Zoutpansberger 13 November 2020

Z

outpansberger

13 November 2020

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R5,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Wally has long road to recovery ahead - page 3

Jaargang 36 Vol.45

Jaype steeds optimisties hy gaan kanker klop - bladsy 10

ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

45

9 772409 283001

Siekte lê jong man lam Deur Andries van Zyl Familie en vriende van die 40-jarige Frans Vermaak van Louis Trichardt is optimisties dat hy volkome sal herstel nadat hy verlede week met Guillain-Barré-sindroom gediagnoseer is. Die siekte is ‘n rare, inflammatoriese siekte waar die liggaam se immuunstelsel vanweë ‘n verkeerde reaksie die liggaam se senuwees aanval en verlamming tot gevolg het.

Frans het min bekendstelling in Louis Trichardt en omstreke nodig. Buiten vir sy jarelange verbintenis tot die familiebesigheid, LTT Radio & Electrical Centre, is hy ook bekend as een van Tafelronde Zoutpansberg 66 se mees energieke Tafelaars.

Frans het einde Oktober saam met Kobus Otto en vriende in Mosambiek gaan kuier.

“Kobus sê Frans het reeds Saterdag, 30 Oktober, gesê hy voel nie lekker nie. Sondag [31 Oktober] het hulle teruggekom en hy was by my ma-hulle [Henk en Sonet Vermaak]. Frans het vir my ma gesê sy vingers is naalde en spelde, hy kan nie sy voete voel nie en hy haal bietjie moeilik asem.

Maandagoggend sewe-uur toe bel hy my pa en vra hom om hom asseblief te kom haal, want hy lê by die voordeur en kan nie loop nie,” het Frans se suster, Karien Cloete, gesê.

Frans se pa het hom gaan haal en na dr.

Casper Venter geneem. “Dr. Venter het dadelik gesê dit lyk vir hom soos ‘n bakteriële infeksie.

Hy is toe Polokwane toe, eers na Dokter [Sarel] Spies toe. Daar aangekom het Dokter Spies hom na Dokter [Abdul] Ahmed toe gestuur. Dié het dadelik gesê hy vermoed dit is Guillain-Barré-sindroom. Drie uur Maandagmiddag is Frans in die Pietersburg MediKliniek opgeneem. Hy kon toe nie eers meer van die bed af klim nie.

Hulle het dadelik ‘n lumbale punksie gedoen en dieselfde aand nog het hulle begin met ‘n bloedplasma-uitruiling (plasmaferese),” het Karien gesê.

Frans is verlede Dinsdagmiddag, 3 Novem-

ber, na die kliniek se hoësorgeenheid geskuif waar hulle begin het om hom suurstof te gee.

“In daardie stadium kon hy feitlik niks meer vir homself doen nie. Dit is baie moeilik om te beskryf. Hy sê dat alhoewel hy basies heeltemal verlam is, hy kan sien hy beweeg sy ledemate, maar hy kan dit nie voel nie. Die kommunikasie tussen sy brein en sy ledemaat is nie daar nie.

Tot sy tong het doodgegaan. Sy neus ook. Hy het vir my ma gesê dit voel nie soos sy neus nie,” het Karien gesê. Hierdie week het dit al heelwat beter gegaan met Frans. “Hy het baie moeilik gepraat, maar hy praat al beter. Hulle het ook al verlede Woensdag met fisioterapie begin in die hospitaal, maar net so een keer per dag. Saterdagoggend het hulle klaargemaak met die plasma

behandeling. Hy is toe teruggeskuif na ‘n gewone saal,” het Karien gesê. Karien sê dat toe hulle Sondag by hom was, hy oraait gelyk het. “Hy het net verskriklik vinnig moeg geword. Hy het so 10% gebruik gehad van sy regterarm. Oor sy linkerarm het hy bietjie beter beheer gehad. Hy kon darem sy foon vashou, maar dit val kort-kort uit sy hand. (Vervolg op p. 2)

Sjoe, dit was amper!

Dié erg beskadigde vragmotor het Sondagoggend in ‘n massiewe stofwolk tot stilstand geskuur op ‘n klein stukkie oop grond tussen die N1 en Linda Oosthuysen-hulle se huis op een van die Rondebosch-kleinhoewes. “Toe ons so aangery kom na die sirkel toe en ons sien die mense en die vragmotor wat daar staan, toe sien ons dit was so amper of daardie vragmotor was binne ons huis in,” het Linda gesê. Lees volledige berig op p.2. Foto verskaf.

2019 Mahindra KUV100 K2

R129 900

• 61kw / 115nm • 1.2 L petrol engine • Aircon • 5.9 l/100km • Cloth Seats Est Fuel Consumption • ABS + EBD • Radio • Dual Airbags • Central Locking

Balance of 2 year / 40 000m service plan 3 year / 60 000km warranty

G R E AT VALUE DEALS

2019 Datsun Go 1.2

R129 900

2019 SALE LOW MILEAGE LOW PRICE

FROM R2 200 P.M.

• Moses: 076 181 1442 • Jaco: 066 319 0737 • Lionel: 066 319 0736 • Collen: 066 319 0729

Balance of 5 year / 150 000m warranty

• 50kw / 104nm • 1.2 L petrol engine • Aircon • Cloth Seats • ABS + EBD

• Dual Airbags • 5.5 l/100km Est Fuel Consumption • Touchscreen

Proud Proudly part of the

part of The thecolour shown on adver�sed models will not necessarily be available as stock are limited and cannot be Terms and condi� ons apply.apply.

Offers only valid while dealer stock last. Please note pictures are for illustra�ve purposes only but the model deriva�ve andProudly offer are consistent.

Terms and conditions guaranteed to customers. All transac�on fees excluded. Vehicle on the road costs excluded. Price subject to change without prior no�ce. E&OE.

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

2

Vragmotor ploeg byna deur huis op kleinhoewe

en toe die pad verlaat het,” het Linda bygevoeg.

Ongelukke by dié sirkel is nie ongewoon “Sjoe, dit was amper!” So het die 59-jarige nie. Linda vertel dat hulle kort nadat die sirkel Linda Oosthuysen van Louis Trichardt gesê, gebou is ‘n paar jaar gelede, binne ‘n paar weke nadat ‘n swaar vragmotor so byna-byna 102 ongelukke daar getel het. Later is daar ligte Sondagoggend deur hul huis op hul Rondeaangebring om mense te waarsku dat daar ‘n bosch-kleinhoewe geploeg het. verkeersirkel is, veral in die aand. “Ons het later Linda en haar man Jack (60) se huis is geleë nie meer eers uitgegaan as ons iets hoor nie. bykans op die hoek waar die Elim-pad aansluit Die een aand net voor middernag hoor ek iets by die N1, reg oorkant die groot verkeersirkel by wat klink soos ‘n vliegtuig wat laag vlieg. Ek dog nog hier kom ‘n vliegtuig nou in ons erf in, toe Die bestuurder van die vragmotor het in die verkeersirkel beheer verloor oor sy vragmotor. Dit 3 Myl. Dié verkeersirkel het die afgelope jaar al sy kwota ongelukke opgelewer, maar nie een het is dit ‘n dubbelkajuit bakkie. Toe het hy oor daai het die pad verlaat en ‘n massiewe boom net buite Linda-hulle se erf ontwortel. Foto verskaf. die Oosthuysen-egpaar so benoud gelaat soos sirkel gery, deur my erf en in die klein spasie Sondag se petalje nie. tussen ons kamer en die buurman se heining tot “Ons het seker so 08:45 kerk toe gery. Die stilstand gekom,” vertel Linda. eerste video’s van die ongeluk het voor 10:00 al Wat Sondag se ongeluk betref, is Linda egter begin versprei [op sosiale media], so die ongeluk dankbaar dat niemand ernstig seergekry het nie. moes plaasgevind het net nadat ons van die huis Die bestuurder van die vragmotor is per ambuaf gery het. Ons het heel moontlik nog verby die lans daar weg, maar het slegs geringe beserings vragmotor gery,” het Linda gesê. gehad. “Dit kon soveel erger gewees het,” het LinDie bestuurder van die vragmotor het in die da gesê. Sy het verwys na wat haar een buurman verkeersirkel beheer verloor oor sy vragmotor. haar vertel het. “’n Meisie op een van die plotte Dit het die pad verlaat en ‘n massiewe boom wou ry en die buurman het gesien die vragmotor net buite Linda-hulle se erf ontwortel. Die erg kom met spoed aan. Hy het net vir haar gewys: beskadigde vragmotor het toe in ‘n stofwolk tot Staan stil! Staan stil! Moenie ry nie! As sy gery stilstand geskuur op ‘n klein stukkie oop grond het, sou die vragmotor trompop met haar gebots tussen die N1 en Linda-hulle se huis. “Iemand het,” het Linda vertel. het ons na kerk in die winkel gekry en gevra of Die ongeluk het noodwendig gesorg vir groot ons weet ‘n vragmotor het amper deur ons huis toeskouerwaarde en dit was nie lank voordat gejaag. Hy het gevra waarom ons nie ons tele“stories” die ronde begin doen het nie. Een van fone antwoord nie, toe sê ons vir hom ons fone dié “stories” wat na die ongeluk soos ‘n veldbrand was af omdat ons in die kerk was,” het Linda versprei het was dat die vragmotor gebruik is gesê. Hulle is toe dadelik huis toe. vir mensehandel. “Gisteroggend het ek vir my “Toe ons so aangery kom na die sirkel toe en buurvrou ‘n geleentheid dorp toe gegee. Sy het ons sien die mense en die vragmotor wat daar vir my gesê sy het gestaan en tel dat daar 20 staan, toe sien ons dit was so amper of daardie mense uit die vragmotor geklim het. Toe sien ek vragmotor was binne ons huis in,” het Linda iemand het op die plaaswag groep [WhatsApp] gesê. Dit was duidelik dat die vragmotor teen geplaas dit is ook maar net wat hy gehoor het … spoed beweeg het toe die ongeluk plaasgevind so ek weet nie. Ek was nie daar nie en het dit ook Die 40-jarige Frans Vermaak van Louis Trichardt, afgeneem in die Pietersburg Mehet, maar dit is onseker wat presies die ongeluk nie self gesien nie,” het Linda gesê. diKliniek waar hy verlede week opgeneem is nadat hy met Guillain-Barré-sindroom veroorsaak het. “Ek het net gehoor die buurvrou Laasgenoemde blyk egter vals nuus te wees. gediagnoseer is. Die siekte het hom verlam gelaat, maar Frans is positief hy gaan die siekte het gesê die vragmotor se remme het in ‘n staPlaaslike polisiewoordvoerder konstabel Irene volkome klop. Foto verskaf. dium gefaal toe hy teen die berg af gekom het,” Radzilane het by navraag gesê hulle dra geen het Linda gesê. Die buurvrou het haar blykbaar kennis dat die vragmotor by mensehandel vertel dat die vragmotor loshande bo-oor die ver- betrokke was nie. Sy het gesê sy het ook die vi­ keersirkel by Stubbsstraat gejaag het, asook deur deogreep gesien van mense wat by die vragmodie verkeerslig (Songozwistraat/N1) en ook deur tors staan, maar dat dit bloot omstanders was.

(Vervolg van p.1) Hy sê dit frustreer hom dat hy Almal was oorbluf oor hoe die stopstraat by Eltivillas (Rissikstraat/N1). “Ek Wat Radzilane wel kon bevestig, was dat die “Maar dit is regtig baie nie self kan regop kom nie en vinnig die siekte Frans platweet nie hoe sy dit weet nie. Ek sê maar net wat polisie tans ‘n saak van roekelose of nalatige inspanning vir hom. Jy kan niks vir homself doen nie,” het getrek het. “As hy jou vat, dan sy gesê het,” het Linda gesê. “Toe het sy vir my bestuur ondersoek. Die vragmotor is dieselfde sien hy sit alles in om sy arms Karien gesê. vat hy jou vinnig. My pa het gewys waar hy om die verkeersirkel gekom het dag nog verwyder. te beweeg. As hy klaar is, dan Dit kan Frans weke, maan- juis vir iemand gesê jy kan slaap hy. Dan is hy stokde of selfs jare neem om ten nie glo die mannetjie wat net flou,” het Karien gesê. Sy het volle te herstel. “Die dokter nou die dag self huis toe gery bygevoeg dat hulle in daardie het vir hom gesê sodra hy self het nie is dieselfde outjie wat stadium ook bietjie gesukkel kan opstaan en die sowat vier nou nie eers sy televisie se Ram to his kingdom, after 14 years of banishNotice het met Frans se bloeddruk. meter badkamer toe en terug afstandbeheer met die punt ment to the forest. According to the Louis Trich“Die dokters was Sondag egter kan loop, dan kan hulle praat van sy vinger kan druk nie,” Diwali, the Festival of Lights, will be celebrat- ardt Hindu Seva Samaj, the local Hindu commutevrede. Dit is besig om baie oor huis toe gaan,” het Karien het Karien gesê. ed by the local as well as the international nity will discharge fireworks from 12 November stadig af te kom,” het Karien gesê.

Frans self het Dinsdag Hindu community on 14 November this year. to 15 November between the hours of 18:00 and gesê.

Die ligpunt is dat Frans vanuit sy hospitaalbed laat During the festive period, firecrackers will be 22:00. They will also celebrate the dawning of Diegene wat Frans ken, sal baie positief is. weet dat dit goed gaan met discharged at the homes of members of the new year 2077 on 15 November. Members of the weet dat hy ‘n regte terggees “Sy kop is op die regte hom. Hy het dankie gesê vir local Hindu community. local Hindu community will discharge fireworks is. Ten spyte van die siekte, plek. Dit gaan regtig elke dag al die boodskappe en SMSe The Festival of Lights signifies the return of responsibly and at their own risk. het Karien gesê, is daar steeds beter, maar daar lê vir hom van mense wat hom sterkte niks fout met Frans se humor- bitter harde werk voor. Ons toewens. Vir hom was dit ‘n sin nie. “Hy is presies nog die kan niks voorspel in hierdie hoogtepunt dat hy dié dag Frans wat hy was. Hy is die stadium nie, maar ons hoop darem weer ‘n stort kon genienige glimlagte en maak grap- vir die beste dat hy volkome et, veral na ‘n uiters uitputHe started duties at Makhado Municipality on

By Anton van Zyl pies, maar hy is baie moeg. sal herstel,” het Karien gesê. tende sessie van fisioterapie.

1 December 2017 and was appointed on a fiveThe Makhado Municipality is searching year contract. for a new municipal manager. Mr Freddy Tshivhengwa, who was appointed in this position in December 2017, resigned to take up a senior position at Coghsta in Limpopo.

The municipality’s spokesperson, Mr Louis Bobodi, confirmed earlier this week that Tshivhengwa had resigned. “He started in his new position at the beginning of the month,” said Bobodi. He further stated that the current Chief Financial Officer, Mr Kent Nemaname, will be acting in this post until an appointment MAKHADO CARE GROUP IS A is made.

Tshivhengwa was the general manager NON PROFIT ORGANISATION of technical services at the Vhembe District WHICH ASSISTS WITH THE Municipality (VDM) before he joined Makhado CARE OF CANCER PATIENTS IN Municipality. During his period at the VDM he acted as municipal manager for one year. He was THE MAKHADO AREA also general manager of capital investment and infrastructure development at the City of Johannesburg under Johannesburg Water before that.

CONTACT DETAILS: Tshivhengwa holds a national diploma in engineering.

He also has a B.Tech. degree in Dr Casper Venter: 082 857 0022 civil engineering- and transport, as well as a BSc Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 honours degree in applied sciences of transporJernay Mcleod: 083 403 5752 tation. Apart from this, he also holds a master’s degree in business administration, and is a Angela Brennan: 082 902 6271 professional engineering technologist.

Mr Freddy Tshivhengwa.

Deur Andries van Zyl

Dit gaan elke dag beter met Frans

Local Hindu community celebrate Diwali

Makhado MM resigns for better job

3

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

Wally has long road to recovery ahead

By Andries van Zyl A long road to recovery still lies ahead of well-known local environmental activist and Soutpansberg resident Wally Schultz after he suffered a massive stroke on 30 October.

The 65-year-old Wally was taken to the Louis Trichardt Memorial Hospital as he had no medical aid, but was, according to the family, discharged without being treated. The family

Taken a day after being discharged from hospital, Wally spent some time in the garden of his sister Dalene’s home in Louis Trichardt.

Cheering him up is Baba, Dalene’s son’s dog.

At present, Wally suffers from aphasia, a condition that robs a person of the ability to communicate. Photo supplied.

was then left with no other option but to take him to the Zoutpansberg Private Hospital. Here he was diagnosed as having suffered a possible stroke and Wally was transferred to the Netcare Pholosa Hospital in Polokwane, where he could be assessed by a neurologist. Wally had indeed suffered a massive stroke on the left side because of a blockage that is taking up a third of his brain. At that stage, more than eight hours had elapsed since Wally had suffered the stroke, making his changes of a full recovery less likely.

Some good news is that Wally has since been discharged from hospital, although he is definitely not out of the woods yet. “He was discharged on Friday. At present, he is staying with me while recuperating. He is doing okay, but his speech was severely affected by the stroke and he suffers from aphasia,” said Wally’s sister, Delene.

Aphasia is a condition that robs a person of the ability to communicate. It can affect a person’s ability to speak, write and understand language, both verbal and written, and aphasia typically occurs suddenly after a stroke or a head injury.

“So, his brain is 100%, but he struggles to communicate what he is thinking,” added Delene.

According to Delene, only time will tell whether her brother will completely recover. “We need to get a second opinion. He will definitely need more treatment and will most likely be going to recover with his family in Somerset West very soon. He might even need an operation, so he really does have a long, hard road of therapy ahead of him,” said Delene. This is a difficult time for both Wally and his family. “It is very frustrating for him and at times he gets very difficult,” said Delene.

The specialist treatment that Wally requires does not, however, come cheaply. To assist it in paying the medical bills, the family set up a fund via the Click ‘n Donate website. The site can be visited by clicking on the link: https:// clickndonate.com/wally-schultz-stroke-recovery-goal-r-500-000/

The goal of the fund is to raise the R500 000 that will possibly be needed for Wally to recover fully. By Monday, the fund was nearing the R100 000 mark. “Please support the fund. It would really help a lot,” said Delene.

The rest of the family added: “Wally is known fondly in the community as someone with a true warrior spirit and as a passionate and eloquent advocate for the environment and the local communities. With the support of those who love him and value his efforts, Wally will be able to get the treatment he desperately needs in order to have any chance of recovery and getting back to his old, energetic self, and the important work he is tirelessly dedicated to: saving the Limpopo Valley eco-system and heritage, training and activating the youth to fight for the future of our beautiful planet. Thank you so much for your help; every little bit helps.”

Wally in hospital shortly after suffering a massive stroke. Photo supplied.

Trading Hours: Mon-Fri- 8.30-5pm (Fri Closed Betw: 12.30-1.30pm) Sat & P/Holidays 8.30-2.30pm Sun 9.30-1.30pm

INSULATED SECTIONAL GARAGE DOORS

The driver of this vehicle and her two minor passengers were lucky to escape without injury after the vehicle overturned on the corner of Songozwi and Douthwait Street just after 13:00 on Tuesday. Bystanders had to break a small rear window of the vehicle to free the two children, after the doors did not want to unlock after the accident. The exact cause of the accident is unclear. Reports from the scene, however, indicated that the driver of the capsized vehicle had turned into Douthwait Street, but had to swerve to avoid crashing into an oncoming vehicle that was apparently in her lane. In the process, her vehicle hit the curb and drove up the steel support cable of a municipal lamppost. This caused her vehicle to flip over. The other vehicle apparently drove off without stopping.

POOL & SPA BLACK FRIDAY

GARAGE DOOR SIZES AVAILABLE IN

ALL OUR GARAGE DOORS ARE DOUBLE INSULATED 2 REMOTES

& SINGLE: 2.5m (W) x 2.1m (H) DOUBLE: 4.98m (W) x 2.1m (H) INCLUDES: CLEARANCE LINTEL TO CEILING 450mm

MOTOR

HARDWARE

DOOR

Nr. 2, Industria Road, LTT • Tel:(015) 516 5875 Ad designed by Zoutnet Publishers

SPECIALS COMING SOON!

Specials valid from 23 to 30 November 2020

PRE

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

ONLINE SERVICES AVAILABLE

SUPER SALE

LAY BYE ACCEPTED UP TO 12 MONTHS!

S DIGITAL CRUZER

• 1400 watts PMPO • Wireless mic/ Remote control • Bluetooth wireless music • Aux input • USB/MP3 • Rechargeable Battery • FM Radio

R49999

FULL HD

(FULL INSTALLATION UP TO 25km 25km RADIUS)

R59999

YOU SAVE

R400

• Contrast ratio 5000:1 • 2 x HDMI • 2 x USB • Aspect Ratio 16:9 • Resolution 1920 x 1080 • 1 x AV Video in

32” (81cm) FULL HD LED TELEVISION SET

R2 19999

276L COMBI FRIDGE FREEZER

AUX

R400

R699

99

YOU SAVE

• Balcony fits three 2-litre bottles • Clear Crisper • Interchangeable Z-shelf • Direct Cooling

YOU SAVE

R2 79999

R500

R1 000

• 230W • Max Airflow: 5,000m³/H • 30-40m² • Water Capacity: 45L GMC-AB20

YOU SAVE

R500

R3 999

YOU SAVE

R1 000

R2 99999 15kg ACTIVE DUAL WASH TOP LOADER WASHING MACHINE

• 4 Solid plates with one high speed • Static oven with 5 • Steam Cleaning function selector • Removable inner door switch for easy cleaning • 81-Litre oven • Mechanical timer • Full glass air-cooled • Hidden Baking element oven door • Side Racks (5 levels) • Warmer drawer • 1 Wire shelf • 1 Roast pan • Black Glass

99

FROM

R2 89999

KITCHENAIRE 621 STOVE 4-PLATE

YOU SAVE

99

• Spin speed 700rpm • 9 Programmes • Wobble technology less tangle • Magic filter • Diamond drum • 2 year warranty

R3 999

99

YOU SAVE

R1 000

R6 29999

INVERTOR AIRCON PLUS PIPING KIT NATURELIGHT SIDE-BY-SIDE FRIDGE FREEZER WITH WATER DISPENSER

• 4 Star freezer • Net Volume: 614lt • Water dispenser • Odour filter • LED illumination • Built-in WIFI • 3840 x 2160 Resolution, • Viewing Angle • Fast freeze / Quick cool (Horiz / Vert) [Degrees] 89/89, • Typical Contrast Ratio: • Vacation mode 5000:1, • Built-in Wi-Fi 802.11b/g/n/ac, • Ethernet Lan port (Energy saving) (RJ45 connector) • 3x HDMI inputs, • 2x USB 2.0 ports, Retail Box , 3 year Limited Warranty.

R13 99999

• 80W • Max Airflow: 2,000m³/H • 30-35m² • Water Capacity: 28L

GMC-AB50

• 207L Real Capacity • Lockable • Metal Basket • Durable Worktop • Vari-Freeze Control • Direct Cooling

• 4 Solid plates • 2 x Large & 2 x Small • Enamel or stainless steel

R3 999

R1 09999

R300

210L CHEST FREEZER

70" (177cm) UHD SMART LED TV

R3 000

YOU SAVE

AIR COOLERS

BUILT-IN OVEN + HOB

• Large Clear Crisper • Movable balconies fit FOUR 2-litre bottles • Freezer baskets

YOU SAVE

• 700W Output • 35 Minutes cooking time • 20L Manual microwave is ideal for students and first time buyers

LED

170L FRIDGE FREEZER

R1 000

• Direct AUX-in by mini jack (frontal) • BMX (Bitmetric Equalizer) • Rotary Volume • 1 RCA Pre-out • Super Tuner IIID • 5-mode Pre-set Equalizer • EEQ (Easy Equalizer) • CD-R/RW Playback • WMA, MP3 with ID3 Tag & Wav file Playback • 24 AM/FM Station Presets CD USB

R600

R500

YOU SAVE

USB FRONT LOADER MP3 CAR RADIO

YOU SAVE

YOU SAVE

32”

20L MICROWAVE OVEN

MULTICHOICE DSTV 6S HD DECODER PLUS DISH

YOU SAVE

R3 000

R14 99999

12 000BTU

24 000BTU

R7 99999 R15 99999

18 000BTU

R11 99999

• A Energy efficiency cooling • Heat Pump • Rotary compressor • Anti-corrosion (outdoor unit) • Antibacterial filter • Digital display • Jet cool • Auto restart function • Sleep mode • Dehumidifying function • Timer function

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply • Lay Bye accepted up to 12 months. We reserve the right to limit quantities.

SEE IN-STORE FOR MORE BLACK FRIDAY SPECIALS 12 - 30 November

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

4

SAVE UP TO 40% ON ELECTRICAL BILL

5

PRE

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

ONLINE SERVICES AVAILABLE

SUPER SALE

LAY BYE ACCEPTED UP TO 12 MONTHS!

SAMSUNG GALAXY A10S DUAL SIM CELLPHONE

HOME THEATRE SYSTEM BLUETOOTH USB PORTABLE CD RADIO

• FM radio function • Bluetooth connection • HDMI output • Subwoofer 5 inch & satellites 3 inch • 5 Satellite speaker, 1 DVD player & 1 woofer • 12 months warranty

YOU SAVE

R300

R1 19999

YOU SAVE • Bluetooth and NFC • USB Direct • 12 W • Play MP3-CD, CD and CD-R/RW • Remote Control

R500

R1 99999

TURN TABLE

YOU SAVE

R1 500

• Belt-drive turntable with Auto-Return • Variable Speed with 33, 45, and 78 RPM Settings • Encoder Converts Analog Songs To Digital Files • Bluetooth Music Play • USB MP3 Playback • USB output gives you the ability to digitize your vinyl collection

R2 49999

15" TROLLEY SPEAKER

• 4000Mah Battery Capacity • Front Facing Camera: 8MP • 2GB RAM/32GB ROM • Camera Rear 13MP+2MP, Front 8M • 6.2” Infinity-V Display • 2 Year Warranty

• Bluetooth • FM Recording • Disco Light RC USB/ TF/ • LED Display • 1 x Wireless MIC • 12+3 speakers • 15+5 speakers • Output power: 40W/ 50W

YOU SAVE

R500

YOU SAVE

R500

R2 49999

R2 49999

YOU SAVE

R500

HI-FI MINI

• Built-in 20cm Woofer • Bluetooth • MAX Juke APP • D.Bass with Smart Control • DVD Player with 1080p Up-Conversion • HDMI Cable included • HDMI output

R3 49999

Z140 NOTEBOOK

DEFY 512 60cm BALCK STOVE

YOU SAVE

R1 200

• 4 Solid Plates • 81 Litre Oven Capacity • Energy Rating: A • Easy Clean Enamel Oven • Static oven • 2 Year Warranty

YOU SAVE

R1 400

R3 69999

• 14" HD (1366 x 768) • 16×9 TFT Panel • Intel Dual Core Celeron N3350 CPU • 4GB DDR3 • 64GB NAND Flash Memory (eMMC) (Upgradable to 2TB HDD or 2TB SSD) • Microsoft Windows 10 Professional • 1 Year Warranty

R3 79999

55" (139cm) QLED SMART TV

49" (123cm) FULL HD LED TV DEFY 428L COMBI FRIDGE FREEZER

13KG TOP LOADER WASHING MACHINE • 13kg Drum Capacity • Stainless Steel Fabrication • 6 Washing Programs • QUick Wash • Wobble technology less tangle • LED display and touch control • Magic filter • 2 Year Warranty

YOU SAVE

R500

R4 59999

• 1920 x 1080 • 2x HDMI, 2x USB • Wi-Fi & LAN • Dolby Digital • VESA Wall Mount • Colour Enhancer • HDMI x 2 • USB x 2 • RF Input x 1 • AV Input x 1

YOU SAVE

R1 000

R4 99999

• 100% Colour Volume (Quantum Dot) • Quantum Processor 4K • Quantum HDR, HDR 10+ • Tizen OS • Adaptive Sound+ • Active Voice Amplifier • Ambient Mode+ • 20W (2.0Ch) Sound output • Bluetooth • HDMI x 4 YOU SAVE • USB x 2

R20 000

• A+ Energy Rated • NeoCool (Dual cooling Technology) • Net Volume: 428Lt • Fridge net Volume: 303Lt • Freezer net Volume: 125Lt • Odour Filter • LED Interior lighting • Satin Metallic • 5 Year Warranty

YOU SAVE

R1 900

R8 69999

• Quantum Processor 4K • Quantum HDR • Adaptive Sound+ • Bluetooth • HDMI x 4 • USB x 2

R39 99999

YOU SAVE

R9000

R12 99999

65" (165cm) QLED ANDRIOD SMART LED TV

85" (216cm) QLED SMART TV

SEE IN-STORE FOR MORE BLACK FRIDAY SPECIALS 12 - 30 November

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

• Bezel Less Design • Android TV • Higher Brightness • Resolution: 3840x2160 • Android 9.0/Google Assistant / BT 5.0 / 1.5GB+8GB / Wifi 2.4G + 5G • 3 USB • 2 x 10W YOU • Resolution: 3840 x 2160 (4K x 2K - 8.3 megapixels) • UHD QLED • Contrast Ratio: 6000:1 • Compatible with DSTV now and Netflix.

SAVE

R2 000

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply • Lay Bye accepted up to 12 months. We reserve the right to limit quantities.

R14 99999

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

6

Zoutie ZoutieWeather Louis Trichardt

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538

Friday, 13 November

An a.m. shower, modstly cloudy.

Warmer with clouds and sun.

High: 22 C Low: 14 C o

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES

Thursday, 12 November

DEURLOPEND

SPB KOFUKAN KARATEKLUB

• AGS Levubu Enkeldoring E21, Sondag 09:00, Past Bennie en Annemarie Malan, Tel 084 277 2081 of 074 625 9942.

LTT SHUKOKAI KARATEKLUB

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Donderdag vanaf 17:30 tot 19:15 by die stoeisaal in Louis Trichardt.

Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van Wyk by tel. 083 654 8869.

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

JINGLE BELL TOY RIDE The time

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Forestry 165 in Louis Trichardt (temporary)/ Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455.

• Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943.

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past.

Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253.

• Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting.

• Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddiens 09:30, evangeliediens om 18:00.

Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Sondag erediens 10:00 te 49 Rissikstraat. Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 079 116 1700.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste 09:00 tot 10:00 en aanddiens 17:00 tot 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

o

High: 31oC Low: 14oC

o

WHAT IS HAPPENING?

• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

Plenty of sunshine.

High: 27 C Low: 12 C

o

Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor)

Saturday, 14 November

is almost here again for local cyclists to get out the Christmas lights and to start decorating their bicycles as part of the annual Jingle Bell Toy Ride in Louis Trichardt.

Although a final date for the event must still be finalised, residents are invited to start gathering soft toys as gifts. The toy ride is hosted in support of less fortunate children.

More information will be made available at a later date.

In the meantime, enquiries can be directed to Chanel at chaneladl@gmail.com

OPKOMEND NOVEMBER

12

ROLBAL-AANDREEKS Die Louis

Trichardt Rolbalklub bied weer eersdaags hulle gewilde aandreeks besigheidsliga aan.

Oudergewoonte sal die reeks plaasvind oor drie agtereenvolgende Donderdae, met die eerste wedstryde wat op 12 November gespeel sal word. Die hoofdoel van die liga is om rolbal as sportsoort te bevorder, om fondse vir die klub in te samel en om dit net te geniet.

Wedstryde begin Donderdagaande om 18:00. Vir meer besonderhede of, skakel Marietjie Barkhuizen by 082 326 7686 of Mari Volschenk by 084 500 2453.

NOVEMBER

13

TRIEGIES GHOLFDAG Hoër- en Laerskool

Louis Trichardt se jaarlikse gholfdag vind vanjaar op 13 November plaas.

Die formaat van die kompetisie is ‘n vierbal-alliansie en persone word ook uitgenooi om pryse vir die dag te borg.

Vir meer inligting, skakel Madeleine Nel by tel. 083 388 7933.

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

NOVEMBER

15

REMEMBRANCE DAY On Sunday, 15 No-

vember, the South African National Defence Force, military veterans and civilians will remember those who had made the ultimate sacrifice in the service of their country as part of Armistice Day, also called Remembrance Day. At 05:00 on Monday, 11 November 1918, a document was signed that brought an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was supposed to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives. To pay homage those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTH) of Louis Trichardt will be holding their annual Remembrance Day parade and wreath-laying ceremony on 15 November at 10:30 at their Turbi Hills Shell Hole at 66 Burger Street.

All members of the public are welcome to attend.

KERSMARK Inwoners word hartlik uitgenooi om op Saterdag, 21 November, vanaf 09:00 tot 14:00 die NG Kerk Soutpansberg se Kersmark te kom ondersteun.

Persone wat wil uitstal kan ‘n uitstalruimte bespreek teen R100.

Vir meer inligting skakel Hermari by tel. 079 116 1700.

NOVEMBER

21

NOVEMBER

25

Die Soutpansberg Dorpswag nooi inwoners van Louis Trichardt uit na hulle algemene jaarvergadering op Woensdag, 25 November.

Die vergadering begin om 18:00 by die Louis Trichardt Rugbyklub se losie.

Vir meer inligting, skakel Patricia Gerber by tel. 084 604 0724.

DECEMBER

4

KERSSANGDIENS

22

NOVEMBER

BERGCARE AJV

Inwoners van Louis Trichardt en omgewing word uitgenooi om op Maandag, 23 November, Bergcare se algemene jaarvergadering op Louis Trichardt by te woon.

Die vergadering begin om 17:00 in die Jesuskroon-lokaal by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente.

23

DESEMBER

5

09/11/2020 02/11/2020

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

69.7% 14.2% 84.6% 7.3% 77.8% 0.7% 95.8% 34% 48.2% 68.4% 9.4% 86.8%

# Means latest available data

70% 14.1% 85.4% 8.1% 77.7% 0.7% 96.5% 35.2% #62% 69.6% 9.7% 87.6%

LOSGOEDVEILING Die NG Kerk Sout-

pansberg-gemeente bied op Saterdag, 5 Desember, weer hulle gewilde losgoedveiling aan.

Lede van die publiek kan die gemeente help deur alle items wat hulle “uitgegooi” het tydens die grendeltydperk vir die gemeente te skenk om opgeveil te word.

Enige items, van meubelment tot koppies en pierings, is welkom. Die veiling sal om 10:00 begin, met registrasie vanaf 09:00. ‘n Terugbetaalbare deposito van R200 is betaalbaar.

Vir meer inligting, skakel Carno Smit (leierdiaken) by tel. 083 254 7211. Goedere kan ook weeksdae by die kerksaal afgelaai word.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt and Thohoyandou

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 9 November DAMVLAKKE Dams/damme:

FORMER OLYMPIAD TO HOST ATHLETICS CLINIC Local athletes

must take note that FASA (FitGen ActivSport Academy) will be hosting two group clinics for athletes at Louis Trichardt High School in December.

On 4 and 5 December, a two-day track and distance clinic focusing on hurdles, sprinting, block starts, as well as middle- and long-distance events, will take place on Friday from 14:00 to 16:30 and Saturday from 08:30 to 16:30. This will be followed by a one-day field clinic focussing on high jump, long jump, javelin, shotput and discus on Sunday, 6 December from 08:30 to 16:30. The clinics will be presented by coach Adri Schoeman, former Olympic athlete as well as a former masters world champion. The cost is R450 per athlete per item with R100 if more than one event is booked. The cost of the time trial, video and certificate is R170 per athlete and terms and conditions apply.

Please note that a minimum of 35 athletes will be required. For more information, phone Lourens Barnard on tel. 082 417 8499.

NOVEMBER Lede van die publiek word

uitgenooi na die NG Kerk Soutpansberg se jaarlikse Kerssangdiens met bekende geestelike sanger Wim Verhagen as gaskunstenaar.

Die diens vind plaas op Sondag, 22 November, vanaf 09:00 en behels ‘n propvol program van solosang, gemeentesang en Skriflesing. Die nodige Covid-19 inperkingsmaatreëls sal getref word om besoekers se gesondheid te verseker.

Vir meer inligting, skakel Hermari by die kerkkantoor by tel. 079 116 1700.

SOUTPANSBERG DORPSWAG AJV

SHOWTIMES FRI 13 NOV - THU 19 NOV SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH HONEST THIEF

¸

Ç

10-12 PG Fri: 18:30 Sat: 17:30 Sun: 15:30 Mon - Thu: 18:15

Ç

PG Fri: 13:15, 15:45 Sat: 12:15, 14:45 Sun: 12:45 Mon - Thu: 15:45

Ç

13

Ç

Ç

Ç

13

MULAN

TROLLS: WORLD TOUR

GREENLAND Fri: 13:30, 16:30, 19:30 Sat: 12:30, 15:30, 18:30 Sun: 13:30, 16:30 Mon - Thu: 15:30, 18:30

ANTEBELLUM 18

SCAN HERE TO VISIT OUR MOBI SITE

Fri: 14:30, 17:15, 19:45 Sat: 13:30, 16:15, 18:45 Sun: 12:00, 14:30, 17:00 Mon - Thu: 14:00, 16:30, 19:00

Fri: 17:30 Sat: 16:30 Sun: 16:45 Mon - Thu: 18:45

DREAMBUILDERS PG Fri: 13:00, 15:15 Sat: 12:00, 14:15 Sun: 12:15, 14:30 Mon - Thu: 14:15, 16:30

THE WAR WITH GRANDPA 7-9 PG Ç Fri: 14:15, 16:45, 19:15 Sat: 13:15, 15:45, 18:15 Sun: 12:00, 14:30, 17:00 Mon - Thu: 14:00, 16:30, 19:00

THE WITCHES

7-9 PG Fri: 13:30, 16:15, 19:00 Sat: 12:30, 15:15, 18:00 Sun: 13:00, 16:00 Mon - Thu: 15:00, 18:00

Ç

Follow us

TicketLine Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

APP

/sterkinekortheatres

@sterkinekor

7

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

Sunday, 15 November

Monday, 16 November

Tuesday, 17 November

Wednesday, 18 November

Plenty of sunshine.

Mostly sunny.

Mostly sunny and very warm.

Sunshine and patchy clouds.

High: 31oC Low: 16oC

High: 31oC Low: 18oC

High: 33oC Low: 19oC

High: 31oC Low: 18oC

The Louis Trichardt SPCA held their annual auction at Northgate Lodge on 6 November. They were left speechless by the overwhelming support the community showed towards this annual fundraiser, managing to raise almost triple the amount they were expecting. Photo supplied.

The evening was packed with delicious food, good fun, lots of laughs, fantastic prizes, great people and an unforgettable show by Bernice West. Photo supplied.

SPCA left speechless by community’s support to please support these businesses and persons.

The complete list of sponsors is available on the The Louis Trichardt SPCA’s annual auction local SPCA’s Facebook page by going to the link: fundraiser on 6 November was a night to https://www.facebook.com/media/set?vanity= remember, especially for the local SPCA, who 109664612517237&set=a.1765292530287762. managed to almost triple the amount they Readers are also invited to check out local SPCA were expecting to raise. chairperson Lesley Gaigher’s auction video “We were absolutely blown away by our about the work they do. This year, one of the community’s support and generosity once again, featured cases in the video is Adira – the dog especially in a year that brought with it so many that was found tied up with cable ties and left challenges,” said local SPCA spokesperson Alicia for dead in the forestry plantation just outside Thomas. She said they were overwhelmed and Louis Trichardt. “Adira has been in foster care honestly left speechless with the support they got and her wounds, physical and emotional, are on from ticket sales, donations towards the caterthe mend. She is now ready to be adopted into ing, sponsorship of prizes, people’s time and also her forever, loving home where she can live out Members of the Louis Trichardt SPCA, pictured with some guests and supporters during the by everyone who bid on the amazing prizes as her golden years enveloped in love and affection, society’s annual auction on Friday. Photo supplied. well. In total, they managed to raised R160 000. never to be discarded like rubbish, ever again!

“These two small words – thank you – will never Please help us to find Adira her special home Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 be enough!” said Alicia. and family too, so that she can flash that brilliant The evening was packed with delicious food, smile of hers for the rest of her happy days,” said 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en good fun, lots of laughs, fantastic prizes, great Alicia. To view the video, visit https://vimeo.

Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 / 0800 people and an unforgettable show by Bernice com/476905222.

West. “Thank you to Bernice West and her whole “Thank you to our loyal supporters, everyone 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org team; it was such a pleasure working with you who attended our auction or purchased items. all. Then a huge thank you, once again, to Anri We will never be able to do what we do Fourie from 139 on Munnik who sponsored their without your conaccommodation free of charge. A special thank tinuous support. My you goes out to Northgate Lodge and their entire final thank you goes team,” said Alicia. out to our exceptional Alicia also thanked the auctioneer for the SPCA team, to our evening, Phillip Potgieter. “You never disappoint whole committee, our and not only had the audience in stitches, but inspector Lawrence also helped to raise much-needed money for our Khodobo, our SPCA SPCA and our animals,” said Alicia. staff and to every The venue looked stunning and it was all done single volunteer,” said out of love and a shared passion for animals Alicia.

by Adri Viviers. The layout of the food and the Members of the décor, everything looked picture perfect. “To public who wish to Kobus van Dyk from Isis Décor - another big financially support the thank you for the beautiful items you supplied hard and most often at a very generous rate, so Adri could work her heart-breaking work magic,” said Alicia. She also thanked DJ Jonty the Louis Trichardt for his excellent, friendly service. “Then to our SPCA does, can do so local newspaper, the Zoutpansberger. Thank you by making payments for your continued, loyal support to our SPCA. into the following bank Thank you for allowing us to be a part of every account: SPCA Louis single issue, for all your stories and publications; Trichardt, Standard we honestly have such a huge appreciation for all Bank Louis Trichardt, you do and publish for our SPCA,” said Alicia. cheque account numSo many other sponsors and people made ber 282 374 639 with the evening special and Alicia urged residents branch code 052549.

Charity

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Logan

Male

(6 months)

Jenny Female

George Male

Shannon Female

Jinx Male

Diesel Male

Cooper Male

Lots of cats & kittens

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

8

Redpath secures 4-year contract at Venetia Mine

the project, which will deliver long-term success for all stakeholders,” said De Beers.

The De Beers Group has entered into a minRedpath is renowned for its operational ing service agreement at their Venetia Mine excellence and execution, and the awarding of with Redpath Australia and Redpath Mining the contract is an opportunity for the De Beers South Africa, following a rigorous selection Group to lay the foundation for achieving its process with internationally recognised ungoal of self-performing all its future underderground contract mining companies. ground mining operations.

Venetia Mine near Alldays is the largest proAs part of the contract, Redpath will provide ducer of diamonds in South Africa and is in the skilled specialist personnel, training systems and process of moving from open-pit to underground operational processes to train, upskill and guide mining. “The next four years are critical for the the De Beers Group workforce to achieve an Venetia Underground Project to achieve the key international level of performance and capability milestone of delivering its first ore production in in underground mechanised mining. “This will 2022,” says De Beers in a press release. initially involve about 70 to 90 skilled specialist To achieve this, De Beers says, the project will personnel from Redpath being brought in to need to increase its development profile to 1500 bolster the performance of the mine in its operameters per month, as well as increase ore protional execution. Over the course of the four-year duction to a total of six million metric tonnes per contract, Redpath’s personnel will decrease as annum. “De Beers Group is therefore proud to skills are transferred to the De Beers Group partner with Redpath during this vital phase of workforce,” says De Beers.

Mining News

A female geotechnical engineer, pictured at the Venetia underground mine. The mine is in the process of moving from open-pit to underground mining. Photo: De Beers.

Laerskool Louis Trichardt

TR I EG I ES

Gr. R Inligtingsdag

Saterdag, 14 November 2020 Ad designed by Zoutnet Publishers

Erasmusstraat (koshuishek)

Screening: 07:45-08:00 Program/Programme: 08:00-09:30

Gr. R Information Day Saturday, 14 November 2020

Erasmus Street (hostel entrance)

IS COMING UP TO

50%

Contact George or Zander at 015 516 4996 or e-mail george@ zoutnet.co.za

We match your discount on adverts in the Limpopo Mirror and Zoutpansberger for 27 November 2020

DISCOUNT

* Terms and conditions apply

Support local and build your community

The ambassador of Mexico in South Africa, Ana Luisa Jafer, paid a courtesy visit to Musina Municipality last week. Among the places she visited was the Big Tree at Zwigodini village, Musina Municipality’s offices and the world heritage site of Mapungubwe. In the photo, Jafer receives a combination of Tshivenda traditional items, which include a reed tray (luselo), a traditional cloth (nwenda) and a reed broom (luswielo) as a token of appreciation from a member of Musina Municipality’s executive committee, Cllr Jeremia Khunwana.

Hierdie week, 25 jaar gelede in die

Zoutpansberger

Hoofnuus op die voorblad van die Zoutpansberger hierdie week, 25 jaar gelede, was dié van die tragiese dood van die 42-jarige Dina Olivier.

Dina was ten tye van haar dood vir vyf maande woonagtig by haar suster Elna Kruger en haar man Frans. Dina het aan osteoporose in die ergste graad gely en moes uiters sterk medikasie gebruik om haar pyn te verlig. Sy het baie keer ‘n warm bad gevat nadat sy haar medika medika­ sie geneem het om te help ont­ span. Die vermoede bestaan dat sy juis tydens so ‘n warm pad ingesluimer het, onder die water ingegly het en verdrink het.

In ander voorbladnuus in die uitgawe van 17 November 1995 word berig oor ‘n paar olifanttande wat in Zimbab­ we vermis geraak het en by ‘n plaaslike taksidermie opgespoor is. Alhoewel die tande, met ‘n destyds geskatte waarde van R2 000, wettig was, is ‘n saak van diefstal oopgemaak om uit te vind hoe die tande hul weg na Louis Trichardt gevind het en by die taksidermie inge­ handig is. ‘n Ambisieuse projek om die dorp se ingange vanaf Polokwane, Musina en Thohoyandou te verfraai het dit ook tot op die voorblad van die koerant gemaak. Die destydse

Oorgangsraad se tuinboukundige, mnr.

Eddie Eastwood, het gesê dat hulle reeds sedert 1986 poog om die dorp se ingange te verfraai, veral op die N1 in die industriële gebied. Die probleem was egter dat die raad nie toegelaat is om bome in die padreser­ we te plant nie. Hulle het egter uiteindelik toestemming vir die plant van kleiner bome gekry en begin met die plant van bome langs die industriële gebied en Eltivillas.

9

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

Xitsonga translation app wins top MTN award Innovation A young software developer who grew up in Nyanai village in Malamulele turned heads at the MTN Business App of the Year awards two weeks ago. An application that he and his team had developed won the 2020 Fundi Best Educational App award.

The application is quite remarkable, in that it uses images to teach people Xitsonga. Primarily, the app provides users with thousands of words translated from Xitsonga to English and is designed to help users learn the language in a fun and intuitive way. Users are able to simply take a picture and use the Xitsonga vision feature to find out what the word is in Xitsonga. This app also includes a function to access Xitsonga proverbs and idioms, sharing with users the wisdom

Mukondleteri Dumela.

of the Vatsonga people.

The head developer, Mukondleteri Dumela, currently stays in Kraaifontein in the Western Cape, but he grew up in Limpopo. He says that he developed this app purely to make learning the Xitsonga language easy for people. He needed four months to build the app, with many of the initial features already available on the Xitsonga.org website.

He first learnt to use a computer when he went to the University of Pretoria to study for a Bachelor of Information Science degree, specialising in multimedia.

“It’s overwhelming to receive an award of this magnitude. The fact that our hard work on digitizing Xitsonga has been recognized and is being celebrated instils confidence in our team to continue our work. It’s a truly remarkable moment for our team and Vatsonga as whole.

Ndzi ri avuxeni Afrika Dzonga,” he says about his win.

While Dumela is the founder and developer of Xitsonga.org, his team consists of Hlulani Baloyi (product manager), Hlawuleka Maswanganyi (lead developer), Ntshuxeko Ndhlovu (editor in chief ), Akani Maluleke (social media) and Irvin Maceke (intern developer).

“In the coming year, we want to scale up the platform to include more African languages,” he says.

The annual MTN Business App of the Year Awards, which took place virtually for the first time, celebrates the very best of South Africa’s app-development talent. This year saw an unprecedented 726 entries into these awards, 75 of which were apps submitted for Best Educational Solution. The category sponsor of Best Education Solution is Fundi, a leading education finance and education fund management solution specialist in South Africa. “Fundi aims to empower students of all ages with the funding, resources, tools and knowledge they need to succeed in their chosen vocation, assisting with access to the ever-expanding world of unlimited education learning possibilities,” says Khaya Mncwango, marketing manager at Fundi.

Die inwoners van Laat Lente en Herfsakker in Louis Trichardt het Saterdag, 7 November, ‘n Masker Basaar aangebied om broodnodige geld vir die oorde in te samel. Van vroegdag is geskarrel om alles gereed te kry en, ten spyte van die hitte en een of twee onbeplande krisisse, is die dag terdeë geniet. Die inwoners van die oorde het hul dank uitgespreek teenoor elke persoon wat die moeite gedoen het om die basaar te ondersteun.

“Ná ses maande van ekonomiese nood in ons gemeenskap daag hulle nog steeds op om ons te ondersteun … Al was dit net om te kom groet en ons sterkte toe te wens,” het die organiseerder, Rina Vermeulen, gesê.

Foto’s verskaf.

STAAK BOERDERY-VEILING

AUCTIONEERS

SLEEPWAENS / WERKTUIE / SLAGHUISTOERUSTING / WILDVANGTOERUSTING / BESPROEIINGTOERUSTING / MEUBELS

Covid 19 Regulasie. Dra ‘n masker. 1.5m distansie.

ALLDAYS

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

10

Jaype steeds optimisties dat hy kanker gaan klop Deur Andries van Zyl

Die 15-jarige Jaype Jansen van Rensburg sal volgende week begin met sy vyfde chemobehandeling van drie-en-‘n-half dae in sy stryd teen Ewing’s Sarcoma. Foto verskaf.

bb

Die 15-jarige Jaype Jansen van Rensburg van Louis Trichardt voer steeds ‘n dapper stryd teen kanker en is optimisties oor sy kanse om ten volle genees te word.

“Dit gaan ‘n bietjie beter, nadat hy verlede week bietjie van ‘n terugslag gehad het. Hy moes terug gaan hospitaal toe weens koors en infeksie in sy maag.

Hiervoor moes hy ‘n week lank antibiotika kry. Hy kon egter verlede Dinsdag ontslaan word en Vrydag [6 November] kon ons darem weer bietjie huis toe kom op Louis Trichardt,” het ma Elize Dinsdag aan die Zoutpansberger gesê.

Jaype ontvang tans chemobehandeling in die Steve Biko Hospitaal in Pretoria nadat hy op 27 Julie vanjaar met Ewing’s Sarcoma gediagnoseer is. Ewing’s Sarcoma is ‘n seldsame, kankervormende gewas wat op die been en die sagte weefsel om bene groei. Dit kom veral voor in jongmense tussen die ouderdom van 10 en 20 jaar. Die goeie nuus is dat dié kanker in baie gevalle ‘n goeie kans het op genesing. Jaype het vir bykans 18 maande met die kanker saamgeleef, terwyl hy in konstante pyn verkeer het, voordat hy met die siekte gediagnoseer is.

“Sondag [15 November] moet ons egter weer teruggaan sodat hy Maandag met sy sesde sessie chemoterapie van drie-en-‘n-half dae kan begin,” het Elize gesê. Hulle sal dan in Pretoria aanbly, aangesien Jaype ‘n week later weer moet gaan vir bloedtoetse om te kyk hoe lyk sy bloedtellings.

Jaype sal in een of ander stadium ‘n operasie moet kry, sodat medici kan kyk of hulle die kankervormende gewasse kan verwyder. Die familie is egter steeds

usiness

onseker wanneer presies die operasie gaan plaasvind. “Hulle het my nog nie gesê nie. Die vyfde chemobehandeling is nou en die sesde een in Desember. Eers daarna sal hulle vir my kan sê wanneer hy kan gaan vir die operasie,” het Elize gesê.

Op ‘n positiewe noot lyk dit of Jaype goed reageer op die chemobehandeling. “In die week wat hy vir sy vierde chemobehandeling in die hospitaal was, het hulle weer ‘n sonar gedoen op sy pelvis waar die kanker is. Die sonar het gewys dat die kanker kleiner is en dat

Te midde van die chemobehandeling maak die jong Jaype steeds tyd om by te bly met sy skoolwerk, al is dit in die hospitaal. Foto verskaf.

ALL YOUR BUSINESSES ON ONE PAGE

irectory

We invite all business interested in a directory advert to contact us.

Send an e-mail to: george@zoutnet.co.za

• Domestic & Industrial Machines • Sewing Training with Lutterloh System • Servicing of machines • So much more

80 Munnik Street, Louis Trichardt  082 944 3673  alta.jansen@gmail.com

Studio

Tanya: 084 988 5923 Michelle: 083 505 5424 129 Krogh Street, Louis Trichardt

New ranges and wide variety available!

ARCHER PAINT CENTRE

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913 / 060 980 0944

Keeping the lights on!

Since 2000 082 498 1484

• Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2606

We have moved

Industria Road, (Next to All Power)

Tel: 015 516 6269 Tel: 015 495 1624

083 452 1646 Derik Prinsloo

UPHOLSTERY Loose seating Headboards

Quality fabrics available to order

Cnr Rissik & President St.

Tel: 015 516 3650 Cell: 072 022 7538

Jonathan Electrical

Mondays - Saturdays 8h00-17h00

* Electrical Fencing with COC

Palm LPG GAS

* Security / Game Fencing

Tel: 015 516 0180

SPEED BRAKE

AIRCON SPECIAL!

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

Your 1 Stop Paint & Wool Shop

REFILLS HIGH QUALITYBATTERIES

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Face shields & hand sanitizers now available Ad designed by Zoutnet Publishers

The

daar nie nuwe verspreiding was nie. So, dit beteken dit [die behandeling] werk,” het Elize gesê.

Te midde van die ongemak van die behandelings bly daar volgens Elize steeds ‘n glimlag op Jaype se gesig.

“Hy is nog heeltemal positief. Al wat hom bietjie gevang het, was die terugslag wat hy onlangs beleef het,” het Elize gesê.

Indien lesers meer inligting verlang oor Jaype se toestand, of hoe hulle kan help, is hulle welkom om Elize te skakel by tel. 065 169 0367.

Where customers become friends From A-Z guaranteed!

Kontak Johan/JC/Tinus: 015 516 1248 / 6655

We specialise in: • Skimming and • CV Joints • Wheel alignment bonding of brakes • Engine overhaul • Minor tow-ins • Gearbox overhaul • Newest diagnostic tool • Diffs overhaul on the market • General services • R.W.C. • Auto electrical • Major services on all cars • Suspension recon SPECIALISTS • General engineering Piggyback trailer to let • Contact: 015 516 1248

* Lightning Arrestor Poles - SABS * Solar Installations Altie: 084 505 0173 Johnnie: 082 825 2544

127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160

FIRST IN PROPERTY

admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za

SALES * RETA: 082 315 9940 * KHATHU: 076 415 0304 * MARIETJIE: 082 853 6481 * RIA: 073 573 0690 RENTALS * LINDA: 079 332 2840 * RIKA: 084 986 0548

11

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

ZOUT CLASSIFIEDS

TO LET TE HUUR • Bachelors flat (1 slp kamer) 7 km uit op Levubu pad R3700 W&L ingesluit Onmiddellik beskikbaar • 5 slaapkamer huis te huur.

7km uit op Elim pad prepaid krag diere vriendelik. R6200

Whatsapp Chris 078 378 5486

LEGALS COXWELL STEYN VISE & NAUDE INC IN THE ESTATE OF THE LATE LETTIE MADASELA NGHATSANE (BORN 1ST APRIL 1904, OF LAST ADDRESS VALDEZIA, ELIM HOSPITAL LIMPOPO PROVINCE) ESTATE NO. 14560/87 NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Amended First and Final Liquida�on and Distribu�on Account in the above Estate will lie for inspec�on of all persons interested therein at the office of the Master of the High Court in THOHOYANDOU and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate, LOUIS TRICHARDT for a period of TWENTY-ONE (21) DAYS, reckoned from date hereof.

COXWELL STEYN VISE & NAUDE A�orneys for Executor 31 Songozwi Street, Louis Trichardt 0920 Limpopo.

Tel: (015) 516 0116 Ref: Mr Vise/N3E

DEVELOPLAN ENVIRONMENTAL KENNISGEWING MAKHADO WYSIGINGSKEMA: Ek, Theo Kotze, as die gevolmag�gde agent van die eienaar van ERF 71 ELTI VILLAS UITBREIDING 1 gee hiermee kennis in terme van Ar�kel 61 (1) van die Makhado Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning, Grond Ontwikkeling en Grondgebruikbestuur Bywet 2016, dat ek aansoek gedoen het by die Makhado Munisipaliteit vir die wysiging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009, deur die hersonering van bogenoemde erf vanaf ‘Residensieel 1’na ‘Residensieel 3’. Gelyktydig daarmee saam word ook aansoek vir toestemming in terme van Klousule 23 van die Makhado Grondgebruikskema, 2009, vir die verslapping van die toegelate digtheid na 65 eenhede per hektaar.

Besonderhede van voormelde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur, Munisipale sekretariaat, 1ste vloer, Burgersentrum, 83 Kroghstraat, Louis Trichardt, vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf 13 November 2020. Enige beswaar/ vertoë moet hetsy skri�elik of mondelings (indien u

nie kan skryf nie), by of tot die Munisipale Bestuurder voor die slui�ngsdatum vir die indiening van sodanige besware/vertoë by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word, tesame met vermelding van bogenoemde beskrywing van die aansoek en/of wysigingskemanommer, die beswaarmaker se belang in die saak, die grond(e) van die beswaar/ vertoë, die beswaarmaker se erfnommer en telefoonnommer(s) en adres.

SLUITINGSDATUM VIR DIE INDIENING VAN BESWARE/ VERTOË: 13 Desember 2020. AGENT: DEVELOPLAN STADSBEPLANNERS, POSBUS 1883, POLOKWANE, 0700, TEL. 015-2914177 FAKS: 0862183267. tecoplan@mweb.co.za.

KENNISGEWING: Ek, Theo Kotze, as die agent van die eienaar van ondergemelde eiendom, gee hiermee kennis dat ek aansoek gedoen het by die Musina Munisipaliteit vir die volgende: i) MUSINA WYSIGINGSKEMA 409: Hersonering van Erf 672 Messina Uitbr. 1 (Hans van der Merwestraat 27) vanaf “Residensieel 1“ na “Besigheid 1”, en die opheffing van beperkende voorwaardes met die doel van ‘n besigheidsperseel en wooneenhede.

Eienaar: T.Y.A. Patel, S.Y. Mai, Y.A. Patel & A.Y.A. Patel. Besonderhede van voormelde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Stadsbeplanning, Irwinstraat 21, Musina, vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf 13 November 2020. Enige beswaar/vertoë moet hetsy skri�elik of mondelings (indien u nie kan skryf nie), by of tot die Direkteur: Stadsbeplanning voor die slui�ngsdatum vir die indiening van sodanige besware/vertoë by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0900 ingedien of gerig word, tesame met vermelding van bogenoemde beskrywing van die aansoek en/of wysigingskemanommer, die beswaarmaker se belang in die saak, die grond(e) van die beswaar/vertoë, die beswaarmaker se erfnommer en telefoonnommer(s) en adres. SLUITINGSDATUM VIR DIE INDIENING VAN BESWARE/VERTOË: 13 DESEMBER 2020. AGENT: DEVELOPLAN STADSBEPLANNERS, POSBUS 1883, POLOKWANE, 0700, TEL. 015-2914177 FAKS: 0862183267. tecoplan@ mweb.co.za.

DEVELOPLAN ENVIRONMENTAL NOTICE I, Theo Kotze, being the authorised agent of the owner of ERF 71 ELTI VILLAS EXT. 1 hereby give no�ce in terms of Sec�on 61(1) of the Makhado Spa�al Planning, Land Development and Land use management, 2016, that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Makhado Land Use Scheme, 2009 by the rezoning of the men�oned property from Residen�al

Zoutpansberger

1 to Residen�al 3 with simultaneous applica�on in terms of Clause 23 of the Makhado Land Use scheme 2009 for consent to increase the permi�ed density on the men�oned property to 65 units per hectare Par�culars of the applica�ons will lie for inspec�on during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre, 83 Krogh street, Louis Trichardt, for a period of 30 days from 13 November 2020. Any objec�ons/representa�ons must be lodged with or made in wri�ng, or verbally if unable to write, to the Municipal Manager, at the above-men�oned address or posted to Private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920 on or before the closing date for the submission of objec�ons/representa�ons, quo�ng the above men�oned applica�on descrip�on and/or amendment scheme number, the objector’s interest in the ma�er, the ground(s) of the objec�on/representa�on, the objector’s erf number and phone numbers and address. CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF OBJECTIONS/REPRESENTATIONS: 13 December 2020.

AGENT: DEVELOPLAN TOWN PLANNERS, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700.

Fax: 086 218 3267. Email: tecoplan@mweb.co.za.

NOTICE: I, Theo Kotze, as the agent of the owner of the property men�oned below, hereby give no�ce that I have applied to the Musina Municipality for the following: i) MUSINA AMENDMENT SCHEME 409: Rezoning of Erf 672 Messina Ext. 1 (27 Hans van der Merwe Street) from “Residen�al 1” to “Business 1” and the removal of restric�ve �tle condi�ons for the purpose of a business premises and dwelling units. Owner: T.Y.A. Patel, S.Y. Mai, Y.A. Patel & A.Y.A. Patel. Par�cular of the applica�on will lie for inspec�on during normal office hours at the office of the Director: Town Planning, 21 Irwin Street, Musina, for a period of 30 days from 13 November 2020. Any objec�ons/ representa�ons must be lodged with or made in wri�ng, or verbally if unable to write, to the Director: Town Planning, at the above-men�oned address or posted to Private Bag X611, Musina, 0900 on or before the closing date for the submission of objec�ons/representa�ons, quo�ng the above men�oned applica�on descrip�on and/or amendment scheme number, the objector’s interest in the ma�er, the ground(s) of the objec�on/representa�on, the objector’s erf number and phone numbers and address. CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF OBJECTIONS/REPRESENTATIONS: 13 DECEMBER 2020. AGENT: DEVELOPLAN TOWN PLANNERS, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700. Fax: 086 218 3267.

Email: tecoplan@mweb. co.za.

DU TOIT, SWANEPOEL STEYN & SPRUIT NOTICE TO CREDITORS IN TERMS OF SECTION 29 (1) OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES ACT 66 OF 1965 In the Estate of the Late JOHANNES LODEWIKUS LEE, Estate Number: 006654/2020, Date of death: 09 September 2020 I.D no: 551206 5045 089 Creditors and Debtors in the above estate are requested to file their claims with and pay their debts to the undersigned within thirty (30) days from date of publica�on hereof.

DU TOIT, SWANEPOEL STEYN & SPRUYT, P O Box 181, Biccard Street 87 A, Polokwane, 0700 Tel: 015 297 7888 Ref: PS Steyn/13088/ L863/000

FRESE GUROVICH ATTORNEYS IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA, GAUTENG LOCAL DIVISION, JOHANNESBURG CASE NO.:2019/23415 In the ma�er between: RENASA INSURANCE COMPANY LIMITED Registra�on Number: 1998/000916/06, Applicant and HUMPHREY ELECTRICAL AND CONSTRUCTION CC REGISTRATION NUMBER: 2005/138220/23 First Respondent, MAPILELA WA MASHUDU GENERAL TRADING (PTY) LIMITED Registra�on Number: 2015/053479/07 Second Respondent. NALEDZANI JANE NELUVHOLA Iden�ty Number: 740307 0674 08 9 Third Respondent NOTICE OF SALE IN EXECUTION AUCTION DATE: 10 December 2020 at 11h30 LOCATION: 21 Flamboyant street,Louis Trichardt 1 x SAMSUNG D/D FRIDGE 1 x DEFY MICROWAVE, 1 x WASHING MATCHINE, 1 x v AUTO DRY MACHINE 1 x LG FLAT SCREEN TV 1 x 3 PC LEATHER LOUNGE SUITE 1 x 1 DINNY TABLE WITH 8 CHAIRS Dated at Johannesburg on this the 4th Day Of November 2020.

FRESE GUROVICH ATTORNEYS, Applicant’s Atorneys, 129 Beyers Naude Drive, Corner Mendelssohn Rd, Roosevelt Park Tel: (011) 888-2300 Fax: (011) 888-2333 Email: ivan@fresemoll. co.za Ref: Mr Gurovich/rh/ REN2.32

KERN & DEKKER INC KENNISGEWING IN TERME VAN ARTIKEL 29 VAN DIE ADMINISTRASIE VAN WET NO 66 VAN 1965 BOEDEL WYLE: SUSARAH MAGDALENA PRETORIUS Datum Van Afsterwe: 3 April 2020 Iden�teits Nommer: 5004200157086 VAN: 105 President Straat, Louis Trichardt Alle persone wat vorderings het teen die boedel hierbo vermeld, word ver-

soek om sodanige vorderings binne ‘n tydperk van 30 dae vanaf die datum van publikasie hiervan by die betrokke eksekuteurs in te lewer.

Naam en adres van Eksekuteur/administrateur van die boedel: ME L DEKKER C/O KERN & DEKKER INC, 105 Krogh Street, Louis Trichardt, 0920 REF: A14895/mj/L DEKKER

VAN HEERDEN & RUDOLPH ATTORNEYS LOST OR DESTROYED DEED No�ce is hereby given in terms of Regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of Deed of Transfer No. T3444/2014 passed by ICR KONSTRUKSIE CC, Registra�on

number 1994/009948/23 in favour of LUNAKA 2 CC Registra�on Number 2006/197228/23 in respect of certain ERF 2777 LOUIS TRICHARDT TOWNSHIP EXTENSION 6, REGISTRATION DIVISION LS, PROVINCE OF LIMPOPO, which has been lost or destroyed.

All interested persons having objec�ons to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in wri�ng with the Registrar of Deeds Limpopo at Polokwane within TWO weeks a�er the date of publica�on of this no�ce.

Dated at KRUGERSDORP this 3rd day of November 2020 Applicant: GROVES ATTORNEYS, 55 Shannon Road, Krugersdorp, 1735 Tel: 011 6648931 Email: braampa@groves. co.za Ref: Dr Rudolph/ cn/31911

Laerskool Levubu Primary BHL pos Vakke wat aangebied moet word: Wiskunde en Sosiale Wettenskappe, Gr. 4-7 Kandidaat moet in beide Engels en Afrikaans onderrig kan gee.

Heg asseblief die volgende dokumente aan u aansoek: • Indetifikasie Dokument • Kwalifikasies - Akademies / Professioneel • Curriculum Vitae • SACE Registrasie Sluitingsdatum vir aansoeke: 20 November 2020 Indien u nie teen 27 Nov 2020 van ons gehoor het nie, was u aansoek onsuksesvol.

Handing u aansoek in by Laerkool Levubu kantoor of stuur ‘n epos na: finance@laerskoollevubu.co.za.

Kontakbesonderhede vir navrae aangaande die pos kan gerig word aan die waarnemende hoof: Me. S Erasmus by 015 151 0076

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS Notice is hereby given in terms of Regulation 43(1) of the Regulations published in Government Notice No. R982, (as amended) under Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), of the intent to carry out the following activity: Activity & Locality: The proposed clearance of approximately 400 ha of indigenous vegetation for croplands and orchards on the farm Voorspoed 836 MS in the Weipe area. Irrigation water will be from the existing lawful use owned by the farming company who will farm these croplands and orchards.

A full Environmental Impact Assessment (EIA) process will be followed. The application for this activity will be submitted to the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism (LEDET).

Municipality : Musina Local Municipality Proponent : Factaprops 128 (Pty) Ltd Consultants : AGES Limpopo (Pty) Ltd PO Box 2526 POLOKWANE, 0700 Tel / Fax : 015 291 1577 / 087 940 0516 (Ref: L Wendel) E-mail : lwendel@ages-group.com In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) ONLY in terms of environmental concerns regarding the EIA process, please submit your name, contact information and interest to the contact person given above within 30 days from publishing of this notice.

NO JOBS AVAILABLE

Ad designed by Zoutnet Publishers

WATER USE LICENSE APPLICATION-WU18412 NOTICE IS GIVEN IN TERMS OF SECTION 21 OF THE NATIONAL WATER ACT, 1998 (ACT 36, OF 1998) SECTION 21 (A)-TAKING WATER FROM A WATER RESOURCE; IRRIGATING MACADAMIA TREES USING BOREHOLE (2 SOURCE POINTS) WATER WITHIN 25 HECTARES (HA) WITHIN PORTION 35 OF THE FARM RONDEBOSCH 287 LS; LOUIS TRICHARDT, MAKHADO REGION; WITHIN THE JURISDICTION OF MAKHADO LOCAL MUNICIPLITY, OF VHEMBE DISTRICT, IN LIMPOPO PROVINCE. Notice is hereby given in terms of the National Water Act (Act 36 of 1998) (NWA) is to ensure that the nation’s water resources are protected, used, developed, conserved, managed and controlled. Sections 40 and 42 of NWA provides for the responsible Competent Authority to request public participation and an assessment of the likely effect of the proposed license the protection, use, development, conservation, management and control of water resource. Section 21 defines the water uses requiring authorisation.

NATURE OF ACTIVITY The proposed project intends to irrigate 25ha land of macadamia tree from a borehole water as the point source within their farms, Rondebosch Farms. The proposed project constitutes of activities listed under National Water Act 36 of 1998), which are: SECTION 21 – a (Taking water from a water resources); LOCATION The proposed development is located in along the N1 industrial just on the adjacent of Sandberg Transport outside Makhado town, at portion 35 of farm Rondebosch 287 LS, within the jurisdiction of Makhado Local Municipality, Vhembe District in Limpopo Province.

GPS: -23.072588888888795 S and LON: 29.9062040026455587 E NAME OF APPLICANT Schlesinger Investment (Pty) Ltd NAME OF ENVIRONMENTAL ASSESSMENT PRACTITIONER Plantago Lanceolata (Pty) Ltd REGISTRATION OF INTERESTED AND AFFECTED PARIES This Notice serves to invite all Interested and Affected Parties on the project to kindly register as stakeholders to the proposed project so as to have an opportunity to correspond with the project team on project activities. In order to register as Interested and Affected Parties you can contact us by telephone, fax or e-mail within 30 days of this notice or a meeting can only be one-on-one site meeting of interested and affected parties.

REGISTRATION, QUERIES OR WRITTEN COMMENTS SHOULD BE SUBMITTED TO Contact Person: Mulaudzi Divhani • Cell: 063 634 0952 • Tel: 068 143 1361 • Fax: 086 7755 791; Email: divhani01@plantagolance.co.za Address Head Office: Number 616, Vuwani Town, 0952. Polokwane Offices: No.78 Dorp Street.

Pretoria Offices: 75 Durham Road, Centurion, Clubview, 0157.

STRICTLY NO JOBS AT THE MOMENT Ad designed by Zoutnet Publishers

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

12

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe “Maar U verwag opregtheid diep in ‘n mens se hart: laat ek dan diep in my binneste weet hoe U wil dat ek moet lewe.” Psalm 51:8.

M

aar hoe kan so iets bestaan as elke mens reeds met ‘n bedrieglike hart gebore is!

(Jeremia 17:9) Ons enigste hoop is dat die Here in Jeremia 17:10 sê, hy ken dit: “Ek, die Here, deursoek die hart…”

Die eerlike, opregte Christen sal doel­ bewus oopmaak en gewillig wees dat die lig selfs ook op die onbekende en geheime terreine van sy innerlike wese skyn, selfs tot daar waar sy ware motief agter elke daad ook aan die lig kom. Opregtheid en eerlikheid is basiese vereistes vir ‘n heilige lewe. David het vir langer as ‘n jaar gedink hy as koning sal kan wegkom met sy sonde, totdat God deur Natan vir hom gesê het: “Jy is die man!”

David het onmiddellik alles erken en hom­ self tot in die stof voor God verootmoedig.

Dit is altyd ‘n kenmerk van iemand wat uit die stof, en selfs die modder, kan opstaan, as hy weet en glo dat daar ook vir hom in en

by Christus ‘n fontein van reinigende bloed geopen is teen sonde en die onreinheid.

Was jy al ooit volkome eerlik met jouself, met ander mense en met God? As ‘n sondaar sy sonde met ware berou bely, sal God hom nie net vergewe nie, maar hom radikaal ve­ rander. Dit is die vrug van ware belydenis.

Om opreg te wees beteken om eerlik en betroubaar te wees. Onthou, God ken elke mens se hart. - Ds. Johan Marais (Louis Trichardt Baptistekerk)

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer Denise van Bergen 072 034 7467 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

These Grade 7 pupils from Ridgeway Preparatory received trophies during the school’s annual prize-giving for Grade 6 and 7s last week. From left to right are Thendo Makuya (Monitor Cup), Marilyn Munyoha (Ranzic Trophy for Helpfulness) and Dowell Tinarwo (Council Leadership Cup). Photo supplied.

Grade 7 pupil Xiluva Manvanyisi received the Potter Perseverance Trophy during Ridgeway Preparatory’s prize-giving function last week. Photo supplied.

Ridgeway students learn about community and giving School News

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

Ridgeway Preparatory outside Louis Trichardt held their annual Grade 6 and 7 prize-giving function at the school on Friday, 6 November. During the event, the Surat Trophy for Leadership went to headboy Tebogo Thulari and headgirl Annie Chakwizira, both in Grade 7. Photo supplied.

Grade 7 pupil Tebogo Thulari walked away with the Chairman’s Award for the Ridgeway Ambassador of the Year during Ridgeway Preparatory’s annual prize-giving function for Grade 6 and 7s last week. Photo supplied.

On Friday, eleven Grade 11 students from Ridgeway College assisted as waiters at the Louis Trichardt SPCA’s annual auction and dinner. The dinner is a major fundraiser for the society, which does incredible work in our community.

“Having our Grade 11s volunteer to work on a Friday night for a charitable event was really important to me. My parents were in Round Table and memories of my childhood are punctuated by innumerable events I recall where I watched my mother and father working tirelessly to raise money for all sorts of charities,” said the executive head of the school, Ms Dionne Redfern.

She added that children learnt by watching adults, and if they saw charity, the hope was that they too would become charitable adults. “We talk about teaching the soft skills of kindness and compassion, and it’s by taking part in events like this one that our pupils learn the gift of giving,” said Redfern.

In a year that has been fraught with financial woes and a sense of hopelessness, times of crises reveal character. Many of the youths have felt directionless and without purpose as their year fell apart.

“One of the girls commented on how much fun they had as a grade and that it became a bit

of a team-building exercise. Despite being tired, they all walked away knowing they had given to the community and that felt good,” said Redfern.

She concluded by saying that she was proud to have their school associated with the SPCA and she was equally proud of their pupils for the work they had done.

Some of the eleven Grade 11 students from Ridgeway College in Louis Trichardt who offered their time to assist as waiters during the Louis Trichardt SPCA’s annual auction and fundraiser dinner. Photo supplied.

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:

The newspaper is distributed by Far North Media Distributors.

Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

Department of Mineral Resources File Ref: MP30/5/1/1/2/13877 PR Notice is hereby given in terms of Section 16 of the Minerals and Petroleum Resources Development Act (Act 28 of 2002) read together with EIA Regulations (as amended, April 2017) published under Government Notice No. 982, published under National Environmental Management Act (Act 107 of 1998, as amended) for the following proposed activity: NATURE OF ACTIVITY/PROJECT DESCRIPTION TSHIKUNDAMALEMA MINING INVESTMENT (PTY) LTD (Applicant) intend to explore the above-mentioned commodities, determine their quantity and quality, establish their feasibility under current economic conditions. The main exploration method proposed is core drilling.

The project triggers the following listed activities in EIA Regulations (as amended) (GNR 327, Listing Notice 1), Activity 20 and Activity 27 which therefore necessitate the undertaking of Basic Assessment Process. GeoAspex (Pty) Ltd has been appointed to undertake Basic Assessment Process required for Tshikundamalema Mining Investment (Pty) Ltd to obtain Environmental Authorization.

PROPERTY DETAILS/LOCALITY The proposed project directly affects Whole area of Farm 440 MT, 443 MT & 444 MT situated in the magisterial district of Mutale, Limpopo Province.

INVITATION TO PARTICIPATE Should you wish to be registered as an Interested and Affected Party or want to comment on the proposed project and application process, kindly submit your name (including contact details), matter of interest/concern, in writing to the contact person below. BY NO LATER THAN 10 December 2020.

Contact: Mr. Stanley Rakhadani (Phone: 078 840 9798/071 4075 833) (Email: stanley@geoaspex.co.za)

Ad designed by Zoutnet Publishers

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

APPLICATION FOR A PROSPECTING RIGHT TOGETHER WITH THE APPLICATION FOR ENVIRONMENTAL AUTHORIZATION FOR THE PROPOSED PROSPECTING OF COAL, COPPER ORE & TORBANITE/OIL SHALE ON FARM 440 MT, 443 MT & 444 MT (UNSUVERYED STATELAND) SITUATED IN THE MAGISTERIAL DISTRICT OF MUTALE, LIMPOPO PROVINCE.

Hoërskool Louis Trichardt het hulle gelukwense uitgespreek teenoor mnr. Nollie Davel wat sy BEd-graad met onderskeiding geslaag het by die Universiteit van Suid-Afrika (Unisa). Mnr. Davel onderrig tans tegnologie vir Graad 8- en 9-leerlinge by die skool, asook ingenieursgrafika en ontwerp (IGO). Foto verskaf.

13

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

Standing frame will improve Dzithendo’s quality of life severe physical disabilities (for example, cerebral palsy, spina bifida, muscular dystrophy, develMany unsung heroes reside in our commuopmental delay, osteogenesis imperfecta [brittle nity, such as those involved with the IsAbilbones] or acquired injuries) which prevent them ity Limpopo Sports Club. They are quietly from bearing weight independently, developmaking a huge difference in the lives of local mental progression towards standing may not people living with disabilities. take place, or skills already gained may be lost.

In September, the club hosted their annuIndependent standing or walking may not be al IsAbility Golf Day in Louis Trichardt with achievable. Therefore, developing or maintainthe purpose of raising money to buy standing ing an upright posture, using specially designed frames as part of the Fit-to-Fly project. Followstanding frames, becomes highly important,” ing their golf day, the club was able to purchase said the two. four standing frames, and one has already been Louisa and Ilanie are at present in the process provided to a local young cerebral-palsy sufferer, of selecting the next three candidates from their 3-year-old Dzithendo Mango from Nzhelele. Her waiting list of patients to receive a standing parents paid half the costs and IsAbility Limpo- frame. “The standing frames are specifically po Sports Club paid the other half. used for patients who are unable to maintain an According to an article compiled by physioupright position without support,” said Sandy therapist Louisa Kirsten and occupational ther- James of the IsAbility Limpopo Sport Club. She apist Ilanie Lee (both from the Louis Trichardt was there when young Dzithendo completed her Memorial Hospital), cerebral palsy is the most first activity on the standing frame. “You could common childhood mosee from the smile on tor disorder, affecting 1 her face how effective “The standing frames are in 400 children. Many the therapy is. So, it is specifically used for patients who not only therapeutic for parents of children born with cerebral palsy are unable to maintain an upright the muscular and other therefore wonder what physiological systems, position without support” they can do to improve but exceptionally benor enhance their child’s eficial to their sense of development and general quality of life. well-being and achievement and their developTeaching these children to stand upright as ment,” said James. young as possible is one way of improving the With this in mind, she added that the club lives of children suffering from cerebral palsy. would also welcome donations of any of the According to Kirsten and Lee, neurodevelopfollowing: hard-copy or laminated picture or mental therapy and other services are prescribed story books and/or pictures suitable for children as early as possible to optimise development of between ages 4 and 16, large-grip crayons, function and independence and to minimise or colouring books, building blocks, large-piece prevent secondary complications. puzzles with knobs, and soft toys/plastic animals So, why are standing frames so important? (that are not a choking hazard). “These items Because human bodies are designed to stand do not have to be new - second-hand items that upright. are in good condition will be valued,” James According to Kirsten and Lee, cerebral palsy said. If anyone has such items to donate, they is associated with abnormalities of muscle tone are welcome to contact James at 084 506 3333 and posture, with secondary musculoskeleor e-mail her at is.ability.limpopo@gmail.com. tal complications. These can impair mobility, James can also be contacted for more informaposture, participation and function in daily tion about standing frames. Websites to find living activities. Various postural management therapists in a specific area to help parents with strategies are therefore recommended to reduce children suffering from cerebral palsy can be symptoms and maintain body structure, includ- found at www.otasa.org.za (SA Association of ing standing frames.

Occupational Therapists) or www.saphysio.co.za “However, when children have moderate to (SA Society of Physiotherapy).

IsAbility News

water with the utmost urgency.

“We believe that the mismanThe Democratic Alliance agement of finite resources like (DA) in Musina is concerned water and maladministration that the lack of maintenance should have no place in our of the bulk water infrastruccountry,” said Fick. ture by the Vhembe District In response to Musina’s Municipality (VDM) is result- sudden “day zero event”, VDM ing in avoidable shutdowns of spokesperson Mr Matodzi the water supply to Musina.

Ralushai on Wednesday said In a statement issued by that the water shortage was due the DA’s public representato a contractor who broke the tive councillor in the Musina main supply line while busy Municipality, Cllr Reinhardt preparing for the construction Fick, Fick lashed out at the of new housing units. The VDM after water supply to contractor was appointed by this border town was cut off Coghsta. “The consultant and on 5 November without any the department were consulted prior warning. “There was no in this regard. Our team have running water available in the managed to restore the system, town for four days in the midst though there are some higher of a heatwave,” said Fick. He areas that still need to see a added that residents living in drop of water. The district is higher lying areas confirmed working on that process,” said that they have been without Ralushai. He added that the water for much longer. last time water tankers were “The VDM is clearly failing deployed in Musina was on in their mandate to provide and 8 November. “These tankers sustain a steady water supply to are in Musina even today,” said the residents of Musina. While Ralushai. the DA understands that the Apart from the unfortunate current drought brings about damage to the main supply unforeseen challenges to the line, Ralushai added that provision of water in the Musi- theft and vandalism of their na, we take issue with VDM for water infrastructure contribute the lack of timeous planning greatly to the chronic water and lack of proactive measures shortages in the area. “There to ensure an uninterrupted is theft and vandalism of our water supply to our town,” said water services infrastructure alFick. He said that they have re- most every weekend and this is quested the VDM to address is- costing the VDM millions,” said sues related to the provision of Ralushai. The Musina area gets

By Andries van Zyl

its water from boreholes with the Limpopo River as source.

“It [the boreholes] is in ‘no man’s land’ where soldiers are not allowed to operate. Thugs are extremely dangerous and are always armed, hence the security provided by the Musina Municipality are not able to deal with that,” said Ralushai.

Apart from the chronic water shortages, sewage spills are also a major headache for residents.

“The DA has laid three complaints with the Environmental Management Inspectors (Green Scorpions) over the handling of waste water by the VDM in Musina over the past three years. Sewage plants have not been fully operational for more than three years, while it is a common occurrence for waste water to flood pavements and spill over into the Limpopo River,” said Fick.

Regarding both the water and sewage situation in Musina, Ralushai said that the VDM has done an assessment of the Musina water and sewer system. “The municipality still needs to source funding to upgrade and construct the new infrastructure,” Ralushai said.

In the meantime, the DA has called on the VDM to install fixed water tanks in strategic areas in Musina including in the central business area to ensure reliable access to safe drinking water.

Self-generation above 1MW now allowed a single customer and there is no wheeling of that electricity through the national grid; and/ Amidst Eskom’s energy crisis, many have or welcomed the Minister of Mineral Resourc* a generation facility that is connected to es and Energy’s approval for the National the national grid, in circumstances in which Energy Regulator of South Africa (NERSA) the generation facility is operated solely to to proceed and process licence applications supply a single customer or related customers for self-generation facilities of above 1MW. by transporting electricity through the national Among those who welcomed the decision grid where wheeling arrangements are in place was the agricultural sector, more specifically between all affected parties.

Agri SA. “The approval means that prospective “However, the approval by the Minister in applicants are no longer required to obtain the above generation facility categories exclude ministerial approval for deviation from the those that involve local government (provinces IRP 2019 before applying to NERSA for a and municipalities) or supply to local governlicence, and this bodes well for the agricultural ment, as these will be addressed separately,” sector as farmers will now be able to put up said NERSA. renewable energy sources above 1MW. The “Given the electricity constraints faced by approval also makes provision for wheelthe country, we are of the opinion that this is ing arrangements, and with the removal of a positive stride towards alleviating pressure regulatory and administrative constraints, an from Eskom as independent producers enter opportunity presents itself for Eskom to adjust the market. A stable power supply is imperaits internal processes to accommodate the lattive for development and plays a critical part est development,” said Agri SA in a statement in economic growth, which is desperately this week. needed by our country to tackle the social ills According to a statement from NERSA, the faced, and as Agri SA we believe agriculture approval granted relates to generation facilities still remains a key sector in achieving this that fall into the following categories: goal,” said Agri SA. They added that they and * a generation facility that is connected to their affiliated members remain committed in the national grid, in circumstances in which support for the timeous processing of licensing the generation facility supplies electricity to applications to ensure security of supply.

Legislation

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

19 th

THE

DA accuses Vhembe District Municipality of also failing Musina

Young Dzithendo Mango from Nzhelele was the first local recipient of a standing frame purchased through money raised during the recent IsAbility Golf Day in Louis Trichardt. The smile on her face just shows how effective the therapy of being able to stand upright is. Photo supplied.

HOLE

Woensdagspel Datum 04/11/20

Hoofborg Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

Maarten Venter

uittel 40

2

Phillip Potgieter

uittel 40

3

Johan Cronjé

39

Maandelikse Houespel Datum 07/11/20

Hoofborg SPB Gholfklub

Formaat IS

Fixtures/Bepalings

Plek 1

Ryno Gerber

Opkomende Kompetisie

2

Phillip Potgieter

uittel 71 uittel 71

Naam

Punte 70

Datum

Kompetisie

Formaat

3

Rampie Gilfillan

13/11/20

Triegie Gholfdag

4BA

4

Zagrys Nortjé

72

14/11/20

-

-

5

Chris Gerber

73

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier, 4 Man Cha Cha Cha

ZOUTPANSBERGER, 13 NOVEMBER 2020

14

GET 7 days acess to SHOWMAX

KENTUCKY FOR TWO

99

With every Purchase

You can also follow us on social media!

90

4 Pc Original Recipe 4 Zinger wings & 2 sml chips & 2 sml sugar free coldrinks

Ts & Cs apply. Available from 03 November 2020 till 30 November 2020.

Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za

Toni’s rugby dream bearing fruit

By Kaizer Nengovhela Local rugby star and motivator Toni Marageni is launching a new non-governmental organisation (NGO), called the Madombidzha Sport and Recreation Institute.

This institute is an expansion of the Madombidzha Rugby Club and will focus on giving children an opportunity to participate competitively in sports such as rugby, athletics, netball and cricket.

Marageni started playing rugby at the tender age of six years for Laerskool Louis Trichardt. He later moved on to Louis Trichardt High school’s rugby team, then to Northwest University’s Vaal Campus and on to West Rand Harlequins. He was recruited by the Louis

Trichardt Rugby team. “I was part of the LTT Rugby Club’s second team that won the Limpopo North region league in 2019,” he said proudly.

The Madombidzha Rugby Club was initiated in 2018 with the idea of identifying young boys from different parts of the country, teaching them life skills, and giving them rugby training. The club also partners with different primary and secondary schools in a bid to provide their young stars with valuable sports education.

Marageni strives to give his best in everything he does in life. He is a motivator and developer to many rugby players around the Vhembe District, and is still an enthusiastic, hardworking rugby player himself.

“I had a dream of using new ways to empower young people and turn them into great sportsmen, so I had to stop everything else I was doing to focus on implementing my ideas,” he said. “Those ideas, infused with hard work and determination, are bearing fruit.”

He encourages the young that rugby is played by all races. “There is no sport that was designed for certain colours. As black people, we are restricted a lot and undermined in this game, which gives us more reason to prove people wrong.”

His message to the youth during these trying times is that they must find something that will not only keep them busy but also develop them as human beings. Being influenced into drug use and crime when times are difficult happens easily, so they must be strong-minded and always focus on the bigger picture, which is what they wish to be in the next five to 10 years, and make sure everything they do helps them work towards that vision.

The Madombidzha Sport and Recreation Institute and Rugby Club are also hosting the Louis Trichardt touch-rugby festival on Local rugby motivator and developer Tony Marageni still plays rugby 28 November. himself.

More accolades for Sheryl Mike Coetzee en sy kleindogter Mieke van die Hangklip Posduifklub is bekroon as die VerreNoord Resiesduif Federasie (VNRF) se Noord-streek kampioene. Dié eer het hulle te beurt geval nadat hulle ook aangewys as die Noord-streek se Jaaroud-, Ope-, Kortpad-, Middelpaden Langpad Kampioene die afgelope jaar. Mike (regs) het die trofee namens hom en Mieke tydens die VNRF se algemene jaarvergadering en prysuitdeling Saterdag in Polokwane ontvang. Saam met hom staan Bartlo Oerlemans, voorsitter van die VNRF. Foto verskaf.

2017 Toyota Corolla Quest 1.6 Auto

Tel: (015) 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za Sales: Janco: 064 654 6057 • Princess: 060 795 1207

2015 Audi A1

96 000km

R169 995

93 000 km

R189 995

2019 Honda HRV 1.8 Elegance

57 000 km

2015 VW Golf 7 GTi DSG

117 000 km

R279 995 R309 995

2018 Toyota Hilux 2.8 GD6 D/cab

82 400 km

2017 BMW M240i DCT

41 000 km

R479 995

2020 VW T Cross R-line

12 km

R399 995

R549 995

2019 VW Polo Vivo Comfortline Auto

15 400km

R224 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

Star South-African para-athlete and Soutpansberg resident Sheryl James (above) competed in the Free State championship for people with disabilities on 7 November – her first official event since the beginning of the lockdown period. In her T37 class, she broke the African record in the 400m with a personal best time of 63.11 seconds. She also ran a personal best of 13.55 sec in the 100m, and broke her own existing African record in this event.

Sheryl also currently holds the 200m African record. Photo: Andries Kruger.

Mieke en Mike Coetzee is algehele 2020 Noord-streek kampioene