele Mankweng Marite Matoks Modjadji Mokopane Msogwaba Musina

Tel: 013 947 8224 Tel: 015 632 6197 Tel: 079 871 6778 Tel: 015 516 1325 Tel: 015 851 0937 Tel: 015 269 3441 Tel: 082 941 8062 Tel: 015 527 0495 Tel: 082 883 7608 Tel: 015 491 3515 Tel: 071 680 8073 Tel: 015 533 0676

Nkowankowa Sekgosese Seshego Sibasa Siyabushwa Tafelkop Themba Tshakuma Tshikumbani Venda Vondwe

Tel: 079 871 3437 Tel: 082 941 8063 Tel: 015 223 0100 Tel: 015 963 2206 Tel: 071 680 8075 Tel: 082 310 9705 Tel: 012 717 3599 Tel: 015 581 6016 Tel: 082 937 3835 Tel: 015 964 3561 Tel: 079 871 6692

Xikundu Tel: 082 310 9704 Zebedeila Tel: 079 511 9782 TRADING HOURS: Mon - Fri: 08h00 17h00 / Sat: 08h00 - 14h00 / Public Holiday: 09h00 - 13h00

ZOUTPANSBERGER

2 13 July 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Moenie te gou verander nie, waarsku VV

Menige inwoner van Makhado wil graag weet waarom gevaarlike oop slote om die groot park regoor OK Grocers in die nuwe uitbreiding gegrawe is. Die Makhado Munisipaliteit het op 10 Julie laat weet dat die inligting rondom die grawe van die slote nog nie beskikbaar is nie. Nou wonder mens wat die rede vir die grawe van die slote was? As dit was om die taxi’s en swaar vragmotors uit die park te hou, werk die plan duidelik nie, soos gesien kan word in die foto. Twee klein hondjies, waar van een ‘n Jack Russell (links), het op Vrydag, 6 Julie, by die pastorie van Shammah Bedieninge op die hoek van Cilliers- en Rissikstraat aangekom. “Hulle is wakker en lyk nie onversorgd nie,” sê me. Marinda Strydom. Die Strydoms het reeds honde en gaan nie die hondjies lank daar hou nie. Persone wat weet wie die hondjies se eienaar is of in die hondjies be langstel, kan past. Francois Strydom skakel by 082 785 0265.

Moenie net inspring en alles na Makhado verander nie, want ‘n lang hofstryd oor die dorp se naam lê nog voor, waarsku die Voorsittersvereniging (VV). Die VV waarsku ernstig teen die aangaan van oorbodige en nuttelose uitgawes. Die voortydige implementering van die naamsverandering kan tot R15 miljoen bedra. “Die saak is nog hangende. Ons doen ‘n beroep op persone en instansies om nie nou veranderings aan te bring nie. Dit kan onnodige kostes meebring en dit is ook goed dat die naam Louis Trichardt in die volksmond bly, terwyl die saak nog hangende is,” het mnr. André Naudé, voorsitter van die VV, gesê. Die dorp se naam het op 10 Mei amptelik vir die tweede keer van Louis Trichardt na Makhado verander toe die kuns en kultuur minister, mnr. Paul Mashatile, die besware van die VV teen die naamsverandering verwerp het. Mashatile het die naam Makhado op 14 Oktober verlede jaar in die Staatskoerant gepubliseer. Die VV se lede het op 6 Junie ‘n mandaat gegee dat die saak na die hooggeregshof en, indien nodig, na die appèlhof en konstitusionele hof geneem word. Daar word tans gewerk aan die hersieningsaansoek wat by die Noord Gauteng Hooggeregshof in Pretoria ingedien sal word. “Ons sê dat die administratiewe handeling van die minister om die naam van Louis Trichardt na Makhado te verander, foutief was. Ons wil die ministeriële besluit nietig laat verklaar. Ons sien die advokaat hierdie week,” het Naudé Dinsdag gesê. Hy verduidelik dat die hooggereghofsaak op stukke beslis word. “Indien die regter teen ons besluit, neem ons die saak na die appèlhof, waar die saak op getuienis en meriete beslis word. Ek dink ons kans is uitstekend. Ons het byvoorbeeld twee foliobladsye vol vrae aan die ander party gestel en die antwoord was dat hulle nie daar is om ons vrae te beantwoord nie. Hulle het dus geen aandag aan ons versoek gegee nie,” het Naudé gesê. Na die eerste naamsverandering van die dorp in

2003, het instansies soos SANRAL op hul neuse gekyk en moes dubbele onkostes aangaan om naamborde op paaie terug te verander na Louis Trichardt, nadat die appèlhof in Maart 2007 uitspraak in die guns van die VV gegee het en die dorp se naam weer Louis Trichardt geword het. Die provinsiale namekomitee wou al drie dae na die tweede publisering in die staatskoerant en nog in die beswaartydperk, onmiddellik alle veranderinge afdwing. “Die komitee sal ‘n reeks vergaderings hou om die implementering van die nuwe naam af te dwing,” het hul woordvoerder, mnr. Peter Moruthane, in ‘n persverklaring van 17 Oktober verlede jaar gesê.

Leonie Wood (nee Smith), oud-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, ontvang die B.Th. graad met lof, asook die Dux trofee as die beste student van die Aucklandpark Teologiese Seminarium. Die gradeplegtigheid het op 4 Mei by die seminarium in Johannesburg plaasgevind. Leonie is tans besig met haar praktiese teologiese jaar by die plaaslike AGS Charisma-gemeente. Foto verskaf.

BUSINESS talk By Isabel Venter

Adam’s Apple boasts 12 new rooms Adam’s Apple Hotel, one of the oldest hotels in the Soutpansberg area, recently completed the first phase of a renovation programme. The hotel now boasts 12 new luxury rooms, expanding the grand total of rooms to 28. Still to come this year are three more building phases that will include four new executive rooms. The hotel hopes to start breaking ground on the second phase by the start of 2013. The facilities in the new rooms, all beautifully decorat-

ed, include en-suite showers, air conditioning, Internet access, telephone and television, as well as tea and coffee. As always, room service is also available. After booking in, guests can enjoy exquisite Portuguese cuisine at the Cellars Restaurant, which also specialises in Mozambique prawns, periperi chicken and steaks. For the more conservative guests, the hotel has a variety of traditional South African dishes on the menu. Set menus can

be arranged for larger groups, and a walk-in wine cellar is available. Fully air-conditioned conferencing facilities are available to accommodate groups of up to 300 people (classroom style) and 160 people (banqueting style). Adam’s Apple is located 14km outside of Makhado on the N1-south. To make reservations, the hotel management and staff can be contacted at Tel 015 516 4817/3304.

Lucas Vermeulen, owner of Funky Bush and LCV Promotions, with a locally made, two-piece overall, next to the new laminating machine which can laminate paper, vinyl banners and stickers.

By Nic Hoffman

LCV and Funky Bush Clothing now one

The owner of LCV Promotions and Funky Bush Clothing, Lucas Vermeulen, recently decided to consolidate the two businesses under one roof. The result is that customers can now get the same quality products, and even more, at the premises of LCV Promotions in Rissik Street in the Sakkie Strijdom Building in Makhado. Not only can one purchase good-quality clothing, manufactured on the spot, from the Funky Bush range, but a new range of locally made overalls Clockwise: The newly built rooms on the inside; the view overlooking the hotel´s reception; is also on offer. According the lounge next to the ladies bar and the newly built wing of rooms overlooking the pool. to Lucas, he realised that all

overalls sold locally had to be “imported” from other regions, thereby increasing the cost. Apart from filling this gap, he also saw an opportunity to create some jobs for local people. The result is a competitively priced two-piece overall, with sizes ranging from 34 to 54, but the standard design can be adapted to include other sizes as well. An additional advantage is that clients can “mix and match” the sizes according to their preference. Colours include black, grey, red, blue, orange, khaki and two shades of green. The other exciting develop-

ment at LCV enterprises is the new laminating machine, which can provide a protective layer of plastic coating for paper, vinyl banners and stickers. The result is a quality product that lasts for many years, in either a smooth or a textured finish. Anything from size A4 to 1,2 metres can be laminated, as long it can go through the machine. For more information, Lucas or Rina Vermeulen can be contacted at 015 516 5666/1870. The fax number is 0866214488 and the email address is funkybush@telkomsa.net or lcvent@ mweb.co.za.

ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2012 3

By Isabel Venter

Court orders release of rhino suspects The High Court ordered the release of three suspected rhino poachers on bail this week. The court order was enforced in the Louis Trichardt Regional Court on Tuesday. The three men, Januarie Machava (37), Juda Nyembe (38) and Matthew Pedro Ngwenya (42), accused of poaching rhinos in the Alldays area, lodged an appeal to the North Gauteng High Court to be released after they were initially denied bail earlier this year. All three were charged with single counts of attempted murder and the carrying out of a restricted activity on a protected species without

the necessary permit. According to information available, the three were arrested during a police trap in October last year in the Alldays area. This after the three had allegedly killed two rhinos and attempted to kill a third on a private game ranch in the area. They were arrested when they allegedly started shooting at police members who formed part of the trap. The three men’s bail application was denied in March, due to the fact that Machava and Ngwenya are Mozambicans and pose a possible flight risk. Nyembe is a South African, but has previous convictions and pending criminal cases against him. During this bail application, the men claimed that it was their first time in the Alldays area and that they had merely wanted to buy vegetables, and specifically watermelons, to re-sell at their respective businesses in Gauteng. They further claimed In the dock during a previous court appearance are, from left to right, Machava Januarie, Juda that they had been strong-armed into admitting that Mphyi Nyembe and Mathews Pedro Ngwenya. The High Court ordered their release this week. they had been poaching in the area. On Tuesday, bail was set at R5 000 for each of the men. The conditions of their bail, among others, stipulated that they could only be released from prison if they also handed in their passports and travelling documents. They are also to report to their nearest police station twice a day on Mondays and Thursdays. Machava, Nyembe and Ngwenya are expected back in court on 30 and 31 July, when their trial starts. They will appear with two other accused, Thomas Sibanda (33) and Humbulani Reason Matutu (29), who were arrested at a later stage and had already been released on bail. At the time of going to press, the men had their bail money ready, but were still making arrangements to hand in their passports. In the meantime, Makhado businessman Yahya Shoeb Jiwa (45) will appear in the Louis Trichardt Regional Court on Monday, 16 July. The case ‘n Hoogtepunt van die vakansieprogram by Forever Resorts Thispise was die afgelope naweek against him follows an incident where he allegedly se kroning van Mej. Tshipise 2012. Vanjaar het dié titel gegaan aan Elize Blignaut, met Rozane approached a SANParks ranger to buy a rhino horn Lubbe as eerste prinses en Annerie Jordt as tweede prinses. Katryn Barwise, Mej. Limpopo and was subsequently arrested in a police trap in 2012, was ook by die kroning om ondermeer die deelnemers touwys te maak ten opsigte van Businessman Yahya Shoeb Jiwa is due to appear February last year. He was released on R80 000 skoonheidskompetisies. Afgeneem, van links na regs, is Elize, Katryn, Rozane en Annerie. Foto verskaf. in court again on Monday, 16 July. bail during a previous court appearance.

TOBIE

LEON

NIEKIE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! the fresher food store

SPECIALS VALID FROM 12 - 15 JULY 2012

Are you detoxing?

7kg Potatoes R19.99 each

Large Paw Paw R7.99 each

for R10 Naartjies loose @ R5.99 p/kg Strawberry p/p R12.99 each 3kg Onions R15.99 each 1kg Potjie Potatoes R3.99 each

Please Remember: Any fruit & Veg purchased with us can be liquidised for FREE!

Avos 3

Beautiful affordable fresh flowers now available!

Fo r t h

600g Mr. Biscuit Assorted Biscuits R19.99 each

women... r e re a c

Pork Packs

R39.99

p/kg

Kudu Wors

R36.99

p/kg

Man size T-Bone

R59.99

p/kg

T-Bone & Club Steak

make use of our housewives corner to chop & peel your veggies

R49

.99 p/kg

Ons bewerk wild & maak die beste gerookte produkte. kONTAK GERUS VIR LEON

ZOUTPANSBERGER

4 13 July 2012 By Isabel Venter

“We will continue to oppose CoAL”

Clouds of smoke billowing from the municipal dumping site on Sunday, after it was set alight. Photo supplied By Andries van Zyl

Smoke causes suffocating on Sunday Residents of Makhado awoke on Sunday to the smell of suffocating smoke emanating from the municipal dumping site along the Vondeling road. For the greater part of the day, the town was engulfed in a thick cloud of smoke, with residents wondering why on earth anyone would set the dumping site alight. As to the cause of the fire, this remains a mystery. Municipal spokesperson Mr Louis Bobodi later stated that they still did not know who or what had started the fire and that they had reported the matter to the police. He said that upon being alerted about the fire, the help of the fire brigade was called in. They eventually

managed to douse the fire by covering it with soil. Many believe, however, that they know who had caused the fire, blaming the large number of scavengers living at the dumping site. In December last year, the Makhado Municipality confirmed that scavengers are indeed living on the municipal dumping site, which is in contravention of the municipality’s permit conditions to manage the site. At that stage, Mr Elias Mugari announced that, with most of the scavengers being from Zimbabwe, the SAPS and Home Affairs had been asked to assist in this regard. Asked whether the municipality has since managed to remove the scavengers, Bobodi said no. “You go there and remove them,

but they just regroup and come back the next day. When the police arrive, they also go and hide in the bushes,” Bobodi said. The local office of the Democratic Alliance (DA) reacted strongly with regard to Sunday’s fire. “The refuse dump has long been a critical issue … It has become an ‘informal settlement’ of sorts for illegal immigrants who scavenge through the refuse as a livelihood or a means of sustenance. “The DA has brought the issue to the attention of the relevant authorities on several occasions, especially since the squatters pose a serious threat to the security of our residents, but to no avail,” said Ms Zaheera Jooma in a press release.

The Makhado Action Group (MaKAG) has also added its voice to the growing number of voices opposing Australian mining company Coal of Africa Limited’s (CoAL) planned mining activities in the Soutpansberg Valley. MaKAG said in a statement last Tuesday that they will continue to oppose the approval of any mining rights for CoAL’s Makhado project, even if they have to approach a court of law. “This position is subject to CoAL’s revising its applications, so that they comply with prevailing legislation and the values subscribed to by us,” said MaKAG. MaKAG issued this statement after they learned about CoAL’s recent plans for the Greater Soutpansberg Project in an information document that announced the project in May this year. CoAL is currently in the process of applying for the amendment of six prospecting rights. MaKAG also expressed concern because the information document was not preceded by any public-participation processes. “Various interested and affected parties have been alerted to the availability of this document; however, it has not yet been secured and studied,” says MaKAG in its statement. The group is firm in its support of mining, provided that it “forms an important component of the country’s economy” and

must be “socially, economically and environmentally sustainable and comply fully with the very extensive suite of legislation.” “It is our opinion that CoAL’s Makhado application does not coincide with [these] objectives,” said the group. It further points out that the whole area in which CoAL’s proposed mines will fall has been classified by the Limpopo Government’s Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET) as “irreplaceable, unique in habitat and of high conservation priority”. Additionally, it is also worried about the fact that CoAL has failed to secure an adequate and credible water supply to conduct the proposed mining operation. It has little faith in CoAL’s strategy to secure water allocations from commercial farms on the Nzhelele Dam’s water scheme. “According to information supplied to us by the Department of Water Affairs, there is no unallocated water in the area … which could be put to use by CoAL in support of the Makhado mine’s water requirements,” says MaKAG. In response, CoAL has said that they have already placed significant resources and investment into studying the various options for bulk water through highly credible consultants. “The preferred bulk water supply option is water supplied from the Nzhelele Dam. The current op-

tions being considered to obtain water from this dam include buying irrigation rights from farmers, contributing capital expenditure to raise the Nzhelele dam wall and increase the yield thereof for a partial allocation with Coal, and improving the efficiency of the Nzhelele water scheme through canal repairs,” says CoAL’s statement. CoAL further alleges that MaKAG chairperson Mr Francis Nicholson was informed about all the documents, proposed projects and public participation processes in a timely manner. They further deny LEDET’s classification of the Limpopo Valley, stating that these were preliminary conservation plans that have not yet been published or approved. “We recognise that the proposed mining area falls within the Vhembe Biosphere which was declared by UNESCO … [and] are fully committed to complying with the extensive suite of legislation that governs [mining] activities in South Africa.” In the meantime, the public still have time until 24 July to voice their opinions and concerns about the environmental plan of the Soutpansberg Project. Naledi Development, CoAL’s independent consultants conducting all the public-participation processes, can be contacted for more information. Their contact number is Tel 012 543 9093.

Deur Linda van der Westhuizen

Tannie Anna oorlede

AUCTION WITH NO RESERVED PRICES! Fridges, Chest freezers, Bedroom suites, Stoves, TV’s, Surround sound systems, Kitchen units, Cupboards, Mattress and base sets and many more! New entries welcome!

You You cannot cannot afford afford to to miss miss this this auction! auction!

RIS

ZOU PAN TS BE MIL RG LIN G

ICO SA BLA ND STIN G

I ST .

ST.

BRID G AUT E O

ST.

RAILWAY

MOT O TOW R N

SHE F TIM EERA BER S

PEM

VLE

JEP

SIK

Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en Robot Elektries

AUCTION: Saturday 14 July 2012 @ 10:00am

ST.

MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS

cjgouws.auction@gmail.com

LER

• Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word

Tel: 015 516 0147 Johnny: 072 576 1577

GRO B

• Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd

Alle begrafnis reëlings sluit in:

Auctioneers

16 President Street, Louis Trichardt

Ons spesialiseer in:

Gouws

NT S

* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings

Wyle tannie Anna Seegers (91).

SID E

Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255

PRE

leaders in funeral industry

Tannie Anna Seegers, ‘n op en wakker lid van Gister-se-Jeugklub in Makhado, is twee maande voor haar 92ste verjaarsdag skielik oorlede. Tannie Anna, gebore op 4 September 1920, het ‘n paar dae voor haar dood geval en is per ambulans na die privaathospitaal in Polokwane geneem. “Die dokter het nog gesê dat alles reg lyk, hoewel haar rib gebreek was, maar dat haar hart swak is. Dit was ‘n groot skok toe ek weer daar kom en sy skielik oorlede is voor ek in die saal kon ingaan. Maar ons is so dankbaar. Mammie het saggies aan die slaap geraak en nie weer wakker geword nie. Sy het nie ‘n lang siekbed gehad nie,” sê mnr. Bertus Seegers van Rietvlei, wat sy moeder die laaste 23 jaar by hom in die huis versorg het. Die Seegers-gesin was al die jare deel van die omgewing en het eers op Levubu, daarna op Tshipise en ook op die plaas Leeudorings op Bandelierkop geboer. As jong moeder het Anna alleen op Levubu geboer vir die drie jaar wat haar man, Jan, in die interneringskamp in Koffiefontein was. Die egpaar het vier kinders gehad. In 1989 het haar eggenoot haar ontval. Hulle het ook een seun aan die dood afgestaan. “Ons onthou Mammie as iemand met baie geduld en deursettingsvermoë. Sy was baie min in ‘n hospitaal. Sover sy kon, het sy al die huiswerk self gedoen. Sy het baie min gekla en het altyd ‘n grappie gemaak. Later, toe sy nie meer haar arms kon oplig om self haar hare te versorg nie, het sy een maal per week haarkapper toe gegaan,” sê Bertus. Tannie Anna was klokslag een maal per week by Gister-se-Jeug. Sy was die afgelope ruk die klub se oudste lid. Wyle Tannie Anna is op 10 Julie vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente begrawe. Sy laat drie kinders, Magriet, Bertus en Jan, vier kleinkinders en vier agterkleinkinders na. Magriet en Jan woon in Pretoria. Sus Magriet maak spesiaal melding van hulle waardering vir Bertus vir alles wat hy deur die jare vir hul moeder gedoen het. Verder bedank die familie graag ds. Jan Petorius, wat die roudiens waargeneem het, en diegene wat vir verversings en ander aspekte verantwoordelik was, vir me. Maud Myburg vir haar flinke ambulansdiens, Martin’s Begrafnisondernemers en al die lede van Gister-se-Jeugklub.

PRE

EDE N OIL

RIU

ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2012 5

DISCOUNT WORLD

0861 786 007 Call us direct on: 0861 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

Call us direct on: 0861 113 212 TEAC DVD PLAYBACK MICRO HIFI • 2.0 CH USB • CD Ripping • Digital Amp 20W x 2 • AM/FM Tuner

NOW ONLY

499

DEFY 7.5kg TWIN TUB WASHING MACHINE

NOW ONLY

899

• 2.7” Intelligent LCD Display • Dual Image Stabilisation

KIC METALLIC OVEN AND 4-PLATE HOB • 57 Litre oven capacity • Concealed lower element • Double glazed full glass door • 4 Solid plate hob;1 Rapid heat

NOW ONLY

1 999

YOU SAVE R1000

2 399

99 R

40”

FHD

BEHRINGER 600W PA SYSTEM WITH 2 X EUROLIVE VS1220 SPEAKERS PLUS VMX100USB PLUS SAN440 • 350W Suction AMP power • Washable HEPA filter • Clean Comfort Cassette ensures hygienic disposal of dust

YOU SAVE R1000

LCD

3 499

KELVINATOR FREESTANDING GAS STOVE WITH FULL MULTI FUNCTION 105 LITRE ELECTRIC OVEN • 90cm • Electronic ignition • Flame failure device • 8 Oven functions

7 499

SAMSUNG 40” (102cm) FULL HD LCD TV SET

• Reversible doors • LED lighting • Safety glass shelves • Vegetable crisper • Recessed ergonomic handles

NOW ONLY

699

R800

SAMSUNG METALLIC 340 LITRE TOP FRIDGE BOTTOM FREEZER

NOW ONLY YOU SAVE R300

• SD shooting on memory stick • 880k CCD sensor • SteadyShot - Electronic Image Stabilisation • Face Detection • Intelligent Auto Mode • 2.7” Wide Clear Photo LCD • DVDirect Express • Direct YOU Copy • Built-in SAVE LED Video light

1 299

NOW ONLY

YOU SAVE R700

BAG & 2GB SD CARD

R600

SAMSUNG 16.1 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS 2GB SD CARD PLUS CAMERA CASE PLUS

SONY VIDEO CAMERA WITH 57X OPTICAL ZOOM

• Solid lid • Advanced paddled pulsator • Water level indicator • 3 Wash modes • Polypropylene wash & spin tubs YOU • Drain pump SAVE

NOW ONLY

PALSONIC 54cm TELEVISION SET • Full function remote control • Mono Sound System • Auto degaussing

NOW ONLY YOU SAVE R300

Yes this year marks 50 years of the lowest prices and the finest after sales service!

YOU SAVE R1500

NOW ONLY

3 999

YOU SAVE R2000

ONLY 10 AT THIS PRICE!

SAMSUNG 40” (102cm) 3D FULL HD LED TELEVISION SET PLUS SAMSUNG 7” GALAXY TAB PLUS 3 X 3D BLU RAY TITLES 3D YOU SAVE R2000

NOW ONLY

PLUS 4 3D GLASSES

9 999

FROM ONLY

YOU SAVE R2000

4 999

ONLY 10 AT THIS PRICE!

SAMSUNG 55” (139cm) 3D LED TELEVISION SET PLUS SAMSUNG 7” GALAXY TAB PLUS 3 X 3D BLU RAY TITLES PLUS 3D BLU RAY PLAYER FHD 55”

PLUS 6 3D GLASSES

NOW ONLY

YOU SAVE R10000

24 999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

ZOUTPANSBERGER

6 13 July 2012 By Frans van der Merwe

Municipality silent on dodgy RDP deal

Members of the Food and Allied Workers Union at Entabeni (Timbadola) outside Makhado embarked on a strike over the past week, following a wage dispute. By Peter Muthambi

Plantation workers embark on strike Members of the Food and Allied Workers Union (FAWU) at Entabeni (Timbadola) outside Makhado blocked farm roads in protest over wages the past week. The workers demand a 15% wage increases, although the employer only offers 8%. More than 800 workers protested outside Entabeni’s main offices on Monday. They also demand the extension of the bargaining unit. “The workers demand a 15% across-the-board wage increase and this should apply to all office administration staff, who currently fall outside of the bargaining unit. The union therefore demands that the current bargaining unit be extended to accommodate all these administration or non-production employees within certain bands of the company,” said the chairperson of FAWU, Mr Eric Chauke. Chauke said that the union was concerned about the fact that more than 600 employees had been working for more than 10 years on a contract basis.

Ons verwelkom graag vir RUDI as die gebruikte voertuie verkoopsbestuurder en nooi al sy vriende en kliënte om hom te kom besoek.

“The workers do not even have uniforms or protective clothing. They must also be granted sick leave when they are not feeling well,” he said. Other temporary workers who spoke to the Zoutpansberger said that they needed their salary of R56 per day to increase to R96 per day. The manager of Entabeni, a company run by Komatiland Forests, Mr Hans Jenners, referred news enquiries to the national spokesperson, Mr Lesley Mudimeli. Mudimeli confirmed that they had received notice on 28 June of FAWU’s intention to embark on an industrial strike on 2 July at all Komatiland Forests operations. “Several meetings were held between management and union representatives to resolve the dispute regarding the annual wage increases. The negotiations came to a deadlock, with the company offering up to an 8% increase in salaries and allowances, whereas FAWU was demanding an increase of 15%. “Other non-substantive demands by the union include the following: the inclusion of administration personnel in the bargaining unit, standby, sleep-out and acting allowances to be increased by the agreed-upon percentage, and the night shift allowance should be equal to all sleep-out allowances,” he said. Mudimeli added that with regard to the inclusion of administrative workers into the bargaining unit, the organisation had approved the terms, on condition that the agreements be amended to reflect conditions of employment. “This will be implemented in the next financial year,” he said. He added that Komatiland Forests respected the decision of FAWU to exercise their rights in terms of the labour relations act, following their receipt of a certificate of dispute unresolved, as issued by the commissioner of the CCMA. However, Mudimeli sited the fact that incidents of violence and intimidation of non-striking employees, stakeholders and customers, or any damage to company property during the strike action, would not be tolerated. “These infringements will be dealt with in terms of the applicable legislation,” he said. At the time of going to press, the strike was still continuing.

The RDP stand in Musina/Nancefield Extension 8, officially allocated to him by the provincial department of local government and housing (DLGH), boasts quite a sizeable modern house, but Mavungu Patrick Ngale and his family are still homeless. His name had been on the waiting list since 1994. He received the stand number and allocation notice from the department some four years ago, but, even though he went to the municipality to sign for the material for his RDP house, his house was never built. In its place, a small mansion was erected, but not for him and his family… We visited him on an empty space next to the fence of the Musina municipal refuse dump, where, he said, he was told by a municipal representative that he would be allowed to erect a shack for him and his family. In the meantime, they are lodging with a Good Samaritan nearby, who took pity on the deprived family. How did all this happen? How did he lose the house for which he had waited and prayed for so many years and which had in fact already been officially allocated to him? Who did this to him and his family? These questions were put in writing to the Musina Municipality’s spokesperson, but weeks later and after several reminders, there is still complete silence from the municipality. An effort to obtain information about the stand telephonically from an official at the DLGH caused an almost hysterical denial of any knowledge of the case, before the call was unceremoniously ended. The saga of the specific stand in Musina/Nancefield Extension 8 started when the recipient of the stand, an elderly Mavungu Patrick Ngale, who had never had the opportunity to attend school, was summonsed to the Musina municipal offices to “sign for the material” for his RDP house. He said he was given a form to sign. Being unable to read, he trustingly “signed for the material.” After that, there was no further communication from the municipality. He said when, after a long silence, he had gone to investigate the progress with the erection of his RDP house, he found that there was no RDP house but a larger dwelling, owned by a complete stranger, who claimed that he had bought the stand from Ngale. “I did not know the man. I had never seen him before in my life. I had never had any contact or dealings with this stranger,” said Ngale. He discussed his devastating crisis with people from the residents representative committee (RRC) in Nancefield. A spokesperson for the committee, chairperson Mashudu Ndou, confirmed that the new owner of the stand alleged that he had bought the stand from Ngale. “A visit to the DLGH in Polokwane and enquiries at the deeds office revealed the shocking

truth: The stand was not bought. The new owner had received it by ‘donation’. The forms Ngale signed ‘for the material’ were in fact documentation in which the stand was ‘donated’ to a complete stranger,” says Ndou. “A stranger to Ngale, but not a stranger at all to a certain councillor in the housing portfolio of the municipality,” says Ndou, who also alleges that the specific councillor had in fact initially shared the cosy “RDP” mansion with the new owner. According to Ndou, the DLGH, suspecting fraudulent dealings, brought the matter to the attention of the Musina mayor, in a written report, also advising disciplinary action against the specific councillor. Written enquiries to both the municipality and the department about the alleged letter remain unanswered. In the recent spate of sometimes violent demonstrations in Musina against the mayor and the Chief Whip, irregularities regarding housing were a prominent issue. The RRC requested the creation of a task team to listen to and address problems that people have about housing. The mayor’s official written reply to this reads: “An affective (sic) housing unit is attending to all housing needs in this municipality.” The councillor whose name is linked to the Extension 8 stand saga allegedly remains connected to the mayor’s “affective” housing unit.

Mavungu Patrick Ngale was allegedly defrauded out of an RDP house on a stand which was allocated to him by the provincial department of local government and housing.

Kennisgewing

Marie kom deel getuienis oor genesing Stephan en Marie Murphy Marie is van erge kanker geToegang is gratis en vir meer besoek op 15 Julie om 10:00 nees en gaan nie net haar getui- inligting, skakel 015 516 0521. die Lede in Christus Kerk in enis bring nie, maar ook met sang Die kerk is geleë te 29 JoubertMakhado. en woord bedien. straat.

* Defy 300Lt Fridg e WAS R4299 NOW R31 * Defy 300Lt Freeze 80 r WAS R4799 NOW R39 * Defy Under coun 99 ter Hob WAS R2699 NOW R21 * Defy Slimline Co 99 oker hood WAS R699 NOW R * Defy Slimline Ove 569 n Hob WAS R4199 NOW R34 * Defy 600 Under Co 99 unter Oven + Hob WAS R2499 NOW R19 * Defy Under Coun 99 ter Oven WAS R2299 NOW R18 * Ocean Gas Stove 99 WAS R1699 NOW R12 * Bauer 731 Stand 99 ing Stove WAS R3299 NOW R28 * Samsung 7,2 kg 99 Tumble Dryer WAS R4299 NOW R35 99 MAPONYA MALL: Shop 98, Soweto. Tel: (011) 787-9019. nictusmaponya@nictus.co.za MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961. nictuslouis@nictus.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295-9404. nictuspiet@nictus.co.za RANDBURG: C/O Pretoria and Dover Street Ferndale, Tel: (011) 787-9019. nictusrandburg@nictus.co.za

LIMITED STOCK AVAILABLE!

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961, E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za MONTHS TO PAY

Details in store Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. NCR reg. No. CP2685

ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2012 7

National Science Week

All can be part of National Science Week Budding scientists can start getting ready for National Science Week from 30 July until 5 August. This initiative by the Department of Science and Technology (DST) is a countrywide celebration of science, involving businesses, universities, science centres, schools and astronomy clubs, as well as other stakeholders. The South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA) has been assigned to coordinate this effort in promoting public awareness of science, engineering and technology (SET), as well as stimulating and increasing the interest of SET among learners,

educators and the general public at various venues in all nine the provinces. The theme of this year’s science week is “The Role of Science in Economic Development”, and with South Africa now a major role player in the building and operation of the Square Kilometre Array (SKA) telescope, the world’s largest and most sensitive radio telescope, to be constructed in the Karoo region, presentations and hand-out material on the SKA will feature prominently. The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) in Makhado is proud to be associated with this initiative by the Department of Science and Technology to include astronomy

during the week’s celebrations and will conduct a road show of astronomy-related activities, which will include information and presentations on South Africa’s involvement in the SKA. Interested parties, including schools, education facilities, science centres, shopping centres and clubs, can contact Mr Kos Coronaios on 079 148 4934 or by email at elephantcastle@lantic. net to discuss astronomy-related activities they may wish to host during the science week. These activities include solar viewing during the day, building of moon scopes and southern star wheels, information on the SKA, astronomy displays and related talks and stargazing.

Ladies Circle 4 of Makhado walked away with the shield for best Circle in South Africa during Ladies Circle South Africa’s annual general meeting held at the Natal Spa (Ermelo) at the end of May. They won the prestigious Circle for, among others, being the Circle with the smallest number of members but who raised the most money towards charity during 2011/12. Pictured from left to right are Circlers Riana Otto, Belinda Fourie, Hettie Botha (immediate past chairperson), Ria van Zyl (chairperson), Enica Kadyamatimba and Taryn Annandale. Charity

Donate a book and help needy children

Klouter Kabouter Kleuterskool by Laerskool Levubu het ‘n welkome anonieme borgskap ontvang van rekenaars om die kabouters van vroeg af rekenaargeletterd te maak. Buiten fyn motoriese ontwikkeling, word die kabouters ook allerhande vaardighede geleer op die rekenaars. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor die borg. Foto verskaf.

Local residents also have an opportunity to donate books to the Nelson Mandela foundation, which distributes books to needy school children. The books can be dropped off at any Pick n Pay hypermarket or store from the 1st to the 17th of July. The books will be donated to the Nelson Mandela Foundation’s 94+ School project, an initiative that supports Mandela’s 94th birthday and legacy

by giving hope and dignity to 94+ disadvantaged learners, and the Container Libraries project, which promotes a reading culture. Bronwen Rohland, Pick n Pay’s director of marketing and sustainability, said it was vitally important that all children have access to books from a young age. “Books open a door to a whole new world - through reading, children not only improve their grammar and vocabulary but also learn about people and

places from other parts of the world, improving their understanding of and concern for all people,” Rohland said. “It is a privilege for Pick n Pay to be working together with the Nelson Mandela Foundation – let us not forget that Tata Mandela has spoken about how reading sustained and kept him and his fellow prisoners up to date with the real world while they were imprisoned on Robben Island,” she said.

Best Used Car deals! 2011 Chevrolet Aveo 1.6

Was: R125 900

NOW! R118 900 2009 Opel Corsa 1.6 Sport

Was: R169 900

2011 Chevrolet Spark 1.2L

Was: R109 900

2008 Ford Fiesta 1.4i Trend

Was: R89 900

NOW! R99 900

NOW! R85 900

2010 Chevrolet Aveo 1.6LS

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

Was: R129 900

Was: R149 900

NOW! R159 900

NOW! R115 900

NOW! R135 900

2010 VW Caddy Maxi 1.9TDi

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional

2009 Chevrolet Captiva 2.4

Was: R199 900

NOW! R185 900

Was: R155 900

NOW! R145 900

Was: R189 900

NOW! R185 900

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

ZOUTPANSBERGER

8 13 July 2012 Environment

No rhino-hunting permits for these nations

Waar hou dit op? Menige inwoner van Makhado vra hulself hierdie vraag nadat rou riool voorverlede week by verskeie mangate begin uitborrel het - miskien omdat daar weer bietjie water in die reservoirs gepomp is. Mr Joseph Phaswana is afgeneem in Hospitaalstraat, waar hy besig was om rou riool wat voor ‘n huis begin opdam het, weg te spuit met ‘n tuinslang. “Hierdie mangat verstop elke nou en dan en die munisipaliteit vat lank om dit reg te maak,” het hy gesê. Volgens inligting het daar ook mangate in Forestryweg, Cellierstraat en Van Warmelo Straat oorgeloop. By navraag het Makhado munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi gesê dat die situasie intussen opgelos is en dat alles nou weer in orde is. Volgens hom is die probleem veroorsaak deur inwoners wat “harde en vreemde voorwerpe” in die rioolstelsel gooi.

Following new regulations laid down by the Department of Environmental Affairs (DEA), no rhino-hunting permit requests will be given to Vietnam, Thailand or China residents. These new regulations came into effect in April, said the DEA in a statement last Tuesday. These Asian countries were allegedly the main consumers of rhino horn, the DEA claims in the statement. The department further calls on animal rights activists to join hands with government in its efforts to curb rhino poaching in South Africa. To date, South Africa has lost a total of 262 rhinos to illegal killings for the year and 173 individuals have been arrested in connection with rhino poaching. Currently, Limpopo has the highest number of poached rhinos. At the time of going to press, a total of 36 killed rhinos have

been counted. The department said South Africa would continue all its efforts locally and internationally to address the on-going scourge. Hence the amended norms and standards for the marking of rhinos and rhino horns, and for the hunting of rhinos for trophyhunting purposes, says the DEA in the statement. The amended norms and standards came into effect on 10 April this year and include, among others, that the applicant must submit certain information to the issuing authority. This information includes proof of membership of a hunting association in the country of usual residence of the hunting client. The hunting association must be recognised by the government of residence of the hunting client, while a curriculum vitae indicating the hunter’s experience in his

country of residence and proof of previous kinds of experience in the hunting of any African animals must accompany the application. “These requirements enable the issuing authorities to determine whether the applicant is a bona fide hunter,” said the department’s spokesperson, Mr Albi Modise. Furthermore, the issuing authority must also take into consideration whether a country where the horn will be imported to has proper legislation to ensure that the horn or trophy will be used for the purpose as indicated on the permit. Since they have taken these new steps, says the DEA, the number of applications for hunting rhino has plummeted and no further applications from consumer states such as China, Vietnam and Thailand were received.

Environment

Rocking for Rhinos now a registered NPO The organization behind September’s “Rocking for Rhinos” festival was granted non-profit status by the Companies and Intellectual Property Commission on 18 June, allowing the organization to begin raising funds for the festival and the benefiters of the event. Amid national scandals involving organizations or individuals claiming to be non-profit and using the funds raised for personal or other means, the Rocking for Rhinos team felt it was very important to ensure that they gained this status as soon as they could. “Our non-profit organization provides an avenue for civic participation. We enable people

to assemble and work toward a common goal with intent to benefit the rhinos. Non-profit organizations provide an outlet for pluralism and solidarity and guarantee that the funds get allocated to the intended and advocated avenues. In our case, it’s all for the rhino’s protection,” states Storm Wolmarans, a team member of Rocking for Rhinos. Further to this, the Rocking for Rhinos organization is currently in the process of gaining tax clearance, allowing the potential for increased donations from the public. Rocking for Rhinos also has a non-profit registered bank account with FNB. “We are doing this to save a species from extinction and oper-

ate with complete transparency. Our bank statements and books are open to public scrutiny. We are doing this for the rhinos. I don’t want the next generation to see rhinos in history books as we once looked at dinosaurs” replied Lauren Saad, also a member of the Rocking for Rhinos team. The Rocking for Rhinos festival is a large-scale event being held over the weekend of World Rhino Day on 22 and 23 September, with all profits raised going towards anti-poaching. For more information, Rocking for Rhinos NPO and bank account details are available online at www.rockingforrhinos.org (Issued by Jacqui Sive, Rocking for Rhinos media manager)

Die gewilde woonwapark by die Forever Resorts Tshipise was die afgelope wintervaksie weereens volgepak met kampeerders van oraloor. Die foto is verlede Vrydag geneem. Talle kampeerders het die afgelope naweek begin oppak om huiswaarts te keer met die oog op die heropening van die skole. Environment

Tshipise steeds gewild onder besoekers Die jaarlikse winter toeloop na die gewilde met die oog op die heropening van die skole. warmwaterbron by Forever Resorts Tshipise By die oord was die woonwapark tot Vrydag nog het die afgelope naweek sy einde begin nader, volgepak met woonwaens en tente, terwyl die oord met talle vakansiegangers wat begin oppak het as geheel nog bykans 90% vol was. Die winter skoolvakansie lok jaarliks ‘n groot getal inwoners van Limpopo, terwyl besoekers van so ver as die Vrystaat ook gereeld opdaag om die sonnige winterweer, treffende natuurskoon, bosveld wildlewe en warm water te geniet. Vakansiegangers is die afgelope wintervakansie weereens vermaak met ‘n vol program, wat ondermeer optredes deur gewilde besoekende kunstenaars ingesluit het. Die jaarlikse Mej Tshipise kroning het ook weer vir heelwat opwinding en pret gesorg. NOW AVAILABLE!

CALCIUM PLATINUM BATTERY 656 (674) AH95

R950.00 + SCRAP BIG SPECIAL! While stocks last!

PRO-TECH BATTERIES

Head Office: C/o Rissik & President St, Makhado Tel/Fax: (015) 516 4913 or 084 470 3788 (a/h) European Technology & Standard ISO 900I: 2000

ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2012 9

ZOUTPANSBERGER

10 13 July 2011

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 aangebied sal word deur Anne-Marie van Character for Life. Die kamp begin Vrydag om 17:30. Seuns bring hul eie tent vir ‘n lekker kampnaweek en moet onthou om hul eetgerei en warm klere saam te bring. Pa’s is meer as welkom om die naweek saam met hul seuns te kom geniet. Die koste is R200 per persoon. Vir navrae of besprekings kan Pieter du Toit gekontak word by 083 770 6656 of mvdwlt@ vodamail.co.za • BONSAI-SLYPSKOOL Die volgende bonsai-slypskool in Makhado vind plaas te Douthwaitstraat 34 op Saterdag, 14 Julie. Die slypskool duur van 09:00 tot 12:00 en almal is welkom. Vir meer inligting kan Dawid Kruger geskakel word by 084 363 0041.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process ﬁrst. In addition, sport club administrators (and

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 12 July Cooler.

High: 18oC Low: 6oC Friday, 13 July Partly sunny.

High: 18oC Low: 8oC Saturday, 14 July Clouds and sun.

High: 20oC Low: 7oC Sunday, 15 July Plenty of sun.

High: 21oC Low: 4oC Monday, 16 July Bright sunshine.

High: 20oC Low: 3oC Tuesday, 17 July Bright sunshine.

High: 23 C Low: 3 C o

Wednesday, 18 July Bright sunshine.

High: 22oC Low: 3oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• MANGOKWEKERS VERGADER Die Suid-Afrikaanse Mangokwekers-

vereniging se jaarlikse navorsingsimposium vind plaas op 19 Julie te Moholoholo Ya Mati langs die oewer van die Blyderivier. • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Die dag se verrigtinge sluit in terugvoering Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf oor die afgelope seisoen se navorsingsprojekte, 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederaangevul met interessante praatjies. duitsch Hervormde Kerk op die hoek van StubbsLet wel dat geen registrasies op die dag gestraat en Forestryweg in Makhado. doen gaan word nie. Slegs deur vooraf te regiAlle senior burgers is welkom by die klubstreer en te betaal, sal ‘n plek verseker wees. vergaderings waar die programme interessante (Vervolg op p. 11) sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. WEEKLY DAM LEVELS Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht According to latest available WEEKLIKSE by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 information from the Department of Water Affairs and Forestry as 5739 geskakel word. on Monday, 9 July.

• MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord

in Makhado is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• LEKKER VETKOEK-ENMAALVLEIS ELKE VRYDAG As

deel van hul geldinsamelingsprojek vir hul beplande uitreik na die Suidkus in Oktober vanjaar verkoop die AGS-jeug in Makhado elke Vrydag heerlike vetkoek-en-maalvleis teen R15. Vir bestellings, skakel Leonie by tel. 084 219 4406. Bestellings moet Donderdae voor 17:00 deurgegee word en indien daar meer as tien bestel word, sal dit afgelaai word.

JULIE • KAMP VIR SKOOLSEUNS ‘n Seunskamp word vanaf 13 tot 15 Julie op die plaas Friendschapsdal by Waterpoort gehou. Johnny Louw sal die leiding neem by die kamp waar die sewe ankers van karakter

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SKERMUTSELINGSTOER Die volgende Soutpansberg Skermutselingstoer vind op Saterdag, 14 Julie, plaas. Tydens die toer, onder leiding van plaaslike historikus Charles Leach, sal daar weer gekyk word na die 100-jaar geskiedenis van die Bushveldt Carbineers, met besoek aan onder meer Lovedale Parks en die Sweet Waters Hotel. Belangstellendes kom om 09:00 by die Lalapanzi Hotel bymekaar, vanwaar daar vetrek sal word. Die toer duur tot ongeveer 16:00. Om te bespreek, skakel Inga Gilfillan by tel 072 509 3939 of die hotel by 015 516 5455.

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

DAMVLAKKE

Dams/damme:

09/07/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

37.2% 98.9% 86.3% 63.4% 53.3% 2.1% 92% 30.5% 60.4% 65.2% 85.5% 86.8%

02/07/2012

37.4% 99.3% 87.4% 63.9% 55.1% 1.7% 92.6% 31.7% 61.6% 66.3% 86.4% 87.6%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVSHOWTIMES FRI 13 JULY - THU 19 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE DARK KNIGHT RISES PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN

MALL OF THE NORTH THE DARK KNIGHT RISES

PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————

THE AMAZING SPIDER-MAN ¸ ˛ ◊ Daily: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45

——————————————————————————————————

˛ ◊\ THE DICTATOR

Mon-Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’S ˛ Ç ß MOST WANTED Mon-Sat: 10:00, 12:30, 14:45, 17:15, 19:30, 22:00 Sun: 10:00, 12:30, 14:45, 17:15, 19:30

——————————————————————————————————

MEN IN BLACK 3

THE AMAZING SPIDER-MAN 3D ¸ ˛ ◊

˛ Ç

Mon-Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

˛ ◊

Mon-Sat: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45 ——————————————————————————————————

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ˛ ◊ß Mon-Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30, 22:00 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

˛ ◊\

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————

SNOW WHITE & ˛ Ç … THE HUNTSMAN

——————————————————————————————————

THE LUCKY ONE

Mon-Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

BATTLESHIP

˛ Ç ∆

Daily: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:30

˛ ◊

Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 ——————————————————————————————————

THINK LIKE A MAN

˛ ◊

Mon-Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2011 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Verrigtinge begin om 09:00 en duur tot 14:00. Al die gebruiklike lekkernye en winskopies sal weer beskikbaar wees. Benewens die vleis, groente en vrugte teen sakpaspryse, daar ook plante en ander versierlikhede te • AANDBLOM-TAK VIER TIEN is koop. Vir die smulpape is daar ‘n fees van JAAR Inwoners sal op 20 Julie nader kan aanloklikhede - die lekkerste pannekoek, hamkennis maak met bekende Suid-Afrikaanse akburgers, koeke en terte, pasteie, kerrie-en-rys, trise Lizz Meiring wanneer sy as gaskunstenaar slaptjips en rooiworsies, koeldrank en koekoptree tydens die viering van die VLU Aandsisters. Die kinders kan hulle kom verlustig in blom-tak se tiende bestaansjaar. al die verrassings by die tombolatafel en die Die feesvieringe sal in die Fransie Vermaakwit olifanttafel, terwyl daar nog hope ander saal in Makhado plaasvind en begin om 18:30 vir vermaak vir oud en jonk aangebied word, 19:00. Kaartjies kos R150 per persoon en sluit soos die springkasteel, ‘n plaasdierstalletjie en ‘n ete in. sepiafoto’s wat geneem kan word. Vir meer inligting en besprekings, skakel Die organiseerders beloof dat niemand Naomi Phillipson by tel. 082 484 7622 of Dirkje teleurgesteld huistoe sal gaan nie. van den Berg by 083 257 2928. Navrae kan gerig word aan die kerkkantoor by 015 516 3902. • REVIVAL WEEK AT AGAPÉ The Agapé Christian Centre in Makhado will • GESAMENTLIKE REVUE Hoërhost a revival week from 20 to 26 July. en Laerskool Louis Trichardt bied vanaf 31 Julie “As Christians become cold and complacent tot 2 Augustus weer saam ‘n revue aan. and the world deepens into sin and darkness, Die tema vanjaar is Ek’s in my element en the need for revival increases,” says Pastor bestaan uit liedjies wat na die elemente aarde, Dalene van Niekerk. lug, water en vuur verwys. The ministering pastors will be Pastors An“Die beloof om asemrowend te wees,” sê die dré Venter of City of Hope Church in Kimber- skole. Die revue begin om 18:30 op al drie dae in ley and Peet van der Westhuizen of House of die hoërskool se saal. Op 2 Augustus is die galaMy Glory Church in Centurion. Pastor André aand, met ‘n kaas-en-wyn ete wat by die prys van will minister on Friday and Saturday (20 and die kaartjie ingesluit is. 21 July) at 19:00 and Sunday at 08:30 and Vir meer inligting, skakel Adri Denner by tel. 19:00. Pastor Peet will minister from Monday 015 516 4965. to Thursday (22 to 26 July) at 18:30. For more information, contact the church office on 015 516 3725. (Vervolg van p. 10) Vir meer inligting, skakel Christa de la Port by 015 307 3676. Registrasie vir lede beloop R100 per persoon en R150 vir nie-lede.

AUGUSTUS

• NEWE EFFEK WEER TE SIEN • BROOD- EN BILTONGAAND

Diegene wat verlede jaar die Newe Effek optrede op Levubu misgeloop het, sal op 21 Julie weer die kans kry om vir Witte Beetge en sy “newe” in aksie te sien. Vanjaar deel hulle egter die verhoog met Attie Engelbrecht en ander plaaslike kunstenaars soos Tharien Guillaume en Louise van der Berg, terwyl Robert Marais die klankversorging sal hanteer. Die konsert begin om 19:00 in die Levubu Gemeenskapsaal en kaartjies kos R150 per persoon, wat ‘n ete insluit. Etes is vanaf 18:00 tot 18:50 beskikbaar. Die drag is deftig, maar gemaklik. Geen babas of kleuters sal in die saal toegelaat word nie. Daar is wel ‘n perseel vir die jongklomp beskikbaar, alhoewel eie toesig gereël moet word. Kaartjies is beskikbaar by Lana Hoffman (083 545 9191), Elize Venter (079 884 4977), Weldon’s Apteek of by die spreekkamers van drs. Badenhorst en Gaigher in Makhado. Tafels van tien kan bespreek word.

Die AGS Charisma in Makhado hou op 3 Augustus weer hul gewilde jaarlikse brood- en biltongaand. Dié geleentheid is al ‘n instelling in die dorp en die gemeenskap word hartlik uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel biltong en brood kan eet as wat hy of sy kan. Daar is verskillende soorte biltong en brode en die tafels word gereeld volgemaak. Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde aand gewoonlik lank vooruit volbespreek is. Dit is dus noodsaaklik om so gou moontlik kaartjie te verkry om teleurstelling te voorkom. Kaartjie kos R80 per volwassenes en R40 vir kinders onder 12 jaar. Die brood en biltongaand begin 19:00 en besprekings kan gemaak word by Magriet Naudé by 015 5162397of 084 731 3146.

Barneace sal om 10:00 by Ons Tuiste optree en om 18:00 by die Lede in Christus kerksaal in Joubertstraat. Vir meer inligting kan Bennie Jordaan by 079 916 5842 of pastoor Fanie Redelinghuys by 015 516 0521 geskakel word.

dam aanbied. Daar sal heerlik saamgekuier word by Joao en Anthéa Lombaard se Beja Hengelparadys langs dié dam. Vir meer inligting kan ds. Gert Kruger geskakel word by 082 770 6554.

• KURT DARREN EN KD BAND • THANKS GIVING FÊTE The & DANSERS New Apostolic Church of Buysdorp and Louis

Suid-Afrikaanse sanger Kurt Darren tree op 18 Augustus saam met KD Band en Dansers by Laerskool Louis Trichardt op. Die konsert sal dien as geldinsamelingspoging vir die skool, met die deure wat om 18:00 oopmaak en die optrede wat om 19:00 begin. Verversings sal vooraf te koop wees. Bespreekte kaartjies voor in die saal kos R120 per persoon. Verder na agter in die saal verkoop die bespreekte kaartjies vir R100, terwyl onbespreekte kaartjies in die vleuels R80 per persoon kos. Belangstellendes kan vanaf 16 Julie kaartjies by die skoolkantoor koop. Alternatiewelik kan die skoolkantoor geskakel word by tel. 015 516 5151 of Elmien by 082 781 4249.

Trichardt will be holding their annual Thanks Giving fête on 29 September at the tourism information centre in Makhado in conjunction with the Local-is-Lekker flea market. Pancakes, vetkoek, roti, boerewors rolls, second hand goods and clothing, cold drinks and much more will be on sale.

• MELODRAMA COMES TO ZOUTPANSBERG Round

Table Zoutpansberg 66, in conjunction with the Roadhogs Motorcycle Club, invites one and all to their highly popular annual Melodrama comes to Soutpansberg on 28 and 29 September and 5 and 6 October. Each night, the performance will start at 18:30 for 19:00 at Louis Trichardt Primary’s school hall. • OGGENDTEE BY AGS ‘n OggendTickets cost R120 per person and are available tee met spreker Stefan Schoeman oor die tema from Rudi at Tel 082 776 8377 or Yolanda at “Die effek van stres en die uitwerking daarvan 082 972 2060. All money raised will go towards en hoe om dit te hanteer” vind op 18 Augustus charity. A cash bar will be available every by die AGS se saal in Munnikstraat, Makhado, evening. plaas. Die oggendtee begin om 10:00 en toegang beloop R50 per persoon. Vir meer inligting en kaartjies, skakel Cornelia by tel. 084 674 0594 of 015 516 1526.

• INNI-BERG FEES BY CVO

Die CVO Skool Zoutpansberg in Makhado bied weer vanjaar die Inni-Berg Fees aan op 24 en 25 Augustus. ‘n Opwindende program met top kunstenaars soos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, Karin Ferreira en vele meer sal oor die twee dae aangebied word. Buiten die stalletjies en biertuin, is daar ook kompetisies in die vorm van Mej. Inni-Berg Fees en Inni-Berg Karakter. Vir meer inligting oor die fees en die beskikbaarheid van stalletjies, skakel Miempie du Toit by 084 606 0165 of Raymond Pretorius by 082 899 5011. • ROADHOGS DAY JOL The Roadhogs motorcycle club in Makhado once again • MUSINA-GEMEENTE HOU BASAAR Die Hervormde Kerk Musina-ge- invites residents to come and have some fun with meente nooi oud en jonk na hul jaarlikse basaar. them during their annual Day Jol charity event Vanjaar se feestelikhede sal op 3 en 4 Augus- on 25 August. • COPY THAT-KONSERT Copy The fun will start at 08:00 at the tourism infortus plaasvind. That, in samewerking met die Dance for Joy mation centre on the corner of Songozwi Street dansers, bied op 21 Julie ‘n konsert in Hoërskool • REACH FOR YOUR SLIPand the N1. Louis Trichardt se skoolsaal aan. PERS DAY Last year, Reach For A Dream The entry fee is R50 and includes a cloth Kaartjies kos R50 per volwassene en R25 vir managed to raise R175 000 to make dreams badge. All funds generated this year will be dolaerskoolkinders en jonger en is beskikbaar by come true for children suffering from lifenated to the local Christian Social Service (CSR) Adinda (079 327 1865), Jaco (072 903 3690), threatening illnesses with their new awareness to help families in need. Japie (072 374 0592), Lola (072 416 8523) of campaign ‘Reach For Your Slippers’. Activities on the day include food and other Helen (082 447 5229). stalls, fun and games, a mass ride, loads of Residents are once again urged to get their • SPCA AGM All members of the public slippers ready for this year’s Reach for your Slip- prizes, a cash bar and life performances by Ricky Faber and Blitz Band. pers goes national day on 3 August. are invited to attend the annual general meeting For more information, phone Johan at 084 557 Even if you can’t wear your slippers to work, of the SPCA Louis Trichardt on Friday, 27 July. 0149 or Yolanda at 082 972 2060. you can just wear your slipper sticker. The meeting will start at 16:30 at the MethoSlipper stickers can be purchased at R10 each dist Church at Munnik Street 97. Persons wishing to make themselves available from Ralda van Wyk at tel. 082 854 5910. for election to the management committee must • BJV HOU WILDSETE Die Bosveld • AASVOËLDAG GEVIER Met submit their names in writing to the secretary, to Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) se Internasionale Aasvoëldag wat op 1 Septemarrive no later than seven days before the date set gewilde jaarlikse wildsete vind plaas op 4 Auber plaasvind beplan Birdlife Soutpansberg, in for the AGM. Each submission must be accomgustus om 18:30 vir 19:00 by die Cloud’s End samewerking met die Vriende van Blouberg, panied by a one-page curriculum vitae/motivaHotel buite Makhado. tion. For more information, phone Ms Reimer at Kaartjies kos R130 vir volwassene en hoër- ‘n groot dag vir die geleentheid op Blouberg Tel 015 516 1431 during office hours. Natuurreservaat. skoolleerlinge, R70 vir laerskoolleerlinge en Boere van Dendron, Vivo, Alldays en Water• OBSERVATION EVENING The is gratis vir voorskoolse kinders wat nie stoele poort is die teiken groep. Daar is reeds sprekers okkupeer nie. ‘n Kontantkroeg is beskikbaar en Soutpansberg Astronomy Club (Makhado) will gereël en aktiwiteite wat groot pret gaan wees die drag is informeel. have their next monthly meeting on Saturday, 28 word beplan. Vir inligting, skakel Johan van Vir kaartjies en meer inligting, skakel Anél July, from sunset onwards. Wyk by 083 251 7071. by tel. 072 402 8581 of Lerina by 084 209 The moon will be the focus of this month’s 3123. • LENTEFEES OM DIE DRAAI meeting and some of the craters, as well as the • GOSPELSANGER KOM KUI- Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente hou op landing site of Apollo 12 and Apollo 14, close to ER Gospelsanger Barneace 1 September weer hul gewilde Lentefees in the terminator, will be looked at. Slabbert van Port ElizaMakhado. For more information, write to Kos Coronaios beth besoek Makhado op Diegene wat belangstel kan nou reeds ‘n at elephantcastle@lantic.net or phone him at 079 Saterdag, 11 Augustus. stalletjie bespreek by Riana Otto by tel. 084 400 148 4934. Barneace het al tien CD’s 9941 of stuur ‘n e-pos na rianaotto@crcnet.co.za • HAANTJIEKERK HOU en drie DVD’s vrygesBASAAR Die NG Kerk Louis Trichardt• APK PRETDAG Die Afrikaans Protetel. Haar jongste DVD is gemeente (Haantjiekerk) hou vanjaar hulle stantse Kerk in Makhado sal weer op Saterdag, 8 getiteld “My beste vir die jaarlikse makietie op Saterdag, 28 Julie. September, hul gewilde pretdag by die AlbasiniAllerhoogste Volume 3”.

SEPTEMBER

SPORT JULY

• IRON CROWN TRAIL RUN The

Rotary Club of Haenertsburg will on 14 July again host the popular Iron Crown Trail Run. This trail event takes place in stunningly beautiful surroundings with superb views of the mountains and the Ebenezer Dam. The 21,1km route climbs 687m to the top of the Iron Crown, the highest point in Limpopo at 2126m, with the 10km route being is less testing. In addition there is a 5km fun run. For more information contact Stuart Miller at 082 771 2655.

• HANGLIP 54-TOERNOOI Die Soutpansberg Gholfklub herinner alle lede aan die gewilde jaarlikse Hanglip 54 toernooi wat vanaf 12 tot 14 Julie beslis word. • BJV SKIETDAG VIR KINDERS Die Bosveld Jagters- en Wild-

bewaringsvereniging bied Saterdag, 21 Julie, ‘n .22-skietdag aan vir laer- en hoërskoolleerlinge. Die skietdag vind plaas vanaf 09:00 tot 16:00 op die plaas Franzhoek, 20km uit op die N1 noord, net voor die tonnels. Inskrywing is gratis en pryse en medaljes kan gewen word. Bring-enbraai geriewe sal beskikbaar wees en verversings sal te koop aangebied word. Vir meer inligting, skakel Frederik by 082 895 8217, Thinus by 083 462 4501 of Dirk 074 130 8806.

AUGUSTUS

• VUBIES HOU JAARLIKSE GHOLFDAG Laerskool Levubu se jaar-

likse gholfdag vind plaas op 25 Augustus by die Soutpansberg Gholfklub in Makhado. Diegene wat graag ‘n putjie of bof wil borg, skakel Michelle van Tonder by tel. 082 921 8954 of stuur ‘n e-pos aan tjgrasdakke@mweb.co.za

• PTA GOLF DAY The parent/teacher association of Messina Primary School will be hosting a fundraiser golf day on 25 August. At present, the school is looking for sponsors/donations of any kind that will make this a successful day. Interested persons can contact Marlene van der Merwe at Tel 082 317 5777. • MOTH’S ANNUAL GOLF DAY

The Moth’s Turbi Hill Shellhole in Makhado will be hosting their annual golf day on 11 August at the Soutpansberg Golf Club. Registration starts at 08:30, with the tee-off at 10:00. The format is a 4-ball alliance. Entry costs R1 000 per 4-ball team and all players will win a prize, with the prize–giving function starting at 18:00. For more information, phone Alan at 083 660 2472 or Marius Prinsloo at 084 941 0676.

ZOUTPANSBERGER

12 13 July 2012 By Linda van der Westhuizen

Local beauty stars in national advert

In die streek teen die Caprivistrook in Botswana is Bybels ‘n skaars kommoditeit - sowat 30 mense deel een Bybel. Groot was die vreugde toe ‘n span van Shammah Bedieninge 240 Bybels in Sepopa gaan aflewer het. Hier deel plaaslike pastoor Digaraba (regs) ‘n Bybel uit. Foto verskaf. Deur Linda van der Westhuizen

Bybels vir Caprivistrook se Tswanas In die streek teen die Caprivistrook in Botswana Groot was die vreugde toe ‘n span van Makhado is Bybels ‘n skaars kommoditeit - sowat 30 240 Bybels daar gaan aflewer het. mense deel een Bybel. ‘n Span van 11lede van Shammah Bedieninge het vanaf 16 tot 25 Junie uitgereik na Tswanas en Khoi San in Sepopa, Shakarawe, Kajaja en Shakawe. Die uitreik het geskied in samewerking met pastoor Leon en Annatjie Zeilinga van Love the World Missions. “Ons het geld bymekaar gemaak vir 110 Bybels, en deur die genade van die Here kon ons meer as Real hair extentions. dubbel die getal neem in ‘n groot druk en in die Phone to book your free spesifieke Tswana-dialek wat daar gebruik word. Voordat persone Bybels ontvang, word hulle eers consultation! onderrig in die basiese beginsels om die Bybel te Working hours: verstaan en sinvol te kan lees, sodat die Bybels Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00 maksimaal gebruik sal word,” het pastoor Francois Strydom van Shammah gesê. Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 Die geestelike honger van die mense het past. 124 Krogh Street, Louis Trichardt Strydom aangegryp. Sowat 40 persone het deur die dik sand geploeg vir ‘n selgroepbyeenkoms in die buitelug. Die enigste lig wat hulle beskikbaar het, is hulle selfone se liggies. Daarna stap hulle terug in die donker en trotseer die gevaar van seekoeie. Pastoor Zeilinga self is al ‘n ver ent deur ‘n seekoei gejaag! By die plaaslike skool in Sepopa is jongmense van die omgewing bedien. “Daar het seker maklik 30 van die 60 jongmense hulle lewe aan die Here Jesus Christus toegewy,” sê die uitreikleier, mnr. Fielies Ferreira. Die polisiemanne van Sepopa was baie gretig om bedien te word. “Ons sien uit na volgende jaar se uitreik om te gaan kyk hoe hierdie polisiemanne ‘n impak in die gemeenskap gemaak het,” sê Ferreira. Die span het ook persoonlike besoeke by huise van inwoners gebring, ‘n poppespel by die plaaslike kleuterskool aangebied en gehelp met bouwerk en herstelwerk. Hulle het die Zeilingas met ‘n gaswaterverwarmingstoestel verras, asook met skadunet, draad, saad en besproeiingspype. Kantoor: 087 820 3505 “Die kerkgebou daar bestaan uit ‘n staalstruktuur Sel: 082 898 3002 en ‘n dak. Die volgende fases is om die betonvloer te giet, elektrisiteit aan te lê en die bouwerk te doen. E-mail: Shammah bedank elkeen wat op watter wyse ookal admin@elect2temp.co.za gehelp het om die uitreik moontlik te maak,” het pastoor Strydom gesê.

C JAY’S HAIR SALON

Elektriese & Verkoelings Kontrakteurs

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Being part of an advert produced by an international multi-billion-rand company does not happen to everyone regularly. “It was absolutely fabulous to do something like that, something totally different. They used about 70 Limpopo girls in the advert, many of whom were local schoolgirls,” said Carolyn Ingram, a teacher at Ridgeway College in Makhado, who was responsible for the casting of the Johnson’s African Nurture television advert. “Five of the Limpopo girls were featured and the rest were extras,” said Caity Hutchison of Johnson and Johnson. The main leads were from Johannesburg. Abigail Ramovha, one of the Limpopo leads and a former Miss Northern Province and Miss Univen 2001, related her experience. “I was busy cooking when I got a call that auditions were taking place at the Makhado show grounds. I just threw the apron down and went there. After two days, I got a call to come for the second round of auditions. I think they liked my natural hair,” Abigail said with a smile. “The girls worked incredibly hard and had to be ready for make-up at four in the morning. They camped for four nights and three days and for some of them it was their first experience of camping,” said Carolyn. Abigail could not communicate with her husband and two young boys, aged 4 and 6, for the whole of the shoot. “There was no network coverage! But the shooting was so exciting. We went to different places and shot in mountains, at a fountain, in valleys and at the largest baobab tree. In the end, they took only the best shots,” Abigail said. Johnson and Johnson’s brand manager confirmed that the ad was shot at Van Coller Pass in Waterpoort in November last year. The advert opens with the girls in a valley in the middle of the two mountain ranges, and ends with an aerial shot of all the girls moving around a baobab tree. In between are beautiful shots of women winding down the mountain, women among flowers and moving through a river. The river was actually not shallow, but Donald Fridjhon from Makhado built the platform that was under the water. Donald was the set and prop designer, did the location scouting and was the construction manager. The women and girls look absolutely lovely in their flowing dresses in yellow, light green, dark green, pink, apricot, blue and purple. The colours represent almost all of the colours of the product range, which currently includes a body

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

Abigail Munaka Ramovha, a former Miss Northern Province and Miss Univen 2001, featured as a lead in the Johnson African Nurture television advert, filmed in the Van Coller Pass in Waterpoort.

Project Care Musina received 30 blankets from the Louis Trichardt Rotary Club on 12 June. From left to right are Rotarians Mr Peter Knott and Mr Godfrey Went, and Ms Debbie Mitchell and Ms Joy Delport from Project Care Musina. “The blankets will be distributed to the less privileged and most elderly folk in Musina. Thank you for going the extra mile and delivering these beautiful blankets right to our doorstep,” said Debbie. Photo supplied.

Senta Wessels Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Architect Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 PETROL

lotion and a body cream. Baobab, combined with African Jasmine, is one of the seven combined fragrances used in the range. The baobab tree was very prominent in the advert. “Our product development team confirms that we use an essence of baobab in the fragrance of the product. The products contain no oils. The product has been very well received, and after a month in the market, we are very happy with the results,” said Laura Nel, Johnson and Johnson’s head of corporate affairs on 3 July. Another one of the Limpopo leads is also very happy, because she could pay her tuition fees with the generous remuneration she received. “It was a fantastic and challenging opportunity and I am grateful that I could pay for my IT studies,” said Virginia Ramovha. The extras were also remunerated.

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Technologist

Cell: 079 522 0003 E-mail: wsenta@gmail.com

Townhouse Development, Housing up to 750m2, Offices, Small shops, Consulting rooms, Industrial buildigs up to 1000m2. Organic Buildings. Cutting edge technology & design

SPEED BRAKE ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2012 13

Celebrating twenty years of service From humble beginnings 20 years ago, Speed Brake today boasts 20 staff members. Pictured in front, from left to right, are JC, Johan, Johanna and Tinus. In the middle are Maria, Anna, Hannes, Koba, Prince, Richard, Joseph, Walter, Bethuel, Sadiki, Dickson, Thomas, Thomas, Frans, Sico and Marjorie. At the back are David, Rufus, Hendrik, Patrick and David.

CASSIMS SPARES

Baie geluk aan Speed Brake met hul 20ste bestaansjaar.

Louis Trichardt • 91 Kruger Street • Tel: 015 516 1290 • Shop 34, Eltivillas • Tel: 015 516 0523

Congratulations to Speed Brake with the 20th Anniversary

Mount Fuji Motors Kroghstraat 141, Louis Trichardt • Tel: (015) 516 0294

Prominent Paints Cnr Burger & Malherbe St. Louis Trichardt - Tel: (015) 516 1950

Radiators & Hoses!

Prominent

Paints & Automotive Paints

ht at home feel rig

VISIT US FOR ALL YOUR RUBBERISING NEEDS

BAIE GELUK MET 20 SUKSESVOLLE JARE!

Congratulations with 20

years of success!

SPOT PAINT Contact Herman 076 223 5585 or Phineas 082 398 2747 Erasmus Street 29 next to LTT Brake & Clutch. Tel: 015 516 0377

ZOUTPANSBERGER

14 13 July 2012

SPEED BRAKE

Celebrating twenty years of service Speed Brake in Makhado celebrated their 20th anniversary on 6 July. Over the last two decades, the business has grown into a household name through the capable hands of owner Johan Pretorius. However, says Johan, Speed Brake’s success cannot be attributed to him alone. “Were it not for our Heavenly Father and the support of my wife and loyal personnel, the business would not have been so successful,” Speed Brake as it looks today. Over the last twenty years, the business premises was expanded says Johan. to, among other, also make provision for a fitment centre.

Speed Brake opened its doors for business in 1992 on the premises where Clicks is situated today. Within a year they had made such a name for themselves that they had to look for a bigger premises. Not long thereafter, Johan acquired a new premises and the business moved to Rissik Street where they are still today. This photo was taken shortly after they moved to Rissik Street.

Speed Brake opened its doors for business in 1992 on the premises where Clicks is situated today. It was a humble beginning for Johan, his wife Johanna and one employee, Thomas Sithole. Within a year, however, they had made such a name for themselves that they had to look for a bigger premises. Not long thereafter, Johan acquired the current premises and the business moved to Rissik Street, where they are still today. At present, Speed Brake boasts 20 staff members, with the busi-

In 1992, Johan Pretorius and his wife Johanna, together with one employee, Thomas Sithole (left), started Speed Brake. Thomas is still with Speed Brake and in recognition of his loyal service, Johan last week rewarded him with a special watch.

Baie geluk met jul 20ste verjaardag. Alles van die beste vir die toekoms.

Shop D24 Eltivillas, Tel: (015) 516 4121 Fax: (015) 516 4739 Email: cyclecentre@lantic.net P.O.Box 388, Louis Trichardt 0920

Geluk met 20 suksesvolle jare!

Testing Station (CRW) • Licencing • Registration • Number Plates

WE WILL Q4U

Happy 20th anniversary to Speed Brake! Cnr Grobler & Pretorius St, LTT

Tel: 015 516 5890

ness specializing in the repair of brakes, CV joints, general repairs and wheel alignment. In short, they can repair any vehicle from bumper to bumper. For any business to grow, it does not only have to adapt to the needs of a changing market but also needs to keep up with new technology. Johan realised this and in 2007, he expanded his services by opening a fitment centre specialising in wheel alignment and the fitting of shock absorbers. (Contd on P15)

Baie geluk met jul verjaarsdag! Mag die volgende 20 jaar nog ‘n groter sukses wees!! LOUIS TRICHARDT BRANCH • 70 Krogh Street Tel: 015 516 1457 • Fax 015 516 4522

Speed Brake, baie geluk met die mylpaal in julle besigheid. Mag die Here julle nog ryklik seën in die jare wat kom. Dankie vir julle getroue ondersteuning en altyd vriendelike diens!

85 Kruger Street Louis Trichardt Tel: (015) 516 2013

Baie geluk aan Speed Brake met jul 20ste bestaansjaar! Elardus: 083 609 1429 Alan: 083 601 8366 E-mail: oazgut@mweb.co.za

Martie Sadiki Cornette Phillip Chris 082 707 4225 082 694 8683 082 349 3645 076 241 2066 072 633 9227

Baobab Bande LTT Dunlop Accredited Dealer 015 516 5655

Congratulations to Speed Brake with your 20th anniversary! We wish you all success for the next 20 years!

ZOUTPANSBERGER (Contd from P14) In January this year, he also purchased a head seat and guide valve milling machine, which now allows Speed Brake to skim cylinder heads, cut head pockets and change valve guides. These new services, which also comprise serdi and mira tooling, are delivered by trained staff. “The machine is able to work on any cylinder head, from a motorcycle to a bulldozer,” says Johan. Looking at the future, Johan has already started investing in new heavy-duty machinery that will soon enable Speed Brake to work on heavy vehicles’ brakes. In all respects Speed Brake is a family business, with Johan and sons JC and Tinus all being qualified vehicle mechanics. On the administrative

13 Julie 2012 15 side are Johanna and daughter-in-law Marjorie, with sister-in-law Koba a familiar face and voice when it comes to quotations. “We would like to thank our Heavenly Father for taking the lead in making this business a success, as well as for the loyal support of our staff and our clients who continue making use of our services. We would also like to thank Du Toit’s Engineering and LTT Brake & Clutch for their support en quality service towards us. Thank you also to all the businesses who have placed ads to congratulate us,” says Johan. Speed Brake is situated on the corner of Rissik and Meijer Street and can be contacted at tel. 015 516 1248. “We remain committed to rendering guaranteed service and quality workmanship and spare parts,” says Johan.

In January this year, they also purchased a head seat and guide valve milling machine which now allows Speed Brake to skim cylinder heads, cut head pockets and change valve guides. Seen here operating the machine are Tinus Pretorius (left) and Sico Erasmus (right).

Looking at the future, Speed Brake has already started investing in new heavy-duty machinery In 2007, Speed Brake expanded their range of services with the opening of a fitment centre that will soon enable Speed Brake to work on heavy vehicles’ brakes. Pictured here with some of specialising in wheel alignment and the installation of shock absorbers. Pictured here are Hannes the new machinery are brothers Tinus (left) and JC Pretorius (right). Venter (right) and Patrick Nemahagala (left) doing some inspection work.

G4PROPSHAFT CENTRE • 24 Rissik Street, opp Werda Toyota • Adam: 084 469 0259 • Tel: 015 516 7355

SPECIALIZING IN • REPAIR • REBUILD & • BALANCING OF PROPSHAFTS

Baie geluk aan Speed Brake met 20 suksesvolle jare! Mag daar nog vele meer wees!

NEW RANGE OF PRODUCTS: • New and re-manufactured motors • Gearboxes & pumps • Vee-Belts • Mec Seals • Oil Seals • Chains • Pivot Motors & Gearboxes • Alternators • Welders • Fasteners • Electrical Hoists • Wide range of bearings • Generators etc. We are able to supply fast quality equipment at competitive prizes with personalised efficient service!

Quality Coffins

Dankie vir die goeie diens gedurende die laaste 6 jaar! Geluk met so ‘n mylpaal! Meyerstraat 47 Tel: 015 516 3487

SABS Approved Bonders

17 Krugerst. • PO Box 361 Makhado, 0920

Baie geluk aan Speed Brake met jul 20ste herdenking! Mag julle nog baie suksesvolle jare hê!

Congratulations to Speed Brake on your huge achievement! 15 Songozwi Street, Louis Trichardt * Tel: 015 516 3295 * Fax: 015 516 6051 * Email: rainbow@midas.co.za * Elim Midas: 015 556 4229 * Nzhelele Midas: 015 970 4554

LTT BRAKE & CLUTCH • 29 Erasmus St. Louis Trichardt • Tel: (015) 516 4414 • Fax: (015) 516 6075

Tel: 015 516 0733 / 2429 Fax: 015 516 5414 Coenie: 083 226 8984

SEM & Agriculture

70 Mphephu Street, Thohoyandou Tel: 015 962 1693 / 015 962 5073

Baie geluk aan Speed Brake met 20 goeie jare!

Vorster Street 24, Louis Trichardt • Contact George (015) 516 3286

Baie geluk met jul 20ste verjaardag!

Manufacture and repair of all Hydraulic pipes and brake hoses

PJ Timbers Tel: 015 516 3413 015 297 6161 Fax: 015 516 1883

Geluk met julle 20ste bestaansjaar, mag julle nog jare se sukses beleef!

ZOUTPANSBERGER

16 13 July 2012

Johan and Johanna Pretorius expressed their gratitude towards all who supported them and their business the past twenty years, as well as the hope that their clients would continue to do Always busy ... Speed Brake remains committed to rendering guaranteed service and quality so for many more years. workmanship and spare parts.

Jai Jai Jai Auto Centre WE SPECIALIZE IN: Car Service

* Vehicle repairs * Air conditioning * Diagnostics

Happy 20th Birthday!! 35 Kort Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 5518 / 3113

Veels geluk aan Speed Brake met 20 jaar! Pretorius Street, Louis Trichardt, 0920

Tel: 083 276 6633 Fax: 086 239 2013

Email: gearteck@polka.co.za

Zoutpansberger 16b Joubert Straat, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 4996 / Faks: 015 516 2303 / www.zoutnet.co.za

Baie geluk aan die Speed Brake met 20 jaar se sukses! Ons wens julle alle voorspoed toe vir die toekoms! Baie geluk met 20 jaar se besigheid Speed Brake!

LOUIS TRICHARDT LOUIS TRICHARDT

Wishes Wishes You You A A Happy Happy 20th 20th Birthday Birthday Werda Toyota H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

Baie geluk aan Speed Brake met jul 20ste bestaansjaar!

Mag daar nog vele jare van suksesvolle besigheid voorlê. Baie dankie vir jul volgehoue ondersteuning!

Finansiële dienste verskaﬀer FSP no: 24709 Tel: 015 516 5620 Sel: 082 493 1133 info@zcp.co.za

MADi TANKS

• Klein Straat 44 • Tel: 082 653 7498

* 5 000 Liter - R2590 * 2 500 Liter - R1450

NEEM LEIDING TOYOTA

Baie geluk aan Johan en familie met 20 suksesvolle jare!

ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2012 17

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

URAT OMP TERS Tel: (015) 516-3936 Telefax: (015) 516-6033

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Meerkat Cleaning Services

ENVISION SOMETHING

SEE

LED MONITORS

18.5” - R799-00 20” - R919-00 *Strictly Cash & Carry *1YR Carry-in warranty *While stocks last

• Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

PRO-TECH BATTERIES

BEST QUALITY BATTERIES AT THE BEST PRICES! Louis Trichardt, C/o Rissik & President St Tel: (015) 516 4913 Musina, 1 Jordaan St Tel: 084 470 3788 / 076 181 1777

Marie Helm Hipnoterapeut Ba, BD, Ba (Hons) Sielkunde, Ma (Sos), SA Institute of Hypnosis

New Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Invitations & more

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc. Contact Deseré Ornelas: 083 504 0582

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Aandag alle nie-rokers wat sukkel met ‘n rook gewoonte.

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Breek die nare gewoonte - FINAAL!

white 80gsm Rotatrim

As jy jou afspraak voor 16 Julie 2012 bevestig, kry die drie sessies teen ‘n baie spesiale winter afslag prys.

Bond Paper A4

Dis maklik met hipnoterapie.

Skakel Marie nou dadelik om jou plek te verseker: 082 683 2835

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Zoutpansberger

Algemene Dienste General Services

* Vervoerwerk * Herstelwerk & Tuindienste Kontak Nic: 082 558 5537

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

FOR SALE

TE KOOP Baltimore - Lusern, Hawer, Tef, Boontjie, Grasbale en Mielie reste. Ons lewer af.

Basie Brand: 082 968 1998

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364 Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!

Please come and have a look at all our bargains! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

FOR SALE Johnson & Johnson Classic Piano in superb condition. Geniune value - R12000, Asking price R5000 o.n.c.o. Sale urgent!

Contact Tony: 072 036 0273

did u know...

Selling a car, boat, truck, bike or bunny is easy in the classifieds. Contact 015 516 4996 to book your space!

TE HUUR

TE HUUR Huis te huur 5km buite dorp op N1 Noord. 3 Slaapkamers, 1 badkamer, sit/eetkamer, kombuis, waskamer, toe stoep, dubbel motorafdak, buitekamer, erf omhein (geskik vir klein ras hond). R3500 p.m. + deposito. W & E uitgesluit. Beskikbaar 1 September 2012. Kontak: 083 380 1954 083 281 9084

TO LET

CLINIC YVETTE BEAUTY sAlon 115 Krogh street, lTT Haarsalon spasie te huur. Reeds ingerig vir salon (werkstasies, was area en toonbank). Dadelik beskikbaar. Kontak: Yvette Vorster: 072 119 4580 Driekie Vorster: 083 274 3233

TE HUUR Netjiese 3 slaapkamer, 2 badkamer woonstel. Toesluit motorhuis, tenvolle omhein, baie kaste, kaggel, aparte opwas, naby Laerskool en winkels. Onmiddellik beskikbaar.

R5500 p.m. + Deposito. Koopkrag.

Kontak: 083 745 2979

Need to advertise? Phone: 015 516 4996

Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 bath, garage, prepaid electricity, R6 050 p.m.

FLAT:

1 bedr, 1 bathr, Lock-up carport, R2 900 p.m. W & E incl.

NEAR TOWN:

3 Bedr, 2 bathr, electric gate, R6000 p.m.

OFFICE 124m2:

Centre of town, R12 500 p.m.

OLD TOWN:

House 3 bedr, 1 bath, braai, lapa, lock-up garage, 1 Bedr ﬂat on property, R4 950 p.m.

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 bath, full kitchen, double carport and water tank, R5 500 p.m.

2 TOWNHOUSES:

3 Bedr, 2 bathr, double garage & braai patio, available 1 August 2012 & 1 September 2012, R6000 p.m. each.

• 3 Bedroom house, 2 bathrooms and toilet, office, water tank and pressure pump, lockup garage, fenced, close to shops, schools, pharmacy, garage, etc. Available 1 September 2012. R4815 p.m. W & E excluded. Deposit payable. • 1 Bedroom flat, secure parking, use of swimmin pool. R2330 p.m.

5 Bedr, 2 bathr, oﬃce, 2 living areas, Big kitchen, wine cellar, double garage & swimming pool, R7000 p.m.

1427m2 stand for sale in Old Town. Municipal cost paid for water, sewerage and electricity. R310 000

hire.

BIG HOUSE:

FLAT:

2 Bedr, 2 bath, garden. R3900 p.m.

FOR SALE Truck for Contact: 084 910 7654

Contact: 074 200 8989

WANTED

GESOEK 2 Jarige wit Bulterrier teef wat vermis geraak het naby Werda Motors. Sy het ‘n bruin vlek op haar oor en reageer op Tessa.

R1000 bElOninG Kontak Nico: 083 979 4550 Andre: 083 226 7347

LEGALS MESSINA (MUSINA) WYSIGINGSKEMA 201 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE No 15 VAN 1986) Ons, Geo Projects, synde die gemagtigde agent van die eienaars van erf 1603, Messina Uitbreiding 5, Musina gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en dorpe, (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Musina Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning skema, bekend as die Messina Dorpsbeplanning skema, 1983 deur die byvoeging van bylae 73 tot die bestaande “Besigheid 1” sonering, om voorsiening te maak vir beroepsweddenskappe- en beperkte dobbelmasjienonderneming. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Munisipale Kantore, Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 6 Julie 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 6 Julie 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die Musina Burgersentrum, ingedien of gerig word. Adres: Posbus 919, Bela Bela, 0480, Tel: 0828817252. MESSINA (MUSINA) AMENDMENT SCHEME 201 NOTICE OF APPLIC AT I O N F O R T H E AMENDMENT OF THE TOWN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN PLANN I N G A N D TOW N SHIPS ORDINANCE 1986 (ORDINANCE No 15 OF 1986) We, Geo Projects, authorised agents of the owner of erf 1603, Messina Extension 5 , Musina, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Musina Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme, known as the Messina Town Planning Scheme, 1983, by the addition of annexure 73 to

the existing “ Business 1” zoning, to make provision for a bookmaking and betting shop. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager , Municipal Offices, Musina, for a period of 28 days from 6 July 2012. Objections to or presentations in respect of the application must be lodged with or made in writing to: The Municipal Manager at the Musina Civic centre, within a period of 28 days from 6 July 2012. Address: P.O. Box 919, Bela Bela, 0480, Tel: 0828817252 LOUIS TRICHARDT TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Louis Trichardt Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett the authorised agent of the owner of the property in Louis Trichardt mentioned below, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide: 1)Erf 578(C/o 58 Rissik & 59 Wolmarans Str) 2)Erf 740(45 Cronje Str) 3)Erf 1 (Bergview Estates)(C/o Leeu Street/ Levubu Road) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND SURVEYS, 69 Burger Street, or at the offices of the Municipal Manager, MAKHADO Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days of 05 July 2012, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X 2596, LOUIS TRICHARDT, 0920) and the applicant. Address of agent:

GEOLAND SURVEYS P.O. Box 652,LOUIS TRICHARDT, 0920, Tel no: 015 – 516 1313, Fax no: 015 – 516 2477,Email:geoland@mweb. co.za LOUIS TRICHARDT DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Louis Trichardt Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaars van die onderstaande eiendomme in LOUIS TRICHARDT, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming om die onderstaande eiendomme te onderverdeel: 1)Erf 578(H/v Rissik 58 & Wolmaransstraat 59) 2)Erf 740(Cronjestraat 45) 3)Erf 1(Bergview Estates) (H/v Leeustraat/Levubu Pad) Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPMETINGS, Burgerstraat 69, of by die kantore van die Munisipale Bestuurder, MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 05 Julie 2012 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, LOUIS TRICHARDT, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware. Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGS, Posbus 652, LOUIS TRICHARDT, 0920Tel no: 015 – 516 1313, Faks no: 015 – 516 2477, E-pos:geoland@ mweb.co.za

Vacancies / Vakatures

REAL RECRUITING Do you need staff?

We can be an integral part of your staff employment! Many candidates available: • Bookkeeping • Admin • Cashiers • Domestic Workers • Welders • Heavy Duty drivers • Plumbers • Diesel Mechanics • Lots of young job seekers available • Graphic Designer.

Do you need a job? We have the following vacancies: • Looking for young men • Bookkeeping with Pastel • Admin • Mechanic • Auto Electrician • HR Male Supervisor • Handyman for farm.

• Tel: 015 516 2745 • 084 882 2744 Anderson Street 87, Louis Trichardt

VACANCY

Assistant Manager for butchery in Thohoyandou Requirements: * Male person between the age of 25 and 30 years. * Prepared to work long hours. * Own transport will be an advantage * Salary negotiable Please fax CV to: 015 962 3045 or e-mail: wmcthoho@hotmail.com. For more information, contact Thys Smit at 015 962 1442

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

18 13 July 2012

Let us spread the word for you! Contact us to advertise in this space! Tel: 015 516 4996

VACANCY

Delta Blue Plant Hire requires a Plant Manager Assistant Call Jaco on 082 564 9988 Fax CV’s to: 086 524 0506

EIENDOMME PROPERTIES We make it easy to ﬁnd your ideal property!

PETRO BERG eiendomme • properties van den

Kruger Street 113, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0364 / Cell: 083 306 0458 Fax: 015 516 5780 • E-mail: petroberg@gmail.com

TE HUUR Beskikbaar 1 Augustus: 4 Slaapkamer woning, studeerkamer, 2 badkamers, sitkamer, eetkamer, tv kamer, kombuis, aparte opwaskamer, dubbel motorhuis, goed omhein, lang huurkontrak ... R6000p.m.

WERKSWINKEL TE HUUR 182m2:Geleë teen besige roete, dadelik beskikbaar ............................................... R7 280 p.m. + VAT

ZOUTPANSBERGER

NLA FUNERAL SERVICES LIMPOPO cc Vacancies BRANCH MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport

UNDERTAKERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience within the Funeral Industry essential • Own transport MORTUARY MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport

CV's can be faxed for attention Debbie Redlinghuys to: 015 307 2891. If you are not contacted, consider your application as unsuccessful

General Manager

• The successful candidate will need a Code 14 license, Valid PDP, General Truck Knowledge, Know-how to service trucks, and Experience in the field. • You will be expected to manage a fleet of 3 trucks and 1 car, dispatch drivers, driving of the trucks, heavy duty vehicle recovery from accidents and general management. A GEnErous PACKAGE is AVAilAblE. This is a 24 hour per day job, office hours 07:30 to 17:00 and an expectation to be on standby after hours

Please fax CV to 086 564 0226

510m2: Beskikbaar 30 dae nadat ooreenkoms geteken is .................................................... R17 000 p.m.+VAT

KONTAK PETRO: 083 306 0458 OF ANDRé 084 616 0364

ERF 2576, LOUIS TRICHARDT, EXTENSION 5, VAN DER LITH STREET Offices: 67m2 • Workshop: 400m2 • Workshop & Storage: 217m2

Kontak Nommers: 083 444 8324 / 083 630 3507

FlAt FOR SAlE / tO lEt

Need to advertise your vacancy on this page? Phone: 015 516 4996

ASSISTANT BRANCH MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous marketing experience essential • Own transport

POSITION AVAILABLE

INDUSTRIËLE PERSEEL TE HUUR

Vacancies Vakatures

To advertise your property on this page, contact George at: 015 516 4996.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

102 President Street, Louis Trichardt, 0920

Tel: (015) 516 1427 HAMMANN Fax: (015) 516 1160 E-mail:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

PROPERTIES hammannc@vodamail.co.za

Waterpoort Bees / Wildplaas 700ha.

Gemengde veld. Rivier, harde en sandveld met goeie dra-krag. Baie koedoes, rooibokke en vlakvarke. Asook gemsbok, bosbok, klipspringer, ribbok en duiker. 4 Weikampe en 4 ontoegeruste boorgate. Skakel my gerus vir nadere besonderhede.

JOBETH ESTATES, LOUIS TRICHARDT.

2 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen and living area. R495 000.00 or to let: R3500 p.m. (negotiable)

For more details contact CHARLES PIETERSE ATTORNEYS at 015 516 0900

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

13 Julie 2012 19 Die O/18-groep van die Limpopo Blou Bulle wat hierdie week aan die Cravenweek-rugbytoernooi in Port Elizabeth gaan deelneem. Die span bestaan uit (voor, van links na regs) David Mathabatha (logistieke bestuurder), Erik van Niekerk (Ben Vorster), Eben Lingenfelder (afrigter), Dewet Botha (kaptein, Ben Vorster), André Hay (hoofafrigter), Edrie Vorster (onderkaptein, Ben Vorster), Dirk Oosthuizen (spanbestuurder) en Christopher Durow (Ben Vorster). In die middel is Louis du Preez (Frikkie Meyer), Viljoen Dreyer (Ben Vorster), Solly Mokuthu (Merensky), Sipho Siboza (PHS), Jan van Staden (medikus), Floyd Ntimane (Ben Vorster), Kuifie van der Bergh (Frikkie Meyer), Marcel Steyn Scholtz (Ben Vorster) en Jinx Molapo (Ben Vorster). Agter is André le Roux (Frikkie Meyer), Johan Smit (Heuwelkruin), Righarth Kaggelhoffer (Heuwelkruin), Nicolaas Mlanga (Louis Trichardt), Andries Welgemoed (Ben Vorster), Trevor Nkwamba (Ben Vorster), Floyd Ndlovu (Tom Naudé), Adriaan Maebane (Ben Vorster), Willie van Vuuren (Ben Vorster) en Grant Pinto (Ben Vorster). Foto: LiN Nuus / Laeveld Bulletin.

2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 8

Deur Andries van Zyl

Vol veld verwag tydens vanjaar se Hanglip 54 Die Soutpansberg Gholfklub speel vanaf 12 tot 14 Julie weer gasheer vir die uiters gewilde Hanglip 54 toernooi wat vanjaar vir die 19de keer aangebied word. Die afgelope 18 jaar het 2 154 spelers al aan die toernooi deelgeneem, met 6 462 rondtes gholf wat gespeel is. Die toernooi strek oor drie dae, met spelers wat in ‘n beterbal Stableford-formaat meeding. Die algehele wenner is dié speler wat die beste individuele telling

oor aldrie dae aanteken. Die eerste Hanglip 54 is in 1994 aangebied. Die idee was om dit ‘n pre stige byeenkoms te maak waar besoekers voorkeur sou kry om te speel. Vir dié doel is daar ook ‘n pragtige wisseltrofee ontwerp en gemaak deur mev. Magda Potgieter. Aangesien die baan slegs ‘n negeputjie baan is, kon slegs 96 spelers aanvanklik geakkommodeer word en was daar altyd ‘n waglys. Gedurende 1999 het die klub egter met “shotgun” begin, waar die hele veld op verskillende bowwe afslaan en kon die veld vergroot word na 128 spelers. Sedert die begin van die toernooi was die veld nog altyd vol, met

meer as 50% van die spelers as besoekers. Dié besoekers het gekom van regoor Suid-Afrika en een jaar selfs gespog met ‘n speler van Wes-Indië. Spesiale melding moet gemaak word van die Klerksdorp-groep wat in al die toernooie nog gespeel het. Die eerste jaar was daar twee spelers van Klerksdorp, maar die getal het gegroei tot 32 spelers elke jaar. Van die begin af was daar borge vir elke dag van die toernooi. Van die ge reelde borge het ingesluit die Makhado Munisipaliteit, SAB, Autozone, Madikor 16, Werda Motors, Brink Schlesinger Groep, Makhado Bierverspreiders, die Jong Sakemanne van Louis Trichardt, die Premier Groep en skrootmetaalhandelaars van die dorp. Vanjaar is daar egter besluit om al die borgskappe saam te gooi en oor aldrie dae te versprei om vir die borge meer bemarkingstyd te gee. ‘n Interessante gebeurtenis het homself in 1995 afgespeel, toe drie spelers kolhoue geslaan het tydens die toernooi. Om slegs een kolhou te slaan, gebeur selde. Volgens die klub is hulle nie bewus dat ‘n soortgelyke gebeurtenis al ooit tydens ‘n professionele toernooi plaasgevind het nie. Meer merkwaardig was dat drie spelers dit ook in 1996 reggekry het. Die toernooi slaan Donderdag oggend, 12 Julie af. Elke dag sal daar ‘n prysuitdeling en ete wees, met die finale prysuitdeling Maarten Venter, verlede jaar se wenner van die gesogte Hanglip 54-trofee is vanjaar terug om op Saterdagaand, 14 Julie. sy titel te verdedig. Duiwenuus

Duiweboere spook sake uit vanaf Villiersdorp Die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek drie wedvlugte vanaf Villiersdorp gehad. Die wenners van die Duitse wedvlug was T&H Meyer, nadat hul wenduif die afstand voltooi het met ‘n spoed van 1028 meter per minuut. Hulle was ook 2de, 4de, 14de, 17de en 19de. Tiny de Klerk was 5de, 6de, 7de, 12de, 13de, 15de en 16de, Danie Lourens 3de, 8ste, 10de en 18de en Marx Hokke 9de, 11de en 20ste.

In die jaaroudwedvlug is dit Marx Hokke wat eerste eindig, met hul duif se wenspoed van 1043.58 meter per minuut. Hulle was ook 10de en 18de. Louis Gosman was 2de, Tiny 3de, 14de en 15de, T&H Meyer 4de, 6de en 13de, Danie 5de, 16de en 17de, Koos Gerber 7de en 11de en Isaac Naudé 8ste, 9de en 12de. Die opewedvlug word ingepalm deur Isaac, nadat sy duif die afstand voltooi met ‘n wenspoed van 1046.68 meter per

minuut. Hy was ook 2de en 6de. T&H Meyer was ook onderskeidelik 3de, 4de en 7de, Marx Hokke was 5de, 14de en 15de, Tiny 8ste, 10de en 11de, Danie 9de, 13de en 16de en Koos 12de, 17de en 18de.

Development

New cash centre for SBV Services SBV Services have extended their footprint by opening new centres in the booming Makhado and Burgersfort areas on 5 July. The launch of the two centres is part of the organisation’s growth strategy, which entails introducing new and upgrading existing cash centres in high-cash-demand areas. The investment in each centre’s development was approximately R20 million. Furthermore, only local contractors were used to effect the construction, which has contributed greatly to the

economic activity within both areas. The new cash centres have been introduced in response to the ever-growing demand for cash management services in these areas, pointing to growing economic activity in the regions in recent times. The regions were identified as high-cashdemand areas on the back of a boom in the retail, mining and farming sectors. These areas previously relied on the Polokwane SBV cash centre to collect and deliver cash to and from retail and banks’ branch premises.

The increase in demand for cash services in the two areas led to a need to improve supply chain efficiency, hence the establishment of the two new fully fledged cash centres. The Makhado and Burgersfort centres’ services include wholesale and retail cash processing and management, wholesale cash operations, preparation of payroll and float orders for retailers, retail and wholesale cash-in-transit, wholesale cash processing and ATM services, including packing and replenishment.

WEEK 8 - Coligny Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Coligny plaasgevind oor ‘n afstand van 500km. Die eerste wedvlug, die jongduif kompetisie word gewen deur Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout met Nick Enslin 2de, Dreyer Hokke 3de en Ben Pienaar 4de. Baie geluk aan Oom Nick Enslin wat dan ook as Kortpad Kampioen van die jaar bekroon word. Hy het bewys dat hy ‘n gedugte teenstaander is!

In die Ope wedvlug klok Mimosa Hokke weer 1ste met Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout 2de, Nick Enslin 3de en Dreyer Hokke 4de. Die eerste Veiling wedvlug het ook plaasgevind en ‘n duif van Attie van Vuuren van Pietersburg, gevlieg deur Mimosa Hokke klok 1ste. Nick Enslin wen die 2de plek, Christo Coetzee die 3de plek en Dreyer hokke die 4de en 5de plekk. Geluk aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek vanaf Delareyville oor ‘n afstand van 600 km. Sterkte aan almal.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Datum

7 Julie

Loslatingspunt

Coligny

Tipe

Jongduif

Ope

Wedvlug No

Afstand- KM

500

Duiwe Deelgeneem Wenspoed-Meters per minuut

150

160

1121.5504

1124.9011

Christo Coetzee

34+37+38

36+37+42

Dercksen & Seun

17+30+39

20+29+30+34+38

Dreyer Loft

3+6+12+23+31

4+12+13+19+23

Eric Nel

18+29+35+40

22+24+40+45+46

Hippo Hokke

25+26+27+32

32+41+44

Mimosa Hokke

1+7+13+15+16

1+9+11+25+26

Nick Enslin

2+9+20+21+24

3+5+6+14+15

Pienaar Hokke Snr

4+11+14+28+36

21+28+33+39+43

Pienaar Hokke JNR Royal Hokke

27+35

5+8+10+19+22

2+10+16+17+18

7+8+31

Sekelbos Hokke

07-Jul-12 KLUB KAMPIOEN

VEILING WEDVLUG NO.2 (VOLGENDE WEDVLUG - 4DE AUGUSTUS)

HOK

PUNTE

Nick Enslin

580

Attie van Vuuren

Klub ring

Mimosa

576

Nick Enslin

Johan Venter

Nick Enslin

Mimosa Hokke

Christo Coetzee

Royal Hokke

Dreyer Lofts

Amma Bezuidenhout

Mimosa

Dreyer Lofts

Eric Nel

Royal Hokke

Mimosa Hokke

Mimosa

Royal Hokke

JP Le Roux

Abrie Swannepoel

Mimosa

Royal Hokke Mimosa Hokke

564

Dreyer Loft

487

Dercksen & Seun

411

Eric Nel

388

Pienaar Hokke Snr

337

Hippo

301

Sekelbos Hokke Jnr

268

Bartlo Oerlemans

Klub ring

Mimosa

Christo Coetzee

235

Mimosa Hokke

Mimosa

Pienaar Hokke Jnr

164

JP Le Roux

Mimosa

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

Uitslae/Results Maandelikse Houespel Datum

Borg

Formaat

07/07/12

SPB Gholfklub

Naam

Plek 1

Punte

A Bezuidenhout

V Jacobs

D Eveleigh

T Victor

uittel 73 Woensdagspel

Fixtures/Bepalings

Datum

Borg

Opkomende Kompetisie

04/07/12

SPB Gholfklub

Formaat IS

Datum

Kompetisie

Formaat

Plek

12/07/12

Hanglip 54 (Dag 1)

S Krügel

13/07/12

Hanglip 54 (Dag 2)

R Gilfillan

uittel 39

14/07/12

Hanglip 54 (Dag 3)

C Jandrell

uittel 39

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Naam

Punte 40

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

20 13 July 2012

* Boost Performance * Better fuel consumption

16 Kort Street, Louis Trichardt / Makhado

References available

By Anton van Zyl

Dr Casper completes epic ride It took him 19 days and 8 hours, but Dr Casper Venter managed to finish the gruelling Freedom Challenge. A visibly thinner and bearded Casper arrived in Diemersfontein near Wellington on Saturday morning to claim his Basotho blanket. This completed a cycling journey that started in Pietermaritzburg almost three weeks earlier and included 2 300 kilometres of mountain passes, river crossings and weather that ranged from hot sun to snow and ice cold rain in the Karoo. “It is almost surreal, not cycling. For 19 days that’s what you did for

10 hours plus every day, come rain, sun, wind or snow,” Casper wrote on his blog this week. “ It was such an incredible experience. I saw and experienced things and places in my country that I didn’t even know existed,” he said. The doctor from Makhado tackled this toughest of tough races to collect money for a local cancer

“Thank you to everyone who was interested, SMSed and blogged me. You kept me going. To all who donated and sponsored - thank you”

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider 53 786km Canvas Canopy

2012 Nissan NP200 58km

R209 995 R109 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Canopy A/cord 52 313km

2008 GoNow 2.2i D/Cab 88 352km

R164 995 R79 995

2008 Hyundai H100 142 831km

2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 46 036km Tralies

R109 995 R154 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 54 541km

charity, the Makhado Care Group. Through his efforts, he hoped to raise more than R100 000 for the organisation that cares for local cancer patients. Casper was very grateful for the overwhelming support he received during the race. “Thank you to everyone who was interested, SMSed and blogged me. You kept me going. To all who donated and sponsored - thank you. Your money will be well spent via the care group to help those with cancer in our community. The truth is that my race is truly insignificant compared to the race they still have to run.” Out of the 47 riders who entered for this endurance event, 19 withdrew before finishing. Casper’s time put him in an overall 12th place, which is an exceptional achievement for someone who has never done the race before. The race was won by Martin Dreyer in a time of 10 days, 16 hours and 40 minutes. Casper could only express admiration for the skill and tenacity of the winners. “Very few people will truly understand what you have achieved,” he said. Casper will be spending a few days with friends and family in the Western Cape before returning home next week. “Sometimes you do something and it turns out to be so much more than you expect it to be. This race was like that. It truly embraced what I stand for and what I feel mountainbiking is about. For 19 days I could play and revel in just being on the bike and being a part of this incredible adventure,” Dr Casper Venter, photographed shortly after finishing the gruelling Freedom Challenge. The only prize for competitors who finish this race he said. is a Basotho blanket. Photo supplied.

2007 Opel Corsa 51 070km with Tonneau Cover

R153 995 R94 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.