Zoutpansberger 20 September 2013

Zoutpansberger

20 September 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Jaargang 29 Vol. 37

CoAL’s Makhado project gets go-ahead - page 3

R1 000 boete vir man wie se beeste vyf se dood veroorsaak - bladsy 2

Ai, die mense en hulle skelmstreke ...

- bladsy 4

Ouderling staan wegbreekgroep se poging om eienaarskap van gebou oor te dra in Hooggeregshof teen

Kerk-onmin borrel oor Deur Andries van Zyl Na aanleiding van ‘n onlangse berig in ‘n nasionale dagblad wat melding maak van ‘n skeuring binne die Nederduitsch Hervormde Kerk (NHK) in Makhado (Louis Trichardt), heers daar tans verwarring by talle inwoners oor wat presies die ware stand van sake by die kerk is.

Dit is reeds bekend dat die NHK hier jare gelede in twee gedeel het, wat gelei

Ds. Ronel Eckard, leraar van die steedsHervormers in Makhado (Louis Trichardt).

het tot die totstandkoming van twee gemeentes, die NHK Louis Trichardt en die NHK Zoutpansberg (ZPB), wat uit dieselfde kerkgebou dienste gehou het.

In die 6 September uitgawe van Beeld word daar berig oor ‘n splintergroep, die steedsHervormers, wat nou met die ZPB-gemeente baklei oor die kerkgebou en kollekte. Die steedsHervormers het weggebreek van ZPB-gemeente en die Broodboom Kerkvereniging gestig, onder leiding van ds. Ronel Eckard. Hulle is nou in die proses om die eienaarskap van die kerkgebou na Broodboom oor te dra.

Eckard, wat leraar van die ZPB-gemeente was, het in Augustus bedank as predikant van die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika (NHKA).

Hierdie tweespalt het ‘n ouderling van ZPB-gemeente, mnr. Kerneels Kern, genoop om hom as individu te wend tot die Hooggeregshof in Pretoria, waar hy ‘n aansoek ingedien het teen Broodboom en ds. Eckard om hulle in hul aksies te stuit.

Die aansoek is egter voorverlede week deur die hof van die hand gewys omdat dit nie dringend is nie.

Kern het by navraag verlede week aan die Zoutpansberger gesê dat hy, na gesprek met sy prokureurs en advokaat, nie werklik in hierdie stadium wil kommentaar lewer oor die saak nie. “Die [hof] aansoek het twee gedeeltes gehad. Die een is ‘n dringende aansoek, wat van die hand gewys is weens dringendheid, en dan is daar ‘n hoofsaak. Die hoofsaak wat ek gemaak het, waarin ek die applikant is, is verdedig, so dit is nou ‘n hangende saak en ek is nie op my gemak om nou enige

2009 Mercedes Benz C320 CDi A/T Avantguard S/R Xenons

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Natural Lipo

AFTER 2 SESSIONS

110 900km

R249 995

www.ayobmotors.co.za

Tummy skin tightening & fat reduction

Karlien

Tel: (015) 516 5175 26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights C

Audited Distribution Figures

The town´s very own, and famous, rhino conservationists, CasperJohn Venter (right) and Marco Marcos (left), with Rico the sniffer dog. Casper-John and Marco hosted their second annual Run4Rhino Fun Run the past weekend. By raising funds, they help Rico to fight rhino poaching in South Africa. See article on P14

SureSlim

HEALTH AND WELLNESS CLINIC

BEFORE

T

iets daaroor te sê nie,” het Kern gesê. Hy het egter bygevoeg dat wanneer die saak afgehandel is, hy meer as bereid is om daaroor te praat.

Eckard is ook genader vir kommentaar.

Volgens haar kom die huidige spanning in die NHKA veral sedert die tagtigerjare.

“Die spanning bestaan as gevolg van verskillende teologiese strominge. Dit sluit onder meer die bevraagtekening van die Goddelikheid van Jesus Christus in…,” het Eckard gesê.

Sy het verduidelik dat die steedsHervormers lidmate en predikante is wat steeds Hervormers wil wees soos hulle nog altyd was. “Hulle aanvaar die Bybel as die Woord van God en staan by die Belydenis van die kerk van alle eeue.

Onverklaarbaar sien die NHKA die steedsHervormers as ‘n bedreiging wat gestuit moet word. Die steedsHervormers, of dan nou die onafhanklike Hervormde gemeentes, stig nie af van die NHKA nie, maar maak hulle los van die leiding van die kerk,” het Eckard gesê. Sy het bygevoeg dat omstandighede in die NHKA, en “veral die optrede van die Algemene Kommissie”, dit vir haar onhoudbaar gemaak het en dat sy daarom as predikant van die NHKA bedank het.

Eckard sê die gemeentelede van Gemeente Zoutpansberg, “met die uitsondering van ‘n splintergroepie onder leiding van meneer Kerneels Kern”, het by verskeie geleenthede hulle uitgespreek teen die pad wat die NHKA nou loop.

“Daar is dan ook ‘n vereniging gestig, die Broodboom Vereniging, waarvan alle gemeentelede lede is. (Vervolg op p. 2)

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism.

At Sureslim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just the food that you eat. We help you step by step to achieve your Health & Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living slim OProgram.

SureSlim is also Suppliers of BodyDetox Products Miracle Magnesium Oil Magnesium Inflama Spray

Quantec Healing Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution.

Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you.

- Digestive Problems - Vitamin / Mineral Deficiencies - Liver and Kidney Stress - Cholesterol - Circulation Problems - Uric Acid - Immune Weakness - Over-acidity - Parasites Infestation - Bacterial Infections Indication of Low Immune Stress

ZOUTPANSBERGER

2 20 September 2013 Deur Andries van Zyl

Kerk-onmin borrel oor

Klouter Kabouter Kleuterskool het op 7 September ´n heerlike Red ons Renosterdag aangebied.

Geld wat die dag ingesamel is, is oorhandig aan mnr. Montie van Niekerk van Eckland Safaris.

Hier oorhandig Lohan Wentzel en Daniella Collins die tjek ten bedrae van R2 200 aan Van Niekerk. Foto verskaf.

(Vervolg van p. 1) Die gemeente het kerkordelik op ‘n gemeentevergadering besluit om hul roerende en nie-roerende bates oor te dra na die vereniging.

Die besluit is met ‘n oorweldigende meerderheid van stemme geneem,” het Eckard gesê.

Volgens Eckard het die oordrag van die gemeentelike eiendom geen invloed op hul buurgemeente, Louis Trichardt, nie. “Daar word steeds voortgegaan met instandhouding van die geboue en die helfte van die munisipale belastings word steeds vereffen soos altyd. Alle gemeentelike aktiwiteite gaan rustig voort soos normaal. In teenstelling met koerantberigte, heers daar in die gemeente ‘n groot rustigheid, maar vasberadenheid,” het Eckard gesê.

Sy het verwys na Kern se dringende hofinterdik teen haar en die vereniging om nie die eiendom oor te dra op die vereniging se naam nie, en om haar te verhinder om te preek. “Die gemeente het, weereens met ‘n oorweldigende meerderheid, besluit om die aansoek teen te staan en die aansoek is in die Hooggeregshof van Pretoria met koste van die hand

gewys. Volgens die regter, regter Frans Kgomo, was die saak nie dringend, soos Kern aangevoer het, nie. Die regter het ook daarop gewys dat Kern ‘ill-advised’ was in die saak. Die regter het obiter gemeld dat daar regsfeite is wat die aansoeker nie in ag geneem het nie,” het Eckard gesê.

Volgens Eckard het Kern dieselfde aansoek weer op die rol geplaas in die dringende hof vir aanhoring op 13 September.

“Daar is geen uitspraak gegee oor die vraag of die oordrag regsgeldig sal wees nie. Die effek van die uitspraak is bloot dat die oordrag van die eiendom van Zoutpansberg-gemeente by ooreenkoms oorgehou word tot die hof daaroor bereg het,” het Eckard gesê.

Ds. Phillip Horn, NHK Louis Trichardt se leraar, het ook gereageer. “Die versteurdheid waarvan Beeld berig is nie ter sake in gemeente Louis Trichardt nie. Ons gaan voort soos altyd in die NHKA, gemeente Louis Trichardt. Daar is by ons geen kommer dat hierdie gemeente nie sal bly soos hy is nie,” het Horn gesê.

Skolenuus

Kabouters leer dat elke bietjie help Klouter Kabouter Kleuterskool in Levubu het op Saterdag, 7 September, deur middel van hul Red ons Renosterdag ook gehelp om die fokus te plaas op die sinnelose slagting van die land se renosters.

“Die doel van die dag was om te besef dat ons ‘n menslike en christelike plig het om die diereryk te beskerm. God het aan ons die mag gegee om ons diere te bewaar en ons elkeen het ‘n verantwoordelikheid teenoor -

in dié geval – die renosters,” was die kleuterskool se boodskap.

Die kleuters is geleer dat elke bietjie help, selfs jou gebedjie, en Saterdag het hulle hul deeltjie gedoen om hierdie dier as deel van God se skepping vir die nageslag te bewaar.

Verder is die kleuters geleer oor wat bewaring is en hoekom dit nodig is om die natuur te bewaar en te beskerm.

Buiten die optog deur kleuters, was daar ‘n hele paar

interessante aktiwiteite waaraan die jongklomp die dag kon deelneem, soos “gooi die stroper met waterballonne”. Geld wat ingesamel is tydens die dag is oorhandig aan mnr. Montie van Niekerk van Eckland Safaris, vir hulle projek om renosters te bewaar en te beskerm.

“Klouter Kabouter Kleuterskool wil almal bedank wat gehelp het om die dag so ‘n groot sukses te maak!” sê die skool.

Hoërskool Louis Trichardt se Bivak 2013 vir Graad 10’s het ‘n aantal individuele wenners opgelewer. Voor, van links na regs, is Bianca Potgieter (beste meisie: algeheel), Rendani Ndouvhada (beste seun: algeheel) en Ninke le Roux (fiksste meisie). Agter is Charlie Sitholomela (seun met die beste uithouvermoë) en Lana Steyn (meisie met die beste uithouvermoë). Afwesig: Nic Grobler (fiksste seun).

BUSINESS talk

By Isabel Venter

Turn your memories into works of art Your most cherished memories can now become amazing canvas works of art, with the help of the company Picture Perfect Canvas, based in Makhado (Louis Trichardt).

The company, which is family owned and managed by husband-and-wife team Riaan and Karin Oosthuysen, recently opened their doors for business. Whether you want to make a bold decorative statement in your home or just want to restore some old family memories, canvasing is the

way to go.

They have a hands-on approach to ensure customer satisfaction. No photo is too small or big, whether it is digital or film, for them to print on canvas. Every canvas is also blocked and stretched over a wooden frame. Small scratches on old family photos are also fixed digitally before the photo is printed on canvas.

“If the client chooses, we can also enhance their picture with digital photo effects,” says Karin. Special photos can also

be arranged in a collage.

Picture Perfect Canvas sells blank canvases to artists and painters. They can also stretch and block finished paintings.

Part of the Picture Perfect Team is Carel Wilken, Karin’s father, who manages the carpentry work. He can also design and build furniture, as well as restore and repair furniture.

For more information, Picture Perfect can be contacted at Tel 078 743 4312 or 071 868 5135.

From left to right, the team of Picture Perfect Canvasing are Carel Wilken and Karin and Riaan Oosthuysen, with an example of a finished canvas. Photo supplied.

New service or business in town?

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us Photo right: No more tinting, no more mascara application!

Andani Victoria Nemavhidi, owner of Diadas Beau ty Parlour and Planet Nails on the premises of Salon Finesse at C Jays in Krogh Street, introduces Lashcoat Semi-permanent Mascara. “This lashcoat enhances the appearance of your own natural eyelashes, without clumping or smudging the lashes.

The lashcoat lasts for about four weeks and it takes only 30 mi nutes to apply,” says beautician Victo ria, while she demonstrates on Adri Venter. Victoria can be contacted on 076 901 9699 or 015 516 3264.

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

ZOUTPANSBERGER

20 September 2013 3

Deur Isabel Venter

R1 000 boete vir beeste wat tot vyf se dood lei ‘n Polisieman, wie se rondloperbeeste die oorsaak van ‘n gru-botsing was waarin vyf mense oorlede is, is voor stok gekry. ‘n Adjunk-offisier van die Tshilwavhusiku polisie­s tasie, wie se naam weerhou word op versoek van die provinsiale polisie se kommunikasiekantoor, is met R1 000 beboet ná bevind is dat sy beeste die oorsaak was van dié ongeluk. Die ongeluk het op 18 Mei sowat 10km buite Makhado (Louis Trichardt) plaasgevind toe die bestuurder van ‘n vragmotor uitgeswaai het vir ‘n trop rondloperbeeste. Die vragmotor het letterlik bo-oor ‘n aankomende sedan gery. Die bestuurder en voorste passasier in die sedan is onthoof. Al vyf insittendes in die sedan is op slag dood.

Die boete wat die skuldige polisieman betaal het, was ‘n skulderkenningsboete omdat sy beeste nie gebrandmerk was nie. Geen ander klagte is teen hom gelê nie. Provinsiale polisiewoordvoer­ Deur Isabel Venter

der kapt. Maano Sadike het Maandag dié boete bevestig. “Dit sal nou afhang of die oorledenes se familie die saak wil verder vat en ‘n klag wil lê,” het Sadike bygevoeg.

Intussen is die ondersoek na die oorsaak van nog ‘n gru-ongeluk waarin drie inwoners van die dorp in Augustus oorlede is, nog nie afgesluit nie. Gilbert Gerard (43), Rick Coetzee (64) en Innocent Hove Beeste wat aan ´n polisieman behoort het, was verantwoordelik vir hierdie ongeluk op die N1is op 26 Augustus oorlede in ‘n motorongeluk op suid waarin vyf mense oorlede is. Die ongeluk het in Mei, sowat 10km buite Makhado (Louis die Vivo-pad. ‘n Trop rondloperbeeste wat glo ook Trichardt), plaasgevind. aan ‘n polisiebevelvoerder behoort, dra na bewe­ ring die blaam vir die ongeluk en nie ‘n wilde dier

By Isabel Venter wat oor die pad gehardloop het nie.

Die Zoutpansberger het weer die polisie genader vir kommentaar oor dié voorval, nadat inligting bekendgemaak is van die polisieman wat beboet A rumble of disapproval went CoAL CEO David Brown com- million metric tonnes of coking is vir sy beeste. Kapt. Sadike wou hom nie uitlaat up from pro-environmental mented on Friday, 6 September, coal per year and 3.2 million oor die ondersoek nie. Daar word nog gewag op groups when the Limpopo in an official press release. tonnes of thermal coal could be verklarings van ooggetuies.

Department of Economic Since this announcement, the produced by the end of 2016.

Development, Environment anti-coal-mining group Save CoAL was so confident that they and Tourism (LEDET) grant- Our Beautiful Limpopo Valley had already started to design a ed Coal of Africa Limited (SOLVe) was one of the first processing plant to handle all (CoAL) environmental au- groups to lodge their appeal this coal that will be mined.

Regarding the ever-burning lank opgeneem is. hy in die hospitaal deurgebring thorisation for their Makhado against LEDET’s authorisation. project here in the SoutpansForum leader Mr Wally Schultz question as to where CoAL “Voor dit was ons omtrent het, het Dirk en Naómy die berg valley. confirmed this last week.

“Our will get the water, the mining elke aand by die Zoutpansberg vol­g ende mense bedank: die The proposed Makhado mine attorney, Chris Reeders, is on company had already signed a Privaat Hospitaal,” het Dirk se Zoutpansberg Privaat Hospitaal vrou, Naómy, vertel. “Dit gaan en personeel, dr. Van der Walt, is situated about 65km south- top of the case,” he said last contract with a group of nine nou goed en hy is weer terug by die Tzaneen Medi-Clinic en per- west of Musina, and if it be- Wednesday. “We do not even citrus farmers at the end of die werk; hy wil niks weet van by soneel, vriende, familie en al die comes a reality, it will surround have enough water in Makha- 2011. In terms of this contract, die huis bly nie.” inwoners van Makhado (Louis the indigenous Mudimelli com- do (Louis Trichardt); where the farmers will sell between 7 does CoAL think they will get and 8% of their water rights that Dirk is Dinsdagaand vanuit die Trichardt). “’n Spesiale woord munity.

“We welcome the decision enough water?” Schultz asked. they hold within the Nzhelele hospitaal ontslaan. Vir inwoners van dank aan dr. October, die by LEDET, which is a further In the meantime, CoAL had irrigation scheme to CoAL. van die dorp, vriende en familie uroloog van Tzaneen, wat rêrig Currently, the Makhado projwas dit ‘n goeie tyding. Dirk uit sy pad gegaan het om ons te step towards achieving full already announced in July this is al jare betrokke by die Sout- help,” het Dirk en Naómy gesê. regulatory compliance for the year what can be expected from ect still awaits the approval and pansberg Dorpswag, plaaslike “Ook aan ons bure en vriende, Makhado project, and enabling the Makhado project, which will issuing of its mining-right and misdaad- en sekuriteitsforums Karel en Trudi Breytenbach, wat meaningful contribution to the be an open-cast mine with an water-use license – only then en ook die CANSA Relay for Life. ons die heeltyd bygestaan het, socioeconomic transformation expected 16-year life span. If can mining start, if there are no of the Limpopo province,” the mine becomes a reality, 2.3 further objections.

Na afloop van die tyd wat baie dankie.”

CoAL’s Makhado project gets go-ahead

Oom Dirk weer op die been ná siekte Mnr. Dirk Meissenheimer van Makhado (Louis Trichardt), of sommer oom Dirk soos hy alom bekend staan, is hierdie Woensdag weer terug by die werk ná hy vir lank ernstig siek was.

Dirk, wat aktief betrokke is by verskeie gemeenskapsorgani­ sasies soos die Soutpansberg Dorps­wag, was vir weke ernstig siek gewees. Sowat twee weke gelede moes hy dringend behandeling ontvang vir niersteenpro­ bleme en het hy ook ‘n operasie ondergaan by die Tzaneen Medi-Clinic, waar hy ook vir ‘n tyd

PRICES VALID FROM TUESDAY 17 SEPT 2013 TO TUESDAY 24 SEPT 2013

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

Butchery Beef Mince

R39.99/kg

Bakery Banana Loaf

R7.99

Hot Foods

GREAT PRICE Half chicken & chips

25.99

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE

ZOUTPANSBERGER

4 20 September 2013 Deur Andries van Zyl

Ai, mense en hul skelmstreke Ai, as mens darem net die breinkrag popo Mirror.

Maar die koerant is darem nie onder wat skelms gebruik om mense uit hul Die koerant raak agterdogtig weens die ‘n kalkoen uitgebroei nie. Maseko word swaarverdiende geld te swendel op ‘n feit dat, ten spyte van Maseko se “beta- aangesê dat hy maar bietjie moet wag. positiewe wyse kon inspan ... lingsbewys”, die betaling nie reflekteer Die koerant se bankstate word nagegaan Uit alle oorde, hetsy die Internet of via op die koerant se bankstaat nie. Alle en inderdaad reflekteer ‘n betaling van die selfoon, word mense op ‘n daaglikse verdere advertensieplasing word hierna R24 000 van Maseko. Die enigste probasis gebombardeer met deposito-slen- gestaak, nadat Maseko nie weer sy tele- bleem is dat Maseko aangevoer het dat ters, vals belastingterugbetalings en foon antwoord nie. Reeds toe vermoed dit ‘n elektroniese oorbetaling was, maar boodskappe van kitsmiljoenêrskap – alles die koerant vuilspel. dat die bankstaat toon dat dit ‘n tjek slenters.

Uit die bloute kry die koerant verlede inbetaling was. Twee lyne onder hierdie Die Zoutpansberger was die afgelope Donderdag (12de) ‘n oproep van Maseko. inskrywing op die bankstaat reflekteer week amper die slagoffer van so ‘n de- Die keer beweer hy dat hy “per ongeluk” ‘n “onbetaalde” tjekbetaling, ten bedrae posito-slenter, maar danksy wakker ad- R24 000 in die koerant se rekening gede- van dieselfde bedrag (R24 000), deur ministratiewe personeel is die boosdoener poneer het en versoek die koerant om Laerskool Middelburg. se kriminele intensie gefnuik. Die verhaal dit asseblief aan hom terug te betaal. As Die koerant skakel toe vir Laerskool het egter ‘n lang aanloop gehad. bewys e-pos hy (blykbaar het hy intus- Middelburg, en toe die nuus ... daar was Op 31 Julie vanjaar ontvang die koerant sen beide sy bank en besigheid se naam ‘n inbraak by die skool waartydens die Die artikel oor die inbraak en diefstal by Laerskool Middelburg wat in die ‘n e-pos van ene mnr. William Maseko verander) ‘n FNB-betalingsbewys in die skool se personeelfonds tjekboek gesteel 20 Augustus uitgawe van die Middelburg Observer verskyn het. in Sandton, Johannesburg, wat versoek naam van Easy Car Motors. is. Die tjek was inderdaad gesteel. dat die koerant hom ‘n kwotasie gee vir Met ‘n tikkie opsetlikheid skakel die Maseko mag dalk vergeet het met wie Kennisgewing die plasing van vier advertensies vir sy hy praat, maar die koerant het nie vergeet koerant Maseko en deel hom mee dat die onderneming, Easy Car Finance. Hy ver- wie die stem aan die ander kant van die koerant baie graag sy geld aan hom wil skaf sy ID-nommer (720103 5753 08 3) telefoon was nie. Sommer dadelik word terugbetaal, maar dat dit bietjie moeilik Die plaaslike gemeenskap word word, en daar sal vanjaar ‘n 60km en straatadres (6 Corlett Drive, Sandton) Maseko gevra waarom hy nog nie sy gaan wees, aangesien die tjek wat hy gebhartlik uitgenooi om hulle stap- padfietsren en ‘n 10km pretrit ook – alles wat deur die koerant verlang word advertensie betaal het nie. “O, ek het nie ruik het, gesteel is. Hierop druk Maseko skoene aan te trek of, as hulle ver- wees. Vir die minder brawer mense voor die plasing van enige advertensie geweet ek skuld julle geld nie ... trek dit die foon dood en, nodeloos om te sê, kon kies, hulle fietse nader te trek vir is daar die Bybelvasvra- en Noot-vir- (daar sou later gevind word dat ‘6 Corlett sommer van my deposito af en betaal hy nie weer bereik word nie. Hy wil seker Drive’ bloot ‘n blok woonstelle is). die res oor aan my ...” deel Maseko die nie besigheid doen met so ‘n “onprofesdie jaarlikse Stap-vir-Bybels Fees. Noot-kompetisie.

Dieselfde dag word die adverten- koerant mee. sionele” maatskappy nie.

Hierdié gemeenskapsprojek sal Hierdie jaar sal daar ook hope vanjaar op 19 Oktober, op Vivo vermaaklikheids- en kosstalletjies sie saamgestel en aan aangebied word. Dit is ‘n projek wees. Die toegangsfooi sal ook weer Maseko gestuur vir wat gedryf word deur die AP-Kerk op ‘n ‘betaal wat jy wil’ basis werk. goedkeuring en betaDendron se jeug om geld in te Vir meer inligting kan daar ingeloer ling. Maseko laat weet samel vir die Bybelgenootskap van word op die fees se webblad by www. dat hy betaal het en Suid-Afrika. Dit is ook die viering stapvirbybels.co.za. Die organiseerd- e-pos ‘n ABSA bewys van die Stap-vir-Bybels Fees se vyfde er, Melanie Becker, kan ook geskakel van betaling aan die bestaansjaar. Die fees sal op die CVO word by 082 772 3857 of admin@ koerant. Die koerant tel egter op dat, insteSkool Vivo se skoolveld aangebied stapvirbybels.co.za de van die koerant se bankrekeningnommer, verskyn die koerant se telefoonnommer op die “Bewys van Betaling”. Toe Maseko hieroor gekonfronteer Request for Tender word, maak hy verProspective contractors are hereby invited to tender for the following requirements of Komatiland skoning en onderneem Forests (Pty) Ltd (KLF): om die fout reg te stel.

Timbadola Sawmill Op 15 Augustus Timbadola WeTmill STacking maak hy weer ‘n “betaling” en e-pos Tender number: RFT 095 • Stacking of wet lumber boards at wetmill operations ‘n betalingsbewys aan • Additional services for by-product handling, boilers, kilns, vehicle workshop die koerant. Sy adver• Two 9-hour shifts, five days per week (overtime may be required), except in cases of rotational tensie verskyn op 16 Die betalingsbewys van die “per ongeluk oorbetaal” R24 000 deposito aan die Zoutpansberger ... shifts, which run over the weekends Augustus in die Lim- net nog ‘n slenter.

Kom stap saam vir Bybels

Timbadola dRymill deSTacking Tender number: RFT096

• Destacking of dry lumber boards at the drymill operations • Additional rework operations services, ie planing, finger-jointing, broomsticks, dispatch • Two 9-hour shifts, five days per week (overtime may be required)

Timbadola TeRRain mainTenance/cleaning Tender number: RFT097

• Maintain gardens, outdoor areas and electric fencing at Timbadola Sawmill, the housing estates and the compound • Clean toilets, oil traps and bark traps, and collect, sort and dispose of domestic refuse Suitably qualified and competent contractors are invited to tender.

A compulsory briefing session will be held on 2 October 2013 as follows: • RFT095: 10.00 • RFT096: 12.00 • RFT097: 14.00 Site visits will be held directly after the individual briefing sessions.

Tender documents, with specific requirements, will be made available during the compulsory briefing sessions. Please confirm attendance by close of business on 27 September 2013 with the Procurement Helpdesk at lucindasmith@klf.co.za or tel. (012) 436-6300. closing date and time: 18 October 2013 @ 12:00 Late tenders will not be accepted. Tenders may only be submitted on issued tender documentation.

Tenders must be submitted at SaFcol Head office, Podium at menlyn, 43 ingersol Road, lynnwood glen, menlyn, Pretoria 0081 (the tender box is situated on the 1st Floor in the foyer).

Tenders that do not comply with the terms and conditions will not be considered.

Komatiland Forests (Pty) Ltd is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender or part thereof.

A preferential point system will apply, whereby the contracts will be allocated to tenderers in accordance with the Preferential Procurement Policy Framework Act, Act No 5 of 2000, where 90 points will be allocated to price and 10 points to the targeted goals. important: A non-refundable fee of R300.00 is payble to Komatiland Forests (Pty) Ltd by means of an EFT into the Komatiland Forests bank account (to be paid upon registration and collection of the RFT document). No cash payment will be accepted. All tender documents must be accompanied by a valid Tax Clearance Certificate and B-BBEE Certificate. enquiries: Ms Lucinda Smith at e-mail: lucindasmith@klf.co.za or tel. (012) 436-6300.

Payments must be made via eFT banking into the komatiland Forests bank account: bank: Standard Bank account number: Mpumalanga South Main Account Type of account: Business Current Account bank account no: 032907672 branch code no: 052852 branch name: Nelspruit Tender Reference: RFT 095,096 or 097 and Tenderer’s Company Name

Kone Solutions K21371

Deur Nic Hoffmann

VSA-jonges wil kinders help Inwoners mag reeds kennis dra van die Tsitandani tehuis vir kinders wat in Tshikota deur die NG Moedergemeente, in samewerking met verskeie ander instansies, op die been gebring is.

Dit verskaf ‘n heenkome vir hawelose swart kinders, meestal van Zimbabwe.

Hier kry hulle kos en slaapplek, maar daar word ook omgesien na hulle geestelike welstand. Die projek het al ver gevorder, maar daar is nog baie leemtes en gebreke waaraan aandag gegee moet word.

Een van die leemtes is ‘n toesluitkas (locker) vir elke kind waarin hy sy besittings veilig kan wegsluit. Die bietjie wat hulle soms het, staan gevaar om ook nog gesteel te word, dus is so ‘n sluitkas regtig noodsaaklik. Die projek het egter nie geld gehad om vir elke seun so ‘n sluitkas te koop nie. Daar sou ‘n plan beraam moes word om dit moontlik te maak.

Sowat ‘n maand of wat gelede het ds. Johann Fourie en sy vrou, Karlien, vir hulle kinders gaan kuier in Davis in die VSA. Daar het een van sy dogter se Suid-Afrikaanse vriendinne hulle gekontak en hulp aangebied namens haar gemeente, wat jaarliks ‘n projek loods om mense in Afrika te help. Hulle wou egter meer inligting oor die projek hê voordat hulle begin geld insamel – iets wat die kinders sou motiveer om betrokke te raak. Ds. Johann het toe, met behulp van gemeentelede hier plaaslik, begin

materiaal bymekaarmaak en ‘n aantal videos saamgestel wat hulle aangestuur het en ook op Youtube geplaas het. Die videos is vertoon tydens ‘n vyf-dag-lange kamp wat die gemeente daar se kinders bygewoon het. Ds. Johann was ook daar byderhand om vrae te antwoord oor die projek.

Die videos het die ding gedoen en die kinders by die kamp het geesdriftig begin geld insamel. Een van die meer unieke maniere was twee meisies wat hulle troetelpaddas teen mekaar laat resiesspring het en die buurt se mense moes toegangsgeld

betaal om daarna te kyk. Die geskatte opbrengs van dié betrokke inisiatief was sowat $50. Al die geld wat ingesamel is, is in ‘n groot, plastiese houer geplaas en almal kon sien hoe dit daagliks meer word. Dit kon egter nie getel word voor die projek tot ‘n einde gekom het nie. Aan die einde van die projek is ‘n totaal van $2 970 ingesamel – net mooi genoeg om vir al die seuns elkeen ‘n sluitkas te koop.

Die gemeente is ds. Johann baie dank verskuldig vir sy harde werk, en ook vir die gemeente in die VSA wat soveel moeite gedoen het om tot die projek by te dra.

Een van die kinders van die gemeente in Davis in die VSA wat geld ingesamel het vir die sluitkasprojek gooi haar bydrae in die plastiese houer waarin die geld ingesamel is.

ZOUTPANSBERGER

20 September 2013 5

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! SAMSUNG 50” (127cm) FULL HIGH DEFINITION LED TELEVISION SET

LED

Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

NOW ONLY

R

MULTICHOICE STANDARD DSTV DECODER WITH REMOTE CONTROL

PHILIPS FULL HD BLU-RAY PLAYER WITH USB 2.0

KELVINATOR 14kg TWIN TUB WASHING MACHINE WITH BUBBLE WASH

• Digital Picture Quality • Widescreen capable • Letterbox and cropped • Parental Control • Integrated TV guide • Interactive games • Xtraview capable and automatic software upgrades

• DVD video upscaling to 1080p via HDMI for near-HD images • DivX Plus HD certified for high definition DivX playback • 1080p at 24fps for cinema-like images • Subtitle Shift for widescreen without any missing subtitles • Dolby TrueHD for high fidelity sound

• Water level indicators • Overheat protection • Air Dry

USB

NOW ONLY

399

R

99

• Balcony fits three 2-litre bottles • Clear crisper • Movable balconies • Direct Cooling

NOW ONLY

YOU SAVE R100

YOU SAVE R600

• 1366 x 768 Resolution • Wide Colour Enhancer Plus • 50 Clear Motion Rate • SRS TheatreSound • ConnectShare Movie • USB • Digital Noise Filter

LED

YOU SAVE R1000

3 49999

R

YOU SAVE R1000

8 49999

R

599

99

YOU SAVE R400

NOW ONLY

R

YOU SAVE R1300

3 69999

SAMSUNG 43” (109cm) CLEAN VIEW PTV WITH SPORTS MODE

• 852 x 480 Resolution • Clear Image Panel • 600Hz Subfield Motion for smoother images • HDMI

43”

NOW ONLY

PTV

YOU SAVE R1000

4 99999

R

SAMSUNG SIDE-BYSIDE FRIDGE FREEZER WITH WATER DISPENSER

SAMSUNG 550 LITRE SIDE-BYSIDE FRIDGE FREEZER WITH SILVER NANO HEALTH SYSTEM

NOW ONLY

KENTON 7” TABLET WITH WIFI & 3G

• Android 4.0 • 1GB DDRIII • 8GB on board memory • Multi-touch captive screen • Camera Front - 2 Megapixel & Back - 5 Megapixels • Bluetooth

YOU SAVE R600

1 99999

R

TELEFUNKEN 40” (102cm) FULL HD LARGE TELEVISION SET

40”

1 99999 R 2 99999 R

7” 10”

KELVINATOR GAS COOKER 90cm • 105l Oven capacity • 5 Burners • Electronic ignition

LCD

FULL HD

SAMSUNG 32” (81cm) HDR LED TV SET

• Multi Flow freezer • No Frost technology • 5 x Tempered glass shelves • Door alarm • Long bar handle • Digital LED display • Wine shelf • Dairy compartment

8 999

YOU SAVE R800

NOW ONLY

• 500GB Hard Drive • 2GB DDR3 RAM • TruBrite Display • Windows 8 • HDMI-out • WiFi

2 49999

NOW ONLY

R

• 1920 x 1080 Resolution • HyperReal Engine • Wide Colour Enhancer Plus • Film Mode • Digital Noise Filter • Sleep Timer • 2 x HDMI • 1 x USB

99

DVD

TOSHIBA 15.6” HD LED NOTEBOOK WITH INTEL CELERON PROCESSOR 1000M

R

32”

CD

NOW ONLY

KIC 523 FRIDGE WITH TOP FREEZER

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

FULL HD

YOU SAVE R3000

Call us direct on: 0861 113 212 / 0861 786 007

50”

• Mono Cooling System • No Frost • Multi Flow • Interior LED light • Xtra Space • LED display & control • Silver Nano YOU health system SAVE NOW ONLY R2000

R

8 99999

YOU SAVE R2000

NOW ONLY

3 99999

R

SAMSUNG 40” (102cm) FULL HD LED TELEVISION SET

• Direct LED backlight • High energy efficiency • Ultra-thin bezel for immersive viewing • 2 x HDMI

40”

FULL HD

NOW ONLY

LED

YOU SAVE R1000

4 99999

R

SAMSUNG SIDE-BYSIDE FRIDGE FREEZER WITH WATER DISPENSER AND ICEMAKER • Deco Line LED display • Flat & Flush Door • 40W Interior lighting • Deli Box • No Frost technology

NOW ONLY

YOU SAVE R2000

NOW ONLY

7 99999

R

SAMSUNG 46” (116cm) FULL HD LED TELEVISION SET

• 100 Clear Motion Rate • HyperReal Engine • Dynamic Contrast Ratio Mega Contrast • 2 x HDMI

46”

FULL HD

LED

YOU SAVE R2000

NOW ONLY

7 99999

R

SAMSUNG SIDE-BYSIDE FRIDGE FREEZER WITH BEVERAGE STATION AND CLEAR VIEW ICEMAKER

YOU SAVE R2000

• Energy-saving LED lighting • Twin Cooling system • Dairy Guard • Tilt Can

NOW ONLY

YOUYOU SAVE SAVE R4000 R1500

9 99999 R14 99999

R

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

ZOUTPANSBERGER

6 20 September 2013

“Watertekorte in Makhado (Louis Trichardt) raak nou ernstig.” Só het ‘n leser opgemerk nadat hy die 40-jarige Relent Ndlovu verlede Woensdag afgeneem het, waar hy ongehinderd op die hoek van Rissik- en Groblerstraat gesit en bad het (foto heel links). Nog geskokte lesers het kort hierna gebel, en die Zoutpansberger gevra om ondersoek in te stel. Ndlovu was met die koerant se aankoms besig om weer sy klere aan te trek en was duidelik ongesteurd oor verbygangers se op- en aanmerkings wat hom toegevoeg is. Onderwyl die koerant besig was om foto’s te neem, het twee polisievoertuie verby die “badkamer” gery, sonder om te stop, en Ndlovu het later met sy rolstoel wes in Rissikstraat gery - in die middel van die pad. Hy bly al vir ‘n geruime tyd op die eiland in Hospitaalstraat. Hy het geen familie nie en het sy bene in ‘n brandongeluk beseer.

By Linda van der Westhuizen

By Linda van der Westhuizen

Makhado coal project poses a “water threat”

ics of the project.”

The DFS indicates that the Makhado project has 344.8 million mineable tonnes in situ, with mining expected to take place at an average rate of 12.6 million tonnes a year, producing 2.3 million tonnes a year of hard coking coal and 3.2 million tonnes a year of thermal coal. Mining will take place on an opencast basis, with the potential to expand underground. The project is to cost R3.96 billion (including contingency) to build. The project’s internal rate of return (IRR) of 30.1% and net present value (NPV) of R6.79 billion were calculated using independently forecast average hard coking coal prices over the life of the mine.

“The Makhado Project is included in the annual report as an exploration project and the company is in the process of fulfilling the Black Economic Empowerment requirements, in conjunction with fundraising activities for the project prior to the granting of a new order mining right (NOMR),” Brown said in his annual financial statements announcement on 30 August.

“The above paragraph in their annual report and financial statement implies that their opencast operation could be breaking the law as it seems as if they have not yet obtained new order rights, which means they cannot have a water license,” said an expert of Bench Marks Foundation, an organisation which measures principles for global corporate responsibility, Mr David van Wyk. According to Mr Hendrik du Toit, who interprets the National Water Act, the current Water Resource Strategy does not set aside any water for mining use.

“For the time being, they cannot start mining at the Makhado Project. If a water use license (WUL) is issued, the persons who did object to the WUL may appeal at the Water Tribunal and insist that the decision be suspended until final disposing of the matter by the Tribunal. The Minister may, however, direct otherwise but this time around it could be taken to the High Court,” said Du Toit.

The cables at the electric box near the Madombidzha pump station and the pump station itself seem to be a never-ending attraction for cable thieves, who visit on a near monthly basis.

The Makhado Municipality reported that the cable from the transformer to the meter box (numbered P14) was stolen on 26 June and that the cable was replaced the next day. The cost, inclusive of material, labour and transport, was around R9 000.

“To prevent a reoccurrence, the MV cut outs were tied down,” said Makhado spokesperson Louis Bobodi on 27 August in answer to questions sent on 1 August.

The questions had been posed directly after the shocking vandalising of the Madombidzha pump station, a few metres away from the pole with the electric box. The estimated damage at the pump station was R700 000, not including the inconvenience for those not receiving water pumped from the station. That incident occurred at the end of July. Before the pump station was vandalized, the cable thieves had tampered with the electric box to shut down the power supply to the pump station.

This time around, they fortunately did not manage to shut down the power supply to Madombidzha as well. “The electricians took out the fuses to prevent anyone from shutting down the power to the village. The thieves had to be very clever to cut the power to the pump station without harming themselves,” said one of the workers at the scene.

Last week it was discovered that the cable thieves had struck again at the same spot. “At the big yellow box, all the cables were stolen as well as the switch gears, the soft starter and the level sensor,” said Mr David Mukosi, Vhembe District Municipality’s (VDM) manager of water services in Makhado on 11 September and confirmed that only the power supply to the pump station had been affected. The incident was reported to the district municipality. So far, the brand new equipment that was stolen at the pump station in July had not been replaced.

Though the upgrading of security had already been announced by the Vhembe municipal manager, Mr Masala Makumule, on 14 July, it does not seem to have hit the ground at Madombidzha

pump station. Neither do the measures of the local municipality to prevent a reoccurrence seem to be succeeding in providing a deterrent to cable thieves. Electricity falls under the auspices of the Makhado Municipality.

The electric box near the Madombidzha pump station is becoming a regular spot for a visit by cable thieves. At the box is Mr David Mukosi, Vhembe District Municipality’s (VDM) manager of water services in Makhado just after the second-last incident. Electricity falls under the auspices of the Makhado municipality.

Feel like you are living in a “WAR ZONE?” Are you trying to COPE without HOPE? Jesus is opening the gate right now and He invites you: “Come to Me, you who are weary and burdened, and I will give you rest “Mat. 11:28

If you believe Jesus when He says that: Come to Him now!

He never lies He really cares He is waiting...

Laerskool Levubu het ook op 6 September Loslitdag ondersteun deur R10-plakkers te koop en volgens die tema “Go Big” aan te trek. Die dag was groot pret, met Game (Thohoyandou) wat ‘n DVD-speler geskenk het vir die leerling wat die meeste plakkers verkoop het. Die wenner was Chad Smith. In die foto verskyn paar van die leerlinge met hul Loslitdag-klere saam met juf. Carla Young. Foto verskaf.

SEND YOUR PRAYER REQUEST TO EMAIL ADDRESS BELOW! All Cultures and Races welcome Contact us at: • Tel: 015 516 5305 • 082 926 7313 • E-mail: admin@nccltt.co.za • 115 Krogh Street, Louis Trichardt

Ad designed by Zoutnet Publishers

Coal mining projects in the greater Soutpansberg area are seen to pose a major threat to water resources. The Makhado project alone will use nearly 30 mega litres of water per week, equalling the full capacity of reservoirs for the whole of Makhado (Louis Trichardt) and Tshikota.

The Makhado coal mining project of Coal of Africa Limited (CoAL), situated north of Makhado (Louis Trichardt), will use 4.2 million litres of water per day, once in operation. CoAL has not yet disclosed where they will get the water from in a region known for its water scarcity.

Using a little arithmetic, 4.2 million litres of water or 4.2 megalitres per day, will amount to 29.4 megalitres per week. That is comparable to the total amount of water (approximately 31 megalitres) that the larger reservoirs in Makhado (Louis Trichardt) and Tshikota together can hold.

In a year, the Makhado Coal project will use 1533 megalitres. CoAL has stated that the Makhado project will have a life span of 16 years, which means the mine will use 24 528 megalitres of water. “CoAL has not yet told anyone where they will get the water from for this one mine, the Makhado mine, so how can CoAL even contemplate massive large-scale mining projects in this area?” asks SOLVe, the Save Our Beautiful Limpopo Valley group.

“It is patently clear that CoAL has been unable to identify adequate water resources … The water studies carried out in respect of the Makhado Project have been characterized by strong criticism emanating from the University of the Free State, who conducted the peer review,” said the newly formed Vhembe Mineral Resources Stakeholders Forum through its attorney, Mr Christo Rheeders.

In the meantime, the definite feasibility study (DFS) for Makhado was released in June this year, described by CoAL’s new CEO, Mr David Brown, as a major achievement, “confirming the company’s potential to be a major hard coking coal producer, supported by the positive econom-

Pump stations remain attraction for thugs

ZOUTPANSBERGER

Hier is die vlugwenners vir Hoërskool Louis Trichardt se Bivak 2013 wat van 17 tot 20 Julie op die plaas Koedoesveldt in Mopane plaasgevind het. Die beste meisiesvlug was vlug 3 en die beste seunsvlug vlug 5. Bivak 2013 bedank graag almal wat bygedra het tot die sukses van die kamp, nl.

Stanley Thompson van Thompsons Motors, Anke Kyier, Bertus Marx en Rakesh Jeram van Standard Bank, Christa van Vleismark, me. Otto van Otto Elektries, Robbie Roberts en Leon Welthagen van Levubu, Christo Woest, Elmarie Hechter, Koos Prinsloo, Surea en Craig vir die gebruik van die plaas, Johan Jordaan van Schoemansdal, Lenie van Limpopo Melkery, Coca-Cola Fortune, Ed en Ruth Christie van Fruit & Veg, Spar Louis Trichardt, Jurie vir die verfbalgewere, ds. Hans Grobler, Gerrie Coetzee, 2 Eskader, AO Koos Erasmus en sy instrukteurspan van Lugmagbasis Makhado.

20 September 2013 7

Die Graad 0-leerlinge van die CVO Vivo het Vrydag, 13 September ‘n “onderstebo dag” gehou. Leerlinge kon met hul nagklere skool toe kom en die hele dag was agterstevoor onderstebo. Die Graad 0’s het ook onderstebo koekies versier en mooi gemaak. Foto verskaf.

Dalyn Stoltz (links) van Hoërskool Louis Trichardt ontvang ‘n diploma vir haar “Kontemporêre Solodans: Graad 10.” Saam met Dalyn is Coreen Meiring, wat ‘n diploma verwerf in die afdeling “ Afrikaanse Die jongspan van Heidi & Peter Kleuterskool in Makhado (Louis Redenaars: Oorredingstoespraak Graad 10”. Hulle het op 4 September Trichardt) het op 2 September Lentedag gevier. Die kleuters kon vrolike aan die nasionale Eisteddfod by Laerskool Louis Trichardt deelgeneem. hoede opsit en die dag is afgerond met ‘n lekker piekniek. Foto verskaf.

Wyle tannie Bettie Erasmus (78). Foto ver­ skaf.

In Memoriam

Tant Bettie oorlede Tannie Bettie Erasmus van Makhado (Louis Trichardt) is Maandag, 9 September, in die ouderdom van 78 jaar ná haar lang stryd teen kanker oorlede.

Die familie wil graag almal bedank vir hul talle SMS’e, boodskappe, oproepe en die ondersteuning tydens hierdie moeilike tyd.

“Ons wil in besonder ‘n groot dank van waardering uitspreek aan Gert Coetzee, Jana Smit, Adriaan en Santie Reynecke, die Gere­ formeerde Kerk, ds. Hans Grobler, dr. Casper Venter en sy span, die Makhado Care Group, Ons Tuiste en in besonder susters Elsie en Nellie, Floris Prinsloo en Martin’s Begrafnisdienste. In besonder ook dankie aan Elsie en Pieter Erasmus vir hul deurentydse omgee, ondersteuning en hulp.”

Wyle tannie Bettie is Saterdag, 14 September, vanuit die Gereformeerde Kerk Magalakwin (Alldays) op die familieplaas te ruste gelê.

Sy word oorleef deur haar man Piet, suster Lenie, kinders en kleinkinders. “Ons gaan haar vir altyd mis,” het die familie gesê.

ZOUTPANSBERGER

8 20 September 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Thursday, 19 September Sunny and very warm.

High: 31oC Low: 14oC Friday, 20 September Sunny and hot.

High: 34oC Low: 14oC Saturday, 21 September Mostly sunny and not as warm.

High: 28oC Low: 12oC Rain and drizzle in the morning.

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• TRIEGIE-MATRIEKAFSKEID

Louis Trichardt

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

ZoutieWeather

Sunday, 22 September

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt skud al die vere reg vir die skool se jaarlikse matriekaf• MANNE VAN DIE WOORD Die skeid.

Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichInwoners word weer oudergewoonte uitgenooi ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by om die aankomstyd op Donderdag, 19 SeptemOcean Basket in Songozwistraat byeen. ber, by die skool by te woon en te kyk na die By hierdie interkerklike byeenkomste bemoekinders se klereskeppings. dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans Verrigtinge begin om 17:00 en ingang is R10 is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie per persoon. Die kaartjies kan by die skoolby 082 451 4249 geskakel word. kantoor gekoop word, asook die aand by die ingangshek. Let daarop dat toegang beperk is tot • VROUE VAN DIE WOORD Die die ingang in Van Warmelostraat by die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- slegs hek na die seunskoshuis. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makha• DOPPER KUIERKAFEE Die vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening burgerspyskaart en ‘n paar gewilde ekstras is bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30.

Vrydagaand, 20 September, op die spyskaart te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone Tel 015 516 4944. van die Dopperkuierkafee in Makhado (Louis om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, • MINISTER’S FORUM NOW Trichardt). jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Rib- en kaasburgers is beskikbaar teen R20, Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 MEETS ON TUESDAYS The regular meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum Dopperburgers teen R15, tuisgemaakte sky422 5248 geskakel word. will take place on a Tuesday at 14:30 from now fies teen R10 en Russian en chips teen R20 en • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar on, instead of on a Wednesday morning. heerlike boereworsrolle teen R20. As gevolg sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi“The meetings take place at various locations van die groot belangstelling is vooraf bestellings mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis and will be emailed to those on the mailing list,” noodsaaklik.

Trichardt) gehou word. says Rev Robbie Novella.

Bestellings kan nou reeds by Nanette (015 516 Enige iemand is welkom om te kom uitstal.

For further information, Rev Novella can be 4007 of 084 304 4764) geplaas word. Die kuierStalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165. kafee sal om 17:00 vir die publiek open. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • MAGOEBASKLOOF BIER• RAAK BETROKKE BY die sentrum.

MAANDELIKSE SKOONMAAK- FEST A Bierfest will be held at the Barnyard Vir meer inligting, skakel Peet Venter (gebin Magoebaskloof on 20 September. oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek “Come and enjoy an evening of entertainment aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in 015 516 5749. and fun with the German Oompah Band,” invite ‘n poging om die dorp skoon te maak.

Enige iemand, van watter kerkgenootskap ook- the organisers. The cost is R180 per person and includes a meal. Bookings are, however, al en wat gretig is om die Here se werk te doen, essential. is welkom in te skakel.

For tickets, phone Jenny Glodek at tel. 084 Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel 547 5837.

(Seven-day forecast) word by tel. 083 281 0378.

• Lede in Christus Kerk (LTT)

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 19oC Low: 10oC Monday, 23 September Mostly cloudy and warmer.

High: 24oC Low: 11oC Tuesday, 24 September Plenty of sunshine.

High: 27oC Low: 13oC Wednesday, 25 September Plenty of sunshine.

High: 30oC Low: 15oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• AAND VAN SPONTANE AAN- • JAARLIKSE ROTSFEES Die BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- jaarlikse Rotsfees by Grootklip, 24 km buite

do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met hulle te ervaar.

“Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom .

Vir verdere inligting of navrae kan past. Strydom by 082 7850 265 geskakel word.

SEPTEMBER • BOEKEJOL & FILMROLFEES

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 16 September.

DAMVLAKKE Dams/damme:

16/09/2013 09/09/2013

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

85.8% 99.7% 79.5% 91.5% 92.5% 44.6% 100% 62.9% 91.2% 94.1% 91.7% 93%

86.2% 100% 81.3% 92.4% 94.7% 44.9% 100% 63.9% 93.5% 95.1% 92.6% 93.7%

Ná ‘n droogte van sewe jaar sal daar weer vanaf 18 tot 21 September gelees, gesels, geskryf en gekyk word terwyl die kuier rondom boeke hoogty sal vier.

Die eerste BoekeJol en FilmRolfees word in Polokwane aangebied en sluit ‘n verskeidenheid bekende en beminde skrywers op die program in. Die BoekeJol en FilmRolprogram skop op Woensdag, 18 September, af.

“Daar was baie lanklaas in Polokwane ‘n geleentheid vir Afrikaanse kultuurvrate om hul lekkerkry-tande diep in hul gunsteling boeke, die * Means latest available data skrywers en films te slaan,” sê die organiseerders.

Vir navrae in verband met die BoekeJol en THIS WEEK AT THE MOVIES FilmRolfees kan Dia by 0837261180 of info@ boekejol.co.za gekontak word, of besoek die webwerf www.boekejol.co.za.

Buiten die program, word daar ook kaartSHOWTIMES FRI 20 SEPTEMBER - THU 26 SEPTEMBER TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES jiepryse aangedui en waar kaartjies beskikbaar is. SHOWS, PRICES &FORTIMESONESUBJECT WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad, se program is bekendgemaak. (Vervolg op p. 9)

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING MOLLY & WORS¸ ˛ Ç BOOKINGS NOW OPEN Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00

——————————————————————————————————

THE SMURFS 2 - 3D ¸ ˛ ◊ ß Fri, Sat: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

¸ ˛ Ç

RED 2

Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

˛ Ç ß

FELIX!

Fri, Sat, Mon, Wed, Thu: 12:30, 18:00, 22:30 Sun: 12:30, 18:00

——————————————————————————————————

˛ Ç

BAKGAT 3

Fri-Mon, Wed, Thu: 10:00, 15:15, 20:15

——————————————————————————————————

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

˛ Ç

THE HEAT

Mon-Sat: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:05, 22:45 Sun: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:05

——————————————————————————————————

˛ Ç

PAIN AND GAIN

Daily: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

˛ Ç

THE WOLVERINE

Mon-Sat: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

20 September 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Dié Christelike fees word van 20 tot 22 September aangebied.

Die opening sal op Vrydag, (20ste) om 18:30 wees, waarna gospelsangeres Sonette Gouws om 19:00 sal optree. Saterdag se program begin om 09:00 met Joy van Eeden oor die onderwerp “Be Healed and stay healed”. Jan Curtin sing vanaf 10:30 tot 11:00, wanneer Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries aan die word kom. Om 14:00 kom Manne van die Woord aan die beurt. Daar sal ook gedurende die middag speletjies vir die kinders aangebied word. Lucky Ramakulukusha van Apostolic Movement Community Church praat om 18:00, met die gewilde jeugorkes, Muurprop, om 19:00.

Die oggenddiens op Sondag word deur Francois Strydom van Shammah Bedieninge waargeneem en begin om 09:30. Kampeerders kan die hele naweek in hul tente of karavane kom uitkamp teen R50 vir die hele naweek. Dit is nodig om staanplekke te bespreek.

Toegang is gratis, maar offerandes sal gedurende die dienste opgeneem word. Daar sal stalletjies wees waar kos en drinkgoed te koop aangebied sal word en daar is ook braaifasiliteite beskikbaar. Vlooimarkstalletjies kan ook besigtig word.

Vir meer inligting kan Ockie by 082 563 5931 geskakel word en vir besprekings, Milda by 079 075 8344.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

There will be pancakes, vetkoek and mince, curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade sweets and much more.

Secondhand goods and clothing will also be on sale.

• TAKE A BREAK, MOM “Ladies, give yourself a break from standing in the kitchen. Get dad to spoil you with a lunch here at St Mark’s,” is the invitation from St Mark’s Anglican Church, where lunches will be served on Sunday, 29 September, from 12:00.

Lunch will be served at R35 per plate. A sitdown lunch can be enjoyed or food can be taken away.

For more information, the church office can be contacted on 015 516 5165 or Rev Novella on 083 400 6152.

• JOIN US IN WORSHIP Rev

Robbie Novella extends a warm invitation to all those who do not as yet belong to a church to attend St Mark’s Church on Sunday, 29 September, at 10:30.

“In today’s unsure environment, we need stability in life and if you do not belong to a church, yet would like to experience God’s love, grace and mercy, you are invited to come and join us for a time of worship, ministry and fellowship,” says Rev Novella.

St Mark’s Church is situated at 128 Munnik Street in Makhado (Louis Trichardt).

Oktober vanjaar reünie by die Rondebosch Lapa buite Makhado (Louis Trichardt).

Vir meer inligting, skakel Jaco Badenhorst by tel. 082 434 3406 of stuur ‘n e-pos na kalimambo2@hotmail.com

NOVEMBER • PIK-EN-PROE-AAND Die gewil-

de pik-en-proe-aand van die Gereformeerde gemeente op Makhado (Louis Trichardt) vind vanjaar op Vrydag, 1 November, plaas.

Vanjaar se tema is Mengelmoes-straatkafee en heerlike geregte sal by verskillende “kafeetjies” wat deel van ‘n straattoneel uitmaak, aangebied word.

Die toegangsfooi is R100 per persoon en kaartjies is reeds by Nanette (015 516 4007 of 084 304 4764) beskikbaar.

• HERVORMERS HOU BASAAR

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt gemeente hou op 1 (13:00 tot 19:00) en 2 November (08:00 tot 14:00) weer lekker basaar.

A-graad vleis teen gemiddeld R5 per kilogram goedkoper as enige verskaffer in die dorp is beskikbaar in alle snitte.

Die wors beloof ook weer ‘n wenner te wees, so ook die biltong en droëwors. ‘n Groot verskeidenheid gebak, insluitend vir diabete, sal verkoop word, asook plaasvars groente en vrugte teen weggee pryse.

Vir die hongeriges sal daar hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg wees, asook koffie en tee by die Oppikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur.

“Kom snuffel deur ons tweedehandse boeke,” nooi die gemeente.

Stalletjie is teen R50 per dag beskikbaar. Die enigste vereiste is dat daar nie handel gedryf sal word in enige iets wat die gemeente self aanbied nie.

SPORT SEPTEMBER • 303-SKIETKOMPETISIE Die

Soutpansberg Skietklub nooi alle skuts om hulle .303-skietkompetisie op Saterdag, 28 September, te ondersteun. Die kompetisie sal aangebied in ‘n weermag-formaat en daar sal teen tyd geskiet word. Hierdie kompetisie sal een van drie soortgelyke kompetisies wees wat nasionaal aangebied word. Inskrywing beloop R50 per kategorie en elke deelnemer sal 36 rondtes nodig hê. Daar is drie klasse, naamlik .303-ystervisier, .303-optiese visier, en jaggeweer. Inskrywings begin om 07:30 en sluit om 12:00. Daar sal ‘n gratis worsbroodjie en koeldrank wees vir elke deelnemer. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by 015 516 2580.

OKTOBER

• HENGELKOMPETISIE Rods & Reels in Makhado (Louis Trichardt) bied op 5 en 6 Oktober ‘n hengelkompetisie aan by die Albasinidam. Alle inskrywingsgelde sal gaan ten bate van die Corlanie de Vries Trust vir haar hartklepvervangingsoperasie.

Briliant Bass van Polokwane gaan ook deel • BREAKFAST FOR BUSIwees van die naweek se verrigtinge, met pryse NESSMEN Once a month, a Farmhouse geborg deur Rods & Reels, sowel as Briliant breakfast is offered at Purple Olive in Krogh Bass. Vir meer inligting en inskrywingsvorms, • SOMERDANS Die Soutpansberg Street for businessmen and their partners and skakel Hennie (084 069 7212), Pieter (083 381 Posduifklub nooi oud en jonk na hul somerdans clients.

9360) of Janelle (083 397 3695).

The times and dates for the rest of the year are op Saterdag, 5 Oktober, vanaf 19:00 by die • NETBALDAG VIR ALMAL Die from 07:00 to 09:00 on the following Fridays: 20 sportklub langs die muurbalbane in Makhado Louis Trichardt Netbalklub hou op 19 Oktober September, 18 October, 22 November and 20 (Louis Trichardt). ‘n netbaldag en nooi inwoners om in te skryf.

December. The cost of the breakfast is R50 per Die aand beloof lekker musiek en dans en Hoërskool Louis Trichardt tree as gasheer person. Bookings have to be made by phoning kaartjies kos R75 per persoon (R15 vir kinders op van die dag, met wedstryde wat vanaf 12:00 015 516 6324 the day before. onder 12) wat ‘n ligte ete insluit. ‘n Kontantgespeel word. Spanne moet bestaan uit nege For any other information, Marietjie Wentzel kroeg sal ook beskikbaar wees. spelers en kan opgemaak word uit beide mans can be contacted at 078 480 8783.

Vir meer inligting en kaartjies, skakel Elize en vroue.

Gewone netbalreëls sal van toepassing • NG SOUTPANSBERG KERS(084 619 6388) of Bertus (083 307 7533).

• ROCKING FOR RHINO FESMARK Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente wees. Deelname kos R500 per span en onderTIVAL South Africa’s second annual largest • COUNTRY MARKET The Methnooi oud en jonk na hul kersmark op 30 Novem- nemings wat inskryf is welkom om hul besighede conservation festival, Rocking for Rhinos, will odist Church in Makhado (Louis Trichardt) is tydens die dag met baniere te bemark. ber. be held on 21 and 22 September at Franklyn holding its annual country market on Saturday, 5 Verversings sal verkoop word en vir diegene Inwoners kan nou reeds al vleis, karoolammers Park in Hoedspruit, a rolling recreational park October, from 10:00. wat wil braai, onthou slegs gasbraaiers sal en skoon afval, bestel teen uiters goeie pryse near the heart of the Kruger National Park.

“We invite everyone to join us for a morning toegelaat word. Vir meer inligting of inskry(sien advertensie onder).

With beer tents, vendors, activities and bigof fellowship and fun. There will be stalls for wingsvorms, skakel Anja by 082 329 3233 of Meer inligting oor die program en aktiwiteite name South African and international bands, the boerewors rolls, cakes, books, gifts etc. and a tea sal nader aan die datum bekend gemaak word.

Joey by 082 781 8905. innovative and unique two-day event promises garden.”

Met Kersfees om die draai en kersgeskenke wat to entertain and inspire everyone in the name of The country market will be held at the church gekoop moet word, beloof die mark iets vir conservation. All profits raised from the festival at 79 Munnik Street. almal te bied. go directly towards anti-poaching and certified • WEEKLY RUN/WALK The Sout• CVO ZPB OPEDAG Die CVO Skool • VOLLIES HOU KERSMARK rhino-conservation initiatives. pansberg Athletics Club invites everyone to their Die Volle Evangelie Kerk Louis Trichardt-geThe full lineup consists of bands and DJs from Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) weekly walk and run. Their time trials take place se Opedag vir voornemende skoliere sal hierdie meente nooi oud en jonk na hul kersmark vanaf as far away as Zimbabwe and Namibia, who are every Tuesday from 17:15 at their club house, jaar op Donderdag, 10 Oktober, aangebied word 27 tot 30 November. donating their time to perform in the name of followed by a casual run on Thursdays from “Vir bekostigbare en uitstaande gehalte by die skool. rhino conservation. geskenke, kom doen jou Kersinkopies hier. Van 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted.

Vir meer inligting kan die skoolkantoor of Entry cost R80 for a day pass or R250 for eksentrieke kunsstukke en idees tot handgemaak- For more information, phone Jolani Klopper at die skoolhoof, mnr.

Boet Groenewald, geskakel a full weekend pass, which includes camping 083 995 4362. te skoene. Iets vir elke smaak. Daar sal lekker word by tel. 076 401 2757 of 076 240 8333. space. Your ticket is your contribution to the • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die wegneemetes beskikbaar wees,” sê die gemeente.

Die skool kan ook skriftelike navrae ontvang cause! Gates open at 15:00 on Friday for campP&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Die kersmark duur Woensdag en Donderdag op hul e-posadres by admincvozpb@xpress.co.za ing, and 08:00 on Saturday and Sunday.

Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weekvan 12:00 tot 20:00, Vrydag van 10:00 tot 20:00 For more information, visit www.rockingfor• AFRIFORUM AJV AfriForum se tak likse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag rhinos.org or write to jacquisive@rockingforrhi- in Makhado (Louis Trichardt) hou hul algemene en Saterdag van 8:00 tot 15:00.

“Kom en geniet ‘n paar dae van lekker saam vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel nos.org (LiN News / Kruger2Canyon) jaarvergadering op Donderdag, 10 Oktober, kuier,” nooi die gemeente.

Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

• KOM BRAAI SAAM! Inwoners word om 18:00 by die saal van die Soutpansberg genooi om saam met mekaar nasionale Braaidag Gholfklub.

Die gemeenskap word uitgenooi om hierdie te kom geniet op 24 September by die Lalapanzi belangrike vergadering by te woon om beter Hotel. “Kom geniet die dag saam met ons en William Blackrose. Daar is ook ponieritte,” nooi bekend te raak met die werk van AfriForum, asook om kernsake te bespreek. Rigtinggewende die organiseerders. besluite sal deur die lede geneem word.

Vir meer inligting of besprekings, skakel die Vir meer inligting kan die takvoorsitter, mnr. hotel by tel. 015 516 5455.

Wally Schultz, by 079 298 2676 geskakel word.

OKTOBER

DEURLOPEND

NG KERK SOUTPANSBERG

Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die hele gesin op 27 en 28 September.

Perdepret en -plesier met ‘n “skop” sluit in pretritte, boeresport, perd- en ruiterspeletjies, ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer vertoning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark spitbraai en teetuin wees. Die naweek word aangebied op die plaas Gramadoelas en kampeergeriewe is beskikbaar.

Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 3157 of Elize 081 768 1318.

• THANKSGIVING FÉTE The New Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their “Thanksgiving Féte” on 28 September from 09:30 in the corner of the parking lot at Makhado Crossing.

• TRIEGIES OPERETTE Inwoners kan reeds begin kaartjies koop vir Laerskool Louis Trichardt se operette vanaf 10 tot 17 Oktober.

Die dorp se kleuters kan op 9 Oktober vanaf 08:00 gratis na die optrede gaan kyk. Die volgende dag, 10 Oktober, kan die streek se bejaardes ook gratis gaan kyk, maar vanaf 14:00.

Vir die optredes vanaf 14 tot 17 Oktober moet kaartjies gekoop word en is beskikbaar by die skoolkantoor vanaf 5 Augustus.

Die laaste optredes begin telkens om 18:00 en kaartjies kos R40 (voor), R35 (middel), R30 (agter) en R20 (vleuels).

Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor.

• 1987-REÜNIE Die 1987-matriekleer-

linge van Hoërskool Louis Trichardt hou op 12

op kerkterrein

Ad designed by Zoutnet Publishers

• KERKJEUG BIED BOERENAWEEK AAN Die jeug van die NG

Groot Kersmark

Jy mag dit nie misloop nie!

Nou reeds beskikbaar: Heel / halwe Karoolammers @ R60p/kg (gewig geslag tussen 18-20kg)

30 r be m e v o N 2013!

Volledige skaapafvalle (kop, pens, pote) ook beskikbaar.

Gewig tussen 1-2kg / R50 per kg. Heel koppe @ R40.

Bestellings kan nou al geplaas word by die kerkkantoor 015 516 4366.

10 20 September 2013

ZOUTPANSBERGER

All the students of Ridgeway Independent School, from Grade 1 to Grade 7, took part in a colourful, vibrant musical, the Lion King. A remarkable backdrop lent atmosphere to the musical that was performed in the Fransie Vermaak hall of the Reformed Church on 11 and 12 September.

In the Lion King, Nala (middle) is Simba ‘s closest childhood playmate and future wife.

Nala is played by Emlyn Foord in the enjoyable Lion King musical performed by Ridgeway Independent School. From left to right are Simba’s mother, Sarabi (Sonali Patel), Nala and her mother, Sarafina (Lusani Madzhie). The photo was taken during the dress rehearsal on 10 Septmber.The shows took place in the hall of the Reformed Church in Makhado (Louis Trichardt) on 11 and 12 September

The zebras singing “Hakuna Matata” along with the others during the vibrant Lion King musical produced by Ridgeway Independent School on 11 and 12 September.

Timon (Casper-John Venter) on Pumbaa (Ano Mapfuno) in Ridgeway Independent School´s Lion King production in the hall of the Reformed Church on 11 and 12 September.

Neem keNNis ...

Ons wil graag ons gewaarde kliënte in kennis stel van ons “ingang verandering” na Ou mutual Persoonlike Finansiele Advies kantore, gebaseer in Louis Trichardt / makhado.

Ons is steeds in dieselfde gebou, hoek van kruger & erasmus straat, die ingang is nou egter regoor die biblioteek... hoop om u gou te sien.

ZOUTPANSBERGER

20 September 2013 11

bb

ZOUTPANSBERGER

12 20 September 2013

To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today!

usiness irectory

All your businesses on one page

Tel: 015 516 4996 CLINIC YVETTE BEAUTY SALON

Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244 • 50 Meyer Street, Louis Trichardt

R110 p/p.

R55 kinders onder 12 Besprekings welkom

Du Toit Centre, Rissik Street, Louis Trichardt Cell: 084 859 7915 Tel: 015 516 6269 Fax: 015 516 6746 E-mail:sales@bearingbelt.co.za

Come colour with us!

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147 WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!

AND TO OUR BIGGEST AUCTION YET! AUCTION 21 September 2013 @ 10:00am THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!

YVETTE - 072 119 4580 * FAX: 015 516 3166 * 115 Krogh Street, L.T.T.

Louis TrichardT sTaTioners

under new managemenT Tel/Fax: 015 516 0584 101 Krogh Street

NASIONALE BRAAI DAG 24 September 2013 vanaf 11h00 Kom geniet die dag saam met ons en William Blackrose se musiek. Ponieritte ens.

Prys: R100 per gesin.

Sluit in bykosse, sakkie hout, blitz, tafels, stoele, borde, messe & vurke, braaitang, speserye en vermaak.

Kontantkroeg, verskeidenheid braaipakkies te koop.

Hoender porsies Hoender Sosaties Boerewors 500g Lam tjops 300g Vark tjops 500g

-

R5 stuk R10 stuk R30 R30 R30

½ Lamrib Kruisskyf 350g T-Been 500g Lendeskyf 250g Beeshaas 200g

-

R75 R33 R39 R24 R20

Geen koelbokse en piekniekmandjies

PRYSE TE WEN! Gee jou erfenispoging ‘n hupstoot en besoek ons Anglo Boereoorlog Museum.

Vir meer inligting en besprekings skakel asb: 015 516 5455

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable) * We reserve the right to limit quantities * Some products are unobtainable in certain areas * Prices include VAT * E&OE

rio

Business hours: 07:00 - 21:00 daily • Tel: (015) 516 4431 Open Monday - Sunday & Public Holidays!

Prices frozen on the items that you really need!

R1449 each Limpopo Dairy Milk 2 litre

R17each 95

From the Butchery...

3kg Stewing Beef

R12995

Pork Chops @R3295p/kg Plus many more specials in store!

SPECIALS VALID FROM 19 - 25 SEPTEMBER 2013

Ad designed by Zoutnet Publishers

Coca Cola 2 litre

Ad designed by Zoutnet Publishers

Groot verskeidenheid.

Bring gerus u eie wyn teen geen koste of kies van ons wye reeks.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Elke Sondag vanaf 12:00

Products we use & sell: Environ, Hannon, Nu Skin, Ch-Zen

BEARINGS • BELTS PULLEYS • GEARBOXES CHAINS • SPROCKETS

Business slow?

Advertise in this space and give it a boost!

Contact Pieter, George or Yolanda and find out what we can do for you!

Ad designed by Zoutnet Publishers

* Cedar Quality 20L texture coat in Standard Colours @ R650.00 * Buy any 20 Litre and get a free roller and tray set

Sondag Buffet Etes

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: (015) 516 5455

* Pedicure * Manicure * Make-Up* Massages * Facials * Tints * Wax

ZOUTPANSBERGER

20 September 2013 13

BRIEWE / LETTERS

Brief

“Ons is oorweldig deur dié blyke”

G

raag bedank ons die gemeenskap van Louis Trichardt vir hulle meelewing, ondersteuning en fisiese hulp gedurende die laaste dae van Pieter Kruger.

Ons is oorweldig deur die blyke van liefde en hulp van die Afrikaanse en Engelse gemeenskap, sowel as sovele Venda-, Tsonga- en Sothosprekende vriende van jare gelede. Ons sien dit as die vertroostende hand van onse Here wat Hy op dié manier in ons ontsettende verlies na ons uitstrek.

Ons gaan nie name noem nie, want daar is te veel, wel instansies soos die kankervereniging van Louis Trichardt, Die Gereformeerde

Kerk Louis Trichardt, verteenwoordigers van vele Gereformeerde Kerke in Limpopo, die NG Kerk Louis Trichardt met wie hy noú saamgewerk het in sy gevangenisdiens en Martin’s Begrafnisondernemers.

Ons bede is dat uit sy lewe ‘n groter samewerking tussen alle vermoënde lede van die gemeenskap in hierdie gebied sal kom, met die doel om uiteindelik aan sy visie van ‘n tehuis om aan tydelik-hulpbehoewende mense ‘n vastrapplek te gee, uitvoering te gee.

Baie dankie.

- Juliana Kruger en kinders

Brief

Aimelize bedank al haar borge

A

imelize Geerdts, ‘n model van Makhado (Louis Trichardt), is nie net gekies as ‘n finalis in haar ouderdomsgroep vir die Mej. Mini Suid-Afrika-titel nie, maar ook as ‘n nasionale finalis vir die Toddler and

Aimelize Geerdts, ´n leerling van Laerskool Louis Trichardt, wat as nasionale finalis gekwalifiseer het om aan die Mej. Mini RSA en Toddlers en Tween World Skoonheidskompetisies later vanjaar deel te neem.

Tween World skoonheidswedstryd.

Sy het ook aan die Bella Donna Cup deelgeneem en ‘n goue sertifikaat ontvang, wat haar ‘n plek verseker het in die Limpopo-span wat in Oktober vanjaar sal deelneem om te kan kwalifiseer vir haar provinsiale kleure.

Aimelize bedank graag die volgende borge wat haar tot dus ver ondersteun het: Elze-Marie van Dixi’s Basket (mani- en pedikuur vir kompetisies), Daphne van Daphne’s Hair and Beauty (hare), Hellen van Deventer van Dance4Joy (danslesse, en –uitrusting asook fotoportfolio), Imperial GM, Die Ou Wawiele, Archer Paint, Rissik Midas, Pro-Tech Batterye, GWM Limpopo, M&R Services, tannie Hannelie Vorster en Renier Geerdts.

“Dan laaste, maar nie die minste nie, ‘n groot dankie aan ‘n baie spesiale dame, jy weet wie jy is, wat my so mooi bystaan, help en moed inpraat,” sê Aimelize.

Enige iemand wat daarin belangstel om Aimelize te help om haar modelloopbaan te bevorder en aan ander kompetisies deel te neem kan haar ma, Nettie, skakel by 074 113 6739.

Brief

Ons kan nou help gestalte gee aan hierdie visie van ‘n besonderse leier

D

ie slotparagraaf van prof. Derick Mashau se treffende huldeblyk aan dr. Markus Petrus (Pieter) Kruger het my herinner aan die enigste preek wat ek van ds. Pieter in die plaaslike Soutpansberg NG gemeente gehoor het. Dit was te midde van die groot toestroming wat ons dorp beleef het tydens die vorige en geweldadige verkiesing in Zimbabwe, wat broodwinners en kinders in desperasie oor die grens laat vlug het in die hoop om hier ‘n veiliger en sinvolle oorlewingsmoontlikheid te vind.

Sy boodskap was Levitikus 19:33-34 se opdrag aan gelowiges ten opsigte van vreemdelinge in jou land: Jy moet hulle bedagsaam en goed behandel. Jy moet hulle liefhê

A group of young kids were asked how to decide who to marry and here are the results which are pretty amusing.

(1) You got to find somebody who likes the same stuff. Like, if you like sports, she should like it that you like sports, and she should keep the chips and dip coming.

- Alan, age 10 (2) No person really decides before they grow up who they’re going to marry. God decides it all way before, and you get to find out later who you’re stuck with.

- Kristen, age 10 WHAT IS THE RIGHT AGE TO GET MARRIED?

– Frans van der Merwe.

Klouter Kabouter kon renosters red

K

louter Kabouter Kleuterskool in Levubu wil graag die volgende persone en instansies bedank vir hulle wonderlike bydraes en hulp wat die kleuterskool se Red ons Renoster Pretdag op 7 September so ‘n groot sukses gemaak het.

Dankie Stef de Lange, Elize Pretorius, Surat, Greenfarms, Ruto, Spar (Levubu), OurSource, Cherise en Stefan Hattingh, ds. Petrus Kriel, Ekland Safari’s, Nadia Pienaar, Tharia Collins, Maclands Estates,

Houers Koöperatief, Taurus Honey, Mario en Dannie, Reggies (Makhado / Louis Trichardt), Jan en Verna Joubert, Michelle Venter, Annari Muller, Johannie van der Westhuizen, Stienie en Petro Joubert. Dan ook baie dankie aan juf. Niki van der Westhuizen. Niki, jy is vir ons goud werd en ‘n engel! Ons kan in woorde nie genoeg dankie vir jou sê nie.

- Klouter Kabouters (Levubu)

Brief

Desai-familie skenk kos vir oues

O

ns van Laat Lente en Herfsakker wil net baie dankie sê vir die Desai-familie vir die kos wat hulle geskenk het. Ons waardeer dit opreg.

WHAT DO YOU THINK YOUR MOM AND DAD HAVE IN COMMON? (1) Both don’t want any more kids.

- Lori, age 8 WHAT DO MOST PEOPLE DO ON A DATE? (1) Dates are for having fun, and people should use them to get to know each other. Even boys have something to say if you listen long enough.

- Lynnette, age 8 (isn’t she a treasure)

Baie dankie.

- Inwoners van Laat Lente en Herfsakker (Makhado / Louis Trichardt)

- Curt, age 7 (3) The rule goes like this: If you kiss someone, then you should marry them and have kids with them. It’s the right thing to do.

- Howard, age 8 IS IT BETTER TO BE SINGLE OR MARRIED?

WHAT WOULD YOU DO ON A FIRST DATE THAT WAS TURNING SOUR?

(2) The law says you have to be eighteen, so I wouldn’t want to mess with that.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe Kosbare skatte in die Bybel - Matteus 13:44-46

O

ns het almal iets wat vir ons baie kosbaar is, en tref dan voorsorg dat ons dit nie verloor of dat dit gesteel word nie.

Die mees kosbare van alles is God en die saligheid wat Hy voorsien het deur Sy Seun Jesus Christus.

Uit die gedeelte van vandag besef ‘n mens dat God se Woord baie kosbaar is. Dit is kosbaar want dit is die Woord van die lewende God en dit leer ons van die saligheid wat net in Jesus Christus te vinde is. Jesus sê vir jou dat daar ‘n skat van onmeetbare waarde is, naamlik saligheid deur geloof in Jesus Christus die Saligmaker. Jy moet bereid wees om alles op te offer om hierdie saligheid deelagtig te word, wat vry beskikbaar is deur geloof in Christus.

Ps. 119:103 “Hoe aangenaam is U Woord, soeter as heuning in my mond.”

Die psalm sê ook in vers 127: “Ek het U gebooie liewer as goud, as fyn goud.”

Het jy al die skat ontdek wat meer woorde het as enigiets wat die wêreld kan bied? Paulus sê in verband met die kosbaarheid van die saligheid: “Meer nog, ek beskou alles as waardeloos want om Christus Jesus, my Here, te ken, oortref alles in waarde. Ter wille van Hom het ek alles prysgegee en beskou ek dit as verwerplik sodat ek Christus as enigste bate kan verkry en een met Hom kan wees, vrygespreek, nie omdat ek die wet onderhou nie, maar omdat ek in Christus glo. Dit is die vryspraak wat God gee omdat ‘n mens in Hom glo.” Mag jy dieselfde kan sê.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

(1) I don’t know which is better, but I’ll tell you one thing. I’m never going to have sex with my wife. I don’t want to be all grossed out.

- Theodore, age 8

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

(2) It’s better for girls to be single but not for boys. Boys need someone to clean up after them.

- Anita, age 9 (bless you child)

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

(2) On the first date, they just tell each other lies and that usually gets them interested enough HOW WOULD THE WORLD BE DIFFERENT to go for a second date.

IF PEOPLE DIDN’T GET MARRIED? - Martin, age 10

(1) I’d run home and play dead. The next day I would call all the newspapers and make sure (1) Twenty-three is the best age because you they wrote about me in all the dead columns. know the person FOREVER by then.

-Craig, age 9 - Camille, age 10 WHEN IS IT OKAY TO KISS SOMEONE? (2) No age is good to get married at. You got to be a fool to get married.

(1) When they’re rich.

- Freddie, age 6 (very wise for his age) - Pam, age 7 HOW CAN A STRANGER TELL IF TWO PEOPLE ARE MARRIED?

soos jouself.

Ds. Pieter se lewenslange, opofferende weldadigheid ten opsigte van weerlose mense se nood was inderdaad ‘n treffende beliggaming van gehoorsaamheid aan God se deernis-opdrag ten opsigte van die nood van vreemdelinge, wese en weduwees, siekes en gevangenes.

Prof. Mashau se oproep verdien die steun van die hele gemeenskap om gestalte te help gee aan hierdie nederige Godsman se visie vir ‘n vaste struktuur vir die georganiseerde, volhoubare versorging van hawelose vreemdelinge en ander weerlose mense in ons dorp.

Brief

(1) You might have to guess, based on whether they seem to be yelling at the same kids.

- Derrick, age 8

How do you decide who to marry?

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

(1) There sure would be a lot of kids to explain, wouldn’t there?

- Kelvin, age 8 And the #1 Favourite is …

HOW WOULD YOU MAKE A MARRIAGE WORK? (1) Tell your wife that she looks pretty, even if she looks like a truck.

- Ricky, age 10 Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 20 September 2013

Tel: 015 516 3476 Franswa: 079 226 0938 Johan: 084 446 0601 H/V Munnik & Erasmusstraat, Louis Trichardt. e-pos: mpauctioneers@gmail.com C/O Munnik & Erasmus Street, Louis Trichardt. e-mail: mpauctioneers@gmail.com

AFSLAERS WAT JY KAN VERTROU!!!!!

Eiendomme: Plase Huise ens.

Roerende Eiendomme: Voertuie Meubels ens.

Landbou Vee Wild ens.

ONS DOEN DIE VOLGENDE VEILINGS: • BOEDELS • PUBLIEKE • EKSEKUSIE • INSOLVENTE • LIEFDADIGHEIDS • PRIVAAT “Tot jou vrou, as jy wil!”

Off they go ... the younger participants could not wait to start Rhino Peace´s Run4Rhino Fun Run the past Saturday. The event was hosted in the Hanglip Forest by Casper-John Venter and Marco Marcos to raise funds for Rico, the rhino horn sniffer dog.

Property: Farms Houses etc.

Movable Assets: Vehicles Furniture etc.

Agricultural: Livestock Game etc.

WE SPECIALISE IN THE FOLLOWING AUCTIONS: • ESTATE LATE • PUBLIC • INSOLVENT • EXECUTION • CHARITY • PRIVATE “Even your wife if necessary”

Ad designed by Zoutnet Publishers

AUCTIONEERS YOU CAN TRUST!!!!

By Isabel Venter

Run4Rhino well supported The two famous young rhino conservationists of The two 12-year-olds, Casper-John Venter and Makhado (Louis Trichardt) held their second Marco Marcos, both students of Ridgeway IndeRun4Rhino Fun Run the past weekend. pendent School, also participated in the event. They also played host to Rico, the rhino-horn sniffer dog, and his handler and trainer Etienne Taylor.

Rico and Etienne also participated in the 5km race in the Hanglip Forest. For the kiddies there was a 2km race.

This year was the second time that Casper-John and Marco held their fun run to raise funds for Rico. They started their project in 2011, with the aim to save the rhinoceros from becoming extinct because of poachers.

Rico is part of the Endangered Wildlife Trust’s (EWT) strategy to screen cargo to detect illegal rhino horns going through the OR Tambo international airport. On Saturday, before the race kicked off, Rico gave participants a demonstration of his incredible smelling ability. Marco and Casper-John also talked a little about the ever-increasing rhino poaching that South Africa is currently facing.

As part of their fundraising project they are also selling handmade beaded rhino bracelets, as well as anti-poaching T-shirts.

The duo thanked everyone who had supported their fun run, and expressed the hope to see every­ body again next year. They raised a total of R1 425 on Saturday.

The EWT also sponsored some of the goodie bags and prizes of the category winners. In the age category three- to five-year-old boys (2km), Jaco Erasmus finished first, and Lieve Rennings was the first girl in the same category.

In the six- to nine-year-old category (5km) the first, second and third boys were, Hugo Rennings, Herman Veldtman and Pepijn Rennings respectively. The top three girls were Bianca Venter, Mieca Veldman and Michelle Venter.

In the 10- to 13-year-old category (5km) for boys, Casper-John was first, followed by Juan Smalle and Koos Erasmus Jnr. The first three girls were Emlyn Foord, Cara Joubert and Cherise Henning.

The first high school boys, also in the 5km race, were Justin Tshirando, Xin Wang and Johan Erasmus. Jess Henning was the first girl, followed by Nicola Foord and Leigh McGaffin.

The first adult male to cross the line in the 5km race was Mike Henning, followed by Vincent Chasserieau and Johan van Dijkhorst. Annette Rennings was the first adult woman to cross the finishing line, followed by Suzan Malima and Izelle Briers.

The determination on the young Jaco Erasmus’ face reminds one of the little steam engine: “I know I can, I know I can.” He was the first boy to finish the Run4Rhino 2km kiddies race.

ZOUTPANSBERGER

20 September 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

CoisElektries

Krediet- en debietkaarte welkom

TO LET TRAILER RENT

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

white 80gsm Rotatrim

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Bond Paper A4

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Kontak Bok: 082 775 3622

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Rubber Stamps now Business slow? available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

3 Slaap­ kamer huis te huur in Levubu.

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

ELECTRICAL Spares & Repairs GEYSERS Electrical & Gas Contact: 015 004 0022 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

M

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

ProInk Compatible Print Cartridges & Toners Excellent quality and outstanding prices on Compatible Ink Toners & Cartridges.

WE DELIVER! BRING YOUR EMPTY TONERS AND RECEIVE R10 BACK PER TONER WHEN YOU BUY YOUR TONER FROM ProInk Compare our prices and start saving today!

Contact: 015 307 4836 / 076 376 6783

FOR SALE

FOR SALE 2013 Gomoto Urban Ballistic Scooter.

975km R9 800.

Phone: 082 564 9988

Zoutpansberger

Kontak Marietjie: 073 463 0052

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

LEGALS

STOREROOM / WAREHOUSE / WORKSHOP TO LET

In die Landdroshof vir die Distrik van Soutpansberg gehou te Louis Trichardt Saaknommer: 201/2013, In die saak tussen: Beheerliggaam van Laerskool Louis Trichardt, Eksekusieskuldeiser, en Christo Oosthuizen, 1ste E k s e k u s i e s k u l d e n a a r, Magrietha Annamarie van der Merwe, 2de Eksekusieskuldenaar.

Kennisgewing van geregtelike Verkoping van Roerende Eiendom Ten uitvoerlegging van ‘n vonnis van die Landdros, Louis Trichardt gedateer 15 Maart 2013 sal ondervermelde goedere om 14H00 op 16 Oktober 2013 per publieke veiling te Krugerstraat 111, Louis Trichardt deur die Balju-Soutpansberg vir die Landdroshof van Soutpansberg aan die hoogste bieër vir kontak verkoop word, naamlik: 1 x BMW 518i Sedan Reg. Nr: DTP 554 N, 1 x Tuintafel & 8 Stoele, 1 x Eetkamertafel & 8 Stoele, 1 x Defy Yskas, 1 x Defy Mikrogolfoond, 1 x Sitkamerstel:-2 Banke & 1 Stoel, 1 x Finesse Televisiestel, 1 x Kamerverdeler. Geteken te Louis Trichardt op die 16de dag van September 2013. Eiser se Prokureurs, Kern & Dekker Ing. Kroghstraat 105, Posbus 25/ Docex 5, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 0136, Faks: 086 615 5798, Verw: Mnr.C Kern/zdj/A05783

Contact: 082 929 5039

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS IN DECEASED ESTATEs LYING FOR INSPECTION In terms of section 35(5) of Act No. 66 of 1965, notice

Skakel: 082 889 5330

Multi TE HUUR t! Agencies overs 2 Slaapkamer tuinwoonstel

Advertise here and give your sales a boos

dEposito’s is gElykstaandE aan EEn maand sE huuR

(grasdak), badkamer met stort, onderdak parkering.

Baie netjies.

R3 500 p.m.

W & E ingesluit + tuindienste.

Kontak: 082 567 3137 FLATS / SHOPS / OFFICES TO LET

74 Krogh Street Opposite Ayob Motors in Makhado.

Contact: 082 929 5039

NEWS? Phone us at: 516 4996/7

300m2 each on N1,Makhado (Old Isofo).

and Final: Supplementary Liquidation & Distribution Account, Magistrate’s Office: Louis Trichardt, Master’s Office: Thohoyandou. Van Heerden & Rudolph Attorneys, Po Box 246, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 0164.

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDé INC. Requires the services of a Experienced Legal Secretary

Elektries & Verkoelings Kontrakteurs

VAKANTE POS Admin dame met IQ boekhou ondervinding

*

Stuur CV’s na: admin@elect2temp.co.za

* * *

VAKATURE

*

Ad designed by Zoutnet Publishers

VoldAgpos ViR REKEningKUndigE

Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 30 September 2013.

Salaris onderhandelbaar Faks CV na 015 516 2196.

A manufacturing company seeks to fill the following positions in the Louis Trichardt Area

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDé INC. 2 Experienced Legal Secretaries Requirements: * Previous experience in typing Magistrate’s Court and High Court processes, contracts wills and commercial work * Must be computer literate * Must be able to type from dictation * Must be fluent in English & Afrikaans * Must be able and eager to work independently * Must have a good sense of humour * Must be passionate about people and solving problems

COXWELL, STEYN, VISE & NAUDé INC. Requires the services of a Experienced Conveyancing Secretary

Minimum Qualifications: • Matric 2. Office Controller • Pastel - Accounting • Petty cash • Debtors • Quality control - ISO 9001 • Knowledge of Health and Safety will be an advantage.

Must be able to speak read and write Afrikaans and English Venda language will be an advantage

If we have not contacted you within 14 days, please know your application was not successful.

E-mail CV’s to Johan Steyn: coxsvn@mweb.co.za or fax to: 015 516 4175

E-mail CV’s to André Naudé: legal15@csvn.co.za or fax to: 015 516 7321

1. Admin Clerk • Pastel - Invoicing, customer orders • Fax, Emails, Quotations • Stock control - protective clothing, printing, stationary • General office work

Please fax CV to 0865564974 Closing Date for applications: 27 September 2013

Requirements: Previous experience in typing Magistrate’s Court and High Court processes Must be computer literate Must be able to type from dictation Must have excellent written and verbal English / Afrikaans language skills Must be able to work under pressure

Requires the services of a

VACAnCieS

Ad designed by Zoutnet Publishers

Kwaliteit bekostigbaar

* 3 Slaapkamer woonstel, sitkamer, eetkamer, 1½ badkamer, kombuis, stoep met ingeboude braai, dubbel motorafdak, privaat tuin en ingang. Gesamentlike swembad.

- R4800 (W & E ingesluit)

DON ROBERT, Identity number: 480918 5011 08 7, MARRIED IN COMMUNITY OF PROPERTY, Christian names and surname of surviving spouse: Johanna Susanna Muirhead, Description of account other than First

Ad designed by Zoutnet Publishers

LTT Radio & tr Elec ical Centre

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

* 2 Slaapkamer woonstel, sitkamer, enkel badkamer, kombuis, privaat ingang.

Enkel motorafdak.

- R3000 p.m. (W & E ingesluit)

at the offices of the Master and Magi­strate as stated.

Should no objection thereto be lodged with the Masters concerned during the specified period, the executors will proceed to make payments in accordance with the accounts. Registration number of estate: 498/2005, Surname: MUIRHEAD, Christian names: GOR-

Ad designed by Zoutnet Publishers

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718

is hereby given that copies of the liquidation and distribution accounts (first and final, unless otherwise stated) in the estates specified below will be open for inspection for all persons interested therein for a period of 21 days from the date specified or from the date of publication hereof, whichever may be later, and

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

Boot: Sombrero 15” Sombrero met 80Pk Yamaha, autolube, power tilt & trim.

Baie stabiel en goeie toestand.

R38 000.

Woonstelle te huur vanaf 1/10/2013

Requirements: MUST HAVE previous experience: * in L@W transfers * in drawing transfer documents * in drawing bond documents * in working on WEBCONVEY; GATEWAY’ STORDOC; L@W Bonds & Legalsuite

E-mail CV’s to Ranald Vise: coxsvn@mweb.co.za or fax to: 015 516 4175 Please note that your CV will not be considered if you do not have the necessary experience.

Ad designed by Zoutnet Publishers

TE KOOP

SERVICES

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 20 September 2013

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

KENNISGEWING VAN INSPEKSIE VAN EIENDOMME: OPSTEL VAN MUNISIPALE WAARDASIEROL VIR 2014 TOT 2018

Vacancies & Tenders

Alle bewonders van grond en/of geregistreerde grondeienaars in die Makhado munisipale jurisdiksie word hiermee in kennis gestel dat RISUNA Property Consultants and Valuers van Giyani, Limpopo Provinsie aangestel is as die Munisipaliteit se waardeerder om die 2014-2018 Munisipale Waardasierol op te stel. Ingevolge die bepalings van artikel 41 van die Plaaslike Bestuur: Wet op Munisipale Eiendomsbelasting, Wet 6 van 2004 mag die Munisipale Waardeerder of enige ander persoon soos deur die Munisipale Waardeerder gemagtig, tussen 07h30 en 19h00 op enige dag behalwe op Sondag of ‘n openbare vakansiedag, enige eiendom in die munisipale gebied wat waardeer moet word, betree en mag die eiendom inspekteer vir waardasie doeleindes.

Limpopo Dairies Pty Ltd Business

Neem asseblief kennis dat sodanige persoon soos deur die Munisipale Waardeerder gemagtig is, in besit moet wees van ‘n identiteitskaart met ‘n foto van die betrokke gemagtigde persoon asook ‘n volledige magtiging uitgereik deur die Munisipale Waardeerder, en moet dit kan toon op aanvraag deur enige bewoner of eienaar van eiedom; die gemagtigde persoon kan ook vergesel wees van ‘n interpreteerder of enige ander persoon wie se bystand rederlikerwys benodig word in die bapaalde omstandighede.

- Maintenance (Ref No: LIMMain/main01)

Dit sal waardeer word indien u in ooreenstemming met die bepalings van die genoemde Wet samewerking sal gee deur die Munisipale Waardeerder of sy behoorlik gemagtigde assistant en/of data-kollekteerder toegang tot die eiendom te gee sodat die Munisipaliteit sy werk in die verband kan afhandel.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Enige verder navrae / versoek om klarigheid kan gerig word aan die Munisipale Waardeerder, Mnr Kulani Nkuna by selfoonnommer 072 987 6422 Burgersentrum Kroghstraat nr 83 MAKHADO Kennisgewing Nr 136 of 2013 MNR I P MUTSHINYALI Lêer: 8/3/2/1117 MUNISIPALE BESTUURDER 12/13 September 2013

VACANCY

The following vacancy is available: • All the necessary qualification documentation must be attached to your application and for proper verification also make sure your reference contact numbers are updated.

Minimum requirements for the above-mentioned post: - Minimum experience of at least five years - Electrical experience - Good communication skills - Good interpersonal skills - Basic knowledge of labour relations - Basic knowledge of Health & Safety requirements - Valid driver’s licence.

Limp po Dairy All interested candidates should send an abbreviated CV with a Covering Letter, specifying the reference number of the relevant vacancy to: joubert@limpopodairy.co.za

the fresh one

the fresh one

NOTICE OF INSPECTION OF PROPERTIES: MUNICIPAL VALUATION ROLL COMPILATION 2014-2018

MAKHADO MUNICIPALITY

All occupants of land and/or registered property owners in the Makhado Municipal jurisdiction are hereby informed that RISUNA Property Consultants and Valuers of Giyani, Limpopo Province have been appointed as Municipality’s valuer to compile the 2014-2018 Municipal Valuation Roll. In terms of the provisions of section 41 of the Local Government: Property Rates Act, No 6 of 2004 the municipal valuer or other person authorized by the municipal valuer, may between 07h30 and 19h00 on any day except a Sunday or public holiday, enter any property in the municipality that must be valued, and inspect the property for the purpose of valuation.

Please note that such person authorized by the municipal valuer must be in possession of an identity card containing a photograph of such person and full authority issued by the municipal valuer, and must on demand by any person on the property produce his or her identity card, and such person may be accompanied by an interpreter or any other person whose assistance may be reasonably required in the circumstances.

It will be appreciated if you will in line with the provisions of the said Act, co-operate in permitting the municipal valuer or his duly appointed assistant and/or data collector access to the property in order to enable Municipality to complete its task in this regard.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Any further enquiries / request for verification can be directed to Municipality’s Valuer, Mr Kulani Nkuna at cellular number 072 987 6422

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PUBLIC NOTICE NEW LIBRARY INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT AT DZANANI REGION This serves as a notice of public meeting for all residence of Dzanani Region which is arranged as follows: Date Time Venue

: 26/09/2013 : 10h00 : Ramavhoya Show Ground (Dzanani)

The aim of this public meeting is to inform the community about the new Library Infrastructure Development at Dzanani region.

For further inquiries please contact the Director Community Services: Mr Kamwendo M.J at telephone number (015)519 3065 or Ms Mudau T.V at 015 519 3085 during office hours.

Civic Center No. 83 Krogh Street MAKHADO Notice No 140 of 2013 File: 12/3/2 19/20 September 2013

MAKHADO MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NDIVHADZO YA U TOLIWA HA NDAKA: NDUGISELO YA NDEMEYA YA NDAKA KHA NWAHA WA MUVHALELANO WA 2014 U SWIKA 2018.

Ri do livhuwa tshumisano yavho kha u do tendela Mutoli wa ndeme ya ndaka wa Masipala kana muthusi wawe a tshi do tola ndaka yavho hu u itela ui Masipala a kone u khunyeledza mushumo uyo..

Ad designed by Zoutnet Publishers

Vha todaho u pfesesa zwinwe na u sedzulusa zwinwe maelana na fhungo heli vha nga kwamana na Mutoli wa ndeme ya ndaka ya Masipala (Municipal Valuer) vho- Kulani Nkuna kha nomboro ya lutingo ya 072 9876422.

XITIVISO XO KAMBELA TINDZHAKA: NKATSAKANYO WA VHALUWEXINI RHOLO YA MASIPALA LEMBE XIMALI 2014 KU FIKA 2018 Vaaka tiko hinkwavo va Masipala wa Makhado mitivisiwa leswaku RISUNA Property Consultants and Valuers vale Giyani, Limpopo Province va thoriwile hi masipala ku katsakanya xikanwe na ku mpimanyeta vhaluwexini rholo ya masipala ya lembe ximali 2014 ku fika 2018. Hiku landza xiyenge xa 41 xa Mfumo Xikaya: Nawu wa mintsengo ya tindzhaka, No 6 of 2004 muvhaluwetara wa masipala kumbe un’wana la pfumeleriweke hi masipala u ta pfumeleriwa ku nghena eka muako wun’wana na wun’wana lowu lavaka ku vhaluwetiwa ku sukela hi awara ya 07h30 ku fika awara ya 19h00 eka masiku ya vhiki handle ka Sonto na holodeni.

Milemukisiwa leswaku munhu la pfumeleriweke hi masipala ku vhaluweta tindzhaka ta masipala u fanele kuti kombisa hi karata leri nga na xifaniso xa yena n’winyi na lunghelo ro tala ro huma eka vhaluwetara wa masipala.

Muvhaluwetara wa boheka ku hemesa swo ti kombisa hi swona loko a komberiwile. Swi nga endleka munhu loyi a va a ri na mupfuneti wa yena wo hundzuluxela ririmi kumbe unwana langa pfunetaka eka nkarhini wolowo.

Swi nga khenseka swinene loko muvhaluwetara wa masipala hiku landza nawu lowu boxiweke laha henhla a nga pfumeleriwa ku nghena emintini leswaku ata kota ku heta mintirho ya yena leyi a tholeriweke yona.

Swivutiso hinkwaswo kumbe swikombelo swo tikhorwisa swinga yisiwa eka Muvhaluwetara wa masipala, Tatana Kulani Nkuna eka Rinqhingho ra le nyongeni 072 987 6422 Civic Center No. 83 Krogh Street MAKHADO Notice No 136 of 2013 File: 8/3/2/1117 12/13 September 2013

MR I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Vhadzulapo vhane vha vha na ndaka vha dzulaho nga fhasi ha Masipala wa Makhado vha khou divhadziwa uri RISUNA property consultants and Valuers of Giyani, Limpopo Province vho tiwa u vha vhone Vhasedzulisi Vha Ndeme ya Ndaka nga Masipala kha nwaha wa muvhalelano wa 2014 u swika 2018. Uya nga tshitenwa tsha tshipida tsha mahumi mana na nthihi tsha mulayo wa muvhuso wapo wa ndaka wa vhu 6 wa nwaha wa 2004 (Local Government Property Rates Act, Act no.6 of 2004, section 41) uri Mutoli wa ndaka ya Masipala kana muthu zwawe o fhiwaho mannda nga Masipala u tea u tendelwa u dzhena midini kana afho hure na ndaka iyo u i tola vhukati ha hafu u bva kha iri ya vhutanu na vhuvhili nga matsheloni u swika awara ya vhutanu na vhuvhili nga madekwana duvha linwe na linwe hu sa katelwi Swondaha na holodei ya nnyi na nnyi hu tshi itelwa u tolwa ha ndaka.

Kha vha dzhiele ntha uri muthu onoyo o tendelwaho u tea u vhonala nga u vha na garata ya tshinepe tshawe, tsumbo ya mannda o fhelelaho (vhurifhi) o a newaho nga Mutoli wa ndaka, nahone u tea u kona u sumbedza garata ya vhune kana bugu ndaula yawe arali o humbelwa na uri muthu onoyo u fanela u tshimbila na mutalutshedzi kana muthu munwevho ane a nga thusa kha nyimele ine thuso ya nga todea.

MR I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

MR I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

MAKHADO MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Civic Center No. 83 Krogh Street MAKHADO Notice No 136 of 2013 File: 8/3/2/1117 12/13 September 2013

Contact George, Yolanda or Pieter at (015) 516 4996 or fax them at (015) 516 2303

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

MR I P MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Discuss your marketing strategies with us TODAY!!

Limp po Dairy Closing date for all applications: 30 September 2013 at 12h00.

MAKHADO MUNICIPALITY

Civic Center No. 83 Krogh Street MAKHADO Notice No 136 of 2013 File: 8/3/2/1117 12/13 September 2013

slack?

Profits down?

ZOUTPANSBERGER

20 September 2013 17

Hierdie groep atlete van die El Baruch Academy in Levubu het gekwalifiseer vir deelname aan die SACSSA (Southern African Christian Schools Sports Association) byeenkoms in Pretoria.

Voor, van links na regs, is Antendahu Mphaphuli, Duncan Koekemoer, Tshiwela Mashau en Angel Ramaremisa. Agter is Cindy Ramaremisa, Thomas MacNair, Megan Whitcomb en Robyn Whitcomb. Foto verskaf.

Hannes Roux (links), ‘n oud-skolier van Hoërskool Louis Trichardt, het op Vrydag, 13 September, sy Protea-kleure in boogskiet ontvang vanaf die Suid-Afrikaanse Nasionale Binneen Veldboogskiet (SANBVB) vereniging. Dié spoggeleentheid is gehou by Sorex Estate in Pretoria. Hannes is een van net nege skuts wat gekies is om die Protea-span later in September in Potchefstroom te verteenwoordig tydens die Wêreld Boogskiet Kampioenskappe (WBK).

Hannes het in 1997 deelgeneem aan die WBK in Musina, in 2005 aan die WBK by Loskopdam en het in 2010 deelgeneem aan die World Field Championships in Duitsland. Hy was die nasionale ABO-kampioen in 2011, silwer medalje wenner by die nasionale kampioenskappe in 2012 en brons medalje wenner in 2013. Saam met Hannes is SANBVB president mnr.

Stephan van der Linde. Foto verskaf.

Anicka Nel (links) en Suandrie Corbett, albei studente van die Northern Ballet Academy, het op Woensdag, 4 September, aan die Nasionale Eisteddfod deelgeneem. Hulle het vir beide hulle duet modern- en ballet danse silwer sertifikate verwerf.

Hierdie studente van El Baruch Academy in Levubu het aan die onlangse LICSSA (Limpopo Independent Christian Schools Sports Association) byeenkoms by Koedoeskop deelgeneem en uitstekend presteer. Voor, van links na regs, is Antony Makhado, Wynand Swanepoel, Carli Steenkamp, Ilse Roos en Johann Nel. In die tweede ry is Adriaan Steenkamp, Angel Ramaremisa, Maryka van der Merwe, Antendahu Mphaphuli, Marizel Koekemoer, Erika Swanepoel, Leane van Tonder en Anke Roos. In die derde ry is Janika van Tonder, Tshiwela Mashau, Daan Terblanche, Cindy Ramaremisa, Ronel Laas, Mandy Duvenhage en Duncan Koekemoer. Agter is Murendeni Nembanzheni, Takalani Mikosi, Gumani Mudau, Thomas Mac Nair, Aimee MacNair, Robyn Whitcomb en Megan Whitcomb. Foto verskaf.

Skolesport

Triegies loop behoorlik oor Mahwelareng Hoërskool Louis Trichardt se O/19-meisieskrieketspan het op 7 September kragte gemeet teen Hoërskool Mahwelareng

op hulle velde. Mahwelareng het opgedaag met net agt spelers, maar was bereid om te speel en nie net punte te stuur nie.

Louis Trichardt wen met 297 lopies in wedstryd wat in ‘n goeie gees gespeel is. Richelle Lambert (foto links) is as speler van die wedstryd aangewys.

Louis Trichardt kolf eerste en teken 322 lopies in 40 boulbeurte aan, vir die verlies van drie paaltjies. Die kolwers van Triegies wat uitgeblink het was Richelle Lambert (134) en Lindsay Viljoen (97 n.u.n.). Mahwelareng teken 25 lopies in 12 boulbeurte aan vir die verlies van sewe

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

paaltjies. Die beste boulers vir Triegies was Richelle Lambert, wat drie paaltjies neem vir vier lopies in twee beurte, en Amorien Venter met twee paaltjies vir vyf lopies in vier beurte.

Die O/16-meisies het ook teen Mahwelareng te staan gekom.

Triegies wen die wedstryd met vier paaltjies. Die beste kolwer was Geraldine van den Berg, wat 27 lopies aangeteken het.

Die boulers van Triegies het ook goed vertoon en vyf paaltjies in drie boulbeurte laat spat.

Die spelers en afrigters bedank hul borge, Thompson Motors, LCV en Madi Gra, en die ouers vir hul ondersteuning.

Maandelikse Houespel Datum

Borg

14/09/13

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat HS Punte

1

D van der Westhuizen

uittel 68

2

K Barkhuizen (jnr.)

uittel 68

3

L van der Merwe

4

S Ahmed

uittel 72

5

S Rudolph

uittel 72

71

Woensdagspel Datum

Borg

11/09/13

Eie reëlings

Formaat IS

Datum

Kompetisie

Formaat

Plek

20/09/13

Naggholf

-

1

L Bezuidenhout

21/09/13

Eie reëlings

IBB

2

R Milton

uittel 39

24/09/13

Eie reëlings

IS

3

B Smith

uittel 39

28/09/13

-

-

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

Naam

Punte 44

4

A Leeb

uittel 39

5

H Jacobs

uittel 36

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Duiwenuus

Twee wenne vir Elize & Tim van Delareyville Lede van die Soutpansberg Posduifklub se dui- van die seisoen vanaf Vryburg oor ‘n afstand we het die afgelope naweek meegeding in ‘n A van 680km. Dit sal ook dien as die klub se mara(bontduif) en B (ope) wedvlug oor 606km vanaf thon-wedvlug.

Delareyville.

Die A-wedvlug word gewen deur Elize & Tim, nadat hul wenduif die afstand voltooi met WEEK 16 - DELAREYVILLE 600km sa Hokke 1ste, Royal Hokke klok 2de en 3de met ‘n spoed van 1 067.66 Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhoud wen Dreyer Hokke in die 4de plek. Geluk aan Sekelbos die eerste, die Jonguif Wedvlug, hy klok die 1ste en Hokke wat die jaarlikse Bontduif Kompetiesie wen. meter per minuut. Hulle 3de plek. Sekelbos Hokke van Carl Volschenk klok Geluk ook aan al die ander lede met hulle was ook 6de. Louis 2de en Mimosa Hokke van Nico Bezuiden klok in die prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van Gossman was 2de, 10de 4de plek. In die tweede, ‘n Ope Wedvlug, klok Mimo- Vryburg af (680km) - Sterkte aan almal. en 16de, Danie Lourens HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013 3de, 4de en 8ste, HanDatum 14-Sep 14-Sep do & Zack Fourie 5de, Loslatingspunt DELAREYVILLE DELAREYVILLE 14de en 15de, Tiny de Tipe Ope Ope Klerk 7de, 11de en 17de en Marx Hokke 9de, Wedvlug No 16A 16B 12de en 13de.

Afstand- KM 600 600 Elize & Tim palm Duiwe Deelgeneem 57 54 ook die B-wedvlug Wenspoed-Meters per minuut 1101.0371 1111.0203 in, nadat hulle wenduif die afstand voltooi Dercksen & Seun 16+25+26 8+20+23 met ‘n wenspoed van 1 Dreyer Lofts 18 4+15+19 1008.15 meter per minHippo Hokke 0 0 uut. Hulle was ook 14de Mimosa Hokke 4+9+12+14+15 1+5+10+12+16 en 17de. Marx Hokke was 2de, 6de en 16de, Nguni Hokke 0 0 Danie Lourens 3de, 8ste Nick Enslin 0 0 en 9de, Louis Gossman Pienaar Hokke 10+11+13+17+21 11+17+18+24 4de, 5de en 7de, Tiny Ysterberg Hokke Snr 0 0 de Klerk 10de, 11de en 12de en Hando & Zack Ysterberg Hokke Jnr 0 0 Fourie 13de en 15de.

Rainbow Lofts 19+23+24 14+21 Alhoewel Elize & Royal Hokke 1+3+8+6+7 2+3+6+7+9 Tim beide wedvlugte wen, was dit Louis Sekelbos Hokke 2+8+20+22 13+22 Gossman wat die bont14 September 2013 KLUB KAMPIOEN Rainbow Lofts 754 duif-wedvlug wen. Die HOK PUNTE Sekelbos Hokke 723 middelpad wedvlugte Royal Hokke 1216 Hippo Lofts 629 is ook die naweek afMimosa Hokke 1190 Ysterberg Hokke Snr 592 gehandel, met Marx Pienaar Hokke 1034 Ysterberg Hokke Jnr 433 Hokke wat as wenners Dreyer Lofts 863 uit die stryd tree.

Nguni Hokke 256 Dercksen & Seun 851 Eerskomende naweek Nick Enslin 129 sal die klub deelneem Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsitter aan hul laaste wedvlug Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

2013 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 16

18 20 September 2013

O

ZOUTPANSBERGER

Hi Hi--

• TYRES • WHEELS • BRAKES Far Nor th • SHOCK ABSORBERS IT’S ALL ABOUT WHEELS • EXHAUSTS Industrial Road Louis Trichardt 015 516 1679

Lede van die Shukokai Karateklub Makhado (Louis Trichardt) het verlede week met puik prestasies in Pretoria medaljes gewen tydens die internasionale kampioenskapsbyeenkoms van die noordelike streek, wat Zimbabwe, Mosambiek en Botswana, tesame met Suid-Afrika, insluit. Die medaljewenners in die voorste ry is, van links na regs, Connor Gilbert (silwer kumité), Ryan Gilbert (brons kumité), Jordan Mocke en Johan Lordan. Agter is Justin Hugo (silwer kata), Jessy Henning (goud kata) Plaaslike fietsryers van die P&L Fietsryklub het die afgelope naweek aan die VulaVula Fietswedren deelgeneem en ander en De Wet van Wyk (goud kata). klubs stof in die oë geskop met die rits kategoriepryse wat ingeplam is. Foto: P&L Fietsryklub.

Fietsrynuus

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2010 Toyota Corolla 1.6 Professional A/C, P/S, CD, 17” Wheels

84 800km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

2009 BMW X5 3.5 SD M/Pack Twin Turbo A/C, P/S, CD, Pano Roof

138 000km

R159 995 R379 995

2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, 2008 Mercedes Benz C220 CDi CD, C/Locking, Mags, 36 000km AMG A/T, Sunroof, PDC 129 000km

P&L skop stof in mede-klubs se oë ‘n Rekord aantal fietsryers van die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) het aan die VulaVula Padfietswedren dié naweek deelgeneem by die Eiland in Tzaneen en stof geskop in die oë van die ander deelnemende fietsryklubs.

Elke deelnemer het ook, ter nage­ dagtenis van oom Rick Coetzee, ‘n swart roubandjie gedra tydens die resies. “Hy was een van ons grootste ondersteuners gewees,” het die klub gesê.

In die 14km-wedren eindig twee klub­ lede eerste. Dian van den Heever, die eerste sub-junior ry oor die wenstreep in ‘n tyd van 27:11, met Eugene van den Heever

tyd van 01:42:04 .

Nog fietsryers wat kategorieë gewen het was Marietjie Oosthuizen in ‘n tyd van 01:57:40 (derde veteraan dame), terwyl Mariaan Oberholzer, die vierde veteraan dame, klaarmaak in ‘n tyd van 01:49:37.

Rita Schoeman was die eerste grootmeester dame is in ‘n tyd van 02:18:15.

In die 100km-wedren verower Rick Coetzee ‘n kategoriewen (eerste senior man) in ‘n tyd van 02:43:10 en eindig algeheel vierde. Sarel Lubbe maak die wedren klaar in ‘n tyd van 02:43:12 en is die vierde sub-veteraan man oor die wenstreep, terwyl Nico Geldenhuys klaarmaak in ‘n tyd van 02:43:31.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Balance of 3 year / 120 000km warranty

R126 995 R199 995

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

2012 BMW 320i (F30) A/T A/C, 2012 Mercedes Benz C180 BE CD, P/S, Navigation, 20 500km A/T A/C, CD, Navigation, 41 000km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

tweede in ‘n tyd van 33:12.

Dit was in die 45km-wedren wat die fietsryers rêrig die spiere gebult het. Bekende plaaslike fietsryer Marco Roets trap eerste klaar in ‘n tyd van 01:27:53 en is ook die eerste junior oor die wenstreep.

Kort op sy hakke was klubmaat Jandré van Jaarsveldt in ‘n tyd van 01:27:55.

Jandré was ook die eerste senior oor die eindstreep. Jaco Oberholzer maak klaar in ‘n tyd van 01:36:27 en is ook die eerste veteraan man, terwyl Carina Joubert die wedren klaarmaak in 01:41:48 en ook die kategorie senior dame wen. Haar klubmaat, Eloise Jordaan, volg kort op haar hakke en is die tweede senior dame in ‘n

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

ALBASINI DAM WATER FRONT

Balance of 6 year / 120 000km warranty

8.5ha. Fenced. Large farmhouse and out buildings. R800 000

R329 995 R289 995

2012 Toyota Corolla 1.3 Impact 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid 21 985km A/C, P/S, CD, 28 000km A/C, P/S, CD

R149 995 R144 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Balance of 5 year / 150 000km warranty 2 Available!

Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 3 year / 60 000km service plan

CAREL HAMMANN 082 923 1620