Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786

14 Oktober 2011

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG COMPACT SUPER FAST LASER PRINTER

LG 18.5” LCD MONITOR

• Widescreen • Anti-Glare

NOW ONLY

YOU SAVE R250

64999

R

... sorry Bokke!

www.zoutnet.co.za

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

“Prokureur” spandeer aand agter tralies oor bedrog-klag - bladsy 3

Munisipale heffings vreet byna hul hele pensioen op - bladsy 4

Jaargang 27 Vol. 40

• 8MB storage • USB 2.0 interface compa­ tible • 150 sheet cassette • 1200 x 1600dpi

YOU SAVE R400 NOW ONLY

39999

R

Triegies se toneelgroep weereens ATKV se top keuse - bladsy 5

Oud-Triegie word voor sy woning in Potchefstroom deur aanvallers met messe doodgesteek

Moord kom as skok vir almal

Deur Andries van Zyl Nuus van die moord op die 36-jarige Pieter Bezuidenhout van Potchefstroom die afgelope naweek het ook as groot skok gekom vir inwoners van die

Die 36-jarige Pietz Bezuidenhout wat Sa­terdagoggend vermoor is.

Soutpansberg.

Pieter, of Pietz soos hy aan sy vriende bekend was, het in 1993 by Hoërskool Louis Trichardt gematrikuleer, waarna hy regte in Potchefstroom gaan studeer het. Sy pa Piet boer steeds op die plaas Boschoek op die Witvlag-pad, met sy suster Annari en eggenoot Werner wat op Levubu boer.

Alhoewel Pietz sy studies voltooi het, het hy nooit gepraktiseer nie. Volgens Annari het hy die studentelewe net te veel geniet. Hy het hom aangesluit by die O’Hagans-span op Die Bult in Potchefstroom, ‘n gewilde kuierplek vir studente.

As deel van die bestuur daar was Pietz welbekend onder die studente.

Niemand weet wat presies Saterdag­ oggend gebeur het nie. Pietz is omstreeks 08:00 dood gevind in die oprit van die huis in Sitastraat, Potchefstroom, wat hy saam met vriende gedeel het. Hy het veelvuldige messteekwonde gehad en alhoewel daar geld by hom gevind is, was sy beursie en selfoon weg.

Polisiewoordvoerder op Potchefstroom sers. Karen Terdoux was versigtig om te

veel te bespiegel. Sy het bloot die voorval bevestig en gesê dat die motief vir die moord nog ondersoek word.

Annari het Dinsdag by navraag gesê dat Pietz die vorige aand laat gewerk en daarna saam met vriende by die News Cafe gaan kuier het. Oppad huis toe het hy by ‘n vulstasie naby sy woning aangegaan om sigarette te koop. Volgens ‘n petroljoggie by die vulstasie het hy gesien hoe drie mans, karwagte na bewering, vir Pietz agtervolg het.

Pietz is vermoedelik omstreeks 04:00 die oggend vermoor. Volgens Annari het een van haar broer se moordenaars klaarblyklik ‘n oproep vanaf Pietz se selfoon gemaak rondom dieselfde tyd. Hierdie oproep en beeldmateriaal van die vulstasie se sekuriteitskameras is van die goeie leidrade wat die polisie opvolg.

“Daar is soveel vrae, mens kan dit net nie verstaan nie,” het Annari gesê.

Intussen is Pietz Woensdag op Louis Trichardt begrawe. ‘n Roudiens sal ook vir hom Vrydag in Potchefstroom gehou word. Hy word oorleef deur sy pa en suster.

Mr. Prince Ludere

Controversial businessman dies

By Isabel Venter The controversial businessman from Madombidza, Mr. Prince Mulalo Ludere, died this week after a short illness.

Ludere recently made headlines when police wanted to question him on single counts of rape and attempted murder that were brought against him by a local woman. These cases were later withdrawn against him.

The 40-year-old Ludere, according to his lawyer, Mr Desmond Mphaphuli, passed away in the Polokwane Provincial Hospital on Monday. At the time of his death, Ludere was awaiting trial with his co-accused on a charge of the illegal possession of a firearm in the Louis Trichardt Regional Court.

He was charged along with Tsepo Moepi (39) of Seshego, Alfred Nkuna (40) of Mamelodi, Lesetja Reuben Moloto (39) of Polokwane, Christopher Maleka of Polokwane and Jeffrey Nnkwamato Maphala (45) also of Mamelodi.

At the time of going to press, it was still not clear whether the

State will close its case against the remaining five. Their appearance follows Moepi and Nkuna’s arrest in December last year. They were arrested after local police received a tip-off regarding an alleged planned robbery. This led to the pair’s arrest near Eltivillas on December 28 last year. When the police searched the vehicle they were driving, they found two unlicensed 9mm pistols.

Moepi and Nkuna implicated their co-accused, who was subsequently arrested.

This was not Ludere’s first appearance in court. A couple of years ago he was released on medical parole, following a previous conviction.

Ludere was also implicated as a suspect in the daring daytime armed robbery at Khoja’s Modern Store in 2005. Charges against him in this case were also withdrawn later , due to a lack of evidence.

During the robbery, Mr Yogendra Baboo Ghelani (60) was brutally gunned down and his 84-year old father, Mr Baboo Mohanial Ghelani, was wounded.

2007 FORD RANGER D/C 4.0 V6

Come get your...

ROOFING & RAINWATER GOODS CORRUGATED & IBR FIBRE ROOFING

R179 995

Check out our website www.ayobmotors.co.za Prices valid from 14 October - 19 November 2011. E&OE. We reserve the right to limit quantities. Cash and Carry while stocks last

Hussain: 083 378 6000

TRADING HOURS: Monday to Friday: 07h00 - 17h00 Saturday: 07h00 - 14h00 Boerebenodighede Tel: 015 583 0190

TRADING HOURS: Mon - Fri: 08h00 - 17h00 / Sat: 08h00 - 14h00 / Public Holiday: 09h00 - 13h00 Acornhoek Tel: 082 941 8063 Kwamhlanga Tel: 013 947 8224 Musina Tel: 015 533 0676 Bochum Tel: 015 505 3054 Lebowakgomo Tel: 015 632 6197 Nkowankowa Tel: 079 871 3437 Bungeni Tel: 082 880 6624 Lenyenye Tel: 079 871 6778 Seshego Tel: 015 223 0100 Dwarsloop Tel: 082 806 6270 Louis Trichardt Tel: 015 516 1325 Sibasa Tel: 015 963 1327 Dzanani Tel: 015 970 4794 Malamulele Tel: 015 851 0937 Siyabushwa Tel: 071 680 8075 Elim Tel: 015 556 4033 Mankweng Tel: 015 269 3441 Themba Tel: 012 717 3599 Elti Villas Tel: 015 516 4834 Marite Tel: 082 941 8062 Tel: 015 581 6016 Giyani Tel: 015 812 1259 Matoks Tel: 015 527 0495 Tshakuma Tel: 015 964 3561 Hammanskraal Tel: 012 711 3648 Modjadji Tel: 082 883 7608 Venda Vondwe Tel: 079 871 6692 Jane Furse Tel: 013 265 1628 Mokopane Tel: 015 491 3515 Tel: 082 310 9705 Kabokweni Tel: 013 796 1100 Msogwaba Tel: 071 680 8073 Xikundu

ZOUTPANSBERGER

2 14 October 2011 Die tema van Hoër­ skool Louis Trichardt se matriekafskeid op 30 September was Avatar. Hier be­groet ‘n paar Avatar-man­ netjies die paartjie PJ Lourens en Paulah Stroh, in treffende ligroos uitgevat. Voor is Riaan Hammann (LUK) en agter, van links, is Willie Kruger (deel van die span wat vir die saal en spyseniering verantwoordelik was), Paula, PJ en Gerrit Janse van Rensburg (LUK).

By Isabel Venter

Soap opera case against Doris continues “He is the devil’s child! He called me a skelm!” These were some of the allegations that the controversial Doris Mthembi’s (39) lawyer made during her ongoing court case.

She appeared in the Louis Trichardt Magistrate’s Court last Wednesday to stand trial in one of the numerous cases that keep on piling up against her.

The case relates to an incident in September last year when she tried to open a case of rape against her estranged husband, Goddard Tendani Mugwena.

Mthembi claimed that her exhusband had burnt her car and had her mother-in-law killed before kidnapping and raping her (Mthembi).

During Wednesday’s proceedings, a smartly dressed Mthembi camly listened while the investigating officer, W/O Fanie Mynhardt of the police’s Family Violence, Child Protection and Sexual Offences Unit, testified about the day she tried to lay the charge against Mugwena.

Mthembi’s lawyer accused Mynhardt of being selective in his investigation into the alleged rape.

“I was puzzled and amazed by your investigation methods,” said the lawyer. According to the lawyer, Mynhardt wasn’t even interested in what Mthembi had to say about the case and relied solely on what Mugwena had to say.

Mynhardt denied this and testified that Mthembi wanted to go home to rest after she was released from the hospital and thereafter refused to answer any follow-up calls from him. It was at this stage, said Mynhardt, that Mthembi started to send out letters of complaint to various statutory bodies to complain about his alleged misconduct.

“Doris will testify that you called her a skelm, refused to help her and [she] therefore felt the need to send the letters,” the lawyer answered.

Time ran out, however, for any further cross-examination and Mthembi’s case had to be postponed. She will appear in court again on 14 October.

Deur Linda van der Westhuizen

DA-lede hul plekke kwyt weens bedrog Die Demokratiese Alliansie het na afloop van ‘n dissiplinêre verhoor rakende verkiesingsbedrog twee van hul raadslede in die Makhado Munisipaliteit vervang.

Die DA beklee vyf setels in die Raad, waarvan een ‘n wyksetel is wat deur DA-raadslid Brian du Plooy beklee word. Die ander vier setels word beklee deur proporsioneel-verteenwoordigende raadslede. Hierdie setels word aan DA-verkiesings­ kandidate toegeken vanuit ‘n lys wat die kandidate se posisies aandui.

“Twee lede was nie tevrede met hul posisie op die proporsionele verteenwoordigingslys nie.

Daar is op onreëlmatige wyse aan die lys verander.

Dit is ‘n lys wat deur die Federale Raad van die DA goedgekeur word. Nadat die lys onreëlmarig verander is, is die fiktiewe lys ingedien by die onafhanklike verkiesingskomitee. Dit was be­ drog,” het die provinsiale leier van die DA en lid van die provinsiale wetgewer, me. Desiree van der Walt, gesê.

Op die “fiktiewe” lys wat by die Onafhanklike Verkiesingskomitee voor die munisipale verkiesing op 18 Mei ingegee is, het mnre. Kenny Maboho en Jerry Mahwai derde en vierde verskyn, terwyl hulle regmatige posisie sesde en tiende was. Maboho en Mahwai is as raadslede ingehuldig saam met Du Plooy en raadslede Annette Kennealy en Zaheera Joomah.

“Nadat die uitslag van die dissiplinêre ondersoek bekendgemaak is, is die betrokke raadsledese se lidmaatskap van die party opgehef en hulle kan dus nie meer ‘n setel namens die party beklee nie,” het Van der Walt gesê.

Mnre. Rexon Madzavandila en Itani Sakhwari sal as DA-raadslede ingehuldig word saam met die ANC-wyksraadslede wat in die munisipale tussenverkiesings op 5 Oktober verkies is, asook die proporsioneel-verteenwoordigende raadslede wat vervang is omdat hulle bedank het.

Die meeste raadslede het bedank omdat hulle nie kans gesien het om hul permanente betrekkings prys te gee nie.

In die munisipale tussenverkiesing het die ANC

wyk 4,10,11,15 en 38 van die Makhado Munisipaliteit gewen. In al hierdie wyke het die vorige ANC-raadslede bedank.

Hierdie vyf wyke is deel van agt uit die nege wyke wat die ANC in Limpopo gewen het. Die DA het een wyk ingepalm, wyk 31 van die Mogalakwena Munisipaliteit in Mokopane.

Die DA sê dat dit die tweede keer is dat hulle ‘n Limpopo wyk van die ANC in ‘n tussenverkie­ sing afneem. Die vorige keer was in 2009 toe die DA wyk 16 van die Musina Munisipaliteit gewen het. In die verkiesing in Mei vanjaar is die DA se kandidatelys laat ingegee en die DA kon geen kandidate plaas om hul wyk te verdedig nie. Die wyk is deur die ANC teruggeneem.

“Die dissiplinêre ondersoek wat die Musina geval betref, is lank en ingewikkeld en is nog nie afgehandel nie,” het Van der Walt gesê.

Landbounuus

Dankbaar vir reën Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie, het gesê dat die reënseisoen in die Soutpansberg verlede week met ‘n groot storm ingelei was.

Alhoewel die reën nie baie was nie, het Hoffman gesê, is die eerste reën met groot dankbaarheid ontvang.

Die boere se reënmeters het verlede week in Louis Trichardt 4mm gemeet en op Levubu 10mm.

By Waterpoort is 8mm gemeet en op Alldays ‘n goeie 15mm.

In die Bo-Brakrivier-gebied was daar reeds ‘n week vantevore swaar hael met veral pampoengewasse, babagroente en tamaties wat deurgeloop het.

Op Waterpoort was daar redelike windskade op oeste ongeveer 15km noord van die Soutpansberge en op Alldays het die wind veral bome verniel.

Hoffman het gesê dat die verwoesting regdeur die gebied baie duidelik te siene was.

“Tog kon die blye moed van ons boere nie gebreek word nie,” het Hoffman gesê.

BUSINESS talk

Want to advertise your new service Naskoolsentrum vir or business in town free of charge?

Deur Isabel Venter

laerskoolkinders

The branch manager of Distell in Louis Trichardt, Letitia Dercksen, was recognised as the Trade Xpress Best Performer for the financial year 2010/11in the Northern Region. Distell is Africa’s leading producer and marketer of wines, spirits and ciders.

Pappas en mammas kan met geruste harte hulle kinders in die sorg van Martie Barnard, ‘n toegewyde naskooltoesighouer, laat.

Martie het Die Boomhuis Naskoolsentrum by die Voortrekkersaal in Songozwistraat op die been gebring, net betyds vir die nuwe skool­ kwartaal. Hier word daar met liefde en aandag na kinders vanaf Graad 0 tot 7 omgesien. Plek by die sentrum is beperk, sodat leerlinge ook haar individuele aandag kan ontvang.

Na skool word die leerlinge deur Martie gaan haal - die Graad 0’s om 12:00 en die ouer kinders om 13:00 as die skool uitkom. Elke middag, voordat daar op huiswerk gefokus word, ontvang elke leerling ‘n gesonde middagete en later ‘n lekkerny om die batterye weer te laai.

Huiswerk word gedoen onder Martie se toesig.

Daar word ook gefokus op spelen leesvaardig­ hede en wiskunde.

Vir meer inligting kan Martie Martie Barnard van geskakel word by die Boomhuis Na­skool­ sentrum.

072 049 4297.

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Me. Aretha Smit (links) is bevorder van sekretaresse tot bestuurder van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV). Me. Smit is verantwoordelik vir bemarking, ledeskakeling en algemene bystand. Saam met haar is me. Rae Olwage, nuut aangestel as sekretaresse om met die administrasie van rekeninge te help.

ZOUTPANSBERGER

14 Oktober 2011 3

Deur Andries van Zyl

Deur Isabel Venter

Inwoners stomgeslaan deur jong pa wat eie lewe neem

“Prokureur” spandeer nag in selle oor bedrog-klag

Die nuus van die skielike dood van die 27-jarige mnr. Eric Oosthuizen van Louis Trichardt het Maandag as groot skok gekom vir sy familie en vriende.

Mnr. Fanie Geyer, boesemvriend en werkgewer van Oosthuizen, het Dinsdag met hartseer vertel van die verlies van sy vriend.

Toe Eric nie Maandag om 07:00 vir werk by Big 5 Security opgedaag het nie, het Fanie, eienaar van die sekuriteitsmaatskappy, hom geskakel.

Daar was egter geen antwoord nie.

Om 07:50 het Fanie weer geskakel, maar steeds was daar geen antwoord nie. Dit was toe dat Fanie na sy huis

gery het.

Daar aangekom, vertel Fanie, het hy gesien die voordeur is effens oop.

Hy het ingestap en tot sy skok op sy vriend se liggaam afgekom. Hy het klaarblyklik selfmoord gepleeg.

“Ons was baie close gewees. Ons sou mekaar elke aand bel om te sê ‘lekker slaap ou maat’,” vertel Fanie.

In sy hand het hy Eric se selfoon vasgehou. Die laaste SMS-boodskap aan sy vrou was om 07:29 dié noodlottige oggend.

“Wil net sê ek is jammer oor alles. Sal altyd lief wees vir jou.

Totsiens,” het die boodskap gelees.

Die boodskap, sê Fanie, het egter nie deurgegaan nie, aangesien hy nie meer lugtyd gehad het nie. Buiten dié boodskap, het Eric geen brief agtergelaat nie.

Die rede vir sy oënskynlike selfmoord is steeds duister.

Eric word oorleef deur sy vrou, Daleen, agt-maande-oue babaseun Dyllann en 3-jarige dogtertjie, Kayla.

Hy word Vrydag, 14 Oktober, om 11:00 vanuit die Volle Evangelie Kerk op Louis Trichardt begrawe. Plaaslike polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike het intussen bevestig dat die polisie ‘n geregtelike doodsondersoek dossier geopen het met betrekWyle mnr. Eric Oosthuizen (27). king tot Eric se dood.

‘n Omstrede “prokureur” wat onder ‘n wolk uit Louis Trichardt weg is, moes ‘n nag in die polisieselle op Hazyview deurbring.

Johanna Christina Opperman, of Christie soos sy alom bekendstaan, is in Hazyview gearresteer op ‘n klag van bedrog. Sy moes verlede Dinsdagaand in die selle slaap, voordat sy voor die Distrikshof op Hazyview gebring is. Dit volg nadat sy glo geld van ‘n sakeman ontvang het vir ‘n eiendomstransaksie wat sy opgestel het in haar hoedanigheid as ‘n “prokureur.”

Mnr. Francois Bosch het vandeesweek vertel hoe Opperman hom na bewering ‘n rat voor die oë gedraai het.

Opperman het glo nie Bosch se oordragtransaksie vir die eiendom voltrek nie, maar steeds nagenoeg R100 000 in haar “trustrekening” ontvang. Die bedrag het Bosch se deposito en oordrag-

kostes ingesluit. Dit was egter toe hy begin aandring het op bewyse van die werk wat sy al gedoen het, dat Bosch onraad vermoed het.

Opperman, sê hy, kon nie bewyse lewer van die transaksie nie en het hom steeds gepols vir nog geld. Dit als het sy gedoen handeldrywend as JC Opperman Prokureurs / Legal Services. Afskrifte van haar korrespondensie met Bosch en betalings wat sy van hom ontvang het, is in die Zoutpansberger se besit.

Daar is ook sprake dat sy na be­ wering die verkoper se handtekening vervals het.

Die ondersoekbeampte in die saak, kapt. Tepho Mashego, het Opperman se arrestasie bevestig. Hazyview se hofklerk het ook Dinsdag bevestig dat Opperman op R3 000 borg vrygelaat is.

Sy moet weer op 24 Oktober in die hof verskyn.

Opperman is einde verlede jaar weg uit Louis Trichardt, nadat dit aan die lig gekom het dat sy nie ‘n volwaardige prokureur is nie. Die krake het begin wys nadat kliënte hier begin kla het dat sy geld in haar privaatrekening ontvang het om paroolaansoeke vir hulle te bring.

Die saak is by die NoordTransvaalse Prokureursorde

Quality Pre-Owned Vehicles!

2011 Isuzu KB250D-TEQ LE E-Cab low mileage, lots of extras

2008 Isuzu KB300 D-TEQ LX A/T Double Cab

Christie Opperman.

015 516 1663 Fruit Combo!

Come find your dream car today!

2007 Toyota Yaris 1.3 T3

aangemeld. Hulle het bevestig dat Opperman se klerkskap reeds in 2007 verval het, nadat sy nie geslaag het in haar toelatingseksamen van die orde nie.

Opperman het destyds aan die Zoutpansberger gesê dat sy van plan is om teen die Prokureursorde te prosedeer. Hiervan het egter niks gekom nie, soos duidelik blyk in ‘n skrywe wat Maandag van die Prokureursorde ontvang is in antwoord op medianavrae.

In die skrywe bevestig senior regsbeampte Jaco Fourie van die Orde dat Opperman nie as prokureur toegelaat is nie. Fourie het verder ‘n beroep op die publiek gedoen om enige moontlike wanpraktyke van prokureurs, hetsy in die geval van Opperman of enige ander prokureur, by die Orde aan te meld. Die Orde sal dan hierdie sake/klagte in ag neem wanneer ‘n prokureur heraansoek doen om as prokureur toegelaat te word.

the fresher food store

* Papino pre-packed * Orange TP * Banana TP * Pineapple * 1kg Apples

DEMO Was R99 900

Was NOW! R89 900 R269 900

2011 Isuzu KB250 D-TEQ D/Cab low mileage

Was

NOW! R234 900 R245 900

NOW! R235 900

2011 Chevrolet Corsa 1.4 Utility - 2008 Nissan Navara 2.5DCi 4x4 D/Cab low mileage, lots of extras - low mileage, FSH

DEMO Was Was R305 900 NOW! R285 900 R139 900 NOW! R135 900 2009 Volkswagen Polo 1.4 Trendline 2009 Chevrolet Cruze PRICED! A/C - FSH 1.8 LT A/T - FSH, CE REDU low mileage

Was R255 900 NOW! R245 900 2010 Opel Corsa 1.4i Essentia - low mileage, FSH

10kg Beetroot

29.99 Montic Long Life Milk (full cream)

44.99

6 pack

Was R199 900

Was

NOW! R179 900 R125 900

BEST BUY!!

Was

NOW! R115 900 R135 900

NOW! R129 900

Butchery Saturday Only!

ELVIS 084 243 7736

PETER 084 906 3350

WE BUY & SELL USED CARS!

Biltong & Droëwors

129.99 WIKUS 082 404 0645

PAUL 073 235 6730

all for only

40

R Green Pepper TP 3 for

20.00

Smoked Chicken leg Quarters

@34.99

p/kg

p/kg

SPECIALS VALID FROM THURSDAY 13 - 16 OCTOBER 2011

ZOUTPANSBERGER

4 14 October 2011 Deur Isabel Venter

DBV kla, maar Raad sê diere word nie mishandel

“Ek gaan slaan sommer vir my ‘n tent op my seun se grasperk op,” sê me. Hester Venter van Herfsakker, nadat haar pensioen nou amper in sy geheel opgeslurp word deur hoë munisipale rekeninge.

Deur Linda van der Westhuizen

Heffing eet hul pensioen op “Ek gaan slaan sommer vir my ‘n tent op my seun se grasperk op,” sê ‘n desperate pensionaris.

Daar is bejaardes van die Laat Lente en Herfsakker munisipale woonhuise op Louis Trichardt wie se pensioene nou amper in geheel opgeslurp word deur hoë munisipale rekeninge.

Die munisipale rekening van R984 wat tannie Hester Venter in September gekry het, laat ‘n skrale R176 oor om van te lewe. Die welsynstoelaag vir pensioenarisse is tans R1 160. Dit is die 82-jarige tannie Venter van Herfsakker se enigste inkomste. Een of twee maal per week kook sy kos en doen alles op een plaat. Verder is dit net die yskas wat krag gebruik.

Tot en met die Junie-rekening was tannie Venter se bedrag verskuldig so tussen R300 en R400 per maand. Dit sluit basiese elektrisiteit, vullisverwydering, huur van die munisipale behuising en die elektrisiteitsverbruik in. Gelukkig word die water gratis voorsien en beloop die munisipale huishuur slegs R36.85. Vanaf Julie het die jaarlikse verhoging van basiese tariewe ingeskop.

Die nuwe basiese elektrisiteits­ heffing van R108 en vullisverwydering teen R34 is alreeds ‘n groot hap uit ‘n bejaarde se pensioen, maar toe kom die groot skok. Volgens die rekening van die Makhado Munisipaliteit het tannie Venter 894 eenhede elektrisiteit in September gebruik! Die eenhede was gewoonlik so tussen 200 en 400, maar in Augustus was dit meer as 700 en in September amper 900 eenhede.

“Dit is nie moontlik vir ‘n persoon in ‘n enkelwoonstel wat ‘n stoofplaat baie min gebruik, om soveel krag te verbruik nie,” sê haar dogter, me. Rina van Schalkwyk.

Skoonseun Phillip van Schalkwyk het die hoofskakelaar afgeskakel en bevind dat die meter steeds aanhou hardloop. Die munisipaliteit is by herhaling in kennis gestel .

“Die persoon kom uit en vra vir my wat is fout met die kragboks.

Daarna klim hy in sy bakkie en ry weer weg,” sê tannie Venter, met

trane van magteloosheid in haar oë. Die Van Schalkwyks doen ‘n beroep op die gemeenskap om hulle te help met inligting en hulp rondom die wenslikheid om voorafbetaalde meters vir die bejaardes geïnstalleer te kry. By navraag het die munisipale woordvoerder, mnr. Louis Bobodi, gesê dat daar “aansoek gedoen moet word om ‘n meter te toets.”

Die vrae rondom voorafbetaalde meters is aanvanklik geïgnoreer.

“Daar moet aansoek deur ons tegniese department gedoen word.

Hulle moet na verskeie sake kyk, soos byvoorbeeld veiligheid. Die goedkeuring daarvan (voorafbetaalde meters) sal afhang van verskeie aspekte wat nagegaan moet word,” is die antwoord wat later ontvang is.

Aan die een kant is daar die probleem met die meter, maar aan die ander kant is daar die stygende elektrisiteitstariewe. Almal voel dit aan die sak, maar vir die bejaardes raak dit toenemend ‘n krisis. “Mens wil nie net altyd die kinders in die oë kyk nie, hulle sukkel ook maar self,” sê tannie Venter.

“Munisipale besture kan help met die armlastige-beleid wat gratis basiese dienste bied aan huishou­ dings wat dit nie kan bekostig nie,” skryf ‘n DA federale raadslid.

“Ek kan nie verstaan hoekom die dokumentasie nie geredelik beskikbaar is vir die ou mense nie.

Ek is aangesê om ‘n sekere raadslid van die Makhado Munisipaliteit te skakel wie se foon net boodskappe neem. Niemand kom terug na ‘n mens nie,” sê Phillip.

“Die munisipaliteit help alreeds die mense. Hulle betaal 1% van hulle inkomste vir huur. Hulle betaal nie vir watergebruik nie. Hulle kry gratis stowe, kombuiswasbakke en ingeboude kaste,” was Bobodi se antwoord hierop. Alle vrae rondom die armlastige-beleid is ook aanvank­lik geïgnoreer. Na verdere navrae is gesê dat die nodige vorms by die betrokke afdeling (indigent offices) beskikbaar is.

“Daar is geen afslag in tariewe nie. Mense kry hulp deur subsidies en daar is nie diskriminasie in tariewe nie,” het Bobodi gesê.

Die toestand van die munisipale skut op Louis Trichardt het die afgelope ruk erg onder skoot gekom.

Diere, meestal beeste, wat na die skut gebring word, moet glo in haglike toestande met ‘n karige hoeveelheid water en weiding oor die weg kom.

Daarbenewens word hulle ook aan hulle eie lot oorgelaat. ‘n Besoek aan die skut het ook aan die lig gebring dat dié diere nie teen bosluise behandel word nie.

Daar was ‘n donkie wat in die skut gevul het en agt beeste wat tydens dié besoek in die krale probeer wei het aan die stompies gras.

Volgens ‘n opsigter was daar nog ‘n trop beeste wat aan die agterkant van die krale in die vlei gewei het. Daar is glo ‘n dam in die vlei waar die beeste kan suip.

Dié toedrag van sake is ‘n teer punt vir die plaaslike Dierebeskermingsvereniging (DBV).

“Hulle [die munisipaliteit] gee nie om nie,” het senior diere-inspekteur Lawrence Khodobo verlede week aan die Zoutpansberger gesê. Volgens Khodobo probeer die DBV al vir ‘n geruime tyd om tot ‘n verstandinghouding met die munisipaliteit te kom wat betref die beheer van die skut.

“Wat die munisipaliteit nie besef nie, is dat hulle vervolg kan word as ‘n dier ly,” sê Khodobo. Volgens hom wil dit tans voorkom asof rondloperdiere deur die verkeersafdeling geskut word en dan aan hulle eie lot oorgelaat word. “Verkeersmense is nie opgelei om met diere te werk nie. Dit is so goed hulle vra my om verkeerskaartjies uit te skryf.”

Khodobo het die Nasionale DBV se skutregulasies aangehaal, wat voorskryf dat ‘n dier net vir 21 dae lank in ‘n skut aangehou mag word. Volgens hom weet hy van gevalle waar diere vir meer as twee maande in die skut aangehou is.

Die regulasies skryf voor dat diere vrye toegang na skoon water- en kosbakke moet hê. Diere wat nog afhanklik is van die moeder moet van surrogaatmelk voorsien word, indien die moeder nie

genoeg melk het nie. Iets wat baie belangrik is, is ‘n gekwalifiseerde skutmeester wat in beheer is.

Munisipale woordvoerder mnr.

Louis Bobodi het Dinsdag in antwoord op ‘n navraag ontken dat diere by die skut mishandel word. “Daar

is munisipale amptenare wat vir die diere sorg,” was sy kommentaar. Hy het verder gesê dat daar tans altesaam 34 diere in die skut is. Na 21 dae sal ‘n veiling geadverteer word indien die eienaar nie sy diere kom haal en ‘n boete betaal nie.

´n Bees by die munisipale skut op Louis Trichardt wat jammerlik probeer om die kort gras binne die skut te vreet.

Deur Linda van der Westhuizen

Nuwe voorsitter, nuwe dryfkrag agter dispuut Nuus van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging is dat die dispuut met die Makhado Munisipaliteit nog lank nie bygelê is nie.

Die nuwe roterende voorsitter van die SBBV, me. Inga Gilfillan, het hierdie week gesê dat die vereni­ ging die dispuut opnuut dryf sodat “belastingbetalers dit laat gebeur dat dienste gelewer word en beloftes uitgevoer word.”

“Om dienslewering soos water, riool, elektrisiteit en paaie op ‘n aanvaarbare vlak te kry, is die doel van die SBBV. Die erfbelasting is die vyfde en belangrikste fokuspunt van die vereniging. Hierdie sake is nie opgelos nie, ten spyte van beloftes,” sê Gilfillan. Die SBBV het amptelik in Augustus 2008 ‘n dispuut met die munisipaliteit verklaar om ‘n gebrek aan dienslewering, finansiële en administratiewe wanbestuur, sowel as die waardasierol en onregmatige verhoging van heffings aan te spreek. ‘n Vergadering met die munisipale bestuurder oor die dispuut was geskeduleer vir Maandag, 3 Oktober. Die tyd en datum is deur die munisipaliteit gekies. “Die SBBV was daar met regsverteenwoordi­ ging, waarvoor betaal word, maar die vergadering is uitgestel na die einde van die maand en ons wag vir ‘n datum van die munisipaliteit,” sê Gilfillan, ontstoke oor die vermorsing

van kosbare tyd en bronne.

Gilfillan gee wel kriediet aan die munisipaliteit dat die dorp by tye skoner en netjieser lyk en dat ‘n poging met die paaie aangewend word. “As ‘n onderhoudsprogram egter so ver agter is, dan haal jy dit moeilik in. Die SBBV is ‘n noodmaatreël om totale verval in ons mooi dorp teë te werk. Gaan kyk maar na dorpe waar die gemeenskappe nie self opstaan en hande vat nie,” sê Gilfillan.

Gilfillan is die tweede roterende voorsitter en volg mnr. Chrisjan van den Berg op. Die SBBV het besluit om die voorsitterstoel elke drie maande tussen die bestuurslede te roteer. “Dit is ‘n harde en verantwoordelike taak wat baie tydsbesteding sonder vergoeding verg. Elke bestuurslid is ten nouste betrokke by die bestuur, daarom vind die rotering maklik plaas,” sê Gilfillan.

Gilfillan sê dat sommige lede gewonder het wat sou gebeur as die dispuut tot ‘n einde sou kom, veral ten opsigte van die lede se geld in die trustrekening.

“Die lede se rekeninge moet almal gerekonsilieer word. Rekeninge is reeds tot op datum deur die ouditeure van die trustrekening hanteer. Verder het die SBBV reeds R15 000 begroot sodat elke rekening onafhanklik gerekonsilieer kan word en die proses het reeds ‘n aanvang geneem. Indien die

lede sou besluit dat die dispuut opgelos is, kan al die rekeninge binne ‘n kort tyd volledig uitgeklaar wees. Ons is ook dankbaar dat ons kon beding het dat die munisipaliteit in hierdie stadium die lede se rente terugskryf,” sê Gilfillan.

Die nuwe roterende voorsitter van die SBBV, me. Inga Gilfillan.

By Isabel Venter

State closes case against three Musina lawmen The corruption trial against three lawmen, senior magistrate Ronnie Rambau, attorney T E Lubisi and state prosecutor Estene Willemse, continued in Musina this week.

Their case was previously postponed when Rambau’s advocate, Mr Johan Hatting, brought an application to prevent

Capt Moller, an expert witness, from testifying for the State. The court rejected his application this week, however, and

by Tuesday Moller had finished testifying about the money that Rambau had allegedly received to influence the outcome of certain court cases. Following Moller’s testimony, the State closed its case.

At the time of going to press, Rambau, Lubisi and Willemse were expected to bring an application requesting the court to dismiss the matter. According to information available they will argue that the State did not prove their case beyond reasonable doubt. The trial against the three will continue until Friday, 14 October.

ZOUTPANSBERGER

14 Oktober 2011 5

Deur Linda van der Westhuizen

Triegies se toneelgroep weer die beste in die land!

Vir die tweede agtereenvolgende jaar tree Hoërskool Louis Trichardt se toneelgroep as algehele wenners van die nasionale ATKV-tienertoneelfees by die Clover Aardklopfees uit die stryd, dié keer met hul produksie Loodballon.

Oud-Triegie Nico Scheepers, wat Lood­ ballon geskryf het, ontvang die tweede maal die toekenning as die nasionale beste regisseur van ‘n tienertoneel. Scheepers was ook verantwoordelik vir die teks en regie van verlede jaar se wenstuk, Kolom.

Net soos Kolom, maak Loodballon gebruik van fisiese teater waar liggaamsbewegings en momente op die verhoog uitgebeeld word om emosie oor te dra. Scheepers was self die beligtings­ operateur en choreograaf. Arno Venter van die Triegie-toneelgroep ontvang die

toekenning op nasionale vlak as die mees belowende akteur.

Slegs10 skole uit die 145 inskrywings is na afloop van die streeksfeeste genooi om

by Aardklop deel te neem. Hoër Meisie­ skool Bloemhof is tweede met Bernarda en Hoërskool Jan van Riebeeck derde met Haar naam was Hana.

Kompetisie tussen die skole was baie straf en te verstane was daar groot vreugde toe Triegies weereens met die top toekenning beloon word.

“Ons was ‘n klein plattelandse skool tussen al die groot skole en ek het nie ge­ weet of ons weer sou wen nie. Die lekkerste van die wen is dat jy dit kan deel met die groep aan wie jy al so geheg geraak het. Ek is hartseer dat ek nie weer op die verhoog saam met die hoërskoolgroep sal

wees nie,” sê Tharien Guillaume, wie se matriekeindeksamen nou voorlê.

Loodballon was vier keer op die planke

by Aardklop. As nasionale wenner het hulle ook op die Vrydag en Saterdag van die fees wenvertonings by Laerskool President Pretorius gehad.

Loodballon handel oor twee susters, Carla en Liesel, wat in ‘n koue huis woon en ‘n donker geheim deel. Die een sussie, Carla, is deur haar pa gemolesteer.

Carla word vertolk deur Larissa Venter en Tharien Guillaume speel die rol van Liesel. Beide is vir beste hoofspelers genomineer en saam met Nico was hulle ook verantwoordelik vir die oorspronklike musiek in die stuk. Een resensent by die fees het die stuk se gebruik van beweging en musiek as ‘n “hoogtepunt” beskou. Die voorbereidende bewe­ gingsleer is deur Minét Vivier gedoen.

Die toneelgroep is ook genomineer vir beste ensemblespel, terwyl Triegies se tegniese span genomineer is vir beste hantering van tegniese aspekte.

Elke toneelspeler en elke lid van die tegniese span bring ‘n goue ATKV-sertifikaat huis toe.

Die toneelgroep ontvang R20 000 en ‘n wisseltrofee. Die skool se toneel organiseerder is me. Nellie Wolmarans en sy en die toneelgroep het hul dank uitgespreek teenoor skoolhoof mnr. Arno Venter vertolk die rol van die pa in die wenstuk van Hoërskool Hoërskool Louis Trichardt se toneelgroep. Voor, van links, is me. Nellie Wolmarans, Larissa Henry Denner vir sy Louis Trichardt, Loodballon. Arno ontvang die ATKV-toekenning op nasionale vlak as die mees belowende akteur. Foto verskaf.

Venter, Tharien Guillaume, Arno Venter en Nelly Mametja. Agter is Jean- Pierre Paquot, Gideon ondersteuning.

Scheepers en die tegniese span bestaande uit NJ Prinsloo, Louwtjie Venter en Gerda Leonard.

Medupi Ramaboea was afwesig tydens die neem van die foto.

Crime

Beware of con artists during census On Monday, 140 000 census workers started the daunting task of gathering information about every person living in South Africa, including name, age, gender, race and other relevant data.

However, citizens are warned that con artists will also use this opportunity to “steal” identities and information for fraud purposes. Important things to remember during Census 2011 is that a census worker will have a badge, a handheld device,

a Cen­­sus Bureau canvas bag and a confidentiality notice, and citizens must ask to see a census worker’s identification and badge before answering any questions. Citizens also do not need to invite a census worker into their home as they are only knocking on doors to verify address information.

The only information that you are obliged to disclose is the number of people who live at your address. As for personal information, never give your

identity number, credit card number, banking or financial situation information to anyone, even if the person claims to be a census worker. Census workers will also not ask for donations.

Apart from physically visiting homes, census workers can also contact a person by tele­ phone or post. They will not contact anyone by e-mail and citizens are urged not to click on any links or attachments supposedly from the Census Bureau.

Limpopo & Blouberg Animal Clinic UNDER ONE ROOF!

61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518 Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00

BBQ Pork Braai Chops

34

90 p/kg

Kudu Boerewors

39

90 p/kg

Mince Meat

39

Tel: (015) 516 2046 / (015) 516 0564 • LOUIS TRICHARDT •

NEW Horse department!

Dog & Cat Food

• Royal Canine • Hills • Fly masks • Salt lick • Numnah’s • Halter • Montego • Vets Choice • Bridle• Farrier Mix • Lifestyle • Ultra Dog • Hoof Oil • Calm Mix Beds, Shampoo, Toys, • Polocrosse Saddles Chewies (treats) and lots • Epol Rider Cubes more also available!!

FISH

Doggy Parlour open 6 days a week!

For good, friendly service!

C C ES S O &A

S! RIE

BIRD FEED & ACCESSORIES IN-STORE!

AIL A B

LE!

p/kg

Specials valid from 13 - 19 October 2011 A MEMBER OF THE

AV

90

FRANCHISE

DIVISION

Manny & Sergio at your service!

ALL PRICES INCLUDE VAT • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E & OE

ZOUTPANSBERGER

6 14 October 2011 Deur Julian Rademeyer (Beeld)

‘n Renosterhoring? Ek maak sommer tjop-tjop een ...

B

Thando* word ryk van renosterhorings – nagemaaktes. Vir net R270 “maak” hy ‘n horing in ‘n agtermiddag, en verkoop dit dan teen tien keer soveel. JULIAN RADEMEYER kyk hoe dié swendelaar stropers en skollies bekonkel.

Thando (skuilnaam) vat versigtig aan die grieselrige inhoud van die swart sak. ‘n Swerm vet vlieë styg vies van hul vonds op. Die reuk van verrotting suig die lug uit Thando se longe, en hy onderdruk die naar met ‘n snak.

Met twee plastieksakke aan elke hand waag hy dit dieper die sak in. Wat ook al vroeër daarin was, is onherkenbaar.

Thando vroetel aan die hare en bene wat oorbly – seker dié van ‘n hond, sê hy, en skroef sy neus teen die reuk. Hy grawe ’n handvol grillerigheid uit die sak en smeer dit Thando hou aan ‘n gedoente wat teen ‘n boom leun. die eindproduk Dié, vertel hy, sal hy begrawe en wag in die lug – ’n totdat hy ‘n koper daarvoor vind. pasgemaakte Thando is ‘n swendelaar en smokkelaar. “renosterhoring”.

Hy sal enigiets probeer as daar geld op die Foto: Foto24. spel is. Deesdae is siga­rette sy ding: bokse en bokse daarvan, wat hy vir ‘n appel en ‘n ei in Zimbabwe koop en oor die Limpopo-rivier na Suid-Afrika smokkel. Dié verkoop hy in Pretoria – teen driekeer die prys.

Dis ‘n riskante storie – hy moet strome, krokodille en wilde die­re trotseer, ook die gumaguma, die booswigte in die bosse van die niemandsland tussen die twee lande.

Hulle eis ‘n hoë tol by dié wat dit veilig deur hul wêreld wil waag.

Hulle verkrag, steel, vermoor.

Vir dié wat die rivier en guma-guma oorleef, ‘n Paar stukkies been en ’n bossie hare, alles afkomstig van ’n koei, word is die veiligheidshei­ met Q-Bond en Superglue aan die basis vasgegom. Die hele proses duur ning wat 260 km strek vyf uur. Foto: Foto24. van Pontdrif tot die noordelike grens tussen die Krugerwildtuin en Zimbabwe nie juis ‘n struikelblok nie. Cokeblikkies, Sprite-bottels en flertse lap wys watter roetes deur die verrinneweerde grensdraad gevolg is.

Thando is dikwels hier wanneer hy sy vragte tabak deur die bos begelei. Gewapende wagte, impi’s, vergesel die mense wat help dra.

As daar bloed vergiet Nadat dit in die son droog geword het, skuur hy dit glad met skuurpapier. word, sal dit nie Thando ’n Laag swart Gun Gum volg – dié word in die son grys. Foto: Foto24 s’n wees nie – daarvoor

rk a v os

BOSVARK LAPA

LAPA

AKKOMMODASIE OOK BESKIKBAAR!

Musina - “Die plek waar alles gebeur”

BOSVARK FEES 12 November 2011 • Hekke open 08:00 Ingang vanaf R100 (Beperkte kaartjies beskikbaar!)

* Biertuin * Stalletjies * Boeresport * Springkasteel

Theuns Jordaan @ 20:00 Vir meer inligting kontak: Lourens - 078 235 0965 • Lizette - 083 603 3315

sal sy manne sorg. “Ek, ek kan nie doodgemaak word nie, Bra,” sê hy. “Ek is taai.”

Hy minag die regstelsel. “Jy kan almal en enig­ iemand omkoop. Geld praat. Musina is opgef*k, man. Ek gebruik ‘n polisiemotor en ‘n ambulans om te smokkel. Jy betaal die bestuurder; daar gaan jy met jou vrag: whie, whie, whie!”

Almal wat vinnig wil geld maak, is betrokke by die smokkel van sigarette of goud of diamante of mense, sê hy. Maar hy is anders. Of so wil hy glo. Want hy is ook doenig met iets anders, iets vindingryks.

By Al-Noor Motor Spares and Copperpot Body Parts op Musina lys Thando die voorraad wat hy benodig: Bodyfilla, Q-Bond, Superglue, Gun Gum-plaksel en skuurpapier. Dit kos R270 – met kleingeld.

Wanneer hy terug in Freedom Park is, stop hy langs ‘n vervalle plakkershut. Van hier klim hy ‘n koppie na sy “private plek”.

Thando pak sy gereedskap uit en prakseer dan ‘n raam van klerehangers van draad. Hy vul ‘n 500 mF-plastiekbottel met water en sand, en druk dit by die draadraam in. Hierna week hy ‘n stuk karton in water, skeur dit in repies en druk dit sag, waarna hy die draadraam daarmee volstop.

Die puntjie van ‘n koei se horing word aan die punt van sy skepping geplak, en die hele affêre word met Bodyfilla bedek. Nadat dit in die son droog geword het, skuur hy dit glad met skuurpapier. ‘n Laag swart Gun Gum volg – dié word in die son grys. Die final touch? ‘n Paar stukkies been en ’n bossie hare, alles afkomstig van ’n koei, word met Q-Bond en Superglue aan die basis vasgegom.

Die hele proses duur vyf uur.

Thando hou die eindproduk in die lug – ‘n pasgemaakte “renosterhoring”. Hy grinnik. “Ek red die renosters. Mense wil renosterhoring hê; ek maak vir hulle renosterhoring.”

Dis Thando se spesialiteit: hy draai misdadigers ‘n rat voor die oë; buit hul gierigheid uit; misbruik hul vraag na dit wat (hulle glo) waardevol is. Teen die tyd dat hulle besef hy het hulle bedrieg, is hy

weg met die geld. “Ek vra baie,” sê hy. “Dit hang af van hoe graag hulle dit wil hê. Ek het my vorige een vir R15 000 verkoop; voor dit een vir R25 000.”

Hy lag. “Die polisie kan my nie hiervoor vang nie, want ek probeer die diere beskerm.”

Eenmaal het hy vir twee stropers gesê hy sal die middelman in ‘n transaksie wees, maar toe verkwansel hy die regte horing self en gee hulle een van sy nagemaakte horings terug. Toe hulle besef dis ‘n liegstorie dat die koper belangstelling verloor het, was hy lankal vort.

Sy horings sou nie sommer in daglig die toets slaag nie. Maar Thando ken ál die truuks. Hy neem sy nuutgemaakte horing na ’n stortingsterrein, waar hy ‘n dooie hond sien lê. Die horing word teen dié stinkende vlees gevryf en daarna in ‘n plastieksak begrawe. Eers wanneer hy ‘n koper opspoor, sal hy dit weer opdiep.

Thando sorg dat hy potensiële kopers altyd in die donker ontmoet. Hy bly naamloos, en die ontmoetings word deur ’n middelman gereël. Die polisie is altyd naby, en Thando hou sy teiken ’n rukkie dop voordat hy nader stap. Dié is teen dié tyd gespanne, haastig om weg te kom van die polisie wat kort-kort verby ry.

Dit gebeur vinnig: Thando glip by die motor in, die koper vra om die horing te sien, en Thando maak die sak oop. Die vrot reuk is oorweldigend.

“Hulle kyk nie goed nie; hulle wil dit net vat en wegkom, weg van die reuk en van die polisie,” sê Thando. “Hulle kan sien dis ‘n horing; hulle sê net ‘Fine, fine, fine’ en gee die geld vir my. En dan is ek weg.”

Soms reël Thando dat een van sy polisiepelle die koper agtervolg en ’n ent verder arresteer. Die horing word aan Thando terugbesorg, en hy en sy pel deel die buit.

“Soms kom hulle terug vir nog wanneer hulle uit die tronk kom. Hulle dink ek het ’n regte horing aan hulle verkoop omdat hulle gevang en in die tronk gegooi is.

“Dis ‘n speletjie, Bra, dis alles net ‘n speletjie.”

Artikel: By (Beeld)

Die puntjie van ‘n koei se horing word aan die punt van sy skepping geplak, en die hele affêre word met Bodyfilla bedek. Foto: Foto24.

Deur Isabel Venter

Klagstaat beloop byna twee volumes Die sakeman Dawie Groene­ wald en sy 12 medebeskuldiges is voorverlede Vrydag blitsig in die Musina Landdroshof aangekla van 1 872 klagte wat verband hou met beweerde grootskaalse renosterstro­pery.

Die klagstaat teen Groe­ newald, wat in twee dik vo­ lumes gebind is, is tydens dié verskyning by die hof ingedien.

Hulle word onder meer aangekla van permit-oortredings, rampokkery, geldwassery, onwettige jag en die handel in en die ver­koop van renosterhorings, asook oortredings van die Wet op Biodiversiteit en die Wet op die Voorkoming van Georganiseerde Misdaad.

Daar is ook aanklagte wat verband hou met die onwettige besit en vervoer van olifanttande, pogings tot regsverydeling en die onwettige jag van ’n luiperd.

Luidens die klagstaat is daar 185

mense op die staat se getuielys.

Die Zoutpansberger het ook betroubaar verneem dat die Staat in een geval glo sal kan bewys dat Groenewald ‘n renosterho­ ring geruil het vir geld en ander ware.

Na die aanklagte ingedien is, het die Staat ook hul saak teen twee van die beskuldiges, mnre.

Josef Maluleke (39) en Leon van der Merwe (44), teruggetrek.

Maluleke is in Oktober verlede jaar saam met Johannes Gysbert du Preez (31) in hegtenis geneem.

Hulle is glo albei in diens van Groenewald.

Die ander beskuldigdes, Sariette (34), Groenewald se vrou, twee veeartse van Modimolle, Karel Toet (46) en Manie du Plessis (37), Toet se vrou Marisa (38), Nardus Rossouw (43), Tielman Erasmus (33), Dewald Gouws (25), Paul Matoromela

(61) en Jacobus Marthinus Pronk (48), het ook Vrydag verskyn en staan nog tereg op die klagte.

Hulle hofsaak, wat nou na verwagting na die Hooggeregs­ hof in Pretoria oorgeplaas sal word, is tot 24 April volgende jaar uitgestel.

Groenewald, wat die eienaar van Out of Africa Adventu­rous Safaris is, word volgens die klagstaat daarvan aangekla dat sy besigheidsaktiwiteite wettige en onwettige bedrywighede ingesluit het. Hy en sy medebeskuldigdes sou glo renosters onwettig onthoring, gejag en onwettig besit of ver­koop het.

Die diereregtegroep, Mense vir die Bevryding van Diere, het ook Vrydag vreedsaam voor die hof betoog. Hulle het plakkate gedra wat Groenewald en drs.

Toet en Du Plessis as renostermoordenaars uitgekryt het.

ZOUTPANSBERGER

14 Oktober 2011 7

ZOUTPANSBERGER

8 14 October 2011

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past.

Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, October 13 Sunny and beautiful.

High: 27oC Low: 12oC

• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

Friday, October 14 Mostly cloudy.

High: 27oC Low: 13oC Saturday, October 15 Partly sunny and pleasant.

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165

High: 29oC Low: 16oC

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Sunday, October 16

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430 • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018.

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.

Mostly sunny.

High: 29oC Low: 15oC Monday, October 17 Partly sunny and pleasant.

High: 27oC Low: 16oC Tuesday, October 18 Variable cloudiness with showers and thunderstorms. o o

High: 28 C Low: 18 C Wednesday, October 19 Considerable cloudiness with showers and thunderstorms. o o

High: 26 C Low: 17 C (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING?

We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7.

These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.

WAT GEBEUR?

Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­ straat en Forestryweg op Louis Trichardt.

Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.

• BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt

vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts.

Finansiële bydraes is ook welkom.

Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by tel. 015 516 6582.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF- op Saterdag, 15 Oktober, plaas.

Tydens die toer, onder leiding van plaaslike GETREDENES Marietjie Wentzel en die vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word.

Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 12 Oktober, 9 November en 14 Desember.

Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

• BEJAARDES EET BY MIKE’S

Afgetredenes kan ‘n heerlike driegang ete teen ‘n afslagprys by Mike’s Kitchen geniet op die eerste of tweede Maandag van die maand.

Die datums vir die res van die jaar is 10 Oktober, 7 November en 12 Desember. Die ete kan vanaf 11:30 tot 14:00 genuttig word.

Die prys is R40 per persoon en besprekings moet teen die voorafgaande Vrydag by Marietjie Wentzel by 078 480 8783 gedoen word.

• REÜNIE Hoërskool Warmbad is op

soek na die kontakbesonderhede van die 1982 matrieks.

Die skool beplan ‘n 30-jaar reunie vir volgende jaar. Die besonderhede kan aangestuur word vir Lizette Rossouw Breytenbach by lizette.b@ lantic.net of sy kan gekontak word by 082 399 6981.

• MANNE VAN DIE WOORD BYEEN Die Manne van die Woord op Louis Trichardt kom elke Vrydagoggend van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat bymekaar.

Alle mans is welkom om dié opbouende byeenkoms, waar mans mekaar aanmoedig om die Here te dien, by te woon.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

OKTOBER • VIS-EN-VLEESFEES Die Vis-en

Vleesfees is ‘n genotvolle familiefees wat op 14 en 15 Oktober by Hoërskool Louis Trichardt se atletiekveld aangebied word.

Die fees skop Vrydag om 15:30 af met ‘n kruiwaresies in spanverband. Om 18:00 begin die plaaslike Idols-kompetisie en toegang beloop R5. Deelnemers skryf een liedjie met begeleiding en een sonder begeleiding in, teen R10 per inskrywing.

Saterdag is daar ‘n tweekamp bestaande uit 2.5km draf en 8km fietsry. Laerskool deelne­mers draf 1.2km en ry 2.5km. Inskrywings open 06:45 en die wegspringtyd is 08:00. Die inskryffooi is R10 vir leerlinge en R20 vir volwassenes.

Om 10:00 is daar pret by die armdrukkompetisie (R5 per inskrywing). Die hoogtepunt van die verrigtinge is Body Kinetics se jaarlikse Sterkmankompetisie om 14:00. Vir hierdie indrukwekkende kompetisie is die toegang gratis.

Saterdagaand sluit die fees af met ‘n snoekbraai.

Die gemeenskap word hartlik uitgenooi om die naweek saam met Hoërskool Louis Trichardt te kom geniet. Vir verdere navrae kan die skool geskakel word by 015 516 4965.

• 2 SQUADRON BEERFEST AFB Makhado’s 2 Squadron will again host their popular Octoberfest on October 15 from 12:00 until 24:00.

Tickets cost R50 per person and will include a free beer and beer glass. Rugby can be watched on a big screen television and take aways will also be sold. Tickets will be available at the door or from Ronel Swart at Tel. 079 415 2740. Baby sitting and child care services will also be available at R30 per child. Own food, refreshments and bedding must be supplied for the children.

This is only for children between 0 and 5 years.

• SKERMUTSELINGSTOER Die

volgende Soutpansberg Skermutselingstoer vind

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD - 10111 / 015 534 7601 • Ambulance/Ambulans - 10177 / 015 534 0061 • Fire Brigade/Brandweer - 015 534 0061 • Hospital (Government) - 015 534 0446 / 7 • Municipality - 015 534 6000 • Electricity/Water - 083 457 2183

LEVUBU

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

historikus Charles Leach, sal daar weer gekyk word na die 100 jaar geskiedenis van die Bushveldt Carbineers, met besoeke aan onder meer Lovedale Parks en die Sweet Waters Hotel. Die toer eindig by die Lalapanzi Hotel om ongeveer 16:00. Sondag, 16 Oktober sal daar om 08:00 vertrek word na die Magoebaskloof- en Hae­ nertsburg-omgewing waar ander historiese plekke besoek sal word.

Vir meer inligting en etebesprekings, skakel Inga Gilfillan by 072 590 3939 of 015 5165455.

• TRIEGIES HOU KONSERT

Laerskool Louis Trichardt nooi inwoners na hul “Rondom die Wêreld in 80 Stories” konsert in Oktober.

Vanaf 17 tot 20 Oktober begin die verto­ning elke aand om 18:00 en kaartjies kos onderskeidelik R35, R30, R25 en R20 afhangend van waar gesit word. Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor.

• KUIER SAAM MET DR. KEMP

RSG (Radio Sonder Grense) se dr. Eugene Kemp van Brêkfis met Derrich kuier op 17 Oktober op Louis Trichardt.

Inwoners word genooi na ‘n lekker kuieraand saam met hom by die Ferdie Beyerssaal. Die tema van die aand is Leef of Oorleef jy? met verrigtinge wat om 18:30 vir 19:00 begin.

Toegang is gratis, maar ‘n “hoed” sal omge­ stuur word vir ‘n vrywillige kollekte vir die aankoop van nuwe tafeldoeke.

Vir meer inligting en besprekings, skakel Magda by 082 478 2330.

• GRATIS BORSONDERSOEK

Met Oktober wat Kankerbewusmakingsmaand is, bied Kansa op Louis Trichardt op 19 Oktober vanaf 08:00 by die Zoutpansberg Privaathospitaal gratis borsondersoeke vir vroue aan.

Vroue wat belangstel kan vooraf hul bywo­ ning bevestig deur vir Marie by 082 437 0747, Cornelia by 083 965 1849 of Elze-Marie by 071 215 0333 te skakel.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, October 10.

Dams/damme:

10/10/2011

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

47% 98.6% 97.6% 68.9% 83.3% 10.1% 97.5% 45.7% 80.9% 89.6% 96% 89.2%

03/10/2011

47.2% 98.6% 100% 68.3% 84.6% 10.3% 97% 46.4% 80.9% 90.8% 96.4% 90.8%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 14 OCTOBER – THU 20 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE SMURFS

˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

MALL OF THE NORTH

THE SMURFS 3D

ONE DAY

˛ ◊ ¬

Fri, Sat: 9:40, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:40, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

JOHNNY ENGLISH REBORN

¸ ˛ ◊ ∂ Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:20, 19:50, 22:10 Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:20, 19:50

——————————————————————————————————

COLUMBIANA

˛ Ç ∞

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

THE THREE MUSKETEERS

¸ ˛ ◊ Ó Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:50, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:50, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:50, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

BAD TEACHER

˛ Ç

Fri, Sat: 9:50, 12:00, 14:45, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 9:50, 12:00, 14:45, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

WHAT’S YOUR NUMBER?

˛ ◊ ¥ Fri, Sat: 9:25, 11:50, 14:40, 17:30, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:25, 11:50, 14:40, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

CRAZY STUPID LOVE ˛ Ç Fri, Sat: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50, 22:30 Sun, Tue: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:10, 19:50

——————————————————————————————————

ZOOKEEPER

——————————————————————————————————

ABDUCTION

˛ ◊ Ω

Fri, Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:10, 19:40, 22:20 Sun, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:10, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:10, 19:40

——————————————————————————————————

FRIENDS WITH BENEFITS ˛ ◊ ¡

˛ Ç ß

Fri, Sat: 9:20, 11:40, 14:45, 17:15, 19:40, 22:15 Sun, Tue: 9:20, 11:40, 14:45, 17:15, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:45, 17:15, 19:40

˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:25, 11:50, 15:10, 17:40, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:25, 11:50, 15:10, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 11:50, 15:10, 17:40, 20:15

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

ZOUTPANSBERGER

14 Oktober 2011 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • ABBOTT & CRABB Die bekende

Abbott & Crabb tree op 28 Oktober weer in Louis Trichardt op ten bate van Tafelronde Zoutpansberg 66.

Hul optrede vind plaas in die stoeisaal (18:30 vir 19:00) en kaartjies kos R200 per persoon wat behels ‘n garnaal- of Nando’s ete. ‘n Kontant­ kroeg sal beskikbaar wees.

Vir kaartjies, skakel Freddie (082 495 4116) Dirk (082 897 8807) of Jan (082 465 8207).

• DOPPERS HOU PIK-EN-PROE AAND Inwoners van Louis Trichardt is welkom om op 28 Oktober aan ‘n kosreis om Afrika, aan boord van die spesiale skip Dopper­ daris, mee te maak.

Begin die aand met net luilekker kuier op die dek. Na sonsondergang is dit tyd vir ‘n groot verskeidenheid disse waaraan daar gesmul kan word. Tydens die rit gaan daar besoek afgelê word by lande soos Madagaskar, Mosambiek, Zanzibar, Egipte, Ciprus, Marokko, Namibië en Suid-Afrika en ‘n keur uit disse uit dié lande sal beskikbaar wees.

Vir die inkopie verslaafdes is daar ook voorsiening gemaak. Loer gerus in by die Bakboord Belastingvry winkel vir ‘n verskeidenheid wins­ kopies (tuisgebak).

Bespreek nou om teleurstelling te voorkom.

Reiskoste beloop R50 vir volwassenes en hoër­ skoolkinders en R25 vir laerskoolkinders. Voor­ skoolse kinders reis gratis.

Vir besprekings en navrae skakel Nanette Malan by die Dopper Reisklub (015 516 4007).

• EVENING WITH GRANT AND BERNICE Let

There be Love on Friday, October 28, is an evening of excellent music, food and fun, presented by Grant and Bernice Clifton, who will perform with other professional musicians.

They will be performing popular songs from various genres, including jazz, classical and rock.

A full sit-down dinner will be served with the show.

The show will start at 18:30 and the venue is the Agape Christian Centre in Munnik Street, Louis Trichardt. The tickets are R200 per person for the show and a full sit-down dinner, R80 for the show including hearty snacks and R60 for children for the show with snacks.

Bookings can be done with Tania on 015 516 3725 or Grant on 071 602 6127

• VROUEDAG SAAM MET JAMES TWINE Alle vroue word uit-

genooi na ‘n gratis Vrouedag op Saterdag, 29 Oktober, met die tema Jy’s God se ewige keuse.

Om 08:00 vertrek ‘n bus vanaf Laerskool Louis Trichardt na Schoemansdal waar James Twine om 09:00 rondom die tema Die unieke ek! sal praat. Na ‘n laat ontbyt wat deur die Manne van die Woord bedien word, hervat Twine die tema. Om 13:00 is daar ‘n uur teetyd, waarna Help, ek’s ‘n ouer! (Kan ek my kind verstaan?) aan die beurt kom. Tydens hierdie sessie sal kinders onder toesig besig gehou word.

Vanaf 15:30 is daar gesellige samesyn en braaivleis. Die vleis, slaaie, pap, sous en verver­ sings word voorsien.

Vir meer inligting, skakel Stanley Thompson by 082 493 3897 of stuur ‘n e-pos na sales@ thompsonsvw.co.za

NOVEMBER • INLIGTINGSDAG BY TRIEGIES Laerskool Louis Trichardt hou op 4

November ‘n Afrikaanse inligtingsdag vir voornemende Graad 0- en 1-leerlinge vanaf 08:00.

Vir meer inligting, skakel die skoolkantoor by tel. 015 516 5151.

• HERVORMERS HOU VERJAAR BASAAR Die Hervormde Kerk

Louis Trichardt-gemeente nooi ‘n ieder en ‘n elk uit na hul Verjaar Basaar op 4 en 5 November.

Die basaar vorm deel van die gemeente se 95ste verjaarsdagviering wat afskop op Sondag, 16 Oktober.

Stalletjies sluit in gebak, groente en vrugte, hamburgers en worsbroodjies, jaffels en vetkoeke, kerrie-en-rys, koeldrank, ‘n koffiekroeg

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

en restaurant, nagereg, pannekoek, pap-en-kaiings, stokworse, vleis, biltong en droëwors. Daar is ook stalletjies met boeke, CD’s, DVD’s, asook ‘n platestalletjie, witolifanttafel, uitsaaistalletjie en plantestalletjie, met ‘n tombolatafel, springkastele, speletjies en vermaak vir die jongklomp.

Buiten hiervoor is daar ook ‘n armdruk-, boerewors- en fotoraaikompetisie, asook hoede en serpe-strikdaskompetisie, skyfskietkompetisie en blaaspypkompetisie.

“Ons onderneem om ons produkte teen onoortreflike pryse aan te bied, siende dat alle pryse gewoonlik teen die einde van die jaar die hoogte inskiet en ons almal dan die sak behoorlik moet skud ten einde te verseker dat ons `n behoorlike en vreugdevolle Kersvakansie kan geniet.

So, ons nooi u uit om ons pryse en gehalte op die proef te kom stel,” is die boodskap van die gemeente.

Hulle nooi ook al die dorp se bejaardes om gratis `n koppie koffie of tee te kom geniet.

• HOEDE EN SERPE/STRIKDAS KOMPETISIE Die Hervormde

Kerk Louis Trichardt-gemeente bied as deel van hul “Verjaar Basaar” op 5 November ‘n hoede en serpe/strikdas kompetisie aan.

Die basaar skop egter reeds op 4 November om 13:00 af.

Inskrywing vir die kompetisie is gratis en kan gedoen word vanaf Vrydag 14:00 tot Saterdag 12:30 by die fotoraai-stalletjie.

“U kan deelneem in die kategorieë vir laerskoolkinders, hoërskoolkinders, volwassenes en bejaardes. Die Evas neem deel in die hoede en serpe afdeling en die Adams in die hoede en strikdas afdeling. Slegs eerste plekke sal toege­ ken word volgens die temas Verspot, Eksentriek en die Sixties,” sê die gemeente. Aantreklike pryse op die spel.

• HUWELIKSKURSUS ‘n Huweliksverrykingskursus met die tema “Fireproof your Marriage” vind op 5 November vanaf 14:00 tot 17:00 in die AGS-kerksaal op Louis Trichardt plaas.

Piekniekmandjies moet saamgebring word.

Vir meer inligting, skakel Leonie by tel. 084 219 4406.

Pretty in pink...Fatima Omar, a Form V student of Ridgeway College, and Rico de Sou­sa made a fancy couple during the college’s farewell party on Friday, September 23.

SPORT OKTOBER • 4X4-KOMPETISIE Die Louis

Trichardt 4x4 Klub hou op 15 Oktober weer ‘n uitdaging by die Gruis Gat op Paul Otto se plaas op die Elim-pad.

Inskrywing beloop R200 per voertuig met die kompetisie wat om 09:00 begin. Toeskouers is welkom teen R10 per volwassene en R5 per kind.

Vir navrae, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.

• BJV TROFEEKOMPETISIE Die • VLOOIMARK EN POTJIEKOS Bosveld Jagtersvereniging op Louis Trichardt Die Louis Trichardt 4x4-klub nooi inwoners uit om op 5 November ‘n bord potjiekos by hulle te koop en sodoende liefdadigheid te ondersteun. ‘n Bord potjiekos kan om 13:00 teen R20 elk gekoop word by die inligtingsentrum op die hoek van Songozwistraat en die N1. Die geleentheid sal saamval met die gereelde Local-is-Lekker vlooimark.

Vir meer inligting, skakel Jaco Kok by 082 457 3765 of Riana Otto by 084 400 9941.

• HOSPITAAL VIER TIEN JAAR Op Sondag, 6 November, word ‘n kort dank- en toewydingsdiens beplan in die tuin van die Zoutpansberg Privaat Hospitaal op Louis Trichardt om die hospitaal se tiende bestaansjaar te vier.

Persone wat die geleentheid wil bywoon omdat hulle byvoorbeeld daar gebore is toe dit nog ‘n SAVF kraaminrigting was van 1949 tot 1970, of enige spesiale verbintenis met die hospitaal het, is welkom.

Belangstellendes moet vir Anneke of Riana skakel by 015 516 0720 skakel om bywoning te bevestig, aangesien spasie beperk is.

• INFORMATION DAY AT TRIE­GIES Louis Trichardt Primary will

be holding an information day for prospective Grade R and 1 pupils on November 11 from 08:00. For more information, phone the school office at Tel 015 516 5151.

• BELLY DANCE SHOWCASE

bied weer hulle jaarlikse trofeekompetisie aan, en wel op 15 Oktober.

Die kompetisie duur vanaf 09:00 tot 15:00 by die Rondebosch Lapa en deelname kos R30 per inskrywing. Lede moet onthou om die nodige toestemmingsbriewe/permitte/fakture ens. saam te bring. Die wenners van die verskillende kategorieë word die aand tydens die vereniging se jaarafslui­ tingsfunksie bekendgemaak.

Die jaarafsluiting- en prysuitdelingsfunksie vind ook by Rondebosch Lapa plaas en begin om 18:30 vir 19:00. Bywoning kos R120 per volwassene en hoërskoolleerlinge en R60 per laerskoolleerling. ‘n Kontantkroeg is beskikbaar (geen eie drank).

Let daarop dat daar vooraf bespreek en betaal moet word.

Vir meer inligting, skakel Lerina by 084 209 3123.

• GRAB-A-GRANNY Die Grab-a-

Granny rolstoelwedren en pretloop vind hierdie jaar weer plaas, en wel op Saterdag, 22 Oktober.

Dié instelling is nou al wyd en syd bekend vir die pret wat deelnemers het saam met die inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis. Almal word hartlik uitgenooi om deel te wees daarvan.

Vir dié wat kans sien daarvoor, is daar weer ‘n pretdraf, terwyl die minder-gedrewenes sal kan loop. Die hoogtepunt sal die rolstoelwedren wees, waar van die tehuis se inwoners in rolstoele gestoot sal word deur lede van die Soutpansberg Atletiekklub. Heerlike eet en drinkgoed sal ook te koop aangebied word. Vir meer besonderhede kan Lucas of Rina Vermeulen geskakel word by 083 297 6924 of 083 297 6925.

The Chimera Belly Dance Academy in Louis Trichardt presents their Student Showcase 2011 on November 19 at the Soutpansberg Golf Club.

The event will start at 18:30 for 19:00 and will • AGS GHOLFDAG Die AGS Charisma also serve as the academy’s year-end function. op Louis Trichardt nooi alle golfspelers om in te For more information, phone Christine at Tel skryf vir die gemeente se jaarlikse gholfdag op 072 372 2301.

22 Oktober.

Die kompetisie is in die formaat van ‘n • GESINSMIDDAG MET KERS­ beterbal Stableford met die laagste twee tel­ LIEDERE ‘n Heerlike gesinsmiddag met lings wat wen. Groot pryse is op die spel. Na kersliedere, samesang en kinderoptredes word deur die Manne van die Woord van Louis Trich- die kompetisie sal daar ‘n prysuitdeling en ete wees. Vir meer inligting, skakel Johan Victor by ardt vir Saterdag, 26 November beplan.

Wian Vos word vir die geleentheid uitgenooi. 015 516 0284 of 082 086 1355. Alternatiewelik kan spelers hul name op die lys by die gholfklub Meer inligting sal nader aan die geleentheid aanbring. bekend gemaak word.

Vrolik in asemrowende koningsblou … Gizela Olivier en Tony Olivier saam op die loopplank

by Hoërskool Louis Trichardt se matriekafskeid op 30 September.

ZOUTPANSBERGER

10 14 October 2011 Deur Linda van der Westhuizen

Trane rol nadat kat uitgesit moes word

We have moved to Kort Street 3, opposite ProPaint.

For professional and friendly service,contact us today at: Tel/Fax: (015) 516 5499 Cell: 076 525 8310 073 795 2231 084 583 1149

'n Kat wat in ‘n kantoorvenster se blindings verstrengel geraak het, is uiteindelik uit sy lyding verlos.

Die vemoede is dat ‘n deur gedurende die onlangse stormwinde oopgewaai het en die wilde gemmerkat ingeglip het. Die deur van die ontruimde kantoor in die Maranatha-kompleks op Louis Trichardt het waarskynlik weer toegeklap. Die benoude kat het seker by die venster probeer uitkom en daar in die blindings verstrengel geraak. Hy was besig om ‘n stadige, pynlike dood te sterf.

Hierdie tragedie is verlede ‘n Kat wat in ‘n kantoorvenster se blindings Maandag raakgesien deur me. verstrengel geraak het en ‘n paar dae daar Jana Smith, wat onverwyld ‘n vasgesit het, is uiteindelik uit sy lyding verlos. veearts ontbied het.

Foto verskaf.

Dr. Nada de Villiers het haar dadelik na die toneel gehaas, met me. Corné Thompson aan haar sy en haar narkose spuit gereed in die tas.

“Ons was baie ontsteld toe ons sy lyding sien. Hy het heeltemal ontwater en was so droog soos ‘n rosyntjie. Die blindings het in die voet gesny tot op die been.

Die voet was opgeswel en die reuk was verskriklik. Hy was baie aggressief van al die gestoei in die blindings,” sê De Villiers, wat skat dat die kat al twee of drie dae daar moes gewees het.

Na die inspuiting was dit vir die twee vroue moontlik om die kat los te sny.

“Ons het hom in twee hand-

doeke toegedraai en na die praktyk gebring. Dit was vir my skokkend om te sien dat 'n dier so baie pyn moes verduur,” sê Thompson. “Ek het self ‘n kat met drie bene en het gehoop dat ek die kat sou kon red. Die infeksie het egter klaar versprei en ek moes hom uitsit. Ons het snot en trane gehuil,“ sê De Villiers.

De Villiers sê dat sy graag ‘n fonds wil stig sodat al die rondloperdiere, veral katte, gesteriliseer kan word. “Voor ek hulle vrylaat in die omgewing, sal ek hulle eers inent en ontvlooi. Deur die rondloperkatte te steriliseer, kan die kolonie beheer word,” sê De Villiers.

Auctions

(Established 1968)

AUCTION OF VEHICLES, TRACTORS AND MUCH MORE Duly instructed by the Municipal Manager Molemole Municipality we will sell by public auction on:

WEDNESDAY 19 OCTOBER 2011 AT 11H00 AT THE MUNICIPAL OFFICE MOGWADI (DENDRON) 303 CHURCH STREET, MOGWADI, LIMPOPO Graad 10 onderwysers van Hoërskool Louis Trichardt het op 4 Oktober opleiding in Pretoria ondergaan ten opsigte van die nuwe KAV (Kurrikulum en Assesseringsbeleidverklarings) wat vanaf 2012 in die plek van die UGO (Uitkomsgebaseerde Onderwys) ingestel word. Daar word met die Graad 10’s begin. Die opleiding is deur die Suid-Afrikaanse Onderwysersunie aangebied.

Voor, van links, is mesdames Astrid van Wyk, Cilia Williams, Surita Botha, Magda Voigt, Lize Pentz en Risna Petzer. Agter is mesdames Marie Steenkamp, Hanéne Minnie, Renata Joubert, Annemie Grobler en Nettie Gilfillan. Die groep bedank die skoolhoof, mnr Henry Denner, vir die geleentheid om die opleiding te kon ondergaan.

LDV/VEHICLES: 2 x 2001 Toyota Hilux S/W*, 2 x 2001 Toyota Corolla*, 1 x 2006 Toyota Quantam (non runner)*, 1 x 2001 Toyota Camry*.

TRACTORS AND FARMING EQUIPMENT: 1 x Ford 4000 tractor, 1 x Ford 3000 tractor, 1 x Slasher, 1 x Welger Bale machine, 1 x Mobile tank, 1 x Trailer, 1 x Scraper, 1 x Mechanical Hay Rake, 1 x 18 Bar Compressor.

OTHER: 2 x Generators (small), 1 x Incomplete fire figthing trailer, Electrical transformers, Various size steel pipes, 1 X Stand drill, Various lengths and size PVC pipes, Lawnmowers, Woodwork equip­ ment, Wooden poles, Steel rods, Bicycles, 2 x Bush cutters, 1 x Corrugated iron carport (measur­ ing approximately 200m2 - to be dismantled), too much to mention.

AUCTIONEERS NOTE: This auction offers a variety to all, too many items to mention. All potential buyers are advised to attend the auction. Viewing one day prior to the auction. List of items subject to change without notice. Year models are not guaranteed by auctioneer. Registration documents available*.

CONDITIONS OF SALE: Cash or bank guaranteed cheques on the day of the auction. 14% VAT to be added where ap­ plicable. R1000.00 (one thousand rand) refundable buyers deposit.

Jagkamp beskikbaar vir die somer!

THURSDAY 20 OCTOBER 2011 AT 11H00 AT THE MUNICIPAL STORE MOREBENG (SOEKMEKAAR) 120 KERK STREET, MOREBENG, LIMPOPO LDV/VEHICLES: 2 x 2001 Toyota Hilux S/W*, 1 x 2001 Toyota Corolla*, 1 x 2006 Toyota Quantam.

TRACTORS AND FARMING EQUIPMENT: 1 x Massey Fergusen 275E Tractor, 1 x New Holland 6640 4x4 Tractor, 1 x Hydraulic scraper, 1 x Tractor trailer, 1 x Row planter, 1 x 3 Shear plough.

OTHER: 1 x Sewerage trailer with pump, 1 x Generator, Reinforcing mesh, Large metal dust bine, Office chairs, 1 x Safe (damaged), Wheelbarrow (used) and more.

AUCTIONEERS NOTE: This auction offers a variety to all, too many items to mention. All potential buyers are advised to attend the auction. Viewing one day prior to the auction. List of items subject to change without notice. Year models are not guaranteed by auctioneer. Registration documents available*.

CONDITIONS OF SALE: Cash or bank guaranteed cheques on the day of the auction. 14% VAT to be added where ap­ plicable. R1000.00 (one thousand rand) refundable buyers deposit.

FOR FURTHER INFORMATION - CONTACT THE AUCTIONEERS

PROPERTY SERVICES & AUCTIONEERS PLATINUM PLACE, 2 WATERMELON STREET, PLATINUM PARK, P.O.BOX 1238, PIETERSBURG TEL: 015 297 5890/1/2/3/4 - FAX: 086 501 3580 E-MAIL: zoetje@elistroh.co.za / WEB: www.elistroh.co.za

• 40km Buite Louis Trichardt, ± 70km vanaf Polokwane, langs die N1.

Geriewe beskikbaar: • Huis slaap 14 mense • 2 Badkamers met warm water storte • Voltydse skoonmaker beskikbaar • Lekker buitelug braai area met GRATIS HOUT • Swembad (splashpool) wat verhit kan word.

• Wildsbesigtings voertuig beskikbaar • Groot verskeidenheid van wild te besigtig

Huur die kamp vir die naweek: R4 000.00 (BTW ingesluit) Ideaal vir jaarafsluitings of gesins naweke. Slaap 14. * Wildritte kan op bespreking gereël word teen R50.00 p/persoon

Kontak vir meer inligting: 082 256 6950

Email: info@mvbfeeders.co.za of des@mvbfeeders.co.za

ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

14 Oktober 2011 11

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

Tshitandani kindersentrum maak baie staat op dié groep skenkers

M

eer as 40 hawelose kinders van skoolgaande ouderdom bevind hulle reeds ‘n geruime tyd in Louis Trichardt op straat.

Twintig van die kinders word nou volledig versorg in die Rooms Katolieke gemeente se St.Therese skuiling vir seuns. ‘n Groep van 15 vind tans tydelike nagskuiling binne die Soutpansberg NG-gemeente.

Hulle word met tydelike slaapplek en etes versorg in die Tshitandani hulpaksie se nagskuiling-anneks.

Tshitandani is groot dank verskuldig aan individue en instansies wat behulpsaam is met die verskaf­fing van die nodige hulp aan hierdie weerlose groep sorgbehoewende

kinders, wat geheel en al op die gemeenskap se deernisvolle welwillendheid aangewese is. Ons sê in die besonder baie dankie aan André Gilfillan van BP Bridge Auto, André en Eleanore Botha, Gert van Zyl, Helene en Anthea vir hulle steun, Laerskool Louis Trichardt vir ‘n skenking van kinderklere, Super Spar, M. Premjee, Round Table, die gesinne Tigere en Eglon vir sken­ kings van kruideniersware en vir Pick ’n Pay vir hul gereelde bydraes van bederfbare produkte, waarsonder die noodhulp aan hierdie kinders moeilik voortgesit sou kon word.

Baie dankie.

-Tshitandani Child Care

Brief

Verandering beteken vir hulle hoop

H

iermee wil ons vir elke kontant donateur wat op ‘n gereelde, maandelikse basis vir ons donasies gee, uit ons hart uit bedank.

Sonder u bydrae elke maand is dit vir ons onmoontlik om mense in nood te kan help. Ons bedank dus die volgende mense en instansies: A. Spies, J. F. Moolman, G. L. Du Toit, J. N. Steyn, P. S. Corbett, M. Maré, Peka Rekenaars, Realty 1 Elk, anonieme donateurs, Metodiste

Kerk, NG Kerke en die AGS Kerk.

Baie dankie ook aan die publiek vir u bydraes in die vorm van klere, komberse, kos, speelgoed, enso­ voorts. ‘n Verskil beteken verandering en verandering beteken HOOP. Enige donasies welkom. Skakel ons gerus by 015 516 5115 of besoek ons by Munnikstraat 70, Louis Trichardt.

- CMR Louis Trichardt

Brief

MOTHs bedank gholfdag se borge

D

ie Turbi Hills Shell Hole (plaaslike MOTHS) op Louis Trichardt bedank al die borge wat bygedra het tot die welslae van hul gholfdag verlede Vrydag.

Die borge is H2O Pumps Irrigation&Electrical, Water 2000, Bridge Motors, Theo Lordan, LTT Brake and Clutch, Talisman, Specialized Oil, Elim Super Spar, Rainbow Midas, Sheldon & Prinsloo, VhaVenda Bricks, H&W Drukkers, Kirstens, Mossie, PSG Konsult Louis Trichardt, Stegman Houtprodukte, Harcourts, Field & Stream Taxidermy, Thompson’s Motors, Blouberg Dierekliniek, Gen

Key, Turners, Mount Fuji Motors, Die Wawiel, Baobab Bande, Promo Place, Phillip Raath, Cycle Centre, Brenco Feeds, Helens Pet Shop, NTK Louis Trichardt, Savewell, Leigh A, Lightworld, Leach Printers, LTT Bolt & Nut, Steve Krügel, Mike’s Kitchen, Da Silva Apteek, Lianga Lodge, Comien Veggies, Sinewave, Foto First, House of Interiors, Easy Build, Burco Bearingman, Mountain Inn, Madi Gra, OK Grocer Ricky’s, LTT Beer Distributors, Alert Steel, LCV Promotions, BP24 (Louis Nel), Edgar Thornhill, Koos Alberts, The Stamp Shop en die Soutpansberg Gholfklub.

Brief

Duisende dankies aan almal wat gehelp het tydens Inni-Berg-Fees

D

uisend dankies aan almal wat betrokke was by die Inni-BergFees. Julle betrokkenheid word opreg waardeer.

Dankie Miempie du Toit, wat die reuse taak verrig het om die fees te koördineer. Jy het dit uitstekend gedoen.

Dankie aan Zoalise van Zyl en Yolandu du Toit vir die professionele wyse waarop die Mej. Inni-Berg-Fees aangebied is, Maré van der Merwe en Anna Smit vir die kindervermaak, Arno Meiring van Elect-2-temp vir die elektrisiteitspunte, Gerhard Bloem, Carl Joubert, Adriaan en Stefan Coetzer vir die verskaffing van klank, Ruan Wepener wat spesiaal van Pretoria af gery het om ‘n vertoning aan te bied, “Copy That” en Amica Theunissen vir hulle optredes, die beoordelaars van die Mej. InniBerg-Fees wat spesiaal hul tyd opgeoffer het (Elmien Guillaume, Elsje Lambert, Joey en Ruan Muller, Juline Harris, Marzaan van Niekerk, Melinda Prinsloo en Yolandi Naudé), tannie Chrissie Pöhl van The Gateway Inn vir die verblyf en etes van Paul Rothman, Tina wat spesiaal tot laat gewag het vir die gaste, Amanda van Eeden vir haar reuse bydrae om groot borge vir die fees, advertensies en die Sterkman-vertoning (Volvo) te kry, ‘n OTM (Standard Bank) en Zak van Niekerk se vertoning te reël, Weldons Apteek vir kaartjieverkope, Johan van Eeden vir die voorbereiding van die terrein, die Zoutpans­ berger vir die advertensies, Jonel Booysen vir haar harde werk en die skoolhoof en sy eggenote, Boet en Ricky Groenewald, vir hulle hulp en

ondersteuning. ‘n Spesiale dank aan elke borg, naamlik Attie en Mandie stols, Audio Sat, Bandelierkop Slaghuis, Beck’s Apteek, Bertie Otto Sacrabe Boerdery, Caltex, Volvo, Chinaka Lodge, Nyala Lodge, Coca-Cola Fortune, Daisy Chain, Day Three Kwekery, Deseré en Gerrit Pretorius, Du Toit’s Bande, Eddie Schle­ singer, Elite Security, Salon Finesse, Finpro Consult, First Impression, Standard Bank, Fred Badenhorst, Fruit & Veg, Hanfre Boerdery, Miempie en Pedro, Hansie van Zyl, Her-Johan Boonzaaier, Herman Scheepers, Houers Koöperatief, Innovative Designs, Isis Décor, Jeandri Knoetze, Johan Boshoff, Jomarica, Khoroni Hotel, LeighA, Lifestyle & Esthetic Clinic, LS sings 4 all, Lynette Tait, McCoys Sportwinkel, Mike’s Kitchen, Milky Lane, Neels en Dian van der Merwe, Noorde Wapens, P&L Hardeware, Pick ‘n Pay, Prestige Juweliers, Raymond en Wynanda Pretorius, Reflection Studio, Reggie’s, Rickys Supermarket, Romans Pizza, SAB, Salon Lee, Sasko, Talisman, Theo Lordan, Trali, Van der Merwe Saagmeule, Vintage Boutique, Vonitel Radios, Wayne en Chantelle Steyn, Wepco Boerdery, Wulf Schwerdtfeger, Christoffel en Zuné Wolfaardt en Joubert en Carike Robbertze.

Laastens, dankie aan elke ouer, leerling en onderwyser wat lang ure tydens die fees gewerk het en alle inwoners van die dorp wat die fees ondersteun het; sonder julle sou die fees nie ‘n sukses gewees het nie.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Sonder die kruis kan daar geen Godvrugtige lewe wees nie.

- 1 Petrus 4:1-11 1. Die toelating (vers 1)

T

oelating geskied op grond van Jesus se lyding en sterwe na die vlees. Daarom moet ons onsself “met die gedagte wapen dat wie liggaamlik gely het, met die sonde afgereken het.” (v.1) Dit beteken om my met Christus se dood te vereenselwig, om sonde te haat, te verafsku en te verag. Om na die vlees te ly, volgens vers 1, is om saam met Jesus te gesterf het.

Dit beteken nie as ‘n mens ly as gevolg van sy sonde, dat hy gered word nie. Dit beteken een met Jesus se dood, deur die geloof.

Volgens 1 Petrus 2:24 het Jesus “self ons sondes in Sy liggaam aan die kruis gedra.

Daardeur is ons vir die sondes dood en kan ons lewe in gehoorsaamheid aan die wil van God.” 2. Die toestand (vers 7) Hierdie vers sê omdat die einde van alles naby is, moet ons selfbeheers en nugter wees, sodat ons kan bid. Die Heilige Gees vertrou aan Petrus juis hierdie dinge toe om te skryf, omdat daar in Petrus se lewe ‘n stadium was dat hy nie selfbeheers en nugter was nie, onder andere toe hy Jesus verloën het. Jesus self het gewaarsku in Matt. 26:41: Waak en bid sodat julle nie in versoeking kom nie.

Weet en wees verseker wat die Here vir julle gedoen het.

3. Die toerusting (vers 10) Ons ontvang nooit ‘n gawe vir selfverheerliking nie. Vers 10 sê juis: “As goeie bedienaars van die veelvuldige genade van God moet elkeen, namate hy ‘n genadegawe ontvang het, die ander dien.” God rus ons toe om ander te bedien, want ons is in die wêreld, maar nie van die wêreld nie. Ons, as kinders van God, lewe nie meer volgens die begeerlikhede van die vlees nie, maar lewe nou volgens die wil van God, deur die krag van die Heilige Gees.

- 079 5168303

- CVO Skool Zoutpanberg

Brief

Adrenalien 4x4 ‘n reuse sukses

G

raag wil ons baie dankie sê aan al die borge wat dit vir ons moontlik gemaak het om die onlangse Adrenalien 4x4 gesinsnaweek moontlik te maak.

Dankie aan Archer Paint Centre, Ultimate Guest House, Candy en Clyde Herman, Autozone, Midas, Pit Stop Bottle Store, LTT Bolt

& Nut, Stormvoël Auto Centre, G4 Propshafts, Klein Karoo Saad, Werda Toyota, Pro Fit Conversions & Panelbeating en Bakkie Spares.

Dankie aan almal wat die dag bygewoon het en ‘n sukses daarvan gemaak het, en aan die organiseerder, Henry Hart.

- Adrenalien 4x4

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

That’s why I earn the big bucks A mechanic was removing a cylinder head from the motor of a Harley bike when he spotted a well-known cardiac

surgeon enter his shop. The surgeon works just like new. So how come I get came to have his bike serviced. The me­ such a small salary and you get the chanic shouted across the garage: “Hey, really big bucks, when you and I are basi­ Doc, can I ask you a question?” cally doing the same job?” The surgeon The surgeon, a bit surprised, walked paused, smiled and leaned over and whis­ over to where the mechanic was working. He pered to the mechanic: straightened up, wiped his hands on a rag “You ever try doing it with and asked: “So doc, look at this engine. the engine running?”

I open its heart, took the Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? valves out, fix ‘em, put ‘em Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za back and when I finish, it

The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

12 14 October 2011

Dawn Smit se inskrywings van ‘n sonsondergang oor die Soutpansberg. Kamera: Sony DSC-H2; F-stop: 4; ASA: 80; Lensafstand: 14,2mm.

Een van Peet Snyder van Louis Trichardt se inskrywings vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se jaarlikse kalenderfotokompetisie.

Kompetisie Die foto is by die Albasinidam geneem. Kamera: Sony DSLR-A230; F-stop: 6.3; ASA: 100, Sluiterspoed: 1/1250; Lens: 75-300mm.

Tyd raak min om vir fotokompetisie in te skryf Die streek se fotograwe het net meer as twee weke oor om in te skryf vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se baie gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. ‘n Totale prysgeld van R6 000 is op die spel, met 12 weninskrywings

wat gekies sal word, een foto vir elke maand. Die weninskrywings sal in ‘n A2-formaat 2012-kalender opgeneem word wat deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror vir bemarkingsdoeleindes gebruik sal word. Die kalender sal ook teen ‘n minimale

ARE YOU ALONE?

Sometime you may fell so alone!

No one cares!

BUT JESUS LIVES INSIDE OF ME - I’M NOT ALONE HE IS ALWAYS THERE FOR ME. PLEASE INVITE HIM IN - HE WILL GLADLY COME AND STAY

Are you depressed hopeless ? God would make known what are Col 1:27 - Foror to them Contact us now for free counseling. -OR -Send your prayer request to us, and will pray that Jesus miracle in the riches ofwethe glory of works thisa mystery among the nations, your life. - Confidentiality guaranteed which Christ in you, the hope Want to is know more about the Christian faith? of glory.

Do you have any questions un-answered?

YOURunto PRAYER REQUEST Jesus SEND said….”Come me, all ye that labour TO and E-MAIL are heavy laden, and I will give you rest.” (Mat 11:28) W Do you believe these words?

ADDRESS BELOW!

ALL RACES AND CULTURES WELCOME Tel: 015 516 5305 - 082 926 7313 E-mail: admin@nccltt.co.za P.O.Box 1179, Louis Trichardt, 0920 115 Krogh Street, Louis Trichardt

082 926 7313 (Andre) -Email: admin@nccltt.co.za Box / Bus 1179, Louis Trichardt, 0920 - Andre

bedrag te koop wees.

Slegs hoë-kwaliteit foto’s met temas wat duidelik uniek is aan die Soutpansberg sal oorweeg word.

Wildlewefoto’s is welkom, alhoewel die koerantgroep meer inskrywings wil sien rondom die streek se kulturele erfenis, sy mense en landskapstonele.

Die kompetisie word beperk tot ‘n maksimum van vyf inskrywings per deelnemer. Die deelnemer moet self vooraf sy/haar vyf keuses maak.

Die foto’s moet verkieslik in hoë-resolusie, digitale formaat (CD) wees. Geen selfoon- of poskaartgrootte filmfoto’s sal in ag geneem word nie.

Op elke inskrywing moet daar duidelik aangedui word wie die fotograaf is, die kontakbesonderhede, watter kamera en lens (indien beskikbaar) gebruik is en waar en wanneer die foto geneem is. Alhoewel tegniese aspekte soos die kwaliteit en skerpheid van die foto’s in ag geneem sal word, hoef die foto uiteindelik slegs ‘n mooi prentjie te maak.

Elk van die wenfoto’s wat gekies word, sal teen R500 vanaf die fotograaf aangekoop word. Inskrywings kan by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B, Louis Trichardt ingehandig word. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 31 Oktober.

Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za

Foto bo: Isabel Venter se fotoinskrywing van die dam by Popallin Ranch met Kremetartbome in die agtergrond.

Kamera: Canon EOS 20D; F-stop: 5.6; ASA: 100; Sluiterspoed: 1/1250; Lens: 5055mm.

28 OCTOBER 2011

@ 18:30 pm for 19:00 Venue: Stoeisaal

Dinner included! *Corporate tables available.

By Mashudu Netsianda

Crocodile kills boy An 11-year-old Beit Bridge boy, Cosmas Maseko, was mauled to death by a huge crocodile while he was swimming in the Limpopo River.

Police spokesperson Insp Tafanana Dzirutwe said the incident occurred on Saturday at around 15:00 near the local parks and wildlife houses.

The boy stayed with his parents at the houses, situated adjacent to the Limpopo River.

“The victim was in the company of two friends when they decided to go to the Limpopo River to swim. On arrival, the boy dived into the water. A huge crocodile emerged from the deep end of the river and attacked him, while his friends watched helplessly,” he said.

The boy’s friends then rushed home and informed the victim’s grandmother, who in turn reported the matter to the police. The boy’s body has not yet been retrieved.

Crime

PIG OUT ON PRAWNS! ABBOTT & CRABB R200 per ticket OR HAVE A CASH BAR AVAILABLE NANDO’S MEAL LIMITED TICKETS AVAILABLE AT: • Freddie 082 495 4116 • Dirk 082 897 8807 • Jan 082 465 8207

TRADING HOURS: Monday - Friday Open: 07:30am Close: 17:00 Saturdays: Open: 07:30am Close: 13:00 LOUIS TRICHARDT - 77 Kruger Street www.premjeegroup.com E-mail: mpremjee@mweb.co.za / Tel: 015 516 5194 / 015 516 6640/1/2 / Fax: 015 516 1038 Global Designs & Print 012 370 4561

CC

Robbers hit bank

Limpopo police are searching for an unknown number of suspects who broke into an Absa bank in Lephalale on Monday morning and fled after taking a large amount of cash.

According to information available, the suspects broke into the bank by going through the roof at approximately 02:00 in the morning. They then grinded open a safe and fled through the back door after taking a large amount of cash.

At the time of going to press, no arrests had been made yet and investigations are continuing.

Police are asking for assistance from members of the public who might have witnessed suspicious activity around the bank to contact their nearest police station, or to forward information to the crime line at 08600 10111.

Information will be treated as confidential.

Notice

Please apply in time People who would like to apply for a temporary liquor licence must do so in writing, 14 days prior to any event for which they wish to apply for a licence.

All applications can be directed to the Head: Firearm and Second Hand Goods, LieutenantColonel Bez Bezuidenhout of the Makhado Police station.

He can be contacted at 015 519 4460 or 082 565 8474. Enquiries can also be directed to him.

G

6

2

W

2

4

M

ZOUTPANSBERGER

Hierdie groep Graad 12’s van Hoërskool Louis Trichardt is die top 10 akademiese presteerders in hulle graad na afloop van die derde kwartaal. Voor, van links, is Julian Venter, Lurina Visser, Jeremy Rademeyer, Willem Kotzè en Mulondi Lidzhade. Agter is Lutendo Mugagadeli, Mashudu Kruger, Vernon Harding en Carla Beetge. Afwesig: Abigail Oseifuah.

14 Oktober 2011 13

Na afloop van die derde kwartaal is die top akademiese Graad 7’s van Laerskool Louis Trichardt bekendgemaak. Hulle is voor, van links, Bianca Spies, Subrina Schlesinger, Dialize Grobler, Rofhenya Ratombo, Jaks Cronjé en Pieter Guillaume. Agter is Fulufhelo Mariba, Juan Aucamp, Marli Muller, Zanri van Jaarsveld en John Kuhne .

Hoërskool Louis Trichardt se top akademiese presteerders na afloop van die derde kwartaal is bekendgemaak. Die Graad 11’s is voor, van links, Rozanne Barnard, Andani Mutshinya, Zelda Sadiki, Carina Vorster en Quintin Moodie. Agter is Susan Wilson, Unarine Sebola, Phumudzo Ramabulana, Charity Mabasa, Larissa Venter en Christiaan Fensham.

Hierdie groepie is die top akademiese Graad 6 leerders van Laerskool Louis Trichardt na afloop van die derde kwartaal. Hulle is voor, van links, Dewald Stroebel, Chris van Wyk, Antonie Scholtz, Tumelo Ramapela en Joleen de Swardt. Agter is André Viljoen, Tshovhewaho Munonde, Christiaan König, Emené Jordaan en Johannes Olivier.

Hierdie groepie Graad 10’s van Hoërskool Louis Trichardt is die top akademiese presteerders in hulle graad na afloop van die derde kwartaal. Voor, van links, is Gideon Scheepers, Talita Kloppers, Carin Barkhuizen en Coret Hoogendoorn. Agter is Joshua van de Vyver, Janeska Pretorius, CP van Wyk, Claudé Lombaard en Leandra Bester.

Hoërskool Louis Trichardt se top 10 akademiese presteerders van Graad 9 na afloop van die derde kwartaal is aangewys. Voor, van links, is Daniél Coetzee, Payal Upadhyay, Madzie Nembahe, Jaco Linde en Sinthumule Sinthivele. Agter is Ignatius Nkuna, Xihungasi Nkwinika, Davy Kotzé en Elouise Spies. Afwesig: Lucinda Strydom.

Die top Graad 8 akademiese presteerders van Hoërskool Louis Trichardt is bekendgemaak, gegrond op hulle prestasies in die derde kwartaal. Voor, van links, is Daniel Minnie, Eliam van de Vyver, Daphné Eybers, Carol Nelson en Nic Grobler. Agter is Lana Steyn, Amari Kotzé, Maanda Pathela , Gloria de Vasconelos en Coreen Meiring.

s i h t Grab rtunity, e o r p e p h o e s i t r adve nd start ey! n a o m g n 6 i 9 k a 9 m 16 4

5 5 1 0

ZOUTPANSBERGER

14 14 October 2011

From left are Andy Thovhakale, Ms Muralda van der Nest (teacher) and Phophy Silinda. The manager of Corporate Communication and Public Relations for Limpopo Tourism and Parks (LTP), Mr Mike Tauatsoala, stands on the right.

Messina Primary School’s variety concert two weeks ago proved to be a huge success, with the whimsical Nedine Blom performing alongside the school’s best talent. The school thanked all the learners who practised really hard. Although they did not make an appearance, behind the scenes the teachers laboured endlessly. Pictured here are the little Grade R performers.

Photo supplied.

Mammas en pappas het met bewondering na hulle bloedjies kom kyk tydens Laerskool Messina se skoolkonsert twee weke gelede. Nie ‘n enkele kaartjie het oorgebly nie. Die gehoor was behoorlik beïndruk met die spreekkore, monoloë, sangers, mimiek en die Graad 7’s se dans. Een van die hoogtepunte was egter Nedine Blom se vertoning. “Geluk aan juffrou Letia Nel met die sukses van die konsert, sowel as elkeen wat ‘n bydrae gemaak het,” was die boodskap van die skool. Foto verskaf.

By Rulani Baloyi

Two Vhembe students to shine in France Two pupils from the Emmanuel Christian School in Louis Trichardt, together with their tourism teacher, will fly to France in November to represent South Africa and Limpopo in particular at an international tourism conference.

The pupils, Phophy Silinda and Andy Thovhakale, along with their teacher, Muralda van der Nest, won the Global Travel and Tourism Partnership South Africa (GTTPSA)’s Research Competition. This competition is open to all schools in the country that offer Tourism as a subject. Only Grade 11 pupils were allowed to enter.

Pupils had to work in pairs and do research on a specific tourism project. This year, the theme was Tourism Festival, and pupils had to write an article on this topic for a leisure magazine. The article had to focus on the unique features that such a toursism festival offers, especially in the region.

The pupils will now conduct more research to prepare for the international conference in France that starts on 18 November.

According to Andy Thovhakale, they have chosen to focus on the Limpopo Marula Festival because it is a celebration of Limpopo and the spirit of ubuntu.

“We have selected the Limpopo Marula Festival

EIENDOMME / PROPERTIES 102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

1715HA. NOORD VAN SOUTPANSBERG. Hoogs ontwikkeld. Wild vrystelling asook vir buffels. Kampe vir Swartwitpense en Njala’s.

Voerkrale vir ongeveer 3000 beeste, store, laaibankskaal,k erwers en mengers. Slagpale en slaghuis. 2x Woonhuise. Sterk water. 13x toegeruste boorgate. 2x 7.5ha Spilpunte onder lusern. Ongeveer 80x 1ha erwe reeds voorheen opgemeet vir toekomstige moontlke on­ twikkeling. Hoogs aanbeveel. R10 Miljoen

because there is so much to tell in this category.

There are so many activities involved, ranging from rugby and street soccer to an exhibition of cultural products. In this category, we will give Limpopo exposure in France,” explained Andy.

Notice

Festival of Lights Diwali, the Festival of Lights, will be celebrated by the local as well as the international Hindu community on 26 October.

During this festive period, firecrackers will be discharged at the homes of members of the local Hindu community.

The Festival of Lights signifies the return of Ram to his kingdom, after 14 years of banishment to the forest. According to the Louis Trichardt Hindu Seva Samaj, the local Hindu community will discharge fireworks from 19 October to 2 November, between the hours of 18:00 and 23:00.

They will also celebrate the dawning of the New Year 2068 on 27 October.

Correction

It’s a Rotary project

www.zoutnet.co.za

In last week’s edition of the Zoutpansberger it was reported that it is Agora’s long-term goal to establish a crisis centre for abused women and children in Louis Trichardt and surrounding areas.

This was stated in an article about Agora’s recent dinner during which issues of abuse were discussed. The establishment of a crisis centre is, however, a Rotary Ann and Rotary project, with Agora expressing their long-term willingness to assist in the project.

TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

Spesiale dienste saam met evangelis

Visit our website for weekly property adverts!

Anhetico Properties Eiendomme

PIETER VAN WYK 54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

New Town - R 750 000

Lovely neat property - just move in and stay. 3 Beds, 1 Bath, Lounge, Kitchen, Splash pool, SQ, Garage. Stand 802m2.

New Town - R850 000

Low maintenance, close to mall!

3 Beds, 2 Baths, Lounge / Dining, Kitchen, Garage, Carport for 4 cars.

DIENSTYE: Sondag 16 Oktober 09:00 & 18:00 Maandag 17 Oktober 18:30

Kom ervaar die Heilige Gees krag van God deur die dinamiese spreker

Volle Evangelie Kerk H/v Rissik & Burger Straat

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

NAVRAE: PAST. STEFAN PIETERSE 082 462 6755

ZOUTPANSBERGER

14 Oktober 2011 15

ZOUT CLASSIFIEDS TE KOOP

DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 516-0171 Kroghstraat 97

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug­reëlings & “COC”-Sertifikate 015 517 7295

Multi Agencies André: 083 226 7347 / Nico: 083 979 4550 E-mail: watergat@mailus.co.za Fax: 086 520 0779 * Cleaning Materials * Furniture removals / transport * Auctioneering * Buy & sell new / secondhand goods

Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033

POS Solutions

Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment

Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store

REPAIRS

• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12.

Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.

Kontak Mnr. Groenewald: 082 469 3214 (skool) 079 203 1209 (hoof)

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

ois CElektries

24 uur per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Plumbing Solutions For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560 10 000 Litre - R6686

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.

Contact: 015 517 7295 083 452 1646

Grooming Parlour We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130 LEND SPEND ENJOY Loans up to

R15 000 SMS “SA” TO 073 764 8906 SMS charged at R1 www.samultiloan.co.za Bring along: Latest payslip, ID Book, 3 months bank statements Visit your nearest branch at: MAKHADO Shop 4, Egoli Centre, 27 Erasmus Street 015 516 6080 *Terms & Conditions apply.

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

* Archery * Arms * Ammo Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072

Designing of houses and buildings.

Contact: 082 495 4116

did u know...

TIP is the acronym for “To Insure Promptness”

FOR SALE

Colt d/cab canopy.

Goeie kondisie.

Silver.

R4500.

Kontak Alta: 073 701 1811

Jack Russeltjies beskikbaar.

R350 elk.

Kontak: 015 516 5024

TE KOOP Jurgens Fleetline 5, 1984 model, uitste­ kende toestand, met tent en ekstra water­ digte skadu seil R25 000.00

Kontak: 071 681 9882 076 481 7102

TE KOOP

Klein Maltese hondjie.

R650

Kontak: 083 297 6924

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

Come visit our bookshop!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R300 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

See vakansie Glenmore 25km na Margate.

Slaap 6.

Sekuriteitskompleks.

Swembad, tennisbaan ens.

Tussen R200 en R500 per nag.

Okt, Nov tot 15 Des nog oop.

Kontak Jaco: 079 523 0619

HOUSE TO LET Quiet, secure area, near town and schools. 3 Beds, 2 & half baths, study, outside room (suitable for office), nice garden, electric fence, garage, double carport, large living area.

R6000 p.m. Dep req.

2.4m x 2.6m R12000 Kontak: 072 975 5723

2 Slaapkamer meenthuis.

Beskikbaar 31 Oktober 2011.

Vir navrae, kontak: 082 563 8587

TE KOOP TE KOOP TE HUUR

Vir ‘n Landrover Discovery: 1. Volgrootte aluminium da­ krak (roof carrier) kompleet met oprol-daktent (awning).

2. Halfgrootte dakrak.

3. Volledige wielvelling (rim) en buiteband in ‘n baie goeie toestand.

100% Rubber Voerbakke

Alles vir R5000.00

R150 - R250

Skakel: 083 297 7272

Kontak 082 809 4644

3 Slaapkamer “park­ home” huis. Ongeveer 4km buite dorp.

R2500 W & E uitgesluit.

R2500 deposito.

Skakel Rosetta Otto: 083 300 9941

* 2 x Double axle trailers * 1 x Single axle trailer

Contact: 076 784 5203

Contact: 078 794 5075

TE HUUR

WANTED

Ruim 3 Slaapkamer Meenthuis met Toesluit garage, sentraal geleë Geen troeteldiere

GES0EK

Kleinhoewe of plaas met R3 800.00 + woning om koopkrag te huur.

Kontak Elzanne 083 452 1647

TE HUUR Skoon en netjiese selfsorg woonstelle en kamers te huur. Pretoria op daaglikse basis.

Veilige parkering. Reg van toegang voorbehou.

Skakel: (012) 807 3272 n/u (012) 804 2761 bedags of 082 556 3380 of 082 821 2946

Salon André

TE HUUR 26m2 skoonheidsalon of kantoor­ spasie.

Kontak André by 072 307 6260 of 015 516 0861

TE KOOP TE HUUR

Vrieskamer

TO LET

Elmari: 082 773 2998 / 082 523 1206 or Tel: 015 516 3964 129 Krogh Street, LTT HOUSES: 5 bedr, 4 bathr, swim­ mingpool, 10km out of town R7000p.m.

3 bedr, 2 bathr, security complex. R6600 p.m.

Exclusive 5 bedr, 4 bathr with swimmingpool, 2km out of town. R13 200 p.m.

4 bedr, 3 bathr. R6 000 p.m.

Small holding with 2 houses, 6km outside of town, R5500 p.m.

FLATS: Bachelors flat, R2450 p.m.

OFFICE SPACES: Two office spaces. R1320 p.m.

One office space. R2200 p.m.

Kontak: 083 513 9424

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MUSINA Case No:36/09 In the matter between: MUSINA LOCAL MUNICIPALITY Execution Creditor and MR SAMUEL KHOZA (ID: 780802 5598 086) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of execution dated 13 April 2006, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the SHERIFF’S OFFICE. W H Y T E S T R E E T, (BEHIND GATEWAY PRIMARY SCHOOL), Musina on 28 October 2011 at 11H00 namely: Goods: 1 x Panasonic TV Set, 1 x DEFY Deep Freezer, 1 LG DVD Player, 1 x Samsung washing Machine Dated at MUSINA on 8 SEPTEMBER 2011 Attorneys for Plaintiff BEUKES-SIKHAL A AT T O R N E Y S / PROKUREURS. 17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA, Tel: (015) 534-1102/3, Fax:(015) 534-1105 Ref:AP/MU000014

IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MUSINA Case No:317/09 In the matter between: MUSINA MUNICIPA L I T Y E x e c u t i o n Creditor and R KWINDA Execution Debtor

NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of execution dated 27 March 2009, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the SHERIFF’S OFFICE. W H Y T E S T R E E T, (BEHIND GATEWAY PRIMARY SCHOOL), Musina on 28 October 2011 at 11H00 namely: Goods: 1 x LG TV set, 1 x DSTV Set, 1 x TEDELEX DVD with speakers, 1 x Coolmaster Deep Freezer, 1 x Logik Microwave, 1 x Headboard, 1 x LG Washing Machine.

Dated at MUSINA on 4TH OCTOBER 2011 Attorneys for Plaintiff BEUKES-SIKHAL A AT T O R N E Y S / PROKUREURS. 17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA, Tel: (015) 534-1102/3, Fax:(015) 534-1105 Ref:APMU12 IN THE LABOUR COURT OF SOUTH AFRICA HELD AT BRAAMFONTEIN Case Number: 3347/07 In the case between: MIBCO Execution Creditor and SUPERFAST AUTO SPAERS & USED CARS Execution debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION PERSUANT to an award granted by the Dispute Resolution Council of the Motor Industry and duly certified by a commissioner of the CCMA in terms of Section 143 of the Labour Relations Act, Act 66 of 1995 the under mentioned goods will be sold at 14:00 on 2 NOVEMBER 2011 by public Auction to be held at 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT, by the sheriff for the High Court, SOUTPANSBERG to the highest bidder for cash, namely: 1 x Toyota Hi - Ace Super 18 (gehawend) Reg Nr: DHN 724 N 2 x Motorhuysers, 1 x Gasweiser met Trollie, 1 x Werkstafel met Bankskroef, 1 x Toyota Hilux 4 x 2 Raider Dubbelkajuit Reg Nr: DXS 735 N Signed at PRETORIA on this 3Rd day of OCTOBER 2011 (SGD) CHRISTO LINGENFELDER Attorneys for Execution Creditor LINGENFELDER BALOYI ATTORNEYS Garsfonteinweg 161 Ashlea Gardens Pretoria Tel: 012 346 7072 Ref: C: LINGENFELDER/VM File No: SM1958

(Vervolg op p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

16 14 October 2011 (Vervolg vanaf p15) IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT SAAK NO: 732/2011 In die saak tussen: STRUWIG BOUERS Eiser & MATTY SWART Verweerder KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING In nakoming van die Vonnis van die Landdroshof en die Lasbrief vir Eksekusie wat op 23 SEPTEMBER 2011 gedien is, sal die ondergemelde goedere in eksekusie verkoop word op 2 NOVEMBER 2011 om 14:00 te die kantore van die BALJU VAN DIE LANDDROSHOF S O U T PA N S B E R G , KRUGERSTRAAT 111, LOUIS TRICHARDT, aan die hoogste bieër sonder waarborge of verteenwoordigers.

1 x Sitkamerstel;- 2 Banke & 2 Stoele, 3 x Koffietafels, 1 x Houttafel & 6 Stoele, 1 x Houtkas, 1 x Samsung Kleur TV Stel, 1 x Staan Horlosie, 1 x Eetkamerstel:-1 Tafel & 8 Stoele, 1 x Wynrak, 5 x Kroegstoele, 1 x War, Skinkbord, 1 x Defy Dubbeldeur Yskas, 1 x Twin Defy Yskas, 1 x Samsung Mikrogolfoond, 1 x Defy Tuimeldroeër, 1 x Elektriese Ketel, 1 x Broodrooster, 1 x Defy Wasmasjien, 1 x Stofsuiers, 1 x Boekrak, 1 x Elektriese waaier, 1 x Strykysters.

GETEKEN te LOUIS TRICHARDT op hierdie 5DE dag van OKTOBER 2011 BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING. Landdroslaan 28B. Posbus 1305, Louis Trichardt, 0920 Tel: (015) 516 1404/5 VERW: S BOOYENS/ DK/S 809 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT Saak No: 1558/2010 In die saak tussen: MONSANTO SOUTH AFRICA (PTY) LTD Eksekusie Skuldeiser en A S VAN DER WALT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING I n g e v o l g e ‘ n Vo n n i s gelewer op 15de dag van Desember 2011 in die LOUIS TRICHARDT Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die balju kantore, Krugerstraat 111, Louis Trichardt, 0920 op 2de dag van November 2011 om 14:00 aan die hoogste bieër.

Goedere: 1 2003 2.4 Diesel LawReg Nr FDW 076 N 1 Suzuki Eager 450CC viewiel Motorfiets 1 Platbak Sleepwa Reg Nr: FGN 583 N Gedateer te LOUIS TRICHARDT op hierdie die 23 September 2011 COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC. 31 Songozwi Street Louis Trichardt 0920, P O Box 52, Louis Trichardt, 0920, Tel no: 015 516-0116, Fax no: 015 516 4175 ,Docex 2, Louis Trichardt Ref: MON33/0001/L BOTHA

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 416/10 In die saak tussen: MESSINA LANDBOUDIENSTE (PTY) LTD Eksekusieskuldeiser en VERSKRAAL FRESH PRODUCE Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING - ROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 38ste dag van OKTOBER 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Riger; 1 x 3 Skaar Ploeg; 1 x 18 Skaar Dis. GEDATEER te MUSINA hierdie 20ste dag van SEPTEMBER 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 , Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:VVW/ev/ M2399/9120

MAKHADO WYSIGINGSKEMAS 22 & 23 Ek, Theo Kotze, as die agent van die eienaars van ondergemelde eiendomme, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek aansoek gedoen het by die Makhado munisipaliteit vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruikskema 2009, op die volgende wyse: Makhado Wysigingskema 22: Deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 564 Louis Trichardt (geleë op die hoek van Noordwes & Rissikstrate) vanaf “Residensieël 1” na “Residensieel 3”. Die doel met die aansoek is om meer wooneenhede op die perseel op te rig.

Makhado Wysigingskema 23: Deur die hersonering van Erf 350 & die Restant van Erf 348 Louis Trichardt (geleë op die hoek van Joubert & Reitzstrate) vanaf “Residensieël 1” na “Inrigting” onderhewig aan spesiale voorwaardes sodat voormelde eiendomme vir die doeleindes van ’n privaathospitaal gebruik kan word. Besonderhede van voormelde aansoeke lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur, Munisipale sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt), (128 Kroghstraat), vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 14 Oktober 2011.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 14 Oktober 2011 skriftelik by of tot die Direkteur, Munisipale sekretariaat, by bovermelde adres of by Privaatsak x2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word. Datum van eerste publikasie: 14 Oktober 2011. Adres van agent: Developlan, Posbus 1883, Polokwane, 0700, Faks: 086 218 3267.

MAKHADO AMENDMENT SCHEMES 22 & 23 I, Theo Kotze, as the agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms

ZOUTPANSBERGER of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986), that I have applied to the Makhado municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009 in the following manner: Makhado Amendment scheme 22: By the rezoning of Portion 1 of Erf 564 Louis Trichardt from “Residential 1” to “Residential 3”. The purpose with the application is to erect more dwelling units on the property.Makhado Amendment scheme 23: By the rezoning of Erf 350 & the Remainder of Erf 348 Louis Trichardt from “Residential 1” to “Institutional” subject to special conditions, in order that the mentioned properties can be used for the purpose of a private hospital.

Particulars of the applications will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre, Makhado (Louis Trichardt), (128 Krogh street), for a period of 28 days from 14 October 2011. Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Director, Municipal secretariat at the above address or at Private bag x2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 14 October 2011. Date of first publication: 14 October 2011. Address of agent: Developlan, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700, Fax: 086 218 3267.

Vacancies An exciting opportunity has become available in Foschini - the leader in Fashion Retail - for a Store Manager Your responsibilities will include: • Driving turnover • Controlling expenses • Controlling stock losses • Training staff • Managing merchandise You need to be: • Figure and admin orientated • A good people and business manager • Profit driven, and an effective cost containment manager • An independant operator, able to make quick decisions • Experienced at Management level - 2 years Please send your application to Salomé Pretorius: Fax: 021 929 8578 Tel: 083 357 2117

VACANCIES Experienced Store managers and sales staff with good track record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer, branch in Makhado Requirements: • At least 2 years fashion retail store management exp.

• Target driven, moti­ vated & admin skills a must have.

Salary negotiable incl. attractive incentives & benefits (med aid, prov fund, staff disc.)

E-mail: verushka@ ragesa.co.za or fax: 011 608 6857/0410

By Peter Muthambi

Three alleged copper thieves denied bail by court Three accused who had been arrested pho, awarded certificates to all the farmers Mr Peet Heyer, Mr Deon Fourie and Mr for allegedly stealing copper cables at for their contribution. He expressed his Brink Schlesinger. Mr Schlesinger asWaterpoort a week ago, have been de- sincere appreciation on behalf of the SAPS sisted with his helicopter during the search nied bail. They appeared in the Water- to the farmers for their efforts. The award- for the accused. poort Periodical Court last Wednesday. ing of the certificates took place at the The case was postponed to 2 November The three, Shalton Ndou (18), Clever Waterpoort police station last Wednesday. while the three remain in custody.

Siphuma (30) and Justice Moyo (28), were Farmers who received certificates of arrested at the Vlakte Plaats Farm while appreciation included Mr Freddy Johnson, in possession of copper cables.

They are accused of being responsible for cable theft in the area for a number of years.

Their arrest came after concerned farmers collaborated with the police in the fight against cable theft. Cables had been stolen from water pumps on all the affected farms.

When the suspects were eventually apprehended, copper cables to the value of more than R22 000 were found in their possession.

In honour and appreciation of the hard work shown by the farmers in the fight against crime, the Waterpoort police's The farmers, Mr Freddy Johnson (left), Mr Brink Schlesinger (second from left), Mr Deon Fourie station commander, (second from right) and Mr Peet Heyer (right) were photographed with the police and the accused.

Capt Samuel Mosha-

VAKATURE

Kantoordame benodig vir algemene kantoor administrasie.

5 Dag werksweek.

Faks CV na: 015 516 0902 COXWELL, STEYN, VISE & NAUDÉ ING.

Vacancies / Vakatures To advertise your Vacancy here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or COXWELL, STEYN, Fax: (015) 516 2303 VISE & NAUDÉ INC.

Benodig die dienste van ‘n Senior Litigasie / Invorderingstikster met 4 jaar toepaslike ondervinding

Requires the services of a Senior litigation / collection secretary with 4 years appropriate experience

Faks CV na: 086 546 0850.

Onderhoud sal gereël word.

Fax CV to: 086 546 0850.

Interview will be arranged.

VACANCY

Tracers (Debt Collectors) needed with experience in signing of section 57’s and 58’s in Limpopo & Mpumalanga Call Surita at 056 212 9770

Limpopo Dairies Pty Ltd

VACANCY The following vacancy is available: - Qualified Diesel Mechanic (Ref No: LIMdies/mech01) • All the necessary qualification documentation must be attached to your application and for proper verification also make sure your reference contact numbers are updated.

Minimum requirements for the above-mentioned post: - Minimum experience of at least five years - Good communication skills - Good interpersonal skills - Basic knowledge of labour relations - Basic knowledge of Health & Safety requirements - Valid Driver’s licence (code EB)

VACANCY

Delta Blue Plant Hire requires an auto electrician.

Preference will be given to applicants with heavy duty mechanical experience as well.

Phone Jaco at: 082 564 9988

Limp po Dairy All interested candidates should send an abbreviated CV with a Covering Letter, specifying the reference number of the relevant vacancy to: jaco@limpopodairy.co.za

the fresh one

REAL RECRUITING Do you need staff?

We can be an integral part of your staff employment!

Many candidates available: • Bookkeeping • Admin • Cashiers • Domestic Workers • Welders • Heavy Duty drivers • Plumbers • Diesel Mechanics • Lots of young job seekers available

Limp po Dairy Closing date for all applications: 18 October 2011 at 12h00.

the fresh one

Do you need a job?

We have the following vacancies:

• Looking for young men • Bookkeeping with Pastel • Mechanic • Floor manager • Technician on photocopy machine • Auto Electri­ cian • Distribution Manager (Potgietersrus) • Heavy duty drivers (Code 14 with PDP) and many more.

• Tel: 015 516 2745 • 084 882 2744 Anderson Street 87, Louis Trichardt

ZOUTPANSBERGER

14 Oktober 2011 17

By Mashudu Netsianda

SA to deport scores of Zimbabweans South Africa has put mechanisms in place to deport scores of Zimbabweans who have failed to regularise their stay in the country during the recent documentation exercise.

The Zimbabwean assistant regional immigration manager at Beit Bridge Border Post, Mrs Tamari Shadaya, told Zout­ pansberger that they had since received a memo from their South African counterparts on the latest move.

“According to the document, which we got on Thursday last week, the deportations were to commence with immediate effect,” she said. Shadaya said the deportations targeted undocumented Zimbabweans illegally staying in South Africa and border jumpers, who would have been intercepted while trying to cross the border illegally.

She said they had since notified relevant local stakeholders, including the International Organisation for Migration (IOM) about the imminent deportations.

Shadaya said a meeting involving Zimbabwean and South African immigration officials and other key stakeholders from the two countries would be

held soon in Beit Bridge. “We are meeting our South African counterparts soon on how the deportations will be implemented. The issues that we will discuss include the anticipated volumes of the deportees and how they will be handled.

“We would like to believe that there will be a huge influx of undocumented Zimbabweans coming in through Beit Bridge Border Post and therefore the issue of inadequate personnel to vet the deportees will certainly be another challenge for us,” she said.

Shadaya said on the issue of infrastructure, IOM would temporarily accommodate the deportees at its reception and support centre in the border town, from which they will also be offered food and transport to proceed to their respective homes.

South Africa suspended the deportation of undocumented Zimbabweans in May 2009 and later introduced a special dispensation during which Zimbabweans were given an opportunity to regularise their stay in the neighbouring country by applying for work, business and study permits.

South Africa officially completed the process of taking applications on 31 December last year. More than 275 000 Zimbabweans met the December 2010 deadline set by this country, by which time they had to apply to have their stay in the country regularized.

The South African government embarked on the process of documenting Zimbabweans illegally staying in that country following full consultation with the Zimbabwean authorities.

In April 2009, South Africa announced a moratorium on the deportation of Zimbabweans and granted them a special dispensation for one year, so that they could get documents from Zimbabwean officials based in South Africa. The documentation process was, however, later extended to 31 July, following a special request from the Zimbabwean government, largely due to a backlog in the processing of passports by Zim authorities.

The dispensation was to allow Zimbabweans to enter and remain in South Africa without legal and proper documents and through this dispensation, they were not subjected to deportation.

Laerskool Louis Trichardt het die top akademiese presteerders in Graad 5 na afloop van die derde kwartaal aangewys. Voor, van links, is Danika Malan, Catharina Dekker, Surina van Zyl, Heine de Jager en Maurits Laubser. Agter is Heinrich Viljoen, Cassia van de Vyver, Darian Goodes, Anne Nel en Onndwela Makananise.

Laerskool Louis Trichardt se top akademiese Graad 4’s na afloop van die derde kwartaal is bekend gemaak. Hulle is voor, van links, Bernice Meiring, Dewald van der Westhuizen , Stefan Corbett, Minelise Reynders en Roy Stewart. Agter is Liané Pretorius, Andries Nel, Theo le Roux, Melike Naudé en Alida du Preez.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Raw sewage is flooding the streets of Tshikota.

By Peter Muthambi

Sewage in streets a serious health risk Raw sewage is flooding the streets of Tshikota, while the Makhado Municipality in Louis Trichardt apparently remains ignorant of the stinking problem.

The residents claim they have reported the leakages on several occasions to the municipality, but nothing has happened thus far.

The situation is putting the health of the residents at serious risk and

many are complaining that they find it difficult to cook food and eat it because of the stench.

“There is nothing we can do now that the municipality continues to ignore us. This is putting our children’s health at serious risk,” said one of the residents, Ms Mavis Mudau. She said that the problem was reported a month ago, but the municipality is not taking them seriously. She

expressed the opinion that the residents should perhaps follow the example of other places in the country where people first have to engage in protest action before being taken seriously.

The spokesperson for the Makhado Municipality, Mr Louis Bobodi said on Monday that the sewage that took the municipality months to fix, was eventually fixed on Friday.

Datum

Kompetisie

Formaat

15/10/11

Mount Fuji Gholfdag

BS

22/10/11

AGS Gholfdag

BS

29/10/11

Makadamia Dag

BS

05/11/11

Maandelikse Houespel

HS

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Saterdagspel Datum

Borg

08/10/11

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

P Senekal

uittel 43

2

T Victor

uittel 43

3

M du Plessis

4

R Gilfillan

38 uittel 37

MOTHs Gholfdag Datum

Borg

07/10/11

MOTHS

Naam

Plek

Formaat 4BA Punte

1

Specialised Oil

98

2

Bridge AUto

97

3

LTT Brake & Clutch

95

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

05/10/11

Eie reëlings

IS

Naam

Plek

Punte

1

M Victor

27

2

A Krugel

24

Die span van Specialised Oil was die wenner van die MOTHS (Turbi Hills Shell Hole) op Louis Trichardt se gholfdag verlede Vrydag by die Soutpansberg Gholfklub met ‘n telling van 98 vierbal-alliansiepunte. Voor, van links, is Edgar Thornhill (Old Bill), Hannie Jacobs en Alan Odendaal (Wee Bill). Agter is Bennie Smith, Anton Pretorius, klubkaptein Marius Mostert en Alex Jandrell.

GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 The raw sewage leaking from pipes at Tshikota is putting the children´s health at risk, say residents.

TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 14 October 2011

Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en leaders in funeral industry Robot Elektries Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255

With the spawning season coming to and end, the bass have started biting again at Nandoni Dam. Phalaborwa angler Hennie Welken caught this 4,5kg large-mouth bass at the dam over the past weekend.

It was one of three “biggies” caught during his stay at the Fish Eagle Caravan & Camping resort. Photo supplied.

Kennington Lodge * Weddings * Conferences * Matric Farewells * Special Occasions

Venue and catering for

* Office - 015 516 1130 * Hester - 082 376 2014 * Eric - 076 467 9095

Hierdie drie gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het medaljes huistoe gebring na afloop van die SuidAfrikaanse Nasionale Gimnastiekspele in Kaapstad verlede week. Bianca Spies (Vlak 5, 12 jaar en jonger) verower ´n brons medalje in sprong en was algeheel agste. Simeon Strydom (Tyro 3, 17 jaar en jonger) wen twee silwer medaljes vir vloer- en rekstok, asook ´n brons medalje in sprong. Marianca Mattheus (Vlak 5, 13 jaar en ouer) behaal ´n algehele derde plek. Van links is Bianca, Simeon en Marianca.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za

2006 Nissan Navara D/C 4.0 V6 2007 Mazda Drifter 2.5 TD SLX

R179 995 R114 995

2005 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/C 2007 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/C

R169 995 R199 995

2006 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/C 2005 Nissan Hardbody 3.0 TDCi D/C

R174 995 R129 995

2008 Opel Corsa 1.4 Club

2009 Nissan NP200

R79 995 R89 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Elouise Spies (links) en Leandra Bester van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het deel gevorm van die Limpopo-span wat op 3 Oktober aan die Suid-Afrikaanse Spele in Polokwane deelgeneem het en ‘n derdeplek verower het.

Dis amptelik ... Renier Scheepers is nou ‘n Suid-Afrikaanse kampioengimnas. Hy het vanaf 5 tot 8 Oktober aan die Suid-Afrikaanse Nasionale Gimnastiekspele in Kaapstad deelgeneem. Renier, wat in die kategorie 14 jaar en jonger deelgeneem het (Tyro 1), bring twee goue medaljes in die beuelperd en ringe terug en verower ‘n silwer medalje vir rekstok.