Zoutpansberger 14 Junie 2013

Zoutpansberger

14 Junie 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Seven suspected poachers arrested - page 2

Jaargang 29 Vol. 23

Vir die eerste keer in jare is reservoirs weer vol - bladsy 3

Rowers raak al meer vindingryk om geld te steel - bladsy 4

Heelparty inwoners word slagoffers van bedrieërs wat duisende uit hul bankrekeninge laat verdwyn

Hoe veilig is jou geld?

Deur Anton van Zyl

Nolan Hoffman punches the air in victory as he clinches the final stage of the annual PPC Kremetart one-day stage race on Saturday. Hoffman, who won three of the race’s four stages, took overall first place in a combined time of 04:15:59. (Article on P18)

2012 Toyota FJ Cruiser 4.0 A/T 39 700km

Is jou hardverdiende geldjies veilig by die bank, of moet jy maar eerder die kaarte versnipper en plek inruim in die kluis? Dit is ‘n vraag wat heelparty inwoners vra, nadat hulle slagoffers geword het van bedrieërs wat geld uit hul bankrekeninge laat verdwyn.

Wiekus van der Walt van Levubu is een van die persone wat geteiken is en hy het R16 000 verloor, voordat die bank opgetree het en die betalings aan die skelms gestaak het. Die geld is in 16 transaksies gesteel oor ‘n periode van bietjie meer as vyf weke.

“Wiekus is nie iemand wat elke dag sy state nagaan nie en daarom kon die skelms vir ‘n rukkie wegkom daarmee,” sê sy vrou, Henriëtte. “So een keer per maand doen hy betalings en gaan deur sy state,” sê sy.

Einde Maart het Wiekus gesukkel om via die Internet sy banksake te doen en het ABSA se tolvrye nommer geskakel. “Hulle het my telefonies meegedeel dat hulle vermoed iemand peuter met my rekening en gevra om in te kom na die tak toe,” sê Wiekus. Volgens hom het hy in daardie stadium nie gedink dit is baie ernstig nie, want hy het geen SMS-kennisgewing gekry dat enige verandering

op sy bankprofiel aangebring is nie.

Wiekus is na die Levubu Absa-tak toe, maar hul het hom verwys na Absa in Makhado (Louis Trichardt). Tydens ‘n opvolg besoek aan die plaaslike tak is hy toe verseker dat die probleme wat hy ondervind het om toegang tot die rekening te kry nou reggestel is. “Ek het nie vir ‘n staat gevra nie, omdat ek nie enige onraad vermoed het nie. Ek is ook nie aangesê om my wagwoord te verander nie,” sê Wiekus.

Op Dinsdag, 7 Mei, wou Wiekus via die Internet sy banksake doen, net om agter te kom dat R16 000 net verdwyn het. Die bedrieërs het ‘n vals begunstigde geskep en 16 betalings aan ‘n sekere “Hendrik Schoeman” gemaak wat dadelik in kontant getrek is.

Wat Wiekus en Henriëtte ontstel is dat daar nooit enige SMS-kennisgewings deurgegaan het om hulle te waarsku dat ‘n nuwe begunstigde geskep is nie. Hulle kan ook nie verklaar hoe die skelms Wiekus se bankbesonderhede kon kry nie. “Wiekus memoriseer sy PIN en het dit nog nooit eers êrens neergeskryf nie,” sê Henriëtte.

(Vervolg op p. 2)

CELEBRATING

30 YEARS Visit our website for online specials

www.pandl.co.za

T

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R379 995

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

Audited Distribution Figures

P&L HARDWARE HEAD OFFICE Louis Trichardt Tel: 015 516 1325 / 516 0477

ZOUTPANSBERGER

2 14 June 2013 Voorbladberig

Deur na ATKVfinaal

Hoe veilig is jou bankgeld?

Drie redenaars van Laerskool Louis Trichardt is gekies om aan die landswye finaal van die ATKV redenaarskompetisie deel te neem, na afloop van die provinsiale finaal op 31 Mei in Polokwane. Slegs eerste- en tweedeplekke is na die nasionale finaal, wat op 15 en 16 Augustus by Hartenbos plaasvind, genooi. Van links na regs is Cara van der Goot (Graad 2) in die kategorie Afrikaans huistaal en twee Graad 7-redenaars in die kategorie Afrikaans eerste addisionele taal, Sumaya Nakedar en Precious Ramabulana.

Die Rotary Anns van Makhado (Louis Trichardt) het Maandag ‘n tjek ter waarde van R14 000 aan Eldine Peli oorhandig ten bate van die Diens van Barmhartigheid. Die fokus van hierdie diens is om etes aan hulpbehoewende bejaardes in die gemeenskap te verskaf. Die geld is ingesamel tydens die Rotary Anns se onlangse “Spend to Save” projek.

Die Anns het hul dank uitgespreek teenoor almal wat ‘n kaartjie gekoop het en sodoende die projek moontlik gemaak het. In die foto oorhandig die plaaslike Anns president, Lizet Joubert (regs), die tjek aan Eldine.

Foto verskaf.

(Vervolg van p. 1) Die Van der Walt-egpaar is egter minder beïndruk met die terugvoer vanaf die bank. In ‘n brief van ABSA simpatiseer die bank met hulle verlies, maar aanvaar nie verantwoordelikheid vir hulle skade nie. Die skuld word voor die deur van Wiekus gelê en hy word versoek om versigtig te wees en nie sy PIN en wagwoord aan iemand beskikbaar te maak nie.

ABSA was egter die afgelope maande in die spervuur rondom hierdie tipe bedrog en die vraag is gevra of hulle sekuriteitsmaatreëls streng genoeg is. Twee maande gelede is R360 000 vanuit die rekening van Media 24 se uitvoerende hoof, Elmarie Weideman, gesteel. Die ondersoek wat gevolg het, het gewys dat die bedrieërs baie geslepe is en swakplekke in die stelsel uitbuit. Die probleme is egter nie beperk tot ABSA nie en kliënte by ander banke word ook geteiken.

Nog ‘n inwoner wat die afgelope week geteiken is, is Braam Cronjé. Maandag (10de) het R28 000 vanuit sy kredietkaart­ rekening verdwyn. Dit het later geblyk dat die geld in nege transaksies in Europa gespandeer is. Gelukkig kon Braam die transaksies dadelik stop en kon hy sy geld terugkry.

“Dit wil lyk asof iemand op een of ander wyse my kredietkaartbesonderhede in die hande gekry het,” sê Braam. In hierdie geval lyk dit egter of dit ‘n sindikaat is wat van buite die land af werk, want die transaksies was in die Verenigde Koninkryk en Frankryk.

Dit is egter nie net individue wat geteiken word deur die bedrieërs nie. Die Zoutpansberger moes self ‘n maand of wat gelede lig loop vir die skelms. ‘n Gunste­ ling werkswyse van die skelms is om ‘n “verkeerde” inbetaling in ‘n besigheid se rekening te maak en dan te vra dat die

balans terugbetaal word.

In Mei is ‘n inbetaling van R94 727,50 in die Zoutpansberger se rekening gemaak met een van die koerant se gereelde kliënte as verwysing. Die volgende dag het die “rekeningbestuurder” geskakel en gesê dat hulle ‘n fout gemaak het. Die uitstaande bedrag op die kliënt se rekening was net R9 472,75. Hulle sou dit waardeer as die koerant so spoedig moontlik die verskil net terugbetaal.

Ongelukkig vir die bedrieërs is die Zoutpansberger se rekeninge-afdeling nie

so liggelowig nie en verwag eers bewyse voordat geld net oorbetaal word. ‘n Dag later is die inbetaling weer omgekeer toe die bank agtergekom het dat die tjek ge­ steel is by ‘n besigheid aan die Oos Rand.

Die saak is by Standard Bank se bedrog­ eenheid aangemeld, maar teen daardie tyd het die diewe reeds snuf in die neus gekry en die hasepad gekies.

“Uiteindelik moet gebruikers net baie, baie versigtig wees,” waarsku Henriëtte van der Walt. “Gaan maar gereeld jou state na en waak oor jou inligting.”

Crime

Suspected poachers arrested Seven suspected rhino poachers appeared in court last Thursday after they were apprehended on their way to commit rhino poaching on a farm in the Alldays area.

According to provincial police spokes­p erson Colonel Ronel Otto, members of the anti-poaching unit of the Organised Crime Unit in the province followed up information about the possibility of a poaching incident. They continuously monitored the movement of the suspects until they apprehended them at approximately 10:00 on 4 June as they were about to enter a farm on which the alleged poaching would have taken place.

“During the arrest, members of the police confiscated three vehicles, a hunting rifle that was fastened underneath one of the vehicles, an axe, as well as ammunition. Three of the suspects are from Mozambique, one is from Zimbab­ we and the other three are from South Africa,” Otto said in a press release.

The seven suspects appeared in the Louis Trichardt Magistrates’ Court and the cases against them were postponed until 26 June for a formal bail application. They appeared on charges of the illegal possession of a fire-arm and ammunition and attempted rhino poaching.

The seven suspects are Job Tlou (65) from Mpumalanga, Kalu Baloyi (30) from Mocambique, Paulus Nkuna (51) from Mocambique, Boy Shahlangu (43) from Mocambique, Elias Mokgalabone (54) from Phalaborwa, Paul Moyo (28) from Zimbabwe and Jack Makhura (32) from Taaibos. In the meantime, investigations to link the seven to poaching incidents in the Lulekani, Gravelotte and Kruger National Park areas are currently underway. Limpopo Provincial Commissioner Lieutenant General Simon Mpembe commended the team for their sterling work and reiterated that the police in Limpopo will fight vigorously to prevent and arrest suspects from killing and dehorning rhinos in the province.

BUSINESS talk

By Nic Hoffmann

service or business in town?

Punam can help you manage your stress New BUSINESS talk is a column focus­sing on know of new developments regarding new Punam Dave is a registered counsellor who recently started a practice here in Makhado (Louis Trichardt).

She works with children, adolescents and adults by helping them to deal with trauma, bereavement, low self-esteem and other psychological problems, such as anger management

Sophie’s Choice, die oudste bloemiste in die dorp, verwelkom drie nuwe personeellede.

Voor, van links na regs, is Juliana Louw, wat voorheen haar eie bloemiste winkel in Bronkhorstspruit gehad het, Elisa Sithole (leerling bloemis en assistent) en Cliff Saunders (bloemis). Juliana en Elisa werk op deeltydse basis. Agter is die bestaande personeel Ninie Marais (eienaar) en Miriam Ramakuela, met Maria Madalo en Frans Moupa wat afwesig was tydens die neem van die foto. Bestellings kan geplaas word deur Sophie´s Choice by 015 516 0333 te skakel.

and stress.

While she is not a psychiatrist or a psychologist, she has an honours degree in psychology from UCT, which allows her to counsel people for a number of problems. She also provides career guidance to children, helping them to make subject choices by testing their IQ and performing a number of other tests.

Testing for school readiness is another of her areas of expertise. She is also available to visit schools to help them with children who have special needs or who need assessments done.

Punam can be contacted at 015 516 1015 or 072601881. Her office is situated in the Eltivillas shopping centre, no. 28, Block E. She can also be contacted via email at punamdave@ lantic.net.

Registered counsellor Punam Dave, who recently opened a practice in town.

new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Die parfuum Rouelle Fragrances, met ‘n wye verskeidenheid geure om van te kies, is nou beskikbaar by Liesel Scholtz van Salon Lee te Buffelstraat 64 in Makhado (Louis Trichardt).

Liesel het die hele voorraad oorgeneem vanaf Lorrain Diederiks, wat voorheen Rouelle verskaf het. Rouelle Fragrances is bykomend tot die haardienste en –produkte wat Salon Lee verskaf.

Bestellings vir Rouelle kan geplaas word by Liesel by 072 234 6632.

ZOUTPANSBERGER

14 Junie 2013 3

Deur Linda van der Westhuizen

Vir die eerste keer in jare is reservoirs vol Die reservoirs is vol water! Hierdie wonderlike nuus is Maandag, 10 Junie, ontvang toe die Mowkop reservoir in die nuwe uitbreiding van Makhado (Louis Trichardt) die 100% merk gehaal het.

“Die Mowkop reservoir is die hoof waterverskaffer vir Makhado (Louis Trichardt) en is 100% vol. Dit was laas in Oktober 2011 by die 100%vlak. Ander reservoirs is ook 100% vol, insluitende die Bergreservoir en Hospitaalreservoir wat ook help met water vir die dorp,” het die Vhembe Distriksmunisipaliteit se skakelbeampte, mnr.

Moses Shibambu, Maandag gesê. Die Uitbreiding 7 reservoir is ook 100% vol.

Teen Maandagmiddag was die Mowkop reservoir 80% vol, soos wat die water na ander dele geneem word. Dit is die bestaande Mowkop reservoir. Die nuwe een is nog nie heeltemal voltooi nie en sal water vanaf die Nandonidam ontvang.

Me. Ann Gilfillan is een van die inwoners wat baie dankbaar was. “Ons en ons kinders kon gisteraand … ‘n lekker lang warm bad vat,” het Gilfillan Dinsdag op AfriForum Louis Trichardt se Facebookblad gesê en die plaaslike AfriForum voorsitter, mnr. Wally Schultz, bedank.

Schultz het op sy beurt mnr. David Mukosi, Vhembe se Makhado waterdienste bestuurder, geprys. Schultz en Mukosi het nog Maandagoggend saam op Tshikota se reservoir rondgeklouter en Mukosi het die kleppe oopgedraai gekry. Teen Dinsdagoggend was die Tshikota reservoir 60% vol. Dinsdagaand het me. Rivhoni Tshuma van Tshikota gesê dat die water uit haar huis se krane “steeds sterk vloei.”

Me. Annemarie Kuhne van die middedorp, wat haar waterkalender noukeurig byhou, het Dinsdag gesê dat die water “baie goed” is. Nadat sy op 4 en 5 Junie nie ‘n druppel water gehad het nie, het sy vanaf 6 Junie elke dag vanaf 07:00 tot 15:00 of tot 16:00 water gehad. “Een bejaarde persoon het vir my gesê dat hy Maandagaand vir die eerste keer in

vyf en ‘n half jaar water dwarsdeur die nag gehad het. Ekself het vir vyf en ‘n half jaar nog nooit water deur die nag gehad nie. Ek sal nie omgee as die water deur die nag aan is nie!” het Kuhne gesê.

Teen Dinsdagaand het Shibambu laat weet dat die water in ‘n gedeelte van Barnardstraat toegedraai is “omdat ‘n pypleiding beskadig is deur werkers wat die elektriese lyn herstel het”, maar die versekering gegee dat die tegnici die gebarste pyp spoedig sal herstel.

Wat is die rede vir die verbetering in die wa­ tervoorsiening? Gaan dit aanhou? Dit is vrae wat sekerlik in inwoners se gemoedere opkom.

Shibambu sê dat die watervoorsiening in die dorp grootliks verbeter het sedert die installering van ’n splinternuwe pomp by die Albasini watersuiwe­ ringsaanleg. Die pomp het R620 230 gekos en is op 7 Junie geïnstalleer. Mukosi sê dat hy aanbeveel het dat die ou pomp mettertyd herstel word en as bystandspomp gebruik word, maar dat geld vir onderhoud skynbaar ‘n probleem is.

Volgens Shibambu sal die “groot verbetering in watervoorsiening streng deur die tegniese span gemonitor word en as die watervlak konstant bly, kan daar oorweging geskenk word aan die verlenging van die ure waarop water verskaf word.”

Kuhne, die eerste applikant in die saak van AfriForum waarin ‘n tussentydse hofbevel van die Noord-Gauteng Hooggeregshof op 16 Mei verkry is dat Vhembe binne 90 dae water moet voorsien, sê dat Vhembe se mense gereeld na haar waterkalender kom kyk.

“Dit lyk dus of daar iets aan die gebeur is,”sê Kuhne.

Schultz sê dat die watervloei kan aanhou as daar sekuriteit is en mense nie met die sisteme kom lol of diefstal kom pleeg nie. So byvoorbeeld is daar R2.4 miljoen se skade aan die dorp se boorgate in Desember 2011 aangerig. Shibambu sê dat agt van die dorp se buite boorgate in werkende toestand is en dat vier tans deur Belta Dienste herstel word.

TOBIE

LEON

Die reservoirs is vol water! Hierdie wonderlike nuus is Maandag, 10 Junie, ontvang toe die Mowkop reservoir in die nuwe uitbreiding van Makhado (Louis Trichardt) die 100% merk gehaal het (dan is die merker heel onder). Ten tye van die foto Maandagmiddag was die reservoir 80% vol soos wat water na ander dele geneem word. Van links na regs is mnre. Wally Schultz (voorsitter: AfriForum Louis Trichardt), David Mukosi (Vhembe Distriksmunisipaliteit se Makhado waterdienste bestuurder) en Frans Matidza (dienswerker van Makhado Munisipaliteit).

Deur Frans van der Merwe

Oud-polisieman oorlede ‘n Bekende oud-inwoner van Louis Trichardt, Johan (Oom Nartjie) Nortjé, is verlede Don­derdag, 6 Junie, in die Milpark Hospitaal in Johannesburg oorlede, na ‘n omleidingsoperasie aan sy been. Hy was 79 jaar oud gewees.

Oom Nartjie het vir baie jare in die Soutpansberg-omgewing gewoon, nadat hy na ‘n lang dienstydperk uit die SAPD afgetree het. Hy het met sy po­lisieloopbaan op Mara begin

en het daarna vir baie jare in die speurtak op Louis Trichardt diens gedoen. Sy seun, Dippie, het sedert 1977 vir vier jaar onder sy vader as bevelvoerder gewerk.

Oom Nartjie word oorleef deur sy vrou, Joekie, twee seuns (Johan en Dippie) en twee dogters (Marietjie en Susan), agt kleinkinders en een agterklein­ kind. Sy begrafnisdiens is Vry­ dag, 14 Junie, om 10:00 vanuit Wyle Oom Johan “Nartjie” Nor­tjé. die NG Moedergemeente.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

NIEKIE

For friendly and personal service!

Prices valid from Thursday 13 June 2013 - Sunday 16 June 2013 Soup Pack p/p 700ml All Delicious BEEF

VEG COMBO! R9.99

Gold Tomato Sauce

each

7kg Potatoes 1 x Box of Tomatoes

R14

For only

R55!

White & Yellow Cheddar Cheese

R49

Paw Paw loose

5Lt Freshers Juice

R47

each

R11

.99

Tomato TP

250g each Strawberries

3 for

Orange Pocket

R20! .99

R25!

p/kg

2 for

Beef Potjiekos

each

3 for

.99

R36.99/kg

.99

R20!

• 500g Food Lovers Chocolate - 3 for R100.00 • 170g Fresher Marie Biscuits - 3 for R10.00

BUTCHERY

y r e V ! e c i N

R39.99/kg

Amaboerie Pork Boerewors

WE PROCE SS VENISON

@ R2.50 p

/kg

ONS BEWERK WILDSVLEIS

@ R2.50 p/kg

ZOUTPANSBERGER

4 14 June 2013 Deur Anton van Zyl

In Memoriam

Tannie Salomé sterf ná kort siekbed

Rowers raak al meer vindingryk om jou geld uit rekening te steel

Familie en vriende het op 22 Mei met groot hartseer afskeid geneem van tannie Salomé Lourens van Levubu wat ná ‘n kort siekbed aan kanker oorlede is.

Tannie Salomé (‘n nooi Brink), haar pa Danie, ma Lena en suster Rita het hulself in 1950 op Levubu kom vestig. Nadat sy haar skoolloopbaan voltooi het, het sy as posmeesteres by Levubu Poskantoor gewerk. Op 23 Desember 1967 tree sy in die huwelik met oom Nick Lourens.

Hulle het hulself op Levubu gevestig, waarna oom Nick sy eie besigheid bedryf het. In 1969 verhuis hulle na Ratombo Schoonuitzicht, waar hulle in die saagmeulebedryf betrokke raak.

“Ma Salomé het haar liefde vir die natuur uitgeleef. Haar ou liefdevolle tuintjie is leeg sonder haar, maar al die soete herinneringe van ‘n mens so minsaam goed sal altyd in ons harte bly voortleef,” sê die familie.

Tannie Salomé word oorleef deur haar egge­noot Nick, twee dogters (Adele en Nicolette), twee skoonseuns (Pieter Swanepoel en Bennie van der Merwe), en suster Rita du Plessis. Die familie het hul dank uitgespreek teenoor al die familie, vriende en kennisse vir hul ondersteu­ning en bystand, asook dr.

Casper Venter wat Wyle tannie Salomé geen moeite ontsien het Lou­r ens (71). Foto om vir tannie Salomé te ondersteun nie. ver­­skaf.

Moenie reken dat jy beskerm is en dat diewe nie by jou geld kan uitkom wat jy dink redelik veilig in die bank is nie. Bedrieërs raak al meer geslepe en het genoeg geduld om maande lank te beplan en net vir die regte geleentheid te wag om jou hardverdiende geldjies by jou af te vat.

Zoutpansberger het na aanleiding van die plaaslike insidente van kaartbedrog en diefstal bietjie gaan uitvind hoe die bedrieërs te werk gaan en ook probeer kyk wat mens kan doen om seker te maak jy word nie ‘n teiken van hierdie misdaadsindikate nie.

Die webtuiste, mybroadband.co.za, het ‘n maand gelede ‘n insiggewende artikel gepubliseer oor hoe die kriminele te werk gaan. Dit, tesame met ander inligting wat gepubliseer is, skets ‘n donker prentjie.

KRY DIE BESONDERHEDE Die eerste probleem wat die bedrieër moet oorkom, is om die slagoffer se rekeningbesonderhede te kry. Dit word op verskeie maniere gedoen, maar die gewildste is die sogenaamde “phishing”aanvalle. ‘n E-pos word byvoorbeeld uitgestuur om te sê dat die SA Inkomstediens jou geld skuld.

Hierdie slenter werk veral goed in die periode nadat belastingopgawes ingedien is. Gebruikers wat op die skakel klik word dan geneem na ‘n webtuiste wat baie lyk soos die een van die SAID (SARS). Terwyl gebruikers nog dink hulle help die inkomstediens om hulle rekeningbesonderhede te bevestig, word die inligting gebruik om die skelms se databasis aan te vul.

Laasgenoemde gebruik ook ander metodes soos SMSe waar gebruikers “gewaarsku” word dat ver­ dagte aktiwiteite op hul bankrekeninge bespeur is.

NOTICE: Notice is hereby given in terms of section 16 of the Minerals and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No.28 of 2002): Gradopath (Pty) Limited, has applied for a prospecting right for coal referenced LP30/5/1/1/2/ 11048 PR on the farm Sterkfontein 102 MT. We would like to engage the local property owner(s), Interested and Affected Parties, situated in the magisterial district of Musina.

Particulars of project applicant: Gradopath (Pty) Limited P.O. Box 966 Bedfordview 2008 Phone: 011 021 5397 Fax: 086 648 0663 Contact Person(s): Thabang Khomo (082 964 4662), Solomon M. Lephoto (079 029 0132) E-mail: sungusungu@mweb.co.za / Solomon@sungusungugroup.com In order to participate in the process, provide comments, objections and/or to register as an Interested and Affected Party (I & AP) pertaining to the above-proposed activity, you are invited to contact us as above on or before 21st June 2013

INVITATION TO REGISTER ON SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE SUPPLIER DATABASE The South African Police Service in terms of Public Finance Management Act invites prospective suppliers, disadvantaged individuals and small, medium and micro enterprises to register and update items and services rendered.

NB: The application forms must be collected at the following address: Musina SCM Accounting Office/Musina Garage SMG Base Musina 0900 Enquiries: PAC S. Tshivhula / Capt S. Viljoen Tel: 073 705 8700 Tel: 082 445 7794 Commodities needed: Repair air conditioners, electricians, renting mobile toilets, tents, chairs, bus services.

Vehicles: Making of number plates, tyre repair, auto electricians, wheel alignment and exhaust repairs.

Local: To Musina, Masisi and Tshamutumbu Makhado SCM Accounting Office Makhado Garage SAPS Makhado Van den Berg Street 5 Krogh Street Industria 0920 0920 Capt Vele, SAC Pita Capt Nenweli 082 957 3178 015 519 4372 / 519 4364 Commodities needed: Fumigation, Commodities needed: Dry Cleaners, Fuel, renting mobile toilets Maintenance and repair: brakes, tyres, tents, chairs, bus services and garden exhaust, auto electrical, panel beating and services, lawn mower repair, vet services, general mechanical services safety equipment Local: To Makhado

Gewoonlik word hulle kort hierna geskakel deur die “verteenwoordiger” van die bank se bedrogafdeling. Weer word die bankbesonderhede op slinkse wyse ingesamel.

BEHEER DIE SELFOON Die volgende probleem wat die bedrieër moet oorkom, is om die geld te kanaliseer na ‘n begunstigde. Dit is nie so eenvoudig nie, want die meeste banke gebruik ‘n proses waar ‘n bevestigingsnommer na jou selfoon gestuur word alvorens die begunstigde gelys kan word.

As die bedrieërs in hierdie stadium nog nie reeds jou selfoonnommer gekry het nie, is daar verskeie maniere waarop hulle dit doen. ‘n Oproep na jou werk mag dalk die gewenste uitwerking hê of hulle probeer deur jou profiel gaan op sosiale netwerke soos Facebook.

Wanneer hulle die selfoonnommer het, probeer hulle ‘n “SIM swop” doen. Hier is die hulp van iemand wat werk by een van die selfoonoperateurs soms nodig. Dit is egter ook moontlik dat die bedrieërs ook die selfoonoperateurs teiken en inligting steel wat hulle in staat stel om die SIMkaarte te “kloon”.

Teen die tyd dat die gebruiker agterkom dat sy of haar selfoonnommer nie meer werk nie, is dit gewoonlik reeds te laat. Die misdade word dikwels ook oor naweke gepleeg wanneer dit moeiliker is om banke en verskaffers dadelik in die hande te kry.

KOM WEG MET DIE GELD Die bedrieërs se laaste probleem is om die geld uit die rekening te kry van die begunstigde. Banke is verplig om alle rekeninge wat geopen word eers te verifieer, d.w.s. hulle moet seker maak dat hulle

Delta Blue begin ‘n nuwe onderhoud afdeling wat sal regstaan vir enige onderhoud in en rondom u huis of besigheid.

Ons doen ook aan­ bouings en staalwerke.

Skakel gerus vir Stephen Aucamp (Asterix) vir navrae en kwotasies by 082 319 1074

genoeg inligting het om die persoon weer te kan opspoor. Dit sou dus, in teorie, maklik wees om die krimineel vas te trek want die bank kan dadelik agterkom waarheen die geld oorgeplaas is.

Ten einde die probleem te oorkom, gebruik die kriminele steeds bankrekeninge wat met vals besonderhede geskep is, of hulle gebruik ander mense wat met slim stories oortuig word om hul bankrekeninge hiervoor beskikbaar te maak. Hulle sal byvoorbeeld aan iemand in ‘n taxi die hartseer storie vertel dat hulle nuut in die dorp/stad is en dat hulle pas by ‘n onderneming begin werk het. Hulle nuwe baas weier egter om hulle salaris in kontant uit te betaal en hulle het nog nie ‘n bankrekening nie. Die “slagoffer” word dan gevra of sy bankrekening net tydelik gebruik kan word en in ruil daarvoor sal hy of sy R100 of meer ontvang.

WAT KAN EK DOEN? Een van die belangrikste dinge wat ons gewone mense kan doen, is om NOOIT rekeningbesonderhede soos gebruikersname en wagwoorde (PIN nommers) bekend te maak aan ander partye nie.

(Selfs nie eers die persoon by die bank sal daarvoor vra nie). Moenie klik op skakels wat via e-pos of SMS kom en besonderhede invul nie.

Wees ook versigtig vir gevalle van iden­ titeitsdiefstal. Hierdie bedrieërs gaan selfs deur jou vullis om te sien of daar dalk ou bankstate is of dokumentasie wat jou ID nommer en ander inligting bevat. Hierdie inligting word weer gebruik om jou vertroue te wen en jou sover te kry om verdere besonderhede aan die bedrieërs te verskaf.

Wees uiters versigtig! As jy nie seker is of die oproep/SMS/e-pos wettig is nie, skakel die instansie wat dit “gestuur” het en doen navraag. In die oorgrote meerderheid van gevalle sal jy agterkom hulle weet niks daarvan nie.

Na net meer as 38 jaar in die onderwys en 20½ jaar by Hoërskool Louis Trichardt tree me.

Nettie Gilfillan aan die einde van die tweede kwartaal af. Oud-leerlinge sal haar onthou as die “tik-juffrou”, waarna sy rekenaarstudie en rekenaar toepassingstegnologie aangebied het.

leerlinginskrywings Aansoekvorms om toelating vir 2014 is beskikbaar vanaf Vrydag 14 Junie 2013.

Handig aansoeke in by skoolkantoor vanaf 15 Julie 2013 - 20 Septemer 2013.

leArner enrollment Application forms for admission in 2014 are available at the school office from Friday 14 June 2013, and can be handed in at the office from 15 July 2013 - 20 September 2013.

Laerskool Louis Trichardt Tel: 015 516 5151

ZOUTPANSBERGER

14 Junie 2013 5

DISCOUNT WORLD Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800 / (015) 297 8801/2/3 or 0861 113 212

STRAIGHT UP

Call us direct on: 0861 786 007

CELL C INTRODUCES STRAIGHT UP INFINITY! Apple iPhone 5

Samsung Galaxy S4

R999

Blackberry Z10

Sony Xperia Z

PM x 24

on Straight Up Infinity

Terms and Conditions apply. Sim & Connection Fee (once off) R114. Monthly subscription R999. Included data 3GB. Per second billing. Call rate to non-Cell C local networks 99c per minute. International rates will apply as per current international calling zones.

LOOKING FOR THE BEST PREPAID OFFER?

YOU HAVE FOUND IT!

N A H T E R O M T E G

100%

E U L A V A R T X E E FRE U O Y E M I T Y R E V E

RECHARGE WITH R5 AND GET EXTRA 5 FREE MINUTES*, 5 FREE SMS AND 5MB FREE DATA = MORE THAN R17 VALUE FREE MINUTES, SMS AND DATA VALID FOR 2 DAYS

IT’S HERE TO STAY!

E G R A H C SUPA

RECHARGE WITH R25 AND GET EXTRA 25 FREE MINUTES*, 25 FREE SMS AND 25MB FREE DATA = MORE THAN R85 VALUE FREE MINUTES, SMS AND DATA VALID FOR 2 DAYS

RECHARGE WITH R50 AND GET EXTRA 50 FREE MINUTES*, 50 FREE SMS AND 50MB FREE DATA = MORE THAN R170 VALUE FREE MINUTES, SMS AND DATA VALID FOR 5 DAYS

RECHARGE WITH R100 AND GET EXTRA 150 FREE MINUTES*, 150 FREE SMS AND 150MB FREE DATA = MORE THAN R470 VALUE FREE MINUTES, SMS AND DATA VALID FOR 7 DAYS

RECHARGE WITH R300 AND GET EXTRA 900 FREE MINUTES*, 900 FREE SMS AND 900MB FREE DATA = MORE THAN R530 VALUE FREE MINUTES, SMS AND DATA VALID FOR 30 DAYS

SUPACHARGE AVAILABLE ON ALL CELL C VOUCHERS. *CELL C TO CELL C *For full Terms and Conditions go to www.cellc.co.za

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

ZOUTPANSBERGER

6 14 June 2013 Charity

Leigh part of Cash and Rocket Tour for charity Ms Leigh Bristow, the founder of the Sumbandila Scholarship and Ridgeway College in Makhado (Louis Trichardt), will be taking part in the Cash & Rocket Tour which starts in Barcelona on Thursday, 13 June.

The Cash & Rocket Tour will start from the exciting centre of Barcelona, move to the famous crosiette in Cannes, through the cobbled piazzas of Florence and end in one of the most romantic cities in the world, Rome. Each stop holds an exciting event, hosted by partners on route. The 2013 Cash & Rocket Tour has partnered with Valentino, Loewe, Bentley, Cavalli, Maserati, mophie, David Ready to raise some money for charity … Pictured from left to right are Ms Julie Brangstrup, Morris and Julian Macdonald, Maison Veuve founding member of Cash & Rocket, Ms Leigh Bristow, founding member of Sumbandila Clicquot, as well as Vault Couture and Vitaviva.

Scholarship Trust, Ms Tiffany Persons, founding member of Shine on Sierra Leone, and Ms Lisa The Cash & Rocket tour is about inspiring Lovatt Smith, founding member of OrphanAid Africa. Photo supplied. women getting on the road together to raise funds

for charity. Leigh will be joining the tour alongside a select group of truly inspirational women from the worlds of fashion, music, business, art, film and international royalty, who will all be driving red cars. She will be driving an Aston Martin with co-driver Samantha from the Tusk Trust. The funds raised will be donated and distributed among three charities, namely Sumbandila Scholarship Trust, OrphanAid Africa and Shine on Sierra Leone.

Readers can follow Leigh’s journey on twitter @ sumbandila. They can also get more information at www.cashandrocket.com or read up about the other teams on www.crowdrise.com/cashandrocket.

Those who would like to make a donation to Sumbandila can go directly to their team page on http://www.crowdrise.com/team7cashandrocket and make a donation.

LiN News

Lim Stock Theft commander arrested

Ruan Welman, oud-leerling van Hoërskool Louis Trichardt, het die afgelope naweek sy honneursgraad in Rekeningkundige Wetenskappe by UNISA ontvang. Afgeneem tydens die gradeplegtigheid is Ruan saam met sy vrou en ouers. Van links na regs is pa Francois, ma Ronel, Ruan en vrou Ilna.

Sophie’s Choice Tel / Faks: 015 516 0333 084 475 2246 Geleë langs Olive Tree in deurgang langs Woolworths

Lt. Chris du Plessis, commander of the Limpopo Stock Theft Unit, was arrested on 28 May after a six-month investigation by the Hawks. Four charges have been laid against him.

According to Capt Paul Ramoloko, spokesperson for the Hawks, the investigation was initiated after they “received a tip-off about Lt Du Plessis’s wrongdoing”.

Du Plessis appeared in the Phalaborwa Magistrate Court on 4 June and was granted bail of R5 000. His case was postponed to 12 July.

Du Plessis has been charged

with the possession of unlicensed firearms, the possession of wild animal products, theft and contravention of Section 49 of the Limpopo Environmental Management Act no 7 of 2003.

According to Brig Hangwani Mulaudzi, head of Limpopo SAPS Communications, Du Plessis has not been suspended “but the process is underway”.

According to Ramoloko, Du Plessis allegedly booked out nine firearms from the Phalaborwa SAPS in 2007 to transport them to the Hoedspruit SAPS. “The firearms never reached Hoedspruit police station and

therefore a charge of theft has been laid”.

It is also alleged that Du Plessis has been acting as a hunting outfitter “ … but he is not accredited to do so,” says Ramoloko, “and he is therefore in contravention of the Limpopo Environmental Management Act”.

According to Ramoloko, animal skins and skulls, including those of lion, zebra, steenbuck and blue wildebeest, among others, were found in Du Plessis’s possession, along with nine unlicensed firearms.

(LiN News / Kruger2 Canyon)

3

16 Junie 201

Tel: (015) 516 5455

Vadersdag Ete

Florist / Bloemiste

16 Junie 2013 vanaf 12:00 3 Gang Ete: Steaks: bief, blouwildebees, calamari en heerlike souse

ONTHOU: Vadersdag 16 Junie!

R130 p/p.

Kinders half prys

Groot verskeidenheid Vadersdag Hampers, CUM Christian Art geskenke, boeke en Bybels om pa mee te bederf!

Bring gerus u eie wyn teen geen ekstra koste

Besprekings noodsaaklik

Mashovhela Lodge Morning Sun Nature Reserve Soutpansberg •

FATHER’S DAY SPECIAL Sunday, 16 June 2013 Enjoy a delicious 3 course lunch at Mashovhela Lodge in the Morning Sun Nature Reserve. * R180.00 per adult * R125.00 p/teenager between 13 & 16 years * R90.00 p/child between 2 & 12 years

Gelukkige Vadersdag aan al die pa’s, oupas en grootoupas!

Every couple will receive a bottle of house wine on a complimentary basis.

The entrance to the lodge is very easy to find as it lies next to the N1, 16 km north of Louis Trichardt.

Reservations: 079 602 5482 After hours: 087 233 5027 Head Office: 012 991 6930

FREE

BREAKFAST VOUCHER

FREE

EE ST FRAKFA ER E CH BR OU V

BREAKFAST VOUCHER

FREE

GET A FREE BREAKFAST VOUCHER

BREAKFAST VOUCHER

Father’s Day Promotion Spoil your dad at Nictus Makhado & get a free breakfast voucher this weekend only

www.nictusfurnishers.co.za Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges.

We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply.

NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za

ZOUTPANSBERGER

14 Junie 2013 7

ZOUTPANSBERGER

8 14 June 2013

KERKE/CHURCHES

Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Saturday, 15 June Pleasant with bright sunshine.

High: 25oC Low: 7oC Sunday, 16 June Partly sunny and not as warm.

High: 19oC Low: 4oC Monday, 17 June Partial sunshine.

Tuesday, 18 June

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

High: 20oC Low: 3oC

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• BOSVELDFEES EN FLY IN Die

• SUPPORT RUTH MAILBAG GROUP People can join the Ruth Mailbag

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt).

Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

Louis Trichardt

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

ZoutieWeather

High: 19oC Low: 3oC

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

derde Alldays Bosveldfees & Fly In vanaf 14 tot 16 Junie by die Alldays Vliegklub is om die • MANNE VAN DIE WOORD Die draai.

Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichDie fees het ontstaan in Januarie 2011 toe ‘n ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by groepie vlieg-fanatiese Alldays inwoners besluit Ocean Basket in Songozwistraat byeen. het om die verwaarloosde Alldays aanloopbaan By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe­ op te knap. Die eerste fees is gehou in Junie 2011 dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans met ‘n rekordgetal van 200 vliegtuie van oral oor is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie die land en meer as 6000 besoekers. by 082 451 4249 geskakel word.

Sedertdien het die fees van krag tot krag gegaan en hierdie jaar beloof weereens om nie • VROUE VAN DIE WOORD Die teleur te stel nie. Vir beide vliegliefhebbers en Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- nie-vliegliefhebbers sal daar iets wees om die belangstelling te prikkel. Die organiseerders is vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) TER The Bahá’í Information Center in veral opgewonde oor die kunstenaars wat gaan bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om Makhado (Louis Trichardt) will meet every te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig evening during weekdays from 18:30 until 20:30. optree. Die grootste naam is sekerlik Theuns Jordaan, wat vir die heel eerste keer in die om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, For more information phone Tel 015 516 4944.

Bosveld gaan optree. Ander top Suid-Afrikaanse jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. name sluit in MD Greyling, Thys die Bosveld­ • MUSINA FAMILY LAW HELP Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 klong, Ricus Nel, Adam Tas en Snotkop .

DESK A maintenance and general family law 422 5248 geskakel word.

Buiten vir die meer as 100 stalletjies wat daar help desk has been established at the Musina • MAANDELIKSE VLOOIMARK Magistrate’s Court by ProBono.Org to promote gaan wees, is daar ook ‘n fiets- en motorfiets­ Daar sal voortaan elke eerste Saterdag van die wedren, SAPD-hondevertoning, mini lugskou en access to justice by making pro bono lawyers maand vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooimark by available to assist people who find themselves in helikopterritte. Die Sondagprogram is propvol Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) domestic violence situations and need to enforce gesinsaktiwiteite, insluitend ‘n potjiekoskompegehou word. tisie, boeresport en boogskiet. their rights.

Enige iemand is welkom om te kom uitstal.

Vir meer inligting, stuur ‘n e-pos na pieter@ The aim is to facilitate the smooth adminisStalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet alldaysfestival of hannelie@alldaysfestival of tration of the courts and to provide individuals vooraf bespreek en betaal word by Davonnies besoek www.alldaysfestival.co.za with free legal assistance that will enable them in die sentrum. Vir meer inligting, skakel Peet to obtain relief more easily. The help desk can • PROFETIESE KONFERENSIE Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of provide general legal advice, assistance in comBaird Ministries van Makhado (Louis Trichardt) Davonnies by 015 516 5749. pleting necessary documents or forms, guidance bied ‘n profetiese konferensie op Vrydag- en regarding court procedures, referral to approSaterdagaand, 14 en 15 Junie, aan. priate court officials and, where the domestic Op 14 Junie bedien Dewald en Kathrin Venter violence matter is difficult and unresolved, refer en hul aanbiddingsgroep van Selah Ministries the matter to a pro bono attorney. The help desk van Uttvil, Switserland. Op 15 Junie bedien will be available every first Monday of the month Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries.

(Seven-day forecast) from 08:00 to 12:00.

Beide aande begin om 18:30 vir 19:00 by Baird Ministries in Krugerstraat 19.

• MINISTER’S FORUM NOW Thursday, 13 June Vir meer inligting kan Beulah by die kerkkanMEETS ON TUESDAYS The regular Bright sunshine and pleasant. meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum toor geskakel word by 071 656 2182.

High: 24oC Low: 5oC will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning.

WEEKLY DAM LEVELS “The meetings take place at various locations Friday, 14 June According to latest available and will be emailed to those on the mailing list,” information from the Department WEEKLIKSE Pleasant with bright sunshine. of Water Affairs and Forestry as says Rev Robbie Novella. on Monday, 10 June.

DAMVLAKKE o o For further information, Rev Novella can be High: 25 C Low: 8 C contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

Dams/damme: 10/06/2013 03/06/2013

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Abundant sunshine.

Wednesday, 19 June Sun and some clouds.

High: 21oC Low: 5oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

Group by donating items for new-born and premature babies as part of their Winter Warmers campaign.

“All blankets, clothes, toiletries and toys (new, handmade or gently used) can be donated to any government hospital near you. If you can knit, crochet or sew, then why not join us or send in your finished items. Please remember to add your name and an email address, so the hospital can let you know they have arrived,” says the group.

For more information, contact Joy at joy.coetzee@gmail.com or send a fax to 086 516 4618.

JUNIE • DOPPERS HOU KUIERKAFEE Die gewilde Dopperkuierkafee in Makhado (Louis Trichardt) open weer Vrydagmiddag, 14 Junie.

Heerlike hoender en skyfies is teen R15 beskikbaar en bestellings kan nou reeds by Nanette (015 516 4007) geplaas word.

Die kuierkafee sal om 17:00 vir die publiek open.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

89.9% 90.2% 100.3% 100% 94.1% 94.6% 100% 100% 100.7% 100% 48.1% 48.5% 101.1% 101% 78.6% 79.8% 100.1% 100% 100.3% 100% 100% 100% 100.2% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 14 JUN - THU 20 JUN

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING SPUD 2: THE MADNESS ¸ ˛ Ç CONTINUES BOOKINGS NOW OPEN Mon: 12:30, 15:00, 17:15, 19:30 Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30

——————————————————————————————————

EPIC

Fri-Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30

¸ ˛ Ç ∂

——————————————————————————————————

STAR TREK: INTO DARKNESS - 3D Fri, Sat: 17:00, 20:00, 22:50 Sun-Thu: 17:00, 20:00

˛ Ç

——————————————————————————————————

EPIC

¸ ˛ Ç ∂

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30, 22:00 Sun,Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

˛ Ç

AFTER EARTH

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun,Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:15

——————————————————————————————————

A HAUNTED HOUSE Fri, Sat, Tue: 10:15, 15:15, 20:15 Wed, Thu: 15:15, 20:15

˛ Ç

——————————————————————————————————

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

THE HANGOVER PART III ˛ Ç £ Fri, Sat: 12:30, 17:30, 22:30 Tue-Thu: 12:30, 17:30

——————————————————————————————————

FAST AND FURIOUS 6

˛ Ç Ω

Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

TYLER PERRY'S TEMPTATION ˛ Ç † Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 Sun,Tue: 9:15, 11:45, 14:45, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:45, 17:15, 19:45

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

14 Junie 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• ASTRONOMY OUTREACH

geleentheid optree, terwyl sop, ‘n verskeidenheid Limpopo Astronomy Outreach and the Soutpans- brode en ander lekkernye en ‘n goeie sherry berg Astronomy Club will visit Thohoyandou on aangebied sal word.

Die toegang beloop R1 000 per tafel (10 perSaturday, 15 June, and Giyani on 16 June. sone per tafel). ‘n Beperkte aantal enkelkaartjies Astronomy-related posters and information is ook beskikbaar. on astronomy and where to study, as well as Vir meer inligting kan Johan Aucamp geskakel pamphlets, will be available. A visual display word by 083 629 3859. of cosmic and fossil history going back 2.1 billion years with a South African flavour, named • HAANTJIEKERK HOU BAFossils, Light & Time, will also be on display.

SAAR Inwoners van Makhado (Louis TrichViews through the telescope of earth’s closest ardt) kan solank hulle tande begin slyp vir die star, the sun, can be enjoyed during the day and Haantjiekerk se jaarlikse basaar. after sunset the telescope will be pointed to the Hierdie jaar vind dit op Saterdag, 27 Julie, stars and planets. plaas en al die heerlikhede waaraan almal al This astronomy outreach for the public is gewoond geraak het, gaan weer daar wees. Vleis sponsored by the International Astronomical (wild, skaap, bees en vark) teen die beste prys Union (IAU) through its Office of Astronomy for in die omgewing sal volop wees, met heerlike Development (OAD), and will see the organisa- pasteie, pannekoek, en poeding vir die fynproe­ tion visit a number of venues in the province. wers om aan te smul.

The venue for the visits to both Thohoyandou Kom koop heerlike kerrie-en-rys en koeke, and Giyani will be the local Spar. terte en kleinkoekies te kies en te keur. Die handFor more information, contact Kos Coronaios werkstalletjie beloof sy gewone verrassings en on 079 148 4934 or visit http://www.astro4dev. die kinders kan hulle rande kom rek by die witorg/category/tf3/limpopo-outreach/ olifant en die tombola tafels. Verder is daar ook kraakvars groente en die mooiste plante te koop.

Die kerk se jeug bied speletjies aan en lekker pryse kan gewen word. Verkope begin amptelik om 09:00 met die opening.

• POTJIEKOSKOMPETISIE ‘n Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by Potjiekoskompetisie word op Saterdag, 13 Julie, 015 516 3902.

by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 in Makhado (Louis Trichardt) aangebied.

Die organiseerders is Yahweh Youth Ministries. Die inskrywingsgeld is R80 per stalletjie • AGS BROOD- EN BILTONG­ en daar is groot pryse om te wen. Die heerlike AAND Die AGS Charisma in Makhado (Louis potjiekos sal na afloop van die beoordeling Trichardt) se gewilde jaarlikse brood- en biltong­ (ongeveer 13:00) aan die gemeenskap te koop aangebied word. Die prys per bord is R20 vir aand vind weer plaas op 2 Augustus. volwassenes en R10 vir kinders onder 12.

Die brood- en biltongaand is al ‘n instel­ling Almal word uitgenooi om die fees te kom in die dorp en die gemeenskap word hartlik geniet. Daar sal musiek wees en ‘n springkasteel uitge­nooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel vir die kinders. Daar is egter beperkte stalletjies biltong en brood kan eet as wat hy of sy kan. beskikbaar, dus word almal aangemoedig om Daar is verskillende soorte biltong en brode en spoedig in te skryf. Die volledige kompetisiereëls die tafels word gereeld volgemaak. en die verduideliking van die hantering van die Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde opbrengste is by die kerkkantoor beskikbaar aand gewoonlik lank vooruit volbespreek is. Dit by 015 516 4018 op weeksoggende of by die is dus noodsaaklik om so gou moontlik kaartjies organiseerder, me. Catherina Strydom, by 072 te koop om teleurstelling te voorkom. Kaartjies 5103 806. kos R100 vir volwassenes en R50 vir kinders • ELIZMA THERON OPTREDE onder 12 jaar.

Die brood- en biltongaand begin om 18:30 vir Inwoners sal 19:00 en besprekings kan gemaak word by Ronel op 18 Julie die (015 516 0486) of Darel (015 516 5115). kans kry om • VON SOLMS TREE BY DOPte kom luister PERS OP Die bekende Suid-Afrikaanse na Suid-Afrikaanse sangeres tenoor, Dewald von Solms, is die gaskunstenaar Elizma Theron tydens ‘n oggendtee op Saterdag, 10 Augustus, in die Fransie Vermaaksaal by die Gerefortydens ‘n vertoning in die meerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt).

Vir alle navrae, skakel Nanette Malan by 015 Ferdie Beyer516 4007. saal in Makhado (Louis Trichardt). Die aand se verrigtinge begin om 18:30 vir 19:00 en kaartjies • SEMINAR WITH DR MICHELLE Dr Michelle Strydom of Eagles’ kos R150 in Blok A (gere­serveerd), R100 in Wings Ministries will minister at the Agapé Blok B (enige plek) en R80 in Blok C (enige plek). Toegang vir voorskoolse kinders is gratis, Christian Centre on Sunday, 11 August, at tensy hulle op ‘n stoel wil sit. Dan is die volle 09:00. prys betaalbaar.

The special Sunday service will be followed Kaartjies is beskikbaar by Laerskool Levubu by a two-day seminar by Dr Strydom. On Monen SpecSavers in Kroghstraat. Kos sal vanaf day, 12 August, as well as Tuesday, 13 August, 17:30 te koop wees. the seminar will commence at 08:30 and end at Vir meer inligting, skakel Carla Young by 082 16:30. Dr Strydom, a medical doctor, is known 937 0564. for her DVD series No disease is incurable and • CVO WESKUSETE Die CVO Skool her book Healing begins with sanctification of the heart.

Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) All are welcome to attend. The cost of the full nooi oud en jonk uit na hul jaarlikse Weskusete two-day seminar is R50 per person. For more op Vrydag, 19 Julie. information, phone the church office on 015 516 Tipiese Weskusdisse sal voorgesit word, met ‘n dans na die tyd. Vir meer inligting of kaartjies 3725 or Pastor Dalene van Niekerk on 082 810 9334. kan Alta Schwerdt­feger geskakel word by tel.

• TOM NAUDÉ HOU REÜNIE 082 822 3440.

Oud-skoliere van Hoërskool Tom Naudé en die • KERSLIG, VERS EN MELOHandelsafdeling Pietersburg, wat by die skool DIE Op Vrydag, 26 Julie, bied die Gereforbetrokke was vanaf 1955 tot 1962, word uitgenmeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) ‘n ooi vir ‘n groot reünie en kuier. program van “Kerslig, Vers en Melodie” aan.

Die geleentheid sal op 24 Augustus by die Die beste plaaslike kunstenaars sal tydens die Ridgeback Village in Centurion, Pretoria,

JULIE

The Barbie Girl Group performed a dance at the Ridgeway´s Got Talent event in Makhado (Louis Trichardt) on 6 June. “It was our first talent evening where children had the opportunity to showcase their song, dance and drama talent. It was a great success and a huge crowd supported the event,” said organiser Marina Venter.

AUGUSTUS

Kindervermaak

in die saal!

@ net R20 per kind per dag!

Matthew Venter recites a poem at the Ridge­ Gordon McGaffin brought his drum along for way´s Got Talent event on 6 June, an evening his vocal item at the Ridgeway´s Got Talent evening on 6 June. filled with drama, dance and song. aangebied. Enige iemand wat belangstel kan met Yvonne Pienaar skakel vir meer inligting by 082 626 0320. Dié wat weet waar ander oud-skoliere hulle bevind, kan ook met Yvonne skakel.

SEPTEMBER • WEER TYD VIR ROTSFEES

Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat 25km buite Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad, aangebied.

Belangstellendes word uitgenooi om solank die naweek oop te hou vir die fees, wat gekenmerk word deur goeie sprekers en Gospelsangers. “Ons het goeie terugvoer van laasjaar se fees ontvang,” sê past. Andrew Baird Bezuidenhout van Baird Ministries.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word. In hierdie stadium het Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries en past. Francois Strydom van Shamma Bedieninge bevestig as sprekers.

Die Gospelsangers en aanbiddingsorkeste sal nog bevestig word. Kampeerplekke kan reeds bespreek word. Stalletjies kan ook reeds bepreek word teen R100 per stalletjie. Vir meer inligting, skakel Ockie Fer­nandes by 082 563 5937.

DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their

weekly walk and run.

Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted.

For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte.

Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas.

Vir meer inligting, skakel Renda (klubse­ kretaresse) by tel. 082 932 3590.

• GIMNASTIEK Die Louis Trichardt

Gimnastiekklub oefen elke Maandag en Woensdag.

Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot 16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00.

Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die seuns.

Navrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@ gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 9000, Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 297 7272.

Vir navrae oor kleutergimna­stiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak word by 083 469 2526.

 Poppekas  Ballon

vou  Gesigverf  Kulkuns  Inkleur & Dans kompetisies  TV Speletjies  DVD stasie en vele meer!

Trots geborg deur:

Inni-Berg Fees 1-3 Agustus 2013 by CVO Skool Zoutpansberg!

E-pos: innibergfees@xpress.co.za

ZOUTPANSBERGER

10 14 June 2013

By Linda van der Westhuizen

Vhembe working hard to stop sewage spills A major sewage spill in Makhado (Louis Trichardt) near the N1, symptomatic of a dysfunctional sewerage system, was brought under control last week. In the meantime, the Blue Scorpions have been alerted about untreated sewage reaching water sources of the town.

On Friday, 31 May, a sewage “waterfall” was spotted in Industria Road road opposite the municipal pound. The Vhembe District Municipality (VDM), by word of their Makhado water services A major sewage spill in Makhado (Louis Trichardt) in Industria Street near the N1, symptomatic manager, Mr David Mukosi, said that when the of a dysfunctional sewage system, was brought under control this week by the Vhembe District Elti­villas pump station was operational, the sewage Municipality. In the meantime, the Blue Scorpions have been alerted about untreated sewage was too much for the line. reaching water sources of the town.

“The sewage is not spilling out any more. Plastics and rags were blocking the line,” Mukosi said last Tuesday after his team had managed to unblock the line. Mukosi added that they had nine sewage spillages all over town to attend to at that time.

The sewage spillages are not only unsightly and smelly, but also pose health hazards. The local chairperson of AfriForum, Mr Wally Schultz, said that Vhembe would be held accountable for any health or safety issues that might arise due to sewage spillages.

AfriForum is concerned about contamination of the town’s drinking water. In April, a criminal charge was laid at the Makhado police station against Vhembe for contamination of a water source. AfriForum’s head of environmental affairs, Mr Julius Kleynhans, said that the police apparently did not have the knowledge to investigate such an environmental issue. Subsequently, AfriForum wrote a letter to the Department of Water Affairs on 31 May to mobilize the Blue Scorpions to issue a directive to indicate the way forward for the municipality. “We want them to take drastic measures and we will pressure them to follow As the streets in Makhado (Louis Trichardt) continue to crumble, residents are finding new through. We can take them to court, but that may be ways to voice their frustration. This sign was spotted in Kort Street last week near the corner time-consuming and this matter is very critical. We of Vlei Street. The “gravel” road left of the sign used to be a tarred road, but has disintegrated still have to test for parasites like chryptosporidium due to years of neglect. The sign speaks for itself. and the bacteria causing cholera,” said Kleynhans.

In February, AfriForum sent water samples to an independent SANAS-accredited laboratory, who found that there are more than 100 000 units of E.Coli in the sewage spillage at the corner of President and Ruh Street near the town dam. More than 1000 E.Coli units in untreated sewage reaching a natural water source constitute a criminal offense.

One of the town’s four new boreholes is located in this vicinity. Vhembe’s Mr Mukosi said on 4 June that the borehole in President Street was stopped for a while, due to the sewage spillage nearby.

As a result, the President Street borehole has only delivered 396m3 of water into the system. In comparison, the borehole in the municipal caravan park has pumped 10 886m3 water into the system since the start of operation and the De La Rey street borehole 10 239 m3.

Law Enforcement

N must change to L Motorists in Limpopo are reminded that they have until 31 July to register for new number plates or face penalties.

In May, the provincial roads and transport MEC, Mr Pitsi Moloto, said that motorists needed to change any number plates from the letter “N”, which stands for North, to the letter “L”, which stands for Limpopo. This is because all licence number plates with the “N” will cease to be legal on 1 August, and all vehicle licenses that expire after 31 July, have already been allocated their “L” licence numbers. Failing to do so, motorists will be issued with summons for penalties.

Limpopo’s provincial government took an executive decision in 2002 to use the “L” licence number system. The process of implementing the phasing out of the “N” licence numbers was for a period of 10 years, which started on 1 August 2003.

(Source: SAnews.gov.za)

LIMITED EDITION. UNLIMITED FUN.

Vehicle featured: U.S.A. Jeep Wrangler Rubicon Unlimited

OB 06 12001 The Observatory Ad Co

GET YOUR JEEP WRANGLER RUBICON 10TH ANNIVERSARY EDITION FROM US. 2 Door Jeep Wrangler Rubicon 10th Anniversary Edition

4 Door Jeep Wrangler Rubicon 10th Anniversary Edition

R449 990 R475 990

Limited stock available. Contact us now if you’re interested.

TERMS & CONDITIONS APPLY. E&OE. JEEP IS A REGISTERED TRADEMARK OF CHRYSLER GROUP LLC.

MERCURIUS MOTORS • POLOKWANE Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel: (015) 299 9500

There’s a Glass Bank on our premises

theglassrecyclingcompany.co.za

ZOUTPANSBERGER

Die huiskomitee en inwoners van Ons Tuiste in Makhado (Louis Trichardt) het op Maandag, 10 Junie, ‘n verrassingspartytjie vir hul bestuurder, me. Kittie de Bruin, gehou. Me. De Bruin het op 8 Junie verjaar. Die huiskomitee het die voortou met die reëlings geneem en die inwoners het ‘n kontantgeskenk ingesamel. Hier blaas Kittie (middel) die kersies dood net voordat die koek gesny is vir die partytjie.

14 Junie 2013 11

Die Rotary Anns in Makhado (Louis Trichardt) het verlede week nie net ‘n paar harte warm gemaak nie, maar ook gesorg dat talle van die dorp se bejaarde inwoners hierdie winter met ‘n warm bord sop in hul mae sal kan gaan slaap. As deel van hul jaarlikse winteruitreik het die Rotary Anns, met die hulp van Ladies Circle 4 en Agora Club 1, weer hul gewilde droë sopmengsels gemaak en op 5 Junie aan die inwoners van Laat Lente en Herfsakker oorhandig. Saam met die baie voedsame sopmengsel is daar ook ‘n kort instruksie oor hoe om dit voor te berei. Agter (derde van regs na links) staan mevv. Ria van Zyl (voorsitter van Ladies Circle 4), Coral Collett (voorsitter van Agora Club 1), Lizet Joubert (Rotary Anns president) en Diane Bannatyne (Rotary Anns), saam met inwoners van die twee woonkomplekse.

Students from the Elim Muthuhadini Combined School visited the Air Force Base (AFB) Makhado on Monday, 27 May. As part of their visit, they got to tour and see presentations by 2 Squadron, Die Vroue van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) vertoon die nuwe hempies wat hulle met Air traffic Control, Fire Services and 3 Aircraft Servicing Unit. For some it was their very first trots dra en bedank mnr. Johan Rootman (agter, middel), bestuurder van Imperial GM, vir die skenking van die hempies. Foto verskaf. time to come close to a fighter aircraft. Photo: AFB Makhado

12 14 June 2013

ZOUTPANSBERGER

Imperial GM was vanjaar se amptelike borg van voertuie vir die gewilde Kremetart fietswedren en het ses voertuie geborg. Mnr. Rudi Meissenheimer (links), verkoopsbestuurder van Imperial Met haar naaldwerk bly oud-matrone Ethol Meyers (links) nog deel van Ons Tuiste Ouetehuis in GM se tweedehandse voertuie afdeling, staan by een van die voertuie, terwyl wedrenorganiseerder Makhado (Louis Trichardt). Sy het nuwe gordyne en valle vir die ingangsportaal gemaak, asook valle vir die gang en twee stoele vir die portaal oorgetrek. Hier word die gordyne gehang. Saam me. Renda Alexander agter op die bakkie sit. met haar is me. Lossie Esterhuizen (huishoudelike toesighoudster) en mnr. Edzard van Baalen (faktotum). Sr Meyers was vir vyf jaar (tot en met 2003) matrone by Ons Tuiste.

Laerskool Levubu het op 6 Junie deelgeneem aan die Dzondo-streek Makhado Fire Protection Awareness kompetisie by Entabeni. Die leerders het deelgeneem in verskeie kategorieë, naamlik voordrag, lees, kreatiewe skryfwerk, hoofrekene en onvoorbereide toespraak. Die leerders spog met sewe eersteplekke, ses tweedeplekke, een derdeplek en een vierdeplek vanaf Graad R tot 7.

In die foto verskyn die leerders met hul pryse en toekennings. Foto verskaf.

Die Louis Trichardt Rotariërklub het die afgelope naweek ook hul steun toegesê aan die jaarlikse Kremetart-fietswedrenne deur heerlike hoendersosaties te braai by die toerisme inligtingsentrum.

Die geld wat met die verkoop van die sosaties ingesamel is, sal aangewend word om die lot van plaaslike behoeftiges te help verlig. Die Rotariërs het hul dank uitgespreek teenoor almal wat hul stalletjie ondersteun het. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

14 Junie 2013 13

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Brief

Belastingbetalersvereniging vertel nie volle waarheid nie, sê prokureur

Numeri 20:1-13

A

W

anneer woordvoerders van ons insiens u selfs moontlik skuldig belastingbetalersverenigings maak aan onprofessionele gedrag. spaarsamig met die waarheid omgaan, Daar word ook erge aanstoot of dit net pleinweg verdraai, en dit geneem deurdat u te kenne probeer ‘n nadelige invloed op die besigheid gee dat die bestuur en lede van die van een van ons kliënte het, sal ek my SBBV persone sonder integriteit plig versuim as ek my nie daarteen is en dat hulle vir die gemeenskap uitspreek nie. lieg. Ons is nie seker waarom u My hoofdoel met my skrywes aan hierdie innuendo laat nie, maar wil die Beeld en die Zoutpansberger u tog daarop wys dat die tussenwas om belastingbetalers te oortuig tydse hofbevel waarvan ‘n kopie vir om die Rademan vs Moqhaka publikasie hierby aangeheg word, Konstitusionele Hofuitspraak vir daarop aandui dat die SBBV wel hulleself te gaan lees en hulle nie suksesvol was tot en met 14 Junie aan hulle neuse te laat rondlei nie.

2012 toe u kliënt wederregtelik die Ek kan verstaan dat my briewe krag afgesny het sonder dat die mev. Inga Gilfillan kan irriteer, want Kredietbeheerbeleid as ‘n bywet geek aanvaar dat daar genoeg lede van publiseer is, welke eers op 14 Junie die belastingbetalersvereniging is 2012 gedoen is. wat gesonde verstand aan die dag Volgens die advies van ons kan lê om self die uitspraak te gaan prokureurs het u dan ook namens lees en om ook die nodigheid van u kliënte voorgestel dat u kliënt die boikot en die voortbestaan van die regskostes van die SBBV tot die belastingbetalersvereniging te en met 14 Junie 2012 sal betaal. bevraagteken. As my interpretasie Die res sou dan van die Rademanvan die Rademan saak korrek is, saak afhang. U versuim ook om te bedreig dit basies die voortbestaan vermeld dat u interpretasie van die van die belastingbetalersvereni­ Rademan-saak wesenlik in sekere gings. Sover my kennis strek, het opsigte verskil van die interpretadie Soutpansberg Belastingbetalers- sie wat ons regsgeleerdes daaraan vereniging nog geen saak teen die heg. Terugvoering is behoorlik in Makhado Munisipaliteit gewen nie dié verband aan ons lede tydens ‘n en ek versoek mev. Inga Gilfillan vergadering gegee en maak dit nie om die teendeel te bewys. As ek die SBBV en/of sy bestuur ongeloofverkeerd is, teken ek met graagte waardig nie. apologie aan.

Ons wil u ook verseker dat tot Verder wil ek ook graag van mev. en wyl u, u kliënte nie adviseer dat Inga Gilfillan weet of hulle hul lede hulle behoorlike redelike dienste se regskostes gaan betaal wanneer aan die gemeenskap moet lewer nie die Stadsraad hulle dagvaar vir hulle en terwyl hulle nie enige iets na die agterstallige betafel toe bring “Die Soutpansberg lastingrekeninge met betrekking Belastingbeta­ en ook die krag na tot behoorlike en hul persele afsny. lersvereniging beskou redelike dienste Verder verneem u gedingvoering in die nie, sal die SBBV ek ook graag as drukgroep pers namens u kliënt van mev. Inga voortbestaan en dan ook niks anders as voordurend druk Gilfillan watter intimidasie-taktiek nie.” uitoefen. voordele hul tot dusver vir hulle Daar word lede ingehou het. Sover ek weet, onder andere nou voortgegaan om was die enigste drukgroep wat u kliënt by die Openbare Beskermer gedeeltelik suksesvol was, Afrivir volledige ondersoek te rapforum met hulle interdik teen die porteer. U kliënt verwag tog nie dat Vhembe Distriksmunisipali­teit om hulle substan­daard dienste moet gereelde watertoevoer na die dorp te lewer, maar steeds eerste-wêreldverseker. klas belastings hef en dat ons as belastingbetalers daarmee tevrede - Johann Hammann (Makhado moet wees nie. / Louis Trichardt) Ons verseker u dat indien ons in verdere aksies betrokke sal raak, die In antwoord op mnr. Hammann bestuur slegs sal optree volgens die se skrywe het mev. Inga Gilfillan, mandaat van die SBBV se lede, soos voorsitter van die Soutpansberg hulle tans nog steeds gedoen het, en BBV soos volg reageer: kan ons nie insien hoe u kan dwaal deur te insinueer dat die bestuur Dit is vir ons as belastingbeta­ die regskostes van die lede moet lers­vereniging vreemd dat u litigasie betaal nie, aangesien die lede dan deur middel van die pers voer en ‘n mandaat gee in terme waarvan behoort u beter as regsverteenwoor- die bestuur optree. U insinuasie dat diger te weet, waar ‘n saak sub judi- die enigste drukgroep wat suksesvol ce is. Soos u self bewus is, tree ons was AfriForum was, spreek boekop die advies van ons regspan op dele. Indien u kliënt se dienste wel en is dit nie die belastingbetalers­ op standaard was en/of Vhembe Muvereniging wat die saak deur die nisipaliteit, waarom sou AfriForum pers gevoer het nie, maar inderdaad suksesvol wees? U vergeet ook dat u, wat nou ‘n antwoord regverdig. die Voorsittersvereniging die naams­ U weet ook dat ‘n prokureur veranderingsaak ook reeds teen nie direk of indirek met ‘n ander die Makhado Munisipaliteit gewen regsgeleerde se kliënte, waar het en dat daar ‘n nuwe saak reeds litigasie betrokke is, behoort te weer op hersiening geneem word kommunikeer of sodanige persone vanweë u kliënt se onteenseglike behoort te beïnvloed nie. intimidasiepolitiek en onvermoë om Indien u enige kommentaar te met die gemeenskap te konsulteer. lewer het, moet u dit as regsgeleerde Die SBBV beskou u gedingvoe­ deur die regsverteenwoordigers van ring in die pers namens u kliënt die Soutpansberg Belastingbetalers- dan ook niks anders as intimidasievereniging (SBBV) doen. U probeer taktiek nie, wat ons insiens u gedrag egter die etiese kode van die pro­ moontlik onprofessioneel maak. Na ku­reurs omseil deur die lede van aanleiding van die hofbevel wat ons die SBBV in die guns van ‘n kliënt hierbo aan u openbaar en hierby te beïnvloed en daardeur probeer aanheg, waarvan u deeglik bewus u derhalwe die saak wen buite is, verwag ons dan u openbare normale litigasie prosedures, wat apologie.

Kopie van hofbevel.

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Daar’s net een gemeenskap in die wêreld wat ‘n Kremetart kan aanbied

P

resies ‘n jaar gelede het my hele lewe se rigting verander – en beslis nie soos ek dit wou gehad het nie, maar na die afgelope naweek kan ek nou verstaan waarom sekere dinge met ‘n doel gebeur.

Waar mens partykeer ‘n klomp goed verloor, kry jy iets anders in hulle plek. Dus is daar geen beskrywende woorde wat kan verduidelik hoe dankbaar ek is teenoor ons Hemelse Vader en sy skeppings nie – dit is nou jou naaste. Die mense wat tydig en ontydig in jou lewe instap. Op geen menslike manier sou dit ooit moontlik wees om die jaarlikse PPC Kremetart fietsresies aan te bied nie, maar danksy die getroue en deurdringende gebede, bystand en hulp van die hele Louis Trichardt gemeenskap, is nog ‘n PPC Kremetart suksesvol verby.

Nêrens in die wêreld is daar so ‘n gemeenskap wat so saam kan staan en onbaatsugtig kan saamwerk nie. Van my dosyn “regterhande”, fantastiese drie base, tot die werkers wat ek nie eers ontmoet het nie.

Julle wat agter die skerms lang ure in die son moes staan, oproepe

antwoord, administrasie en allerlei ander pligte moes doen. Selfs die publiek wat ons uitstallers so getrou ondersteun het, baie baie dankie.

Dit gaan my ‘n hele jaar neem om almal te bedank, en daar is regtig so baie mense wat dingetjies gedoen het, waarvan ek, as organiseerder, nie eers weet nie.

Nou weet ek waarom my paadjie terug gelei is na Makhado (Louis Trichardt). Daar is net een gemeenskap wat die PPC Kremetart kan aanbied, en dit is ons! Dankie aan al die engele wat uit die niet, op gebede verskyn en wonderwerke vir my verrig het. Dankie aan al die sterre, die mense wat in die midde van donker gebeure uitstaan, oplos­ sings kry en bemoedig met julle sprankelende karakters. En dankie aan al die legendes. Die mense wat uit soliede graniet gemaak is, die wat jaar na jaar daar is om te help, hetsy met fisiese arbeid, raad of ondersteuning. Julle is voorwaar die sout van die aarde, en die basis van ons gemeenskap.

- Renda Alexander (PPC Kremetart 2013)

their igloo was colder still.

So they went to the second Eskimo’s igloo, and he Man, this is said “Watch this!” and took a really cold ... big breath and exhaled, whereupon his breath froze into a big There were these three lump and fell to the floor.

Eskimos in Alaska, and one “Wow, that’s colder than time while they were at their mine!” said the first Eskimo. local bar, they got to talking about how cold it was outside, But the third Eskimo exclaimed and how cold their igloos were. his was colder still. So they ended up at the third Eskimo’s They could agree on everything but whose igloo was the igloo. He said “Watch this!” and went into the bedroom, coldest, so they decided to threw back the thick furs, determine who, indeed, had and retrieved one of several the coldest igloo. small balls of ice there. He They went to the first Eskimo’s igloo, where he said took it, put it in a spoon, and “Watch this!” and poured a cup held a match under it. When it heated up enough, it went of water into the air. Well, the “FFFAAAARRRRTTT”. water froze in mid-air and fell He won. onto the floor.

“Not bad” said the other Eskimos, Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za but each Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za maintained

lles wat ons doen het gevolge.

Iewers sal ons dade ‘n uitwer­king op ons lewens hê.

Moses het uitgesien daarna om die volk van God die beloofde land in te lei, maar hy het gesondig. Israel het nie water gehad om te drink nie, en God sê vir Moses om met die rots te praat en water sal uit die rots vloei.

Moses was kwaad vir die volk omdat hulle gedurig gekla het en daarom slaan Moses die rots twee keer met sy staf. Daar het water uit die rots gevloei en die mense en diere het daarvan gedrink.

Maar Moses het teen God gesondig. Die gevolg van sy sonde was dat God gesê het Moses sal nie die volk die beloofde land inlei nie. Die gevolg van sonde is die dood (Rom. 6:23a), maar in 1 Johannes 1:9 lees ons: “Maar as ons ons sondes bely - Hy is getrou en regverdig, Hy vergewe ons ons sondes en reinig ons van alle ongeregtigheid.”

As jy Christus liefhet en jou sondes bely is die gevolg dat God jou vergewe.

Liewe leser, neem kennis van die waarskuwings en beloftes in die Skrif. Al die waarskuwings en beloftes het gevolge.

Mag God u seën.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 14 June 2013

PPC Kremetart Cross-country Olympic racing

Top female mountain biker Nicole van den Greft set the fastest lap times in the elite category for women in Sunday’s PPC Kremetart Cross-country Olympic event.

Despite racing the 175km main event the previous day, CP van Wyk went on to take top honours in his age category on Sunday during the first PPC Kremetart Cross-country Olympic event. He set the fasted lap times in the 17-to-18-year-old category.

By Andries van Zyl

Nicole and CP the fastest This year, the mountain bike race of the PPC Kremetart Cycling Race on Sunday was hosted as a cross-country Olympic event.

Cross-country Olympic (XCO) is a popular mountain bike discipline which is the only form of mountain biking that is an Olympic sport. XCO consists of lap racing around a short circuit

containing various obstacles that must be negotiated. Apart from fitness, XCO also requires serious bike-handling skills.

This year’s mountain bike event in its new format, however, drew fewer entries than previous years. Still, the event was well supported, mostly by local riders.

Nicole van den Greft, from Po­lokwane but riding in the P&L

Cycling Club’s racing jersey, and CP van Wyk, also from P&L, clocked the fastest lap times during the event. Nicole and CP respectively finished first in the elite and 17-to-18year-old categories. Other local riders who finished top of the log in their categories were Casper John Venter (SPROGS, male), Anicka Nel (SPROGS, female), Heinrich Viljoen (sub-junior), Shell- After winning the PPC Kremetart 70km race the previous day, local rider Shaun Constable went ise Pieterse (15-year- on to set the fastest lap times in the male sub-vet category of the PPC Kremetart Cross-country old females), Edwin Olympic event on Sunday.

Mark Str 62A, Pietersburg, 0700 Simpson (15-year-old males), Royston Fernandez (16-year-old males), Bianca Oberholzer COAL STOVES (16-year-old females), Shaun Constable (subFOR SALE! vet males), Marnelle Pessegueiro (sub-vet females), Sarah Venter Contact Pieter Ferns (vet females) and Johan • Tel: 015 295 3323 • Fax: 015 295 3047 • Cell: 083 627 8523 van Dijkhorst (masters • E-mail: pieterferns@webmail.co.za male).

George's Furniture

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Me. Riekie Steyn (links) en me. Elzabé Stewart van die Louis Trichardt Gimnastiekklub kwalifiseer as nasionale artistiese beoor­ delaars vir gimnastiek, nadat hulle voldoen 54 Hlanganani Street het aan die vereistes van die toetsing wat van Caltex Centre 24 tot 27 April in Pretoria plaasgevind het.

Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 Hulle is die enigste vroue in Limpopo wat (F) 015 516 2050 nasionale beoordelaars is.

Anhetico Properties Eiendomme

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

WATERPOORT - VIVO 1437Ha. Beskik oor 5 aangrensende

Titel Aktes. Word gesamentlik of afsonderlik as 855.4ha en 581.78ha verkoop. Van die mooiste bosveld. Skakel ons gerus vir meer inligting.

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Cornette 074 464 1392

HIGH QUALITY BATTERIES

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

A PLACE FOR THE REST OF YOUR LIFE! NEW TOWN. Perfectly groomed, 3 bedroom, 2 bathroom, lounge, TV room, pool, water tank.

R 1 495, 000.00. Call our Agents to View!

GWEN: ALTIE: JOHN (RENTALS): LIZET: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 084 223 9403

DLY N E FRI VICE! SER

BE PRI ST CES !

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913 • Bennie: 084 870 3788 megan.rheeder@gmail.com

ZOUTPANSBERGER

14 Junie 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 082 563 8587 082 898 3002

CoisElektries

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Vakansiesorg

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

r50 / dag. spesiale prys vir heel vakansie Manavhela Ben Lavin Natuurreservaat Alle akkommodasie teen 20% afslag tot 14 Julie 2013.

Kontak: 015 516 0298 072 366 8554 manben001 @gmail.com

TE KOOP Die ou Wawiele

General dealer

2nd Hand Furniture Shop

NEW!!

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Die Ou Wawiele Removals!

white 80gsm Rotatrim

Local and country wide.

Best quotation and excellent service guaranteed

Bond Paper A4

You sell, We buy!

Feel free to contact us!

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available

24 Junie - 6 Julie.

Bied: * ruimte * stap * Fietsry* kunsvlyt * Perdy * Boeresport * ontbyt & Middagete. navrae: 076 165 8379 araLiTa

remember our bookshop

Rubber Stamps now available!

Wide variety of books @ R5 or R2 to swop.

Computer system to help you find what you are looking for.

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Plumbing Solutions

NEWS?

For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Tank Stands Available

KAREL ERASMUS KWIKOT

Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Café Rosa

Coffee Shop Agapé Christian Centre 90 Munnik Street * 015 516 3725

Tasty Treats.

Hearty Meals.

Great prices.

Family size meals available for take-away.

Zoutpansberger

Phone us at: 516 4996/7

TE KOOP Dupleks Woonstel.

*3 Ruim slaapkamers, Hoof slaapkamer met eie badkamer. * 2 ½ badkamers. * Ooplan kombuis en sitkamer. * 2 Plekke vir parkering agter geslote hekke, 1 toesluit motorhuis. * Geleë in kompleks.

Die woonstel het sy eie toeganshek. * Gemeenskaplike swembad met veiligheidsheining. * Geen agente betrokke nie.

Vir enige verdere inligting kontak Tonie: 084 459 1682

Basset Hound Puppies for sale.

R1500 each.

Huise en Woonstelle te huur

Contact: 072 080 4113 079 939 3844

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TO LET

MEENTHUIS TE HUUR 3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin.

Sit-eetkamer met kaggel.

Beskikbaar vanaf 1 Julie 2013.

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Kontak Adri: 072 381 5923 015 516 0833

TE HUUR Ruim nuwe 2 slaapkamer woning.

10km uit die dorp op Giyani/Elim pad.

R3800p.m.

Elektrisiteit uitgesluit

Skakel: 015 516 1229 of 082 226 9602

Die Wawiel

SERVICES

Contact Marie: 082 822 3447

3 Vertrek buitekamer onmiddellik beskikbaar vir enkel persoon.

R1600 p.m.

W & E ingesluit.

Veilig en omhein.

Skakel Jannie: 082 776 2308

TE HUUR

Eenslaapkamer woonstel te huur.

Swembad en lapa geriewe.

Gebruik boorgat water.

Soek rustige persoon.

W & E ingesluit.

Skakel: 079 255 3842

TE HUUR Groot 5 slaapkamer huis. Kan 2 gesinne huisves.

R5000 p.m.

Skakel vinnig om teleurstelling te voorkom

Kontak Christa: 072 440 5447

TO RENT

Nice 2 bedroom flat.

R2700 p.m. + Electricity.

1 Calender month notice for cancellation.

Contact: 082 430 1007

GESOEK

GEVRA

Intreevlak- verkoops-, kantoor- of admin-werk.

Kandidaat het graad 10 en basiese rekenaarkursus geslaag, maar het geen werksondervinding nie.

Interne opleiding sal baie waardeer word.

Kan ’n aanwins vir enige maatskappy wees weens die feit dat sy die plaaslike tale goed magtig is, veral met betrekking tot verkope.

Skakel 072 075 5573 en vra vir Portia of skakel 082 460 3934 vir haar CV, dekbrief, verwysings en meer besonderhede.

LEGALS Ndivhadzo uya nga maitele a laisentse ya zwivhaswa uya nga muyayo wa zwivhaswa wa 1977,(Mulayo wa vhu 120 wa nwaha wa 1977) Ndivhadzo iyi I divhadza avho vha takalelaho kana u kwamea zwauri LUGISANI GLADESTONE NEMUKOMBAME Hafha o bulwa sa muapulayi ‘o rumela apulikhesheni ya fhathu hau u bindudza zwivhaswa,nomboro

ya apulikhesheni ndi F/2013/01/23/002 Vhuponi hau u thoma MALONGASFLAGTE KHA GONDO LA R252 PAFURI MASISI Vhuleme ha hei khumbelo ndiu humbela u avhelwa laisentse yau rengisa zwivhaswa sa zwe zwa vhiswa zwone kha khumbelo.dzudzanyo dzau todou vhona khombelo iyo dzinga itwa na mulanguli wa laisentse dza zwivhaswa.

Nga Lutingo kha (015) 287 4735 kana Nga fekisi kha (015) 2975045 Nga meili Kgagodi.chuene@energy. gov.za Zwinwevho zwi hanedzanaho nau avhelwa ha laisentse iyo zwi nga rumelwaa kha mulanguli wa laisentsi dza zwivhaswa khau rumela linwalo vho kopa na nomboro thalusi husa thu fhela maduvha a fumi mbili ubva duvha la iyi ndivhadzo.Vhanga rumela nga zwitevhalaho Ngau toya: Offisi ya mulanguli wa laisentse ya zwivhaswa Muhashoni wa fulu fulu Tshitaratani tsha 101 Dorp Bulugwane 0700 Diresi ya poswo: Offisi ya mulanguli wa laisentse ya zwivhaswa Muhashoni wa fulu fulu Phuraivathe bege X9712 Bulugwane 0700.

Notice in respect of a licence application in terms of the petroleum Product Act, 1977(Act no 120 of 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that LUGISANI GLADESTONE NEMUKOMBAME Hereinafter referred to as the ‘applicant’ has submitted an application for a RETAIL licence, application number F/2013/01/23/001 NO 1 MALONGSFLAGTE R525 PAFURI ROAD MASISI The purpose of this application if for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retail activities as detailed in the application.

Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the controller of petroleum products at: Telephone: (015) 287 4735 or Fax: (015) 2975045 Email: Kgagodi.chuene@ energy.gov.za Any objection to the issuing of the licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodge with the controller of petroleum products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical address: The controller of petroleum products Department of energy 101 Dorp Street Polokwane 0700 Postal address: The controller of petroleum products Department of energy Private bag X9712 Polokwane 0700 In the Gauteng North High Court, Pretoria (Republic of South Africa) Case no: 25370/2010, In the matter between: ABSA Bank Limited (Plaintiff), and Copper Circle In-

vestments 5 CC, reg no: 2007/013365/23 (1st Defendant), Ali Albert Phiri, id no: 6212035563084(Surety for 1st Defendant) (2nd Defendant).

Notice of Sale in Execution In terms of a judgement given by the above-mentioned Honourable Court on the 19 January 2011 and a writ of execution on immovable property issued, in terms thereof and the subsequent attachment of the undermentioned property, the undermentioned property will be sold in execution on Thursday, 27 June 2013, time: 12:00, by the Sheriff Louis Trichardt, at: The Premises: Erf 1016, Messina ext 4 (34 Willem street), to the highest bid offered. Description of property: Erf 1016 Situated in Messina extension 4 Township, Registration Division M.T, Province Limpopo, Measuring: 1230 (One Two Three Zero) Square meters, Held by deed of transfer: T73326/2007 Subject to the conditions therein contained, Also known as Erf 1016, (34 Willem Street), Messina Ext 4, Limpopo. Improvements: The following information is furnished but not guaranteed: Outbuildings, Patio, Walling, Lounge, Dining Room, Kitchen, 8 Bathrooms, 12 Bedrooms, 4 Garages, Zoning: Residential. 1.

Terms: The purchase price shall be paid as follows: 1.1 a deposit of 10% (Ten Percent) of the purchase price shall be paid immediately in cash or bank guaranteed cheque at the date of the sale; 1.2 the balance purchase price shall be

paid by way of an acceptable Bank guarantee within 20 (Twenty) days from the date of sale. 2. Conditions: The conditions of the sale will be read out prior to the commencement of the sale, which conditions will be made available for inspection thereof at the offices of the Sheriff High Court: Louis Trichardt, at 111 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo.

Signed at Pretoria on this 20th day of April 2013.

Snyman De Jager incorporated, 6th Floor Bureau Forum Building, Bureau Lane, Pretoria, Gauteng, Decex 7, Pretoria, P O box 565, 0001, Tel: 012 326 1250/ Fax: 326 6335, Our Ref: Mr A HAMMAN/R VAN ZYL/F0003740 In the estate of the late: Hendrik Frederik Nel, Master’s Reference Number: 1759/2011, Identity number: 4005025002085, Address: 111 Burger Street, Louis Trichardt.

Notice is hereby given that the first and final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the Magistrate’s Court of Louis Trichardt for a period of 21 (Twenty One) days, reckoned from date hereof. Van Heerden & Rudolph Attorneys, G.S.B Gebou/G.S.B Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus/PO Box 246 Louis Trichardt 0920, Tel: 015 516 0164/5/6, Faks/Fax: 086 613 1529, Decex 1 Louis Trichardt, Ref: Dr S Rudolph/Lurette/26104

VAKATURE MAATSKAPLIKE WERKER POS

Vereistes: * Gekwalifiseerd & geregistreerd. * Afrikaans en Engels sprekend. * Kode 8 Bestuurslisensie.

Faks CV’s na: 086 524 4597

Tel: 015 516 0405 / 6665

Gekwalifiseerde motorwerktuigkundige Ons bied ‘n mededingende salaris Persoon moet so gou as moontlik die pos kan aanvaar.

Vir verder navrae kontak ons by: 015 516 0405 / 6665 Handig CV’s persoonlik in by GWM Louis Trichardt

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 14 June 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Plaaslike CrossFitter Felix Malan (40) eindig 31ste in Afrika onder die jonges (16 -39 jaar) nadat hy uitgenooi is om aan die ope-afdeling van die 2013 Reebok CrossFit Games se Afrika streekspele vanaf 24 tot 26 Mei deel te neem. Foto verskaf.

Felix wys sy slag teen Afrika se jong manne CrossFit -atlete van Makhado (Louis Trichardt) ongelukkig nie die derde oefensessie (workout) se het hul deelname aan die 2013 Reebok CrossFit minimumvereistes voltooi nie en het dus verder soGames se Afrika-streekspele as ‘n ongelooflike siaal deelgeneem, nadat sy 25ste gelê het,” sê Felix. ervaring ervaar, veral om deel te neem aan Jenny het die kompetisie as ‘n “fantastiese leer‘n uiters hoë standaard kompetisie waar alles skool” beskryf. “Elke oefening was ‘n hoogtepunt. op die sekonde geskied en die sportmangees In elke oefening het ek bo my natuurlike vermoë buitengewoon is. presteer!” het Jenny gesê.

Plaaslike CrossFitter Felix Malan (40) is geVir Felix was die hoogtepunt die kombinasie van nooi om aan die ope afdeling vir mans deel te die uitstekende organisasie en goeie gesindheid neem, na­dat hy reeds tweede in Afrika in die onder die atlete, wat mekaar aanmoedig. Hy voeg meestersafdeling gekom het. “Ons het ‘n magdom by dat die tweede dag se eerste sessie sy moeilikste kennis opgedoen tydens die kompetisie. Hoewel sessie was. Dit het bestaan uit 100 muurballe, 100 ons foute gemaak het tydens ons bors-na-pyp optrekke, 100 “Hoewel ons foute eenbeen kniebui­gings en 100 voorbereiding, kon ons steeds ons plekke verbeter,” sê Felix, wat sy een-arm “snatches” met 35Kg. Links: Jenny de Klerk (25) in aksie tydens plek in Afrika in die ope afdel- gemaak het tydens ons “Ons wil daarna kyk om die 2013 Reebok CrossFit Games se Afrika ing van nommer 47 na nommer voorbereiding, kon volgende jaar ‘n span in te streek­spele in die Standard Bank Arena in 31 opgeskuif het (en dit teen die Ons het verskeie plaasons steeds ons plekke skryf.

Johannesburg. Foto verskaf. jong manne). Die ander plaaslike like atlete (mans en vrouens) verbeter” atleet wat genooi was, is Jennifer wat die vermoë daartoe het. de Klerk (25).

Met harde maar slim ‘werk’ Die twee Afrikawenners wat deurdring na kan Louis Trichardt ‘n krag word by die Africa die wêreldfinaal in die VSA is David Levey en Regionals,” sê Felix en nooi belangstellendes om Carla Nunes da Costa. CrossFit Platinum is die ‘n CrossFit klas by Body Kinetics te kom bywoon. spanwenners. Die Afrika-streekspele is van 24 Hy sê dat CrossFit nie net vir geharde, fikse atlete tot 26 Mei in die Standard Bank Arena in Johan- is nie, maar dat alles aangepas word om alle atlete nesburg aangebied. Atlete het ‘n totaal van sewe te akkommodeer. sessies oor die drie dae gedoen. Van die sessies “Sonder die ondersteuning van ons borge (drie het minimumvereistes gehad waaraan atlete moes vriende het ons finansieel geborg), familie, vriende, voldoen. “Baie atlete het nie aan die minimumver­ plaaslike CrossFit atlete (oud en jonk) en die Vaeistes voldoen nie, maar is toegelaat om op sosiale der se genade sou ons nie hierdie onbeskryflike vlak met die kompetisie voort te gaan. Jenny kon byeenkoms so positief kon ervaar het nie,” sê Felix.

Duiwenuus

Hierdie groep plaaslike veerpyltjiespelers het gekwalifiseer om die Vhembe Veerpyltjievereniging te gaan verteenwoordig tydens die nasionale byeenkoms vanaf 7 tot 12 Julie in Port Elizabeth.

“Enige borgskappe sal waardeer word om kostes soos verblyf en vervoer te help dek,” sê die spelers. Gelukwense is ook uitgespreek teenoor Hippie Pretorius, wat vanjaar opgeneem is in die Limpopo-span. Persone wat graag wil help met borgskappe, skakel Hannes Smit (082 778 7413), Pieter Pretorius (084 253 2410) of Juan Viljoen (082 597 3976). Voor, van links na regs, is Hippie Pretorius, Hennie Engelbrecht, Pieter Pretorius (tesourier) en Frans Pretorius.

Agter is Jaco van der Westhuizen, Juan Viljoen (spankaptein), Hannes Smit (voorsitter) en Boet Naudé. Foto verskaf.

Duiweboere spook sake uit vanaf Brits Die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek hul tweede stel wedvlugte van die nuwe seisoen vanaf Brits beslis oor ‘n afstand van 360km.

Die jaaroudwedvlug word gewen deur Elize & Tim. Hulle was ook 18de. Handro Fourie, ‘n

Vacancy

Khoroni hotel casino conVention resort

Vacancy: GAMING FLOOR OFFICER Position:

Department: Reference:

Gaming Floor Officer (3) Surveillance SGFMO 2013

Reporting to the Surveillance Manager: The successful candidate will carry out specific tasks in the Surveillance / Gaming Operation to the highest standards of efficiency, security, and customer service as per the policies and procedures laid down by the Company and the Gaming laws and Rules of the Province and Country.

CANDIDATE REQUIREMENTS: Education: Std 10 / Grade 12 Work Experience: Previous police, military or security work, with gaming knowledge will be an advantage.

Age Range: Over 18 years Other: Candidates must be proficient in English; Have good interpersonal skills; Be responsible: Hard working, motivated; and willing to work shifts including weekends and in a smoking area.

The appointment is conditional on being granted a certificate of approval by the Limpopo Gambling Board.

CLOSING DATE: 18 June 2013 A cover letter including the reference, CV and certified copies of certificates marked for the attention of the HR Manager may be e-mailed or faxed to tnemavhulani@khoroni.co.za / 0862398392 Applicants who are not contacted within two weeks after the closing date should accept that their applications were unsuccessful as communication will be made with the short listed candidates only Khoroni Hotel Casino Convention Resort is an Equal Employment Opportunity Employer

Belta Consultants cc requires the services of a Financial Lady for a full day position.

Requirements are: * Pastel Accounting Experience up to Trial Balance * Excel - Needs to be proficient in doing spread sheets etc.

Please e-mail your CV to: lorraine@ beltaservices.co.za OR fax: 086 693 1006

junior lid van die klub, was 2de en 3de, Tiny de Klerk 4de en 10de, T&H Meyer 5de, 8ste en 9de, Marx Hokke 7de, 11de en 12de, Isaac Naudé 13de,16de en 19de, en Louis Gossmann 14de, 15de en 17de. In die opewedvlug was dit T&H Meyer wat met die

CVO SkOOl ZOutpanSberg OnderwySpOS Posvereistes: • Wiskunde Gr 10-12 • Fisies Wetenskappe Gr 8-10 Aanvangsdatum: Maandag 15 Julie 2013 Sluitingsdatum: Vrydag 5 Julie 2013 om 12:00 Kontakbesonderhede: Hoof: 076 401 2757 / 076 240 8333 E-pos: admincvozpb@ xpress.co.za Voorsitter - Mnr R. Pretorius 082 899 5011

R G

aymond’s Glass

VAKATURE ADMINISTRATIEWE pOS * Debiteure & krediteure * Algemene kantoorwerk * Rekenaargeletterdheid * Goeie kliëntediens toonbank & telefoon * Tweetalig wees * Markverwante / Mededingende Salaris

Faks CV na: 086 732 0652

louere wegstap. Hulle was ook 21ste en 22ste. Tiny de Klerk was 2de, 3de en 6de, Marx Hokke 4de,14de en 15de, Isaac Naudé 7de en 24ste, Handro Fourie 8ste, 10de en 13de, Louis Gossmann 16de, 17de en 18de en Danie Lourens 19de, 20ste en 23ste.

VACANCY LUTEA

Delta Blue Plant Hire requires a final level grader operator with relevant experience.

Contact Lourens: 073 996 0764

PARFUUM 154 Geure om te bemark!

Uitstekende kommissie!

083 655 0445

madrigrobbelaar@ gmail.com www.luteaperfume.co.za

VAKATURE MAATSKAPLIKE WERKER POS

Vereistes: * Gekwalifiseerd & geregistreerd. * Afrikaans en Engels sprekend. * Kode 8 Bestuurslisensie.

Faks CV’s na: 086 524 4597

VAKATURE Prokureursfirma in Musina is op soek na hardwerkende dame vir die pos van tikster / administratiewe assistent. Voorkeur sal gegee word aan 'n applikant met vorige ondervinding by 'n prokureursfirma, veral akteswerk en/of litigasie.

Mededingende salaris afhanklik van kwalifikasies en ondervinding.

Die pos is onmiddellik beskikbaar.

Stuur u volledige CV na general@deonretief.net of faks na: 015 534 2524

ZOUTPANSBERGER

14 Junie 2013 17

Two other local riders who did very well to finish within the top half of the field was mixed tandem team Renata Joubert and Glen Mcleod. They finished 14th (out of 35 teams) in their category and was overall 279th out of 900 riders in the 175km event in a combined time of 05:30:19.

Kremetart race ambassador for 2013 and local rider CP van Wyk (front) did exceptionally well in keeping up with the lead bunch in the men’s race during all four stages. CP completed the race in 32nd place out of 714 riders in the men’s category and was fourth overall in his age category in a combined time of 04:29:10.

By Andries van Zyl

Two second win for Lynette Burger did very well to finish within the top half of the (Contd from P18) Willie Smit’s combined time was 04:16:00. field was mixed tandem team Renata Joubert and Nico Bell (team Bells Cycling), who is also not Glen Mcleod. They finished 14th (out of 35 teams) unfamiliar with the race, took overall third place in their category and was overall 279th out of 900 riders in a combined time of 05:30:19. in a combined time of 04:16:40.

The 70km race was dominated by local riders, It was as close a finish in the women’s race, with a mere two seconds between the first- and second- with P&L Cycling Club members Shaun Constable place finishers. Top honours, however, went to and Christiaan Roos clinching first and second double masters world champion Lynette Burger place respectively, both in a time of 02:07:44.

Every sport has its injuries ... this competitor in the 175km race was unfortunate enough to come Pieterse (team Momemtum Toyota). Her first-place Jacques Neethling was third in a time of 02:08:32. finishes in stage 2 and 3 of the race secured her an The women’s race was won by Cherie Siebert in off his bike hard in the second stage of the race and needed urgent medical attention. overall winning time of 05:24:53. An-Li Kachel- 02:18:38, followed by Mina Radoycheva in second hoffer (team BestMed ASG), who boasted a win place in 02:19:57 and local rider Catherine Labusin the final stage, cycled across the finishing line chagne third in 02:31:54.

For full race results on both races, visit http:// in second place in a combined time of 05:24:55, with teammate Linda van den Biggelaar finishing www.championchip.co.za. in overall third place in a time of 05:25:00.

Van den Biggelaar was the winner of the first stage, which finished at WEEK 2 - BRITS Seun Jopie vd Berg.

Waterpoort.

Die klub se twee wedvlugte het die die afgelope In die Ope wedvlug klok Royal Hokke 1ste asook The other fiercely naweek vanaf Brits plaasgevind oor ‘n afstand van 2e en 4e met Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout contested category dur- 360km. Die eerste wedvlug, die jongduif kompetisie 3de. gewen deur Royal Hokke van Gerhard BezuiGeluk ook aan al die lede met hulle prestasies ing the 175km main word denhout met Ysterberg Hokke Snr 2e en Ysterberg behaal. Ons vlieg volgende naweek van Rustenburg event is the tandem sec- Hokke jnr 3e. Ysterberg Hokke behoort aan Pa en af oor n afstand van 400km. Sterkte aan almal. tion. This section was HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013 clinched by Jacques FulDatum 8-Jun 8-Jun Hierdie groep beoordelaars van Makhado (Louis Trichardt) kwalifiseer as Vlak 1 artistiese lard and Hansie Joubert Loslatingspunt BRITS BRITS beoordelaars vir gimnastiek, nadat hulle op 26 Mei in Polokwane die eksamen geslaag het. (team Velo Cycling) in a combined time of Tipe Jongduif Ope Van links na regs is me. Sunelia Oelofse, me. Miem Nel, Delicia du Plesssis en Elouise Spies.

04:23:14. In second Wedvlug No 2A 2B place was mixed tandem Afstand- KM 360 360 Uitslae/Results pair Karl Horak and AnDuiwe Deelgeneem 136 147 drea Steyn in 04:33:35.

Saterdagspel Another mixed tandem Wenspoed-Meters per minuut 1423.627 1482.016 Datum Borg Formaat team, Koos and Theresa Dercksen & Seun 16+20+29 17+35+36+38+39 Eie reëlings IS 08/06/13 Klopper, was third in Dreyer Lofts 23+39 40 Naam Punte Plek 04:49:51.

Hippo Hokke 0 16+19+20+24 This year’s race also 1 C Eveleigh 41 saw a number of local Mimosa Hokke 5+6+9+26+27 2+5+7+9+10 2 P Grobler uittel 40 cyclists from both the Nguni Hokke 33 34 3 R Malange uittel 40 P&L Hardware Cycling Nick Enslin 12+18+19+28 12+14+27+28+29 4 F Greyling 39 Club and AFB Makhado compete.

Kremetart race Pienaar Hokke 17+30+34+36+37 11+18+32+33 Woensdagspel ambassador for 2013 Ysterberg Hokke Snr 2+13+25+35+40 8+15+26+31 Borg Formaat Fixtures/Bepalings Datum and local rider CP van Ysterberg Hokke Jnr 3+4+7+15+24 25+37 Eie reëlings IS 05/06/13 Wyk (18) did exceptionOpkomende Kompetisie Rainbow Lofts 11+22+38 21+22 Naam Punte Plek ally well in keeping up Datum Kompetisie Formaat with the lead bunch in Royal Hokke 1+8+10+14+21 1+3+4+6+13 1 J Cronjé uittel 39 13/06/13 Hanglip 54 the men’s race during Sekelbos Hokke 31+32 30 2 B Schlesinger uittel 39 all four stages. CP com14/06/13 Hanglip 54 3 D Jooste uittel 39 pleted the race in 32nd 8 Junie 2013 KLUB KAMPIOEN Ysterberg Hokke Jnr 103 15/06/13 Hanglip 54 place out of 714 riders in 4 R Gilfillan 38 HOK PUNTE Dercksen & Seun 87 the men’s category and BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ Weeklikse Byeenkomste Royal Hokke 159 Rainbow Lofts 77 bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde was fourth overall in his Woens Woensdag-kragmeting IS Mimosa Hokke 154 Sekelbos Hokke 72 Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS age category in a com- 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier Sundowner Vry IS Ysterberg Hokke Snr 132 Nguni Hokke 68 bined time of 04:29:10.

GOLF NEWS SPONSORED BY: Nick Enslin 129 Dreyer Loft 63 It is rumoured that this 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 Pienaar Hokke 121 Hippo 55 might be a new local BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 record for participation Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / in the 175km race. Two Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 other local riders who

2013 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 2

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

ZOUTPANSBERGER

18 14 June 2013

Home

New

Sport

Adverts

Archives Search

Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za

The other fiercely contested category during the 175km main event is the tandem section. This section was clinched by Jacques Fullard and Hansie Joubert (to the left) in a combined time of 04:23:14. In second place was mixed tandem pair Karl Horak and Andrea Steyn (to the right) in 04:33:35.

By Andries van Zyl

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Toyota Yaris T3 10 555km

2006 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab A/C, P/S, CD, R/Bar, Tonneau Cover

20” Wheels Balance of 3 year / 90 000km service plan 151 000km

R109 995 R169 995

2006 Ford Territory 4.0 TX A/T P/S, CD, A/C, DVD, 113 900km

2011 Ford Everest 3.0 TDCi 78 645km

Hoffman wins by a mere second The Soutpansberg was once gain abuzz with cyclist from all over South Africa converging on Makhado (Louis Trichardt) to take part in the annual PPC Kremetart cycle race.

With the Kremetart being regarded as one of the most popular race events in South Africa, this year’s event drew almost 300 entries more than last year in the 175km and 70km road races, upping the total number of entries to almost 1 500. Regarded as one of South Africa’s toughest road races, the 175km one-day event, decided over four stages, once again

comprised the bulk of the entries.

Due to its popularity, the 175km race once more attracted a couple of top names and teams in South African cycling circles, with both the men’s and women’s categories being fiercely contested. This year it was Nolan Hoffman (team Abantu) who took top honours, winning the race a mere one second faster than second-placed finisher Willie Smit (team Bonitas). Hoffman, who won three of the four stages, completed the gruelling event in a combined time of 04:15:59.

(Contd on P17)

WAS: R239 995

R129 995 R229 995 2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

2010 Chevrolet Corsa 1.4 Utility A/C P/S CD Canopy 102 900km 2007

R129 995 R114 995 2008 Chevrolet Aveo 1.6 LT

2009 Jeep Cherokee 3.7L Sport A/T 65 608km

WAS: R219 995

R109 995 R209 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Saturday 15 June 2013 20h00 Thondoni Marquee Tickets R100 Available at Khoroni

Proceeds of concert will be donated to Champion of Charity

WWW.KHORONI.CO.ZA FOLLOW US ON

Double masters world champion Lynette Burger Pieterse lifts her arm in triumph as she takes her second stage win at Schoemansdal. She finished as overall winner of the 175km women’s race.