Zoutpansberger 16 November 2012

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 XEROX 4-IN-1 MULTIFUNCTION COPIER, SCANNER, PRINTER, FAX, WITH NETWORK & WIFI YOU SAVE R700

NOW ONLY

1 299

R

99

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786

16 November 2012 SAMSUNG AUTO TOP LOAD 9kg WASHING MACHINE YOU SAVE R800

www.zoutnet.co.za

NOW ONLY

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Viljoen vry ná alle klagte teruggetrek word - bladsy 2

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Name fight heats up again as CA asks that Louis Trichardt’s name change be reviewed - page 3

R

Jaargang 28 Vol. 45

1 69999

Trane loop toe donkies op veiling verkoop - bladsy 7

Soutpansberg-gemeenskap stomgeslaan met die nuus van die skielike dood van twee bekendes

Sterftes ‘n dubbele skok te spreek. Daar gaan egter nie Ons hoop regtig die gemeenskap ‘n openbare begrafnis wees nie. sal verstaan,” het Neville gesê.

“Ons verstaan mense gee om en Wyle oom Bokkie word oor­ wil hul medelye wys, maar ons leef deur sy vrou, tannie Sarie, dinge in die lewe onthou,” het het besluit om ‘n privaat begraf­ twee seuns, Cyril en Neville, en die familie Maandag gesê. Oom nisdiens net vir familie te hou. twee kleinkinders. Die familie Bokkie is dood nadat hy sy eie lewe geneem het.

Tannie Sarie, oom Bokkie se vrou, onthou met ‘n glimlag al die goeie tye – ‘n tydperk van Deur Isabel Venter bykans 50 jaar saam. “Hy het sy Die nuus van die skielike dood van die 28-jarige eie sin vir humor gehad ... hy was mnr.

Adriaan Rossouw van Makhado (Louis dierbaar en ek mis hom klaar,” Trichardt) die afgelope naweek het as groot het Sarie gesê.

Meeste inwoners sal oom skok gekom vir sy familie en vriende.

Mnr. Ronald de Villiers, ‘n boesemvriend Bokkie onthou vir sy jarelange van Rossouw, het Dinsdag vertel van die verlies verbintenis met die munisipale van sy vriend. Rossouw het Sondag sy eie lewe verkeersafdeling in Makhado (Louis Trichardt). Tot en met sy geneem.

“Hy was ‘n gesellige mens, ‘n goeie entrepre­ aftrede in 1999 het oom Bokkie neur en wyd betrokke by sy gemeenskap,” het vir 29 jaar met trots sy verkeers­ De Villiers gesê. uniform gedra. Ná aftrede het Adriaan Louis Rossouw is op 23 April 1984 hy egter nie gaan stilsit nie. Hy en sy familie het ‘n string DVD­ gebore, het op die dorp grootgeword en ook sy winkels in die provinsie geopen skoolloopbaan hier voltooi. Ná skool het hy vir ‘n paar jaar uit die Soutpansberg verhuis. Hy het en as familiebesigheid bedryf.

“Dit is ongelooflik om te besef egter onlangs hom weer hier kom vestig en saam hoeveel mense my pa geken het. met Pa Herman die snoepie by Laerskool Sout­ Van Musina tot Vivo, van orals, pansberg bestuur. Hy het ook ‘n eie onderneming het mense ons gebel,” het sy seun bedryf en skaaklesse aangebied.

“My seun het ook klas geloop by Adriaan Neville gesê. Die Walkenshaw­ egpaar was ook bekende gesigte en het ‘n beker gewen by die skool as die beste in die Kruger Nasionale Wild­ skaakspeler in sy ouderdomsgroep,” vertel De tuin, waar hulle gereeld besoek Villiers.

Rossouw word oorleef deur sy ouers, Herman afgelê het.

Die familie het waardering uit­ en Martie, sy ouer broer Herman en suster Wilna. gespreek teenoor almal wat hulle Hy sal Vrydag, 16 Oktober, om 14:00 vanuit die geskakel het om hul medelye uit Ou Apostoliese Kerk hier begrawe word.

Familie onthou die mooi dinge bekend was, is verlede DonDeur Andries van Zyl derdag (8ste) in die ouderdom Een van die Soutpansberg se van 67 oorlede.

“Vir ons as gesin is dit erg bekende inwoners, oom Bokkie Walkenshaw, soos hy alom ... maar mens moet die mooi

Wyle oom Bokkie Walkenshaw (67).

Familie en vriende neem swaar afskeid

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za

REFILL WATER 9 TRY OUR

FOR

SUPERLICIOUS

RA TE

R

WHILE YOU

SHOP!

FLAVOURS

L WATER LOUIS TRICHARDT ONLY FILOASIS E R ER & THOHOYANDOU R35.00 TMUSINA A W EACH

R1/l

087 940 5420

louistrichardt@oasiswater.co.za

Tel: (015) 516 5175

louis trichardt.indd 2

C

1

FF NOW OPEN! EXPRESS E

58 000km

R319 995

Wyle Adriaan Rossouw (28).

Foto verskaf.

00 J % U N CE IC O NT E CO

2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4X4

Balance of 5 year / 90 000km service plan • Balance of 3 year / 100 000km warranty

het hul waardering uitgespreek vir al die boodskappe van ver­ troosting, met spesiale dank aan ds. Phillip Horn en ds. Philip Venter, asook drs. Gaigher en Badenhorst.

INSIDE

2012/07/05 12:54 PM

OASIS WATER • 087 940 5420

Business Hours: Mon-Sat 07:00-20:00 • Sun 08:00-20:00 • P/H 08:00-20:00 • louistrichardt@oasiswater.co.za

ZOUTPANSBERGER

2 16 November 2012 Deur Anton van Zyl

Armoede knel ook wit gemeenskappe

Hoërskool Eric Louw in Musina het tydens hul jaarlikse prysuitdeling in Oktober hul top akademiese en kultuurpresteerders die afgelope jaar vereer. Van links na regs is Jannemari Fourie (junior redenaar van die jaar, wenner van die skrywerskompetisie, sportmeisie van die jaar en senior redenaar van die jaar), Janet Neuhoff (beste in Afrikaans huistaal), Julia Davies (beste in Engels huistaal, beste in Afrikaans tweede taal, beste in wiskunde, beste presteerder in tale en hoogste akademiese presteerder), Marike van der Walt (beste in Engels tweede taal, beste in lewensoriëntering, beste in ekonomiese vakke, senior kultuurmeisie van die jaar en Dux-leerling) en Leah Maphatane (beste in Sepedi). Foto’s verskaf.

Hierdie groep leerlinge van Eric Louw Hoërskool in Musina het trofeë vir akademie ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling in Oktober. Van links na regs is Maanda Makgatho (beste in Tshivenda, beste in besigheidstudies en beste CAT), Frans Reynecke (beste in fisiese wetenskap, beste presteerder in wetenskappe en beste in geografie), Chrisna du Plessis (beste in gasvryheidstudies en beste in toerisme), Rose-Marie Smit (beste in wiskunde geletterdheid) en Courtney Mostert (staatmaker van die jaar). Foto’s verskaf.

By Kaizer Nengovhela

thinker of the family’s transport business.”

According to him he heard the shots, but thought they were firecrackers. “When I looked through the window, I saw two men running away. Two cars, one taxi and a van, were parked not far from the scene of the murder,” he added.

“We have received many mes­ sages of condolences locally and from abroad and it shows us that my uncle was a people’s person and accommodating to everyone, irrespective of colour, race and religion,” he said.

The mayor of the Musina Municipality, Cllr Carol Phiri, extended her condolences to the bereaved family. She indicated that the municipality would sorely miss the good working relationship and support they received from the Makwasela family.

Die nuutgestigte Juvenis-beweging, wat Makhado (Louis Trichardt) se jongmense wil bereik, het tydens die Christelike Juvenisfees in Oktober blikkieskos ingesamel. Op 6 November is die voorraad aan die SAVF en Help-‘n-Kind oorhandig. ‘n Paar van die blikkies word vertoon.

Van links na regs is me. Catherina Strydom (Juvenis koördineerder), me. Melanie Denner (Help-‘n-Kind), me. Friede Bruwer (maatskaplike werker van die SAVF) en pastore Phillip de Jager, Francois Strydom, Jan Venter en Leonie Meyfarth van Juvenis. Foto verskaf.

het 13 005 van die streek se in­ woners aangedui dat hul huistaal Afrikaans is (in 2001 was die syfer 12 560).

Waar die prentjie bietjie steu­ rend begin word, is die inkom­ stevlakke en die verspreiding daarvan. Die algemene persepsie dat armoede slegs in die swart gemeenskappe aangetref word, is baie ver van die waarheid. Die sensusopname het getoon 1 427 van die streek se wit inwoners val in die laagste inkomstekategorie, naamlik diegene wat tussen R0 en R1 600 per maand verdien.

Slegs 271 wit inwoners val in die top-kategorie, naamlik diegene wat meer as R614 400 per jaar verdien.

Dit kan wees dat baie van dié inwoners dalk jong mense is wat nie werk nie of ouer mense wat afgetree het en van ‘n skamele ouderdomspension leef. Vol­ gens die sensusopname is daar 3 525 wit inwoners wat jonger

as 19 jaar is en ‘n verdere 2 106 wat ouer is as 61. Wanneer die werkloosheidsyfers in ag geneem word, raak die prentjie egter weer donkerder. Die wit bevolking het ‘n relatiewe hoë persentasie van inwoners wat aandui hulle het ‘n werk, maar die 6 648 maak nog nie 50% uit van die totaal nie. Selfs al word al die jonges en oues ingesluit, is daar steeds 1 301 wit inwoners wat aangedui het dat hulle nie ‘n werk het nie.

(Hierdie syfer behoort hoër te wees, aangesien daar heelwat inwoners ouer as 61 en jonger as 19 is wat ‘n vaste werk het.)

Volgens die statistieke wat beskikbaar gestel is, het die ar­ moede-prentjie, veral wat die wit bevolking betref, nie dramaties verander die afgelope dekade nie.

In teenstelling met die meeste ander bevolkingsgroepe was daar min indien enige groei, maar die armoede het ook konstant ‘n faktor gebly.

Hofnuus

Franse egpaar in hof oor vuurwapens

‘n Franse egpaar van die Soutpansberg-area, wat glo met verskeie onwettige vuurwapens betrap is, het verlede week in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn.

Luc Hercark (58) en sy vrou The chairperson of the Musina No­athalie (43) is op Woensdag, 7 Taxi association, Mr Kaizer Phiri, November, gearresteer op ‘n klag said that he was still shocked that van die besit van ‘n onwettige one of its members was shot Hofnuus dead.

“The deceased’s colleagues, who had been traumatised by the incident, were receiving counselling,” added Phiri. He Alle kriminele klagte is laat expressed his condolences to the vaar teen plaaslike rokontwerMakwasela family. “The role he per Nicky Viljoen van Chillypea played in fostering unity, disci­ Bridal Couture. pline, hard work and dedication Die 35-jarige Viljoen is daar­ within the family and community van beskuldig dat hy verskeie shall always be cherished,” Phiri mense mislei het deur kontantde­ said. posito’s te aanvaar vir die maak Mr Makwasela is survived by van rokke, maar dan nooit met his wife and five children. Ac­ Hofnuus cording to his brother, funeral arrangements are at an advanced stage.

Lt Mudau said the police were investigating the tragedy. No one ‘n Jong vrou van Makhado has been arrested yet, and anyone (Louis Trichardt) wat van be­ with information is requested to drog aangekla word, het weer contact the police. in die Louis Trichardt Distriks­ hof verskyn.

Die 30-jarige Jolene Rossouw Terburgh het op Donderdag, 8 November, verskyn op ‘n klag

Well-known taxi boss gunned down A well-known taxi owner of Musina, Mr George Makwasela (34), was shot and killed at his home on Tuesday morning.

His death is allegedly related to taxi violence.

The spokesperson for the Musina Police, Lt Peter Mudau, told the Zoutpansberger that Makwasela was shot at around 07:00. “He was shot from close range and we found 16 cartridges next to his body”.

Mr Richardt Makwasela, brother of the deceased, said they suspect that his brother was shot by somebody known to the family. “We are still shocked and terrified by this assassination. We used to regard him as our pillar.

He was always available to solve our problems,” he added.

He mentioned that it was difficult to understand why his brother was killed. “He was a visionary and the strategic

Die Sensus 2011-syfers wat ‘n paar weke gelede beskikbaar gestel is, sorg vir interessante leesstof. Dit wys egter ook pro­bleme uit wat soms gerieflikheidshalwe geïgnoreer word, soos die armoede onder ‘n beduidende getal van die streek se wit inwoners.

Die meeste van die Soutpans­ b­erg­streek se wit inwoners woon in die Makhado en Musina Mu­ nisipaliteite. In Makhado het die wit bevolking die afgelope 10 jaar afgeneem, van 10 438 in 2001 tot 10 310 in 2011. Musina het ‘n effense toename ge­toon, met 3 270 wit inwo­ners in 2011 teenoor 2001 se 2 358. In total­ iteit verteenwoordig die wit be­ volking slegs 2,3% van die totale bevolking in die twee munisipal­ iteite (583 638 inwoners).

Die wit inwoners verteenwoor­ dig tot ‘n groot mate ook die Afrikaanssprekende inwoners.

Tydens die 2011 sensusopname

vuurwapen. Volgens inligting het die Hercark-egpaar onlangs na Suid-Afrika geïmmigreer en hulle gevestig op ‘n plaas in die Mopanie-omgewing.

Die Makhado polisie het op ‘n wenk gereageer dat die egpaar in besit is van ongelisensieerde wapens. Volgens die polisie se plaaslike woordvoerder, kapt.

Maano Sadike, het die polisie nie net op die wapens beslag gelê nie, maar ook op twee renosterho­ rings. Forensiese toetse het later egter bewys dat dié trofeë net namaaksels was.

Die egpaar is elkeen op R5 500 borg vrygelaat en sal weer op 29 November in die hof ver­ skyn.

Viljoen vry ná klagte teruggetrek word die rokke vorendag te kom nie.

Hy is in September in hegtenis geneem, nadat die Kruger-gesin van Makhado (Louis Trichardt) ‘n klag van diefstal onder valse voorwendsels teen hom gelê het, omdat hy glo versuim het om die deposito terug te betaal vir hul dogter se matriekafskeidrok.

Dié klag is tydens sy hofver­ skyning in die Louis Trichardt Distrikshof verlede Donderdag teruggetrek. Die klag is terug­ getrek nadat ander klaers wat vroeër aangedui het dat hulle ook kriminele klagte teen Viljoen wil bring, versuim het om verkla­ rings by die polisie in te dien.

Rossouw se saak word weer uitgestel van bedrog. Dié klag hou ver­ band met ‘n bedrag wat Rossouw na bewering van die plaaslike Hyundai-motorhandelaar gesteel het toe sy daar werksaam was in 2009.

Rossouw het na bewering geld, wat veronderstel was om oor­

betaal te word aan werkne­mers se voorsieningsfonds, in haar eie sak gedruk.

Onraad is vermoed toe ‘n werknemer begin kla het dat daar fout is met sy fonds.

Rossouw se saak is uitgestel tot 16 November.

Die CVO Skool Levubu het verskeie van hul leerlinge met trofeë beloon vir prestasies op kultuurgebied tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 2 November. Voor, van links na regs, is Stef Lordan (junior kultuurseun), Mariesa Schutte (junior kultuurmeisie), Wilné Kotzé (senior kultuurmeisie) en Waldo Stemmet (senior kultuurseun). Agter is mev. Kobie Schutte (kultuuronderwyser). Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

16 November 2012 3

By Linda van der Westhuizen

CA asks for review of name change It’s official. The legal process of changing the name of the town of Makhado back to that of Louis Trichardt has begun.

On 9 November, a notice of motion, issued by the North Gau­ teng High Court, was served on the Minister of Arts and Culture (first respondent). Motion notices were also served on the South African Geographical Names Council (second respondent) on 12 November and the Makhado Municipality (third respondent) on 8 November.

The motion, applied for by the Chairpersons Association (CA), states the CA’s intention to ap­ ply for a court order to have the government notice on the name Makhado reviewed and set aside.

Chairperson of the CA Mr André Naudé added that they had also made an application that the minister’s rejection of their ob­ jections against the name change be reviewed and set aside.

CA member Robert Khosa, who is also chairperson of the Hlanganani Concerned Group, representing approximately 78,000 Tsonga-speaking people, signed the founding affidavit that was attached and also served to the respondents.

Khosa stated that, with the first name change process in 2002, the Makhado Municipality was instructed by a member of the executive council of the Limpopo province to change the name be­ cause the name Louis Trichardt “reminded us of the history of oppressive colonial practices”.

Khosa indicated that the name of the town Louis Trichardt had not replaced an existing name that should be restored and that the name was also not offensive because of its associations.

“Louis Trichardt can in no way be associated with apartheid, imperialism or colonialism. In fact, it is clear that he had a good relationship with the Venda people during his short stay in the Soutpansberg area,” he stated.

The CA won its appeal case, following the previous name change, when the Supreme Court of Appeal in Bloemfontein set aside the name change, due to insufficient consultation, in March 2007. Makhado Munici­ pality immediately restarted the process.

Khosa contended that, once again, no proper or adequate con­ sultation took place regarding the need to change the town’s name.

“The so-called consultation proc­ ess was not transparent, the name change to Makhado was politi­ cally driven and there was a fore­ gone conclusion, irrespective of any consultation,” Khosa stated, adding that even the SANGC had admitted that consultation was not conclusive when they wrote: “… The SAGNC has after going through both the application and the objection on the matter came to the conclusion that there is a need to verify some of the facts mentioned … During this process you (the CA) will be expected to make a presentation based on documentation you submitted

and the SAGNC will then be af­ forded an opportunity to ask you some questions.

“The Makhado Local Munici­ pality and Limpopo Provincial Geographical Names Committee as mentioned in your objection will be requested to make their own presentation.”

The CA never made their presentation because the docu­ mentation they requested before being able to comply with such a request, had to date not been provided.

Answering affidavits, if any, by the respondents have to be filed within 30 days.

While the scene is being set for pricey parking for private vehicles in the central business area of Makhado (Louis Trichardt), these buses enjoy free parking on the pavement alongside a clearly marked No Parking zone in Devenish street on a daily basis.This transgression is seemingly also interference free. There is no visible evidence of law enforcement by the local traffic department.

By Linda van der Westhuizen

Disappointment as Vhembe misses their first deadline The Vhembe District Municipality (VDM) as the local water authority has missed its first deadline with regard to the court order to restore the water supply to Makhado (Louis Trichardt) and surrounds.

The VDM met the first two deadlines but missed the third. The North Gauteng High Court order states that the VDM will finalise the designs of the infrastructure and pumps to couple the boreholes (newly drilled) to the reticulation network on or before 31 October, and will submit the designs to the AfriForum attorneys. Interestingly enough, the VDM determined the deadline date as it appears in the court order.

A day before the third deadline, local Afri­ Forum chairperson Mr Wally Shultz received a letter from the VDM explaining why they could not meet the deadline. “The municipal­ ity could not manage to meet the deadline due to the long process to be followed when

TOBIE

LEON

NIEKIE

appointment of service provider is made as required by the Municipal Finance Manage­ ment Act (MFMA),” reads the letter.

“Surely the Vhembe team members, advised by a professional legal team of experts, were aware of the process before they agreed to this deadline, which they themselves actually suggested. Meeting the deadlines as spelled out in the court order is pivotal to the successful outcome of this long drawn-out saga and cannot be ignored. While Vhembe have, in theory, met the first two due deadlines timeously by submitting written responses, the details of their responses are way off from what the order calls for. The Vhembe team then disappointed us by not meeting their third deadline,” Schultz said.

The local AfriForum branch urged their legal team in Pretoria to take the toughest possible action to enforce compliance. “…the time frame established in the court

PETECE

order was done with the understanding that these dates were final…” writes the AfriFo­ rum attorney, Mr Werner Human, of Hurter Spies Incorporated. The attorneys perceive that “the sense of urgency that was present… is fading.”

Vhembe did, however, receive an exten­ sion till 7 November, but the date slipped by without the design’s being submitted. Human said on Tuesday that steps would definitely be taken. “We could either go the route of ap­ plication to compel or the route of contempt of court,” Human said.

Schultz said that Vhembe would have to treat the water issue as a matter of urgency “or face the serious consequences of further court action to force compliance and ac­ countability.” He did not want to entertain the possibility that the town’s water would not be restored by the court-ordered goal of mid-December.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! the fresher food store 3kg Bulk Beef Mince

R130

.00

YA! O S O N

SPECIALS VALID FROM 15 - 18 NOVEMBER 2012 750ml Rubino XL Watermelon .99 each Extra Virgin Olive 5kg Carrots il O 9 .9 10kg Beetroot

R39 EACH

Dessert Peaches

R16

.99

p/TUB

R39

Fruity Flow Dairy Blend .99 20’s Lollies

R29

R135

.00

Chicken Leg Quarters

Stewing Beef

R27.99 R48.99 p/kg

p/kg

3 for

R20!

2Lt Freshers Cold .99 Drinks

R8

each

R30!

Green Pepper TP

3 for

Green Beans TP

3kg Boerewors

VEG COMBO!

7kg Potatoes

R25.99!

R20!

Bring your written quote on meat and if possible we will even or beat it!

Visit us for your Christmas Shopping!

ZOUTPANSBERGER

4 16 November 2012

Sonsondergang by Vivo, afgeneem deur André Müller. Kamera: Canon EOS 450D; F-stop: 5.6; ASA: 320; Sluiterspoed: 1/60; Lensafstand: 55mm.

Fotokompetisie

Kompetisie lok talle goeie inskrywings W: www.harcourtsjanamarie.co.za

Exclusive listing R620,000 This is the investment you have been looking for!

Situated in a prime location, and part of a very stable body corporate. This two bedroomed, two bathroomed unit is in a fantastic condition. It would be a matter of moving in and staying.The garden is well kept and private. If you call us for a viewing, you will be bound to agree that this is the deal of the year!

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

Op die regte plek op die regte tyd. Pravir Patel se inskrywing, afgeneem in die Kruger Nasionale Wildtuin. Kamera: Canon EOS 600D; F-stop: 6.3; ASA: 500; Sluiterspoed: 1/1250; Lensafstand: 500mm.

Die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se gewilde kalenderfoto-kompetisie het vanjaar net meer as 200 inskrywings gelok en dit is duidelik dat daar ‘n moeilik beoordelingsproses voorlê.

Met die kompetisie wat op Vrydag, 9 Novem­ ber, gesluit het, sal daar hierdie week met die beoordeling begin word. Oudergewoonte sal daar 12 wenfoto’s gekies word – een vir elk van die 12 maande van die jaar. Die foto’s sal opgeneem word in ‘n A2-formaat kalender wat deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror gebruik sal word vir bemarkingsdoeleindes. Van die kalenders sal ook teen ‘n minimale bedrag aan die publiek beskikbaar gestel word.

Die 12 wenfoto’s sal teen ‘n bedrag van R500 elk van die fotograwe aangekoop word. Sodra die wenfoto’s gekies is, sal die wenner telefonies in kennis gestel word. Al 12 foto’s sal ook in die Zoutpansberger gepubliseer word.

In hierdie uitgawe publiseer ons nog ‘n paar van die goeie inskrywings wat ontvang is.

Fotograaf Peet Snyder se inskrywing. Kamera: Sony DSLR-A230; F-stop: 7.1; ASA: 100; Sluiterspoed: 1/80; Lensafstand: 90mm makro.

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

Tel:015 516 5071/2/3

Lovely and neat 3 bed, 1 bath home with lounge, kitchen and carport! Hurry!!!

cjgouws.auction@gmail.com

AUCTION: 17 November 2012 @ 10:00am AUCTION WITH NO RESERVED PRICES! Fridges, Chest freezers, Bedroom suites, Stoves, TV’s, Surround sound systems, Kitchen units, Cupboards, Mattress and base sets and many more! New entries welcome!

You You cannot cannot afford afford to to miss miss this this auction! auction!

RIS

ZOU PAN TS BE MIL RG LIN G

PRE S

Bridge Auto

Makhado Park - R585 000

Tel: 015 516 0147 Johnny: 072 576 1577

ICO

Feel The Difference

Cornette 074 464 1392

SA BLA ND STIN G

VLE

I ST .

PE

ST.

BRID G AUT E O

ST.

RAILWAY MOT O TOW R N

SHE F TIM EERA BER S

PEM

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

JEP

SIK

N1

SOLE MANDATE

Auctioneers

16 President Street, Louis Trichardt

T.

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Gouws

RS

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

BLE

Anhetico Properties Eiendomme

Please contact Reinardt Gilfillan on 082 787 1398 for an appointment or e-mail us on reddotservices@yahoo. co.za for more information.

GRO

WE HAVE THE KEY TO YOUR DREAM GWEN: HENNIE: 083 556 4501 082 926 9921 HOME

ST.

4 BED/R, DOUBLE STOREY HOME Well located! R 970, 000. 00 Call Gwen to view

• Is your business salaries over R500 000 p/annum?

• Then you pay SDL to SARS! • We can help claim that money back!

• We also assist with Employment Equity plans and all related legislative requirements.

IDE NT

INDUSTRIËLE ERF!!

Baie goeie ligging! 2855 vkm met groot stoor.

Huurinkomste van R10500 p/m R 1 550 000-00. Skakel Hennie.

PRE

TO

EDE N OIL

RIU

SS

T.

ZOUTPANSBERGER

16 November 2012 5

ANOTHER SOLLY’S FIRST!

DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS LNB PLUS SMART CARD The standard DStv decoder is your gateway to a world of viewing pleasure. With this device you’ll have access to a variety world class television and audio channels in an assortment of packages that suite every family and individual taste.

DISCOUNT WORLD Call us direct on: 0861 786 007 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE

Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

YOU SAVE R400

399

R

Call us direct on: 0861 113 212 LEXMARK MULTI FUNCTION COLOUR PRINTER PRINTER COPIER SCANNER • Up to 33 pages per minute (black)

• Direct USB • Vizix ink • Individual ink cartridges • 2-line Backlit LCD grayscale display

NOW ONLY

99

YOU SAVE R70

COMPACT 3D FULL HD CAMCORDER

999

R

99

799

R

YOU SAVE R1000

99

YOU SAVE R700

KELVINATOR 205 LITRE DOUBLE DOOR FRIDGE FREEZER

1 799 R 1 99999

METALLIC

1 799

R

YOU SAVE R1000

LCD

PLUS

NOW ONLY

FHD

YOU SAVE R3000

4 999

R

99

999

R

99

R

ELECTROLUX AIR CONDITIONER 9000 BTU

99

FHD

YOU SAVE R3000

NOW ONLY

R

TELEFUNKEN 32” (81cm) LCD TELEVISION SET

YOU SAVE R1000

R

LG 47” (117cm) CINEMA 3D FULL HD LED TV SET • Flicker-free 3D • 2D to 3D conversion • HDMI

99

NOW ONLY

2 299

R

YOU SAVE R1200

• Wall mounting • Noise reduction • Aspect Ratio: 15:9 • USB • Digital Comb filter LCD 32” • 1 x HDMI

• Wireless remote control • Swing louver function

NOW ONLY

• HDMI • PC input

LG LARGE 56 LITRE MULTI FUNCTION DIGITAL MICROWAVE OVEN

1 799

99

• Heat / Cool • Digital display

SAMSUNG 40” (100cm) LCD COLOUR TV SET PLUS SAMSUNG HOME THEATRE SYSTEM • Full HD 1080p • HyperReal Engine • HDMI

19”

NOW ONLY

YOU SAVE R1200

99

NOW ONLY

YOU SAVE R700

• 12 Place Setting • 2 Spray Arms and 1 Spray Disk (top) • 3 Programmes • 4 Temperature Selections • Indicator Light

R

LED

• Adjustable thermostat with mechanical control • Auto cycle defrost • Reversible Doors • Interior light • Vegetable/fruit crisper • Indoor storage compartments

NOW ONLY

KELVINATOR FULLY AUTOMATIC 12 PLACE DISHWASHER

WHITE

JVC 19” (47cm) LED TELEVISION SET

• AllShare Play • Smart Hub • Full HD 3D entertainment • 3D Auto Contrast • ConnectShare Movie • USB 2.0 Connectivity • Karaoke feature • Triple protector: Power surges / Lightning / Humidity • Less power consumption • Dolby True HD Digital Plus sound • LED Front display

NOW ONLY

• Records both 3D & 2D 1080p Video • Takes both 2D & 3D still pictures • LED light * 3.2” 3D LCD screen, parallax-barrier auto-stereoscopic • USB 2.0 • HDMI interface

NOW ONLY

SAMSUNG BLU RAY 3D DVD PLAYER

99

YOU SAVE R300

399

R

ALL FOR ONLY

47”

2 499

99

SAMSUNG MIRROR FROST FREE LARGE SIDE BY SIDE FRIDGE FREEZER WITH ICE MAKER & COLD WATER DISPENSER • Energy saving LED lighting for freezer and fridge • 2.0kg icemaking capacity • Tilt Can YOU • Auto Moisture Drawer SAVE

6 999

NOW ONLY

99 R

R4000

11 999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

99

ZOUTPANSBERGER

6 16 November 2012 In Memoriam

“She has left us with a great legacy”

Esmé Mostert (op die agtergrond, in swart) vee die trane af toe die donkies, waarna sy en Helena van den Heever vir die afgelope vier weke omsien, verkoop word.

Deur Isabel Venter

Trane loop toe donkies verkoop word Die trane het verlede week geloop tydens die publieke veiling van die trop donkies wat vir etlike weke in die munisipale skut aangehou is.

Dié trop van 35 donkies het nie net diep in die harte van hul weldoeners gekruip nie, maar ook aanleiding gegee tot heelwat debat en bespre­kings oor die oënskynlike haglike toestande van die munisipale skut op Makhado (Louis Tri­ chardt).

Al 35 donkies is Woensdag opgeveil. Die bod per donkie is op R300 begin en van die don­ kies is vir tot R1 600 per donkie verkoop. Volgens navrae wat die koerant gedoen het, verkoop donkies plaaslik, in die informe­

le nedersettings, vir tussen R400 en R550. ‘n Koper van Giyani het egter gesê dat donkies wat in ‘n goeie kondisie is daar vir tot R1 200 verkoop word.

Die besonderse hoë pryse het tot gevolg gehad dat verskeie boere wat van die donkies wou aankoop vir hul leeuteëlprojekte sommer vroeg huis toe is.

Esmé Mostert en Helena van den Heever, wat vir die trop van aanvanklik 37 donkies gesorg het tot en met die veiling, se harte was gebroke na die vei­ ling. Hulle kon net nege donkies koop vir ‘n totale bedrag van R6 000.

Mostert het Halfoor en Oupa gekoop. Van den Heever en

haar man het ook twee don­ kies gekoop. Die oorblywende donkies het huise gekry by Flip Joubert, Sanet Haasbroek en Walter Jehle.

Mostert en Van den Heever het ná die veiling hulle daaraan getroos dat ‘n eienaar wat so duur vir ‘n donkie betaal ook goed sal kan sorg daarvoor.

Hulle het verder ook die hoop uitgespreek dat die munisipali­ teit met die inkomste van die veiling nou die nodige opgrade­ rings by die skut sal doen.

“Hulle [die munisipaliteit] het nog nie die laaste van ons gehoor nie. Ons sal bly opvolg totdat die skut aan al die wet­ like voorskrifte voldoen,” het Mostert na die veiling gesê.

It is with great sadness that Makhado (Louis Trichardt) bids farewell to Eathorne van Niekerk, better known as Nana or Mrs V. Nana passed away peacefully and with great dignity on Friday, 9 November, in her little cottage, just as she would have wanted.

Mrs V was an example to young and old as she taught the true meaning of service to others. She could often be seen in her little blue car, ferrying not only her grandchildren, but also the many who called her Nana.

She visited the sick and lonely, sometimes bringing home-made cupcakes, and always with a listening ear. “She has left us all with the greatest legacy – the gifts of kindness, humility, serenity and selfless love for others,” said her children.

The family, particularly Vaughn, Laura, Jenay, Sandy and Glen, would like to thank Dr Gaigher and the Soutpansberg Dorpswag for their prompt and sincere actions on the night of her passing, as well as Martin’s Funeral Services for their profes­ sionalism. They would also like to thank the greater Louis Trichardt community for their outpouring of support and compassion that has carried the family along.

Mrs V was a remarkable woman and, said her children, their own lives are the richer for hav­ ing known her. Her life will be celebrated with a memorial service on Friday, 16 November, at the Agapé Christian Church at 11:00, followed by refreshments and fellowship at the Methodist Church hall. All are welcome.

(In the true spirit of who she was, Mrs V re­ quested that, upon her death, donations instead of

flowers be made to the Makhado Care Group, or people can show their compassion by simply doing a kind deed for someone in need).

The late Mrs Eathorne van Niekerk, better known as Nana or Mrs V. Photo supplied.

Deur Linda van der Westhuizen

Historiese skilderye weer “opgespoor” Die kultuurhistoriese skilderye van C.R. de Wet van Wyk, wat sowat ‘n dekade gelede hul plek teen die mure van die burgersentrum in Makhado (Louis Trichardt) verloor het, is gevind en te voorskyn gebring.

Dit kan moontlik wees as ge­ volg van die besliste optrede van Makhado se nuwe munisipale bestuurder, mnr. Isaac Mutshin­ yali. Die jongste navraag oor die skilderye is in Augustus vanjaar vanaf die Weskus ontvang toe ‘n broerskind van die skilder by die Zoutpansberger navraag gedoen het. Vanaf begin September is verskeie skrywes aan die munisi­ pale woordvoerder gerig, maar sonder positiewe terugvoer. ‘n Afskrif van die versoek is op 28 September persoonlik aan die munisipale bestuurder oorhandig en is opgevolg deur ‘n skrywe op 29 Oktober, wat daarop gewys het dat dit ‘n oortreding is om te weier om kulturele goedere ten toon te stel. “Die munisipaliteit bevorder kulturele aktiwiteite,

daarom is die skilderye van C.R. de Wet van Wyk nog in ‘n goeie toestand en word dit vertoon in die munisipale gebou,” is die ant­ woord wat op 30 Oktober vanaf die munisipaliteit ontvang is.

Dit was ‘n verrassende wen­ ding nadat die skilder se nasate en familie al sedert 2005 poog om klaarheid oor dié vyf olie­ verfwerke, wat in opdrag van die destydse Louis Trichardt Stad­ sraad deur Van Wyk geskilder is, te kry. Die werke kan beskryf word as grepe uit die dagboek van Louis Trichardt en beeld die geskiedenis en kultuurbedrywig­ hede van die Voortrekkers van die Soutpansberg-omgewing op ‘n manier uit wat van besondere kunsaanleg en deeglike navor­ sing getuig. Die skilder is in 2001 op 83-jarige ouderdom oorlede.

Sy kleinseun, De Wet van Wyk, het alreeds in 2005 ‘n aanbod op die skilderye gemaak.

Van Wyk het op 1 November gesê dat die munisipale bestuur­ der hom geskakel en gevra het of sy aanbod nog staan, waarop

hy sy aanbod herhaal het. Hy is ook oop vir onderhandeling. Van Wyk het gesê dat sy moeder gaan kyk het na die skilderye en dat dit op die grond in ‘n munisipale kantoor staan. Uiteindelik bevind die skilderye hulself nie meer in ‘n onbekende bergplek nie. Die familie se grootste begeerte is dat die skilderye op ‘n plek vertoon word waar dit tot hul reg kan kom en waar dit met deernis versorg sal word. Hulle sou graag die skilderye op bruikleen aan die Zoutpansberg Skermutseling en Erfenismuseum by Lalapanzi beskikbaar wou stel. Dié erfenis­ museum is ‘n privaatmuseum.

De Wet se ma, me. Annetjie van Wyk, het in gesprek met die munisipale bestuurder getree.

Die Van Wyks is gevra om ‘n skriftelike aanbod te maak wat voor die Raad sal dien. Daar was nie ‘n waarborg dat die Raad sou besluit om dit aan die familie te koop aan te bied nie. Volgens me. Van Wyk is daar gesê dat die Raad ook op ander alternatiewe kan besluit.

Casper John Venter and Marco Cha Cha thanked all the runners and walkers who participated in the Run for Rhinos event in Makhado (Louis Trichardt) on Saturday, 10 November. Despite the rain and muddy conditions, almost 100 adults and children from as young as two years old participated in this year’s event. An amount of R2 500 was raised to support Rico, the sniffer dog working at OR Thambo airport. Appreciation also goes to Rico and his handler, Etienne, who took time out to drive up from Johannesburg to be at the event. Thanks also go to the parents, staff and principal of Ridgeway Independent School for all the effort they put into supporting the event, as well as the sponsors: Coca-Cola Fortune for water points, e grafix for designing the event logo and certificates and The Stamp Shop for printing the banner. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

16 November 2012 7

In Memoriam

Soutpansberg groet sy “patat-koning” Een van die streek se groot sakemanne, Frederik Boshoff du Toit, is die afgelope naweek in die ouderdom van 69 oorlede.

Oom Boet, soos hy alombekend gestaan het, is Saterdag oorlede, nadat hy weke tevore twee beroerte-aanvalle gehad het. Hy was die oudste kind van Frans en Katrien du Toit en was ‘n boor­ ling van die Soutpansberg-streek.

Ná skool is hy weermag toe en sluit toe sommer ook aan by die destydse Staande Mag. Latere jare het hy teruggekeer na die streek en begin boer

Wyle oom Boet du Toit (69). Foto verskaf.

op die plaas Welgevonden buite Makhado (Louis Trichardt) op die Levubu-pad uit.

Hy was van kindsbeen af lief vir die aarde, onthou oom Boet se familie. Waar ook al hy gebly het, was daar altyd ‘n vrugteboord en groentetuin.

“Familie en kennisse is altyd terug huis toe met vleis, vrugte of groente,” vertel die gesin. “Hy sal onthou word as ‘n man met ‘n oop hand vir iemand in nood.”

Kort nadat oom Boet begin boer het, het hy sy bruid, Hannelie Pienaar, ontmoet en getrou. Op die plaas het oom Boet hom hoofsaaklik toegespits op patats, wat gelei het daartoe dat hy die “patatkoning” gedoop is in ‘n Landbouweekblad-artikel in 1973. Met die tyd het oom Boet stelselmatig sy boerdery omgeskakel na vrugteboerdery en mango’s, avo’s en neute geplant. In die tagtiger en vroeë negentiger jare het oom Boet sy sakebelange uitgebrei en die eienaar geword van Du Toit’s Bus­ dienste. Menige skoolkind sal hom onthou as Oom Boet van die skoolbusse. In 1996 het oom Boet na Namibië verhuis om na sy pa, wyle oom Frans du Toit, se boerdery om te sien. Hy het later weer ‘n terugkeer na die Soutpansberg gemaak, waar hy sy boerderyaktiwiteite en sakebelange hervat het en in 2008 in die huwelik tree met Petro Pretorius.

Die familie het hul dank uitgespreek teenoor almal wat deur middel van oproepe en SMS’e hulp en vertroosting gebring het. Oom Boet sal Donderdag, 15 November, om 11:00 vanuit die Gereformeerde Kerk Louis Trichardt-gemeente begrawe word.

Deur Linda van der Westhuizen

Mej. Tiener-finalis wil ‘n verskil maak Monique Dique, een van die 10 finaliste in die Mej. Limpopo Tiener-kompetisie, wil ‘n verskil in die lewens van getraumatiseerde kinders maak.

Monique (15), ‘n leerder van Louis Trichardt Hoërskool, woon sedert 3 November elke naweek saam met al die finaliste ‘n slypskool by. As deel van die slypskool moet elkeen ‘n liefda­ digheidsprojek loods.

“Ek wil graag ‘n verskil in kin­ders se lewens maak,” het Monique gesê. As jongste van al die finaliste het sy eie inisiatief aan die dag gelê en ‘n afspraak met mnr. Louis Linde, skoolhoof van Laerskool Louis Trichardt, gemaak en die skool gevra of hulle haar kan help om speelgoed in te samel.

Monique wil die speelgoed aan verskeie howe in Limpopo

skenk, wat dit dan aan kinders wat getraumatiseer is deur voor­ valle soos gesinsgeweld en mo­ lestering, sal uitdeel. Sy sal ook skenkings maak aan die SAVF, wat die verspreiding van die speelgoed aan behoeftige kinders in kleuterskole en ander minderbevoorregte kinders sal waarneem.

Louis Trichardt Laerskool het dadelik ingewillig en Monique gehelp om die projek van stapel te stuur en sy het die speelgoed op 13 November in ontvangs geneem. “Ek wil dit nie net ‘n eenmalige projek maak nie. Sal enige iemand wat nog speelgoed wil skenk my asseblief kontak of die speelgoed by Louis Tri­ chardt Laerskool inhandig?” sê Monique. Donasies van kontant kan ook daar gemaak word.

Die kroning van Mejuffrou Limpopo Tiener en Mej. Lim­ popo vind op 1 Desember in Bo­ livia Lodge in Polokwane plaas.

Monique bedank Louis Trichardt Laerskool en elkeen wat al ‘n bydrae gemaak het. Vir verdere Monique Dique (links), saam met Laerskool Louis Trichardt se inligting kan Monique geskakel adjunkhoof vir menslike hulpbronne, me. Stienie Fourie. word by 076 948 9700.

Werda NOU HINO

GESERTIFISEER!

Die MOTH’s se Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) het Sondag weer gasheer gespeel vir die gedenkdiens ter herinnering aan afgestorwe soldate as deel van die wêreldwye herdenking van Poppy Day op 11 November. In die foto verskyn lt-kol. Francois van Zyl van die SA Lugmagvereniging, kort nadat hy sy krans gelê het. Foto verskaf.

Dag van Herinnering

Soldate onthou hul afgestorwe makkers Hulde is die afgelope naweek gebring aan diegene wat die hoogste prys in diens van hul land se verdedigingsmagte betaal het tydens die jaarlikse Dag van Herinnering op 11 November.

Die geleentheid is deel van die wêreldwye Poppy Dayherdenking, wat die sluiting van die vredesverdrag om 11:00 op 11 November 1918, na die Eerste Wêreldoorlog, herdenk.

Plaaslik het die MOTH’s se Turbi Hills Shellhole in Ma­ khado (Louis Trichardt) weer gasheer gespeel vir die gedenk­ diens.

Ons nooi alle Hino 300 & 500 kliënte om julle voertuie in te bring! Ou en nuwe!

Ons doen ook waarborg werk!

Kontak Jannie, Marisa, Corné, Jana, Burnedet of Geraldine by (015) 516 0284 om afspraak te maak!

mag­vereniging (SALMV) se Soutpansberg-tak het ook aan vanjaar se verrigtinge plaaslik deelgeneem.

Die kerkdiens is waargeneem deur ds. Philip Venter, met kranse wat gelê is deur kol. M. Njomo namens die Hoof van die Lugmag, lt-kol. E. Rieger, namens die bevelvoerder van LMB Makhado, lt-kol. F. van Zyl namens die SA Lugmag­ vereniging en Old Bill Edgar Thornhill namens die MOTH’s.

Die Markies van Tullibardine in Skotland, Bruce Murray, het ook tydens die geleentheid ‘n krans gelê.

BEST USED CAR DEALS! *Terms & Conditions apply!

2012 Chevrolet Utility 1.8 A/C

R135 900 2010 Chevrolet Cruze 1.6L

R145 900 ar Hino handela nou op jou voorstoep!

Die gedenkdienste begin met die plasing van skildwagte om ‘n gedenkmuur. Die Suid-Afri­ kaanse landsvlag en die vlag van die betrokke eenheid waar die diens gehou word, wapper hoog met die begin van die diens. Na die kerkdiens begin die formele militêre parade. Die eenheids­ vlag word gestryk en die beul­ blaser blaas die laaste taptoe.

Tydens die speel hiervan word die landsvlag stadig gestryk.

Lede in uniform salueer en direk hierna volg twee minute stilte, in herinnering aan afgestorwe soldate.

Die Suid-Afrikaanse Lug­

2010 Kia Picanto 1.1

R78 900

2011 Toyota Yaris Zen 3 ACS

R124 900 2009 Chevrolet Aveo 1.6LS

R109 900 2010 Toyota Corolla 1.6 Advance

R155 900

2011 Chevrolet Spark 1.2L

R89 900 2009 Mercedes Benz A180 CDi

R175 900 2010 Chevrolet Aveo 1.6L

R99 900

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

ZOUTPANSBERGER

8 16 November 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 a couple of tickets and start spending to save!” said Lizet. The Anns thanked all the partici­ pating stores for their donations and goodwill towards supporting this worthy cause, as well as Leach Printer for printing the tickets free of charge. For more information, phone Lizet at Tel 083 442 0428.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

NOVEMBER • SPB CHAMBER OF COMMERCE GALA EVENING The

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page.

Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first.

In addition, sport club administrators (and

Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 15 November Clouds and sun.

High: 27oC Low: 15oC Friday, 16 November Partly sunny.

High: 32oC Low: 16oC Saturday, 17 November Partly sunny.

High: 34 C Low: 17 C o

o

Sunday, 18 November A couple of showers and thunderstorms.

High: 22oC Low: 15oC Monday, 19 November Periods of rain.

High: 25oC Low: 15oC Tuesday, 20 November

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366

High: 28oC Low: 17oC

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 21 November

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• PIERRE SPIES KOM KUIER

Bekende Springbok rug­ byspeler Pierre Spies is die gas van die Manne van die Woord se Louis Trichardt­tak tydens ‘n gesinsaand wat op • MANNE VAN DIE WOORD 16 November plaasvind.

Pierre word vergesel deur WEER BYEEN Die Manne van die Woord sy oom, Dawie Spies, ‘n be­ in Makhado is weer volstoom aan die gang en kende spreker by mannekam­ kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean pe. Dié besondere gesinsaand word in die saal Basket in Songozwistraat byeen. van Louis Trichardt Laerskool aangebied.

By hierdie interkerklike byeenkomste (Vervolg op p. 9) bemoedig mans mekaar om die Here te dien.

Alle mans is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 WEEKLY DAM LEVELS 451 4249 geskakel word.

ZoutieWeather DEURLOPEND

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Soutpansberg Chamber of Commerce invites residents to attend their prestigious annual gala evening on 16 November at 18:30 for 19:00 at North Gate Lodge.

The event will double as the Chamber’s annual prize­ giving function for the best performing men and women in the local business arena. Well­known South African artist Pieter Koen will be the master of ceremonies.

Tickets cost R180 per person (which includes a three­course­meal) and are available at Salon Lu­iz and Northern Recruiting or phone Elsabé at Tel 082 308 0472. The dress code for the evening is formal.

A showers or thunderstorm.

A thunderstorm in parts of the area.

High: 30oC Low: 18oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister­se­Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interes­ sante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

• SPEND AND SAVE The Rotary

Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched an exciting new fundraising drive, entitled the Spend to Save Project, on Tuesday.

Members of the public buy a once­off R50 ticket, qualifying them to save between 5% en 10% on every R350 or more they spend at the 15 participating stores. Every ticket thus rep­ resents a saving of about R500,” said Rotary Ann president Lizet Joubert. The 15 partici­ pating local stores are Sine Wave, Noorde­ wapens, Mike’s Kitchen, Pool and Spa, Spar, Ocean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, Gateway Inn, Ultimate Guest House, Lalapanzi Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Salon, Rainbow Mi­ das and House of Interiors. “The offer expires on 15 December, so make sure you get hold of

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

According to latest available information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 12 November.

WEEKLIKSE DAMVLAKKE

Dams/damme:

12/11/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

33.3% 94.9% 95.1% 27.5% *32.2% *0.7% 85.8% 15.1% 39.9% 44.1% 75.5% 72.3%

05/11/2012

33.4% 94.7% 92.4% 26.2% 32.2% 0.7% 86% 15.1% 41.9% 45.4% 75.4% 71.6%

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 16 NOVEMBER - THU 22 NOVEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH

SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2 ¸ ˛ ◊

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

SAMMY’S ADVENTURES 2 - 3D ¸ ˛ ◊ß Fri-Sun, Tue: 9:05, 14:30, 19:40 Mon, Wed, Thu: 14:30, 19:40

SAMMY’S ADVENTURES 2 PARANORMAN 3D ¸ ˛ Ç ß Fri, Sat: 11:30, 17:40, 22:45

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————

——————————————————————————————————

˛ Ç \

Sun-Thu: 11:30, 17:40

——————————————————————————————————

THE TWILIGHT SAGA: THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT BREAKING DAWN PT. 2 ¸ ˛ Ç ˛ Ç ¡ Fri, Sat: 9:05, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

ALEX CROSS ˛ Ç ≤ WOLWEDANS IN DIE SKEMER Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45 ˛ ◊† Fri, Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15

English Subtitles...

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————

HOW I SPENT MY SUMMER VACATION

˛ Ç

Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

CLOUD ATLAS

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 ——————————————————————————————————

˛ Ç ≤

TAKEN 2

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:00, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 17:50, 20:00

——————————————————————————————————

MADEA’S WITNESS MADAGASCAR 3: EUROPE’S ˛ Ç ß PROTECTION MOST WANTED Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 19:45 Tue: 9:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45 MORE WAYS TO BOOK

˛ Ç

Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:45, 17:10, 20:40 Mon, Wed, Thu: 12:45, 17:10, 20:40

——————————————————————————————————

˛ Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:45, 17:20, 19:50, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:45, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:45, 17:20, 19:50

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

16 November 2012 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Die aankomstyd is 18:30 en die funksie begin 19:00. Die koste is R400 per tafel van agt persone, dus R50 per persoon. Elke tafel verskaf hul eie eet­ en drinkgoed. Laerskoolkinders kan vloersitplek voor die verhoog gebruik teen R20 elk.

Vir meer inligting, skakel Pieter by 083 770 6656.

• OBSERVATION EVENING The Soutpansberg Astronomy Club will have its next monthly meeting on Saturday, 16 November, from sunset onwards. The three­day­old moon will set at 21:12 giving members ample time to look at some of the lunar features near the terminator. For more information, phone Kos Coronaios at 079 148 4934.

• KERSMARK IN DENDRON ‘n Heerlik teetuin, geskenke, gebak, lekkers, gebot­ telde produkte en plante is maar ‘n paar van die dinge op die spyskaart tydens ‘n Kersmark in Dendron op 24 November vanaf 10:00.

Daar sal ook speelgoed, naaldwerk en handwerk items te koop aangebied word.

“Kom doen al jou Kersinkopies,” nooi die organiseerders.

Die mark vind plaas by die AP Kerk se lapa.

• KERSSANGDIENS BY HAANTJIEKERK Die Haantjiekerk in

Makhado (Louis Trichardt) hou Sondagaand, 25 November, om 18:30 hulle jaarlikse Kerssang­ diens.

Hulle nooi alle inwoners om dit gerus by te woon in die parkeerarea tussen die saal en die kategeselokale. Dit beloof om ’n heerlike aand van samesang en samesyn te wees.

Toegang is gratis, maar daar sal na die tyd ’n kollekte opgeneem word vir die Diens van Barmhartigheid.

Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by 015 516 3902.

• DEPRESSIE ONDERSTEUNINGSGROEP VERGADER Die

depressie ondersteu­ ningsgroep in Makhado (Louis Trichardt) hou hul laaste vergadering vir die jaar op Maan­ dagaand, 26 November, om 18:30.

Hierdie vergade­ ring sal by die Agapé Christensentrum in Munnikstraat gehou word om versoeke van ‘n klankopname van die praatjie te akkommodeer.

Die tema van die vergadering is “Gemoedskom­ melings”. Die spreker is Erna Eloff (foto), die SAVF se provinsiale bestuurder vir maatskap­ like dienste. Eloff het haar meestersgraad in die geesteswetenskappe behaal en haar navorsing het oor gemoedsversteurings gehandel.

Vir verdere navrae, skakel Bennie by 082 358 1738.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

sellers can pocket the money they make. They only have to pay for a parking bay at a cost of R200.

“There could be treasure in your trunk. If you have anything you would like to sell, cupboards you want to clean out, make a little money before Christmas or are looking for a bargain, come to the sale in the car park opposite Fruit & Veg City from 08:30,” invite the ladies from AGORA. For more information or to book a parking bay, phone Sandy at 082 897 3947 or Coral at 083 628 3158.

• KERSDIENS BY AGS AGS Louis Trichardt hou op 2 Desember om 09:00 ‘n Kersdiens.

Pastoor Anton van den Berg nooi die gemeen­ skap uit om saam te kom sing. Die program behels kerkliedere met ‘n kort woordbediening.

Na afloop van die diens sal daar gratis ververs­ ings wees.

• MIDDERNAGDIENS Inwoners word uitgenooi na die AGS Louis Trichardt se mid­ dernagdiens op 31 Desember om 22:30.

“Gaan die nuwe jaar in en die ou jaar uit in die gees van aanbidding,” nooi die gemeente.

FEBRUARIE • JULIUS MEGAN BY AGS

Bekende gospelsanger Julius Megan sal op 17 Februarie die bediening behartig by die AGS Louis Trichardt­gemeente vanaf 09:00.

Pastoor Anton van den Berg nooi die hele gemeenskap om na die geïnspireerde sanger te kom luister. Daar is geen koste verbonde aan bywoning nie, maar soos gebruiklik sal daar ‘n dankoffer opgeneem word om te help om onko­ ste te dek.

SPORT NOVEMBER • 4x4-DAGROETE Die Hangklip CVO

nooi alle 4x4­entoesiaste om deel te neem aan hul 4x4­dagtoer ter fondsinsameling vir die skool op 24 November.

Die toer, met Twiggy as toerleier, is geskik vir beide 4x4­voertuie en 2x4­voertuie met ewe­ naarslot. Daar sal om 07:30 vanaf OK Grocer (ou Ricky’s) in Makhado (Louis Trichardt) vertrek word. Die totale toer sal strek oor sowat 160km.

Geen brandstof sal op die roete beskikbaar wees nie en hiervoor moet self voorsiening gemaak word. Eie eet­ en drinkgoed moet ook voorsien word. Deelname kos R200 per voertuig, plus ‘n addisionele R20 per volwassene en R10 per kind ten opsigte van toegang by die Mangwele Kamp.

Gelde is betaalbaar voor of op 16 November

by G4 Propshaft Centre oorkant Werda Toyota en vir meer inligting kan Adam geskakel word by tel. 084 469 0259 of 015 516 7355.

• JINGLE BELL TOY RIDE The

A scene from Gavrielle Kirk-Cohen’s documentary on the rhino poaching pandemic in South Africa.

Conservation

Documentary helps create awareness Gavrielle Kirk-Cohen from Makhado (Louis Trichardt) is doing her bit in the fight against the illegal hunting and trading in rhino horn.

Although currently staying in Edinburgh, Gavrielle was back home in June this year, during which time she filmed a short documentary on rhino poaching in partial fulfilment of her Masters in Journalism dissertation.

The film, entitled Rhino Wars – The Silent Slaughter, is a short documentary about rhino

poaching in South Africa, which has become a pandemic.

“If rhino poaching continues at its current rate, all rhinos will soon be extinct. It is imperative that more awareness needs to be created about rhino poaching, so that governments will act with greater resolve and political will to combat poaching,” said Gavrielle.

This documentary was filmed in South Africa and is dedicated to Lawrence Anthony for his wonderful work in conservation and for doing everything in his

Soutpansberg Town Watch, will once again be hosting their popular Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation on 9 March.

The race comprises a 50km, 30km and 10km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third category prizes.

For more information, phone Alan Odendaal at 083 660 2472 or Heine de Jager at 082 848 1973.

power and beyond to save the rhinos.

“I have recently graduated from my course and have up­ loaded my documentary to Youtube in order to help create awareness … as most people in the United Kingdom are not aware of the plight of our rhinos,” said Gavrielle.

The documentary is also a must see for residents of the Soutpansberg and can be viewed online at https://www.youtube. com/watch?v=iGowslQNJnQ

1949 tot 1962. ‘n Gedenkblad oor hierdie jare word op 16 Maart 2013 tydens ’n groot kermis by die hui­ dige John Vorster Hoërskool in Nigel oorhandig.

Foto’s van skoolaktiwiteite word nog benodig vir die saamstel van hierdie gedenkblad.

Vir meer inligting, skakel Susan by 012 665 3474 of stuur ‘n e­pos na info@agrior.co.za

ALGEMEEN GENERAL

P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) • DINNER AND A SONG AT WEEKLIKSE KLUBRITTE Die AGAPÉ An evening will be hosting their annual Jingle Bell Toy Ride •P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis

of quality entertain­ ment, called Dinner and a Song, will be hosted on Friday, 30 November, at 18:30 at the Agapé Christian Centre.

A live music concert will be combined with a live cooking display to create an unforgettable experience. Well­known local singers Grant and Bernice will perform, while Marcel will keep the guests entertained with creative and tasty treats that he will prepare while the guests are watch­ ing. “What is more, everything Marcel makes, you get to eat. So, if you enjoy good food and good music, Dinner and a Song is the place for you to be!” invite the organisers.

The proceeds will help to make the youth out­ reach to churches in Mauritius in December pos­ sible. The price is R90 per person, food included.

DECEMBER • AGORA BOOT SALE AGORA Club Louis Trichardt invites the public to get rid of all those unwanted goods at their homes by support­ ing their boot sale on Saturday, 1 December.

But this is a boot sale with a difference as the

on 30 November. (See ad right).

DESEMBER • GROEPERINGSKIET Die Sout­

pansberg Skietklub bied op Saterdag, 1 Desember, ‘n groeperingskietkompetisie aan.

Daar sal vanaf 08:00 tot 16:00 die dag in­ geskryf kan word, met die kompetisie wat om 17:00 plaasvind.

Afdelings sluit in groot vuurwapens, handwa­ pens, .22 en windbuks. Deelnemers kan hulle eie skiettafels saambring, maar daar sal ook voorsien word. Buiten vir medaljes vir die top drie posi­ sies in elke kategorie, sal daar ook ander groot pryse te wen wees die dag. Na afloop van die prysuitdeling sal daar ‘n gesellige bring­en­braai wees. Almal is welkom om deel te neem.

Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by 015 516 4094.

2013 MARCH • TURBI HILLS MTB RACE The

MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Ma­ khado (Louis Trichardt), in conjunction with the

Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul week­ likse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

• WEEKLY RUN/WALK The Sout­

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. The walk and run take place every Tuesday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. For more information, phone Mark at 083 774 2264.

• HULP GESOEK Daar word dringend gesoek na alle oud­leerlinge en onderwysers wat skoolgegaan het in Nigel aan die destydse Junior Hoërskool, ook genoem die “Ou Klipskool”, en die eerste Dubbelmedium Nigel Hoërskool vanaf

Gas Sales, Repairs & Installations Contact Andrè: 071 509 2978 015 516 1650 andredebeer@webmail.co.za 7 Kort Street, Makhado

Is jy moeg rondgebel en gery opsoek na die beste pryse?

Besoek ons vandag!

ZOUTPANSBERGER

10 16 November 2012 Skolenuus

Kaskardag in meer as R90 000 vir skool Laerskool Messina het weereens daarin geslaag om ‘n mooi bedrag van net meer as R90 200 in te samel met die aanbied van hul jaarlikse kaskardag op 26 Oktober.

Die skool se leerlinge het met mening die kaartjieverkope aangepak, met ‘n helikopterrit as aansporing vir die kinders wat meer as ‘n R1 000 se kaartjies kon verkoop. Sara en Tyra Saeed, Charina van der Walt, Ettienne Roos en Nikita Gerner behaal al­ mal hierdie mikpunt en verseker Die kinders wat almal meer as ‘n R1 000 ingesamel het, het almal ‘n helikopterrit gewen. Hulle daarmee vir hul ‘n sitplek in was voor, van links na regs, Sara Saeed, Tyra Saeed, Charina van der Walt, Heike von Maltitz die helikopter. Die klas wat die en Nikita Gerner. Agter is Ettienne Roos saam met mnr. Howard Knott, een van die borge van meeste geld ingesamel het, was die helikopterritte. Foto verskaf. die Graad 5A’s met ‘n gemid­ deld van net meer as R462 per leerlinge. Vir hul moeite gaan die klas Forever Resort Tshipise toe. Daar was ook ‘n paar geluk­ kige trekkings met ‘n besoek aan Popallin Ranch wat gewen is deur Kingsley Munyai, ‘n uitstappie na Tshipise wat ge­ wen is deur Wouter van Wyk en ‘n R1 000 wat gaan aan Kathy O’Callaghan.

Die kaartjieverkope was egter net een deel van die projek, met die kaskardag self wat vir lekker lag en opwinding gesorg het. Die junior klas wat hul tema die ­beste uitgebeeld het was die Graad 1G’s van me. G. du Toit. Hulle te­ma was herwinning. Die senior klas met die beste tema was die Graad 5V’s, wat loopbane moes weer­gee.

Die skool het na afloop van die fondsinsameling hul dank uitgespreek teenoor al die hel­ pers en ondersteuners. Spesiale dank het gegaan aan hul borge van die pryse, naamlik me. E. Esterhuizen (kontant), mnre.

Howard Knott en Lood Goosen (helikopterritte), me. M. Limbach (geskenkpak) en me. J. Uys (sjokolade).

Die junior klas wat hul tema die beste uitgeleef het was die Graad 1G’s van me. G. du Toit. Hul tema was herwinning.

Foto verskaf.

Deur Linda van der Westhuizen

Boom val waar “die karre altyd staan” Inwoners van ‘n woonstelblok motorhuis was. Van my kleipotte boom was?” vra Oosthuysen. in Makhado (Louis Trichardt) is flenters, maar dis nie die ergste PSG makelaar Ralda van Wyk het beserings en skade aan hul nie,” sê Clarke. sê dat ‘n persoon se eie omvat­ motors vrygespring toe ‘n reu­ Nog ‘n inwoner, mnr. Stiaan tende versekering enige ongeluk se­boom skielik omgeval het.

Oosthuysen, het soms sy motor kan dek, ook as ‘n boom op ‘n Die ou flambojantboom agter onder die boom parkeer. “Toe ek motor val. “Boomval-eise waar Die senior klas met die beste tema was die Graad 5V’s, wat loopbane moes weergee. Foto die twee rye woonstelle van die die slag hoor, het ek eers gedink persone egter iemand anders verskaf.

Groningen-blok in Bredastraat iets val in die kombuis. Later het aanspreeklik wil hou, is selde het Saterdagoggend, 10 Novem­ ek besef dis die hele boom wat suk­s esvol, omdat nalatigheid ber, omgeval. Die boom, wat omgeval het. Gelukkig was my altyd eers bewys moet word. maklik meer as elf meter hoog kar in die motorhuis. Nou wonder Niemand kan aanspreeklik gehou was, het die vensters van die ek, sou die versekering uitbetaal word as ‘n boom weens ‘n storm agterste ry woonstelle net-net het as my motor wel onder die omval nie,” sê Van Wyk. misgeval. Inwoners het graag hulle motors geparkeer waar die groot takke die grond getref het.

Die boom is waarskynlik deur die termiete verswak, asook deur die onlangse stormwinde.

Een inwoner, me. Sonette Clarke, was in haar gastekamer besig toe sy omstreeks 09:00 ‘n eienaardige “gegirts” gehoor het.

“My gastekamer se venster kyk op die boom uit en die volgende MAPONYA MALL: Shop 98, Soweto. Tel: (011) 787-9019. nictusmaponya@nictus.co.za MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961. nictuslouis@nictus.co.za oomblik sien ek net … hier komPOLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295-9404. nictuspiet@nictus.co.za RANDBURG: die boom! Ek het so geskrik dat C/O Pretoria and Dover Street Ferndale, Tel: (011) 787-9019. nictusrandburg@nictus.co.za include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. ek na my kombuis gevlug Monthly het,” instalments We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant.

Prices correct at the time of going to print. sê Clarke. Sy het later besef All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. dat dit die plek is waar sy baie NO DEALERS aande haar motor parkeer tot die Tel: 015 516 1570 Faks: 015 516 3098 3 Unikastraat. volgende oggend.

PETROLTrichardt DIESEL PETROL DIESEL PARAFFIENE-pos: admin@gtoil.co.za PARAFFIEN “Dis net genade. Ek kan net sê Die groot ou flambojant by die Groningen-woonstelkompleks Posbus 3104 Louis ‘Dankie Here’ dat my kar in die wat Saterdagoggend skielik omgeval het.

PETROL DIESEL PETROL DIESEL PARAFFIEN PARAFFIEN

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat

P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Up to 24 Months treated as CASH Valid until 31 December 2012.

MONTHS TO PAY

Details in store

Visit our NEW WEBSITE! www.nictusfurnishers.co.za

Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. NCR reg. No. CP2685

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded.

NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS.

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za RANDBURG: Cnr Pretoria and Dover Street, Ferndale, Tel: (011) 787 9020, Email: randman@nictusfurnishers.co.za

ZOUTPANSBERGER

16 November 2012 11

ZOUTPANSBERGER

12 16 November 2012

Josh Jandrell, seun van Alex en wyle Joke Jandrell, en Onett Oosthuyzen, dogter van Jan en Ansu Oosthuyzen, is op 22 September in die eg verbind vanuit die Hervormde Kerk in Makhado (Louis Trichardt). Foto verskaf.

Brett Ward, eldest son of Adam and Sharon Ward, and Didi Janse van Rensburg, daughter of Tertia Barnes, celebrated their wedding on Saturday, 29 September, at Bon Cap Wine Estate in Robertson. Photo supplied.

Die Voortrekkers in Makhado (Louis Trichardt) het met hul Boere-opskop op 27 Oktober die mooi bedrag van R7 610 ingevorder vir hul munisipale rekening. Daar is egter nog geld uitstaande en finansiĂŤle hulp word steeds waardeer. Wat betref die Boere-opskop, het die Voortrekkers hul dank uitgespreek eerstens teenoor die offisiere, Rina Eybers, Riana Otto, Tina Fisser en Majorie Smit, vir hul opofferings, asook spesiale dank aan Rina en Bianca Austin wat die kinders tydens die dans besig gehou het.

Die wenner van die rooibok wat uitgeloot is, was mnr. Fanie Otto (bo). Foto verskaf.

Mr Joe Hlongwane from Mbokota (right) is the winner of a Kenton Bar Fridge from Fruit and Veg City in Makhado (Louis Trichardt).

The competition was run in cooperation with Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) celebrated their 15th year DF Roux van die CVO Vivo glimlag breed, Amazing Juice. In the photo, Hlongwane with a special birthday dinner on 2 November. The dinner was enjoyed by the school’s board nadat hy aangewys is as hoofseun van die receives his prize from the manager of Fruit & Veg City, Mr Tobie Kock. koshuis by die skool. Foto verskaf. members, parents and staff. Photo supplied.

Fish & NOW Chips OP EN!

STANDARD

only R23 !

E M O C WEL

Chicken Wings & CHIPS

Burger & Chips only

R28

STANDARD

DOUBLE UP

only R28

Makhado Crossing Shopping Centre (opp. Pick n Pay), Makhado Tel: 015 516 5965 TRADING HOURS: Monday - Sunday www.bigals.co.za

Wednesday

R34

2 Standard Cheese Burgers

G OPENIN L SPECIA S! AY W A E GIV E

SINC

1989

ZOUTPANSBERGER Brief

“Dit was wonderlik om liefde te sien”

A

s gesin wil ons graag die vol­ gende persone en instansies bedank vir hul hulp en bystand aan ons met Berdina Nel se afsterwe.

Dankie aan die Haantjiekerk vir die gebruik van hul lokale, dr. Anton Stroebel wat onmiddellik uitgekom het, past. Andries van Heerden wat ook die aand uitgekom het en ook die begrafnisdiens behartig het, al­ mal wat die roudiens bygewoon het,

Martin’s Funerals en in besonder die mense wat van Tshilidzini Hospitaal deurgekom het.

Dit was wonderlik om die liefde te sien. Daar was soveel belangstel­ ling, met oproepe en boodskap­ pe van vertroosting ook uit die buiteland. Dankie aan elkeen wat ‘n aandeel gehad het.

- WAS Nel en familie (Makhado / Louis Trichardt)

Letter

Together we can make a difference

F

or us at Elim Hlanganani Soci­ ety for the Care of the Aged, it was such a pleasure when our driver brought back two 80kg bags of mealie meal from Mr Amie Chhaya.

Our orphans and vulnerable children are always hungry, but with the kind help of people like him,

we are able to feed them daily. To Mr Chhaya, Makhado Municipal­ ity’s goodwill ambassador, we say: May the good Lord bless and keep you in order to continue doing the good job. Together, we can make the difference.

- Florence Khosa

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Letter

Let us not forget such a young life

A

an die familielede ‘n troos in En­ To know our Earth from Heaven gels, sodat almal kan verstaan: wrung Signals God’s Everlasting Life.

Tiaan’s Call Let us remember Tiaan Schles­ Let us not forget the brevity of inger life: As a young visitor to Earth, The gift from Heaven above, Birthed for us all – a calling The glorious moment of a birth­ finger – ing wife To share God’s Heaven’s worth.

The cry of joy and love! – - Eddie Rademeyr (Makhado / To hold the infant newly sprung, Louis Trichardt) To sing the worth of life, Letter

Dankie vir elke week se bord kos

L

aat Lente en Herfsakker wil net die mense bedank wat ons ‘n bord kos elke week gee ­ die Gere­ formeerde Kerk se susters wat week­ liks etes maak en aan ons voorsien.

Dan wil ons ook net vir Leon Naudé en almal wat kom help het

om op te ruim, nadat die bome tydens die swaar weer geval het, al­ mal wat gehelp het met die reëlings en al die mense wat skenkings gee, sê baie dankie.

– Laatlente en Herfsakker

Brief

Hulp na storm word waardeer

D

ie bestuur van Ons Tuiste Ouete­ huis wil graag die volgende persone em instansies opreg bedank vir die hulp tydens die windskade by Ons Tuiste.

Dankie Johan van Dyk en helpers,

Wouter Meintjies, Fritz Ahrens, Gerhard van der Walt, Ben van Baalen, Paul van Workzone, die Plaaswag, Rubicon Fencing en Ben van der Merwe.

– Kittie de Bruin (Bestuurder)

16 November 2012 13

Die Weg, die Waarheid en die Lewe 2 Samuel 11:1-17

K

lein sondetjies en groot sondes ... ‘n Man het die stert van ‘n slang onder ‘n kas in sy stoor sien uitsteek.

Dit het vir hom soos ‘n klein slangetjie gelyk en hy het die stert gegryp om die slangetjie onder die kas uit te trek.

Geskok sien hy dit is ‘n twee­meter­lange slang en baie giftig daarby.

Sonde is soos daardie slang. Net soos die slang die man kan pik en hy kan sterf, maak sonde ook dood. In Rom. 6:23 lees ons: “Die loon van die sonde is die dood.” Net soos die slang klein gelyk het maar lank was, so kan sonde ook groei.

Klein sondetjies word groot sonde.

Soms begeer ‘n mens iets wat aan ‘n ander persoon behoort, en dit is sonde.

As jy nie daardie begeerte onder beheer kry nie kan dit groei en jy kan begin steel wat jy begeer. Net so was dit die geval met Dawid. Hy moes op die slagveld gewees het, by sy manskappe, maar hy het in Jerusalem agtergebly. Toe hy Batseba sien moes hy weggekyk het en geloop het, maar hy begeer haar en wil haar van Urija, haar man, steel. Dawid reël dat Urija in die oorlog sterf, sodat hy Batseba kan kry. ‘n Vreeslike sonde het begin deur “te kyk”.

Wees altyd op jou hoede vir sonde.

Elke sonde is ‘n sonde teen God. “Daarna, as die begeertes bevrug geraak het, bring dit die sonde voort; en as die sonde ryp geword het, loop dit uit op die dood.”

By God, deur Jesus Christus alleen is daar genade.

- 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Letter

Best wishes for Dipavali celebration

M

y very best wishes go to my May you be blessed for many Mr Amie Chhaya (left) with the chairperson of the Elim Hospital Diabetes friends in the Hindu community more years to come.

Association, Mr E T Shihlomule. The association expressed its gratitude of Makhado (Louis Trichartdt) with - Amie Chhaya for a donation of mealie meal. the festive celebration of Dipavali.

and the rain all summer long, building his house and laying up supplies for the winter.

The grasshopper thinks the ant is a fool and laughs and dances and plays The ant and the the summer away. grasshopper - the true Come winter, the shivering grasshopper calls a press conference and demands story is revealed to know why the ant should be allowed to be warm and well fed while he is cold and You will always find the fairy tale version of a story and then the real life story. Often starving.

CCN, TV1,2 & 3, M-Net and Carte it’s difficult to decide which is which, like the story of the ants and the grasshopper Blanche show up to provide pictures of the shivering grasshopper next to a video of the reveals: ant in his comfortable home with a table filled with food.

The original fairy tale version: The country is stunned by the sharp The ant works hard in the withering heat contrast. How can this be, that in a country of such wealth, this poor grasshopper is all summer long, building his house and allowed to suffer so? laying up supplies for the winter.

The ANCYL stages a demonstration in The grasshopper thinks the ant is a fool and laughs and dances and plays the front of the ant’s house where the news stations film the group singing, We shall summer away. overcome.

Come winter, the ant is warm and well Then a prominent reverend arrives and fed. The grasshopper has no food or has the group kneel down to pray for the shelter, so he dies out in the cold. grasshopper’s sake.

President Zuma condemns the ant and Moral of the story: blames President de Klerk, President PW Be responsible for yourself!

Botha, HF Verwoerd and Apartheid for the grasshopper’splight.

Real life version: Julius Malema exclaims in an interview The ant works hard in the withering heat with TV News that the ant has gotten rich

off the back of the grasshopper, and both call for an immediate tax hike on the ant to make him pay his fair share.

Finally, the Government drafts the Economic Equity & Anti-Grasshopper Act retroactive to the beginning of the summer.

The ant is fined for failing to hire a proportionate number of black bugs (BBE) and, having nothing left to pay his retroactive taxes, his home is confiscated under the Government Land Repo Act and given to the grasshopper.

The story ends as we see the grasshopper and his free-loading friends finishing up the last bits of the ant’s food while the government house he is in, which, as you recall, just happens to be the ant’s old house, crumbles around them because the grasshopper didn’t maintain it.

The ant has disappeared to Australia, never to be seen again.

The grasshopper is found dead in a drugs related incident, and the house, now abandoned, is taken over by a gang of Nigerian spiders who terrorize and ramshackle the once prosperous and peaceful, neighbourhood.

Moral of the story: Be careful how you vote in 2012.

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

A Daimler Brand

14 16 November 2012

Show you have nothing left to prove.

The New M-Class.

For those who have achieved great things, Mercedes-Benz presents the 2012 M-Class. Its powerful, efficient new engines and class-leading safety systems combine to deliver superb driving dynamics.

The New M-Class. Possibly the most advanced SUV ever, from Mercedes-Benz.

For further details call the numbers below or visit www.mercedes-benz.co.za/m-class Vehicle specifications may vary for the South African Market.

Mercurius Motors Polokwane: Tel: 015 2999500 C/O N1 and Nelson Mandela Rd Polokwane e-mail; jcoetzee@cargomotors.co.za Mercurius Motors Tzaneen: Tel: 015 3075020 38 Peace str. Tzaneen e-mail: ccoetzee@cargomotors.co.za Standard with MobiloDrive 120. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty.)Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence no.

NCRCP80). *Underwritten by either Regent Insurance (FSB. 25 511), Regent Life Assurance (Licence no. 18 146) or Alexander Forbes Insurance (Licence no. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Participating Dealers only.

KING E! C OIV BL! T SRR LOAN A ASIO AV

R279

2012 JEEP COMPASS The new Jeep Compass has a 2l petrol engine offering highly competitive fuel economy along with legendary capability. Its refined interior not only offers flexible seating and storage with innovative technology features including a UCONNECT® multimedia system, it gives you the ride of your life. Contact us for more details.

TERMS & CONDITIONS APPLY. E&OE. JEEP IS A REGISTERED TRADEMARK OF CHRYSLER GROUP LLC.

MERCURIUS MOTORS • POLOKWANE Cnr. N1 and Nelson Mandela Drive, Polokwane. Tel: (015) 299 9500

990 There’s a Glass Bank on our premises

theglassrecyclingcompany.co.za

OB 10 10786 The Observatory Ad Co

From

ZOUTPANSBERGER

16 November 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Improves cellulite Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Xmas Special Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1600 5000 Litre - R2900 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

Lady dye

Unisex Hair Studio

Cnr. of Hlanganani & 57 Akasia Street.

• All salon treatments • Brasil Cacau Treatment Hair & • Make-up Products

Rubber Stamps now Amanda: 082 339 4455 available! did u know...

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 082 563 8587 082 898 3002

REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Zoutpansberger

TIP is the acronym for “To Insure Promptness”

Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery.

• Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

UV

Solutions & Maintenance * New water tank & pressure pump installations as well as repair and maintenance of existing systems. * Shade ports at best prices. * Fitment centre for all motor vehicle accessories.

Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt

Cell: 082 458 7072 Frikkie / Anthony

Man’s best friend.

Colour: light brown Name: Bobby Age: ± 1year, 6 months Price: R2000.

Takes no nonsense.

Knows only one owner.

Gone through all deworming stages. Rabies prevented.

Contact: 083 524 4456

For the best quotation contact Willie Venter : willie.uvsolutions@gmail.com * 082 375 1585 Jaco Venter: jacoventer001@yahoo.com * 083 286 8495 Opposite Police Station

Granite Factory for sale

Wouter Kabouter Dagsorg

All needed machinery and equipment included as well as forklift and bakkie.

Running concern.

Gelukkige verblyf vir baba, veilige omgewing, Christelike waardes, stimulasie vol pret, gebalanseerde etes!

Bel nou om ‘n plekkie te verseker vir Januarie 2013.

Andrea: 083 276 1021

FOR SALE Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

NO-LICE

Contact: 084 558 1521

Die ou Wawiele 2nd Hand Furniture Shop

LOADS of new: • Beds • Lounge suites • Wardrobes • Chest of draws

AND old goodies! remember our bookshop We buy @ R1 You can swop @ R2 We sell @ R5 If you want to get rid of your old books or buy for your collection!

Credit Cards Welcome!

Hair Shampoo & Conditioner Linen Spray 072 546 4137 Cnr President / Rissik Street Pro Tech - shop no 7 (Opposite Leach Printers)

TE KOOP KNOPPIES­ DORING &

ROOIBOS BRAAI HOUT Aflewering in Louis Trichardt, Musina, Polokwane & Tzaneen.

Neville: 0834593759

Turner's

* Archery * Arms * Ammo * Framing * Toys for boys

Boerbull for sale

Granite slabs for sale.

All sizes at factory prices!

Contact Johnny: 072 516 1577

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR

TE HUUR

Netjiese 5 slaapkamer huis. 3 Motorhuise, boorgat. Geleë in Skuldbult.

R15 000 p.m.

Onderhandelbaar.

Kontak: 083 432 9775 082 879 8069

FORKLIFT TE HUUR FOR HIRE 1.8 ton 3 ton

Kontak: 084 951 4389 Akkommodasie beskikbaar op lang termyn.

Tussen Louis Trichardt en Musina.

Kontak: 082 547 2934

PERSELE TE HUUR

LTT nywerhede geboue

- Werkswinkels - Stoorruimte - Mini Store Kontak Dries: 082 898 8766

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt TE KOOP 6 Pragtige 2 jaar oue Buffelverse en 1 bulletjie.

Prys: R2 miljoen.

Kontak sel nommer: 082 786 2489

TE HUUR

TRAILER RENT

Meenthuis in Cilliers str 68. 3 Slaapkamers, 2 bad­ kamers, binnebraai, 1 studeerkamer.

Beskikbaar 1 Desember 2012 Huur - R4 870p.m.

Kontak Adri by 015 516 0833 (oggend) of 072 381 5923

TE HUUR Woonhuise te huur Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

Die Wawiel

Plumbing Solutions

DIENSTE

VaKansie desember in ramsgate

6 Slaapplek woonstel op die strand.

Beskikbaar 8 - 22 Desember 2012.

Kontak Johan: 015 516 5071

TE HUUR

14 Sitplek Quantum bussie vir enige okkasie

* 2 Slaapkamer woonstel, motorhuis, palisade heining.

Geen kinders of diere.

Depositos betaalbaar.

R2860 p.m.

Kontak: 082 476 7978

Kontak: 084 910 7654

LEGALS

MAKHADO LANDUSE SCHEME, 2009 AMENDMENT SCHEME 52 We, Mulaudzi M C and N E, being the registered owners of the erf mentioned below hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Makhado Local Municipality for the amendment of the Makhado Land Use Scheme, 2009 to rezone Erf 77, Louis Trichardt, situated at 123 Munnik Street, from “Residential 1” to “Residential 3” simultaneously with a special consent in terms of clause 21 to erect residential buildings.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Makhado Municipality for a period of 28 days from 16 November 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 2596, Makhado, 0920, within a period of 28 days from 16 November 2012.

Address of applicant: PO Box 789, Elim Hospital, 0960, Cell: 076 811 2273 MAKHADO LAND-

USE SCHEME, 2009 WYSIGINGSKEMA 52 Ons, Mulaudzi M C en N E, synde die geregistreerde eienaars van die erf hieronder genoem, gee hiermee kennis in terme van artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) dat ons aansoek gedoen het by die Makhado Munisipaliteit vir die wysiging van die Makhado Land Use Scheme, 2009 deur die hersonering van Erf 77, Louis Trichardt, gelee op 123 Munnik Street, vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 3” gelyktydig met ‘n spesiale toestemming in terme van klousule 21 om residensiële geboue op te rig. Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Makhado Munisipaliteit vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 16 November 2012.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoe skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 2596, Makhado, 0920, binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 16 November 2012. Adres van applikant: Posbus 789, Elim Hospitaal, 0960, Sel: 076 811 2273

Business slack?

Profits down?

Discuss your marketing strategies with us TODAY!!

Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE All persons having complains and claims against the above estate are called upon to contact the appointed Executrix within thirty (30) days of the publication hereof. Estate number: 2320/2012, Master’s Office: Thohoyandou, Surname: Budeli, First Names: Azwitamisi Sophie, Date of Birth: 1959-12-31, Id number: 5912310237087, Last Address: Thohoyandou Block C, Thohoyandou, Venda, Date of Death: 2012-10-09. Name of Executor or Authorised Agent: RR Mabusela Attorneys , 545 Begemann Street, Eloffsdal, Pretoria, 0084, P.O. Box 70914, Die Wilgers, 0041, Email: info@rrmabusela.co.za, Telephone: 012 335 4455

(Vervolg na p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 16 November 2012 (Vervolg vanaf p15) the application is to convert Louis Trichardt Wysigingskema 49 Ek, Wilhelmina Christina Gouws, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 603, Louis Tri­ chardt gee hiermee in­ gevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Makhado Grondgebruiksskema, 2009 deur die hersonering van Gedeelte 1 van Erf 603, Louis Trichardt geleë in Rissik Straat tussen Cel­ liers Straat en Kleynhans Straat van “Residensieel 1” na “Besigheid 3”. Die doel met die aansoek is om die bestaande won­ ing in kantore te omskep.

Besonderhede van die aan­ soek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplan­ ning, 1 ste Vloer, Makhado Munisipaliteit (Burgersen­ trum), Makhado (Louis Trichardt), 83 Kroghstraat, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2012.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 9 November 2012 skriftelik by of tot Direkteur, Ontwikkeling en Beplanning, by bovermel­ de adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien of gerig word. Adres van Agent: Pieterse, Du Toit & Ass BK, Posbus 11306, Ben­ dor Park, 0713, Tel: [015] 2974970/1 Louis Trichardt Amendment Scheme 49 I, Wilhelmina Christina Gouws, being the author­ ized agent of the owner of Portion 1 of Erf 603, Louis Trichardt, hereby give no­ tice in terms of Section 56 (1)(b)(i) of the Town Plan­ ning and Townships Ordi­ nance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Municipal­ ity for the amendment of the Makhado Land­Use Scheme, 2009 by the re­ zoning of the Portion 1 of Erf 603, Louis Trichardt situated in Rissik Street between Celliers Street and Kleynhans Street from “Residential 1” to “Busi­ ness 3”. The purpose of

ONDERWYS POSTE: Emmanuel Christian School.

Vakke: Natuurwetenskappe (laerskool en hoërskool).

Vereistes: • Toegewyde Christen.

• Nodige kwalifikasies.

• SACE geregistreerd.

Kontak Sandy James: 084 506 3333 / ecs@live.co.za / 015 516 2703

Recruiting to a better future We specialize in the following: • Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

the existing dwelling house into offices.

Particulars of the applica­ tion will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director: Development and Plan­ ning, 1st Floor, Makhado Municipality (Civic Cen­ tre), Makhado (Louis Tri­ chardt), 83 Krogh Street, for a period of 28 days from 9 November 2012. Objec­ tions to or representations in respect of the applica­ tion must be lodged with or made in writing to the Director: Development and Planning, at the above address or at Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, within a period of 28 days from 9 November 2012. Address of Agent: Pieterse, Du Toit & Ass CC, P.O. Box 11306, Bendor Park, 0713, Tel:(015) 2974970/1

Laerskool Louis Trichardt se senior Victor Ludorum-trofee gaan vanjaar na Allie Sefole (links voor) en die senior Victrix Ludorumtrofee na Midana Mutshinya (regs voor). Agter is Johannes Joubert (junior Victor Ludorum) en Alida du Preez (junior Victrix Ludorum).

Hoërskool Eric Louw se sportsterre die afgelope jaar het ook erkenning ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling in Oktober. Van links na regs is Reinhardt Fourie (beste senior gholfspeler, krieketspeler van die jaar en sportseun van die jaar), Madele Thiardt (netbalspeler van die jaar), Kopano Kgari (rugbyspeler van die jaar) en Sammy Hlambela (sokkerspeler van die jaar). Foto’s verskaf.

Let us spread the word for you!

Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996

Hierdie groep leerlinge het ook toekennings ontvang vir hul prestasies op sportgebied die afgelope jaar, tydens Hoërskool Eric Louw se jaarlikse prysuitdeling. Van links na regs is Christiaan Roux (senior hokkiespeler van die jaar), Danelle Naudé (beste senior hokkiespeler), Samantha Cilliers (beste junior hokkiespeler) en Divan van der Merwe (beste junior gholfspeler). Foto’s verskaf.

Sussies Karlien (12) en Elma (9) Barker van die CVO Skool Vivo het hul skool se naam hoog gehou tydens die onlangse Suid-Afrikaanse gimnastiek-kampioenskappe in Pretoria.

Prima Slaghuis benodig ‘n Die twee het in ervare Blokman verskeie afdelings goed presteer. Karlien het met verwysings in haar ou der domsStuur CV’s na groep ‘n derdeplek behaal en Elma het des@mvbfeeders.co.za ‘n tweedeplek behaal. of faks na 086 693 1026 Foto verskaf.

VAKATURES

Nog ‘n paar van Hoërskool Eric Louw se sportpresteerders wat trofeë ontvang het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Van links na regs is Charlie du Plessis (beste junior krieketspeler), Sharon Mabasa (beste vordering in netbal), JJ Agenbach (beste vordering in rugby) en Stephen Stander (mees toegewyde rugbyspeler). Foto’s verskaf.

POST AVAILABLE P&L Hardware Louis Trichardt Financial Clerk

Hierdie drie leerlinge van die CVO Skool Levubu het toekennings vir sport ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 2 November. Van links na regs is Nicole van der Walt en Reese Coetzee, wat die beker deel vir junior sport, en Rudolph Beetge, wat die senior sport-trofee huistoe vat. Foto verskaf.

MINIMUM REQUIREMENTS: Matric/Grade 12 with university exemption Language: Afrikaans / English first language Experience in Pastel Accounting Computer Literacy: MS Office, Excel, E-mail

Join our winning team and grow with us!

CV’s can be faxed to 086 659 4425 or emailed to cv@pandl.co.za Please stipulate the position you are applying for.

Closing date: 23 November 2012 Successful applicants will be contacted by 30 November 2012 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 30 November 2012 please accept that yor application was not successful.

P&L HARDWARE Association of Southern Africa Tel: (015) 516 1328/9 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

Laerskool Messina se O/11-krieketspan pronk breëbors, nadat hulle die semi-finale wedstryd in hul skoleliga teen Unicorn wen. Die spelers, asook mnr. Dave Diener, is gelukgewens met hul prestasie. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

16 November 2012 17

Gholfnuus

Jaarlikse Sages/Sanlam-gholfdag goed ondersteun Die Soutpansberg Gholfklub in Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek gasheer gespeel vir Sages Far North se gholfdag ten bate van Sanlam se geldinsamelingsprojek teen kanker.

Sanlam het reeds in 2006 betrokke ge­ raak as hoofborg van die gholfdag en alle geld wat ingesamel word gaan ten bate van kankerpasiënte regoor Suid-Afrika.

Saterdag, 10 November, se toernooi is in die formaat van ‘n vierbal-alliansie

aangebied, met die beste twee van die vier spelers se punte wat getel het. Altesaam 86 spelers het die dag ondersteun, met die span bestaande uit M. Mostert, J. Fourie, K. Barkhuizen en A. Bothma wat die dag beklink het met 95 punte.

Die organiseerders van die dag het hul dank uitgespreek teenoor al die persone en borge wat gehelp het om die dag ‘n sukses te maak.

Die borge was GWM, S&S Bande, Easy Build, Feminique Boutique, Brink Schlesinger Groep, Louis Trichardt Bier­verspreiders, Ocean Basket, Mount Fuji Mo­ tors, Eugene Maree, Bargain Centre, PSG, Northern Furnishers, Van Heerden & Ru­ dolph Prokureurs, Ray­ mond Glass en Wulfie Schwerdtfeger, asook van die spelers wat do­ Die Soutpansberg Skietklub van Makhado (Louis Trichardt) het hulle goed van hulle taak nasies gegee het. Die gekwyt tydens ‘n skietkompetisie in Pretoria op 3 November. Die klub se viermanspan, wat gholfklub se kombuis, bestaan het uit Ronnie Levine, Ampie du Toit, Johan Brown en Michael Rademeyer, het eerste met Johanna aan die geëindig uit 20 spanne. Johan en Ampie het ook in die afdeling vir tweemanspanne tweede stuur, word ook bedank geëindig. Die manne het die klub bedank vir hul ondersteuning en hulp met die reiskostes. vir die voorbereiding en voorsit van die aan­ Van links na regs is Ampie, Johan, Michael en Ronnie. Foto verskaf. dete.

Swem

Hulle is vier top swemmers Hierdie vier leerlinge is aangewys as Louis Trichardt Hoërskool se top swemmers na afloop van ´n baie suksesvolle swemseisoen: Voor, van links na regs, is Benco Allers (junior Victor ludorum) en Amorien Venter (junior Victrix ludorum). Agter is Daniel Coetzee (senior Victor ludorum) en Elouise Spies (senior Victrix ludorum).

Foto verskaf.

Besigheidsliga 2012 BESIGHEIDSLIGA - 2012 Team Chill Temp Ons Tuiste 1 Ons Tuiste 2 Rubicon Fencing Zoutpansberger Total LTT Refrigeration Mount Fuji 3 PSG Consult Amakosi CRC Net Mount Fuji 1 Mount Fuji 2 Rubicon Precast

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Die CVO Skool Levubu is baie trots op een van hul leerlinge, Chrisja Pretorius. Sy het on­ langs provinsiale kleure in gimnastiek gekry, waarna sy gekwalifiseer het vir deelname aan die nasionale kampioenskappe, waar sy ‘n brons medalje verower het. Foto verskaf.

Several pupils of Eltivillas Primary School received certificates and trophies for their participation and excellence in volleyball at district and provincial level. From left to right are Tendani Mavhungu, Rotshidzwa Ramambila, Walter Matamela (sports organiser), Adivhaho Muthumuni, Brave Sikhalela and Hope Maimela (seated).

Play Win Lose 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tie

0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Shot Aggr. Points 9 9 9 9 9 7 5 -5 -7 -9 -9 -9 -9 -9

2 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0

LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt • Contact no: 084 505 3663

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

Uitslae/Results Sages / Sanlam Dag Datum

Borg

Formaat

10/11/12

Sages Far North / Sanlam

4BA

Naam

Plek 1

Punte

M Mostert J Fourie

95

K Barkhuizen A Bothma Woensdagspel

Fixtures/Bepalings

Datum

Borg

Opkomende Kompetisie

07/11/12

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

17/11/12

Rotariër Dag

-

1

R Pretorius

uittel 39

2

Z Nortjé

uittel 39

3

L Lemmer

uittel 39

24/11/12

Makadamia Dag

-

01/12/12

Maandelikse Houespel

HS

Weeklikse Byeenkomste

Hierdie groep leerlinge van die CVO Skool Levubu het almal goue medaljes ingepalm tydens hul prysuitdeling en danseksamen as lede van die Dance For Joy danskool op 23 Oktober. Voor is Dané Wentsel. Agter, van links na regs, is Anesca de Jongh, Michaela Bekker, Lauren Bekker en Rudolph Schutte. Anesca word verder aangewys as die beste junior danser vir 2012, terwyl Lauren die beste junior “energie” danser was. Anesca, saam met Michaela en Rudolph, verwerf ook provinsiale kleure vir hul dansroetine en word aangewys as die mees passievolle dansgroep in klopdanse. Foto verskaf.

1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0

Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 16 November 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Eric Louw High School in Musina’s sport received a big boost with the completion of their new cricket practise nets. The school expressed their heartfelt appreciation to Mr Raju Vansia and Mr Rocky Jadeja, who Die top drie fietsryers in die mansafdeling van die P&L Fietsryklub se jaarlikse padfiets-klubkampioenskappe wat die sponsored the project. Photo supplied. afgelope naweek beslis is. Van links na regs staan Nico Geldenhuys (derde), CP van Wyk (eerste) en Rick Coetzee (tweede).

Voorverlede naweek het CP ook die bergfiets-klubkampioenskappe ingepalm. Foto verskaf.

Fietsrynuus

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2009 Toyota Corolla 1.3 Professional Mags A/C Radio 79 627km

2006 BMW X3 3.0D 118 168km

R134 995 R229 995 2012 Nissan NP200 58km

2010 VW Polo Vivo 1.6 63 609km

CP maak skoonskip tydens klubkampioenskappe CP van Wyk het die afgelope twee naweke weereens gewys waarom hy as een van die streek se mees belowende jong fietsryers gereken word, deur beide die P&L Fietsryklub se pad- en bergfiets-klubkampioenskappe in te palm.

Altesaam 30 padfietsryers het Saterdag, 10 November, deelgeneem aan die klub se jaarlike padfiets­klubkampioenskappe oor ‘n afstand van 50km op die Vivo­pad buite Makhado (Louis Trichardt).

CP jaag eerste oor die wenstreep in die mansafdeling in ‘n tyd van 01:21:00, met Rick Coetzee wat net minder as ‘n minuut later in 01:21:53 in die tweedeplek eindig.

Nico Geldenhuys was derde in ‘n tyd van 01:22:22. In die vroue­afdeling was dit Renata Joubert wat die titel inpalm met ‘n wentyd van 01:36:55, gevolg deur Amanda Kruger in die tweedeplek in 01:47:02.

Voorverlede naweek (3 November) het die klub ook hul bergfiets­klubkampioen­ skappe in die bosbouplantasie buite die dorp aangebied. Altesaam 22 bergfietsry­ ers het deelgeneem.

Die bergfietskampioenskappe is oor ‘n afstand van 30km aangebied, met CP wat ook hier in die mansafdeling as oorwinnaar uit die stryd tree. Hy voltooi die afstand in ‘n tyd 01:27:25. Sy naaste teenstander

102 President Street, Louis Trichardt 0920

R109 995 R129 995 2008 Chevrolet Aveo 1.6 LT 5DR 80 191km

2005 Toyota Hilux 4.0 4x4 D/Cab

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN E-mail: hammannc@vodamail.co.za PROPERTIES

was Christiaan Roos, wat tweede eindig in ‘n tyd van 01:33:55, met Shaun Con­ stable in die derdeplek in 01:36:23. In die vroue­afdeling was dit Sarah Venter wat eerste die 30km­roete voltooi in 01:56:37, meer as 30 minute voor die tweede vrou, Amanda Kruger, wat tweede was in ‘n tyd van 02:30:00.

Die klub het na afloop van die kam­ pioenskap hul dank uitgespreek teenoor al die ondersteuners, fotograwe, tydhouers en waterpuntbemanning wat die dag ‘n sukses help maak het. Spesiale dank het gegaan aan Mark Archer en Johan van Dijkhorst vir hul harde werk om die roete uit te merk en in stand te hou.

MAKHADO CBD LETTING NOW!

Newly built shopping complex with ample parking.

Don’t miss this opportunity.

Vivo Noord van berg

R109 995 R169 995

2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX A/C P/S CD FSH 235 000km

2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider 53 786km Canvas Canopy

48ha Besproeiingsplaas. 18ha lande onder drupbesproeiing. Aangrensend 6ha nuwe land. Kan veel meer lande maak.

Pakstoor, implemente stoor, werkswinkel, kantoor en werkershuisvesting.

Goeie ruim woonhuis en swembad. Verkoop as lopende saak. Eienaar wil hervestig.

R144 995 R199 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

CAREL HAMMANN 082 923 1620