Zoutpansberger 18 Mei 2012 by Zoutnet

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 TEAC 7” TABLET PORTABLE DVD HOME / CAR PLAYER

YOU SAVE R300

NOW ONLY

699

Zoutpansberger

18 Mei 2012

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 VEHO SAEM BLUETOOTH HANDS FREE CAR KIT WITH MULTI POINT PAIRING YOU SAVE R600

www.zoutnet.co.za

PRYS: R3,00 BTW Ing.

“Hofbevel is niks anders as propaganda nie” - bladsy 3

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Verdediging probeer opnames in smokkelsaak keer - bladsy 4

Jaargang 28 Vol. 19

NOW ONLY

59999

GREAT SOLLY’S DEAL!

Buys community funds building of own clinic - page 6

Minister of Arts and Culture rejects CA’s objection against second name change

The name is Makhado By Linda van der Westhuizen

The name of Louis Trichardt is now Makhado. This after the Minister of Arts and Culture Mr Paul Mashatile rejected the Chairpersons Association (CA) objection against the second name change of the town. The CA was informed of this last week, but warned local institutions and businesses not to incur costs to implement the change immediately, in the light of probable litigation. The Minister gazetted the second name change to Makhado on 14 October last year. A period of 30 days followed where in objections had to be lodged. The CA lodged an objection letter with supporting documentation of 277 pages and close to 250 pages of signatures petitioning against the name change. During the time that the minister considered the

objection, the name of the town was considered to be legally Louis Trichardt. On 10 May Mashatile, however, signed the rejection of the objection, thus endorsing the name Makhado. The minister based his rejection on three reasons. He stated that all consultative processes were followed and all points of view that emerged during consultation and Council meetings were reflected. “...documentation submitted with this request suggest that requirements of these legislation were fulfilled by the relevant structures before the name was recommended for my approval,” Mashatile stated as a second reason. The legislation he referred to is the Promotion of Administrative Justice Act of 2000. He said thirdly that “all geographical names in the country are subject to standardisation and the justification for that is not only limited to historical information you (the CA) provided.”

In its letter and supportive documentation the CA touched not only on historical information, but also on poor and flawed consultation processes and destroying of cultural goods. “When the name was changed to Makhado the first time round, the reason given was ‘transformation’. Now it is ‘standardisation’ which does not apply to this case at all. According to the regulations a name should not wound people’s feelings, should not give offence and should not be a duplication,” CA chairperson Mr André Naudé said on Tuesday. Standardisation would be applicable in the case where Messina became Musina. The executive committee of the CA will now meet and then call for a general meeting within two weeks to receive a mandate or not to take the minister’s decision on review to the North Gauteng High Court in Pretoria.

“At this stage I can say that it is highly probable that we will take the decision on review. Our case is stronger than the previous one. I have trust in the independency of the judicial bench,” Naudé said. According to Naudé, the whole fight is not just about the name. “The way the name was changed is a symptom of an underlying principle that is violated. We are fighting principles here, the principle that the public has to be listened to and can not be ignored in favour of political gain. The same principle applies to service delivery: the public has to be served, not the politicians.” Naudé added that the CA, representing 90 000 people, stands for a synergy between cultural groups. “We cannot allow the harmony and cooperation existing between the various cultural groups to be destroyed by politicians,” Naudé said.

Verkeer hoop op weens Stubbs-sluiting Die skielike algehele sluiting van Stubbsstraat het die afgelope week heelwat motoriste okant gevang. Sedert die sluiting is verkeersopeenhopings by die Songozwistraat/N1-kruising ‘n algemene gesig, veral oor spitstye. Motoriste is die harnas in hieroor. (Lees berig op p. 2)

2008 Mercedes Benz C320 CDi

R249 995

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

ZOUTPANSBERGER

2 18 May 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Verkeer hoop op weens Stubbs-sluiting Die skielike sluiting van Stubbsstraat in Louis Trichardt waar dit met die verkeersirkel op die N1 aansluit, het menige padgebruiker die harnas in. Die straat tussen Krugerstraat en die N1 is vroeër verlede week sonder enige taal of tyding vir verdere padwerke gesluit, sonder Stubbsstraat is een van die hoofroetes na die dorp oor die N1 en is weens padwerke gesluit vir enige aanduiding dat ‘n ompad verkeer. Die raadgewende ingenieur het gesê dat dit nie so moet wees nie, maar dat een baan oop gevolg moet word. Dit het gelei tot grootskaalse verkeersopeenmoet wees vir verkeer. hopings by die reeds-besige Songozwistraat-kruising, veral By Isabel Venter oor spitstye. “Die mense raak sommer ongeduldig met die stadige vloei van die verkeer. Party se More than a year after their beries amount to just more than the goods to a house in Reitz liggaamstaal en handgebare arrest, two alleged burglars R140 000, according to the Street. Oelofse was not charged, wys hulle woede. Ons is almal are still locked in what ap- charge sheet. but was asked to testify. Both haastig, maar hier kan ongelukke pears a full-fledged mudMathiknithela, better known Mathiknithela and Oelofse tesplaasvind,” het me. Elmarie slinging battle. as Shiny, grabbed the court tified that Oelofse had received O’Linsky Vrydag gesê. Sy is The two men, Walter Muvari room’s attention with her testi- his payment in the form of careen van vele inwoners wat in (22) and Amir Faith Ghattas mony on Monday. She testified nal favours from Mathiknithela. die nuwe uitbreiding woon en (25), who also claim to be that Muvari had approached During Monday’s court apnou ‘n groot draai moet ry om lovers, appeared in the Lou- her on more than one occasion pearance, Muvari’s lawyer said by die werk te kom. is Trichardt Regional Court when the burglaries were sup- that he would provide evidence Hetsy woedend of meer geon Monday. A third accused, posed to take place. Muvari that goods found in Muvari’s duldig, feitlik elke inwoner who later turned state witness, allegedly asked her to help possession during a police word geraak deur dié sluiting. Shaene Mathiknithela (19), him pass the goods through the search were in fact gifts from his Dit is veral ouers wat in die started to testify in the two’s window of a house situated in boyfriend. His boyfriend, Muoggend en middag hul kinders criminal case. the area of Kock Street. She vari will apparently testify, is by die drie skole in die dorp Both Muvari and Ghattas confirmed that she knew that none other than Ghattas. “They moet af- en oplaai wat die ergste appeared on three counts of the house belonged to “another were boyfriends and trusted verontrief word. housebreaking with the intent to couple and that they were not each other,” said Muvari’s “Jy het partykeer net soveel steal. The charges against them home”, which she knew because law yer. After Mathiknithela tyd tot jou beskikking. Hulle relate to three housebreakings she lived close by. finished her testimony, the case kon mos maar die helfte van die that took place from March to Mathiknithela then, at Mu- was postponed until 5 June pad eers klaargemaak het. My April 2010. Household goods, vari’s request, asked her boy- to give Muvari and Ghattas’ vulstasie, Mount Fuji Motors, is such as furniture and electronic friend, Jacobus Johannes Oe- lawyers’ time to prepare their op my Stubbsstraat roete en nou goods, stolen during these rob- lofse, to help them transport clients for cross examination. moet ek ‘n ander een soek,” sê

Case all about sex, lies and alibis

me. Christine Venter. Mr. John le Cornu, eienaar van die Mount Fuji Nissan motorhawe, sê dat die sluiting van Stubbsstraat beslis ‘n negatiewe invloed op sy brandstofverkope het. “Die petrol is baie stiller. ‘n Mens kan dit duidelik aan die liters sien,” het Le Cornu Dinsdag gesê. Ander ondernemings in die Stubbsstraat omgewing ervaar ook ‘n afname in besigheid. “Studente kry nie so baie geld nie en ‘n mens het vir jou petrol begroot. Nou gebruik ons baie meer petrol met die ompad. Die gedeelte van Stubbsstraat naby die N1 is breed en het vier bane. Hulle kon maklik net twee bane toegemaak het,” sê mnr. PJ Strydom, assistent onderwyser en onderwysstudent. “Waarom word daar nie van plaaslike padingenieurs gebruikgemaak nie? ‘n Plaaslike persoon sal lojaliteit aan die dag lê en daagliks die situasie monitor,” sê me. Marita Slabbert , wat in die nuwe uitbreiding woon. Die situasie laat ook besoekers aan die dorp boos. “Van die besoekers van ander dorpe by Laerskool Louis Trichardt, tydens die ATKV redenaarskompetisie, het by my gekla,” sê me. Elzeth Olivier, onderwyser by die skool. Daar was 25 skole by dié kompetisie verteenwoordig. Die naderende Kremetart fietswedren op 9 Junie gaan ook duisende besoekers lok. “Dit is kritiek dat Stubbsstraat moet oop wees met die Krem-

etart,” het die voorsitter van die P&L Hardeware Fietsryklub, mnr. Stanley Thompson, gesê. Die Kremetart fietswedrenne vind oor vier weke plaas, met die N1-kruisings by Songozwien Rissikstraat wat vir groot gedeeltes van die dag op 9 Junie gesluit sal wees vir verkeer terwyl die fietsryers die wedrenne voltooi. Die enigste ander in- en uitgangsroete is Stubbsstraat. Die Makhado Munisipaliteit het Dinsdag gesê dat Stubbsstraat betyds gereed sal wees. “Teen of voor 30 Mei sal die straat oop en operasioneel wees,” het die munisipale woordvoerder, mnr. Louis Bobodi, gesê. Mnr. Pieter Meiring, van die raadgewende ingenieurs Dombo en Du Plessis, het op sy beurt gesê dat die kontrakteur (Fantique Trade) sy bes gaan probeer om al drie strate - Stubbs, Munnik en Anderson - op 5 Junie klaar te hê. Dit is duidelik dat iemand nie luister na opdragte nie. Meiring was teleurgesteld om te hoor dat die hele pad toe was, aangesien dit nie die opdrag aan die kontrakteur was nie. Die opdrag was dat die pad “in halfwydtes voltooi moet word” om verkeer op die ander baan toe te laat. “Dit is nie goed dat julle weer oor dieselfde saak met ons moet praat nie,” het Meiring gesê. Hy het gemeld dat die deeltydse terreiningenieur onlangs siek was.

BUSINESS talk By Isabel Venter

No parcel too big or small to handle One of the leading road express companies in South Africa, Time Freight, has recently opened a depot in Louis Trichardt. The depot is managed by Melissa Welman and Rita Strydom. Time Freight not only offers their clients “prompt and fast” service but also one that is structured throughout Southern Africa. They offer an overnight, 24-, 48- and 72-hour delivery service. No parcel is too small or big for them to deliver. Clients are also offered the opportunity to customize their collection and

delivery options. For example, clients can either choose that their parcel be delivered terminal-to-terminal, door-toterminal, terminal-to-door or door-to-door. Transport costs are determined either by the actual weight of the consignment on the vehicle’s load, or by the space the consignment will occupy in the vehicle’s load. Melissa invited prospective clients to open an account with Time Freight. “This way, we can negotiate discounted rates, which is great especially for regular clients,” said Melissa.

Customer liability in respect of theft, damage or loss is governed in terms of Time Freight’s Standard Trading Conditions and Terms of Carriage. Added insurance, should the client require it, is available and charged additionally. The Louis Trichardt depot operates from 07:00 until 17:00 on weekdays and 07:00 until 10:00 on Saturdays and certain public holidays. For more information, the depot can be contacted at 015 516 6453/1042. For any emergencies or after-hour inquiries, Melissa can be contacted on 076 919 0479.

Melissa Welman (left) en Rita Strydom from the Louis Trichardt Time Freight depot.

New business? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services. For information, phone Andries Tel 015 516 4996/7.

Correction

It was the wrong telephone number Due to circumstances beyond the newspapers control the wrong telephone number for Dixi’s Nails appeared in last weeks Business Talk. The correct number to phone for appointments is in fact 071 215 0333.

Emil Simon, eienaar van Standard Makelaars, ontvang Santam se silwer toekenning vir uitsonderlike prestasie in Limpopo vir die 2011 finansiële jaar. Santam se jaarlikse funksie vir makelaarstoekennings het op 10 Mei in Polokwane plaasgevind. Emil bedank sy getroue kliënte van die afgelope 15 jaar vir hulle lojaliteit. Standard Makelaars nooi ook voornemende kliënte om hul te besoek by hul kantoor in Hlangananistraat regoor die Makhado Crossing winkelkompleks. Van links na regs is Emil Simon en Jaroldine Simon-Prinsloo van Standard Makelaars en Cecilia Botha van Santam. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 3

Deur Isabel Venter

“Bevel niks anders as propaganda nie” Talle in renosterbewaringskringe het verlede week se hofbevel, waarin bates van die vermeende renosterstroper Dawie Groenewald opgeskryf is, verwelkom. Groenewald se prokureur, mnr. Hennie Erwee van Musina, het egter vandeesweek dié bevel afgemaak as ‘n propagandaveldtog van die regering. “Dit is ‘n poging van die regering om die ware wilddiewe weg te steek,” het Erwee tydens ‘n telefoniese onderhoud Dinsdag aan die Zoutpansberger gesê. Verlede Woensdag het ‘n gesamentlike taakmag, wat bestaan het uit die polisie, die Nasionale Vervolgingsgesag (NV) se batebeslaglegginseenheid, die Valke se bedreigde spesie-eenheid en amptenare van die Departement van Omgewingsake ‘n hofbevel bedien op Groenewald. Daar is ook terselftertyd ‘n soort-

gelyke bevel op Groenewald se mede-beskuldigdes, twee veeartse van Modimolle (Nylstroom), Karel Toet en Manie du Plessis, bedien. In terme van dié bevel, wat in die Pretoria Hooggeregshof toegestaan is, is sowat R55miljoen van die drie se bates gesamentlik opgeskryf. Volgens Erwee het ‘n kurator ‘n opname gemaak van al die bates en dit is nie verwyder soos wat daar wyd geglo word nie. “Daar is wel ‘n opname gemaak van sy bates, wat hy nie mag vervreem, met ander woorde verkoop, nie – dit word gemonitor,” het Erwee gesê. Bates wat opgeskryf is sluit in twee helikopters, vier luukse huise, vier plase, ‘n vloot voertuie en verskeie trustrekeninge. Die wild op Groenewald se plaas is ook opgeskryf, maar hy word in terme van die Grondwet toegelaat om nog daarmee handel te dryf. Erwee het ook bevestig dat Absa Groenewald se bankrekening gevries het ná die hofbevel. “Ons is tans besig om met die bank te onderhandel, want Groenewald moet nog sy werkers betaal,” het Erwee gesê. Al die bates is, volgens nasionale polisiewoordvoerder kol. Vishnu Naidoo, opgeskryf in ‘n poging om die R55-miljoen te verhaal van die verdagtes indien hulle wel skuldig sou bevind word op klagte van renosterstropery. Vermeende renosterstroper “Ons glo dié stap stuur ‘n Dawie Groenewald. sterk boodskap aan vermeende

renosterstropers dat misdaad nie betaal nie, omdat kriminele dan geen wêreldse besittings het om te geniet nie,” het Naidoo gesê in ‘n persverklaring. Groenewald en sy 12 medebeskuldigdes is in September 2010 in hegtenis geneem. Saam staan hulle tereg op 1 872 klagte, wat rampokkery en renosterstropery insluit. Die saak is verlede maand in die Musina Landdroshof uitgestel tot 19 Oktober. Die ander beskuldigdes is Marisa Toet, Tielman Erasmus, Nardus Rossouw, Leon van der Merwe, Paul Mathoromela, Marthinus Pronk, Dewald Gouws, Gys du Preez en Josef Maluleke. Intussen het gerugte die rondte begin doen dat Groenewald se verdedigingspan tydens dié hofverskyning van plan is om ‘n hofaansoek te bring om die saak te laat skrap. Hulle sal glo aanvoer dat die Staat nie genoegsame gronde vir vervolging van hulle kliënte het nie. Erwee het dié beweringe ontken. Hy het egter bekendgemaak dat die verdedigingspan al meer as ‘n jaar terug dokumente en ander bewysstukke van die Staat aagevra het om hulle in staat te stel om voor te berei vir die saak. “Ons het tot op hede nie een dokument van die Staat ontvang nie,” het Erwee gesê. “Dis tyd dat die publiek die waarheid uitvind en begin druk uitoefen op die Staat om die regte wilddiewe te vang,” het Erwee gesê.

‘n Groot kontingent joernaliste was verlede Woensdag op Groenewald se spogplaas op Mopanie sigbaar, terwyl regeringsbeamptes sy bates opgeskryf het. Groenewald se prokureur, mnr. Hennie Erwee van Musina, het hierdie week gesê sy kliënt se bates is nie verwyder soos wat wyd verkondig is nie. Foto: Polokwane Observer.

Die wild op Groenewald se plaas is ook opgeskryf, maar hy word in terme van die Grondwet toegelaat om nog daarmee handel te dryf. Foto: Polokwane Observer.

THE HEART OF GOOD FOOD Weekend Special: Thursday 17 May - Sunday 20 May 2012

FOOD LOVER’S MARKET

“Double your deal” - every Wednesday...something for FREE! Tomato TP 3 FOR

Strawberry Pre-packs

12.00

13.99

Pineapples 2 FOR Papinos Pre-Packs

1.5kg Golden Delicious Apples

7kg Potatoes

22.99

9.99

each

Coliﬂower Pre-packs Brocoly Pre-packs Lettuce Pre-packs ANY 2 FOR

12.00

10.00

12.00 BUTCHERY Beef Roast

57.99 p/kg

Beef Mince

49.99 p/kg

Pork Packs

39.99 p/kg Cow Boy Ribs p/kg

47.99

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

ZOUTPANSBERGER

4 18 May 2012 Deur Isabel Venter

Verdediging propeer opnames keer

´n Vrag harskorrels, vermoedelik onderweg na die noordelike buurstate, lê verstrooi langs die N1, byna regoor Northwich, digby die Waterpoort afdraaipad. Die swaar vragmotor met sleepwaens het vermoedelik die pad byster geraak en omgeslaan. Vragmotorongelukke op hierdie deel van die N1-noord is ‘n redelik algemene verskynsel. Die ongeluk het voorverlede Vrydag plaasgevind. Deur Isabel Venter

CoAL vermeerder sy steenkoolbates Australiese mynmaatskappy CoAL of Africa (CoAL) het ver lede week aangekondig dat hulle nog ‘n stap nader is aan die aanvulling van hul steenkoolbates in die Limpopo Provinsie. Dit volg nadat die minister van mynbou en minerale sake verlede week ingestem het tot die oordrag van die Chapudi steenkoolprojek se prospekteerreg. Volgens die hoof uitvoerende beampte van CoAL, mnr. John

Wallington, versterk hierdie transaksie CoAL se posisie as een van die beduidende prospekteer- en mynregtehouers met betrekking tot steenkool in die Soutpansberg steenkoolveld. CoAL het al in 2010 samesprekings begin met Rio Tinto en Kwezi-mynbou om die Chapudi-projek teen $75 miljoen aan te koop. Kwezi-mynbou was tot verlede week die houer van die Chapudi-projek se eksplorasieregte.

Volgens Wallington maak die aankooptransaksie voorsiening vir die beplanning van toekomstige mynbouprojekte, asook die konsolidasie van verskeie ander persele in die Soutpansberg steenkoolveld. Die datum vir die nakoming van die voorwaardes ten opsigte van die verkoop van die aandeelhouereise is uitgestel tot 31 Julie 2012. Die koopsom bly steeds $75-miljoen, waarvan CoAL al reeds ‘n $2-miljoen deposito betaal het vir die projek.

LOUIS TRICHARDT

TEL: 015 516 4303 / 015 516 2474 / 084 557 0149

Folding & roller fly screens Let light & air in. Keep insects out.

* hinged, sliding, folding and patio doors * made to ﬁt most reveals * vertical or horizontal screens

* Insects in your home can be irritating and unhygienic. * Flies spoil special mealtimes and mosquitoes prevent a peaceful night’s rest.

Made to fit over window openings or entire windows

* Install fly Screens and stop these tiny trespassers in their tracks.

BIG SPECIAL!

on folding fly screens for sliding doors

Sizes & Prices 1.5m 1.8m 2.0m 2.4m 2.7m 3.0m

R 950.00 R1100.00 R1250.00 R1400.00 R1450.00 R1500.00

ORDER while stocNOW! ks last

Incl. VAT & fitment, excl. transport

Remains retracted when not in use

Retractable!

NEW AT RAYMOND’S GLASS... BALUSTRADES & SECURITY CAMERAS Stainless Steel Handrail Systems

Protection for business or property

Stylish, easy to maintain

Contact Raymond’s Glass for your quotation and more information!

‘n Vermeende bende sigaretsmokkelaars se manewales in die hof kan hul dalk duur te staan kom. Dié groep, wat bestaan uit die 62-jarige Evan Swanson van Gauteng, die 47-jarige Nndawakhulu Alfred Nefolovhodwe van Musina en Roy (40) en Oliver Muleya (38) van Zimbabwe, het verlede week in die Louis Trichardt Streekhof verskyn. Hulle word daarvan beskuldig dat hulle oor ‘n tydperk van ‘n jaar nagenoeg R6 miljoen in onwettige sigarette oor die grens na Suid-Afrika gesmokkel het. Al vier is gedurende 2006 gearresteer ná ‘n polisie operasie, genaamd Projek Cheetah. Die mans is saam met vier ander verdagtes aangekla. Dié beskuldigdes, Linah Sibanda, Gladys Makhado, Selinah Choga en Mike RD Wright, het egter kort ná hul arrestasie ‘n pleiten vonnisooreenkoms met die Staat aangegaan. Beide die Muleyas en Nefolovhodwe het ‘n gedugte regspan aangestel. Oliver en Nefolovhodwe word deur advokaat Anton Killian verteenwoordig, terwyl senior raadslid advokaat en waarnemende regter Max Hodes deur Roy aangestel is om hom te verdedig. Swanson word verteenwoordig deur me. Venessa van Wyk van Musina. Tydens verlede week se verhoor het dié span verwoed probeer keer dat video- en klankopnames van hul kliënte se beweerde smokkelaktiwiteite as bewysstukke by die hof ingedien word. Humeure het by tye hoog geloop, terwyl Hodes onder andere aangevoer het dat die klank op die opnames van ‘n swak gehalte is en op die Staat geskreeu het om “sin te praat.” Dié opnames is gemaak deur twee polisieagente wat tydens die operasie gebruik is om Swanson se beweerde netwerk te infiltreer. Ná Hodes klaar beswaar aangeteken het, het die hof egter die opnames aanvaar as bewysstukke. Hierna het Killian en Van Wyk namens hulle kliënte aansoek gedoen by die Staat vir ‘n pleitooreenkoms. Dié aansoek is verlede Donderdag deur die Direkteur van Openbare Vervolging van die hand gewys en Vrydag is daar voortgegaan om na ‘n

video-opname te kyk wat op 10 Augustus 2005 gemaak is. Op dié video, wat in die hof gespeel is terwyl een van die polisieagente getuig het, kan gesien word hoe Roy in een agent se bakkie klim. Hulle ry dan saam na ‘n plaas waar Roy se vragmotor buite ‘n stoor geparkeer staan. Op die res van die video help die twee agente vir Roy en nog ‘n handlanger om 159 kartondose onwettige sigarette op die vragmotor te laai. Roy sou later na bewering R28 000 vir die agente vir die vrag aanbied. Na die video gespeel is, is die saak uitgestel tot 20 Augustus vir verdere verhoor. Die verdedingspan sal dan ook na verwagting die polisie-agent onder kruisondervraging neem.

Die kleuters van Heidi & Peter Kleuterskool in Louis Trichardt het hulle mammas bederf die afgelope Moedersdag met spesiale, handgemaakte kaartjies. By die kleuters is skoolhoof me. Hettie Viljoen (agter links).

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 5

ANOTHER FIRST FROM SOLLY’S!

ONLY 99 CENTS ONLY 99 ONLY FREECENTS CELL C STARTER PER MINUTE! PER MINUTE! PACK WITH THE LOWEST PER MINUTE! 99 Cents For Real is the most compelling 99 Cents For Real is the most compelling IN SA! 99 Centsoffer For in Real theRATE most compelling prepaid theisSouth African market!

Solly’s Discount World Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, Cnr Hospital & Van Rensburg Street, LOUIS TRICHARDT POLOKWANE Tel: (015) 516 1535 or Tel: (015) 297 8800/1/2/3 0861 786 007 or 0861 113 212

99 Centsoffer For in Real isSouth the most compelling prepaid the African market! prepaid offer in the South African market! prepaid offer in the SouthFOR African market! CHECK YOURSELF!

DISCOUNT WORLD

PER SECOND BILLING PER SECOND BILLING PER SECOND PER SECOND BILLING BILLING ANY TIME – ANY NETWORK ANY TIME – ANY NETWORK ANY TIME – ANY ANY TIME – ANY NETWORK NETWORK OPT IN BY DIALLING 141 OPT IN BY DIALLING 141 OPT IN BY DIALLING 141 FROM A CELL C PHONE OPT IN BY DIALLING 141 FROM A CELL C PHONE FROM A CELL C PHONE FROM A CELL C PHONE NEW CUSTOMERS NEW CUSTOMERS NEW DATA PROMOTIONS NEW CUSTOMERS NEW DATA PROMOTIONS AUTOMATICALLY OPT IN NEW CUSTOMERS AUTOMATICALLY OPT IN AUTOMATICALLY OPT IN WHAT YOU NEED TO KNOW: AUTOMATICALLY OPT IN WHAT YOU NEED TO KNOW: • Promotions are valid from 14 May 2012 until 31 July 2012

FREE CELL C STARTER PACK

ONLY 99 CENTS PER MINUTE! 99 Cents For Real is the most compelling prepaid offer in the South African market!

NEW DATA PROMOTIONS

PER SECOND BILLING

• • • • • • • • •

ANY TIME – ANY NETWORK OPT IN BY DIALLING 141 FROM A CELL C PHONE

SMARTDATA SMARTDATA PREPAID PREPAID DATA DATA PROMOTIONS PROMOTIONS

WHAT’S THE BIG DEAL? NEW CUSTOMERS

PRODUCT PRODUCT

AUTOMATICALLY OPT IN

99 Cents Cents For For Real Real is is the the most most compelling compelling prepaid prepaid offer offer in in the the South South African African market! market! 99

Smartdata 24GB Smartdata 24GB DATA ONLY

LOTTO

DATA ONLY

20 20

WHAT’S THIS THIS ALL ALL ABOUT? WHAT’S ABOUT? 2

0 2 Customerswill willbe beable ableto to2make make0 callsto toany anylocal localnetwork, network,any anyplace, place,any anytime timeat atthe the •• Customers calls lowrate rateof of99c 99cper perminute, minute,0with withper persecond secondbilling billingapplying. applying.So Socustomers customersonly only low payfor forthe theseconds secondsused! used! pay

Smartdata 24GB Smartdata Data &24GB Data & 21.6Mbps 21.6Mbps Speed Stick Speed Stick

ON YOUR PHONE

WHO IS IS THE THE TARGET TARGET MARKET? MARKET? WHO

Smartdata 3GB Smartdata 3GB Data & 7.2Mbps Data & 7.2Mbps Speed Stick Speed Stick

All newUSE andexisting existing prepaid CellCCcustomers customers WHY DO I NEED TO CELL C LOTTO? •• All new and prepaid Cell

Existing prepaid customers on EasyChat, RedbullMOBILE, MOBILE,Econet, Econet,Telestream, Telestream,Nike, Nike, •• you Existing prepaid customers EasyChat, Redbull Cell C LOTTO allows to play LOTTO fromon your phone! GospelLife, Life,Hola Hola77and andWinc Winccan canmigrate migrateto tothe thenew new99 99Cents CentsFor ForReal Realtariff tariffplan plan Gospel

Once subscribed, a Cell C LOTTO Wallet will be created for you. If you win, your winnings will be transferred into your Cell C LOTTO Wallet, which can then be used to play again or to transfer your winnings into your CAN CUSTOMERS CUSTOMERS MIGRATE? MIGRATE? CAN bank account.

HOW CAN I LOTTO?

PRODUCT PRODUCT

following methods:

BENEFITS OF OF 99 99 CENTS CENTS FOR FOR REAL ARE: on your phone and pick the Dial *133*777# BENEFITS REAL ARE:

 Dial *133*777# and follow the prompts on

500MB

500MB DATA ONLY DATA ONLY

game you want to play

99Cents CentsFor ForReal Realwill willeffectively effectivelychange changethe thegame gamein inSouth SouthAfrica Africaby byoffering offeringthe the 99 followingbeneﬁ beneﬁts: ts: following

your phone

 Go to www.cellclotto.co.za or Go to www.cellclotto.co.za or www.cellclotto.mobi www.cellclotto.mobi Bestguaranteed guaranteed atrate rateof of99c 99cper perminute minuteto toany any SouthAfrican Africannetwork network(mobile (mobileand andfifixed), xed), •• Best flflat South and click on ‘sign up’ versusour ourcompetitors competitorsrates rateswhich whichare arepriced pricedfrom from R1.70in upwards forflfl atper per secondrates rates • R1.70 Log by using you cellphone number and versus upwards for at second PerSecond Secondbilling billingfrom fromthe thefifirst rstsecond secondmeans meansthat thatyour youonly only pay for what you use •• Per you pay for what you use LOTTO PIN Callanyone anyone onSurname” anynetwork, network,any anyplace, place,any anytime timeat atless than22cents centsper persecond second(R0.0165) (R0.0165) •• Call any Nameon • less Gothan to ‘Play Games’ and select LOTTO/  SMS “signup IDNumber • Use data at 99c per MB • Use data at 99c per MB to 14777 Powerball/Sportstake • Send MMS at 99c

500MB DATA & 500MB DATA & 7.2Mbps 7.2Mbps Speed Stick Speed Stick



• Send MMS at 99c

2GB

2GB DATA ONLY DATA ONLY 2GB Data & 2GB Data & 7.2 Mbps 7.2 Mbps Speed Stick Speed Stick

2GB 2GB per month per month

12 12 months months

Was: R2999 Now: R1999 Now: R1999 (once-off)

2GB 2GB per month per month

12 12 months months

Was: R749

3GB 3GB (once-off) (once-off)

365 days 365 days

Was: R2999 (once-off)

Was: R599 R749 Now: Now: R599 (once-off) (once-off)

PROMOTION DATA VALIDITY PROMOTION DATA PRICE OFFERING VALIDITY PRICE OFFERING Was: R109 500MB 24 Was: R109 500MB 24 Now: R49 Now: R49 per month months per month per month months per month Was: R129 500MB 24 Was: R129 500MB 24 Now: R69 Now: R69 per month months per month per month months per month Was: R279 2GB 24 Was: R279 2GB 24 Now: R99 Now: R99 per month months per month per month months per month Was: R299 2GB 24 Was: R299 2GB 24 Now: R119 Now: R119 What’s great about per month months per month per month months per month Supa-Woza?

Supa-Woza

NUUSS ON B BO

What’s great about Supa-Woza?

50% airtime bonus with every recharge over R10 - anytime, any network Bonus airtime valid for 7 days from recharge date. E.g. Buy R50 airtime on Wed and get R25 bonus airtime which expires midnight on following Tuesday

great about What’s What’s great about Supa-Woza? Supa-Woza? Supa-Woza?

WHY DO I NEED TO USE CELL C LOTTO? WHAT HAPPENS IF I WIN?

VALIDITY VALIDITY

SupaWoza SupaWoza SupaWoza SupaWoza What’s great about 18

20 20

DATA DATA OFFERING OFFERING

The Cell C LOTTO Wallet will become your personal account for playing the LOTTO.

ON YOUR YOUR PHONE PHONE ON

WHAT IS THE CELL C LOTTO WALLET?

2020

20 2 202 0 0 20

20 2020

11 11 20

LOTTO 7

20 20

After signing up, you will receive a SMS with your  SMS “Game Name Board Number Selected LOTTO PIN. This LOTTO PIN must be used to log Numbers” to 14777. For example: WHAT ARE THE CONDITIONS? CONDITIONS? SUPA-WOZA WHAT ARE THE into theSUPA-WOZA website. Contact the Cell C LOTTO Call • Lotto A 4 5 9 23 32 40 Centre (011 083 7622) for any help on retrieving a • Lotto A 1Current 5 9 18Supa-Woza 21 49 B 12 25tsts 16 9 44 31 99Cents CentsFor ForReal Realcustomers customersare arenot noteligible eligiblefor forSupa-Woza. Supa-Woza. Current Supa-Woza beneﬁ •• 99 beneﬁ lost PIN. arelost lostififaacustomer customermigrates migratesto to99 99Cents CentsFor ForReal Real are • L QP 5 (Lotto, Quickpick, 5 Boards) TheFriends Friendsand and FamilyVAS VASisisnot notavailable availableto to99 99•Cents Cents ForReal Real customers 7 •• The For 12 11 Family Lottoplus Gcustomers 8 16 17 20 33 40 • LP QP 8 (Lottoplus, Quickpick, 8 Boards)

PROMOTION PROMOTION PRICE PRICE Was: R1999 Was: R1299 R1999 Now: Now: R1299 (once-off) (once-off)

SMARTDATA SMARTDATA CONTRACT CONTRACT PROMOTIONS PROMOTIONS

Customerson onthe thenew new99 99Cent CentFor ForReal Realtarrif tarrifplan plancan canmigrate migrateto toAll AllDay, Day,Standard, Standard, •• Customers PerSecond Secondand and99c 99ctariff tariffplans plansby bydialing dialing141 141and andfollowing followingthe thevoice voiceprompts prompts Per SIGN UP FOR CELL C HOW DO I PLAY LOTTO? Existingcustomers customerson onthe theAll AllDay, Day,Per PerSecond, Second,Standard Standardand and99c 99ctariff tariffplans planscan can •• Existing can play LOTTO through any of the migrateto tothe the99 99Cent CentFor ForReal Realtariff tariffplan planby byYou dialing 141 andthe following thevoice voiceprompts prompts migrate dialing 141 and following the

You can sign up for Cell C LOTTO through any of the following methods:

Promotions are valid from 14 May 2012 until 31 July 2012 The 3GB promotion is only valid until 30 June 2012 The 3GB promotion is only valid until 30 June 2012 All business rules remain unchanged All business rules remain unchanged The prices of other products remain the same The prices of other products remain the same Existing customers on these products continue to pay their Existing customers on these products continue to pay their subscription and DO NOT qualify for the new pricing. subscription and DO NOT qualify for the new pricing.

It willCell be C created you when sign up forfrom the your phone!If you win, you will receive a SMS informing you LOTTO allows you play LOTTO WHY DO IforNEED TOtoyou USE CELL C LOTTO? how much you have won and the new balance of Cell C LOTTO. You need to deposit funds into your Cell C LOTTO allows you to play LOTTO from your phone!your Cell C LOTTO Wallet. LOTTO Wallet before you can play the LOTTO. You Once subscribed, a Cell C LOTTO Wallet will be created for you. If you win, your winnings will be transferred can into transfer funds into your LOTTO Wallet through your Cell C LOTTO Wallet, which can then be used to play again or to transfer your winnings into your Once subscribed, a or Cell C LOTTO Wallet will be created for you. you win,toyour will be transferred an EFT or at any ABSA FNB Branch. When you You canIfchoose havewinnings these funds transferred to bank account. into funds your Cell LOTTO Wallet, which then be used toyour playbank againaccount or to transfer winnings your transfer intoCyour LOTTO Wallet, usecan your or keepyour them to playinto again. bank account. cellphone number as reference. The cost of your LOTTO tickets will IbeSIGN deducted LOTTO HOW CAN UP from FORyour CELL C HOW DO000 I PLAY LOTTO? If you win R50 or more you will receive an Wallet, there is also an additional transactional fee You the LOTTO through any of the LOTTO? SMS tocan call play the Call Centre to arrange your payout. HOW CAN I SIGN UP FOR CELL C HOW DO I PLAY LOTTO? of R1 per ticker played. following methods: You can sign up for Cell C LOTTO through any of You can play the LOTTO through any of the LOTTO? the following methods: following methods: on your phone and pick the You can sign up for Cell C LOTTO through any of Dial *133*777#  game you want to play theDial following methods: *133*777# and follow the prompts on  your phone  Dial *133*777# on your phone and pick the game you want to play Dial *133*777# and follow the prompts on

50% airtime bonus with every recharge over R10 - anytime, any network

S BONU

STARTER PACK PROMOTION NUS

DITITYY LID ALI VVA

NYY AN A IMEE TTIM

Use bonus airtime for calls to any SA network, any time

Easy to get – just dial *105# 50% airtime bonus with every STARTS ON 19 MAY 2012 recharge overbonus R10 -with anytime, 50% airtime every NUS 50%BOairtime bonus with every any network recharge over R10 - anytime, recharge R10 - anytime, Sover bonus airtime for calls to NU OUse IT VALID

Bonus airtime valid for 7 days from recharge date. E.g. Buy R50 airtime on Wed and get R25 bonus airtime which expires midnight on following Tuesday

DIAL

ZOUTPANSBERGER

6 18 May 2012 By Frans van der Merwe

Community funds building of own clinic A spacious, modern clinic building recently erected by the Buys community at Mara Buysdorp drew high praise and appreciation from government quarters. At the festive opening of the Buysdorp clinic building last weekend, departmental representative Nengudza Fhatuwani lauded the Buysdorp community for the good work they have done. The community, using their own resources designed, funded, built and furnished their impresThe impressive new Buysdorp clinic building, which was officially opened last weekend. It was sive community clinic structure at an overall cost of more than erected and furnished by the community at a cost of more than R500 000. R500 000. Fhatuwani, the regional acting senior manager for primary health care, delivered the keynote address during the opening of the Buysdorp clinic building last Saturday. He expressed the hope that the structure will eventually be utilized as a fully fledged primary health care facility. In the meantime, he said, the department is committed to supporting the community by making sure that the present monthly mobile clinic visits be increased to weekly visits. “The South African government is committed to continually improving the lives of people through a transformed health Posing in front of the new Buysdorp Clinic building with Cllr Gabara (middle) are community service which is representaleaders of Buysdorp, together with Reverend Louis Schnetler (right), who designed the building. tive, accountable, transparent, efficient and responsive to the

needs of all,” he said. Fhatuwani indicated that the structure came at the right time, as the Vhembe District has been chosen as a pilot district for the implementation of the government’s national health insurance and primary health care re-engineering venture. “The success of these two systems will need active community involvement and participation. There is no doubt that if we have communities and structures similar to these here, the objectives of the department will soon be realized.” Earlier, Fhatuwani emphasized that access to health care services was not a privilege but a legitimate expectation in a civilized and democratic society. “That is why we have outreach services to communities to complement fully fledged primary health-care facilities. Mobile services, however, are being rendered mostly under trees, which is not convenient during unfavourable weather conditions. Privacy and confidentiality are also being compromised most of the time. Today we celebrate the joint effort made by Buysdorp community leaders to erect a fixed structure for the mobile service.” He expressed the hope that this partnership between the government and the community will bring many more results in the

near future. In his welcoming address, Buys council member Simeon Buys described the occasion as an unbelievable day. About the project’s history he said: “We give thanks to the Lord. We experienced His presence during the entire duration of the project.” Community leader Mr L Weston said it should be noted that this project was completed by a disadvantaged community, to provide medical care for everybody. On behalf of the clinic committee, Mr G Lawrence said the clinic building demonstrated what could be achieved when a community worked together. Among the guests were traditional leaders of the area, representatives of the SAPS and officials and practitioners of the health care fraternity. Senior health care officials involved with the mobile services described the new Buysdorp facility as highly superior to most of their own service points. The clinic building was designed by the Rev Louis Schnetler, who also officiated at the formal opening ceremony. Makhado municipal councillor M J Gabara attended to the ribbon-cutting ceremony. Guests were all treated afterwards to a sumptuous lunch.

By Linda van der Westhuizen

Mpho voted Lim’s best communicator

Shooter Girls!

The top senior academic achievers of Ridgeway Independent School have been selected on the basis of their achievements in the first term. In front, from left to right, are the Grade 6s: Mamta Patel, Makatu Zuma, Sina Davach, Pranav Dhanjee and Ruzivo Givata. At the back are the Grade 7s: Mishal Aboobaker, Amaara Ayob, Nkavelo Shirambu, Imaan Aboo, Fatima Dawood and Ahmed Manzoor.

RU M O U

• Malibu Gift Pack give-away! • Malibu Cocktails

SNOTKOP

OLMECA SPECIALS!

DRESS CODE: SCHOOL CLOTHS Tickest: R130.00 available at Rumours or Laeveld Stene

SATURDAY

2 JUNE @20:00

Tel: 071 389 3558. Strictly no under 18’s - ID’s required at entrance.

“Where are they? Waar is hulle? Vha gai?” asked Mpho Dagada of Louis Trichardt High School and won the provincial Young Communicators Awards. Mpho (18) referred to people “who selflessly changed the world for the greater good”. As the Limpopo winner, Mpho received R1 000 for the school, R1 000 for himself, as well as an MP4 player and Sowetan gear. The competition took place in Lebowakgomo at the provincial legislature on 12 May. “We are really a born-free generation ...” Mpho argued in the unprepared section, which took the form of a conversation between all the district winners. At the national competition in Johannesburg in July, Mpho will compete against the best of the other provinces. With his skill as orator, his confidence and his diligence, Mpho might just Mpho Dagada of Louis Trichardt High School win his school R30 000 and a bursary of R60 000 won the provincial Young Communicators for himself. Awards.

FOR SALE

Scania 144F - 460. Triptronic Gearbox. 100% mechanical working condition!

R120 000

Contact: 082 938 5813

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 7

ZOUTPANSBERGER

8 18 May 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 On 17 May, students will have the opportunity to watch the production at R40 per ticket. The ticket price for both students and adults will remain the same on 18 May, while tickets for the gala evening on 19 May will cost R120 per person, which includes a sit-down dinner. For more information and ticket enquiries, phone Ridgeway College at 010 590 4776.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

re su t ke lis t a M ou ven y re u yo

• PROPHETIC WORKSHOP A

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process ﬁrst. In addition, sport club administrators (and

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

Thursday, 17 May

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

High: 22oC Low: 9oC

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723

Friday, 18 May

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061

High: 24oC Low: 8oC

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956

Saturday, 19 May

• Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

High: 26oC Low: 6oC

Plenty of sunshine.

Bright sunshine.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

Sunday, 20 May

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Plenty of sunshine.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word. • MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord

in Louis Trichardt is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

High: 24oC Low: 9oC Monday, 21 May

• HEMELVAARTDIENS Die Gere-

Colder.

High: 19oC Low: 3oC Tuesday, 22 May Plenty of sunshine.

High: 21 C Low: 5 C o

MEI

Wednesday, 23 May Bright sunshine.

High: 24oC Low: 8oC (Source: http://www.accuweather.com)

formeerde Kerk Louis Trichardt hou Donderdagaand (17 Mei) weer hul jaarlikse Hemelvaartdiens. Die diens begin om 18:00 en sal deur ds. Hans Grobler behartig word.

• A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM The drama department of Ridgeway

College in Louis Trichardt will be putting on a unique production of A Midsummer Night’s Dream. “Come and experience this travelling theatre experience as you are guided through the different scenes of this enchanting story,” invites the college.

WHAT’S HAPPENING?

WAT GEBEUR?

We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutpansberger.co.za

Ons benodig alle klubs, skole, kerke en nie-winsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet. co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

prophetic worship workshop, where worship teams and individuals will be guided in the principles of worship in the prophetic realm, will be conducted by wellknown worship leader Mervis van der Merwe on Saturday 19 May at Shammah Ministries in Rissik Street. Mervis will also conduct both services on Sunday, 20 May. For the workshop, booking is essential and the cost is R30 per person. The workshop will commence at 15:00 on 19 May. The two Sunday services start at 09:00 and 18:00 respectively and everyone is welcome. For enquiries and bookings, the church office can be contacted on week mornings at 015 516 4018. Alternatively, Past. Strydom can be contacted on 082 7850 265. • OBSERVATION EVENING Join the Soutpansberg Astronomy Club (SAC) for an evening of stargazing on Saturday, 19 May, and catch the constellation of Orion as it disappears below the western horizon, while on the opposite side of the sky, the constellation of Scorpius rises. Saturn in Virgo and Mars in Leo are well positioned for viewing as are the deep-sky objects within them. (Contd on P9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 14 May. DAMVLAKKE Dams/damme:

14/05/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 18 MAY - THU 24 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL THE SON OF NO ONE ¸ ˛ ◊ ∞ Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:20, 19:45 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:20, 19:45

——————————————————————————————————

BATTLESHIP

˛ Ç ∆

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

THE AVENGERS 3D ˛ ◊ ∆ Daily: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30

——————————————————————————————————

THE VOW

˛ ◊

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:00, 19:30

—————————————————————————————————— ——————————————————————————————————

THE AVENGERS

Daily: 11:30, 14:30, 17:30, 20:30

˛ ◊ ∆

——————————————————————————————————

MIRROR MIRROR

OTELO BURNING

THE HUNGER GAMES ˛ Ç œ Daily: 11:15, 14:15, 17:15, 20:15

˛ ◊ œ

English Subtitles... Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:10

——————————————————————————————————

˛ Ç \ BATTLESHIP

Fri, Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

07/05/2012

39.5% 39.9% 100.2% 100% 95.3% 94.3% 69.1% 69.1% 68.7% 68.7% 4.1% 4.1% 97.7% 97.6% 34.3% 34.3% 68.3% 68.7% 74.7% 74.8% 96.1% 96.7% 95.1% 95.2%

˛ ◊ ∆

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20

——————————————————————————————————

THINK LIKE A MAN ˛ ◊ Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:20, 17:00, 19:45

GOOD DEEDS

˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:40, 17:10, 20:00, 22:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:40, 17:10, 20:00 Tue: 9:30, 12:00, 14:40, 17:10, 20:00

AMERICAN PIE: REUNION ˛ ◊ ª Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:15, 20:00

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P8) New members are welcome and no previous knowledge of the subject is necessary, just an interest in our universe. Braai packs, refreshments and amenities are available. For further information and directions, contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or by email at elephantcastle@lantic.net

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

available. The party starts at 18:00 at the Freemasons’ lodge in Munnik Street, with big prizes for the best tables. No under 18s are allowed. For more information or bookings, phone Taryn at 076 181 1116 or Marlie at 084 601 2070.

baarheid van stalletjies, skakel Miempie du Toit by 084 606 0165 of Raymond Pretorius by 082 899 5011. • ROADHOGS DAY JOL The Roadhogs motorcycle club in Louis Trichardt once again invites residents to come and have some fun with them during their annual Day Jol charity event on 25 August. The fun will start at 08:00 at the tourism information centre on the corner of Songozwi Street and the N1.

• BUSHVELD WALK Ridgeway Col-

lege in Louis Trichardt will once again be hosting their Bushveld Walk on Saturday, 2 June. Registration starts at 09:00 and the race starts at 10:00. Participants can choose between the 5km or 10km race. The entry fee is R15 for primary school children and R30 for high school children and adults. Corporate teams and sponsors are • LOCAL-IS-LEKKER Die volgende • ONS TUISTE HOU BASAAR also welcome. Local-is-Lekker vlooimark in Louis Trichardt Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op The venue is south on the N1 from Louis vind plaas op 2 Junie by die toerisme inligting25 Mei vanaf 08:00 weer lekker basaar op hul Trichardt. At the Ford Edward road, turn left and sentrum. voorstoep. continue for 3km then turn right at the signpost Vir meer inligting of om ‘n stalletjie te beHeerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgefor the Walkathon. maakte konfyt, kerrie-en-rys, groente, koek, tert spreek, skakel Marie by tel. 082 437 0747. For more information, phone Ridgeway Colen ander gebak, asook nuttige handwerk sal te • NG KERK MESSINA HOU lege on 010 590 4776. koop aangebied word. BASAAR Die NG Kerk in Musina hou weer • UNIEKE 4X4-RIT Die Louis TrichDaar sal ook deurentyd boeremusiek wees, hulle jaarlikse basaar op Saterdag, 2 Junie, met • PLAASLIKE RUGBY Die Louis aangebied deur die 2 Crocs (Daan Snyman en ardt 4x4-klub bied op 3 Junie ‘n baie spesiale die tema “Plaaskombuis”. Trichardt Rugbyklub nooi alle rugbygeesdriftiges natuurroete in die Soutpansberg aan. John Kuhn). Verkope begin om 07:30 en sluit in goeie“Koop ‘n pannekoek en geniet ‘n koppie koffie gehalte vars vleis, biltong, droëwors en sosaties. om die dorp se spanne te kom ondersteun tydens Dit is ‘n roete wat net eenmalig vir die klub of tee gratis,” nooi die tehuis. geopen word. Dele daarvan kan net deur ‘n 4x4Verder kan daar heerlik gesmul word aan ham- hul tuiswedstryde in die Presidentsliga. Louis Trichardt sal Saterdag, 19 Mei, teen Vir navrae, skakel 015 516 0997 tydens voertuie begaan word en dele deur ‘n gewone burgers, pannekoek, boereworsrolle, vetkoeke, kantoor-ure. bakkie. kerrie-en-rys en nagereg. Vir die soettand is daar Loskop te staan kom. Die wedstryd sal teen 15:00 afskop by die dorp se rugbyvelde. Die groep ontmoet mekaar om 08:30 by OK die heerlikste koeksisters en ander gebak. • BOOK LAUNCH AT AGAPÉ Vir meer inligting, skakel klubvoorsitter Kevin Grocer. Alle belangstellendes en 4x4-entoesiaste Vir die kinders is daar ‘n kindertafel en Residents of Louis Gilbert by tel. 082 892 8769. kan bespreek en nie net klublede nie. ‘n R100 speletjies, wat onder andere insluit verfbalskiet, Trichardt are reminded donasie of meer word gevra vir die Eric Louw • 4x4-DAG OP LEVUBU Die Levubu ‘n klimmuur, “minit 2 winit”, T-hemde verf en of Pastor Marcel van fonds. ‘n Beperkte aantal plekke is beskikbaar en Gemeenskapsentrum, in samewerking met Niekerk’s book launch gesigverf. besprekings is absoluut noodsaaklik. Levubu Laerskool, bied op 19 Mei ‘n 4x4-dag Die trompoppies van Messina Laerskool tree on 26 May. Om te bespreek, skakel Elzeth Olivier by 084 met hope ander pret aan. oudergewoonte ook op, en verskeie items word Van Niekerk, one 575 7410. Persone wat wil deelneem aan die 4x4-dag of opgeveil. of the pastors at the “Jy kan heerlik ontspan met ‘n koppie koffie of ‘n stalletjie vir die dag wil bespreek, skakel MaAgapé Christian tee en koek in die teetuin, en vars groente, vrug- rie Ferreira by 082 852 8859 of Johan Schutte Centre, will launch te, en ook plante aankoop. Moenie hierdie basaar by 082 378 6222. his book The Space misloop nie – dit beloof om, soos gewoonlik, iets • RIDING SCHOOL OPEN DAY Between Us at 18:00 at the Agapé Christian vir ‘n ieder en elk te bied!” nooi die gemeente. Rondebosch Riding School outside Louis TrichCentre in Munnik Street. ardt will be hosting an open day on Saturday, 19 The book endeavours to clarify the role that • ARMAND HOFMEYR KUIER May, showcasing the riders’ abilities and recogthe Holy Spirit plays in the lives of Christians OP LEVUBU In- nising the hard work they have put into learning and to “eradicate the mysterious shadow that has woners word uitgenooi this rewarding sport. veiled the Holy Spirit for many generations.” na ‘n optrede van SuidAnyone interested in horses, riding, training There will be a formal programme, followed Afrikaanse sangsensasie and carriage work is welcome. The open day will by an opportunity to buy the book at R80. Armand Hofmeyr in die start at 09:00. Refreshments and wors rolls will be on sale. Levubu Gemeenskap• DINE WITH THE MOON Due to For more information, contact Sarah Corosaal op 9 Junie. popular demand, residents are once again invited naios on 083 427 5674. Sy optrede begin to Dine with the Moon on Saturday, 27 May. om 18:30 vir 19:00 en The Soutpansberg Astronomy Club in Louis • BULLETJIE RUGBYDAG Laerkaartjies kos R100 per Trichardt invites you to join them for a night-sky skool Messina, in samewerking met Forever persoon (tien per tafel), Resort Tshipise, bied op 26 Mei vir die 13de safari, accompanied by a three-course meal, claswat ‘n ligte ete insluit. sical music and the stars of the show, the firstkeer hul gewilde Bulletjie Rugbydag aan. Kaartjies is beskikquarter moon as well as a few stellar delights. Dié bulletjiedag bly een van die grootste in baar by Delta, Beck’s Apteek, Weldon’s Apteek, Booking is essential. Phone Kos or Sarah die Limpopo Provinsie. Vir diegene wat graag OK Grocer of skakel Marie Ferreira by tel. 082 Coronaios on 079 148 4934 or 083 427 5674. tydens die dag wil kom uitstal, is uitstalruimte • SOUTPANSBERG KUNSFEES 852 8859. beskikbaar teen R300 per stalletjie. Besprekings Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse Soutpans- • HANGLIP-TAK VERGADER vir stalletjies kan by Laerskool Messina gedoen Die VLU Hanglip-tak se volgende demonstrasie word by 015 534 2144. Vir dié wat wil kom berg Kunsfees vind vanaf 28 tot 31 Mei by die sal plaasvind op Dinsdag, 12 Junie, by die Louis oorslaap, kan die oord geskakel word by tel. 015 skool plaas. 539 0634. Trichardt Rolbalklub se saal. Vir meer inligting kan me. Annelle Pauer by “Dit beloof om weereens ‘n naweek vol Die demonstrasie sal kreatiewe idees bied vir 071 334 0447 geskakel word. die maak van ‘n deurstop. Verrigtinge begin om pret en plesier te wees, wat afgesluit word met • ONNIES HOU KONSERT ‘n heerlike bring-en-braai en boeredans die 14:00 en enige belangstellendes is welkom om Hoërskool Louis Trichardt nooi oud en jonk na Saterdagaand,” sê die skool. dit by te woon. twee opvoerings met die skool se onderwysers as Vir meer inligting, skakel Ludi Kern by 083 hoofkarakters op 30 en 31 Mei. • JAGGEWEER-SKIETKOM403 2766. “Onthou julle nog die indrukwekkende Tina PETISIE Die streek se skuts moet daarvan • MAKADAMIA-SIMPOSIUM Die kennis neem dat die Soutpansberg Skietklub se Turner (alias Mej. Cronjé)? Kom ontmoet Jack Suider Afrikaanse Makadamiakwekers VereniParrow en Oubaas. Die intrige laat 7de Laan, jaarlikse Jaggeweer-skietkompetisie uitgestel ging (SAMAC) hou sy jaarlikse Makadamia Generations en Isidingo vervelig en vaal lyk. is na 26 Mei. ‘n Rooibok sal vanjaar aangebied Navorsing Simposium hierdie jaar in KwazuluWie sleep vlerk by wie? Wie het dringend ‘n word as trekprys buiten die normale medaljes vir Natal, en wel by die Paddock Farmers Club op sielkundige nodig en van wanneer af het die kategorie wenners. Die dag sal afgesluit word 13 Junie. Klaagmuur na Louis Trichardt geskuif? Julle met ‘n gesellige bring-en-braai. Hierdie symposium dien as ‘n forum vir die gaan die onderwysers beleef soos nooit tevore deel van navorsings wat gedurende die afgelope nie!” sê die skool. Die welbekende Nico Scheepers het beide die opvoerings geskryf en sal ook seisoen gedoen is. Dit behels navorsing oor beter boordpraktyke, plaag- en siektebeheer en die as regisseur optree. • DANS TEN BATE VAN O/10’S handhawing van neutkwaliteit ná oes. NavorDie opvoerings begin beide aande om 19:00 sers, produsente en verwerkers sal groot waarde Laerskool Louis Trichardt se O/10-rugbyspan en kaartjies is beskikbaar teen R30 elk by mev. kry uit die inligting wat gedeel gaan word, maar nooi inwoners om op 1 Junie hul winterdans te Jacobs by die skoolkantoor. ondersteun. sal ook die geleentheid kry om waardevolle Kaartjies kos R150 per paar en begin om 19:00 netwerke te vestig. Vir meer inligting, skakel Christa de la Port by in die gimnastieksaal. Toegang beloop R15 vir kinders onder 12 jaar. • LC4 THEME PARTY Ladies Circle tel. 015 307 3676. Vir inligting en kaartjies, skakel Natasja (082 4 (LC 4) in Louis Trichardt 255 1716), Louis (082 496 0201) of Jenny (082 invites young and old to let 576 8352). their imagination run wild and join them for • INNI-BERG FEES BY CVO Die • GHOLF-EN-POTJIE DAG Die streek se gholfspelers word uitgenooi na ‘n a theme party in aid of CVO Skool Zoutpansberg in Louis Trichardt “Potjie-en-Gholf” dag op 2 Junie by die Levubu Levubu Laerskool on 2 June. bied weer vanjaar die Inni-Berg Fees aan op 24 Rugbyklub. en 25 Augustus. “Whether you want to fight “Kom wys jou slag met ‘n gholfstok of die ‘n Opwindende program met top kunstenaars a battle against cowboys and Indians, find your kook van ‘n potjie. Staan ‘n kans om een van soos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, Jane in the wildest jungle or simply dress in elegance for a James Bond premiere - you need not Karin Ferreira en vele meer sal oor die twee dae vele kontantpryse los te slaan op ons unieke dryfaangebied word. Buiten die stalletjies en biertuin, baan,” nooi die organiseerders. Die groot prys imagine any further,” say the girls from LC 4. van R1 000 word geborg deur Tops in Levubu. is daar ook kompetisies in die vorm van Mej. The cost of participation is R500 per table Deelname kos R50 per persoon en spelers kan seating 10 and each table is responsible for their Inni-Berg Fees en Inni-Berg Karakter. vanaf 14:00 tot 17:00 afslaan. Vir meer inligting oor die fees en die beskikown decoration and food. A cash bar will be

SPORT MEI

JUNE

JUNIE

AUGUSTUS

10 18 May 2012

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 11

ZOUTPANSBERGER

12 18 May 2012 By Linda van der Westhuizen

American actress shares life experience The church was jampacked when USA actress Erin Bethea shared her life story on Saturday, 12 May. The Louis Trichardt audience was attracted by her natural beauty, spontaneity and unselfish ways, the latter rather unlike her role of Catherine in the film Fireproof. Erin grew up in the small town of Albany, Georgia, where she attended the Sherwood Baptist Church where her father is pastor. At the tender age of nine she realised that she was a sinner in need of Jesus Christ and accepted him as her Lord and Saviour. Erin says that she fell in love American actress Erin Bethea (left) of the film Fireproof accepts a gift at the women’s evening on with theatre, acting and perform12 May at the Agapé Christian Centre. With her are Mesdames Rona Mattheus, Bernice Clifton ing in high school. She wanted and Dalene van Niekerk . to become a movie star, but was not prepared to compromise her Christian lifestyle. “The Lord said to me, ‘If you want a career in creativity, why don’t you trust me, the Creator?’ and I chose a small Christian university and

studied drama there. At my graduation, the university president told me, ‘Erin, now go and change the world.’” And that was exactly what happened. The Christian drama Fireproof, released in 2008, spread to many countries in a short time. “I started to get e-mails from all over the world, with stories of marriages that had been saved. Every story is special and every story is a miracle. In one story, a couple that was divorced for 12 years and had no children or contact with each other both saw Fireproof. They made contact and were remarried a year later,” said Erin. In the film, firefighter Caleb (Kirk Cameron) accepts the Love Dare challenge to save his marriage that was heading for divorce. Erin (29) said that she and her husband, Bill Shafer, worked through the 40-day Love Dare

challenge in the time prior to their wedding. They were married in October 2009. ”I’m so grateful that we got to do it God’s way. Marriage teaches you about unselfishness, unconditional love and giving,” Erin said on Sunday morning at the Agapé Agapé Christian Centre church service. Her selfless character shone through at the women’s evening when she patiently and lovingly greeted and chatted to each lady afterwards, no matter how long the queue. Erin told the Zoutpansberger that their 12 days in South Africa were divided between Louis Trichardt and Musina in Limppo and Gauteng. Multi Ministries, based in Roodepoort and headed up by Dr Harold Peasly, invited Bill and Erin and a team from Sherwood to minister in South Africa.

By Linda van der Westhuizen

Veiling lewer meer as R2 miljoen omset Die Ledrea Game and Riebelton Safaris wildDie veiling lewer ‘n totale omset van R2 160 veiling op Alldays op 11 Mei het ‘n omset van 000 en is aangebied deur Vleissentraal Bosveld. net meer as R2 miljoen opgelewer. In die hokveiling vir vroulike diere verkoop blouwildebeeste, buffelkoeie en buffelverse vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R1 880 (hoogste R2 400), R300 000 en R260 000, terwyl elande, gemsbokke en kameelperde vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R5 592 (hoogste R5 800), R4 111 (hoogste R4 600) en R15 600 Ansie Venter van Louis Trichardt en Frans van der Gryp van Tzaneen is op 21 April 2012 (hoogste R18 000) onder die hamer kom. Koein die huwelik bevestig by Letaba River Lodge in Tzaneen. Die egpaar gaan hulle in Tzaneen does, Livingston elande en Livingston elandkoeie vestig. Foto verskaf. behaal ‘n gemiddelde prys van onderskeidelik R2 227 (hoogste R2 350), R15 000 en R33 750 (hoogste R38 000), met rooibokke, sebras (Burchell) en waterbokke wat opgeveil word vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R775 (hoogste R950), R4 338 (hoogste R4 400) en R3 000. Twee swartwitpenskoeie verkoop vir R255 000 elk, terwyl twee swartwitpenskoeie met ‘n kalf elk vir R190 000 verkoop. Een wit koedoe verkoop vir R65 000. In die hokveiling vir manlike diere verkoop jong buffelbulle vir R44 000, terwyl volwasse Livingston elandbulle verkoop vir ‘n gemiddeld van R23 000 (hoogste R33 000). Rooibokramme Glimlaggend tydens haar verjaardagviering se gemiddelde prys was R614 (hoogste R725), in Louis Trichardt is Ouma Anna Bresler terwyl een volwasse elandbul, een volwasse (gebore Saayman) wat verlede week haar koedoebul en een volwasse swartwitpensbul 99-ste verjaardag aan huis van haar onderskeidelik verkoop vir R8 500, R5 500 en dogter Naomi Stander gevier het. Sy was R25 000. oorspronklik een van sewe kinders wat op Wat betref die katalogusveiling vir vroulike Die Graad 2’s van me. Karin Janse van Rensburg se klas met die snaakse hoede wat hulle op 11 Elandskuil by Ventersdorp grootgeword Mei vir die Wear to Care projek van Laerskool Louis Trichardt gedra het. Die opbrengs van die diere verkoop swartwitpenskoeie en swartwithet. Sy was getroud met Bybs Bresler, wat pensverse beide vir ‘n bedrag van R200 000, dag is aan die SAVF van Louis Trichardt geskenk. Foto verskaf. haar agt jaar gelede ontval het. Die egpaar terwyl een swartwitpenskoei met ‘n kalf hier het self ook sewe kinders gehad, waarvan verkoop vir R300 000. Een swartwitpensbul op drie dogters en twee seuns nog lewe. Tel: (015) 516 0564 / 2046 katalogus verkoop vir R60 000. (Afsprake & Navrae)

Blouberg Dierekliniek Animal Clinic

Faks: (015) 516 2046 H/v Munnik & Stubbstr. P.O. Box 119, LOUIS TRICHARDT

Spesiale Winter-aanbieding! In samewerking met die DBV bied ons weer ‘n sterilisasie / kastrasie en inentings veldtog aan!

Honde Sterilisasies en kastrasie

Katte Sterilisasies en kastrasie

MIN 25%

MIN 60%

ALLE INENTINGS MIN 25%

FLAT FOR SALE

JOBETH ESTATES, LOUIS TRICHARDT. 2 Bedrooms, 2 bathrooms, open plan kitchen and living area. R495 000.00

PROSEDURES Ore uitspoel & skoonmaak + Tande skaleer R500 (narkose ingesluit)

KATEIENAARS ONTHOU: Gratis leukemie-inenting solank voorraad hou!!

For more details contact CHARLES PIETERSE ATTORNEYS at 015 516 0900

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 13

The new mayor of Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, met the 2011/12 executive leaders of Louis Trichardt High School on 9 May. In the front, from left to right, are Susan Wilson (deputy-headgirl: culture), Rozanne Barnard (deputy-headgirl: academics) Larissa Venter (headgirl), Mayor Mutavhatsindi, Quintin Moodie (headboy) and Ms Leonie Wood, founder of the forum for top high school leaders. At the back are Eben Petzer (deputyheadboy: social) and Rinae Musekene (deputy-headboy: sport). By Linda van der Westhuizen

Erika Grobler van Waterpoort (middel) het vandeesweek tydens die jongste maandelikse byeenkoms van die Louis Trichardt Tuinbouklub verskeie kunsverftegnieke gedemonstreer. Saam met haar is gasvrou Babsie de Beer(links) en groepsleidster Susan van der Merwe.

“It can’t be business as usual,” the new mayor of Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, said when he met young leaders of Louis Trichardt High School. Cllr Mutavhatsindi referred to non-delivery, especially in the case of top management. “They have signed contracts and there is no reason why they should stay if they do not deliver”. This was in answer to a question by Ms Leonie Wood, who launched a leaders’ forum to enable high school leaders to meet top leaders in several fields. The lack of good financial management came up in the discussion, and Mutavhatsindi said that he had already started dealing with that. “This municipality has not been doing well in terms of financial management. The auditor general’s report was not good for the past years. We check every week as to how are

The first netball team of Soutpansberg Primary School show off their bright new netball outfits, sponsored by Kitchen and Cupboard Market (KCM). With the team is Mr Rudolph Meintjes, co-owner and manager of KCM.

Gouws

By Linda van der Westhuizen

AUCTION: Saturday 19 May 2012 @ 10:00am AUCTION WITH NO RESERVED PRICES! Fridges, Chest freezers, Bedroom suites, Stoves, TV’s, Surround sound systems, Kitchen units, Cupboards, Mattress and base sets and many more! New entries welcome!

You You cannot cannot afford afford to to miss miss this this auction! auction!

RIS

ZOU PAN TS BE MIL RG LIN G

ST.

BERG

cjgouws.auction@gmail.com

ENT

PETRO

Tel: 015 516 0147 Johnny: 072 576 1577

SID

The Democratic Alliance has welcomed the sweeps clean’ in the beginning, but we hope that appointment of the new Makhado mayor, Cllr that broom will be properly maintained to be effecDavid Muthavatsindi. tive during the whole appointment,” Du Plooy said. “The new mayor has given a lot of promises to rectify the financial challenges of the Makhado van Municipality, and that can only be done if the den MFMA is implemented correctly,” says DA Cllr eiendomme • properties Brian du Plooy in a media statement. Kruger Street 113, Louis Trichardt, 0920 The DA says that it is critical that capable people Tel: 015 516 0364 / Cell: 083 306 0458 be appointed in the current vacant positions of Fax: 015 516 5780 • E-mail: pvdberg@comproit.com TE HUUR the CFO and municipal manager. They further Dadelik beskikbaar: Eenmans woonstel, slaap 2, oopemphasize that directors and officials should be held accountable for their actions and should be plan, badkamer het net stort, geen diere, betaal eie krag ...................................................................R1 600 p.m. taken to task in the case of financial misconduct. “The Democratic Alliance and the residents of Net buite die dorp: 3 Slaapkamer woning, 2 badkamers, Makhado Municipality demand proper and effec- sitkamer / eetkamer, kombuis, erf omhein.........R3 500 p.m. / Werkswinkels baie goed geleë, 1 x 182m2, 1 x tive service delivery in terms of the basic needs and 2 x Stoor 186m2 ..........................................KONTAK ONS VANDAG we hope that the current appointment of the new KONTAK PETRO: 083 306 0458 mayor can achieve just that. We know that every OF ANDRÉ 084 616 0364 time a new mayor is appointed the ‘new broom

Auctioneers

16 President Street, Louis Trichardt

PRE

DA welcomes Makhado’s new mayor

they dealing with the queries form the auditor general. We know there will be improvement, but it is not going to come overnight,” Mutavhatsindi said. He explained that the municipal manager (an administrator) accounts to the mayor (a politician) who motivates him by ensuring that the municipal manager “is always on top of things”. At the meeting, which took place in the downstairs council chamber on 9 May, the questions of the young leaders showed their empathy with the stress and challenges facing a leader. Mutavhatsindi gave them the tip to ignore those issues that just come to obstruct one. He also encouraged them to learn other languages while they are still young. The language issue came up when it was mentioned as a hindrance to attending meetings that are not conducted in

SHE F TIM EERA BER S

PEM

VLE

SA BLA ND STIN G

I ST .

ST.

BRID G AUT E O

Vacancy Female Training Assistant

TRIM & TONE HEALTH CLUB Working hours will be shift related. Fax CV to: 086 651 3687 E-mail: annette@trimtone.co.za Annette: 083 624 7841

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za Buy a property between 15.05.2012 and 30.06.2012 and we will GIVE you a weekend away for 6 people. T & C apply. - Just another way to show that WE care -

ST.

RAILWAY

MOT O TOW R N

ICO

JEP

SIK

English. “Around town its my priority to ensure that the minority groups are involved, because most of the time at our integrated development planning (IDP) meetings, you’ll find that the Indians, coloureds and whites are not there, which is not fine, because the only thing they do is to complain, write stories and send them to the newspapers … let all these people come to the meetings for the betterment of this town …,” Mutavhatsindi said. He added that it would be wrong to say that the meetings would always be conducted in English. He complimented deputy-headboy Rinae Musekene, who speaks fluent Afrikaans. Mutavhatsindi said that he always enjoyed an opportunity to sit with people where they express how they feel. “I enjoy it because I’m a good listener and I take advice,” he said.

Hierdie groep jongboere van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie het op 20 April die TLU SA se jongboerkongres by die Pioniersmuseum bygewoon. Dank is uitgespreek teenoor Bridge Auto in Louis Trichardt wat hul bussie beskikbaar gestel het vir die vervoer van die jong boere, asook Green Heaven Filling Station (Levubu) en Werda Toyota wat die diesel geborg het. Foto verskaf.

Not business as usual, says new mayor

GRO BLE RS T.

Toddlers from Heaven Sent Pre-primary School in Louis Trichardt had fun while raising money for charity by participating in the local Suid-Afrikaanse Vrouefederasie’s Hat Day. By paying for a hat sticker, they got to design and make their very own hats that they could wear to school. The children also donated old clothes to the SAVF that will go to needy families. In front, from left to right, are school principal Nettie Geerdts, assistant teacher Erika Bekker and SAVF social worker Friede Bruwer.

PRE

EDE N OIL

RIU

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

ZOUTPANSBERGER

14 18 May 2012 Verbruikersnuus

As jy nie kan koop nie, moet jy huur - hoe vergelyk huurpryse in die provinsie? Dit wil voorkom of die Waterbergse steenkool, yster en platinavelde huurhuise in goudmyne verander het. Die koerante van die LiN Media groep het gaan kyk hoe lyk eiendomspryse in die verskillende dorpe en hoe dit met pryse in die stad vergelyk. In Lephalale het die Medupi kragstasie bouprojek gesorg vir ‘n invloei van meer as 10 000 mense na ‘n dorpie wat vyf jaar gelede skaars

4 000 inwoners gehad het. Hier moet huurders vir ‘n gemiddelde drie-slaapkamer, tweebadkamer woonhuis tussen R9 000 en R12 000 per maand opdok, afhangend van geriewe soos motorhuis, afdakke en heinings. “Iemand wat ‘n drieslaapkamer huis huur vir minder as R8 000 per maand, huur ‘n winskoop teen die huidige markpryse,” sê Marié Kruger van Proprite Eiendomme. En hoewel Lephalale by

30 April was ‘n baie spesiale dag vir Steve en Lennie Kruger van Louis Trichardt. Dit was Steve se 80ste verjaardag en terselfdertyd die egpaar se 57ste huweliksherdenking. Kinders en kleinkinders het die geleentheid saam gevier. Lennie het op 21 Maart reeds 80 geword. In die foto saam met die egpaar is hul seun Stephen, wat van Pretoria gekom het vir die viering, en dogter Brenda van Kaapstad. Die egpaar woon reeds 25 jaar op Louis Trichardt op die eiendom wat vroeër aan oupagrootjie William Jacob Kruger behoort het. Foto verskaf.

verre die duurste van die dorpe in die LiN Media groep se versprei dingsvoetspoor is, is dit nie die enigste plattelandse dorp waar huurhuise duurder as in die stede van Gauteng is nie. Uit Tzaneen berig die Laeveld Bulletin dat verblyf so skaars soos hoendertande is en wanneer ‘n spesifieke persoon ‘n spesifieke woning vind wat aan sy behoeftes voldoen, is dit gewoonlik net-net te duur. Thabazimbi se ysterneerslae sorg dat huurhuise hier flukse verdieners van inkomste bly. ‘n Drieslaapkamerhuis in hierdie Bosvelddorpie kos tussen R6 000 en R8 000 per maand en vir iets met bietjie flair en goeie sekuriteit kan ‘n mens selfs meer betaal. In Bela-Bela, Modimolle en Mookgophong is die huurmark ook die een afdeling in die eiendomsmark wat ongekende groei beleef. Die Pos se Keina Swart berig dat dit hoofsaaklik toeges kryf kan word aan die ekonomiese knyptang waarin die wêreld homself die afgelope paar jaar bevind – bitter min nuwe huise is in hierdie tyd gebou en dus oorskry die vraag nou die aanbod. Hier wissel die prys vir ‘n gemiddelde drieslaapkamer, dubbelbadkamer huis tussen R4 000 en R6 600 per maand. Charmaine Gouveya van Acutts Mokopane sê die vraag na huureiendomme in dié dorp het sedert die begin van die jaar effens toegeneem, maar is nog nie naastenby op die vlakke van

Lephalale en Thabazimbi nie. Hier kos dit so R4 500 om ‘n gemiddelde drieslaapkamerhuis te huur. Meenthuise in dié dorp is gewoonlik niks minder as volwaardige drieslaapkamer huise op klein voltitel erwe nie en vorm die ruggraat van die huurmark. Gouveya het egter aan Noordelike Nuus gesê dat hierdie pryse nie lank so laag gaan bly nie. Met vier myngroepe wat binne die volgende twee jaar nuwe platinamyne in die gebied gaan oprig en aansoeke vir nog mynregte in die omgewing, kan pryse binnekort die hoogte inskiet. In Hoedspruit is dit die omgewing en die leefstyl wat die vraag na eiendom dryf. Kruger 2 Canyon het met Belinda Barkes van Pam Golding gaan gesels. Sy sê die gemiddelde drieslaapkamer, dubbelbadkamer huis daar kos tussen R5 500 en R6 500 per maand, of dit nou in die dorp of in een van die popoulêre wildlandgoed ontwikkelings is. In Louis Trichardt kos so ‘n huis tussen R6 000 en R7 000 per maand. Die Zoutpansberger berig egter dat die vraag na woonstelle huidiglik besig is om die huurmark in dié dorp te stook. ‘n Drieslaapkamer woonstel in Louis Trichardt kos tussen R4 000 en R4 500 per maand. Sulke woonstelle in sekuriteits komplekse word vinnig opgeraap omdat mense al hoe meer sukkel om huislenings te kry onder die bepalings van die kredietwet. Huurkostes vir verskillende wo

nings in die verskillende dorpe kan soos volg opgesom word: ‘n Eenslaapkamer woonstel kos gemiddeld R2 300 per maand in Thabazimbi, R4 200 per maand in Lephalale, R1 900 per maand in Hoedspruit, R2 600 in Louis Trichardt, R2 600 in Bela-Bela en R2 500 in Mokopane. ‘n Tweeslaapkamer woonstel kos sowat R3 000 per maand in Mokopane, R3 300 in Thabazim bi, R5 500 in Lephalale en R3 900 in Louis Trichardt. As mens nou ‘n luukse vierslaap kamer huis met dubbelgeriewe en ‘n swembad en lekker kuierarea wil huur in een van ons dorpe se spogbuurte, dan kan jy maar regmaak vir so R18 000 per maand in Lephalale, R8 300 per maand in Thaba zimbi, R7 000 in Mokopane, R8 000 in Hoedspruit, so R11 000 in Bela-Bela en in die omgewing van R8 000 in Louis Trichardt. Hoe vergelyk dit met pryse in die stad? In die noorde van Pretoria, waar meeste Bosvelders nog effe tuis sal voel, kos ‘n een slaapkamer woonstel so R2 500 per maand en ‘n tweeslaapkamer meenthuis so R3 600, volgens die webwerf privateproperty.co.za. Ons gemiddelde drieslaapkamer, dubbelbadkamer huis kos so R9 500 per maand in Amandasig en vir die luukse vierslaapkamer droomhuis betaal ‘n huurder so R16 700 per maand in PretoriaNoord.

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718

Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Telefax: (015) 516-6033

ENVISION

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

URAT OMP TERS Tel: (015) 516-3936

SOMETHING

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

SEE

LED MONITORS

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

TRANSPORT

RE-LOCATING? For all your furniture and household removals at affordable prices, contact us today! (Special tariffs from LTT - JHB)

*Strictly Cash & Carry *1YR Carry-in warranty *While stocks last

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate 087 820 5305 082 898 3002

Meerkat Cleaning Services • All Carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

New Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

Mark’s Mini

Movers

• Gutter Cleaning • Removals: * Garden refuse * Building Rubble * Furniture (50km)

Call for a qoute: 073 137 2874

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

Plumbing Solutions For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1999 5000 Litre - R2999 10 000 Litre - R8300 Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Invitations & more

18.5” - R799-00 20” - R919-00

Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc. Contact Deseré Ornelas: 083 504 0582

LADY DYE

Unisex Hair Studio

I HAVE MOVED! Cnr. of Hlanganani & 57 Akasia Street. All salon treatments and Brasil Cacau Treatment also avalable. Amanda: 082 339 4455

Zoutpansberger

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Loodgieters Kurses R3800 Akkom & 3 etes per dag ingesluit. Kontak: 083 216 1399 lkurses@wol. co.za

Marie Helm Hipnoterapeut

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130 REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

LEGALS

Ba, BD, Ba (Hons) Sielkunde, Ma (Sos), SA Institute of Hypnosis Jy weet dat jy beter KAN doen, gedrag wat jou of jou geliefde skade aandoen wil jy verander, maar weet nie hoe nie. Jy weet hipnoterapie is ‘n kragtige modaliteit, maar jy is nog onseker. Hier is jou antwoord. ‘n GRATIS inligtingsessie gaan gehou word op Vrydagaand 25 Mei 2012 om 18:00, slegs 20km buite LTT op die Levubu pad.

Skakel Marie nou dadelik om jou plek te verseker: 082 683 2835 Airconditon & Refrigeration Nkeke Health Focus We repair all types of aircondition. Sales, installation & service. P.O.Box 209, Munzhedzi, 0948. Stand no. 204, Luhufhe Village, Muwaweni, 0949 Cell: 073 190 4387/ 071 317 3106 E-mail: modubam@ovi. com. Polokwane - Makhado Musina

PERSONAL LIFT SERVICE

Do you need someone to do shopping for you? Do you need transport to town / hospital / school? I will take you where you need to go. Contact Nella: 083 466 9109

Wouter Kabouter Dagsorg

4 Junie 2012 3 maande - 3 Jaar Kommervrye dag vir Mamma en Gelukkige verblyf vir Baba Skakel: Andrea 083 276 1021

FREELANCE CHEF SAFARIS... and Other Events Contact: 084 683 3336

FOR SALE Grooming Parlour

FOR SALE

African Greys te koop. Hand grootgemaak. R1600. Kontak Hulda: 072 443 5604 074 178 2613

TE KOOP Baltimore Lusern, Hawer, Tef, Boontjie & Grasbale. Ons lewer af. Basie Brand: 082 968 1998

Scania 144F - 460. Triptronic Gearbox. 100% mechanical working condition!

R120 000 Contact: 082 938 5813

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

Beds

* Single, Double & Queen Special direct from the factory * Lots of second hand goodies! Credit Cards Welcome! Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

Te Koop Canopy vir ‘n 1998 Bantam bakkie. R2500. Kontak: 015 519 6341

Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!

SPACIOUS 100m2 FLAT: 1 bedr, furnished, W & E included 13km out of town, R4000 p.m.

FLAT:

2 bedr, 2 bathr, centrally located, R4000 p.m.

SECURED TOWNHOUSE:

2 bedr, 2 bathr, garage, Pre-paid electr, R4290 p.m.

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 bath, secured, Electrical gate, R6050 p.m.

NEAR LTT PRIMARY:

Big 4 bedr, 2 bathr, braai, storeroom, borehole, electric gate, secure, R6800 p.m.

OLD TOWN:

House, 2 bedr, 1 bathr, Not fenced, R2750 p.m.

BACHELOR FLAT: R2200 p.m.

FLAT:

3 Bedr, 2 bathr, R3500 p.m.

OFFICE 124m2:

Centre of town, avail 1 June 2012, R12 500 p.m.

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR Ruim 2 slaapkamer woonstel. R2800 p.m. W & E ingesluit. Beskikbaar 1/06/2012

Kontak: 015 516 1341 Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

Woonstel te huur.

1 x Ruim slaapkamer, 1 x ruim sitkamer, badkamer, kombuis. R3500 p.m. W & E ingesluit. Huur vooruit betaalbar.

KONTAK 082 824 7613

T: 015 516 1526 F: 015 516 5103 E: janamarie@harcourts.co.za W: www.harcourts.co.za

To Let Secure complex 3 Bedroom, 2 Bathroom flat Prepaid R4200.00 3 Bedroom, 2 Bathroom flat R4500.00 W&L excluded 2 Bedroom, 2 Bathroom flat R3800.00 Prepaid 2 Bedroom, 1 Bathroom flat R3500.00 W& L excluded Family home: 4 Bedroom, 3 Bathroom house R6200.00 W&L excluded 3 Bedroom, 2 Bathroom house R5500.00 W&L excluded

Akkommodasie beskikbaar op lang termyn. Tussen Louis Trichardt en Musina.

Kontak: 082 547 2934 Te Huur 4 Slaapkamer huis, 1½ badkamer, kombuis, sitkamer en eetkamer. ±2km buite dorp. Beskikbaar 1 Junie 2012. R3500 p.m. Kontak: 082 786 2489

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate No: 683/2012, Master’s Office: Thohoyandou, Surname: Kloppers, First Names: Hendrik Jozephus, Date of birth: 1937/05/27, ID No: 370527 5026 087, Last Address: 1 Frank Street, Musina, Limpopo Province, Date of death: 2011/12/13 DEON RETIEF ATTORNEYS PO Box 356, Musina, Limpopo Province Tel: (015) 534 0720 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 420/2011 In die saak tussen: J MOYO Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 25ste dag van MEI 2012 om 11:00 deur die Balju van MUSINA te White Straat (Langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder, geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BRV 643 B 1 x Toyota Bakkie - Reg No: BNW 131 B GEDATEER te MUSINA hierdie 11de dag van MEI 2012 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 , Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VE R W : H E / e v / M 2 6 1 7 / 9991 BE PLEASE TO TAKE NOTICE THAT SHANE MORNE STEVENS INTENDS MAKING APPLICATION TO THE COMMISSIONER OF CIPC, FOR THE RE-INSTATEMENT OF SHANE PRODUCTION TECHNOLOGIES 2000/066200/23. BE PLEASE TO TAKE N O T I C E F U RT H E R THAT ANY OBJECTION TO THE APPLICATION MUST BE LODGED WITH THE COMMISSIONER OF CIPC WITHIN TWENTY ONE (21) DAYS OF THE DATE OF PUBLICATION HEREOF. IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT Saaknommer: 1573/2009 In die saak tussen: HAMMANN-MOOSA INGELYF EKSEK U-

SIESKULDEISER en BLACK LEOPARD FOOTBALL CLUB (PTY) LTD EKSEKUSIESKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, SOUTPANSBERG gedateer 02/02/2011 sal ondervermelde goedere om 14:00 op 6 Junie 2012 per publieke veiling te Kruger street 111 , Louis Trichardt deur die BALJU vir die Landdroshof aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: ITEMS: 1 x 2001 NISSAN ALMERA REG NR: KZN 698 GP GETEKEN te LOUIS TRICHARDT op die 10de dag van Mei 2012. HAMMANN-MOOSA INC. 102 President Street Louis Trichardt 0920 Tel: 015-516 1427 Docex: 4 Leêrnr: JHJ473 NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt. Case No: 685/11 In the matter between: TALISMAN PLANT & TOOL HIRE MAKHADO ALL POWER & LAWN EQUIPMENT CC Plaintiff and ALL SEASON GARDEN SERVICES Defendant In pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 01/07/2011, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the Sheriff Louis Trichardt’s office, 111 Kruger Street, Louis Trichardt on 06/06/2012 at 14h00 namely: 1 x 2000 Toyota 1½ Ton Trokkie, Reg. No: BHB 490 L. Estimated Value: R8000.00 Dated at Louis Trichardt on 7 May 2012. Attorneys for Plaintiff VAN HEERDEN & RUDOLPH 24 Devenish Street Louis Trichardt 0920 PO Box/Posbus 246 Louis Trichardt Tel: 015 516 0164/5/6 Fax: 015 516 1091 Ref: MRS HORN/ jr/25859/79532

(Vervolg na p16)

Business slack? Profits down? Discuss your marketing strategies with us TODAY!! Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 (015) 516 2303 fax

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 18 May 2012 By Mashudu Netsianda

SA motorcyclist killed in Zim after hitting ox A South African tourist on visit in Zimbabwe was killed, while another was seriously injured when the motorcycles they were riding hit an ox at the 22km peg along the Masvingo-Great Zimbabwe Road. The local police spokesperson, Insp Tinaye Matake, said the accident happened last Friday at around 04:47 near the Great Zimbabwe Hotel. The injured man was taken to Masvingo General Hospital, (Vervolg vanaf p15)

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT CASE NO: 1647/11 In the matter between: AHUVA CC Execution Creditor and THENGA PATRICK LUVHENGO Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION In compliance with the Judgment of the Magistrate’s Court of Soutpansberg granted on 13th day of March 2012 and a warrant of execution served on the 23rd day of April 2012 the under mentioned goods will be sold in execution on the 6th day JUNE 2012 at 11H00 at the Defendant’s Premises, Portion 65 & 66 of the Farm Vondeling No: 285, Makhado to the highest bidder without warranties or representations. List of goods: x39 Cattle; x3 Calves. TERMS OF SALE:

while the deceased’s body was taken to the mortuary for a post mortem. Matake said the name of the deceased is still being withheld until his next of kin have been notified. He added that the deceased was travelling with a colleague, Mr David Crain (62), on motorbikes from Harare back to South Africa. “When they reached the 22km peg along the Masvingo-Great Zimbabwe road, an ox suddenly appeared on the road. The de-

STRICTLY CASH. SHOULD VAT BE PAYABLE IN RESPECT OF THE SALE, IT SHALL BE PAYABLE BY THE PURCHASER Signed at Louis Trichardt on this 4th day of May 2012. VENTER ATTORNEYS 31 Rissik Street, C/o Rissik & Munnik Streets Louis Trichardt Tel: (015) 516 7771 Ref: JJ VENTER/mm/ AA0029

VACANCY Delta Blue Plant Hire

requires an auto electrician with relevant experience.

Phone Jaco at: 082 564 9988

VACANCY

*Debtors/Creditors * Payroll * Pastel Experience * Banking We are looking for a trustworthy individual to join our family run business to be self-sufficient by handling creditors, debtors and monthly payroll on Pastel. Fore more information please contact me or to apply e-mail / fax CV to: charlotte@summitautobody. co.za / fax: 086 564 0226

ceased swerved to avoid the animal, but he hit it on its shoulder and he sustained serious injuries, leading to his death.“ His friend, who was also riding on his own motorbike and was behind, crashed into him and sustained some injuries.

VACANCIES/ VAKATURES

POST AVAILABLE

In an interview at the scene of the accident, the dead man’s friend said they were a group of six South Africans travelling from Harare.

3 VAKATURES BESKIKBAAR 2 x Reaksie Poste 1 x Afdelings hoof Vereistes: • Bestuurlisensie • Graad C opleiding Behuising sal verskaf word. Salaris onderhandelbaar.

Faks CV na: 015 964 1907 of kontak: 015 964 3744

VACANCY

Domestic Worker needed MINIMUM REQUIREMENTS: - Able to speak, read and write Afrikaans - Able to cook - Able to do basic Domestic worker duties - Must be able to live in. - Take care of children.

Contact: Lizzy at 015 516 1328

P&L Hardware Louis Trichardt Due to internal restructuring, we have a vacancy for:

Data Capturer / General Office Clerk MINIMUM REQUIREMENTS: Valid Drivers Licence Matric Afrikaans 1st Language

Join our winning team and grow with us! CV’s can be faxed to 086 659 4425 or emailed to cv@pandl.co.za Please stipulate the position you are applying for. Closing date: 24 May 2012 Successful applicants will be contacted by 31 May 2012 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 31 May 2012 please accept that your application was not successful.

P&L HARDWARE Association of Southern Africa Tel: (015) 516 1328/9 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province

TSHIKEVHA CHRISTIAN SCHOOL HO

NOUR THE LORD

Private Bag X2510 • Sibasa • 0970 • Limpopo Province • RSA Tel/Fax: (015) 963 2122 / Email: tshikevh@mweb.co.za www.tshikevha.co.za

TEACHING VACANCY Tshikevha Christian School requires one (1) devoted CHRISTIAN EDUCATOR to teach in High School. Applicants should be qualified teachers by profession who are trained to teach the relevant subjects. Foreign educators who wish to apply for this advertised post should, in addition to a recognised professional qualification, have a recognised bachelor’s degree qualification, as well as level 7 of SAQA evaluation. We are looking for a quality teacher who is currently teaching and producing good results in Grade 12. Fluency in English will be an added advantage as Tshikevha Christian School is an English Medium School. Tshikevha Christian School offers competitive salary packages.

ACCOUNTING & BUSINESS STUDIES GRADE 10-12

Send your CV (with contact numbers), two recent testimonials, one of which should be from your local pastor (not older than 3 months), certified copies of certificates and academic records (SAQA evaluation certificate for foreign applicants), as well as SACE certificate to: The Principal Tshikevha Christian School Private Bag X2510 Sibasa 0970 or personally deliver it to the school which is situated at Mbaleni next to Block G Ext.

Shortlisted candidates will be contacted telephonically.

CLOSING DATE: 15 JUNE 2012

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 17

Brief

Fantastiese diens by sommige besighede, maar ander bly treurig

iermee wil ons graag ons waardering uitspreek vir besonderse diens wat ons te beurt geval het. In Oktober 2011 koop ons ‘n DSTV Xtraview dekodeerder aan van Game (Louis Trichardt). Op 24 April 2012 vertoon die dekodeerder ‘n fout kode: E143-4 (Home gateway HNA expired). Vir twee dae word daar telefonies gestoei met DSTV se tegniese mense, maar hulle gee later toe dat hulle nie weet wat die boodskap beteken nie en raai my aan om die installeerder te nader. Op 26 April, vir drie ure, probeer Frans Vermaak van Louis Trichardt Radio en Elektriese Dienste (die installeerder), die probleem met behulp van MultiChoice se tegniese kenners te herstel, maar ook sonder sukses. Louis Trichardt Radio en Elektriese Dienste bied toe aan om die primêre dekodeerder so te kom stel dat ons die gewone DSTV-programme kan opneem. Die volgende stap was om die plaaslike MultiChoice agentskap in Louis Trichardt te nader vir bystand, maar hulle was nie van veel hulp nie.

Aangesien die dekodeerder onder waarborg was, gaan klop ons by Game aan vir hulp. Die bestuurder, mnr. Grant Phillipson, probeer sy bes om telefonies toestemming te kry om die dekodeerder om te ruil of een aan ons te leen, maar sonder sukses. MultiChoice dring daarop aan dat die dekodeerder teruggestuur moet word vir herstel en ons word sonder Xtraview dienste, waarvoor ons reeds betaal het, gelaat. Mnr. Phillipson het aangebied om dieselfde aand na ons huis te kom, om dit van daar te probeer instel. Hy het om ongeveer 18h30 by ons aangekom en tot 21h30 (‘n verdere drie ure) probeer om die sein te herstel, maar was ook nie suksesvol nie. Die dekodeerder is uiteindelik op 2 Mei teruggestuur aan MultiChoice, maar nog geen woord is van hulle gehoor nie. Vir dienslewering op ‘n glyskaal van 0 tot ‘n 10, gee ek ‘n 20 aan Louis Trichardt Radio en Elektries en Game. Vir die ander twee besighede geen ek -10. - Herman Smith (Louis Trichardt)

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Dankie vir die steun vir Moedersdag

adies Circle 4 van Louis Trichardt Ons het ‘n baie goeie opkoms bedank graag al die mammas gehad. Mense soos julle maak alles en hul vriendinne wat Saterdag die die moeite werd. Moedersdag-oggend by Ocean Basket ondersteun het. - Ladies Circle 4

Mnr. Boelie Janse van Rensburg (links voor) van Nulandis het verskeie rugbytruie vir Hoërskool Louis Trichardt geborg. Langs mnr. Janse van Rensburg staan mnr. Henry Denner, skoolhoof en eerstespan afrigter met die eerstespan se ligatrui, mnr. Johan Mienie, rugby-organiseerder en eerstespan afrigter met die eerstespan se Super 16 trui en mnr. Theo Muller, adjunkhoof en O/16-afrigter met die O/16-trui. Agter is mnr. Armand Stander (O/14 afrigter) en mnr. Coenie de Lange (O/16 afrigter). Die O/14 trui lyk net soos die O/16 trui.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

‘n Lewenswandel wat ooreenstem met die evangelie.

esus leer Sy dissipels die evangelie, volgens Matt. 5, nie net hoe om gered te word nie, maar ook die leefwyse van die koninkryk van God. Fillipense 2:12 sê: “Julle moet julle met eerbied en ontsag daarop toelê om as verlore mense te lewe.” Met ander woorde, die welsyn van die siel is my eie verantwoordelikheid. “Met eerbied en ontsag,” beteken om alles te doen wat gedoen moet word en dan te volhard, tot die einde toe. Hiervoor maak God ons gewillig en bekwaam. (Fillipense 2:13). Daarom is dit noodsaaklik om in ooreenstemming met die evangelie te lewe. In Johannes 17:11 bid Jesus: “Laat hulle aan U toegewy wees deur die waarheid. U Woord is die waarheid.” Deur te lewe volgens God se wil sal teenkanting bring, veral van hulle wat nie volgens God se wil lewe nie. Maar Jesus bid vir jou wat regverdig lewe omdat jy weergebore is. Joh. 17:15: “Ek bid nie dat U hulle uit die wêreld moet wegneem nie, maar dat U hulle van die bose moet bewaar.” Dawid sê in Psalm 56:4 “Die dag as ek bang word vertrou ek net op U.” God self waak oor Sy kinders. Jesaja 3:10 sê: “Sê vir die regverdiges met hulle sal dit goed gaan; hulle sal die vrug van hul dade geniet.” - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

Organizers of the highly successful CANSA Relay for Life event in Louis Trichardt issued certificates of appreciation to all their sponsors and participants during an occasion in the school hall at Louis Trichardt High. Preparations are already underway for a repeat performance next year. Pictured are some of the recipients and guests in the school hall.

Oh no, not again ... A mother took her five-year-old son with her to the bank during a busy lunch time. They got behind a very large woman wearing a business suit, complete with pager. After waiting patiently for a few minutes, the little boy said loudly, “Wow, She’s fat!” The mother bent down and whispered in the little boy’s ear to be quiet. A couple more minutes passed by and the little boy stretched his arms out as far as they would go and announced: “I’ll bet her bum is this wide!” The woman turned around and glared at

the little boy. The mother gave him a good telling off, and told him to be quiet. After a brief lull, the large woman reached

As the boy recovered and stood laughing and dripping, the mother ran to the yard in a panic. “Why on earth did you do that to your little brother?” she asked as she shook the older boy in anger. “We were just playing ‘church’ mommy,” the front of the queue. he said. Just then her pager began to emit a “beep, “I was just baptizing him ... beep, beep” in the name of the Father, the Son and The little boy yelled out, “Run for your life, in the hole-he-goes.” she’s reversing!!”

Modern baptizing for youngsters?

Ek wil nou nie dreig nie, maar ...

After a hardy rainstorm filled all the potholes Die seuntjie kom by sy juffrou in die klas en sê: “Juffrou, ek wil jou nou nie bang in the streets and alleys, a young mother praat nie, maar my pa sê as my punte nie watched her two little boys playing in the drasties verbeter nie, gaan puddles through her kitchen window. iemand ‘n pak slae kry!” The older of the two, a five year old lad, grabbed his sibling by the Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za back of his head and shoved Het jy ‘n goeie grappie? his face into the water hole. Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classiﬁed/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Ofﬁce Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

18 18 May 2012

Hierdie groep leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt het medaljes gekry, nadat hulle in Maart aan die Bio Science Olimpiade deelgeneem het. Voor, van links na regs, is Talita Kloppers (goud), Christaan Fensham (goud), Simeon Strydom (goud), Adrian Steyn (silwer) en Helanie Jarmse (silwer). Agter is die leerlinge wat brons medaljes verwerf het: Merlyn Phutavhathu, Zelda Sadiki, Tshedza Khorommbi en Leandra Bester.

Larissa Venter (links), Graad 12 leerder en hoofmeisie van Hoërskool Louis Trichardt, en Amorien Venter (Graad 9) het na die semi-finaal CONVERT van die ATKV redenaarskompetisie, wat op 1 UNWANTED GOODS Junie by Laerskool Louis Trichardt aangebied word, deurgedring. Larissa se onderwerp was “Die pilare van integriteit kraak” en in haar TO onvoorbereide toespraak het sy aangevoer dat “Engelse skole nie beter geleenthede as Afrikaanse skole bied nie”. Amorien het WE BUY AND SELL SECONDHAND GOODS gesê “Emosionele vlamme verteer” en in die The interesting shop... onvoorbereide afdeling het sy gesê dat “SuidAfrikaanse skole ‘n uur later moet begin.” Hierdie onderwerpe het hulle gebruik by die 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171 streeksfinaal op 4 Mei.

Die vroue van die VLU se Aandblom-tak het tydens hul maandelikse byeenkoms op 8 Mei meer geleer van die omgewing se giftige diere en meer spesifiek slange en skerpioene. Die praatjie is aangebied deur mnr. Barend Lombard (links). Saam met hom staan me. Leanda Le Cornu, voorsitter van die tak. Die tak vergader weer op 12 Junie om 18:00 in die rolbalklub op Louis Trichardt se saal. Vir meer inligting, skakel mev. Botha by 072 013 4998. Foto verskaf.

Tydens die VLU Hanglip-tak in Louis Trichardt se vergadering op Dinsdag, 8 Mei, het me. Gretha Fourie (foto) ‘n interessante demonstrasie aangebied oor die aanwending en manipulering van loof in rangskikkings. Foto verskaf.

CASH

Matman

DEVELOPMENT OF AN AIR QUALITY MANAGEMENT PLAN FOR LIMPOPO

By Peter Muthambi

Axed Makhado mayor elected SACP chairperson

THE LIMPOPO DEPARTMENT OF ECONOMIC DEVELOPMENT, ENVIRONMENT AND TOURISM (LEDET) INVITES YOU TO BECOME INVOLVED IN DEVELOPING A PROVINCIAL AIR QUALITY MANAGEMENT PLAN (AQMP) The National Environmental Management: Air Quality Act (Act 39 of 2004) provides a means of ensuring that the constitutional right of the people of South Africa to an environment that is not harmful to their health or their well-being is not compromised, and the right to have the environment protected for current and future generations is upheld. LEDET would like interested and affected parties to become involved by raising matters of concern related to: air quality management planning, air quality monitoring, control of emissions sources, ambient air quality standards and maintaining compliance, and air quality reporting and information management.

PUBLIC INVOLVEMENT IS ENCOURAGED You are invited to attend the first workshop to discuss the development of an AQMP for Limpopo on Thursday, 7 June 2012 in Polokwane, Limpopo.

Z03379

FOR MORE INFORMATION AND/OR TO REGISTER FOR THE MEETING, PLEASE CONTACT:

André Joubert / Florence Rambuda Zitholele Consulting P O Box 6002, Halfway House, 1685 Tel: (011) 207 2077/2075 Fax: 086 676 9950 email: andrej@zitholele.co.za or florencer@zitholele.co.za

Die kleuters van Touleiers op Levubu hou gereeld tema-dae. Hier wys ‘n paar van die jongklomp hoe hul woeste hare lyk op ‘n onlangse “Crazy Hair” dag. Foto verskaf.

The former mayor of the Makhado Auditor General’s 2010-11 Report find- said she was humbled by the confidence Municipality, Ms Mavhungu Luruli, ing." in her. made a huge political comeback when Luruli and her executive were elected “I am a leader because of the people, she was re-elected chairperson of the unopposed. Her deputy is Mr Andrew Ko- and they are the ones who can say why South African Communist Party in the tane, while Mr Skinjo Ramugondo is the they support me,” she said. strong Alpheus Malivha region. treasurer, assisted by Shuffle Marubini. Mr She recently resigned as Makhado MayThe election took place during the Norman Mkhabele is the new secretary. or, following the decision of the provincial party's 16th district congress at the ThoRamugumo said delegates reaffirmed executive council of the ANC to axe her. hoyandou Arts and Culture Centre last their confidence in Luruli, because she is She is now an ordinary councillor under Sunday. a committed and disciplined leader. Luruli the new mayor, David Mutavhatsindi. The theme of the congress was Rooting the communists in grassroots organs of people’s lives– forward with socialism. The congress has called, in one of its resolutions, on Premier Cassel Mathale to step down. The resolution regarding Mathale reads: "We reaffirm the call for Cassel Mathale to step down as premier with his reactionary forces from government without negotiating with anyone, as they have Me. Annica Steenkamp (middel) het onlangs by Laerskool Levubu aangesluit as nuwe leerkrag virtually collapsed the vir tegnologie, sosiale wetenskappe en natuurlike wetenskappe vir Graad 4 tot 7. Afgeneem Limpopo government saam met haar is die voorsitter van die skool se beheerliggaam, mnr. Stefan Kruger (links), en and that action should skoolhoof mnr. Hans du Toit (regs). Die skool het Steenkamp verwelkom en ook vir Kruger be taken based on [the] en die skool se nuwe beheerliggaam sterkte toegewens met hul pligte vir die jaar. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

18 Mei 2012 19

Laerskool Levubu spog met twee netbalspelers wat deurgedring het na die provinsiale netbalproewe. Hulle is (links) Nicole en Jade Fourie. Foto verskaf. Four players from the local polocrosse club, Limpopo Crusaders, recently represented South Africa in a veterans polocrosse test series against Zimbabwe and Zambia. The test series was held in Bethal from 11 to 13 May. The local polocrosse players, who were part of the 20-strong squad of players representing South Africa, were Bertus Koekemoer, Chris James, Ron Sparrow and Sandy James. Nine tests were played, of which South Africa won 6, Zimbabwe 2 and Zambia 1, making South Africa the winners. Sparrow was also awarded the prize for the most deserving men’s player of the series. In the front is Sandy. At the back, from left to right, are Chris, Bertus and Ron. Photo supplied.

Francois Koekemoer, junior polocrosse player of the Limpopo Crusaders Club, was selected to play for the U/14-South African polocrosse team which will face Zimbabwe over the weekend of 1 to 3 June at Weipe. Polocrosse is a growing sport that has recently been accredited as a school sport. The Limpopo Crusaders practice on Saturdays and invite all interested persons to contact Chris or Sandy at 084 506 3333 or 083 289 3099. Photo supplied.

Fietsrynuus

Rugbyspanne loop oor Frans du Toit Vier van die vyf rugbyspanne van Hoërskool Louis Trichardt het hul ligawedstryde teen Frans du Toit gewen. Die wedstryde is op 12 Mei op Triegies se tuisveld beslis. “Die seuns het regtig skitterende rugby gespeel en ons moed-

ig hulle aan om voort te bou op hierdie welslae,” het mnr. Johan Minnie, rugby-organiseerder, Maandag gesê. Die eerstespan wen 41-11, terwyl geen punte teen die twee despan of O/16’s aangeteken kon word nie. Die tweedes en

Mahlori Blessing Nkanyani, Rotondwa Tshivhase and Linda Rambuda, U/15 soccer players of Louis Trichardt High School, have been selected for regional and possibly provincial teams after the regional trials on 2 May at the Makwarela FNB Stadium.

O/16’s wen onderskeidelik 38-0 en 57-0. Die O/15-span wen 343. Die enigste uitsondering is die O/14-span, wat die knie voor die Fransies buig en 0-22 verloor. Die skool bedank die borge, ondersteuners, ouers en afrigters vir hul bydraes en insette.

Fietsrynuus

Net drie weke oor om bene te oefen Met die Kremetart fietswedren wat oor drie weke (8 tot 10 Junie) plaasvind, kan voornemende deelnemers aan die 175km wedren hierdie week hul oefenprogram voortsit. Vir die volgende week kan fietsryers Maandag ‘n maklike 45 minute op die spinfiets spandeer. Dit word Dinsdag gevolg met ‘n 40km rit op die N1, wat insluit drie tien-minuut-lange trapsessies, met vier minute rustussenposes. Woensdag word

die bene getoets wanneer fietsryers drie keer van Cloud’s End Hotel na Mountain Inn buite Louis Trichardt moet trap. Donderdag behels ‘n 60km trap uit op die N1, waarna daar Vrydag gerus kan word. Saterdagoggend word daar ‘n 40km op die Witvlag-pad gery, gevolg deur ‘n 40km klubrit die middag. Sondag kan daar weer ‘n 40km op die N1 gery word. Intussen beloof die gewilde Kiddies Race en 10km prettrap, wat tydens die Kremetartnaweek gery word, weer om vanjaar baie aftrek te geniet. Daar is reeds ses pryse (vir kinders nege jaar en jonger) in die Kiddies Race en agt pryse vir die 10km prettrap vir kinders tussen O/10 en O/13. Die klub het ‘n beroep gedoen op besighede om betrokke te raak by die Kiddies Race en prettrap. Fietsrynuus

Verblyf ‘n kopseer

Madzanga Mutshinua, a netball player of Louis Trichardt High School, was selected for the Limpopo U/14A netball team after the trials in Polokwane on 5 May. Madzanga will be part of the provincial team that will participate in the South African tournament on 25 June in Boksburg.

Met vanjaar se Kremetart Fietswedren wat oor drie weke plaasvind (8 tot 10 Junie) is akkommodasie vir besoekers besig om ‘n ernstige kopseer te raak vir die organiseerders. Die Kremetart lok jaarliks meer as ‘n duisend deelnemers en ondersteuners wat op Louis Trichardt toesak vir deelname aan hierdie gewilde fietswedrenne. Volgens die organiseerders het hulle egter reeds talle navrae gekry rondom akkommodasie. Derhalwe word ‘n beroep gedoen op enige iemand wat dalk slaapplek of akkommodasie beskikbaar het om vir Paula so spoedig moontlik te skakel by tel. 015 516 1228. Daar is ook steeds tyd om ‘n stalletjie te bespreek by die inligtingsentrum. ‘n Uitstalruimte kos R300 vir drie dae (vanaf Vrydag tot Sondag ná die bergfietsafdeling). Om ‘n stalletjie te bespreek, skakel Jandré by 083 288 5426.

Ridgeway Independent School outside Louis Trichardt announced their top academic achievers for the first term. In the front, from left to right, are the Grade 4s: Yassim Ayob, Stubbs Marivate, Justin Hugo, Ayesha Chhaya and Rizka Aboobaker. At the back are the Grade 5s: Emlyn Foord, Juan Smalle, Taha Tayob, Zaynah Aboo, Neha Patel and Cara Joubert.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

26/05/12

Rotariër Dag

02/06/12

Maandelikse Houespel

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

GOLF NEWS SPONSORED BY:

AGS Gholfdag Datum

Borg

Formaat

12/05/12

AGS Gholfdag

Naam

Plek 1

Punte

R Gerber

45 42

S Ahmed

F Viviers

K Malange

Z Nortjé

uittel 39

D Prinsloo

uittel 39

Woensdagspel Datum

Borg

09/05/12

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat IS Punte

Z Nortje

uittel 39

A Victor

uittel 39

T Victor

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stablef ord, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

20 18 May 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap

Hierdie vier jukskeispelers, geborg deur Forever Resorts Tshipise, het vanaf 21 tot 26 April die provinsie gaan verteenwoordig tydens die Suid-Afrikaanse senior kampioenskappe in Kroonstad. Die span het hulself goed van hul taak gekwyt en ‘n algehele derdeplek (brons) tydens die kampioenskap ingepalm. Van links na regs staan spanlede Tom Ehlert, Paul Riekert, Daan Riekert (kaptein van die span) en Gert Kloppers. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2010 Toyota Auris X Sport 1.6, S/B, 2004 Mercedes Benz CLK320 Full B/Kit, S/K, Ltd Edition, 17 420km 80 000km

R194 995 R214 995 2006 Audi A3 2.0T FSi S/Back 136 000km

2010 Mercedes Benz E250 CDi

ZOUTPANSBERGER

Hi Hi--

• TYRES • WHEELS • BRAKES COUNTRYWIDE • SHOCK ABSORBERS IT’S ALL ABOUT WHEELS • EXHAUSTS Industrial Road Louis Trichardt 015 516 1679

Gert Kloppers (links) en Daan Riekert (regs) het ‘n silwer medalje ingepalm in die pare-afdeling van die Suid-Afrikaanse jukskeikampioenskappe vir senior burgers wat vanaf 21 tot 26 April in Kroonstad aangebied is. Die twee was deel van ‘n vierman span uit die Soutpansberg, geborg deur Forever Resorts Tshipise. Riekert is ook aangewys as een van die beste vyf spelers tydens die toernooi. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se eerste tennisspan het deelgeneem in die finaal van die skole liga wat op 2 Mei in Polokwane beslis is. Die span vertoon ook hul hempies wat deur Limpopo Melkery geborg is. Voor, van links na regs, is CP van Wyk, Lindsay Viljoen, Pieter Guillaume en Jenika Pohl. Agter is Francine Grobler, Daniél Coetzee, Gijsbert Guillaume en Larissa Venter.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

R149 995 R449 995

2008 Mercedes Benz CLS350 62 000km

2009 Toyota Corolla 1.4 Advance 56 000km

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

STYLISH LIFESTYLE Mom, dad and kids will adore this up-market residence. Unbeatable security, privacy, back-up electricity and own water are some of the many benefits of this 2855m2 tropical haven. Main residence comprises of 4 bedrooms, 4 bathrooms, gym/jacuzzi, bar and braai. 2 living areas, dining room, kitchen, scullery and laundry. 4 garages, granny flat, servants quarters, swimming pool and deck. PRICED TO SELL R3.2 Million

R379 995 R139 995

2009 Mercedes Benz E200 A/T 2008 Toyota Fortuner 3.0 D4D 50 000km

R269 995 R239 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

ALBASINI BEAUTIFUL 8.5ha Plot. Permanent waterhole. High grazing capacity. Beautiful nature.

EXCELLENT PRICED AT R555 000 + VAT.

CAREL HAMMANN 082 923 1620