Zoutpansberger 21 Junie 2013

Zoutpansberger

21 Junie 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Jaargang 29 Vol. 24

Ongeluk gee haar nuwe perspektief - bladsy 3

R128 miljoen vir tegniese dienste - bladsy 2

Ralulimi dien sy bedanking in - bladsy 4

Absolute mayhem on the region’s roads claims five lives in ten different accidents

Weekend mayhem Five die in ten crashes

By Isabel Venter It was carnage on the region’s roads over the past weekend, with five people being killed in 10 different vehicle accidents.

In almost all cases, it would seem that drivers’ and pedestrians’ negligence was the root cause of the

crashes.

The weekend got off to a bad start on Thursday (13th) when two people died in two separate accidents. According to the Makhado Fire Brigade, a man lost control over his vehicle along the Vivo road and crashed into a lamppost. The as-yet-unidentified man managed to contact the rescue services, but upon their

arrival he had passed away. Another man passed away on the same day in an accident in the Mara region.

On Saturday, the drivers and passengers of three vehicles barely managed to escape death after the driver of a delivery truck apparently failed to stop at the crossing at Jeppe and Kort Street in Makhado (Louis Trichardt). (Contd on P2)

According to eyewitnesses, this delivery truck failed to stop at the intersection at the Jeppe and Kort Street crossing in Makhado (Louis Trichardt). The accident happend on Saturday morning.

The impact of the crash caused the truck to fly into the air and land on top of the double cab bakkie that was driving along Kort Street towards the CBD.

2010 Toyota Prado Land Cruiser 3.0 TDi VX 7-Seater, Heated seats,

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

Nav, Rear DVD, Black leather, 49 000km BEFORE

Natural Lipo

AFTER 2 SESSIONS

Front, rear & side cameras

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R519 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za

Tummy skin tightening & fat reduction

Karlien

Tel: (015) 516 5175

26 Stubbs Street, Mount Fuji Heights C

Audited Distribution Figures

SureSlim

HEALTH AND WELLNESS CLINIC

Contact Wynanda, Tel: 015 516 1284

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism.

At Sureslim we realise that there are more factors influencing bad health and weight gain than just the food that you eat. We help you step by step to achieve your Health & Wellness goals with the all NEW 14 Phase Living slim OProgram.

SureSlim is also Suppliers of BodyDetox Products Miracle Magnesium Oil Magnesium Inflama Spray

Quantec Healing Quantec tests for allergies, food tolerance and pollution.

Quantec analysis can help to take the guesswork out of choosing the correct supplement for you.

- Digestive Problems - Vitamin / Mineral Deficiencies - Liver and Kidney Stress - Cholesterol - Circulation Problems - Uric Acid - Immune Weakness - Over-acidity - Parasites Infestation - Bacterial Infections Indication of Low Immune Stress

ZOUTPANSBERGER

2 21 June 2013 Deur Linda van der Westhuizen

R128m vir tegniese projekte

Deur Linda van der Westhuizen

Jong skaakspelers eindig onder Top 10 Vier skaakspelers van Laerskool Louis Trichardt het onder die top 10 geëindig in die provinsiale individuele skaaktoernooi wat op 1 Junie by Northern Academy in Polokwane gehou is. Hulle is, van links na regs, Chris Gerber (O/10, eersteplek), Marthinus Dekker (O/10, tiendeplek), Khodi Ramabulana (O/14, tweedeplek) en Maurits Laubser (O/14, vyfdeplek).

By Isabel Venter

Five die in ten crashes on region’s roads (Contd from P1) The delivery truck was travelling in an east-west direction. A vehicle travelling north-south collided with the truck.

The impact of the crash caused the truck to shoot into the air and land on the roof of a double cab bakkie that was travelling southnorth in Kort Street. Bricks and loafs of bread, which the truck was carrying, were scattered all over the road. The truck, balanced on the double-cab bakkie,

caused lots of spectator value.

On Sunday, the N1 south was the scene of yet another crash involving a truck. According to information supplied by the police, the truck driver seemed to have lost control and the vehicle overturned, killing the driver and his passenger.

A female pedestrian was also killed, according to the police, after an out-of-control vehicle had knocked her over. The accident occurred along Anderson

Street in the early morning hours of Sunday. The vehicle, after knocking down the woman, burst through a fence, leaving the vehicle a wreck.

All the accidents are being investigated by the police, with cases of culpable homicide being opened with regard to the fatal accidents.

Following the accidents, local police spokesperson Capt Maano Sadike urged motorists to drive cautiously.

Die Makhado Munisipaliteit gaan in die nuwe finansiële jaar slegs sowat 8% meer aan kapitale projekte in die munisipale gebied bestee as verlede jaar, wat die kapitale begroting vir 2013/2014 op sowat R134 miljoen te staan bring.

Die Raad se bedryfskoste vir die volgende jaar is heelwat meer en R722 miljoen is daarvoor begroot.

Die inkomstes hou egter nie tred met die stygende uitgawes nie en daar sal na verwagting ongeveer R692,5 miljoen ingevorder word. Die Raad het dus tydens hul spesiale vergadering van 30 Mei vir ‘n tekort van R29,5 miljoen begroot, wat kommer gewek het.

Die nuwe boekjaar se kapitale projekte word befonds uit die bedryfsinkomste (R32,38 miljoen of 24%), die munisipale infrastruktuur toelae (MIG) van R86,7miljoen of 46,5%, die geïntegreerde nasionale elektrifiseringsprogram (INEP) wat R15 miljoen of 11% bydra en ‘n finansiële bestuurstoelae van R319 765 (0.5%).

Soos verwag is, bestaan 95.7% van die kapitale begroting uit projekte wat deur die tegniese dienste departement bestuur word en hulle het R128,62 miljoen tot hul beskikking. Die siviele en elektriese ingenieursafdelings sluk uiteraard die grootste deel van hierdie 95.7% in.

Vir die siviele ingenieursafdeling is R93,82 miljoen begroot, wat oorwegend uit MIG toelaes befonds word. Hiervan is die grootste hap die Piesanghoek na Khunda pad in ‘n landelike gedeelte wat nasionale belastingbetalers R11,5 miljoen uit die sak jaag.

Ander toegangspaaie wat die Raad wil rehabiliteer is die Mphaila toegangspad en brug (R7,9 mil joen), Sereni na Mashamba Poskantoor (R7miljoen) en die Tshivulana na Tshilaphala (R6,5 miljoen).

Strate wat in die tou staan vir rehabilitasie, herstel, of bou is Waterval se strate (R8,5 miljoen), Eltivillas besigheidsgebied (R6,6 miljoen), Eltivillas uitbreiding 1 (R5,3 miljoen) en Tshikota (R1,7 miljoen). Krogh-, Jeppe- en Krugerstraat in Makhado (Louis Trichardt) word teen R6,4

miljoen herseël vanuit bedryfsinkomste. ‘n Nuwe munisipale stortingsterrein word uit MIG fondse ontwikkel en daarvoor is R3 miljoen vir 2013/2014 begroot en R1,5 miljoen vir die daaropvolgende boekjaar.

Dzanani en Waterval kry gemeenskapsale teen R8,5 miljoen en R5,8 miljoen onderskeidelik. Die sale sou die vorige boekjaar gebou gewees het vir R3 miljoen elk.

Die Raad het R27,47 miljoen vir die elektriese ingenieursafdeling begroot, waarvan R15 miljoen deur INEP befonds word vir elektrifisering in Eskom areas en die res eie inkomste as bron het.

Sommige van die projekte is die opgradering van die industriële lyn (R1,5 miljoen), die opgradering van die berglyn (R1,25 miljoen), die herstel van twee 10MVA transformators (R1 miljoen) en kabels in die stedelike netwerk (R1 miljoen). Vir die munisipale vliegveld is R700 000 begroot vir landingsligte.

Afvalbestuur het verder ‘n eie begroting van R5,5 miljoen, waarvan R2,5 miljoen aan die rehabilitasie van die ou stortingsterrein bestee sal word en R3 miljoen aan ‘n afval kompakteermasjien.

Die munisipale swembad in Makhado (Louis Trichardt) benodig herstel en opgradering. Daarvoor is R500 000 begroot.

Die gemeenskapsdienste-afdeling se begroting vir kapitale projekte is R3 405 500. Die Makhado verkeer- en toetsstasie kry ‘n administratiewe blok teen R1 miljoen, die beskermingsdienste benodig R900 000 vir geslote-baan kameras vir toesig en die burgemeester ‘n voertuig teen R900 000.

Verder gaan die waterdienste by die munisipale skut opgegradeer word teen R60 000.

Die munisipale inbelsentrum gaan teen R300 000 opgegradeer word, wat hopelik die klagtes vinniger by die regte persoon sal uitbring.

Hierdie sentrum val onder korporatiewe dienste met ‘n begroting van R1,13 miljoen. Daar is ook R500 000 begroot vir die aankoop van kantoormeubels vir die munisipaliteit.

BUSINESS talk Deur Linda van der Westhuizen

Tannie Makkie se boeke nou te koop Gees van die Labrador, die eerste van vyf boeke uit plaaslike skrywer Makkie de Beer se pen, is beskikbaar by Krugerstraat 44 in Makhado (Louis Trichardt).

Gees van die Labrador handel oor inwoners van rivierplase in die Riemland in die NoordOos Vrystaat. Die leser se eerste ervaring saam met die Riemlanders begin in die Sahara woestyn, wes van Kairo met die slag van El Alamein aan die einde van die tweede wêreldoorlog. Die lewens van talle jong manne, waaronder ook Riemlanders, het in daardie paar dae onherroeplik verander. Die hoofkarakter

keer terug na die Riemland, maar sonder sy beste maat… In skrille kontras met die lewensbedreigende kanonskote en bomme, volg die vreedsame lewe in die Riemland, waar mense mekaar liefhet en vir mekaar omgee. Die leser voel die hartklop van die plaaslewe en word as’t ware familie van die karakters. “Word deel van die familie en geniet die onskuldige plaaslewe van ons voorvaders,” nooi Makkie.

Wees net gewaarsku, die leser van die eerste in die Riemlandreeks gaan nie anders kan as om die opvolgboek, Drie Rivierplase, ook te wil lees nie. Drie Rivierplase het dieselfde agtergrond en karakters, hoewel van die ouer mense nie meer daar is nie. Die jonger geslag sit egter hul avonture voort.

Die eerste boek is reeds in harde kopie beskikbaar en die tweede een sal binnekort ook in druk beskikbaar wees. Die boeke word in die VSA gedruk deur CreateSpace en word deur Jaco, Makkie se vlieënier-seun, na SuidAfrika gebring. Die ander drie boeke (asook die eerste twee) is as e-boeke beskikbaar by www. kameeldoringboeke.co.za. Hulle is Erfgenaam vir Groenvlei, ‘n reisvershaal wat in die ou Suidwes-Afrika afspeel, Skemer oor Aasvoëlkop, met as agtergrond die Waterberge en Die Van der Merwes van Diepkloof, wat afspeel teen die agtergrond van die harde wêreld noord van die Soutpansberg.

Meer inligting kan bekom word deur Makkie Gees van die Labrador, die eerste van vyf te skakel by 083 473 7799 of te e-pos by boeke uit plaaslike skrywer Makkie de Beer makkiedebeer@gmail.com. Alternatiewelik se pen, is beskikbaar by Krugerstraat 44 in kan ‘n e-pos aan Jaco gestuur word by jaco@ Makhado (Louis Trichardt). kameeldoringboeke.co.za.

New service or business in town?

BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

C Jay’s haarsalon het ‘n kompetisie geloods waar ‘n ghd professionele haarstileerder gewen kon word. Me. Tanya Roos (links) is die gelukkige wenner van die haarstileerder en ontvang haar prys op 18 Junie van me. Adri Venter van C Jay’s. Deelnemers moes raai hoeveel lekkers daar in ‘n houer was. Die regte antwoord was 31, terwyl ses deelnemers 32 geraai het en Tanya se naam uit die ses getrek is. “Ek is baie gelukkig! Ek het reeds vir elkeen van my meisiekinders so ‘n stileerder gekoop en hier wen ek nou my eie!” sê Tanya.

ZOUTPANSBERGER

21 Junie 2013 3

Deur Andries van Zyl

Ongeluk gee haar nuwe perspektief Die ongeluk wat so maklik noodlottige gevolge vir haar en haar vriendin kon gehad het, het vir haar nuwe perspektief op die lewe gegee.

“Jy is net weer dankbaar jy lewe”. So vertel die 57-jarige mev. Marietjie Barkhuizen van Makhado (Louis Trichardt). Sy het Woensdagoggend, presies ‘n week na haar en haar vriendin mev. Ansu van Staden (44) se motorongeluk, weer die gebeure herleef.

“Ek begin sommer weer bewe as ek daaraan dink,” sê Marietjie.

Die twee het vroeg verlede Woensdag die wildsleepwa agter die bakkie gehak en was onderweg na Ansu-hulle se plaas by Alldays om ‘n swartwitpens te gaan laai wat hulle verkoop het. Sowat 10 kilometer vanaf Musina het die noodlot egter toegeslaan.

“Ansu het skielik net gesê sy het nie meer beheer oor die bakkie nie,” onthou Marietjie. Die bakkie het heen en weer oor die pad begin swaai. Blykbaar het die gewig van die sleepwa op ‘n afdraande die bakkie buite beheer begin druk.

“Toe sê sy: ‘Marietjie, ons het moeilikheid!’ en die volgende oomblik begin ons rol ... ‘n slag, weer ‘n slag en weer ‘n slag ... dit het soos ‘n ewigheid gevoel,” sê Marietjie.

Die bakkie het op sy sy tot stilstand geskuur. “...toe ons tot stilstand kom, sê Ansu: ‘Marietjie, jy is bo-op my’. Ons albei was erg gedisoriënteerd

en die kajuit was so verwronge dat ons nie kon uitkom nie,” sê Marietjie. Die grootste skok het egter gekom toe sy vir Ansu, wie se voete onder die pedale vasgepen was, regop trek.

“Sy het my gevra om haar op te help, want haar kop bloei baie. Toe ek haar optrek, sien ek net die wit van die kopbeen,” sê Marietjie. Sy het dadelik haar baadjie uitgepluk en dit oor Ansu se kop gedraai om die bloeding te probeer stop. Gelukkig was Marietjie se besering gering, wat haar in staat gestel het om Ansu te help.

“Ek het die voorruit met my voet begin skop, maar daar het niks gebeur nie. Skielik toe ek opkyk, staan daar ‘n vrou voor my buite die bakkie. Ek het vir haar geskreeu om ‘n klip te soek om die ruit van buite te probeer oopkap,” sê Marietjie. Haar grootste vrees in daardie stadium was ‘n brand, want diesel het orals uit die bakkie begin uitloop, ook uit die twee dieseldromme wat agterop die bak was.

Die vrou wat Marietjie gesien het was Celente Ellis, wat saam met haar vriendin, Carinne Nel, op pad was vanaf Musina na Makhado (Louis Trichardt).

Intussen het ‘n man ook vir Marietjie te hulp gesnel. Hy het ‘n koevoet deur die ruit geslaan en soos wat hy die ruit na buite gedwing het, het Marietjie van binne geskop. Nog twee mans het aangehardloop gekom en in ‘n spanpoging kon hulle die voorruit oopforseer.

“Toe ek vir Ansu uit die bakkie het, toe lyk dit

soos ‘n emmer bloed wat iemand oor haar kop uitgegooi het soos sy gebloei het,” sê Marietjie.

Celente en Carinne het dadelik vir Marietjie en Ansu in hul kar gelaai en deurgejaag na die Zoutpansberg Privaathospitaal. “Ons het vooruit gebel.

Langs die pad is die ambulanse verby ons, maar ons het nie gestop nie,” sê Marietjie.

By die hospitaal aangekom is Ansu gestabiliseer en oorgeplaas na die MediClinic in Polokwane.

Marietjie is vir skok en geringe beserings behandel en ontslaan, ondermeer vir ‘n enkelbesering wat sy opgedoen het toe sy die venster probeer uitskop het.

Ansu het ‘n erge kopbesering opgedoen. ‘n Groot deel van haar kopvel is gesny en oopgeruk. In die proses is die senuwees oor haar linkeroor afgesny.

“Die slagaar oor haar slaap was geskraap, so naby aan die dood was sy. Die dokters het vir my gesê dat sou die slagaar oopgeruk gewees het, Ansu daar langs my sou doodgebloei het sonder dat ek enige iets kon doen,” sê Marietjie.

Ansu is Saterdag ontslaan, maar is Woensdag­ oggend weer opgeneem ná komplikasies ingetree het. “Sy moet later plastiese chirurgie ondergaan om die skade aan haar gesig te herstel, maar vir eers probeer die dokters net eers die infeksie keer,” sê Marietjie.

Die ongeluk, sê Marietjie, het haar weereens laat besef dat die Here mens partykeer op die vreemdste manier gebruik, selfs te midde van teenspoed. “As ek ook so seer gekry het soos Ansu, sou ek haar nie kon help nie en as ek nie saam met haar was nie, kon ek haar ook nie help nie,” sê Marietjie. Sy het oneindige dank uitgespreek teenoor die mense wat hulle op die toneel gehelp het, soos Celente en Carinne, die onbekende mans, die vrou wat agtergebly het by die wrak om hul goed op te pas en self dr. Emile Gaigher en hospitaalpersoneel wat vir hulle op die stoep gewag het. Haar grootste bekommernis bly egter haar vriendin.

“Ek is fine ... Ansu het baie seer gekry, maar ons glo sy sal ten volle herstel,” sê Marietjie.

Die bakkie en sleepwa soos wat dit langs die pad tot stilstand geskuur het. Foto verskaf.

TOBIE

LEON

NIEKIE

Monique Dique, ‘n 15-jarige Graad 10-leering van Hoërskool Louis Trichardt en lid van die Bella Donna Modelskool, het op 16 Junie deelgeneem aan die Miss Youth South Africa 2013 Modelcup kompetisie in Buffelspoort in Noordwes. Sy word gekroon as die eerste prinses in die 16 tot 19 jaar kategorie en ontvang ´n silwer medalje vir algehele tweedeplek. Sy wen ook verder twee goue medaljes, een vir fotogenies en die ander een vir ramp and pageantry. Foto verskaf.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and personal service!

Prices valid from Thursday 20 June 2013 - Sunday 23 June 2013

All Gold Tomato Sauce 700ml

R49.99 Each

Bottle your own water 3kg Beetroot

R17.99

@ R0.70c per litre Cheapest in town!

Butchery WE PROCE SS VENISON

@ R2.50 p

/kg

ONS BEWERK WILDSVLEIS

@ R2.50 p/kg

R49.99/kg

Gold Medal Boerewors

ZOUTPANSBERGER

4 21 June 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Die direkteur tegniese dienste, mnr.

Thivho Ralulimi, het bedank en die Ma­khado Munisipaliteit op 31 Mei verlaat.

Ralulimi bedank by Raad Die Makhado Munisipaliteit se ietwat omstrede Direkteur: Tegniese Dienste, mnr. Thivho Ralulimi, het bedank en die munisipaliteit op 31 Mei verlaat. Dit volg na ‘n stormagtige paar jare diens wat begin het aan die einde van 2009 of begin 2010.

Dit wil blyk dat Ralulimi by die Mopani Di­ striksmunisipaliteit gaan begin werk. Hy het nog nie sy vyf jaar kontrak by die Makhado Munisipaliteit voltooi nie. Mnr. Ernst Joubert en mnr. L. Ragilana sal roteer as waarnemende direkteur totdat

hierdie belangrike pos gevul is.

Me. Inga Gilfillan, voorsitter van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging, het die hoop uitgespreek dat ‘n uiters bekwame persoon op grond van professionele vaardighede en ondervin­ ding aangestel sal word. Volgens die munisipale stelselswet van 2000, artikel 56 (1) (a) (ii) moet die werwingsproses onmiddellik begin en nie drie maande oorskry nie. Dit sou beteken dat ‘n nuwe direkteur tegniese dienste op 1 September verwelkom sou kon word.

Crime

Busy weekend for Makhado police

By Frans van der Merwe

Municipality puts public park up for sale The so-called Aloe Park in the northern residential area of Makhado (Louis Trichardt) may soon be up for sale.

According to an alienation notice placed in a local newspaper of 14 June 2013, the municipality intends to sell Erf 1640, and it lists the size as 800 square metres. This is the triangular public park between Louis Botha-, Messina- and Rivier Street, a popular resting area for visitors. It is populated by a variety of indigenous trees.

Being zoned as a public park, it may not currently be sold or used for any other purpose before a public process of park

closure has taken place. The actual size of the property is also 9 113 square metres and not 800 square metres as stated in the official notice. In the same notice, the Makhado municipality published its intention to alienate Erf 1217 in Tshikota Extension 1 Township, measuring 5,4115 ha. The director of development planning of the Makhado Municipality, Cllr M Sinthemule, confirmed upon enquiry that this Erf has been zoned for educational purposes.

The residents of Tshikota have been craving a fully fledged secondary school for more than a decade. The only

school in Tshikota is the Masedi Combined School, with a mud road entrance directly opposite a beer hall and liquor store.

According to the published notice, any person who wishes to object to the sale of the two erven must lodge an objection in writing to the municipal manager at Private Bag X2596 or fax number 015 516 1194 before 4 July 2013.

Objectors who cannot write were advised on 14 June to come to office number C001 in the Civic Centre in Krogh street on or before 18 June to have their objections or comments transcribed.

Apart from investigating the various accidents that occurred over the past long weekend, the Makhado Police have been busy investigating stock theft and two cases of theft out of motor vehicles.

A case of stock theft was opened on Wednesday (12th) following theft on a farm near the Ben Lavin Nature Reserve in broad daylight.

A further two cases of theft out of a motor vehicle are also being

investigated.

Following these cases, local police spokesperson Capt Maano Sadike has warned people not to leave their vehicles unlocked.

In one of the reported cases, a firearm was stolen.

Me. Sanri du Plessis van SpecSavers in Makhado (Louis Trichardt) het Klouter Kabouter Kleuterskool besoek om die “kabouters” meer oor hul oë en die werking van hul oë te leer.

Oogtoetse, wat die gebruik van oogkaarte insluit, help om vir refraksiefoute soos bysiendheid, versiendheid, verwronge visie en “verouderende oë” te toets. Die Kabouters het dit vreeslik geniet en baie pret gehad met al die brille! “Klouter Kabouter Kleuterskool wil net vir tannie Sanri baie dankie sê vir die tyd en moeite wat sy gedoen het om al die pad Levubu toe te kom en die Kabouters te leer”. Foto verskaf.

TSHIKEVHA CHRISTIAN SCHOOL HO

Private Bag X2510 • Sibasa • 0970 • Limpopo Province • RSA Tel/Fax: (015) 963 2122 / Email: tshikevha@mweb.co.za www.tshikevha.co.za

NOuR THE LORD

TEACHING vACANCIEs Tshikevha Christian School requires two (2) devoted CHRISTIAN EDUCATORS to teach in the Foundation Phase and High School. Applicants should be qualified teachers by profession who are trained to teach in the Foundation Phase and High School. Foreign educators may not apply for post no.1 as they may not satisfy language requirements for this vacancy, but may apply for post no.2 in the High School. Applicants should, in addition to a recognised professional qualification, have a recognised bachelor’s degree qualification as well as level 7 of SAQA evaluation. We are looking for quality teachers who are currently teaching in the Foundation Phase and in the High School. Fluency in English will be an added advantage as Tshikevha Christian School is an English Medium School. Tshikevha Christian School offers competitive salary packages.

POsT 1: Grade 3 POsT 2: MATHEMATICs GRADE 10-12

send your Cv (with contact numbers), two recent testimonials, one of which should be from your local pastor (not older than 3 months), certified copies of certificates and academic records as well as sACE certificate to: The Principal Tshikevha Christian school Private Bag X2510 sibasa 0970 or personally deliver it to the school which is situated at Mbaleni next to Block G Ext. shortlisted candidates will be contacted telephonically.

CLOsING DATE: 10 JuLy 2013

ZOUTPANSBERGER

21 Junie 2013 5

BEST USED CARS! The project Light up the World with Peace Cranes of the Rotary Anns of Makhado (Louis Trichardt) recently won the trophy for the Best/Most Original Project at the annual Rotary District conference. Liz Terink (left) and Dianne Bannatyne (middle) were the creative artists behind this project. With them stands the outgoing Rotary Anns president, Lizet Joubert.

Photo supplied.

2010 Nissan NP200 1.6SE

2011 Kia Picanto 1.1 A/C

R125 900

R89 900

2010 Chevrolet Optra 1.6L

2012 Chevrolet Cruze 1.6LS

R184 900

2012 Chevrolet Aveo 1.6LS

2010 Ford Fiesta 1.4 Ambient

Charity

Hospital needs support for ambitious project The Zoutpansberg Private Hospital in Makhado (Louis Trichardt) has embarked on an ambitious project to celebrate Mandela Day on 18 July this year.

They plan to provide 10 free operations to 10 eye patients in need of urgent eye surgery. Eight of the 10 patients, all from different racial and cultural backgrounds, have already been identified.

These operations will be performed free of charge by two eye surgeons, while the services of the anaesthetist are also free. The hospital itself will supply the theatre and theatre personnel at no cost.

A major stumbling block at this stage, however, is the cost of the theatre packs needed for the operations. Due to the specialized nature of these packs, which include, among others, the eye lenses, surgical tools and consumables needed for the operations, it is unlikely that the hospital will get these packs sponsored. The packs cost R10 000 each on average. With regard to their Mandela Day project, 10 packs need to be purchased beforehand

at a cost of R100 000. This is where residents and businesses can make a difference in the spirit of Mandela Day. Persons whishing to contribute financially to the project do not necessarily have to donate the whole of R10 000. “You can donate any amount. We’ll add all the donations and purchase the packs from the total amount,” says Ms Anneke Stroebel of the Zoutpansberg Private Hospital. She adds that the public is also welcome to support the project by sponsoring their services, such as helping out in providing transport for the patients to and from the hospital. A hospitality tent is also envisaged where family members can wait, and an hotel has already indicated that it will be providing some free snacks for both the patients and their family.

“We would really appreciate your support of this project,” says Stroebel.

For more information, phone Stroebel at Tel 015 516 0720 extension 6 or 083 326 6073.

R119 900

R99 900 2006 Honda Civic 1.8 Vtec EXI

R95 900

R122 900

2011 Nissan Grand Levina 1.6

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

R137 900

R115 900

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

Building, Painting or DIY - with

Cashbuild you can!

QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE

197 stores and expanding throughout southern Africa

ELECTRIC GEYSER AND ACCESSORIES

PAINT

KWIKOT DUAL GEYSER SABS

White

SKU: 300422

2 589.95

5 Litres

SKU: 5002

150 Litres

10 Litres

SKU: 5037

2 789.95

20 Litres

SKU: 5001

SKU: 300423

KWIKOT 600 DUAL GEYSER PACK

SKU: 302130

3 399.95

TILING MELODY PVA

CHAMPION EXTRA THICK PVA

100 Litres

150 Litre Contsists of: 1 x Kwikot 150litre Dual Slimline Geyser 1 x Drip Tray 1 x Multivalve 600kPa 2 x Vacuum Breakers

White 5 Litres

71.95 123.95 204.95

SKU: 512632

2 189.95 150 Litres SKU: 512633

43.95

MARULA BROWN

MEDAL WATERPROOF

68.95 per m

FREE Membrane

SKU: Various

126.95

2

MUKWA WOOD

Ceramic Floor Tile • 35 x 35 • 2m 2 SKU: 301734

69.95 per m

2

BATHROOM 6 PIECE BATH SUITE • White with Plastic Cistern SKU: Various

from

1 330.70

6-PC BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING: WHITE SKU PRICE

ISCA CHLOE BATH MIXER SABS SKU: 5162386

TRIMATIC SHOWER DOOR Obscure Glass 900 NAT SKU: 101113

1000 NAT SKU: 101114

For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453) THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 23 JUNE 2013

Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m 2

136.95

SHOWERS

2 329.95 2 929.95

SKU: 301732

SKU: 645057

5 Litres + Free Membrane

SKU: 301582

SKU: 301730

Burgundy 5 Litres

SKU: Various

664.95

MOPANE PEACH

153.95

394.95

100 Litres

SKU: 301731

SKU: 300002

SKU: 5164225

100 Litre Contsists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve

MARULA MARBLE

20 Litres

ISCAMIX 81 BASIN MIXER SABS

FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK

SKU: 301726

49.95

Various Colours 1 Litre

FREE Membrane

MOPANE MARBLE

SKU: 301331

DURAM FLEXIKOTE

TAPS

FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER

www.cashbuild.co.za

57579 WK51 REDWORKS

1 334.95 1 549.95

BATH 1,7 • With handles

5250

CISTERN PLASTIC ECOLUX

5328

P- PAN LL RAPIDO

5370

COURIER BASIN

5392

PEDESTAL FULL

5344

TOILET SEAT CONTRACT ELF 82

592101

569.95 186.95 118.95 188.95 208.95 56.95

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store.

RSA

E & O E. All prices include 14% VAT

ZOUTPANSBERGER

6 21 June 2013

By Linda van der Westhuizen

Don’t talk to us, talk to our lawyers, says MM

Soutpansberg Kommando uit die pen van Charles Skeen is ‘n unieke toevoeging tot literatuur wat onskatbare waarde aan die Soutpansbergstreek toevoeg deurdat geskiedenis opgeteken is wat andersins waarskynlik verlore sou gegaan het.

Deur Linda van der Westhuizen

Kommando se geskiedenis verewig Soutpansberg Kommando uit die pen van Charles Skeen is ‘n unieke toevoeging tot die literatuur wat onskatbare waarde aan die Soutpansbergstreek toevoeg deurdat geskiedenis opgeteken is wat andersins waarskynlik verlo­ re sou gegaan het.

Generaal Georg Meiring, wat die eerste bevelvoerende gene­ raal van die Suid-Afrikaanse Nasionale Weermag (van 1994 tot 1998) geword het, was verras om die omvang en deeglikheid van die werk waar te neem. “Die deeglikheid van die agtergrond en ontstaan van die Soutpansbergse Kommando, sy leiers en hulle persoonlikhede, die aksie waarin die Kommando betrokke was en die fyn detail is met presiesheid en ‘n lekkerlees skryfstyl opgedis, wat dit vir my aangenaam gemaak het om die werk te kon lees,” sê Genl. Meiring in sy voorwoord.

Hy beveel die werk aan vir die navorser van geskiedenis, sowel as vir “die gewone ou wat net ‘n bietjie meer wil weet.”

Skrywer Charles Skeen van Makhado (Louis Trichardt) noem sy werk wat in Mei vanjaar verskyn het, ‘n “fotover-

haal met verwysings”, daarom kan lesers hulle verlustig in die visuele materiaal wat die grootste persentasie van die werk beslaan.

Soutpansberg Kommando Eenheidsgeskiedenis vanaf die Groot trek tot die jaar 2012 is die resultaat van ses tot sewe jaar se intensiewe navorsing.

Kaptein C.O. Skeen het in Mei 1980 as ‘n adjudant-offisier by die Soutpansberg Kommando aangesluit. Wyle Kommandant Charles Blofield (kommandobevelvoerder vanaf 1975 tot 1985) het Skeen geïnspireer om die geskiedenis van die kommando te begin navors en dokumentasie en foto’s te versamel. Ten tye van Kommandant Pie­ter Ahrens se bevel (1987 tot 1990) het die kommando se ledetal van 300 tot 1000 lede vermeerder. Skeen en twee kommandolede het ‘n vaandel vir die kommando ontwerp wat in 1988 amptelik oorhandig is.

Onder leiding van die eerste staandemag bevelvoerder, lt. kol.

Ben Wolff (2001 tot 2005) het hulle verneem dat daar sprake is dat die kommando’s gesluit gaan word. Skeen kon gelukkig al wat ‘n dokument en foto is,

reproduseer en bewaar, voordat alle dokumentasie weggeneem is. Dié roemryke kommando, wat op baie gebiede die voortou in Suid-Afrika geneem het, het die vaandel op 28 Augustus 2005 in die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente neergelê.

Skeen, wat op 29 Oktober 1946 in die destydse Lyttleton gebore is, het in 1963 by die plaaslike hoërskool daar gema­ trikuleer en onderwys gaan studeer. Hy het skoolgehou tot in 1980, waarna hy met boerdery, besigheid en militêre sake besig was. Sedert 2007 is hy aan P&L Hardeware verbonde waar hy die opleidingsbestuurder is by hulle FET opleidingskollege in Shayandima. Dit is ook gedurende dié tydperk waarin hy in alle erns begin skryf het. “My pa was vir 40 jaar in die lugmag en het ‘n dagboek gehou tydens die Tweede Wêreldoorlog. Sy dagboek het my gemotiveer, sowel as verskeie persone, waaronder Charles Leach,” sê Skeen. Diegene wat die boek wil bekom of wat voel dat hulle belangrike inligting het om by te dra vir ‘n volgende druk, kan Skeen kontak by 072 533 2236.

VALUABLE PROPERTY UP FOR AUCTION FRIDAY 12 JULY 2013

“In future ... communicate through our and your lawyers,” was the answer that the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA) received when they requested a meeting with the municipal manager of the Makhado Municipality on 5 June.

The letter by the SRPA requesting the meeting states that the association would like to discuss various issues, such as the different responsibilities of the Makhado and Vhembe Municipalities, the beautification of the town, incomplete roads and signs, building plans, water tankers (while water problems persist) and the issues of pumps and boreholes.

“Kindly take notice that I do not see any purpose in such meetings until the Enslin and Du Plessis matter is finalized in the Gauteng High Court,” writes the municipal manager, Mr Isaac Mutshinyali.

The SRPA obtained an interim court interdict last year in the matter of Enslin and Du Plessis vs the Makhado Municipality when the court ordered the municipality to reconnect the electricity of the above-mentioned and other SRPA members.

The municipality had cut the electricity supply,

due to the fact that the accounts of members of the SRPA were in arrears. The SRPA had decided to withhold certain payments and deposit them into a trust fund until their dispute with the municipality regarding poor service delivery could be resolved satisfactorily.

Following the Constitutional Court Judgement on the case Rademan vs Moqhaka Municipality, the SRPA said that they would pay the basic service fees over but would continue to withhold the property rates payments.

“Considering the fact that the SRPA are putting a financial strain on the normal operation of the Municipality, the Municipality do not see any purpose in such meetings until all the monies due to the Municipality is received. The SRPA cannot expect preferential treatment, but refuse to pay the monies due to the Municipality,” Mr Mutshinyali states.

The chairperson of the SRPA, Ms Inga Gilfillan, has said that a refusal to communicate with ratepayers is not in line with the conduct prescribed in the Municipal Systems Act and the Municipal Financial Management Act.

By Linda van der Westhuizen

Council prefer engaging with individuals The Makhado Municipality has responded to a media enquiry that it prefers engaging with an individual rather than with an association.

This came to light after an incident that happened in the industrial area on 23 April, when the deterioration of the relationship between the municipal manager of the Makhado Municipality and the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA) became evident.

Mr Phillip Olivier, manager of the SRPA, was contacted by Mr Dennis Gilbert of Specialised Oil in Industria Street in connection with a sewage spill in front of his factory. The matter came to the attention of the Zoutpansberger, with the result that answers were requested from the municipality. In response, the municipal manager, Mr Sakkie Mutshinyali, visited Mr Gilbert personally to address the matter. Upon his arrival, he found Olivier there, which seemed to upset him. He voiced his dissatisfaction and the men exchanged some words.

As a result, the municipality has released the following reply.

“The Municipal Manager be-

came aware of the problem after the Zoutpansberger’s e-mail, requested the client’s contact [number] and later contacted and scheduled an appointment directly with the client and as a result Mr Olivier’s presence was not acceptable to the municipality as he played no role in helping the Municipality to be aware of the problem, and the Municipality is not obliged to perform its duty under supervision of any person or forum or association,” states the municipal spokesperson, Mr Louis Bobodi.

Olivier said that he had had no opportunity to explain his role.

He consequently stated in a letter to Mutshinyali, dated 24 April, that he (Olivier) had already contacted the municipality on 15 April in connection with that particular sewage spill. “It saddens me to write this letter, for the ratepayers association knows how much you have already done to better our town, but we feel the manner in which you conducted yourself at the above site meeting [at Industria Street] is unacceptable...,” the SRPA manager wrote.

The gist of the matter seems to

be the fact that Mutshinyali was reminded that municipal officials’ salaries were being paid by the taxpayers. The municipality, in turn, acknowledged that they knew that their salaries were being paid by the taxpayers.

“The municipality kindly requests residents to note that municipal employees are not employees of Afriforum or [the] residents association; municipal officials are servants of the public who serve all. Therefore, the public has a right to communicate with the municipality directly without engaging the services of a middleman … It must be further noted that as municipal officials we know that we are public servants and our salaries are paid by all taxpayers and not a section of the population,” reads the media statement by Bobodi. He explained that the municipality’s preferred way to lodge a complaint was to call the call centre; if not satisfied, call the relevant official or director or councillor; lastly, call the municipal manager or mayor if not satisfied.

In the meantime, Gilbert reported that the sewerage problem had been resolved.

AT 10:30AM SHARP

LOCATION: JEPPE STREET, NEXT TO PRINTERS (FOLLOW THE SIGNS) 6300m2 ERF 2777, LOUIS TRICHARDT EXT 6 • OFFICE BLOCK: Face brick building 15x10 150m2 •STORE ROOM: Face brick building 5x8 40m2 • 3 SHEDS: • IBR roof and sides 15x30 450m3 • IBR roof and sides 10x16 160m3 • Corrugated roof and IBR sides 8x28 224m3 AUCTIONEER’S NOTE: This auction IS NOT TO BE MISSED! Property IDEAL FOR STORAGE. 15% Deposit by way of bank guaranteed cheque on day of auction. Balance by way of a bank guarantee within 30 days after confirmation will take place within 14 days of the sale. VAT is payable. The seller has the right to withdraw the property during or before the auction. Viewing can be arranged with the auctioneer.

Contact: Peter Ferreira • Office: 015 516 1130 • Cell: 082 777 2418

A sewage “river” flowing down Anderson Street from the vicinity of the Louis Trichardt High School on Tuesday morning (18th). Vhembe District Municipality reported in the afternoon that they had already unblocked the drains.

ZOUTPANSBERGER

21 Junie 2013 7

ZOUTPANSBERGER

8 21 June 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND • MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

Saturday, 22 June Bright sunshine and pleasant.

High: 24oC Low: 6oC Sunday, 23 June Mostly cloudy.

High: 20oC Low: 5oC Monday, 24 June Plenty of sunshine.

High: 21oC Low: 7oC

High: 26oC Low: 7oC

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

Vir verdere besonderhede of om bestellings te plaas, skakel Nanette by 015-516 4007 of 084 304 4764. Die kuierkafee sal van 17:00 tot 18:00 oop wees.

JULIE • SILVERMIST HOLISTIC, HEALTH AND WELLNESS FAIR It’s time to chill out, de-stress, get happy

Louis Trichardt

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt).

Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

ZoutieWeather

Tuesday, 25 June

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

and explore better health at the Silvermist Holistic, Health and Wellness Fair in Haenertsburg on Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand 6 and 7 July. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar • BAHÁ’Í INFORMATION CENThe annual fair is celebrating its 13th annivervroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) sary and is held in the Village Hall from 09:00 to TER The Bahá’í Information Center in bymekaar.

16:30. This year, a number of new health practiMakhado (Louis Trichardt) will meet every “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, evening during weekdays from 18:30 until 20:30. tioners will be there to provide therapy, treatgeestelik te groei en mekaar aan te moedig om ments and advice. There will also be a bumper For more information phone Tel 015 516 4944. vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en range of exciting health food and wellness prod• MUSINA FAMILY LAW HELP ucts on display. Learn more about body stress oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 DESK A maintenance and general family law release, live blood analysis, and scio therapy or help desk has been established at the Musina 422 5248 geskakel word. have a relaxing Indian head massage and speak Magistrate’s Court by ProBono.Org to promote to a guidance councillor. Other therapies include • MAANDELIKSE VLOOIMARK access to justice by making pro bono lawyers sports massages, sound healing, chakra balancDaar word elke eerste Saterdag van die maand available to assist people who find themselves in ing and aura dusting. There will be spa treatvanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooimark by Makhado domestic violence situations and need to enforce ments, family counselling, Tarot and Angel Card Crossing in Makhado (Louis Trichardt) gehou. their rights. readings and meditation tuition. In the marquee, Enige iemand is welkom om te kom uitstal.

The aim is to facilitate the smooth adminisvisitors can browse among stalls selling healing Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet tration of the courts and to provide individuals creams, essential oils, soaps, candles, rare crysvooraf bespreek en betaal word by Davonnies with free legal assistance that will enable them tals, Himalayan salt and a selection of esoteric in die sentrum. Vir meer inligting, skakel Peet to obtain relief more easily. The help desk can books. There will be beauty products, mosaic Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of provide general legal advice, assistance in comcraft, wind chimes, wire art and clothing for sale.

Davonnies by 015 516 5749. pleting necessary documents or forms, guidance Entrance is R10 per person and R5 for pensionregarding court procedures, referral to approers, while children under 12 can enter for free. priate court officials and, where the domestic For more information, phone Amanda at 083 violence matter is difficult and unresolved, refer 447 8452 or Mara at 082 370 8567 or visit www. the matter to a pro bono attorney. The help desk magoebasklooftourism.co.za/holistic_fair.html will be available every first Monday of the month (Seven-day forecast) • POTJIEKOSKOMPETISIE ‘n from 08:00 to 12:00.

Potjiekoskompetisie word op Saterdag, 13 Julie, • MINISTER’S FORUM NOW Thursday, 20 June

by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 in MEETS ON TUESDAYS The regular Makhado (Louis Trichardt) aangebied.

Sunny and pleasant. meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum (Vervolg op p. 9) High: 23oC Low: 5oC will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning.

WEEKLY DAM LEVELS “The meetings take place at various locations Friday, 21 June According to latest available and will be emailed to those on the mailing list,” information from the Department WEEKLIKSE Bright sunshine and pleasant. of Water Affairs and Forestry as says Rev Robbie Novella. on Monday, 10 June.

DAMVLAKKE o o For further information, Rev Novella can be High: 23 C Low: 6 C contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

Dams/damme: 10/06/2013 03/06/2013

• VROUE VAN DIE WOORD Die

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Bright sunshine.

Wednesday, 26 June Times of sun and clouds.

High: 26oC Low: 7oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• SUPPORT RUTH MAILBAG GROUP People can join the Ruth Mailbag

Group by donating items for new-born and premature babies as part of their Winter Warmers campaign.

“All blankets, clothes, toiletries and toys (new, handmade or gently used) can be donated to any government hospital near you. If you can knit, crochet or sew, then why not join us or send in your finished items. Please remember to add your name and an email address, so the hospital can let you know they have arrived,” says the group.

For more information, contact Joy at joy.coetzee@gmail.com or send a fax to 086 516 4618.

JUNIE • DOPPERS HOU KUIERKAFEE

Verruklike vetkoeke is Vrydagmiddag, 21 Junie, op die spyskaart van die gewilde Dopperkuierkafee in Makhado (Louis Trichardt).

Vetkoeke met maalvleis is teen R15 beskikbaar, vetkoek met ‘n hoender-mayonnaisevulsel teen R20, terwyl vetkoeke sonder vulsels teen R5 stuk verkoop word. Tuisgemaakte skyfies is ook beskikbaar.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

89.9% 90.2% 100.3% 100% 94.1% 94.6% 100% 100% 100.7% 100% 48.1% 48.5% 101.1% 101% 78.6% 79.8% 100.1% 100% 100.3% 100% 100% 100% 100.2% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 21 JUN - THU 27 JUN

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING MAN OF STEEL - 3D ¸ ˛ Ç BOOKINGS NOW OPEN Wed, Thu: 17:15, 20:15

——————————————————————————————————

MONSTERS UNIVERSITY - 3D ¸ ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun,Tue: 9:05, 11:30, 14:30, 17:00, 19:30 Mon: 11:30, 14:30, 17:00, 19:30 Wed,Thu: 11:30, 14:30

——————————————————————————————————

MONSTERS UNIVERSITY ¸ ˛ Ç ß Fri-Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45 Mon: 12:00, 14:45 Wed,Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

SPUD 2: THE MADNESS ¸ ˛ Ç CONTINUES

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Sun,Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:15

——————————————————————————————————

˛ Ç ∂

EPIC

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45, 22:30 Sun,Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

˛ Ç

AFTER EARTH

Fri, Sat: 17:30, 20:00, 22:30 Sun-Tue: 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

˛ Ç Ω

FAST AND FURIOUS 6

Fri-Sun,Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30

——————————————————————————————————

TYLER PERRY'S TEMPTATION ˛ Ç † Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 Sun,Tue: 9:10, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:15, 19:45

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

21 Junie 2013 9

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Die organiseerders is Yahweh Youth Ministries.

Die inskrywingsgeld is R80 per stalletjie en daar is groot pryse om te wen. Die heerlike potjiekos sal na afloop van die beoordeling (ongeveer 13:00) aan die gemeenskap te koop aangebied word. Die prys per bord is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders onder 12.

Almal word uitgenooi om die fees te kom geniet. Daar sal musiek wees en ‘n springkasteel vir die kinders. Daar is egter beperkte stalletjies beskikbaar, dus word almal aangemoedig om spoedig in te skryf.

Die volledige kompetisiereëls en die verduideliking van die hantering van die opbrengste is by die kerkkantoor beskikbaar by 015 516 4018 op weeksoggende of by die organiseerder, me.

Catherina Strydom, by 072 510 3806.

• ELIZMA THERON OPTREDE

Inwoners sal op 18 Julie die kans kry om te kom luister na Suid-Afrikaanse sangeres Elizma Theron tydens ‘n vertoning in die Ferdie Beyersaal in Makhado (Louis Trichardt). Die aand se verrigtinge begin om 18:30 vir 19:00 en kaartjies kos R150 in Blok A (gereserveerd), R100 in Blok B (enige plek) en R80 in Blok C (enige plek). Toegang vir voorskoolse kinders is gratis, tensy hulle op ‘n stoel wil sit. Dan is die volle prys betaalbaar.

Kaartjies is beskikbaar by Laerskool Levubu en SpecSavers in Kroghstraat. Kos sal vanaf 17:30 te koop wees.

Vir meer inligting, skakel Carla Young by 082 937 0564.

• CVO WESKUSETE Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) nooi oud en jonk uit na hul jaarlikse Weskusete op Vrydag, 19 Julie.

Tipiese Weskusdisse sal voorgesit word, met ‘n dans na die tyd.

Vir meer inligting of kaartjies kan Alta Schwerdtfeger geskakel word by tel. 082 822 3440.

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

AUGUSTUS • AGS BROOD- EN BILTONGAAND Die AGS Charisma in Makhado (Louis

Trichardt) se gewilde jaarlikse brood- en biltongaand vind weer plaas op 2 Augustus.

Die brood- en biltongaand is al ‘n instelling in die dorp en die gemeenskap word hartlik uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel biltong en brood kan eet as wat hy of sy kan. Daar is verskillende soorte biltong en brode en die tafels word gereeld volgemaak.

Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde aand gewoonlik lank vooruit volbespreek is. Dit is dus noodsaaklik om so gou moontlik kaartjies te koop om teleurstelling te voorkom. Kaartjies kos R100 vir volwassenes en R50 vir kinders onder 12 jaar.

Die brood- en biltongaand begin om 18:30 vir 19:00 en besprekings kan gemaak word by Ronel (015 516 0486) of Darel (015 516 5115).

• VON SOLMS TREE BY DOPPERS OP Die bekende Suid-Afrikaanse

tenoor, Dewald von Solms, is die gaskunstenaar tydens ‘n oggendtee op Saterdag, 10 Augustus, in die Fransie Vermaaksaal by die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt).

Vir alle navrae, skakel Nanette Malan by 015 516 4007.

• SEMINAR WITH DR MICHELLE Dr Michelle Strydom of Eagles’

Wings Ministries will minister at the Agapé Christian Centre on Sunday, 11 August, at 09:00.

The special Sunday service will be followed by a two-day seminar by Dr Strydom. On Monday, 12 August, as well as Tuesday, 13 August, the seminar will commence at 08:30 and end at 16:30. Dr Strydom, a medical doctor, is known for her DVD series No disease is incurable and her book Healing begins with sanctification of the heart.

All are welcome to attend. The cost of the full two-day seminar is R50 per person. For more information, phone the church office on 015 516 3725 or Pastor Dalene van Niekerk on 082 810 9334.

SEPTEMBER

• TRIEGIES SE 2003-MATRIEKS HOU REÜNIE Daar

ardt) kan solank hulle tande begin slyp vir die Haantjiekerk se jaarlikse basaar.

Hierdie jaar vind dit op Saterdag, 27 Julie, plaas en al die heerlikhede waaraan almal al gewoond geraak het, gaan weer daar wees. Vleis (wild, skaap, bees en vark) teen die beste prys in die omgewing sal volop wees, met heerlike pasteie, pannekoek, en poeding vir die fynproewers om aan te smul.

Kom koop heerlike kerrie-en-rys en koeke, terte en kleinkoekies te kies en te keur. Die handwerkstalletjie beloof sy gewone verrassings en die kinders kan hulle rande kom rek by die witolifant en die tombola tafels. Verder is daar ook kraakvars groente en die mooiste plante te koop.

Die kerk se jeug bied speletjies aan en lekker pryse kan gewen word. Verkope begin amptelik om 09:00 met die opening.

Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by 015 516 3902.

Kerknuus

Baird Ministries onder nuwe beskerming Baird Ministries van Makhado (Louis Trichardt) gaan voortaan onder beskerming van Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries van Polokwane funksioneer.

Baird Ministries opereer ook in assosiasie met verskeie ander bedieninge, waaronder Lewende Woord in Pretoria.

“Die beskerming gaan daaroor om met Baird Ministries hande te vat en saam te staan met die profetiese salwing. Dit gaan ook daaroor om teenoor mekaar verantwoordbaar te wees en sodoende die koninkryk van God uit te brei. Beskerming gaan daaroor om mekaar te inspireer

saambid en bedien. Dit is ook veral in ons hart om gesinne te help,” sê Bertus.

Baird Ministries se dienste is op Sondae om 09:00 by hul nuwe perseel in Krugerstraat 19 in die industriële gebied.

Die diens word hoofsaaklik in Afrikaans gehou. Diegene wat Engelse verkies, is welkom om in te skakel by die diens om 11:00, ‘n Engelse diens op dieselfde perseel gehou deur pastoor Lucky Ramakulukusha van die Apostolic Movement Church International.

Die kerkkantoor van Baird Ministries is steeds in Rissikstraat 49.

word gesoek na Hoërskool Louis Trichardt se 2003-matrieks met die oog op die hou van hul tienjaar reünie op 14 September vanaf 13:00 by die Lalapanzi Hotel.

Die koste van bywoning beloop R115 per persoon en is betaalbaar voor einde Augustus. Daar sal oppasserfasiliteite beskikbaar wees teen R10 per kind. Ouers moet egter alle kos en speelgoed en slaapgeriewe voorsien.

Vir meer inligting, skakel Minet by 084 516 0744 of stuur ‘n e-pos na minet.vivier@gmail. com vir die bankbesonderhede en formele uitnodiging. Daar sal ook “updates” wees op die Facebook-blad “Highschool Louis Trichardt Matric Reunion 2003”.

• WEER TYD VIR ROTSFEES

Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat 25km buite Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad, aangebied.

Pastor Dewald Venter of Selah Ministries in Uttvil, Switzerland, and formerly of Makhado (Louis Trichardt) ministered on 14 June at a prophetic conference hosted by Baird Ministries in Makhado (Louis Trichardt) on 14 and 15 June. The Selah team led the worship at the conference. From left to right are Dewald Venter (guitar and vocals), Dominik Kast (drums) and Kathrin Venter (keyboard and vocals).

Belangstellendes word uitgenooi om solank die naweek oop te hou vir die fees, wat geken merk word deur goeie sprekers en Gospelsangers. “Ons het goeie terugvoer van laasjaar se fees ontvang,” sê past. Andrew Baird Bezuidenhout van Baird Ministries.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word. In hierdie stadium het Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries en past. Francois Strydom van Shamma Bedieninge bevestig as sprekers.

Die Gospelsangers en aanbiddingsorkeste sal nog bevestig word. Kampeerplekke kan reeds bespreek word. Stalletjies kan ook reeds bepreek word teen R100 per stalletjie.

Vir meer inligting, skakel Ockie Fernandes by 082 563 5937.

en

For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die

P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte.

Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

• GIMNASTIEK Die Louis Trichardt

Gimnastiekklub oefen elke Maandag en Woensdag.

Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot 16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00.

Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of • WEEKLY RUN/WALK The Soutalternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, pansberg Athletics Club invites everyone to their Riekie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 weekly walk and run.

9000, Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel Their time trials take place every Tuesday by 083 297 7272. from 17:15 at their club house, followed by a caVir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters sual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak club runs will be hosted. word by 083 469 2526.

DEURLOPEND

Afskopkonsert Donderdag 1 Augustus @ R20 per persoon!

Saam met

en om mekaar te herinner aan God se beloftes,” sê Betsie.

Baird Ministries het voorheen onder Shammah Bedieninge se beskerming gestaan.“Hoewel ons bediening nou onder Comfort Prophetic Ministries val, sal Pastoor Francois altyd my persoonlike geestelike vader bly,” sê die stigter van Baird Ministries, Andrew Baird Bezuidenhout, in die omgang bekend as Bertus.

Baird Ministries se primêre visie is Changing people, empowering people.

“Ons help graag mense wat deur moeilke situasies gaan.

Ons deure staan altyd oop vir

• TOM NAUDÉ HOU REÜNIE

Oud-skoliere van Hoërskool Tom Naudé en die • KERSLIG, VERS EN MELOHandelsafdeling Pietersburg, wat by die skool DIE Op Vrydag, 26 Julie, bied die Gereforbetrokke was vanaf 1955 tot 1962, word uitgenmeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) ‘n ooi vir ‘n groot reünie en kuier. program van “Kerslig, Vers en Melodie” aan.

Die geleentheid sal op 24 Augustus by die Die beste plaaslike kunstenaars sal tydens die Ridgeback Village in Centurion, Pretoria, geleentheid optree, terwyl sop, ‘n verskeidenheid aangebied. Enige iemand wat belangstel kan met brode en ander lekkernye en ‘n goeie sjerrie Yvonne Pienaar skakel vir meer inligting by 082 aangebied sal word.

626 0320. Dié wat weet waar ander oud-skoliere Die toegang beloop R1 000 per tafel (10 perhulle bevind, kan ook met Yvonne skakel. sone per tafel). ‘n Beperkte aantal enkelkaartjies is ook beskikbaar.

Vir meer inligting kan Johan Aucamp geskakel word by 083 629 3859.

• HAANTJIEKERK HOU BASAAR Inwoners van Makhado (Louis Trich-

Baird Ministries van Makhado (Louis Trichardt) gaan voortaan onder beskerming van Betsie Joubert van Comfort Prophetic Ministries van Polokwane funskioneer. Van links na regs is Andrew Baird Bezuidenhout (Bertus), stigter van Baird Ministries, Betsie en mnr. Willa en mev. Petro Vorster (deel van die leierskap by Baird Ministries).

Chrizaan

Kaartjies beskikbaar by Camp World, Raymonds Glass en Soutpansberg Refrigeration / Vonitel Radio.

Navrae kontak: 082 928 7081 Trots geborg deur:

Inni-Berg Fees 1-3 Agustus 2013 by CVO Skool Zoutpansberg!

E-pos: innibergfees@xpress.co.za

ZOUTPANSBERGER

10 21 June 2013

By Linda van der Westhuizen

Connie again a national trendsetter finalist

Renowned hairstylist of Makhado (Louis Trichardt) Connie de Sousa has once again been selected as one of Goldwell´s top five trendsetters in South Africa. The national winner will compete in Los Angeles in October.

Renowned hairstylist of Makhado (Louis Trichardt) Connie de Sousa has been selected as a one of the top five trendsetters in South Africa. The national winner will compete in Los Angeles in October.

This is not a first for Connie, since Goldwell South Africa flew her to Berlin as a national winner in 2004. The year after, one of Connie’s hairdressers, Luanri Fick, was selected to go to Amsterdam.

In 2008, both Connie and Luanri’s entries were among the top five in their respective categories to go to Spain. In 2009, Connie’s entry was among the top five to go to Las Vegas.

“It feels good that you are still with the trend, after more than 30 years of hairdressing. I didn’t expect to be a finalist, but I thought that if I do get In Goldwell’s global Colorzoom Challenge, in, it would be because I chose the pastel shades Connie used soft “ice cream” shades on blonde trend and not my own wild taste,” said Connie. hair model Cherise Muller. Photo suplied.

She participated in the Global Creative Colorist category for stylists with more than five years experience. The second category is the Global New Talent Colorist for stylists with less than five years experience.

In Goldwell’s global Colorzoom Challenge 13, the theme was “Beautify” by making the world a better place to live in through optimism and positive thinking.

“Pastel shades act as intense reflections in blonde hair whilst earthy, rustic-appearing shades add

interest to darker shades,” states the entry form.

The appearance and attractiveness of the overall look counts. The judges say that the harmony of the cut and colour and the impression of the complete look are important.

Connie used the soft “ice cream”shades on blonde hair model Cherise Muller. “It does not mean that we should all start to follow the pastel shades trend; it would be too boring! We need the brighter ones as well,” said Connie with a smile.

The top five photos in South Africa are sent to Germany to be judged by international hairdressers, professional press members and fashion experts.

Maya-Lee Photography was responsible for the photo of Connie’s trendsetting style on hair model Cherise.

In the finals, the top national winners of about 35 countries will take part in a live competition where they need to re-create the whole look that they created for the photo entries. Cherise will therefore accompany Connie, in the event of her being the national winner.

The date of the finals in Los Angeles is 7 October. Connie will attend the Intercoiffure World Hair Congress in September in Paris and the Intercoiffure National Hair Congress in Cape Town on 12 October.

“Though it is a very busy time, we shall definitely make a plan to fit everything in!” said Connie.

Omgewingsnuus

Aksieplanne te laat vir talle renosters Die Departement van Omgewingsake het onderteken word. verlede week gesê drastiese planne moet gemaak Nog voorstelle wat Molewa en Muaria gemaak word om renosterstropery in die Groter Lim- het, buiten vir die kontrak, is dat gemeenskappe wat popo Oorgrenspark te bekamp. in die park bly, hervestig moet word. ‘n Totaal van Minister van Omgewingsake mev. Edna Molewa sowat 1 200 families sal geskuif moet word. Vir die het met die Mosambiekse Minister van Toerisme, hervestiging om te slaag sal volhoubare projekte, mnr. Carvalho Muaria, in Maputo ontmoet verlede wat daarop uit is om jongmense te bemagtig, in Vrydag (14de) om met ‘n aksieplan vorendag te plek gestel moet word voor 2016, het Molewa gesê. kom. Minister Molewa het van die planne openbaar Nog ‘n voorstel was dat daar ‘n doeltreffende gemaak in ‘n persverklaring. heining rondom die oorgrenspark opgerig word om Dié ontmoeting kom egter ‘n maand te laat, ongewenste persone en onwettige aktiwiteite soos nadat die Internasionale Fonds vir Dierewelsyn wildstropery in die park te bekamp.

(Ifaw) reeds aan die einde van April vanjaar Suid-Afrika, het Molewa gesê, is baie geïnteresbekend gemaak het dat elke enkele renoster in seerd om die meesterbreine verantwoordelik vir die Mosambiekse deel uitskiet en stropery Sedert die begin van hierdie jaar die van die park uitgeskivan die land se renosteis 121 mense landswyd in hegtenis rbevolking voor stok te et is. Die park, wat 35 000km² beslaan, geneem op aanklagte wat verband kry. “Dit sal nie net die bestaan uit die Kruprobleem van stropgerwildtuin, die Lim- hou met renosterstropery. Hiervan is ery uitskakel nie, maar popo-nasionale park in 24 afkomstig van Mosambiek en 37 ook sindikate stop om Mosambiek en Gonarop brandarm gemeenvan ander oorsese lande. ezhou in Zimbabwe. skappe en individue te Volgens die Ifaw was daar in 2002, toe die teer,” het Molewa gesê. Sedert die begin van hierdie oorgrenspark geproklameer is, 300 renosters in jaar is 121 mense landswyd in hegtenis geneem op die Limpopo-nasionale park. Al 300 is uitgewis, aanklagte wat verband hou met renosterstropery. en dit glo met die hulp van die park se veldwagters. Hiervan is 24 afkomstig van Mosambiek en 37 van Gesprekke tussen Molewa en Muaria het Vrydag ander oorsese lande. gefokus op die samewerking tussen Suid-Afrika, Intussen het die Ifaw aangedui dat hulle, met Mosambiek en Zimbabwe om die oorgrenspark te behulp van Interpol, doeane-beamptes en veldbewaar. Die 408 renosters wat sedert die begin van wagters in Mosambiek gaan oplei. Mnr. Jason Bell, die jaar afgemaai is, het gelei tot ‘n “eerlike en oop” Ifaw se Suid-Afrikaanse direkteur, het gesê lande gesprek het minister Molewa gesê. wat renosters huisves, dié wat deurgangsroetes Beide ministers het ooreengekom om ‘n ver- vorm en verbruikerslande sal moet saamwerk om standhoudingskontrak te laat opstel en onderteken wetgewing toe te pas. Indien nie, sal stropers nooit wat die bewaring en bestuur van die park sal uit- vasgetrek word nie en sal stropers die oorlog wen, stippel. Die kontrak, sê Molewa, moet voor 2014 het hy gewaarsku.

ZOUTPANSBERGER

21 Junie 2013 11

Brief

“Ek is geregtig op ‘n persoonlike opinie rondom die belastingboikot”

I

n haar poging om my en my standpunt oor die Olga Rademan vs Moqhaka saak verdag te maak, staaf mev. Inga Gilfillan my standpunt dat sy spaarsamig met die waarheid omgaan.

Ek het deurgaans my persoonlike opinie oor die Konstitutionele Hof se uitspraak in die Rademan saak uitgespreek. Aangesien die hof alreeds in hierdie saak uitspraak gelewer het, is die sub judice reël nie van toepassing nie.

Mev Gilfillan bespreek egter die skikkingsvoorstelle in die plaaslike saak - is die sub judice reël nie hierin van toepassing nie?

Alhoewel die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging die agitators in die plaaslike saak is, wat hulle lede as front gebruik om te ageer, is die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging in geen hangende saak teen die Makhado Munisipaliteit ‘n party nie. Nog minder het enige hof enige uitspraak in die guns van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging gegee.

Gaan lees maar gerus die kopstukke van die saak waarna u verwys.

Ek het ook geensins direk of indirek met die Eerste of Tweede Appli-

kant in die hangende saak geskakel nie. My opinie oor die Rademansaak kan tog nie geïntrepeteer word as ‘n kontak met die Eerste of Tweede Applikant nie. Die bewerings van onprofesionele en onetiese gedrag is derhalwe totaal ongegrond en net ‘n poging om my opinie oor die Rademan saak verdag te maak.

Ek is tog geregtig daarop om my persoonlike opinie in die openbare diskoers te lig.

Aangesien ek my opinie oor die Rademan-saak duidelik gestel het, beskou ek hierdie aangeleentheid nou as afgehandel.

- Johann Hammann snr.

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Dankie vir die water, maar werk nou bietjie aan die rekeningstelsel

O

or die lang termyn van uiterste ongemak het Makhado (Louis Trichardt) gebuk gegaan onder ‘n watertekort.

Die afgelope drie weke egter is daar daagliks water in die pype. ‘n Mens se hart “speed” sommer van dankbaarheid vir die voorreg saam met die “Speed Queen” wasmasjien wat weer lekker werk as gevolg van genoeg druk op kleppe en tydskakelaar.

Die Vhembe Munisipaliteit moet werklik hiervoor ons opregte dank en waardering ontvang. Baie dankie

(Daar is ook ander briewe die afgelope week ontvang rakende die aangeleentheid. Die argumente wat aangevoer is, is egter soortgelyks aan die antwoord wat verlede week deur mev. Gilfillan verskaf is. Alhoewel die briewe waardeer word, Brief is daar nie genoegsaam spasie beskikbaar in die koerant nie en was die gevoel dat die argumente reeds geopper is. Ons volstaan dus vir eers net met verlede week se brief raag wil ons net die volgende en repliek daarop, asook die verdere mense en instansies bedank vir repliek. - Redakteur) hul volgehoue ondersteuning van die inwoners van Laat Lente en Herfsakker in Makhado (Louis Trichardt): Dankie aan die Desai’s vir al die groente en komberse, die Soutpansberg Gholfklub vir al die kos, die N.G. Kerk vir die hambur-

Die vroue van die VLU se Aandblom-tak in Makhado (Louis Trichardt) het tydens hul maandelikse vergadering op 11 Junie besoek ontvang van die befaamde digter Lizette Snyman (links) van Solovlug-faam.

Snyman, ‘n gelisensieerde poligrafis, het hulle meer kom leer oor die geheime van die poligraaf proses. Saam met haar staan die tak se me.

Naomi Phillipson. Die tak se volgende vergadering is op 13 Augustus om 18:00 by die rolbalklub. Vir meer inligting, skakel Schiela by tel.

072 013 4998. Foto verskaf.

Mr Eugene du Toit was one of the lucky weekly winners in Cashbuild’s IDM Cement promotion, which is running from 3 June until 30 June.

All he needed to do was to purchase a bag of IDM Cement. Pictured with Du Toit (back left) are Ms Nelly Chabalala (front) and Messrs Michael Nare and Walter Mbedzi of Cashbuild in Makhado (Louis Trichardt).

Photo supplied.

mense!

Ek moet ook vermeld dat die vorige toestand ons ‘n idee gegee het van hoe moeilik die las werklik was, en die frustrasies, vir diegene wie nooit die voorreg gehad het nie.

Een aangeleentheid moet Vhembe egter verseker opklaar en regstel: U rekeninge is onvolledig daarin dat dit nie vorige betalings weerspieël nie. Dit moet daadwerklik reggestel word.

Nogeens, baie dankie.

- Gert van Zyl (Makhado / Louis Trichardt)

Senior burgers waardeer skenkings

G

gers, Tafelrondte Zoutpansberg 66, Ladies Circle 4 en Rotary Anns vir die sop, die P&L Fietsryklub vir die groente en vrugte en die AGS Charisma vir die vetkoeke en pampoen.

As daar iemand is wat ons dalk uitgelaat en vergeet het, baie dankie vir al julle skenkings.

- Die inwoners

* The fire department advises you to set your house on fire. * the prisoners were It’s So Cold ...

BEGGING for the electric chair! * It’s so cold that Shania Twain * when you opened the door to the house the small light in covered her midriff. front went on! * I’m shivering like a mobster * when I put on my coat to take in a tax office. out the garbage it didn’t want * It’s so cold we had to chisel to go! the dog off a lamp-post. * The fire hydrant is begging a * It’s so cold that the local dog to pee on it. flasher was caught *describ* the snowman begs you to ing* himself to women. * your shadow freezes to the take him inside at night. * hitchhikers were holding up sidewalk. * you have to break the smoke pictures of thumbs! * pickpockets were sticking off your chimney. their hands in strangers’ pock* you have to open the fridge ets just to keep them warm! to heat the house. * your false teeth chatter, and * the squirrels in the park were throwing themselves at an they are still in the glass. * police tell a robber to freeze, electric fence! * I chipped a tooth on my soup! and he does. * the rats were bribing the alley * that Bill Clinton is sleeping cats for a snuggle. with his own wife in order to * kids stopped worrying about keep warm. * It was so cold that the Statue acne. The new problem of Liberty put the torch INSIDE goosepimples! * Playboy magazine stopped her dress. publishing because no women * It was so cold the lawyers would take their clothes off. had their hands in their own * we pulled everything out of pockets. the freezer and huddled inside * people look forward to getit to warm up! ting a fever. * beauty contestants had to * mailmen watch out for both draw pictures of themselves dogs and polar bears. for the swimsuit competition! It * igloos come with a lifetime was the first time talent was an guarantee. * You bake a cake, set it out asset . to cool, ten minutes later it’s frosted.

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Die wedloop van die lewe. 1 Kor. 9:24-27

D

ie apostel Paulus sien die Christen se lewe as ‘n wedloop. Die eindstreep, vir die Christen, is die hemel en die teenwoordigheid van Christus. Die Christen hardloop om ‘n prys te wen, wat die ewige lewe met Christus is.

Die Christen se lewe behels getrouheid aan God. Dit beteken ons moet wegdraai van sonde en gehoorsaam wees aan God wat ons liefhet.

Sonde moet uit ons lewe ontwortel word, want sonde is die werk van die duiwel. Ons moet op so ‘n wyse lewe dat Christus verheerlik sal word. Sonde het nie die oorhand wanneer ons aan Christus behoort nie. 1 Joh. 3:8b: “En die Seun van God het juis gekom om die werk van die duiwel tot niet te maak.”

So hardloop ons die wedloop met ons oë op Jesus en nie op die wêreld wat veroorsaak dat ons kan struikel en val nie.

Is jy ernstig oor jou wedloop?

Indien nie is daar geen prys aan die einde van jou lewe nie. Volg Jesus in al Sy weë en kry die sonde in jou lewe onder Sy bloed. Vertrou jouself aan Jesus toe as die enigste Redder en Saligmaker. Die kroon van die lewe sal dan joune wees en jy sal God se nuwe skepping vir ewig geniet. Mag God elkeen wat hierdie woorde lees ‘n reddende geloof in Sy Seun, Jesus Christus, gee.

- 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

12 21 June 2013 Skolenuus

Herwinning pret gemaak Laerskool Tshikondeni se Graad 7’s het ‘n projek met die tema “Herwinning is Pret” aangepak.

Van links na regs is Marcus Allers, wat ‘n groot renoster gemaak het, Zwonaka Mulovhedzi se tema was “Fabrieke”, Tess Neluheni het ‘n olifant uit afval gemaak, Mari Horsman met ‘n kunswerk “To Space” en Gemma Niemand met ‘n robot waarin plastieksakke gehou kan word.

Foto´s verskaf.

Tshikondeni Laerskool se Graad 7’s het Her­win­ ning is Pret geïntegreer met Wêreldomgewings­ dag op 5 Junie.

Die tema van die Wêreldomgewingsdag was Dink. Eet. Bewaar. Volgens die Verenigde Nasies (VN) se Voedsel- en Landbou-organisasie word daar jaarliks 1.3 biljoen ton voedsel vermors.

Terselfdertyd gaan een uit elke sewe persone saans honger slaap en 20 000 kinders onder die ouderdom van vyf jaar sterf daagliks van honger. Dink.

Eet. Bewaar. is ‘n veldtog teen voedselvermorsing en is ook daarop gemik om mense meer bewus te maak van die impak van hulle voedselkeuses op die omgewing.

Die Graad 7’s het as deel van die leerarea

lewensvaardigheid en tegnologie ‘n herwinningsprojek aangepak. “Terwyl hulle die projek beplan het, moes die leerders ook uitvind wat die meeste in hulle huise weggegooi word en dus wat die mees algemeen-beskikbare rommelsoort is,” sê me. Frieka Niemand van Tshikondeni Laerskool.

Die kinders het gevind dat plastiek die grootste probleem is. Die Graad 7’s het besluit om iets bruikbaar met die afval te bou en dit te herwin as kunswerke onder die tema Herwinning is Pret.

Marcus Allers het ‘n groot renoster gemaak, Zwonaka Mulovhedzi se tema was Fabrieke, Tess Neluheni het ‘n olifant gemaak, Mari Horsman ‘n kunswerk To Space en Gemma Niemand ‘n robot waarin plastieksakke gehou kan word.

Humanitarian Aid

World Refugee Day celebrated at JRS More than 200 refugees, asylum seekers and forcibly displaced people will join the Makhado (Louis Trichardt) community this Sunday, 22 June, for the World Refugee Day celebration under the theme: “One family torn apart by war is one too many.”

World Refugee Day was esta­ blished by the United Nations to

honour the courage, strength and determination of women, men and children who are forced to flee their homes under threat of persecution, conflict and violence.

This year’s celebration will be hosted by the Jesuit Refugee Services (JRS), an international Catholic-based NGO working to serve, accompany and advocate

for the rights of refugees, asylum seekers and forcibly displaced people. The organization has four main offices in South Africa.

The Limpopo office is based in Makhado (Louis Trichardt) and has been operating since 2008.

The event will take place at the Catholic Church at 45 Burger Street and wil commence at 09:00.

Drie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het onlangs deurgedring na die landswye redenaarskompetisie wat in Augustus in Pretoria gehou sal word. Voor is Inge Wepener.

Agter van links na regs is Cody Zaayman en Leon du Plessis. Foto verskaf.

CONTACT INFORMATION Heidi: 083 645 9045 or Marlize: 083 940 5545 WHERE: Blouberg Riding School, 3km south of Vivo on the Dendron Road! Look on the left!

Die stokperdjie wat hy beoefen om afleiding te kry van die druk van die regsberoep, is besig om groot vreugde vir adv. Neil Duvenhage (73) van Makhado (Louis Trichardt) te bring. Hy is ‘n lid van die Suid-Afrikaanse Sierduifvereniging en teel op ‘n wetenskaplike wyse duiwe wat aan verskillende standaarde moet voldoen. In SuidAfrika is daar meer as 160 verskillende soorte sierduiwe en die beste duiwe ding jaarliks in verskillende streekskompetisies teen mekaar mee – amper soos ‘n skoonheidskompetisie vir duiwe. Duvenhage het drie eersteplekke behaal met sy Modenaduiwe tydens kompetisies in Pretoria, Kimberley en Ottosdal. Hy is die enigste persoon vanuit Makhado (Louis Trichardt) wat tans aan sierduifskoue deelneem en is bekommerd dat daar al hoe minder jongmense in die sport belangstel. Hy het alle belangstellendes uitgenooi om hom te skakel (083 337 9182) indien hulle meer inligting verlang. In die foto is hy met een van sy spogModenaduiwe.

ZOUTPANSBERGER

21 Junie 2013 13

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 082 563 8587 082 898 3002

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Vakansiesorg

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

r50 / dag. spesiale prys vir heel vakansie

TE KOOP Die ou Wawiele

General dealer

2nd Hand Furniture Shop

NEW!!

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Die Ou Wawiele Removals!

Local and country wide.

Best quotation and excellent service guaranteed You sell, We buy!

Feel free to contact us!

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

remember our bookshop Wide variety of books @ R5 or R2 to swop.

Computer system to help you find what you are looking for.

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available

24 Junie - 6 Julie.

Bied: * ruimte * stap * Fietsry* kunsvlyt * Perdy * Boeresport * ontbyt & Middagete. navrae: 076 165 8379 araLiTa

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Plumbing Solutions For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

FOR SALE - Walk-in freezer - Walk-in fridge - Display freezer - Display fridge - Chicken Rotisserie - Vacuum pack machine - Scales - Stainless steel tables - Industrial electric porridge maker Bain maries, etc

Contact Chris: 082 858 8304

NEWS?

KAREL ERASMUS KWIKOT

Phone us at: 516 4996/7

Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

TO LET

Tank Stands Available

Café Rosa

Coffee Shop Agapé Christian Centre 90 Munnik Street * 015 516 3725

Tasty Treats.

Hearty Meals.

Great prices.

Family size meals available for take-away.

Zoutpansberger

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin.

Sit-eetkamer met kaggel.

Beskikbaar vanaf 1 Julie 2013.

Kontak Adri: 072 381 5923 015 516 0833

Plaashuise en Woonstelle te huur

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

GEVRA

Intreevlak- verkoops-, kantoor- of admin-werk.

Kandidaat het graad 10 en basiese rekenaarkursus geslaag, maar het geen werksondervinding nie.

Interne opleiding sal baie waardeer word.

Kan ’n aanwins vir enige maatskappy wees weens die feit dat sy die plaaslike tale goed magtig is, veral met betrekking tot verkope.

Skakel 072 075 5573 en vra vir Portia of skakel 082 460 3934 vir haar CV, dekbrief, verwysings en meer besonderhede.

LEGALS In the Magistrate’s Court for the District of Messina held at Messina Case no: 191/12, In the matter between: Musina Local Municipality Execution Creditor and Mr E Ramuthivheli Execution debtor.

Notice of Sale in Execution In Pursuance of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of Execution dated 23 January 2013, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at CNR of KLAFF and WHYTE Street, Next to Musina Magistrate’s Offices, Messina on 10 July 2013 at 14H00 namely: Goods: 1 x Toyota Condor Combi with Reg. No. BSV 639 L. Dated at Musina on 12 June 2013. Attorneys for Plaintiff: Beukes-Sikhala Attorneys/Prokureurs, 17 Irwin street, Messina (Musina). Docex 6 Musina. Tel: 015 534 1102/3, Fax: 015 534 1105, Ref: AP/BSMU242

Die Wawiel

SERVICES

MEENTHUIS TE HUUR

TE HUUR

Ruim 2 slk huis.

Spinternuut. 6.7km op Elim / Giyanipad.

R3800 p.m.

Elektrisiteit uitgesluit.

Skakel: 015 516 1229 082 226 9602

TE HUUR Wildvervoersleepwa te huur.

Vir meer besonderhede, kontak: 072 344 6552 084 951 4389

TO RENT

2 bedroom flat.

R2600 p.m.

Electricity excluded.

1 Calender month notice for cancellations.

Contact: 082 430 1007

Eenslaapkamer woonstel te huur.

W & E ingesluit.

Kontak: 082 847 3447 074 146 1288

GESOEK Werk gevra Jong man en vrou opsoek na werk in Makhado, onmiddellik beskikbaar.

Kontak: 078 906 2592

In the North Gauteng High court, Pretoria (republic of South Africa case no: 30864/2008 In the matter between : Nedbank Limited plaintiff and Mpho Makhado (identity number: 731106 5846 08 5) defendant Notice of sale This is a sale in execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court dated 25 march 2010 in terms of which the following property will be sold in execution on 3 july 2013 at 10h00 at by the sheriff Louis Trichardt at 291 Ram street, Elti Villas to the highest bidder without reserve: certain property: erf 291 Elti Villas extension 1 township, registration division l.s., Limpopo province measuring 840 square metres and held by deed of transfer no. t136923/2005 physical address: 291 Ram street, Elti Villas zoning: residential improvements: the following information is furnished but not guaranteed: lounge, dining room, 2 bathrooms, 3 bedrooms, passage. (the nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed) the

purchaser shall in addition to the sheriff’s commission, which is 6% (six percent) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000.00 (thirty thousand rand) and thereafter 3.5% (three comma five percent) up to a maximum fee of R9 655.00 (nine thousand six hundred and fifty five rand) plus vat thereon, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash or bank guarantee cheque on eft into the sheriff’s trust account immediately upon closing of the bid and the balance against transfer which shall be secured by a bank or building society guarantee in a form acceptable to plaintiff's conveyancers, which guarantee shall be delivered by the purchaser to the sheriff within twenty one (21) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such interest payable as provided for hereunder. Should the purchaser elect to pay the balance of the purchase price, this must be paid into the sheriff’s trust account within 21 days (court days),from date of sale as per paragraph 4.10 of the conditions of sale in which case any claim for interest shall lapse. The rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the sheriff Louis Trichardt at 111 Kruger street, Louis Trichardt the sheriff Louis Trichardt will conduct the sale. registration as a buyer is a pre-requisite subject to conditions, inter alia: A) directive of the consumer protection act 68 of 2008. B)fica - legislation i.r.o. proof of identity and address particulars. C) payment of a registration fee of R2 000.00 in cash D)registration conditions the aforesaid sale shall be subject to the conditions of sale which may be inspected at the office of the sheriff Louis Trichardt at 111 Kruger street, Louis Trichardt, during normal office hours monday to friday. dated at Randburg this 27th day of may 2013 Bezuidenhout van Zyl & associates inc. Plaintiff’s attorneys unit 5 Surrey Square on Republic, cnr Surrey Ave and Republic road, Randburg ref: tania reineke/mat20655 Tel: 011 789 3050, fax: 011 787 8507 Boedelkennisgewing Boedel van wyle Gert Daniel Kruger.

Identiteitsnommer: 4902285084086, getroud buite gemeenskap van goedere met Maartje Kruger, Identiteitsnommer: 5204060971184, Woonagtig te die huis nommer 5, Siloam Hospitaal, Nzhelele, wat oorlede is op 11 April 2013, Boedel No: 1076/2013, Meesterskantoor: Thohoyandou.

Krediteure insake bo­ genoemde Boedel word hiermee versoek om hulle vorderings in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (Dertig) dae vanaf datum van

publikasie hiervan. Booyens Du Preez & Boshoff ING, Posbus 1305, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 1404, Faks: 015 516 1624, Verw: S BOOYENS/HD/P321 ESTATE LATE TIYANI RODNEY KHOSA NO: 2298/2010 In the Estate of the late TIYANI RODNEY KHOSA, Identity Number: 810203 5994 08 2, Date of Birth 03/02/1981, Date of death 10/10/2010 of 154 NYAVANI VILLAGE, MALAMULELE, 0982, Estate No 2298/2010 (MASTER THOHOYANDOU) The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Master of the High Court, Thohoyandou (and at the office of the Magistrate , Louis Trichardt) for a period of three weeks from date of publication hereof. Dated at Louis Trichardt on the 11th June 2013. Macs Patel Brothers CC P.O. Box 395 Louis Trichardt 0920 In the Magistrate’s Court for the district of Makhado, Held at Makhado Case no: LP7436/11,In the case between: Itani Windy Maemu, Execution creditor, and Swart Mattie, Execution debtor.

Notice of sale in execution Pursuant to an award granted by the Dispute Resolution Council of the Motor Industry and duly certified by a commissioner of the CCMA in terms of Section 143 of the Labour Relations Act, Act 66 of 1995 the under mentioned goods will be sold at 14:00 on 03 July 2013 by public auction to be held at 111 Kruger Street, by the sheriff for the high court, Louis Trichardt to the Highest bidder for cash, namely: 1 x fridge, 1x table and four chairs, 2 x wooden cupboards, 1 x lounge suite 2 banke and 1 stoel, 2x houtkassies, 4 x koffietafels, 1 x boekrak, 4x kroegstoele, 2 banke, 1x Defy vrieskas, 1x dubbeldeur, 1x Samsung Mikrogolfoond, 1x Elektriese ketel, 1x Asblik, 1x defy Tuimeldroër, 1 x CD rak. Signed at Makhado on the 24th of May 2013.

Attorneys for Execution creditor:Bethuel Funyufunyu, Legal Aid South Africa, Makhado Justice centre c/o, Louis Trichardt 0920, Tel: 015 519 1100, Fax: 015 519 1103, Ref: Tshidzumba M.S/ x385546912 In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case No: 343/2013,In the matter betwee: Mr Bruce Maluleke, Plaintiff, and Mr Frikkie van der Merwe t/a Bakkie Spares, Defendant.

Notice of Sale in Execution In Pursuace of a judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ execution dated

24/04/2013, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at Bakkie Spares, 6 Kort Street, Louis Trichardt, 0920 on 03/07/2013 at 15hoo namely: Second hand car Spares, Second hand car and tyre Spares. Estimated Value: R7000.00. Dated at Louis Trichardt on 28 may 2013. Attorneys for Plaintiff: Van Heerden en Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, Po box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: MRS HORN/jr/27578/80834 IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO 63024/2012 In the matter between: STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA PLAINTIFF And DLAYANI LAWRENCE MAVUYANGWA (ID 761026 5377 084) 1ST DEFENDANT VULANI PATIENCE SHIBAMBI (ID 790714 0479 089) 2ND DEFENDANT TINYIKO GIVEN SHIVAMBE (ID 750814 0364 089) 3RD DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgment of the North Gauteng High Court, Pretoria (Republic of South Africa) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the Sheriff of LOUIS TRICHARDT in the district of SOUTPANSBERG AT 51 NORTH-WEST STREET (NOORD-WES STRAAT 51), LOUIS TRICHARDT ON 3 JULY 2013 AT 11H00 of the under mentioned property of the defendants subject to the conditions of sale which are available for inspection at the offices of the Sheriff Offices, AT 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT during office hours.

PORTION 2 OF ERF 566, LOUIS TRICHARD TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION L.S., LIMPOPO PROVINCE, IN EXTENT 728 (SEVEN HUNDRED AND TWENTY EIGHT) SQUARE METRES HELD BY DEED OF TRANSFER NO. T043256/2011 ALSO KNOWN AS : 51 NORTH WEST STREET, LOUIS TRICHARDT The following information is furnished with regard to improvements on the property although nothing in this respect is guaranteed: 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, KITCHEN, DININGROOM/ LOUNGE DATED AT PRETORIA ON 27TH DAY OF MAY 2013.

PLAINTIFF'S ATTORNEYS VEZI & DE BEER INCORPORATED 319 Alpine Road Lynnwood P O BOX 13461 HATFIELD, 0028 Tel: (012) 361 5640 Direct fax : 086 685 4170 REF : M MOHAMED/LH/S5060

(Vervolg na p14)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

14 21 June 2013 (Vervolg vanaf p13) IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) CASE NO 63457/2012 In the matter between: STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA PLAINTIFF And GERT HENDRIK RENIER FOURIE (ID 831006 5115 086) DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgment of the North Gauteng High Court, Pretoria (Republic of South Africa) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the Sheriff of LOUIS TRICHARDT in the district of SOUTPANSBERG AT JOBETH FLAT NR 16, BOABAB STREET NR 52, LOUIS TRICHARDT, ON 3 JULY 2013 AT 10H00 of the under mentioned property of the defendants

subject to the conditions of sale which are available for inspection at the offices of the Sheriff Offices, AT 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT during office hours. 1. A UNIT CONSISTING OF – (a) SECTION NO 16 AS SHOWN AND MORE FULLY DESCRIBED ON THE SECTIONAL PLAN NO. SS 1003/2006, IN THE SCHEME KNOWN AS JOBETH ESTATES IN RESPECT OF THE LAND AND BUILDING OR BUILDINGS SITUATED AT ERF 1998 SITUATED IN THE TOWNSHIP OF LOUIS TRICHARDT EXTENSION 2 LOCAL AUTHORITY MAKHADO MUNICIPALITY OF WHICH SECTION THE FLOOR AREA ACCORDING TO THE SAID SECTIONAL PLAN IS 102 (ONE HUNDRED AND TWO) SQUARE METERS IN EXTENT; AND (b) AN UNDIVIDED SHARE IN THE COMMON PROPERTY

IN THE SCHEME APPORTIONED TO THE SAID SECTION IN ACCORDANCE WITH THE PARTICIPATION QUOTA AS ENDORSED ON THE SAID SECTIONAL PLAN HELD BY DEED OF TRANSFER ST030168/08 ALSO KNOWN AS : NR 16 JOBETH FLATS, 52 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT The following information is furnished with regard to improvements on the property although nothing in this respect is guaranteed: 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, KITCHEN, DININGROOM/ LOUNGE DATED AT PRETORIA ON 27TH DAY OF MAY 2013.

PLAINTIFF'S ATTORNEYS VEZI & DE BEER INCORPORATED 319 Alpine Road Lynnwood P O BOX 13461 HATFIELD, 0028 Tel: (012) 361 5640 Direct fax : 086 685 4170 REF : M MOHAMED/LH/S2061

Minopex has a vacancy available for the following position in the Musina area.

Materials Controller: Ref No. 1143/13 Minimum Requirements: Applicants must have the following: A Matric qualification is required. A Diploma in Stock and/or Stores Controlling would be preferred. Five years experience is required in a stores environment within the mining industry of which three years experience must be within a supervisory or managerial capacity.

To apply for this vacancy please use the following link to register first and upload your cv: http://minopex.recruitbank.co.za/Candidate/JobPreview.aspx?Id=1054 CLOSING DATE: 27th June 2013 AT 12 NOON.

Hierdie groep atlete van die Soutpansberg Atletiekklub in Makhado (Louis Trichardt) was deel van die meer as 14 000 atlete wat op 2 Junie vanaf Durban na Pietermaritzburg weggespring het vir deelname aan die 88ste jaarlikse Comrades Marathon.

Dié ultramarathon oor 86.9km het vanjaar behoorlik sy tol geëis onder die atlete vanweë temperature van meer as 30 grade, met net meer as 10 000 atlete wat die roete voltooi het. Voor, van links na regs, is Moses Modau (Vic Clapham-medalje vir sy tyd van 11 ure en 48 minute), Sheryl James (Vic Clapham-medalje, 11 ure en 52 minute), Nkumeleni Mutavhatsindi (brons medalje, 10 ure en 30 minute), en Mashudu Phalanndwa (brons medalje, 10 ure en 50 minute). Agter is Mpelo Thupani (Bill Rowan-medalje, agt ure en 52 minute), Mark van Deventer (brons medalje, 10 ure en 17 minute) en Per­ cy Sinthumule (Vic Clapham-medalje, 11 ure en 50 minute).

Inlas: Emmanuel Mu­k andeleli (brons medalje, nege ure en 30 minute). Afwesig tydens die neem van die foto was Samu­el Khupani (Vic Clap­ ham-medalje, 11 ure en 44 minute).

Laerskool Louis Trichardt se O/11-span kraai koning in die laerskoleliga vir grootskole deur as algehele ligawenners uit die stryd te tree. Dié gedugte spannetjie klop voorverlede Saterdag vir Thabazimbi 24-0 in die semifinale rondte en reken sommer ook dieselfde dag 5-0 af met OosSkool van Polokwane in die finaal. Afgeneem is die breëbors mannetjies kort na hul wen in die finaal. Foto verskaf.

EIENDOMME PROPERTIES

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

VACANT STAND 1992m² NEW TOWN R 500, 000. 00 Located on the hill with panoramic views Call our agents to view!!

Business slow?

Advertise here and give your sales a boos

t!

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

VACANCY GWEN: ALTIE: JOHN (RENTALS): LIZET: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 084 223 9403

Rentals Available: Restaurant facility in CBD R25,000,00 pm Immediately available.

Premises available in Industrial Area: Shop R5800,00 pm Workshop R5700,00 pm Office R5200,00 pm Workshop / Storeroom R7500,00 pm Spacious 3 Bedroom house R4400.00 pm On N1, 20km out of town on a farm.

Immediately available.

Various units available for rental.

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Cornelia 074 111 5312

Herman Jana Cornelia Leonie Bornwell 082 895 9034 015 516 1526 084 219 4406 074 892 5093 082 384 9253

Experts in home finance.

Delta Blue Plant Hire requires code 14 drivers with relevant 10m3 tipper truck experience and valid PDP.

Contact: 073 996 0764

VAKATURE Assistent Bestuurder MAns persoon BRAndsTof BEdRyf

Vereistes: • Matriek • Vorige ondervinding Salaris onderhandelbaar Faks CV na 015 5163098. Heg matriek sert aan. Aansoek sluit 30/06/2013

Vacancies Need to advertise your vacancy on this page?

Contact Pieter, George or Yolanda at 015 516 4996

VAKATURE

Junior Plaasbestuurder Op ‘n sitrus- en koejawelplaas te Levubu.

Vereistes: * Kode 10 rybewys * Basiese sweisvaardigheid * Meganiese kennis Die suksesvolle kandidaat sal op die plaas gehuisves word en ‘n salaris sal volgens ervaring en kennis bepaal word.

Stuur CV na: nrobberts@crcnet. co.za of faks na: 086 504 0357 of kontak Sean by 083 270 6031

ZOUTPANSBERGER

21 Junie 2013 15

Die wenners van die eerste dag van die Hanglip 54-kompetisie was Vic en Kotie Jacobs met 49 punte. Van links na regs is mnr. Inus Steyn van Magnis Group namens die borge, Vic, Kotie en Jay van der Walt (kaptein van die Soutpansberg Gholfklub).

Imge du Toit sal haar skool gaan ver­ teenwoordig tydens die BCVO nasionale Bokkiesportsweek. Sy is ´n leerling van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt). Foto verskaf.

Laerskool Messina se O/11-netbalspan van me. Sonja Crossberg is op Saterdag, 8 Junie, gekroon as die Limpopo se B-liga kampioene.

Die spelers en hul afrigters het hul dank uitgespreek teenoor mnr. Dave Diener en die skool se beheerliggaam wat hulle die geleentheid gegee het om deel te neem. `n Groot dank het gegaan aan me. Gill Solomon wat die meisies veilig vervoer het. Voor, van links na regs, is Christasia Moemi, Tshitangu Phupheli, Alida van Rensburg en Diana van Niekerk. Agter is Lethabo Moloto, Tangi Mabasa, me. Crossberg, Lindiwe Sebola en Jone Geyer. Foto verskaf.

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

Die Soutpansberg Gholfklub se jaarlikse Hanglip 54-toernooi vanaf 13 tot 15 Junie het weereens ‘n vol veld spelers van al die provinsies gelok. Vanjaar was dit duidelik die vroue wat vir die mans ore aangesit het met ‘n algehele eerste- en tweedeplek. Alhoewel daar oor drie dae drie afsonderlike beterbal Stableford-kompetisies gespeel word, met spanne wat uit twee lede bestaan, word die wenners van die toernooi bepaal na aanleiding van hulle gesamentlik individuele Stableford punt oor die drie dae. Afgeneem is die algehele wenners. Van links na regs staan klubpresident Arie Steyn, Kotie Jacobs (algeheel eerste met 125 punte), Lialize Bezuidenhout (algeheel tweede met 114 punte), P. Strauss Die wenners van die tweede dag se spel tydens die jaarlikse Hanglip (besoeker van Klerksdorp en algeheel derde, ook met 114 punte) en Jay 54-toernooi was Arie Steyn en Flippie Greyling met ‘n beterbal van der Walt (klubkaptein).

Stableford-telling van 50 punte. Van links na regs is Inus Steyn (namens Magnis as borg), Arie, Flippie en Jay van der Walt (klubkaptein).

Laerskool Messina se O/12-netbalspan van me.

Maret van Niekerk het as naaswenners uit die stryd getree in die provinsiale netballiga vir laerskole. Voor is Sandy Pesulo. Agter haar, van links na regs, is Bushara Banda, Estelle Cloete en Tamia Nthala. Agter is Koketso Sematla, Shani Rosslee, me. Maret van Niekerk, Thea Smuts en Angie Makamola. Foto verskaf.

Datum

Borg

Formaat

13-15 Jun

SPB Gholfklub

BS

Datum

Kompetisie

Formaat

22/06/13

Eie reëlings

-

29/06/13

Eie reëlings

-

06/07/13

Maandelikse Houespel

HS

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

Uitslae/Results Hanglip 54 (Algeheel)

1

K Jacobs V Jacobs

2

K Malange

Aanbieder

Formaat

13-15 Jun

SPB Gholfklub

IS

Naam

Plek

Punte

49 47

R Machumela 3

A Pretorius

46

N Pretorius Vrydagspel 1

A Steyn F Greyling

2

K Jacobs V Jacobs

3

uittel 50 uittel 50

J van der Walt

49

L Bezuidenhout Saterdagspel 1

S Erasmus

50

J Fourie 2

Datum

Punte

Donderdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Naam

A Joubert snr.

A Joubert jr.

3

K Jacobs V Jacobs

uitel 49 uittel 49

1

K Jacobs

2

L Bezuidenhout

uittel 114

3

P Strauss

uittel 114

4

A Krügel

uittel 114

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

5

J van Wyk

113

GOLF NEWS SPONSORED BY:

125

Gouws Auctioneers

16 President Street, Louis Trichardt • Email: cjgouws.auction@gmail.com

Tel: 015 516 0147 / Johnny: 072 576 1577

AUCTION! 28 June 2013 @ 10:00am 25 Malva street, Louis Trichardt

Hanglip 54 (Daagliks)

Plek

Siko Erasmus (links) en Johan Fourie (regs) was die algehele wenners van die derde dag se spanspel tydens die Hanglip 54-toernooi met ‘n telling van 50 beterbal Stableford-punte. Saam met hulle staan die klubkaptein van die Soutpansberg Gholfklub, Jay van der Walt (middel).

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

THE FOLLOWING ITEMS: • 1 x Suzuki ski-boat • 1 x 4x4 Toyota Land Cruiser Jeep • 1 x Chana LDV • 1 x 16lb Heavy duty hammer • 1 x TV wooden table • 1 x Bench vice • 1 x Working bench & vice • 13 x Case of self tapper screws, washers, bolts, poprivets etc • 1 x K3.99 Karcher power washer • 1 x Fish box • 1 x Arc welder • 2 x Water levels • 1 x Garden fork and tools • 1 x 10 ton Jack • 3 x Steel boxes • 2 x Aluminium steps • 1 x Spray paint masks • 2 x Spray guns 1 x Camp toilet • 2 x Jerry cans • 1 x Skottel braai • 1 x Spotlight • 1 x Tapa series bench • 1 x 25lt Steam pot • 4 x Fishing rods & reels • 3 x Wood saws • 3 x Wheelbarrow wheels • 2 x Electric gate motors • 2 x Iron anvils • 1 x Reading lamps • 1 x Reflector towing board • 1 x Battery charger • 1 x Extension • 2 x Body filler files • 1 x Bolt cutter • 1 x Plastic children swimming pool • 1 x Gas torch set complete • 1 x Complete toolbox • 3 x G-clams • 1 x Compressor • 4 x 20lt Paint • 1 x Gas bottle lighter • 1 x Old school bell • 1 x Big square • 3 x Garden scissors • 1 Complete gas-skottel braai • 1 x 9.3kg Gas bottle (full gas)1 x Sealer gun • 2 x Sets of air cone brackets • 1 x Donka potjie braai • 1 x Air grinder • 1 x Orbison grinder • 1 x Hammer drill (electrical) • 2 x Electrical grinders • 2 x Pop rivet guns • Loose washers, bolts, nuts etc • 1 x Leadlight • Arc welding rods • 1 x Wolf electric 2200 lawnmower • 1 x 10 ton Porto power set • 1 x Hot plate • 1 x Telefunken freezer • Wine collection 70 bottles • Loose full bottles • 1 x Salton ice machine • 1 x Biltong cutter • 1 x Lion Lager prop • Beer mugs • Hats • Army belt, helmet & bottle • 1 x Small colour tv • 2 x Full small wine stands • 5 x Bar seats • 1 x Oil heater • 1 x Electric Lazy-boy chair • Wild game trophy collection Kudu, Rooibok, Gemsbok, etc • 1 x Crown hi-fi single and bubble records • 1 x TV foot table • 1 x Lounge suite • 1 x Old coffee table • 2 x Round wooden tables • 1 x Dining room set • 1 x Defy deep freeze • 1 x Set of swords • 1 x Complete bedroom set • 2 x Flower arrangements • 1 x Queen size bed • 1 x Gas stove, bottle, and cabinet • 1 x 303 Rifle & safe • 3 x Spit-braais 2 x Wheelbarrows • 1 x Old swing • 1 x Wooden eagle • 1 x 5lt Electric water machine • 1 x National microwave oven • 1 x Whirlpool heavy duty washing machine • 2 x Copper stand pots • 2 x Wooden cabinets for curtain machines • World collection of dolls (60) Collector’s item • 1 x Showcase • Furniture • 1 x Tapestry • 2 x Puzzle portraits • 7 x Ornaments • 1 x Wooden book case • Trees • 1 x Garden eagle • 1 x Garden bicycle • Bee keep • 1 x Glass ornament living room) • 1 x Sewing machine • 1 x Cement sun • Loose ornaments • Many more items!

Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)

ZOUTPANSBERGER

16 21 June 2013

Home

News this Week

Letters

Editorial

Archives Search

Visit us on the net at www.zoutnet.co.za

Divan van Zyl (links) en Hans Peter Ahrens, albei rugbyspelers van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt), het deurgedring na die BCVO se Bokkiesportweek. Foto verskaf.

Plaaslike gholfer Kotie Jacobs glimlag breed, nadat sy Saterdag (15de) die eerste vrou geword het om in die 20-jaar geskiedenis van die Soutpansberg Gholfklub se gewilde jaarlikse Hanglip 54-uitdaag, dié toernooi te wen. Kotie se individuele Stableford-wentelling oor die drie dae was 125 punte. Haar man, Vic, was ook al twee keer voorheen die algehele wenner van die Hanglip 54. (Nog foto’s met uitslae op p. 15)

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2009 Audi A3 1.8T FSi S/Line 3DR Nav CD Metallic Blue Zenon Light PDC 96 000km R 199 995 2011 BMW X1 S/Drive 1.8i Auto M/Pack 47 000km Black Panoramic Roof R 289 995

Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 799 995 2010 BMW 320i A/T Gold R 229 995

Balance of 5 year / 120 000km Motor Plan 2008 BMW X5 3.0d Auto 143 000km White R 289 995 2006 BMW 320i A/T S/R 99 000km Black R 129 995 2006 BMW 320D Man E90 185 000km Black R 119 995 2011 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S Blue R 89 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (5 to choose from) R 69 995 2011 Ford Everest 3.0 DCi XLT 78 000km A/C P/S 7 Seater Gold R 229 995

Balance of Service Plan 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape 21 000km Silver R 144 995 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape Grey 19 000km R 144 995 2010 Hyundai iX35 2.0 GLS A/T Exel LTH 62 000km Black R 229 995 Balance of Service Plan 2009 Jeep Cherokee 3.7L Sport Auto 64 000km R 219 995 2010 Mercedes Benz E200 CGi A/T 39 000km Silver R 389 995

Balance of 6 year / 120 000km Service Plan 2008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance 144 000km R 179 995 2008 Mercedes Benz C180k Man Avantguard 116 000km Silver R 169 995

Balance of Mobilo Plan 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver R 129 995 2008 Opel Corsa 1.3 CDTi Enjoy 5-Door A/C P/S 92 000km Gold R 114 995 2004 Opel Corsa 1.3 Lite 112 000km White R 44 995 2012 Toyota Aygo 1.0 Wild 5-Door A/C P/S 22 500km Metallic Blue R 99 995 1998 Toyota Conquest 160i RS A/C P/S 17” Wheels White R 59 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 36 000km White R 139 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 92 000km Gold R 129 995 2012 Toyota Etios 1.5Xi A/C P/S CD 2 000km Silver R 112 995 2012 Toyota FJ Cruiser 4.0 A/T T/Bar R/Pack 39 000km White R 379 995 2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C 54 000km R 329 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2010 Toyota Prado 3.0 TDi VX A/T A/C P/S Nav 49 000km Navy Blue R 519 995 2011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T 36 000km White + Leather R 289 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2006 Toyota Rav4 2.0 GX A/C P/S CD 161 000km Silver R 139 995 2012 Toyota Yaris 1.0xi 3-Door 10 000km Red R 109 995 2010 Toyota Yaris T3+ Sedan A/C P/S CD 111 000km Black 17” Wheels R 119 995 2008 VW Citi Tenacity 1.4i 86 000km R 49 995 2011 VW Polo Vivo 1.6 Trendline 5-Door A/C P/S 47 000km Blue R 129 995 2011 VW Polo Vivo 1.4 5-Door A/C CD 55KW 33 000km Silver R 119 995 2010 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 129 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 5-Door 38 000km White CD R 109 995 2009 VW Polo 1.4 Classic Trendline A/C P/S 64 000km Blue R 104 995 LDV’S 2013 Chevrolet Corsa 1.3 CDi Utility Sport 1500km White R 174 995 2010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy R 114 995 2010 Ford Bantam 1.3i Silver 53 000km R 94 995 2012 Go Now 2.2 SUV Gold R 139 995 2012 Hyundai H100 2.6D 58Kw 4000km D/Side R 159 995 2008 Isuzu KB200 LWB 65 000km R 99 995 2007 Isuzu KB250 D/Cab LWB 74 000km R 104 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 83 800km R 169 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 63 000km R 169 995 2011 Toyota Hilux 2.0 SRX 146 900km R 124 995 2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX A/C P/S CD Canopy 111 000km R 189 995 2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D A/C P/S Canopy 143 000km R 164 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Canopy 147 000km R 159 995 2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi R/B A/C P/S Tralies & Tent 53 000km R 199 995 2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/Body A/C White R 129 995

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 071 786 7862

E. & O.E.

Hoërskool Louis Trichardt se O/15-hokkiespan, afgeneem saam met hul afrigters kort na afloop van Saterdag se eindstryd om die liga-kampioen te bepaal. Louis Trichardt het teen Stanford te staan gekom en vir die grootste deel van die wedstryd 2-1 voorgeloop. Teen die einde het hulle egter drie doele afgestaan, wat ´n 4-2 oorwinning aan Stanford besorg het.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

ALLEEN MANDAAT 1477HA WILDSPLAAS Bestaan uit 5 Titels. In hektaar elk: 259.8883, 266.6540, 95.2337, 579.9322, en 275.4636. Te koop as eenheid of afsonderlik teen R5000 per hektaaar.

Waterpoort-Soutpan omgewing.

CAREL HAMMANN 082 923 1620