Zoutpansberger 20 Julie 2012

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 TEAC DVD PLAYBACK MICRO HIFI WITH CD RIPPING • AM/FM Tuner • USB • Digital Amp 2 x 20W

www.zoutnet.co.za

NOW ONLY

49999

R

Zoutpansberger

20 Julie 2012

YOU SAVE R300

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Businessman pleads guilty in rhino horn case - page 3

Levubu-vrou gevonnis ná duisende wegraak - bladsy 3

Jaargang 28 Vol. 28

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SamSung 16.1 mEga­ PIXEL dIgItaL camEra PLuS 2gB Sd card PLuS PLUCSARD camEra caSE SD 2GB G

& BA

YOU SAVE R700

89999

R

NOW ONLY

Rou riool word sommer op boer se plaas gestort - bladsy 4

Vrou eindig in hospitaal, nadat booswig haar vermoedelik met suur in die gesig gooi tydens aanval

Vrou met suur gegooi Deur Linda van der Westhuizen

‘n Vrou van Makhado (Louis Trichardt) moes Vrydagaand dringend mediese behandeling kry, nadat ‘n aanvaller haar vermoedelik met suur in die gesig gegooi het.

Vir mev. Ria Langley van Wolmaransstraat was Vrydag die 13de beslis ongelukkig. Net ná sewe die aand, het sy om haar huis gestap om ‘n glasdeur van buite oop te maak vir haar twee hondjies. Skielik

Vier dae na die aanval kon Ria Langley darem al uit die regteroog sien. Sy moet pal ‘n donkerbril dra, omdat enige lig haar oë laat pyn en traan.

het iemand haar van agter aan die arm gegryp en toe sy omkyk, word sy in die gesig gegooi met ‘n onbekende vloeistof, vermoedelik een of ander suur.

“My oë het dadelik begin brand. Dit het op my gesig en lyf ook gekom en ek het onmiddellik my hemp uitgeruk,” het Ria gesê.

Sy sê sy weet nie hoe en wanneer sy die glasdeur oopgekry het nie, maar die hondjies het uitgekom en haar aanvaller het laat spaander. In haar haas na veiligheid, het Ria reguit in ‘n kas binne die huis vasgehardloop, omdat sy in daardie stadium niks kon sien nie.

Ria is na die Zoutpansberg Privaathospitaal geneem deur haar vriendin, me. Verna Smith, se pa, mnr. Herman Smith. Verna en Ria deel die huis.

“Terwyl dr. Anneke Malan haar oë uitgewas het, het sy letterlik gekrul van die pyn, maar nie ‘n woord geuiter nie,” het Herman gesê. Ria het ook salf vir haar gesig gekry.

Teen Dinsdagoggend kon Ria darem al uit die regteroog sien. Sy dra pal ‘n donkerbril, omdat enige lig haar oë laat pyn en traan. Die brandwonde op haar gesig was baie beter. “Die dokter het gesê dat as die pyn en die gebrek aan sig nie binne ‘n paar dae verbeter nie, ek ‘n oogarts sal moet gaan sien,” het Ria gesê.

Aangesien hul huisnommer nie duidelik sigbaar was nie, het die polisie eers na ‘n uur by die toneel opgedaag. Die volgende dag is die speurders uitgestuur. Plaaslike polisiewoordvoerder kapt.

Maano Sadiki het by navraag bevestig dat ‘n saak van gewone aanranding deur die polisie ondersoek word. “Dit is die eerste geval van hierdie aard wat ek nog ooit teëgekom het,” het Sadiki gesê.

Dit is ook nie die eerste keer dat Verna en Ria deurloop nie. Die afgelope paar maande is hulle groot honde drie keer vergiftig, waarna hulle uitgesit moes word as gevolg van permanente skade.

Hul motorbattery is ook al voor hul huis uit die mo-

tor gesteel. Ten spyte daarvan dat die plantegroei om die huis uitgedun is en ‘n palissade by die stoep opgesit is, is daar egter steeds boosdoeners wat pla.

Hul vensters word ook gereeld gebreek.

“Ek sou verkies om te verhuis, as dit moontlik was,” het Ria gesê. Sy het inwoners gewaarsku teen hierdie soort van aanval.

Me. Ria Langley is Vrydagaand vermoedelik met suur in die gesig gegooi deur ‘n aanvaller.

Haar oë is by die Zoutpansberg Privaathospitaal uitgespoel en sy moes ook behandel word vir brandwonde op haar gesig. Foto verskaf.

1

2008 Toyota Fortuner 3.0 D-4D

R239 995

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

FOR

FOR

TRY OUR

9 OUR 9

TRY TRY OUR FOR

Die polisie en Soutpansberg Dorpswag is ná die voorval versoek om dié probleemarea meer intensief te patrolleer. Herman het ook ‘n beroep gedoen op inwoners om hul huisnommers meer sigbaar te maak.

“Dit sal die polisie en die dorpswag in staat stel om moontlik lewens te red,” het Herman gesê.

9

1

100 0 CO COCO J J00%U% 0% U NNCJU N O CEENNITICCCEEENICE FF TRRA T ER ATET RA E TE

OO FF F ERFE

R

SUPERLICIOUS FLAVOURS

SUPERLICIOUS

ONLY SUPERLICIOUS FLAVOURS FLAVOURS R35.00

OASIS WATER LOUIS TRICHARDT MUSINA & THOHOYANDOU

ONLY EACH 087 940 TRICHARDT 5420 ONLY OASIS WATER LOUIS louistrichardt@oasiswater.co.za R35.00 WATER LOUIS TRICHARDT MUSINA & OASIS WATER LOUIS TRICHARDT,OASIS MUSINA & THOHOYANDOU THOHOYANDOU • 087 940 5420 EACH R35.00 louistrichardt@oasiswater.co.za MUSINA & THOHOYANDOU 087 940 5420 EACH

louis trichardt.indd 2

087 940 5420 2012/07/05 louistrichardt@oasiswater.co.za

12:54 PM

louistrichardt@oasiswater.co.za

ZOUTPANSBERGER

2 20 July 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Lekkasie moontlike gesondheidsgevaar

Agter hierdie poel “vars” water wat ontstaan het toe ‘n waterpyp op die Vondelingpad gebars het, is rioolwater. Dit is ‘n potensieel-gevaarlike gesondheidsituasie omdat die pyp kort-kort bars en die rioolwater kan begin vermeng met die varswater. ‘n Vrou wat Dinsdag uit die poel “varswater” kom water skep het, verskyn op die foto.

By Peter Muthambi

It is all systems go for town’s annual show It’s all systems go for the Makhado Annual Show 2012, which takes place from 26 to 28 July. According to Makoya Multi Media, the organizers of the show, progress has been made and a lot has been taken into consideration with respect to making sure that the show becomes a family event with lots of entertainment for all.

For the young at heart there are activities like the merry goround, big swing, big wheel, flying horses, tilt-a-world, tornado, motorbikes, hally galley, bumper cars, car drifting (magusheshe) and many more. “Makoya Multi Media has made a huge run in terms of making sure that the

event is of the highest standard,” said Makoya Multi Media Managing Director Mr Hangwe Netshifhefhe.

He said that his company would make sure that security was tight at this big event, so that everyone could enjoy themselves without any disturbances. “This year’s event is crafted to create a platform for both entrepreneurs and the roleplayers of this town to come together and make this economy a viable tool,” he said.

Among the exhibitors are government institutions - such as the premier’s office, Limdev, the Dept of Agriculture, Limpopo Tourism, the Vhembe District Municipality - and many more.

The list also includes exhibitors from the private sector.

Netshifhefhe said that 2012’s show was going to be a memorable event. “The show, among others, will feature a ‘thunderous’ grand opening march, which will begin at the municipal parking lot, where the mayor, Cllr David Mutavhatsindi, will be escorted by the SAPS brass band and drum majorettes into Krogh Street, down to the information centre and show grounds,” said Netshifhefhe. In terms of artists, the show features tinternational and local artists such as of Nick Holder, Donald, Colbert Mukwevho, Malondolo, Mizo and Cornerstone.

Riool weerskante, en in die middel is die drinkwater … ‘n Potensiële gesondheidsgevaar is waargeneem toe ‘n waterpyp op die Vondelingpad by Makhado (Louis Trichardt) op Saterdag, 14 Julie, gebars het.

Dié waterpyp voer water na die Kutama Sinthumule Maksimum Sekuriteitsgevangenis, asook na die omgewing van die munisipale stortingsterrein. Die lekkasie het ontstaan oorkant van die pad van die sogenaamde Eltivillas “riooldam”.

Die Makhado Munisipaliteit het Maandag die pyp teenaan die pad oopgegrawe en so laat staan. ‘n Poel drinkwater het gevorm, skaars ‘n paar meter van ‘n stroom rou riool.

“Dit is al ‘n ou rioolprobleem. Hierdie moerasplante groei net waar daar genoegsame verrykte water is. Vleiland plantegroei groei net as toestande gunstig is,” het dr. Ben van der Waal, konsultant en afgetrede professor, wat daar naby woon, gesê.

Weerskante van die lekkasie is die rioolwater dus volop. “Dit moet glad nie so wees dat die riool en die waterpyp so na aan mekaar loop nie,” het Van der Waal gesê. Hy het gesê hy het gesien dat die waterpyp oopgegrawe is, maar dat die watertoevoer nie afgesluit is nie. “Dit is potensieel ‘n gesondheidsrisiko vir die tronk en die ander op die lyn. Hierdie is ‘n varswater pypbreuk, maar die omringende rioolwater kan in die pyp inloop. Hoe kry jy dit weer uit?” sê Van der Waal.

Van der Waal het amptenare van die maksimumsekuriteit gevangenis by die lekkasie raakgeloop.

“Die tronk het ‘n pyp en ‘n kraagstuk voorsien sodat die lekkasie reggemaak kan word. Die munisipaliteit het oopgegrawe en toe egter verdwyn.

Die tronk het toe maar die pype weer teruggevat, sodat dit nie gesteel word nie,” sê Van der Waal.

Dinsdagoggend het vroue van die nabye stortingsterrein by die gat kom water skep. Hulle het gesê dat hulle niks water het nie en dat hulle met die water sal was, maar dit nie sal drink nie.

Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi het Dinsdagoggend gesê dat die watertoevoer intussen toegemaak is, terwyl hulle wag vir onderdele. “Ons beplan om die werk teen more [Woensdag] voltooi

te hê,” het Bobodi gesê.

Dinsdagmiddag het die gevangenis se direkteur, mnr. Lazarus Ncongwane, geskakel en laat weet dat die munisipaliteit op die toneel is, maar dat hulle net eers gery het om onderdele te gaan kry. “Ons het ‘n baie goeie verhouding met die munisipaliteit en ons is in gesprek met hulle. Ons huiwer nie om hulle uit te help met onderdele nie,” het Ncongwane gesê. Hy wou nie kommentaar lewer oor die moontlikheid van kontaminasie van hul drinkwater nie. “Vir nou maak ons staat op ons boorgat waar ons roetine watertoetse uitvoer en nog nooit probleme gehad het nie. Wat munisipale water betref, word ons geaffekteer soos almal in die dorp,” het Ncongwane gesê.

Lede van die Soutpansberg Dorpswag het Sondag sy-aan-sy by plaaslike brandweerlede ingespring en gehelp om ´n verterende veldbrand te help blus. Dié veldbrand het in Leeustraat, langs Ridgeway College, begin en van daar gevaarlik naby van die woonhuise agter die skool gebrand. In die foto is die voorsitter van die dorpswag, mnr. Dirk Meissenheimer, besig om ´n vlamme te blus wat naby ´n stoor opgevlam het.

BUSINESS talk

By Isabel Venter

Auto Safety offers complete protection New service or business in town?

Auto Safety recently opened a branch in Makhado (Louis Trichardt) and offers a wide range of vehicle care products and safety services.

What sets them apart from similar companies is the fact that they pride themselves on quality client service.

“Satisfied customers are very important to us,” said part-owner and manager of the local branch Mr Jannie Mulder.

Auto Safety, which has branches in Polokwane and Mokopane, specialises in the fitting of protective window

safety film to safe-guard occupants from smash-and-grab crimes. Additionally, Auto Safety also offers installation of the Recoveri-Dot, Ride-On Tyre Protection System, Paint Care and an intensive valet service.

In addition to being SABSapproved, the world-class safety and security film is metalized and comes with a lifetime guarantee. The safety film provides a strong protective barrier between the passenger and the glass in the event of either an accident or

a hi-jacking attempt. Clients can also choose from a range of tinted film (up to 35%) that is also UV coated to protect the interior of your car and filter out distracting glare.

The Recoveri-Dot system functions as a vehicle’s very own DNA. This microscopic dot with its unique tracking number is installed onto a vehicle to help with the recovery of stolen assets. It also acts as a deterrent factor in as far as it could prevent theft.

Then there is the ride-on tyre protection system that Auto Safety also installs. This system can seal a puncture up to 6.35mm (claimed), which will maintain the pressure within the tyre for up to five times longer.

Auto Safety offers two other services to protect not only the inside of a vehicle, but also the outside. Paint protection can enhance a vehicle’s colour and prevent it from fading in the sun. Fabric guard is a product that is installed to protect intePart-owner and branch manager for Auto Safety Makhado rior carpets.

(Louis Trichardt) Jannie (left) with the founder of the Auto For more information, phone Safety brand, Jackie Lombard, in front of Auto Safety´s Jannie at 071 454 1233. premises here in town, situated at 7 Kort Street.

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Deur Isabel Venter

Veilige dagsorg by Wouter Kabouter Wouter Kabouter is ‘n nuwe dagsorg sentrum in Makhado (Louis Trichardt) wat ‘n kommervrye dag vir mammas en gelukkige verblyf vir babas belowe.

Dié sentrum, geleë op die hoek van Devenishen Groblerstraat, is onder die bestuur van eienaar me. Andrea Nel. Onder haar waaksame oog kan babas en kleuters speel-speel ontwikkel tot hulle volle potensiaal in ‘n netjiese, veilige en prettige omgewing.

Wouter Kabouter is ook ‘n skool wat Christelike waardes en norms handhaaf. Kleuters word ook voorsien van twee gebalanseerde etes (oggend en middag) asook twee versnaperinge tussen-in.

Skoolure is vanaf 06:30 tot 17:15 Maandae tot Vrydae. Ekstra kuns- en musiekklassies word ook eenmaal per week deur buite instansies aangebied.

Vir meer inligting kan Andrea geskakel word by 083 276 1021.

Saam met van die babas en kleuters wat tans versorg word by Wouter Kabouter is agter, van links na regs, Cecelia Munzhedzi en eienaar Andrea Nel.

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 3

Deur Isabel Venter

Levubu-vrou (32) gevonnis ná duisende wegraak ‘n Vrou van Levubu het vandeesweek net-net gevangenisstraf vrygespring, nadat sy ‘n pleitooreenkoms met die Staat aangegaan het.

Die 32-jarige Anna Catharina Mullins, alombekend as Carien, het Dinsdag in die Streekhof in Makhado (Louis Trichardt) verskyn. Sy het oor ‘n tydperk van ongeveer ‘n jaar R362 000 van haar werkgewer, Madikor Slaghuis (handel­ drywend as Newco Meat), gesteel. Sy was in die maatskappy se diens vanaf April 2008 tot Maart 2009.

In dié jaar was sy aangestel as die maatskappy se enigste boekhouer en administratiewe beampte. As deel van haar pligte moes sy onder andere die kleinkas, salarisse, uitgawes en ander banksake hanteer.

Gedurende Maart 2009 het ‘n mede­ werker snuf in die neus gekry toe hy merk dat die maatskappy se boeke nie

meer klop nie. ‘n Forensiese oudit het aan die lig gebring dat Mullins fakture se bedrae gemanipuleer het op die Pastelboekhouprogram, nadat kliënte hulle bestellings betaal het. Mullins het ook in een geval versuim om ‘n werknemer se salaris oor te betaal.

Alhoewel Mullins van haar swygreg gebruik gemaak het, het sy wel by monde van haar regsverteenwoordiger in haar pleitooreenkoms die blaam verskuif en gesê “die werk [Madikor] het die versoeking daar gestel vir haar om die geld te steel.”

Ter strafversagting het Mullins se regsverteenwoordiger aangevoer dat sy as gevolg van haar optrede haar werk verloor het en sedertdien onder geweldige emosionele en finansiële druk verkeer. Mullins het glo ook haar eie lewe probeer neem.

Landdros Pat Cloete het tydens vonnisoplegging gesê dat Mullins vir haarself

‘n gat gegrou het en daarin gespring het.

Hy het verder gesê dat die hof ‘n “dun leertjie”, met behulp van die vonnis, vir haar sal plaas in dié gat, maar dat sy hulp en ondersteuning van ander mense sal moet kry om dié leer uit te klim.

“As ons jou in die tronk gooi, wat jy eintlik verdien, gaan niemand daarby baat nie,” het Cloete gesê. “Die lewe in die tronk is nie so rooskleurig nie,” het hy verder bygevoeg, voordat hy Mullins gevonnis het.

Mullins is tot vyf jaar gevangenisstraf gevonnis, wat vir vyf jaar opgeskort is op voorwaarde dat sy nie weer dieselfde misdryf pleeg nie. Sy moet ook R100 000 aan Newco terugbetaal in maandelikse paaiemente van R1 666.67. As sy ‘n paaiement oorslaan, sal sy summier gearresteer word.

Mullins was wasbleek tydens haar vonnis en het gesukkel om haar trane terug te hou.

By Isabel Venter

Businessman pleads guilty in rhino horn case Guilty ... That was the plea of a businessman from Makhado (Louis Trichardt) in the Louis Trichardt Regional Court on Monday.

The 45-year-old Yahya Shoeb Jiwa was arrested by the Hawks in February last year on charges relating to restricted activities on a special, protected species without the necessary permits.

According to the charges brought against him, he followed a ranger from SANParks, enquiring where The 45-year-old Yahya he could purchase rhino horns.

Shoeb Jiwa.

An authorized trap was set for

Jiwa after the ranger alerted the police. Jiwa agreed to pay the agent R100 000 for the horns, but upon payment he paid the agent R12 000 less, buying the horns for R88 000 in the end.

After he had spent a night in the police’s holding cells, he was released on R80 000 bail.

A friend that tried to help Jiwa during his arrest, Mohammed Irfan Gulam Rasool Malek (42), was also arrested. The State later withdrew all charges against him.

During his court appearance on Monday, Jiwa’s advocate read

TOBIE

LEON

out a guilty plea to the court. In this document, Jiwa admits that he had bought two rhino horns, weighing in at 13.4kg, to the value of R715 000, from the police agent.

Jiwa’s bail was extended after his advocate asked for time to prepare additional documents to support a petition to ask the court for correctional supervision rather than a jail sentence.

Jiwa will have to appear in court again on 12 September when the court will pass sen- Die 32-jarige Anna Catharina Mullins, alombekend as Carien, in die beskuldigdebank tydens haar hofverskyning Dinsdag. tence.

NIEKIE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service!

SPECIALS VALID FROM 19 - 22 JULY 2012

the fresher food store

VEG COMBO! 7kg Potatoes 5kg Carrots 1 x Tomato Box 1 x Onion Pocket 1 x Butternut Pocket

all for

R100!

FRUIT COMBO! 1 x Banana TP 1.5kg Golden Delicious Apples 1.5kg Pakham Pears 1 x Paw-paw p/p 2kg Oranges

all for

R50!

Groot verskeidenheid gerookte produkte beskikbaar! kan gemaak word op aanvraag - Praat met LEON!

Are you detoxing?

Please Remember: Any fruit & Veg purchased with us can be liquidised for FREE!

3kg Beetroot

R4.99

each

Cowboy Ribs R49.99 p/kg

Beef Texan Steak R59.99 p/kg

Gold Crown Boerewors R39.99 p/kg Smoked Cheese Wors

R59.99 p/kg

VARS GEBAK BESKIKBAAR ELKE DAG!

make use of our housewives corner to chop & peel your veggies

Goedkoopste Vetkoek in Louis Trichardt!!!

R1

.45

elk

ZOUTPANSBERGER

4 20 July 2012 Deur Isabel Venter

Riool sommer op boer se plaas gestort Buiten vir moeilike ekonomiese omstandighede, die grondkwessie en onwettige jagters, moet boere van die omgewing nou ook teen onwettige rioolstorting baklei.

Mnr. Rodney Johnson, wat op ‘n plaas buite Makhado (Louis Trichardt) boer, was woedend. Hy het verlede Dinsdag op ‘n voertuig afgekom wat rou riool reg voor die ingang na sy plaas uitpomp. Een van sy plaas se heinings loop langs die Mara-pad, wat by die N1-suid aansluit. By nadere ondersoek het dit aan die lig gekom dat die bestuurder van die bakkie ook op twee ander plekke langs Johnson se grensdraad riool gestort het.

Dié geval was nie die eerste van sy soort nie.

Soms word daar ander vullis en selfs asfalt langs Johnson se heining weggegooi. Veral die asfalt hope, wat kliphard en gans onbreekbaar is as dit Mnr. Howard Johnson voor die hoop asfalt wat langs die heining van hul familieplaas gestort is. uitgedroog is, is ‘n seeroog.

Die heining word feitlik verberg deur die hoop wat ´n “brug” vorm waaroor beeste maklik oor Een só ‘n hoop is so naby aan die heining gestort die draad klim en in die N1-snelweg ronddrentel. dat dit ‘n halwe “brug” vorm waaroor Johnson se beeste maklik klim en so op die N1-snelweg beland. ‘n Hewige woordewisseling het tussen Johnson en die bestuurder van die voertuig uitgebreek toe

Johnson hom konfronteer oor sy optrede. In ‘n stadium is Johnson ook deur die bestuurder gedreig met ‘n skroewedraaier. ‘n Klag is by die polisie gelê. Met dié dat die bestuurder toe ook sukkel om sy bakkie weer aan te sluit, is die bakkie op Johnson se aandrang tot by die Bandelierkop satellietstasie gesleep. Ten spyte daarvan dat Johnson daarop aangedring het dat die polisie beslag lê op die bakkie, sodat die saak verder ondersoek kan word, is die bestuur­der laat gaan.

Johnson het intussen vasgestel dat sy saak teen die bestuurder oorge­plaas is na die Makhado kantoor van die SAPD. Kort ná die voorval het die bestuurder dáár ‘n skulderkenningsboete van ‘n R1 000 betaal. Daar word vermoed dat die rou riool van ‘n bouprojek in Matoks kom en op pad was na Makhado (Louis Trichardt) se rioolbehandelingsaanleg.

Teen druktyd kon plaaslike polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike nie bevestig of dié saak wel na die stasie oorgeplaas is nie.

Deur Frans van der Merwe

Rybewys kos hom byna hele pensioen

Gelukkig kon die foto nie die reuk óók vasvang nie ... Rou riool, wat onwettig voor ´n boer van die streek se plaashek gegooi is, versper nie net die ingang tot die plaas nie, maar hou ook ernstige gesondheidsrisiko’s in vir plaasdiere. Inlas: Dié voertuig is deur mnr. Rodney Johnson afgeneem, nadat die bestuurder daarvan op heterdaad betrap is waar hy onwettig rou riool op Johnson se plaas stort.

WE BUY CARS FOR CASH

OSBRO MOTORS

TRADE-INS WELCOME

SPECIALISING IN QUALITY USED CARS, BAKKIES & TRUCKS  Uzair: 083 778 8866 • Imran: 072 253 3660 16 Rissik Street, Louis Trichardt (Next to Leach Printers)

NOW IN LOUIS TRICHARDT

OPENING SPECIALS! OPENING SPECIALS!

VEHICLES

1994-1995 VW Golf 1.3 - 2 to choose from! ...........................................................From: R19 900 1992 Toyota Hiace ...............................................................................................................R29 900 1984 Mercedes 200 Auto ....................................................................................................R29 900 1994 Nissan Sentra 1.6 Auto .............................................................................................R32 900 2002 Toyota Tazz 1.3 ...........................................................................................................R37 900 1993 Toyota Corolla 1.6 ......................................................................................................R37 900 1993 VW Kombi 1.8 .............................................................................................................R39 900 1991 Toyota Cressida 2.4 ...................................................................................................R39 900 1999 Jeep Cherokee 4.0 Auto ............................................................................................R49 900 2004 Renault Megane 1.6 ...................................................................................................R49 900 2006 Nissan Almera 1.8 Elegance ....................................................................................R57 900 2001 BMW 325i A/T Sports Pack .......................................................................................R74 900 2003-2004 Toyota Condor (Diesel & Petrol) - 3 to choose from! ..........................From: R74 900 2004 VW Caravelle 2.5 TDi................................................................................................R109 900 2004 Mercedes E200 Kompressor Avantguard ..............................................................R139 900

BAKKIES

2006 Tata Telcoline 2.0 Diesel (Only 99 000km)................................................................R43 900 Toyota Hilux Hips LWB & SWB - 2 to choose from! .............................................From: R59 900 1997 Mercedes Sprinter 312 CDi .......................................................................................R59 900 2005 Ford Ranger 2200 LWB .............................................................................................R69 900 2010 Tata Telcoline 2.0 Diesel (Only 28 000km)................................................................R69 900 2003 Nissan 2.7 Diesel Double Cab ..................................................................................R69 900 2002-2005 Toyota Hilux 2.0 Petrol & Diesel (SWB & LWB) - 5 to choose from!........From: R72 900 2005 Kia K2700 Workhorse ................................................................................................R73 900 2007 Ford Ranger 2.5TD Double Cab ...............................................................................R74 900

TRUCKS

1996 Toyota Dyna 3.5 Ton Diesel (Close Body) ................................................................R79 900 1994 Isuzu N4000 Diesel (Cattle Rail Body) ...................................................................R109 900 2002 Toyota Dyna 4 Ton Diesel (Dropside Body) ...........................................................R119 900 1997 Isuzu F8000 8 Ton Dropside ....................................................................................R119 900

REBUILDS

2003 Toyota Corolla 140i GLE (Engine Faulty) .................................................................R35 900 1997 Ford Courier 3.0 V6 (No Load Body) Runner ..........................................................R35 900 1997 Nissan 1 Tonner 2.4 (Ambulance Body) Runner .....................................................R35 900 2003 Toyota Hilux 3.0 Diesel LWB (No Diff, Wiring) .........................................................R49 900 2004 BMW 530i E60 (Engine Fault) .................................................................................R109 900

Meer as R700 vir die hernuwing van ‘n rybewys - dit was die voorland van ‘n bejaarde pensioenaris wat by die Makhado Munisipaliteit se verkeersafdeling bedien is.

Hannes en Dorie Viviers van Makhado (Louis Trichardt) was op die tweede dag van toustaan by die munisipale kantoor heel voor in die tou.

Toe hulle by die oogtoetshokkie kom, is hulle meegedeel dat ‘n aansoeker ouer as 65 nie daar die gewone oogtoets kan ondergaan nie. Hulle is ‘n alternatiewe toetsplek aangewys, oorkant die straat, waar hulle ‘n spesiale toets moes gaan deurloop.

“Ons het gedink dit is nog deel van die munisipale opset,” sê Hannes. “Daar was niks spesiaal aan die oogtoets nie,” sê Dorie “Dit was gewoon die kaart-teen-die-muur toets, maar toe dit klaar is, is ons aangesê om R150 daarvoor te betaal. Toe ek by die ontvangstoonbank wou gaan betaal, het die dokter gesê ek moet die geld sommer vir hom gee. Toe ek vra vir ‘n kwitansie, het hy gesê dis nie nodig nie. Hy het egter onmiddellik gesê ek sal nie my rybewys kry as ek nie ook ‘n mediese toets slaag nie. Hy het vir my ‘n deur gewys waar ek moes ingaan vir dié toets. Vir die mediese toets het die dokter net gevra of ek enige medikasie gebruik en toe vir my gesê ek is O.K. Hy het gesê die toets kos R350 en dat ek dit sommer by hom kan betaal.

Hy wou ook nie ‘n kwitansie vir my gee nie. Hy het gesê hulle gee nie kwitansies nie.”

Met die oogtoets en mediese ondersoek se uitslae is hulle terug na die munisipale kantoor, waar hulle toe ook R216 vir die hernude rybewys moes inbetaal. “Altesaam R716! Dis amper my hele pensioen!” sê Hannes.

Dorie was verontwaardig toe sy hoor hulle is vir

die toetse na ‘n private mediese sentrum gestuur en nie na ‘n munisipale instelling nie. “As ek dit ge­ weet het, kon ek dit baie goedkoper by Specsa­vers en die medies heeltemal verniet by die hospitaal laat doen het,” sê sy.

Die hele aangeleentheid is by ‘n senior munisipale amptenaar aangemeld, wat ontsteltenis uitgespreek het en onderneem het om dit ook onder die aandag van die burgemeester te bring, met die oog op ‘n amptelike ondersoek. Ten tye van die aanmelding (verlede Woensdag) was die burgemeester in ‘n vergadering en sy kantoor sou versoek word om met die egpaar kontak te maak sodra die vergadering verby is.

Teen Maandag vandeesweek was daar nog geen terugvoer van die burgemeester of enigiemand anders by die Makhado Munisipaliteit nie. Hannes sê hy weet die kanse is zero dat hulle hul geld gaan terugkry, maar hy wil graag hê ander bejaardes moet dringend gewaarsku word teen dié slenter.

Hannes en Dorie Viviers.

Court News

Ex-cop says he killed in self-defence An ex-policeman, accused of killing a close rela­ tive, pleaded not guilty in the Louis Tri­chardt Regional Court this week, arguing self-defence.

The 33-year-old Famanda Voster Nemahuchu appeared on Monday. He was arrested in April 2010 after allegedly shooting a relative, Mr Johannes Risimati Mabunda, four times with his service pistol.

At the time, Nemahuchu was attached to the Hlanganani police station. According to information provided, he was drinking at a nearby tavern in the village when Mabunda provoked him. Mabunda apparently followed Nemahuchu home, where he threatened to stab him with a broken bear bottle.

It was at this stage that Nemahuchu opened fire on Mabunda.

During his court appearance on Monday, Nemahuchu argued that he had acted in self-defence.

“My father tried to intervene. However, he pushed my father, who fell down. He then smashed an empty beer bottle and charged towards me.

He tried to hit me, but I blocked with my hands; however, he continued attacking me,” stated Nemahuchu in his plea document.

“I then took out my service pistol from my waist, and fired several warning shots. He, however, was not scared ... and he tried to grab my hand which

had held the firearm and shots (which I could not count) went off, while we were battling for the firearm.

“I realised that one shot had hit him. It all happened in a spur of a moment and there was no time to appreciate the consequences of my actions let alone to act in appreciation of such action consequences (sic),” reads Nemahuchu’s statement.

The case was postponed until 10 September, when his trial will begin.

C JAY’S HAIR SALON

Real hair extentions.

Phone to book your free consultation!

Working hours: Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00

Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 124 Krogh Street, Louis Trichardt

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 5

DISCOUNT WORLD

0861 786 007 Call us direct on: 0861 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

Call us direct on: 0861 113 212 TEAC DVD PLAYBACK MICRO HIFI • 2.0 CH USB • CD Ripping • Digital Amp 20W x 2 • AM/FM Tuner

NOW ONLY

99

YOU SAVE R300

DEFY 7.5kg TWIN TUB WASHING MACHINE

699

R

99

YOU SAVE R300

899

R

99

• 2.7” Intelligent LCD Display • Dual Image Stabilisation

KIC METALLIC OVEN AND 4-PLATE HOB • 57 Litre oven capacity • Concealed lower element • Double glazed full glass door • 4 Solid plate hob;1 Rapid heat

R800

99

SAMSUNG METALLIC 340 LITRE TOP FRIDGE BOTTOM FREEZER

NOW ONLY

NOW ONLY

1 999

R

40”

YOU SAVE R1000

2 399

99 R

SAMSUNG 40” (102cm) FULL HD LCD TV SET

• Reversible doors • LED lighting • Safety glass shelves • Vegetable crisper • Recessed ergonomic handles

FHD

99

BEHRINGER 600W PA SYSTEM WITH 2 X EUROLIVE VS1220 SPEAKERS PLUS VMX100USB PLUS SAN440 • 350W Suction AMP power • Washable HEPA filter • Clean Comfort Cassette ensures hygienic disposal of dust

YOU SAVE R1000

YOU SAVE R2000

LCD

NOW ONLY

3 49999

R

KELVINATOR FREESTANDING GAS STOVE WITH FULL MULTI FUNCTION 105 LITRE ELECTRIC OVEN • 90cm • Electronic ignition • Flame failure device • 8 Oven functions

7 499

R

NOW ONLY

• SD shooting on memory stick • 880k CCD sensor • SteadyShot - Electronic Image Stabilisation • Face Detection • Intelligent Auto Mode • 2.7” Wide Clear Photo LCD • DVDirect Express • Direct YOU Copy • Built-in SAVE LED Video light

1 299

NOW ONLY

YOU SAVE R700

BAG & 2GB SD CARD

R600

R

SAMSUNG 16.1 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA PLUS 2GB SD CARD PLUS CAMERA CASE PLUS

SONY VIDEO CAMERA WITH 57X OPTICAL ZOOM

• Solid lid • Advanced paddled pulsator • Water level indicator • 3 Wash modes • Polypropylene wash & spin tubs YOU • Drain pump SAVE

NOW ONLY

PALSONIC 54cm TELEVISION SET • Full function remote control • Mono Sound System • Auto degaussing

NOW ONLY

499

R

Yes this year marks 50 years of the lowest prices and the finest after sales service!

YOU SAVE R1500

99

NOW ONLY

3 99999

R

ONLY 10 AT THIS PRICE!

SAMSUNG 40” (102cm) 3D FULL HD LED TELEVISION SET PLUS SAMSUNG 7” GALAXY TAB PLUS 3 X 3D BLU RAY TITLES 3D YOU SAVE R2000

NOW ONLY

PLUS 4 3D GLASSES

9 999

R

99

FROM ONLY

YOU SAVE R2000

4 99999

R

ONLY 10 AT THIS PRICE!

SAMSUNG 55” (139cm) 3D LED TELEVISION SET PLUS SAMSUNG 7” GALAXY TAB PLUS 3 X 3D BLU RAY TITLES PLUS 3D BLU RAY PLAYER FHD 55”

PLUS 6 3D GLASSES

NOW ONLY

YOU SAVE R10000

24 999

R

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

99

ZOUTPANSBERGER

6 20 July 2012

By Linda van der Westhuizen

Crucial information missing on outdated website When will the Makhado Municipality the documents that must be published on update their website? a municipal website. They are, among The lack of information and the out- others, all performance agreements redated information on the municipality’s quired in terms of section 57(1)(b) of the website came under scrutiny when rate- Municipal Systems Act; the annual and payers exercised their right to see the per- adjustment budgets and all budget-related formance agreement of top management documents; the annual report; all quarterly on the website. reports tabled in council in terms of secThe Soutpansberg Ratepayers Associa- tion 52(d); all service delivery agreements; tion (SRPA) wants access to information all long-term borrowing contracts; and all that should be readily available but was supply-chain management contracts above not on the municipal website. a prescribed value.

“We want to see the performance agreeIn the absence of the information on the ments, including performance objectives website, the SRPA requested copies of the When will the Makhado Municipality update their website? The lack of and targets and the consequences if per- performance agreements in a letter dated information and the outdated information on the municipality’s website formances are substandard. In the past, 22 June and attached the forms required came under scrutiny when ratepayers exercised their right to see the we attempted in vain to get hold of their in terms of the Access to Information Act. performance agreement of top management on the website.

CVs. Now we are going this route. We The SRPA quoted a court case where the need to be able to know exactly what we judgment included an award for punitive Limpopo Wine Show can expect from our top management,” costs where a municipality had ignored said SRPA chairperson Ms Inga Gilfillan. requests for public information.

Section 75(1) of the Municipal FiBesides the lack of necessary informanance Management Act (MFMA) lists tion, a visit to the municipality’s website FNB Private Clients has affirmed its commitment to the wine enthuIn Memoriam siasts of Limpopo, Mpumalanga and the Free State, as well as to the country’s wine producers, by assuming the role of headline sponsor for a series of regional wine shows.

While some of the events already enjoy an established track record, Vriende en familie van tannie Alida aan, het hulle teruggekeer na Mak­ and are regarded as the most important consumer wine events in the Venter (63) het met groot hartseer hado (Louis Trichardt), waar hulle al province, FNB’s involvement will also serve to extend the reach of the en skok verlede week afskeid ge- vir die afgelope 30 jaar woonagtig is. show’s programme, bringing the best of the South African wine industry neem van haar.

Sy is Woensdag vanuit die NG-Kerk to an ever greater audience. Beginning in Limpopo, and then extending to Tannie Alida is Vrydagoggend Louis Trichardt-gemeente begrawe.

Mpumalanga, the show, developed and directed by wine authority Michael oorlede ná ‘n hartaanval, terwyl sy Tannie Alida word oorleef deur Fridjhon, brings a superb selection of wines from many of the Cape’s saam met haar eggenoot, oom Pieter, haar man, twee seuns, suster Johanna leading wine producers to the country’s regional capitals. by hul huis gesit en tee drink en Eyssel, elf kleinkinders en drie agBasani Maluleke, head of FNB Private Clients, is delighted at being gesels het. terkleinkinders. Die familie die volassociated with wine events of this calibre. “As a bank, we have had a Tannie Alida is op 12 Junie 1949 gende mense bedank vir hul hulp en long and mutually beneficial relationship with the country’s wine produ­ in Makhado (Louis Trichardt) gebore. bystand: dr. Lappies Labuschagne en cers. Many of our clients regard wine as a lifestyle and leisure choice. We Ná sy gematrikuleer het aan die Hoër sy ontvangsdame Yvonne, ds. Fourie, are particularly pleased to be part of an established and highly credible Handelskool, het sy begin werk by die skoonseun Elardus Roets, Steffie van series of events where wine lovers are afforded the opportunity to taste the Departement van Onderwys in Pre- die NG Kerk, Emma, wat ‘n getroue best South African wines on offer. This partnership aligns itself with our toria. Hier het sy ook vir oom Pieter vriendin en huishulp was, Luke Enstrategic focus on investment in our rural hubs and we are therefore, also ontmoet en is hulle op 3 Februarie slin en sy personeel, Lorrain Eybers pleased that we will be able to assist the industry in expanding its foot 1968 getroud. Na hulle die land vol en al die familie en vriende wat gebel print in provinces like the Free State.” getrek het agter oom Pieter se werk het en bystand verleen het.

In the tradition established in earlier Business News editions of the two shows, wine lovers can expect to enjoy the top wines from many of the Cape’s best known estates, and to discover the little The Soutpansberg Chamber of Com- year awards ceremony are: known gems produced in quantities merce will once again host their pres* Entrepreneur of the Year (Relatively too small to ensure wide distribution. tigious gala evening and performance new business, non-franchise, should The show will be held on 27 and 28 awards ceremony on 27 October. involve a new idea, new concept, new July from 5pm until 9pm at Meropa At present, the process of nominating product or service); Casino and Entertainment World in possible award winners is underway and * Corporate Manager of the Year Polokwane. Don’t miss it! all members of the chamber are requested (This person must be heading a corporate to participate actively by submitting their institution or division within a corporate nominations. The chamber’s executive company); committee will screen all nominations and * Newsmaker of the Year (A person will rely strongly on the inputs received who lives in and actively promotes Limfrom their members and the public. popo’s Vhembe Region); E-mail nominations are the preferred * Corporate Company of the Year medium of communication for the sake of (A local and well-respected business of record keeping and accurate administra- good standing. Nominations may include tion. Existing members are requested to franchises): introduce new businesses who also wish * Tourism Salt Shaker of the Year (The to become members by requesting them to tourism operator and personality that also e-mail the members for more details. contributed the most to developing and The categories and basic criteria for this promoting tourism in our area);

FNB Limpopo Wine Show in sight

on Tuesday revealed mostly outdated information.

The draft by-laws are named and the viewer is told to go to the relevant office or to view the content on the website, which was not possible. There was a notice on the reservoirs, but all hope about some kind of update on the current water situation was futile, since it was an old notice on the cleaning of the reservoirs.

Other notices did not open or respond when clicked upon. There was, however, one notice applicable to a current event, which gave information about the upcoming July show.

The municipal spokesperson, Mr Louis Bobodi, said on 11 July the performance agreements would be posted on the website. “There was just a technical delay. The website is updated by the website committee,” Bobodi said. At the time of going to press, no obvious addition or updating of the website had taken place.

Tannie Alida skielik oorlede

Wyle tannie Alida Venter (63).

Public can help chamber select its top achievers

• Trust • Respect • Honesty • Innovation • Legendary Service Contact Pierre Venter at Louis Trichardt Branch: 015 516 1311 pjdoves@gmail.com

* Local Businessperson of the Year (This must be a person of good standing and high moral principle, one who is well respected by all his/her peers); and a list of merit certificates for outstanding service which include: * Performer of the Year (Open nomination, recipient should not necessarily be linked to any business enterprise or public service office); * South African Police Service (Any such member of the SAPS that distinguished himself/herself with exceptional service rendered to the community); * Contribution in Education (Nominees in this discipline must have excelled beyond the call of duty in the uplifting of learners); * Health service contribution (An individual who performed beyond the normal call of duty in securing and rendering selfless services in our community within the medical discipline and outside the comfort of his or her normal practice environment); * Public Official of the Year (A public official who, in more ways than one, proved that public servants can and still do render effective and friendly services to the public); and * SecOns verwelkom graag vir retary/receptionist of RUDI as die gebruikte voertuie the Year (A person who verkoopsbestuurder en nooi made the right impression on the client, rather al sy vriende en kliënte om than her office manager/ hom te kom besoek. boss). For more information, phone Elsabé at 082 308 0472.

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 7

By Linda van der Westhuizen

“It’s very nice, but also strange to me” An exchange student from Germany does not feel the cold like the rest of the shivering school children. And she absolutely loved stroking a lion cub during her visit to South Africa ...

The 17-year-old Christina Hell lives in Wachenzell, a small town in Bavaria, Germany’s largest province. Through the Rotary’s Youth Exchange

Program, Christina is in the country from 7 July to 15 August. Her host family is that of Kobus and Marietjie Barkhuizen in Makhado (Louis Trichardt), and with their daughter, Carin, at her side, she is attending classes at Louis Trichardt High School.

Christina’s first school day was on Monday.

“It is very nice, but very, very strange to me. We do not have school assembly and school uniforms. It’s my first time to sit at a very old desk. We have 13 subjects, whereas they have seven here. The subject Life Orientation was totally strange to me.

They talked about drugs, but it was in Afrikaans, which I could not understand.

The school rules here are really hard; we have no rules,” Christina said.

Before school reopened after the winter holiday, her host family took her to a lion park in Johannesburg.

German exchange student Christina Hell (left) stays with Carin Barkhuizen of Makhado (Louis “It’s my first time to see animals free. Trichardt) and attends school with Carin at Louis Trichardt High School. They are pictured here We normally see them in cages. I touched on Christina’s first day in a South African School. a little lion and fed a giraffe,” Christina said excitedly. They also visited the MaHulp gevra pungubwe National Park and world heritage site up north, the Royal Macadamia nut factory in Levubu and the Khoroni Hotel in Thohoyandou.

Die gemeenskap word gevra van die NG Kerk Soutpansberg- sal ook verkoop word, maar eie “We are taking Christina to the Kruger om hul harte en beursies gemeente gesê. eetgerei en komberse moet saaNational Park this weekend,” said Carin, oop te maak en te help beAanvanklik het die koste vir mgebring word. Die verrigtinge who will visit Germany in December. taal aan die 72-jarige tannie die operasie R85 000 beloop. begin om 09:30.

At Mapungubwe, Christina was amazed Joey Viviers van Makhado Intussen is die kwotasie verlaag Persone wat nie kans sien vir to be driving on narrow gravel roads. She (Louis Trichardt) se mediese na R59 000. die paintball & piekniek-dag has also never seen potholes in tarred onkos­tes.

In ‘n poging om geld in te nie, is ook welkom om geld diroads. At the first appearance of cracks or Tannie Joey het Sondag geval samel om te help met die be- rek in te betaal in die gemeente holes, their tarred roads are immediately en haar femur net bokant die taal van die mediese onkoste, se bankrekening. Betalings redone. knie sleg gebreek. Sy benodig beplan Soutpansberg-gemeente kan gemaak word aan die NG From 26 July to 4 August, Christina will dringend ‘n noodoperasie om ‘n paintball & piekniek-dag op Soutpansberg, ABSA, rekeningbe on tour with the Rotary Programme and die breuk te probeer herstel, Saterdag, 28 Julie by ds. Ru- nommer 1000000201, met Joey will see more places, like Mpumalanga maar die familie beskik oor dolph Botha op die plaas, letter- Viviers as verwysing. and Durban in KwaZul- Natal. Then her geen mediese fonds nie. “As lik loopafstand vanaf die dorp.

Vir meer inligting, skakel ds. host family will make a special trip with die breuk nie herstel word nie, Deelname beloop R150 per Botha by tel. 084 645 0391 of German exchange student Christina Hell absolutely loved Christina to Cape Town. kan sy haar been verloor of selfs persoon en sluit die gewere en ds. Venter by 083 444 7672. stroking a lion cub in a lion park near Johannesburg. erger,” het ds. Phillip Venter toerusting in. Worsbroodjies

Inwoners gevra om harte oop te maak

Die Soutpansberg Posduifklub het onlangs ‘n kompetisie aangebied waartydens een gelukkige persoon ‘n wegbreeknaweek vir twee volwassenes en twee kinders kon wen na Crystal Springs naby Pelgrimsrus. Die trekking van die wenner se naam is op 6 Julie gehou, met Anja Piek wat die prys ingepalm het. Afgeneem tydens die trekking is klublede (voor, van links na regs) Louis Gosman, Isaac Naudé, Sarie Marx, Tiny de Klerk, Koos Gerber en Hans Marx. Agter is Theo Meyer, Danie Lourens en Bertus Marx.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

8 20 July 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 optree tydens die viering van die VLU Aandblom-tak se tiende bestaansjaar.Die feesvieringe sal in die Fransie Vermaak-saal in Makhado (Louis Trichardt) plaasvind en begin om 18:30 vir 19:00. Kaartjies kos R150 per persoon en sluit ‘n ete in.Vir meer inligting en besprekings, skakel Naomi Phillipson by tel. 082 484 7622 of Dirkje van den Berg by 083 257 2928.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

• REVIVAL WEEK AT AGAPÉ

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page.

Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first.

In addition, sport club administrators (and

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 19 July Bright sunshine.

High: 19oC Low: 3oC Friday, 20 July Bright sunshine.

High: 21oC Low: 5oC Saturday, 21 July Bright sunshine.

High: 24oC Low: 7oC Sunday, 22 July Bright sunshine.

High: 25oC Low: 8oC Monday, 23 July Bright sunshine.

High: 21oC Low: 5oC Tuesday, 24 July A shower.

High: 19 C Low: 2 C o

o

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

• MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord

High: 18oC Low: 2oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

17:00 deurgegee word en indien daar meer as tien bestel word, sal dit afgelaai word.

JULIE

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 16 July.

DAMVLAKKE Dams/damme:

16/07/2012

kennis maak met bekende Suid-Afrikaanse aktrise Lizz Meiring wanneer sy as gaskunstenaar

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

36.9% 98.6% 85.3% 62.7% 51.9% 2% 91.4% 29.7% 59.4% 64.2% 84.6% 85.9%

09/07/2012

37.2% 98.9% 86.3% 63.4% 53.3% 2.1% 92% 30.5% 60.4% 65.2% 85.5% 86.8%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOV-

• AANDBLOM-TAK VIER TIEN JAAR Inwoners sal op 20 Julie nader kan

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• NEWE EFFEK WEER TE SIEN

Diegene wat verlede jaar die Newe Effek optrede op Levubu misgeloop het, sal op 21 Julie weer die kans kry om vir Witte Beetge en sy “newe” in aksie te sien.

Vanjaar deel hulle egter die verhoog met Attie Engelbrecht en ander plaaslike kunstenaars soos Tharien Guillaume en Louise van der Berg, terwyl Robert Marais die klankversorging sal hanteer. Die konsert begin om 19:00 in die Levubu Gemeenskapsaal en kaartjies kos R150 per persoon, wat ‘n ete insluit. Etes is vanaf 18:00 tot 18:50 beskikbaar.

Die drag is deftig, maar gemaklik. Geen babas of kleuters sal in die saal toegelaat word nie. Daar is wel ‘n perseel vir die jongklomp beskikbaar, alhoewel eie toesig gereël moet word. (Vervolg op p. 9)

Albasini Dam in Makhado (Louis Trichardt), is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot Ebenezer Dam 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

Flag Boshielo Dam By hierdie interkerklike byeenkomste bemoeGlen Alpine Dam dig mans mekaar om die Here te dien.

Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Luphephe Dam Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

Middel Letaba Dam • LEKKER VETKOEK-ENNandoni Dam MAALVLEIS ELKE VRYDAG As Nsami Dam deel van hul geldinsamelingsprojek vir hul beplande uitreik na die Suidkus in Oktober vanjaar Nwanedzi Dam verkoop die AGS-jeug in Makhado (Louis Trich- Nzhelele Dam ardt), elke Vrydag heerlike vetkoek-en-maalvleis Tzaneen Dam teen R15. Vir bestellings, skakel Leonie by tel.

084 219 4406. Bestellings moet Donderdae voor Vondo Dam

Wednesday, 25 July Partly sunny.

The Agapé Christian Centre in Makhado (Louis Trichardt) will host a revival week from 20 to 26 July.

“As Christians become cold and complacent and the world deepens into sin and darkness, the need for revival increases,” says Pastor Dalene van Niekerk. The ministering pastors will be Pastors André Venter of City of Hope Church in Kimberley and Peet van der Westhuizen of House of My Glory Church in Centurion. Pastor André will minister on Friday and Saturday (20 and 21 July) at 19:00 and Sunday at 08:30 and 19:00. Pastor Peet will minister from Monday to Thursday (22 to 26 July) at 18:30. For more information, contact the church office on 015 516 3725.

SHOWTIMES FRI 20 JULY - THU 26 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE DARK KNIGHT RISES ¸ ˛ ◊

PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN Sun: 12:00, 15:30 ——————————————————————————————————

LUCKY

MALL OF THE NORTH THE DARK KNIGHT RISES ¸ ˛ ◊

PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN Sun: 12:00, 15:30

——————————————————————————————————

¸ ˛ ◊

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————

THE AMAZING SPIDER-MAN 3D ˛ ◊ Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45 Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:50, 17:45, 20:45

THE AMAZING SPIDER-MAN ˛ Ç

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ˛ ◊ß

Daily: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 ——————————————————————————————————

˛ ◊\

Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 19:45 ——————————————————————————————————

THE DICTATOR

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:15, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED ˛ Ç ß MAD BUDDIES

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:15, 19:30 ——————————————————————————————————

MEN IN BLACK 3

˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:30, 20:00 ——————————————————————————————————

THE LUCKY ONE

˛ ◊

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

˛ ◊\

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 14:40, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 14:40, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 14:40, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

CATCH .44

˛ ◊ ∞

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:15, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

SNOW WHITE &

HUNTSMAN ˛ ◊ ˛ Ç … THE Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15, 22:50

Fri, Sat: 9:20, 11:45, 14:45, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 9:20, 11:45, 14:45, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:45, 18:00, 20:30

Sun: 9:05, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:30, 20:15 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Kaartjies is beskikbaar by Lana Hoffman (083 545 9191), Elize Venter (079 884 4977), Weldon’s Apteek of by die spreekkamers van drs. Badenhorst en Gaigher in Makhado (Louis Trichardt). Tafels van tien kan bespreek word.

• COPY THAT-KONSERT Copy That, in samewerking met die Dance for Joy dansers, bied op 21 Julie ‘n konsert in Hoërskool Louis Trichardt se skoolsaal aan.

Kaartjies kos R50 per volwassene en R25 vir laerskoolkinders en jonger en is beskikbaar by Adinda (079 327 1865), Jaco (072 903 3690), Japie (072 374 0592), Lola (072 416 8523) of Helen (082 447 5229).

• MONSTER ROCK FEST & RALLY Dit is weer tyd vir die jaarlikse

Monster Rock Fest & Rally by die Levubu Rugbyklub op 27 en 28 Julie. ‘n Groot makietie is op die spyskaart, met 18 bands wat gaan optree, insluitend Van Smith, 35 Seconds Remain, Blitzmachine, Dice & Scarf, Die Vynils, Raven, Milaats, Dudes in Training, *9#, Spasma, Borderline, Tamla Kahn, Comet D Strings, Moments in Oblivion, Grace awakened, Raggafy, Reinhardt gone solo en Lizzie.

Hekke open 09:00 die Vrydag en toegang kos R100 per volwassene, R50 vir onder 18’s en is gratis vir kinders onder 12. Kaartjies is beskikbaar by Baby & Nappy King in Makhado (Louis Trichardt) en Musina. Die Biker vs Boere spele vanaf 11:00 op Saterdag bestaan uit tyre gooi, bokdrolspoeg, toutrek (ses per span), armdruk en die skrummasjien stoot.

Daar gaan ook ‘n slow race and boatrace kompetisie wees. Vir meer inligting, skakel Danny by tel. 076 984 2502.

• SPCA AGM All members of the public are invited to attend the annual general meeting of the SPCA Louis Trichardt on Friday, 27 July.

The meeting will start at 16:30 at the Methodist Church at Munnik Street 97.

Persons wishing to make themselves available for election to the management committee must submit their names in writing to the secretary, to arrive no later than seven days before the date set for the AGM. Each submission must be accompanied by a one-page curriculum vitae/motivation. For more information, phone Ms Reimer at Tel 015 516 1431 during office hours.

• OBSERVATION EVENING The

Soutpansberg Astronomy Club will have their next monthly meeting on Saturday, 28 July, from sunset onwards. For more information, write to Kos Coronaios at elephantcastle@lantic.net or phone him at 079 148 4934.

• HAANTJIEKERK HOUBASAAR Op Saterdag, 28 Julie, hou die

Haantjiekerk (NG Kerk Louis Trichard) hulle jaarlikse basaar.

Die jollifikasie begin om 09:00 en duur tot 14:00. Al die gebruiklike lekkernye en winskopies sal weer beskikbaar wees soos vleis, groente en vrugte, plante en ander versierlikhede. Vir die smulpape is daar pannekoek, hamburgers, koeke en terte, pasteie, kerrie en rys, slaptjips en rooiworsies, koeldrank en koeksisters. Vir die kinders is daar ‘n tombolatafel en die wit-olifanttafel, asook springkasteel, ‘n plaasdierstalletjie en sepiafoto’s wat geneem kan word. ‘n Verdere bonus is dat hamburgers reeds die Vrydagaand al verkoop word. Bestellings moet vooraf geplaas word by Catò by 0832934668, voor Woensdag 25 Julie 2012, en kan Vrydagmiddag tussen 16:00 en 18:00 afgehaal word by die kerksaal. Die prys is R15 per hamburger.

Navrae kan gerig word aan die kerkkantoor by 015 516 3902.

• WILLIE BOTHA BY SHAMMAH Die bekende

blinde gospelsanger, Willie Botha, tree op 29 Julie om 18:00 by Shammah Bedieninge in Rissikstraat op.

Almal is welkom om te kom luister. Daar is geen toegangsgelde betaalbaar nie en ‘n vrywillige dankoffer sal tydens die byeenkoms opgeneem word.

Vir verdere inligting kan past. Strydom by 082

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

785 0265 geskakel word of die kerkkantoor op weeksoggende by 015 516 4018.

• GESAMENTLIKE REVUE Hoëren Laerskool Louis Trichardt bied vanaf 31 Julie tot 2 Augustus weer saam ‘n revue aan.

Die tema vanjaar is Ek’s in my element en bestaan uit liedjies wat na die elemente aarde, lug, water en vuur verwys. “Die beloof om asemrowend te wees,” sê die skole. Die revue begin om 18:30 op al drie dae in die hoërskool se saal.

Op 2 Augustus is die gala-aand, met ‘n kaas-enwyn ete wat by die prys van die kaartjie ingesluit is. Vir meer inligting, skakel Adri Denner by tel.

015 516 4965.

Die konsert sal dien as geldinsamelingspoging vir die skool, met die deure wat om 18:00 oopmaak en die optrede wat om 19:00 begin.

Verversings sal vooraf te koop wees.

Bespreekte kaartjies voor in die saal kos R120 per persoon. Verder na agter in die saal verkoop die bespreekte kaartjies vir R100, terwyl onbespreekte kaartjies in die vleuels R80 per persoon kos. Belangstellendes kan kaartjies by die skoolkantoor koop. Alternatiewelik kan die skoolkantoor geskakel word by tel. 015 516 5151 of Elmien by 082 781 4249.

hand goods and clothing, cold drinks and much more will be on sale.

• MELODRAMA COMES TO ZOUTPANSBERG Round Table Zout-

pansberg 66, in conjunction with the Roadhogs Motorcycle Club, invites one and all to their highly popular annual Melodrama comes to Soutpansberg on 28 and 29 September and 5 and 6 October.

Each night, the performance will start at 19:00 for 19:30 at Louis Trichardt Primary’s school hall. Tickets cost R120 per person and • OGGENDTEE BY AGS ‘n Oggend- are available from Rudi at Tel 082 776 8377 or Yolanda at 082 972 2060. All money raised will tee met spreker Stefan Schoeman oor die tema go towards charity. A cash bar will be available “Die effek van stres en die uitwerking daarvan every evening. en hoe om dit te hanteer” vind op 18 Augustus by die AGS se saal in Munnikstraat, Makhado (Louis Trichardt), plaas. Die oggendtee begin om • BROOD- EN BILTONGAAND 10:00 en toegang beloop R50 per persoon. Vir Die AGS Charisma in Makhado (Louis Trichmeer inligting en kaartjies, skakel Cornelia by ardt) hou op 3 Augustus weer hul gewilde tel. 084 674 0594 of 015 516 1526. jaarlikse brood- en biltongaand.

Dié geleentheid is al ‘n instelling in die dorp • INNI-BERG FEES BY CVO Die • STOEITOERNOOI Die Louis Trichen die gemeenskap word hartlik uitgenooi na ‘n CVO Skool Zoutpansberg in Makhado (Louis ardt Stoeiklub bied hul jaarlikse stoeitoernooi op geselligheid waar elkeen soveel biltong en brood Trichardt) bied weer vanjaar die Inni-Berg Fees Saterdag, 21 Julie, aan. kan eet as wat hy of sy kan. Daar is verskillende aan op 24 en 25 Augustus.

Die amptelike stoei begin om 09:00 en daar soorte biltong en brode en die tafels word gereeld ‘n Opwindende program met top kunstenaars gaan na verwagting sewe klubs van Limpopo volgemaak. Die enigste vangplek is dat hierdie soos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, gewilde aand gewoonlik lank vooruit volbespre- Karin Ferreira en vele meer sal oor die twee dae deelneem. Toeskouers is welkom en verversings ek is. Dit is dus noodsaaklik om so gou moontlik aangebied word. Buiten die stalletjies en biertuin, word verkoop.Vir meer inligting kan Carien by 083 299 1183 of Minnei le Roux by 082 566 kaartjie te verkry om teleurstelling te voorkom. is daar ook kompetisies in die vorm van Mej. 6900 gekontak word.

Kaartjie kos R80 per volwassenes en R40 vir Inni-Berg Fees en Inni-Berg Karakter. kinders onder 12 jaar. Die brood en biltongaand • 4X4-KLUB VERGADER Louis Vir meer inligting oor die fees en die beskikbegin 19:00 en besprekings kan gemaak word by baarheid van stalletjies, skakel Miempie du Toit Trichardt 4x4-klub se volgende maandelikse Magriet Naudé by 015 5162397of 084 731 3146. by 084 606 0165 of Raymond Pretorius by 082 vergadering vind op Donderdag, 19 Julie, vanaf 18:00 by die Adam’s Apple Hotel plaas.

899 5011.

Vir meer inligting, skakel Elzeth Olivier by • MUSINA-GEMEENTE HOU • ROADHOGS DAY JOL The tel. 084 5757 410.

BASAAR Die Hervormde Kerk Musina-ge- Roadhogs motorcycle club in Makhado (Louis meente nooi oud en jonk na hul jaarlikse basaar. Trichardt) once again invites residents to come • FIETSRY KERMESSE Die P&L Vanjaar se feestelikhede sal op 3 en 4 Augus- and have some fun with them during their annual Fietsryklub bied eerskomende Saterdag, 21 tus plaasvind.

Julie, ‘n kermesse by Ons Tuiste Ouetehuis in Day Jol charity event on 25 August.

The fun will start at 08:00 at the tourism inforMakhado (Louis Trichardt) aan. Dit begin om • REACH FOR YOUR SLIPPERS DAY Last year, Reach For A Dream mation centre on the corner of Songozwi Street 14:00 en volgens die klub kan fietsryers uitsien and the N1. The entry fee is R50 and includes a na ‘n besonderse roete. Vir meer inligting, skakel managed to raise R175 000 to make dreams cloth badge. All funds generated this year will Stanley Thompson by tel. 082 493 3897. come true for children suffering from lifebe donated to the local Christian Social Service threatening illnesses with their new awareness • BJV SKIETDAG VIR (CSR) to help families in need. Activities on the KINDERS Die Bosveld Jagters- en Wildcampaign ‘Reach For Your Slippers’. day include food and other stalls, fun and games, bewaringsvereniging bied Saterdag, 21 Julie, ‘n Residents are once again urged to get their slippers ready for this year’s Reach for your Slip- a mass ride, loads of prizes, a cash bar and life .22-skietdag aan vir laer- en hoërskoolleerlinge. pers goes national day on 3 August. Even if you performances by Ricky Faber and Blitz Band.

Die skietdag vind plaas vanaf 09:00 tot 16:00 For more information, phone Johan at 084 557 op die plaas Franzhoek op die N1 noord, net can’t wear your slippers to work, you can just wear your slipper sticker. Slipper stickers can be 0149 or Yolanda at 082 972 2060. voor die tonnels. Inskrywing is gratis en pryse purchased at R10 each from Ralda van Wyk at en medaljes kan gewen word. Bring-en-braai tel. 082 854 5910. geriewe sal beskikbaar wees en verversings sal te koop aangebied word. Vir meer inligting, skakel • BJV HOU WILDSETE Die Bosveld • AASVOËLDAG GEVIER Met Frederik by 082 895 8217, Thinus by 083 462 Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) se Internasionale Aasvoëldag wat op 1 Septem4501 of Dirk 074 130 8806. gewilde jaarlikse wildsete vind plaas op 4 Auber plaasvind beplan Birdlife Soutpansberg, in gustus om 18:30 vir 19:00 by die Cloud’s End samewerking met die Vriende van Blouberg, Hotel buite Makhado (Louis Trichardt) plaas. ‘n groot dag vir die geleentheid op Blouberg Kaartjies kos R130 vir volwassene en hoërNatuurreservaat.

• MOTH’S ANNUAL GOLF DAY skoolleerlinge, R70 vir laerskoolleerlinge en Vir inligting, skakel Johan van Wyk by 083 The Moth’s Turbi Hill Shellhole in Makhado is gratis vir voorskoolse kinders wat nie stoele 251 7071.

(Louis Trichardt) will be hosting their annual okkupeer nie. ‘n Kontantkroeg is beskikbaar golf day on 11 August at the Soutpansberg Golf en die drag is informeel. Vir kaartjies en meer • LENTEFEES OM DIE DRAAI Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente hou op 1 Club. Registration starts at 08:30, with the tee-off inligting, skakel Anél by tel. 072 402 8581 of September weer hul gewilde Lentefees. Belang- at 10:00. The format is a 4-ball alliance.

Lerina by 084 209 3123.

Entry costs R1 000 per 4-ball team and all stellendes kan nou reeds ‘n stalletjie bespreek by • WOMEN’S CHURCH SERplayers will win a prize, with the prize–giving Riana Otto by tel. 084 400 9941.

VICE Since August is women’s month, a very function starting at 18:00. For more information, • APK PRETDAG Die Afrikaans special women’s church service will be hosted Protestantse Kerk in Makhado (Louis Trichardt) phone Alan at 083 660 2472 or Marius Prinsloo on Wednesday evening, 8 August, at St Mark’s sal weer op Saterdag, 8 September, hul gewilde at 084 941 0676.

Anglican Church in 128 Munnik Street.

• SOUTPANSBERG UITDAAG pretdag by die Albasinidam aanbied. Daar sal Women of all denominations are invited Soutpansberg Muurbalklub bied vanaf 17 tot 19 heerlik saamgekuier word by Joao en Anthéa to the service that will start at 18:30 and last Lombaard se Beja Hengelparadys langs dié dam. Augustus weer hul jaarlikse uitdaagtoernooi aan. until19:30. After the service, tea and light Twee klubspanne van Gauteng (Adelaars en Vir meer inligting kan ds. Gert Kruger geskakel refreshments will be served. “A voluntary Kentron), asook Tzaneen en Louis Trichardt word by 082 770 6554. offering will be taken and this will be split as speel in span verband teen mekaar. Dit beloof follows: 50% to the hosting church and 50% om hierdie jaar, soos al die vorige jare, goeie will be offered for women’s ministry - locally kompetisie en hoogstaande muurbal op te or internationally,” say Rev Robbie Novella. lewer. Alle belangstellendes word genooi om For more information, Rev Novella can be • BOEREDANS ‘n Lekker boeredans die spanne te kom ondersteun. contacted on 083 400 6152. word beplan vir 27 Oktober in Makhado (Louis • VUBIES HOU JAARLIKSE • GOSPELSANGER KOM KUI- Trichardt).

GHOLFDAG Laerskool Levubu se jaarKaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir ER Gospelsanger Barneace Slabbert van Port Elizabeth besoek Makhado (Louis Trichardt) op laerskoolkinders en sluit ‘n heerlike bord boer- likse gholfdag vind plaas op 25 Augustus by die ekos is. Copy That sal die aand die vermaak Soutpansberg Gholfklub in Makhado.

Saterdag, 11 Augustus. Barneace het al tien verskaf. Vir meer inligting of kaartjies, skakel Diegene wat graag ‘n putjie of bof wil borg, CD’s en drie DVD’s vrygestel. skakel Michelle van Tonder by tel. 082 921 8954 Barneace sal om 10:00 by Ons Tuiste optree Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 929 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779). of stuur ‘n e-pos aan tjgrasdakke@mweb.co.za en om 18:00 by die Lede in Christus kerksaal in Joubertstraat. Vir meer inligting kan Bennie • THANKS GIVING FÊTE The New • PTA GOLF DAY The parent/teacher Jordaan by 079 916 5842 of pastoor Fanie Re- Apostolic Church of Buysdorp and Louis Trich- association of Messina Primary School will be delinghuys by 015 516 0521 geskakel word. ardt will be holding their annual Thanks Giving hosting a fundraiser golf day on 25 August.

• KURT DARREN EN KD BAND fête on 29 September at the tourism information At present, the school is looking for spon& DANSERS Suid-Afrikaanse sanger Kurt centre in Makhado (Louis Trichardt) in consors/donations of any kind that will make this a successful day. Interested persons can contact Darren tree op 18 Augustus saam met KD Band junction with the Local-is-Lekker flea market.

Pancakes, vetkoek, roti, boerewors rolls, second Marlene van der Merwe at Tel 082 317 5777. en Dansers by Laerskool Louis Trichardt op.

AUGUSTUS

SPORT JULY

SEPTEMBER

AUGUSTUS

OKTOBER

10 20 July 2012

ZOUTPANSBERGER

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 11

Die top vyf akademiese presteerders in Graad 6 na afloop van die tweede skoolkwartaal by Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 7 na afloop van die tweede Laerskool Messina was, van links na regs, G. Makuya, N.J. Botha, T. Pesulo, C. Celliers en M. kwartaal is, van links na regs, J. Limbach , T. Argyropoulo, K. Vansia, M. Naude en V. Devdhara.

Foto verskaf.

Fortuin. Foto verskaf.

Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 4 na afloop van die tweede kwartaal Hierdie groepie leerlinge is Laerskool Messina se top vyf akademiese presteerders in Graad 5 na is, van links na regs, D. van Niekerk, C. Buys, P. Uys, L. Esterhuizen en K. Brandt. Foto verskaf. afloop van die tweede skoolkwartaal. Van links na regs staan L. Erasmus, E. Limbach, R. Pieterse, W. Beukes en S. Linder. Foto verskaf.

Fourth new Midas Store for Boyd family!

Mr George Boyd, managing director of the group of Midas franchises in Makhado (Louis Trichardt), Elim and Nzhelele.

Since the opening of the Nzhelele Midas in 2008, Mr Samuel Ntshauba (middle) of Nzhele Funeral Undertakers has been a loyal client. Pictured with him are assistant Midas manager Mr Joseph Tshinanga (left) and the branch manager of Elim and Nzehele Midas, Mr Jacques Becker (right).

Midas will officially open a second branch in Makhado (Louis Trichardt) on Saturday, July 21.

Quality products ensure a happy client. Mrs Koba Levine bought this Midas battery seven years ago from Midas in Makhado (Louis Trichardt) and although the battery is still working, she thought it a good idea to change it.

The Boyd-family’s relationship with the Midas brand stretches back to the early 1980s, with Mr George Boyd being one of the first people to open a franchise. Many residents will remember his old store in Krogh Street, where the previous Nedbank branch was situated.

“I am optimistic about the new store’s future,” says franchise owner Mr George Boyd.

The new branch is situated in the Du Toit building on the corner of President and Rissik Street.

George says they chose this location as it leant itself perfectly to complimenting the large number of existing vehicle-related industries in the area.

“I envisage this area to become a ‘motor town’ in close proximity to the Ford, Mazda, GWM, Hyundai and Toyota dealerships, as well as Speed Brake and the Bosch agency. The new branch will also boast enough parking for clients,” says George.

George has been in the vehicle spares and vehicle accessories business for close to 40 years, opening his first store, Multi Spares, in the early 1980s. He also has a long history with the Midas franchise, being one of the

first to open a Midas store. Many people will remember his shop in Krogh Street, where the previous Nedbank branch was situated. The franchise later moved to Songzwi Street, where Morkels is today.

For a brief period, George was out of the industry after deciding to sell his shop in 1989. “He thought he would retire, but in the end he didn’t,” says daughter Janine.

By 1996, George was back in the business, with the opening of Rainbow Spares on the corner of President and Songozwi Street - this time in his own building. Two years after opening, George reacquired the Midas franchise and has been trading under the Midas brand name until today.

The opening of the new Midas branch brings the number of franchises trading under the George and Emily Boyd Trust to four. In 2007, they also opened a branch in Elim, followed a year later with the

For the past 25 years, Mr Theo Neluvhola (right), owner of Arthur’s Filling Station in Elim, has supported Midas in Makhado (Louis Trichardt). With him stands Midas owner Mr George Boyd, whom Theo refers to as “Dad”.

opening of a branch in Nzhelele.

In many respects, it’s a family affair with George's two daughters, Janine and Ruth, as co-directors with George and his sons-in-law Ed Christie and Jacques Becker as branch managers. The younger generation is also brought into the business with his grandson, George Newell, to be a salesman at the new branch.

“As his children, we want to say thank you to our dad for teaching us work ethics and honesty and how to run a business. Without him, we would be nothing. For someone of his age to still be working is commendable,” says Janine.

Residents are invited to attend the opening of the new store on Saturday from 08:00 until 13:00. Apart from opening specials, there will also be hand-outs.

Upon opening, the new store can be contacted at 015 516 6251 or 015 516 5984.

The official opening of the new Midas store on the corner of President and Rissik Street will take place on Saturday, 21 July, from 08:00 until 13:00. It will be the fourth Midas store to be opened by the Boyd-family in the Soutpansberg area.

• Rainbow Midas, 15 Songozwi Street, Tel: 015 516 1615 • Rissik Midas, Du Toit’s Building, Rissik Street, Tel: 015 516 6251 • Elim Midas, Next to Build It, Elim, Tel: 015 516 4229 • Nzhelele Midas, Nzhelele Valley Centre, Tel: 015 970 4554

ZOUTPANSBERGER

12 20 July 2012 Musina News

Major project to help minors and women from Zim The International Organisation for Migration (IOM) launched a project to build and upgrade two shelters for up to 120 unaccompanied minors and 50 women migrants at Musina on Friday.

The R4m project, which is funded by the European Commission and the United Nations Development Programme, will target vulnerable, stranded migrants at Musina. It is located about 20 km from the Zimbabwean border. Musina is the main point of entry into South Africa for Zimbabwean migrants.

The Acting Chief of Mission at IOM South Africa, Dr Erick Ventura, and Mayor Carol Phiri of Musina jointly did Mayor Carol Phiri (left) of Musina leads the dignitaries during the IOM the sod turning to mark the beginning of the construction of the massive project. sod-turning ceremony.

Ventura said the project would include the upgrading of the accommodation, living and dining areas, the building of kitchens and installation of water and sanitation.

“We will also build security walls and supply furniture, including beds with mosquito nets.”

He said the new accommodation would improve living conditions for women and unaccompanied minors who had previously endured difficult living conditions.

“Many of the children have left their families at home or lost contact with them on the journey to the border. Minors are particularly a vulnerable group, because they arrive in a foreign country without their parents. The majority has fled difficult and dramatic living conditions and

some have even experienced the loss of family along the way. These children have the right to special protection.”

Mayor Phiri thanked IOM for bringing the project to Musina and appealed to other humanitarian organizations to follow suit.

In Musina, IOM is running an assisted voluntary return and reintegration (AVRR) programme, aimed at assisting 70 vulnerable Zimbabwean migrants to return home.

Musina Hospital provides pre-departure screening for all AVRR beneficiaries.

Also entitled Ubuntu has no Borders, the project aims to empower South Africans and foreign nationals to embrace diversity and peace.

Relay for Life

Musina News

Musina in process of updating database Spanne kan nou reeds begin inskryf In a major step to strengthen public participation and effective communication, the Musina Municipality is in the process of updating the database of its stakeholders.

Stakeholders are an important part of governance, as they assist the municipality in taking important decisions.

Municipal spokesperson Mr Wilson Dzebu says a stakeholder is a group of individuals in a position to be affected by the actions of the municipality.

“These include government departments, corporations, nonprofit organisations, ratepayers, the business sector, faith and religious groups, youths, women, disabled and other organisation or groups whose attitudes and behavior can mean the difference between the success or failure of the municipality’s organisational mandate,” he added.

Dzebu says communication with stakeholders is critical for the municipality, but the chal-

lenge is that it is not always easily or effectively done as most stakeholders are not registered with the municipality.

He says proper engagement and involvement of all stakeholders within the municipality will also minimize the possibilities of public protests because everyone will have a say in the running of the municipality.

He requests the stakeholders to SMS their names and contacts to the municipality’s SMS line at 082 965 5390.

Gemeet aan die sukses van Makhado (Louis Trichardt) se eerste KANSA Relay for Life vroeër vanjaar, beloof die dorp se tweede poging op 22 en 23 Februarie 2013 by Hoërskool Louis Trichardt se sportvelde om net beter te wees.

Relay for Life is ‘n KANSAprojek wat aan die gemeenskap die geleentheid gee om ‘n verskil te maak in die lewens van mense wat deur kanker geraak word. Dit is ‘n deurnagprojek waar mense deur die nag om ‘n baan stap.

Die dorp se eerste poging was ‘n groot sukses en die tyd het weereens aangebreek vir voorbereiding en inskrywings vir die 2013 se Relay for Life.

Enige iemand kan deelneem in spanverband, insluitend families, vriende, skole, sportklubs, ondernemings en selfs staatsdepartemente. Spanne bestaan uit 10 tot 15 persone en deelname kos R500 per span. Geregi­streerde spanne kan ook ‘n staanplek op die baan van ongeveer 3m x 4m kies en hul eie gazebo opslaan.

Indien die gazebo groter is, moet spanne twee opslaanplekke neem. Daar is ook 10 “prime” staanplekke beskikbaar teen R5 000 per span, reg voor die verhoog.

Belangstellendes word gevra om so gou as moontlik hul span te registreer om ‘n goeie staanplek te bekom. Vir inskrywings en navrae, skakel Beatrix Oosthuizen by tel. 082 847 8871 of 015 516 0145. Alternatiewelik kan Dirk Meissenheimer geskakel word by 082 789 3927.

MEER MEER Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

R2 949

p/m

R2 949

p/m

Halfway Toyota Fourways Venter 079Drive 344&2737 Joop Coetzer @Willie The Arena, Cnr. William Nicol Leslie Road, Fourways.

Tel: (011) 317 082 8888424 9978

Gert Coetzee ota Fourways Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 Anthonie 072 Fourways.

225 3599 Tel: Michael Maynier a, Cnr. William Nicol DriveKrügell & Leslie Road, (011) 317 8888

083 327 5128 082 702 6701

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 13

By Linda van der Westhuizen

Major catastrophe narrowly averted A possible catastrophe was averted on Saturday at a gas plant in the industrial area of Makhado (Louis Trichardt) when fire fighters and bystanders barely managed to put out a runaway fire just in time.

The blaze started at about around 19:00 on the premises of an adjacent scrapyard, RET Scrap Metal, in Industria Street. In Unika Street, employees of the Hapinas timber industry spotted the fire and alerted their employer. They immediately started to douse the fire to prevent it from spreading to their own premises, as well as the Total Gas depot.

DA Councillor Zaheera Jooma was contacted, who in turn phoned the local fire station.

“After half an hour, no one had been sent out. I was told that the fire truck had been sent to an accident in Madombidzha. I drove to the fire station, and 500m away from the station the large fire truck had broken down,” Cllr Jooma said. It appeared that the other large fire truck was in for repairs and that the smaller fire trucks had no water.

A working fire truck eventually arrived and the fire was finally brought under control. By that time, the fire had already reached Total Gaz’s fence.

Fortunately, fire breaks were in place.

On Tuesday, Ms Sana Nakubasena, an order A fire that razed on the premises of a scrapmetal dealer in Industria Street on Saturday night clerk at Total Gaz, said that she was not aware of was extinguished by the employees of a neighbouring timber business. On Monday, only a little a fire, since the security officer who had worked smoke could be seen. during the weekend was off duty. The owner of RET Scrap Metal, Mr Derick Opperman, also said that he was not aware of the fire. Mr Ferdie Venter, also from RET, however, said that he had been at the premises on Sunday.

“By then it was not burning. I have no idea how the fire started,” Venter said.

“The fire at the scrapyard could have been a huge catastrophe, taking into account the nature of the surrounding industries. To me it seemed to have started like a veldfire. There was no fire break on the scrap metal side. Fortunately, Total Gaz had fire breaks. It is imperative that we have all our fire trucks in working order. We will take this matter up with the provincial legislature,” Cllr Zooma said.

Two other fires occurred in the same area over the weekend.

The Makhado fire chief, Mr Jack Ramalatso, said on Tuesday that they had requested and received a major pumper from another station and thus had an 8000-litre fire truck available. Their one major fire truck is in Johannesburg for repairs, which will take another two months and the other one will have a new clutch installed this week. They are dependent on municipal water.

Zoutpansberg Outdoor & Trailer 65 Kroghst, Louis Trichardt

Opening 1 August 2012!

A fire that started on the premises of RET Scrap Metal “could have been a huge catastrophe”, said DA Cllr Zaheera Jooma.The reason is that the neighbouring businesses include timber and gas industries.

Science Week

You can be part of Science Week Budding scientists can start getting ready for National Science Week from 30 July until 5 August.

This initiative by the Department of Science and Technology (DST) is a countrywide celebration of science, involving businesses, universities, science centres, schools and astronomy clubs, as well as other stakeholders.

The South African Agency for Science and Technology Advancement (SAASTA) has been assigned to coordinate this effort in promoting public awareness of science, engineering and technology (SET), as well as stimulating and increasing the interest of SET among learners, educators and the general public at various venues in all nine of the provinces.

The theme of this year’s science week is “The Role of Science in Economic Development”, and with South Africa now a major role player in the building and operation of the Square Kilometre Array (SKA) telescope, the world’s largest and most sensitive radio telescope, to be constructed in the Karoo region, presentations and hand-out material on the SKA will feature prominently.

The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) in Makhado is proud to be associated with this initiative by the Department of Science and Technology to include astronomy during the week’s celebrations and will conduct a road show of astronomyrelated activities, which will include information and presentations on South Africa’s involvement in the SKA. Interested parties, including schools, education facilities, science centres, shopping centres and clubs, can contact Mr Kos Coronaios on 079 148 4934 or by email at elephantcastle@lantic. net to discuss astronomy-related activities they may wish to host during the science week. These activities include solar viewing during the day, building of moon scopes and southern star wheels, information on the SKA, astronomy displays and related talks and stargazing.

For more information contact 084 402 4423

ZOUTPANSBERGER

14 20 July 2012

A winning team. Pictured at the back, from left to right, are Pieter Jooste (coach – Levubu), Lianie Grobler (Polokwane), Elme Louw (Levubu), Marmari Pieterse (Tzaneen), Suanne Barke (Musina), Lori Hyde (Tzaneen), Riaan de Swardt (umpire – Louis Trichardt), Michele Engelbrecht (Phalaborwa), Marli Beetge (Levubu), Elzaan van Eeden (Levubu), Andri van Heerden (Phalaborwa) and Melanie Louw (team manager - Levubu). In the middle are Ashley Lynne-Murray (vice-captain – Tzaneen), Janet Coetzee (Phalaborwa), Helene Fick (Louis Trichardt), Talent Mashego (Polokwane), Gerda Honeycomb (Levubu) and Hettie Trollip (captain – Phalaborwa).

In front is Zelda van Rooyen (Tzaneen).

Dewald Stroebel, nommer een O/13tennisspeler van die Limpopospan, het saam met sy spanmaats aan die Suid-Afrikaanse Laerskole interprovinsiale ten­n is­ toernooi in Bloem­ fontein deelgeneem.

Die toernooi is van 1 tot 4 April gespeel en die sertifikate is hierdie week oorhandig. Met die enkelspelwedstryde het Dewald twee uit die vyf gewen, met die dubbels het hulle verloor en met die gemengde dubbels het Dewald en sy spanmaat drie uit die vyf wedstryde gewen.

Hockey News

Limpopo hockey girls boast third place The Limpopo ladies field hockey team had a very successful 2012 SA Country District tournament, taking an overall third place during this year’s tournament, which was held at Kearsney College in Durban from 30 June to 7 July.

Limpopo went to the tournament with the expectation of trying to improve on their fifth-place performance in 2011, and it was therefore vital that they started well from the first game.

“It usually takes Limpopo teams a couple of days to settle into playing conditions on the Astroturf surface, and it is usually only from day three onwards that Limpopo teams begin to acclimatize from grass to Astro. This year, however, the team was competitive from the first game, and after day two they had recorded two draws against KZN inlands B (1-1) and Northern Gauteng (2-2) respectively. It became apparent to me after day two that Limpopo possessed the fastest players at the tournament, especially among our midfielders and forwards, and we could outpace most of the teams present,” said coach Pieter Jooste.

On day three, Limpopo comfortably outplayed Eastern Province, beating them 4-1. Day four saw Limpopo go down to reigning champions Southern Gauteng 1-3 after putting up a hard fight. The score had been 1-1 deep into the second half, and the third goal was scored just seconds before the buzzer sounded to end the game. On day five, Limpopo

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

We would like to welcome Bornwell Mudhubhi to our winning team of property agents!

was well-placed in the pool standings, but they needed to improve their goal-difference to secure a place in the top four, and this they duly achieved through a clinical performance against the KZN Mynahs, beating them by 9-0.

In the cross-pool semifinal play-off against KZN Midlands A, Limpopo was outclassed by a wellorganized KZN team, and they went down 0-4 to the eventual tournament winners. An unexpected result in the other semifinal saw Southern Gauteng losing to Northern Free State in a penalty shootout, and this meant that Limpopo would face Southern Gauteng for the second time, in the third-and fourth-place play-off.

“I have never seen a team so determined to defend their goal. The Limpopo girls successfully defended for about 70% of the match, and they kept seven Southern Gauteng penalty corners out.

It was incredible to see. Limpopo were awarded no attacking penalty corners throughout the match.

With the 30% possession that we did have, however, we managed to score twice - Marli Beetge scoring late in the first half, and Andri van Heerden clinching the match with the second goal when only two minutes were left on the clock. This left the final score 2-0 in Limpopo’s favour,” said Jooste.

At the prize-giving ceremony, Limpopo also received the Fair-Play trophy, which is awarded according to the choice of each of the teams present.

To crown off a successful week, Limpopo had three players selected to the SACD-B team to take part at the inter-provincial tournament (IPT) in Randburg in August. They are Hettie Trollip, Zelda van Rooyen and Ashley Lynn Murray.

The team wishes to express a big thank you to the following sponsors for contributing to the success of the tour: Specsavers Louis Trichardt for the kit bags; Cranetech Phalaborwa for the team shirts; and Werda Toyota Louis Trichardt & CP Minnaar Vervoer Letsitele for the match kit.

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Eltivillas Sole Mandate - R325 000

Vacant Stand - 920m !!!

2

You can contact him at: 074 892 5093

To view our full range of properties, visit our website www.harcourtsjanamarie.co.za

CP van Wyk of Makhado (Louis Trichardt), one of the region’s most promising young cyclists, competed in the gruelling Mountain 2 Mountain challenge over 106 kilometres in Tzaneen on Saturday. He finished second overall in the top club category for junior men. The race also served as qualifier for the annual Argus race. Photo supplied.

Erik Welman (links) en Pieter Guillaume (regs) van die Soutpansberg Muurbalklub het van 23 tot 27 Junie as deel van die Suid-Afrikaanse Plattelandspan deelgeneem aan die nasionale interprovinsiale junior muurbaltoernooi. Pieter het in die seuns O/14-toernooi in Johannesburg gespeel, met sy span wat hul afdeling wen. Individueel wen Pieter al sy wedstryde. Erik neem deel aan die seuns O/19-toernooi in Stellenbosch, met die span wat algeheel vyfde eindig in hul afdeling.

INDUSTRIËLE PERSEEL TE HUUR

Townhouse - R750 000

TOWNHOUSE: Lounge, Dining, 3 Beds, 2 Baths, Kitchen, Laundry, Scullery, Guest Toilet, thatch lapa with built-in braai. Garage, carport, Lock up and go...

ERF 2576, LOUIS TRICHARDT, EXTENSION 5, VAN DER LITH STREET Leonie 084 219 4406

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

Offices: 67m2 • Workshop: 400m2 • Workshop & Storage: 217m2

Kontak Nommers: 083 444 8324 / 083 630 3507

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

URAT OMP TERS Tel: (015) 516-3936 Telefax: (015) 516-6033 TM

ENVISION SOMETHING

TO

SEE

LED MONITORS

18.5” - R799-00 20” - R919-00 *Strictly Cash & Carry *1YR Carry-in warranty *While stocks last

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp New Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois Elektries

VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate 087 820 5305 082 898 3002

Meerkat Cleaning Services

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

• Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery.

• Scotchguard

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

As Clean As New!

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

PRO-TECH BATTERIES

BEST QUALITY BATTERIES AT THE BEST PRICES! Louis Trichardt, C/o Rissik & President St Tel: (015) 516 4913 Musina, 1 Jordaan St Tel: 084 470 3788 / 076 181 1777

Basie Brand: 082 968 1998

FOR SALE 2009 VW Caddy Panelvan 1.9 TDi. 105 000km.

R105 000.

Kontak: 082 787 1690

Nuus?

Electrical, Plubming, Steel Work, Irrigation, Pressure pumps, etc.

FOR SALE

NO JOB TOO BIG OR TOO SMALL! Pensionares discount.

Vernon: 071 428 3241 24/7

Plumbing Solutions

For reliable service and maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Winter Specials

Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

NEWS? Phone us at: 516 4996/7

Rubber * Archery * Arms Stamps * Ammo now Tel: 015 516 0721 available! Cnr Rissik & President

Zoutpansberger

Baltimore - Lusern, Hawer, Tef, Boontjie, Grasbale en Mielie reste.

Ons lewer af.

Verni’s Handyman Services

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Same-day service.

Stamps made in one hour.

TE KOOP

Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072

Bel ons by 015 516 4996

2011 Ford Ranger 3.0 OTD, 19 500km.

Diensplan tot 100 000km.

R275 000.

Kontak: 082 787 1690

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar

FOR SALE TE HUUR Drie slaapkamer gedeelte grasdak huis te huur met jacuzzi, 3km buite dorp.

• Coin operated Pool table with balls and cues - R4000.

• Petrol concrete mixer R5000.

• BMW 735i As is R10 000.

• Pipe scaffolding - various.

Contact: 083 400 2511 Te Koop Koelkamertoerusting.

R5000.

Kontak: 082 786 2489

R5200 p.m.

W&E ingesluit.

DSTV ook beskikbaar.

Onmiddellik beskikbaar.

Kontak: 074 414 7866

TE HUUR Huis in nuwe uitbreiding.

3 Slaapkamer, 2 badkamer, enkel garage. Beskikbaar 1 Augustus 2012.

R5000 p.m.

W & E uitgesluit.

TE HUUR

Kontak: 072 209 8244

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

Elite Rentals was established in partnership with Van der Westhuizen Attorneys.

Houses

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

* New Town, 3 bedr, 2 bathr, R5500p.m. W & E excl. * 4 bedr, 2 bathr, water tank R6600p.m. * Eltivillas, 3 bedr, 2 bathr, R5500p.m. * Eltivillas, 3 Bedr, 1 bathr, R5500p.m. * Old Town, 3 Bedr, 1 bathr with outside flat, lock-up garage, R4500p.m.

TO LET

• 1 Bedroom flat, secure parking, use of swimming pool, R2330 p.m.

FOR SALE Contact: 084 910 7654

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

* 157m , centrally located, available 1 August 2012, R13000 p.m.

• 2006 Triumph Sprint 1050 - R58 000*. Like new, excellent condition!

• 2008 Kawasaki Versus 600 - R48 000*. Like new, excellent condition!

• 2009 Honda CBR 125 R17 500*. Excellent condition!

• 2006 Honda CRF250 Offroad. - R12 800*.

• 1996 BMW GS 1100, with Side Paniers and Top box. R50 000*.

* OR to swop for second hand bakkie of the same value!

Credit Cards Welcome!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

Warehouses

* 2 x 90m2 ware houses, R2200 p.m. each.

Contact Rochelle: 082 829 1150 Telefax: 015 516 0004 Van der Westhuizen Attorneys: 015 516 3024 30 Erasmus Street, Vleissentraal Building, Shop no. 3.

WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 bath, garage, prepaid electricity, R6 050 p.m.

FLAT:

2 bedr, 2 bathr, Lock-up garage, R3 900 p.m.

NEAR TOWN:

3 Bedr, 2 bathr, electric gate, R6000 p.m.

OFFICE 124m2:

Centre of town, R12 500 p.m.

OLD TOWN:

House 3 bedr, 1 bath, braai, lapa, lock-up garage, 1 Bedr flat on property, R4 950 p.m.

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 bath, full kitchen, double carport and water tank, R5 500 p.m.

TOWNHOUSE:

3 Bedr, 2 bathr, double garage & water tank, R6000 p.m

VAKATURE ONTVANGS & ADMINISTRATIEWE POS * Ondervinding in gasvryheidsbedryf sal tot voordeel wees. * Eie vervoer * Verkieslik enkellopende dame (25 - 45 jaar)

Office

Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za

Vacancies Vakatures

Flats

2

Kontak: 082 378 5364

IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) Case Number: 44855/2008 In the case between: ZOUTNET EXECUTION CREDITOR and M U T H A M B I A F 1 ST DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a Judgment of the High Court of South Africa (North Gauteng High Court, Pretoria) and a Warrant of Execution issued on 26th August 2010, the goods listed hereunderwill be sold in execution on 15th August 2012 at 14H00 at the Sheriff’s Offices,Kruger Street, Louis Trichardt to the

beskikbaar by bekende gastehuis.

* Bachelors flat, bedroom and bathroom, R1980 p.m. * Bachelors flat, fully furnished and serviced each day, R5500 p.m. * 1 Bedr, 1 bathr, fully furnished and serviced daily, R6000 p.m. * 2 Bedr, 2 bathr, with study, R3500 p.m.

1427m2 stand for sale in Old Town. Municpal cost paid for water, sewerage and electricity.

R310 000

LEGALS

highest bidder: 1 X Lexmark printer, 1 x LG Computer, Screen, Keyboard & Mouse, 1 x Lexmark Photocopy Machine, 1 x Office Chair, 1 x Conference Table and 8 Chairs, 1 x Sony Coloour TV Set, 1 x Coffee Table. DATED at LOUIS TRICHARDT on this 12th day of July 2012.

(Sgd)DR S RUDOLPH VAN HEERDEN EN RUDOLPH ATTORNEYS Attorneys for Plaintiff G.S.B. Gebou/G.S.B. Building, Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus / P O Box 246 Louis Trichardt, 0920, Tel.: (015) 516 0164/5/6, Fax.: (015) 516 1091, Docex 1 Louis Trichardt AND Shop no 14, Metropolitan Building, Thohoyandou, 0950 Ref.: DR S RUDOLPH/ Lurette/21792

Townhouses

* 3 Bedr, 1 bath, R4500 p.m.

Die Wawiel

DIENSTE

Multi FOR SALE Agencies

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE

Contact Marie: 082 822 3447

Te Huur 3½ Slaapkamer huis met 2 badkamers en dubbel garage. R5500 p.m. Beskikbaar 1 September 2012.

Kontak: 082 786 2489

Skakel 082 828 2922 of faks CV na 015 516 5728

VAKATURE MAATSKAPLIKE WERKER POS

Vereistes: * Geregistreer by die S.A. Maatskaplike Raad * Kode 8 Bestuurslisensie * Ondervinding in algemene maatskaplike werk * Afrikaans en Engels sprekend.

Faks CV’s na: 015 516 5115 / 086 524 4597

Recruiting to a better future Admin Clerk * Excellent knowledge of Pastel Bookkeeping up to trial balance.

Stock Clerk * Previous experience in stock control and warehousing (Urgent).

Manager

* People & Organizing skills * Technical background * Ability to delegate & supervise.

Driver / Salesman

* Code 10 with PDP * Min 5 years experience.

Tel: 015 516 5787 Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 20 July 2012

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

COMMENTS / KOMMENTAAR

S

torie: Following yet another disruption in the water supply to households in town, the Vhembe District Municipality blamed criminals who vandalized boreholes for the problems.

C

omment / Kommentaar:

Verskoning nommer hoeveel is dit die? ... Ek dink dit is julle verantwoordelikheid om te kyk dat dit nie gebeur nie ... maar ja, soos ek sê verskonings op verskonings ... wie moet ons later van tyd nou regtig glo? - Lizette Lemmer Al van wagte gehoor? - Petro van Rooyen Dit raak nou net belaglik! Wens iemand wil net met die ware storie vorendag kom!! En wie weet?? Dalk as daar water is sal dit nie nodig wees vir kriminele aktiwiteite nie!!! - Anri Viljoen What happened to our (the public’s) human right to clean drinking water? - Antoinette Geerdts

S

tory: It took him 19 days and 8 hours, but Dr Casper Venter managed to finish the gruelling Freedom Challenge.

C

omment / Kommentaar:

Inspirasie vir al ons onfikse, lui mense!! Wow! Baie geluk!!! - Anri Viljoen Baie geluk!!! - Tersia Kock Hi Dok , Jy’s ‘n yster, welgedaan. Ons is trots op jou. - Phillip Horn Good Show Doc! - David Roux

Brief

Emma verloor haar moedige stryd teen kanker

N

a ‘n moedige stryd het Laage, alombekend as Emma, mev. Emmerensia Fredrieka en ma van Corné en J.P Naudé en Hannes Laage, op Saterdag, 7 Julie, haar stryd teen kanker verloor. Haar familie het die volgende mense wat hulle graag wil bedank: ‘n Groot dankie vir dr.

Casper Venter en die Makhado Care Group, want hulle is mense wat hart en siel insit om mense soos Emma te help; June Buys, wat na-ure, na ‘n harde dag se werk, ons kom help het en raad gegee het; baie dankie aan Werda Toyota se mense vir julle bystand en gebede; ‘n spesiale woord van dank moet gaan Sandra Booysen, Eddie en Wyle Emma Laage. Foto Seretha Schlesinger, Marlene verskaf.

Lombard, Jana-Marie Coetzee Letter

We are so proud of you

W

e at the Elim Hlanganani Society for the Care of the Aged would like to acknowledge and thank Mr Amie Chhaya for his donation we received on 13 June.

We are very thankful for the 10 boxes of margarine he donated.

Elim Hlanganani really appreciates what you are doing for the community. You have really boosted our daily feeding scheme of the orphans and vulnerable children, the elderly and persons living with HIV/Aids. We are proud of you.

Thank you very much indeed and may God bless you.

- Florence Khosa

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

IDP REPRESENTATIVE FORUM MEETING: 03 AUGUST 2012 Notice is hereby given in terms of section 28 (2) of the Municipal Systems Act 32 of 2000 which provides that the municipality must through appropriate mechanisms, processes and procedures established in terms of Chapter 4, consult the local community before adopting the IDP process plan. As such, the public is herewith informed that the Municipality will convene an IDP Representative Forum meeting scheduled to take place on FRIDAY, 03RD AUGUST 2012 at 10H00 at the Makhado Showground Hall.

The purpose of the meeting will be to consider the draft IDP Process Plan prior to tabling before Council for final approval.

All Councillors, three members from each Ward Committee, Traditional Councils, Organized Businesses, Mining Sector, Parastatals, Agricultural sector, Tourism sector, Sanco, Community Development Officers, NGOs, Ratepayers Associations, Chairpersons Associations, Provincial Sector Departments and representatives of any interested groups are invited to participate at the aforementioned meeting.

All enquiries can be directed to the Director Development Planning or the IDP Manager at telephone number 015 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 103/2012 File No: 12/2 and 15/7/1

MR EL MUGARI ACTING MUNICIPAL MANAGER

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOMINATIONS AND ELECTION OF WARD COMMITTEE MEMBERS FOR WARD 21 RESIDENTS OF TSHIKOTA TOWNSHIP ONLY The office would like to inform you that, after having considered all submissions regarding the finalization of additional (3) members of ward committee of ward 21, we have resolved to re-run the whole process. This involves the nomination processes.

The above processes will unfold as follows: NOMINATION PROCESS Date: 7 August 2012 Time: 16h00 - 18h00 Venue: Tshikota Town Hall ELECTION PROCESS Date: 14 August 2012 Time: 16h00 - 18h00 Venue: Tshikota Town Hall Civic Centre 83 Krogh Street Makhado

MR EL MUGARI ACTING MUNICIPAL MANAGER

en Geraldine Potgieter vir julle hulp en bystand; baie dankie aan Michelle en Riaan Naudé en ook Richard Swart en Annelien Venter; past. Anton en sy vrou vir hulle onbaatsugtige bystand en liefde, besoeke, gebede en oproepe; Alida, wat bedags na Emma gekyk het; Izak, Jenna-Lee en Amber-Lee dat hulle so mooi gehelp het om na Ouma Emma te kyk.

Ons wil ook Oom Dries van Martin’s Begrafnisondernemers bedank vir hulle puik diens.

Ons weet ma Emma was in goeie hande by hulle gewees.

- Hannes Laage, Corné en J.P. Naudé (Makhado, Louis Trichardt)

Brief

Ons poskantoor is die toekenning waardig

O

ns Poskantoor is werklik sy toekenning waardig. Broodnodige voorraad wat vinnig elders verkry is, is persoonlik by my deur afgelewer.

Dit wil gedoen wees. Nogmaals geluk – Tevrede Kliënt Makhado (Louis Trichardt) Brief

Barmhartige Samaritane word dringend benodig

I

n ons dorpie is ‘n vooroorgeboë ou vader van by die 80 (wewenaar) wat alleen ‘n paraplegiese seun met erge bedsere versorg.

Medelydende helpende hande is só nodig.

Kontak 015 516 0542 (voormiddag) - Medelydend (Louis Trichardt)

The Way, the Truth and the Life

I

n 1 Peter 1:17 we read about God as the Father, who without partiality judges according to each one’s work, and then it says while here on earth we should live as strangers in reverent fear.

Is fear not the complete opposite of perfect hope, to faith and joy spoken of before?

No, this fear is no handicap, but rather preserves those other graces and the comfort and joy that come from them.

The fear that is spoken of here is undoubtedly a holy fear that keeps a lookout for all enemies. No wonder Solomon calls this fear “the beginning of wisdom.”

(Prov. 9:10).

The reason Christians must be convinced about this fear is twofold. Firstly it concerns our relation to God as Father and Judge. Verse 17 says: “You call on a Father who judges.” He is the best Father, but remember that He is also the greatest and most just Judge, “who judges each man’s work impartially.” Read Job 34:19.

How long should this fear continue?

Solomon says in Prov. 28:14: “Blessed is the man who always fears the Lord.” One day when we get to heaven there will be no more fearing, and therefore there will be no fear. For in heaven there is no sin, no sorrow over sin and no temptation to sin. Everlasting love and delight will fill the whole soul in a vision of God. - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303

Hier’s jou helfte Man: Vrou,wat sal jy doen as ek die lotto wen?

Vrou: Ek sal die helfte vat en jou los.

Man: Dis wat ek wil hoor. Ek het R12 gewen, so hier is jou R6, loop nou en stuur groete vir jou ma.

I hope you had a nice stay ...

A woman came home late one night and when she opened the bedroom she saw four legs sticking out from under the covers of the bed.

She grabbed a cricket bat and started hitting them as hard as she could, leaving the two people screaming for help, broken ankles and all. She then went to the kitchen to get an axe. As she turned on the light she saw her husband sitting at the table listening to the music on his headphones.

“Hi, darling,” he said. “ Your parents came to visit so I let them stay in our room.”

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

20 Julie 2012 17

Deur Andries van Zyl & Isabel Venter

Inus te goed vir res van Hanglip-veld (Vervolg van p. 18) Marina deel ook die eerste plek na afloop van die derde dag se spel, dié keer met spanmaat Gert Prinsloo, met ‘n telling van 48 punte. Inus en spanmaat Morné Gouws was tweede met 47 punte en Craig Whitcomb en Johan Geere derde na ‘n uittel, met 46 punte.

Klubkaptein Pieter Senekal het

tydens die afsluitingsete Saterdagaand die toernooi as ‘n groot sukses beskryf. Lof is uitgespreek teenoor al die borge wat die byeenkoms moontlik gemaak het, insluitend Rossie Bezuidenhout, Brink Schlesinger, PG Glass, Coca-Cola Fortune, Makhado Munisipaliteit, Talisman, Louis Trichardt Bierverspreiders, South African Breweries, M Premjee

& Son, Louis Trichardt Scrap Metals, Newco Scrap Metals, Libertini Trust, Imperial Commercials, Cargo Motors, Imperial GM (Louis Trichardt) en Auto Pedigree Limpopo.

Vir die volledige uitslae en meer inligting oor die toernooi en die Soutpansberg Gholfklub, besoek hul nuwe webwerf by www.spbgolf.co.za.

Ockert Martiz en Green van Rensburg was Donderdag (12de) die wenners van die eerste dag van die Soutpansberg gholfklub se Hanglip 54-toernooi, met 48 beterball Stableford-punte. Van links na regs is Ockert, klubkaptein Pieter Senekal en Green.

Dag twee se wenners van die Hanglip 54, met 46 beterbal Stableford-punte, was Marina Stoop en haar spanmaat Anli Prinsloo. Van links na regs is Anli, klubkaptein Pieter Senekal en Marina.

Die O/15A-rugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt het 20-8 in die semi-finaal teen Hoërskool Warmbad geseëvier. Die wedstryd het op 16 Junie in Modimolle plaasgevind. Die O/15’s kom op 21 Julie in die finaal teen Hoërskool Hans Strijdom te staan. Dié wedstryd sal in Polokwane beslis word. Saam met die span verskyn hul afrigter, mnr. Armand Stander. Hul ander afrigter, mnr. Tjorra Nagel, was afwesig tydens die neem van die foto.

Duiwenuus

Duiwe spook sake uit vanaf Bela-Bela Die Soutpansberg Posduifklub se wedvlugseiDie klub se volgende Duitse-, jaaroud- en soen is goed op dreef, met lede wat mekaar die opewedvlug word eerskomende Saterdag, 21 Julie afgelope naweek weer die stryd aangesê het in vanaf Pretoria beslis. drie wedvlugte vanaf Bela-Bela.

Die Duitse-wed­ Dag drie se beterbal Stableford-wenners van die Hanglip 54 was Marina Stoop en haar spanmaat vlug word gewen deur Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout 4de en Gert Prinsloo, met 48 punte. Van links na regs is klubkaptein Pieter Senekal, Marina en Gert. T&H Meyer, nadat hul WEEK 9 - Delareyville Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het Dreyer Hokke 5de. wenduif die afstand afgelope naweek vanaf Delareyville plaasgevind Mimosa Hokke wen ook die Ope wedvlug en klok Hanglip 54 (Daagliks) voltooi met ‘n spoed die oor ‘n afstand van 600km. hier 1ste en 3de met Royal Hokke 2de en Eric Nel van 1092.36 meter per Datum Borg Die eerste wedvlug, die jongduif kompetisie word 4de. Geluk aan al die lede met hulle prestasies beFormaat minuut. Hulle was ook oortuigend deur Mimosa Hokke van Nico Bezuiden- haal. Ons vlieg volgende naweek vanaf Vryburg oor BS 12-14 Jul SPB Gholfklub 3de, 11de, 14de en 15de. hout gewen, wat die eerste drie plekke verower, met ‘n afstand van 680km. Sterkte aan almal.

Naam Punte HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Plek Danie Lourens was 2de, Donderdagspel Datum 14 Julie 14 Julie 4de, 6de, 8ste, 10de en 13de, Tiny de Klerk 1 O Maritz Loslatingspunt Delareyville Delareyville 48 5de, 7de, 16de en 17de G van Rensburg Tipe Jongduif Ope en Marx Hokke 9de en 2 N Pretorius Wedvlug No 7A 7B 12de.

45 V Lacobs In die jaaroud-wedAfstand- KM 600 600 vlug is dit Isaac Naudé 3 K Barkhuizen (snr.)

Duiwe Deelgeneem 170 170 uittel 44 wat oorheers, nadat sy M Mostert Wenspoed-Meters per minuut 1256.23 1268.48 wenduif die wedvlug Fixtures/Bepalings Vrydagspel voltooi met ‘n wenspoed Christo Coetzee 0 0 Opkomende Kompetisie 1 M Stoop van 1061.90 meter per Dercksen & Seun 16+23+24+33+37 13+38+40 46 Datum Kompetisie Formaat minuut. Hy was ook 2de A Prinsloo Dreyer Loft 5+19+20+24+35 14+23+32+34+35 en 3de. Tiny de Klerk 21/07/12 Eie reëlings 2 K Barkhuizen (jnr.) was 4de, 5de en 11de, Eric Nel 38 4+24+28+33 uittel 45 28/07/12 Eie reëlings F van Wyk T&H Meyer 6de, 7de Hippo Hokke 8+21+30+31 7+10+12+18+26 Weeklikse Byeenkomste en 10de, Koos Gerber 3 R Gilfillan Mimosa Hokke 1+2+3+12+15 1+3+22+25+27 uittel 45 8ste, 9de en 13de, Danie Woens Woensdag-kragmeting IS R Pretorius 12de, 15de en 17de en Nick Enslin 9+10+13+17+22 6+15+16+21+31 Sundowner Vry IS Saterdagspel Marx Hokke 14de, 16de Pienaar Hokke Snr 28+32+36+39 29+30+36+41+42 1 G Prinsloo en 18de.

Uitslae/Results 48 Pienaar Hokke JNR 18+29+34 0 Die ope-wedvlug M Stoop Hanglip 54 (Algeheel) Royal Hokke 4+6+7+11+14 2+9+17+19+20 word ingepalm deur 2 I Steyn Datum Borg Formaat Marx Hokke, nadat hul 47 Sekelbos Hokke jnr 26+27+40 5+8+11+37+39 M Gouws SPB Gholfklub IS 12-14 Jul wenduif die afstand 14-Jul-12 KLUB KAMPIOEN voltooi met ‘n spoed 3 C Whitcomb Naam Punte Plek uittel 46 van 1093.59 meter per Eric Nel 428 HOK PUNTE J Geere 1 I Steyn 116 minuut.

Pienaar Hokke Snr 368 BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ Royal Hokke 652 2 H Stoop 111 Hulle was ook 13de bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Hippo 362 Nick Enslin 647 Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS en 15de. T&H Meyer 3 M van Wyk uittel 108 - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier Sekelbos Hokke Jnr 319 Mimosa Hokke 644 was 2de, 4de en 5de, 4 C de Wet uittel 108 GOLF NEWS SPONSORED BY: Isaac 3de, 10de en 14de, Christo Coetzee 235 Dreyer Loft 550 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 Koos 6de, 16de en 18de, Pienaar Hokke Jnr 187 Dercksen & Seun 464 Danie 7de, 11de en 12de BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 en Tiny 8ste, 9de en TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, 17de.

Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 9

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

O

18 20 July 2012

ZOUTPANSBERGER

Hi Hi--

• TYRES • WHEELS • BRAKES COUNTRYWIDE • SHOCK ABSORBERS IT’S ALL ABOUT WHEELS • EXHAUSTS Industrial Road Louis Trichardt 015 516 1679 Deur Andries van Zyl & Isabel Venter

Inus te goed vir res van Hanglip 54-veld

Hierdie twee jong rugbymanne van Laerskool Louis Trichardt, TG Fourie en Chris van Wyk, het die afgelope skoolvakansie (2 tot 6 Julie) deelgeneem aan die Bokkieweek in Kroonstad. Beide het die span van Verre Noord verteenwoordig. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2009 Mercedes Benz E200 A/T

2006 Audi A3 2.0T FSi S/Back

R269 995 R149 995 2006 BMW 320D A/T

2006 BMW 330i Manual

Plaaslike gholfer Inus Steyn het die afgelope naweek die gesogte Hanglip 54-trofee omhoog gelig, nadat hy die toernooi oor drie dae met ‘n skaflike gesamentlike individuele Stablefordtelling van 116 punte gewen het.

Die Hanglip 54-toernooi, wat vanaf 12 tot 14 Julie vir die 19de agtereenvolgende jaar deur die Soutpansberg Gholfklub in Makhado (Louis Trichardt) aangebied is, lok jaarlikse ‘n vol veld van 128 spelers van regoor die land. Die toernooi se fokus is sedert sy ontstaan op besoekende spelers en vanjaar was geen uitsondering nie.

Bykans die helfte van die veld is opgeneem deur besoekers.

Hoe die toernooi werk is dat spelers in spanne van twee elke dag in ‘n beterbal Stablefordkompetisie meeding. Elke dag is daar dus twee wenners. Die algehele wenner is egter die speler wat die beste individuele Stableford-telling oor al drie dae aanteken.

Steyn, tans van Polokwane maar lid van die plaaslike gholfklub, het die mees konstante gholf oor die drie dae gespeel met ‘n daaglikse individuele Stableford-telling van rondom 38/39 punte. Hendrikus Stoop, ook nie onbekend in plaaslike gholfgeledere, was algeheel tweede met 111 punte en Wessel van Wyk en Chris de Wet onderskeidelik derde en vierde na ‘n uittel met 108 punte.

Wat die daaglikse beterbal Stablefordkompetisies betref, word die eerste dag se spel gewen deur Ockert Marits en Green van Rensburg met ‘n telling van 48 punte.

Norman Pretorius en Vic Jacobs was twee­de met 45 punte en Kobus Barkhuizen (snr.) en Marius Mos­

tert derde na ‘n uittel, met 44 punte. Dag twee se spel word gewen deur twee vroue, Marina Stoop en Anli Prinsloo, wat 46 beterbal Stableford-punte bymekaar maak. Kobus Barkhuizen (jnr.) en Floors van Wyk was tweede na ‘n uittel, met 45 punte, met Rampie Gilfillan en Raymond Pretorius derde, ook met 45 punte.

(Vervolg op p. 17)

Inus Steyn van Polokwane en lid van die Soutpansberg Gholfklub wen hierdie jaar die gesogte Hanglip 54-toernooi trofee, nadat hy dié toernooi met 116 individuele Stableford-punte inpalm.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

R159 995 R189 995 2009 Toyota Corolla 1.4 Advance

2007 VW Polo Classic 1.9 TDi

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za Waterpoort Bees / Wildplaas 700ha. Gemengde veld. Rivier, harde en sandveld met goeie dra-krag. Baie koedoes, rooibokke en vlakvarke. Asook gemsbok, bosbok, klipspringer, ribbok en duiker. 4 Weikampe en 4 ontoegeruste boorgate. Skakel ons gerus vir nadere besonderhede!

R139 995 R109 995 2006 BMW X3 3.0D

2010 Toyota Auris X Sport 1.6

RONDEBOSCH 7ha.

R239 995 R194 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Hoogs verbeter. Luukse 5 slaapkamer woonhuis.

Werkswinkel, pakkamers, kantore en werkersbehuising.

Skakel ons gerus vir nadere besonderhede!

CAREL HAMMANN 082 923 1620