(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 PIONEER DIGITAL MP3 / CD STEREO CAR RADIO • MP3 & WMA • CD-R/CD-RW • MOSFET 50W x 4 • Front Aux input • Detachable Face
CD
MP3
NOW ONLY
R
AUX
499
99
Zoutpansberger
www.zoutnet.co.za YOU SAVE R500
(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786
21 Oktober 2011
PRYS: R3,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
VV neem weer die strydbyl op oor naam - bladsy 3
Twee vas ná moord op man in Potchefstroom - bladsy 3
DEFY MICROWAVE OVEN
• 20 Litres capacity • 6 Power levels
Jaargang 27 Vol. 41
YOU SAVE R150
NOW ONLY
34999
R
Municipality’s essential service staff abandon posts - page 3
Second round in name fight to begin after minister approves Makhado as new name for Louis Trichardt
Minister says yes to Makhado But fight far from over, says CA By Linda van der Westhuizen The Limpopo Geographical Names Committee (LGNC) warned this week that the public and media should immediately stop using the name Louis Trichardt, following the Minister of Arts and Culture Paul Mashatile’s announcement that the name Makhado has been approved. The name Makhado was published the first time in the government gazette in June 2003. By law, a period of 30 days is granted for objections. Objections were received and eventually the case was heard in the High Court in Pretoria in August 2005, with Judge MK Legodi ruling that Louis Trichardt’s name was Makhado. That was in September, coinciding with the jubilant unveiling of the statue of King Ramabulana Makhado at the tourism in formation centre in Louis Trichardt. In the meantime, the Chairpersons Association (CA) was granted leave to appeal against
the judgment and succeeded to win their appeal case in Bloemfontein. The five appeal court judges set aside the name change in March 2007, due to insufficient consultation. Hence the name of the town was Louis Trichardt again. Following this ruling, the Makhado Municipality restarted the process and presented the name Makhado to the Limpopo Geographical Names Committee (LGNC). LGNC was satisfied with the process of consultations and re commended the name change to the South African Geographical Names Council. Now that the minister has approved and published the name Makhado in the Government Gazette of 14 October, the LGNC wants an immediate enforcing of the use of the name. “The committee wants to make it clear that members of the public and media must stop using the old name Louis Trichardt to use the new re-approved Makhado... “The committee will come with a series
of meetings to enforce the implementation of the new name in order for the public to stop using the old name, which residents of the Makhado area feel is on no account associated with them, but the old regime. The committee will address the critical issue of changing all signage around the province. The committee will engage the department of Roads and Transport together with Makhado Municipality to fast track this process of changing signs to avoid confusing people,” stated LGNC spokesperson Mr Peter Moruthane on October 17 in a press release. The question now, however, is whether the LGNC is jumping the gun with respect to the use of the name Makhado, since the 30 days objection period to the name change only expires on 14 November? “It is totally unlawful to start enforcing the name at this stage,” said attorney An dré Naudé, chairperson of the CA. (Contd on P2)
2011 MERCEDES BENZ E250 CDi A/T ELEGANCE AMG 10 500km
www.gwm.co.za
R539 995
Check out our website www.ayobmotors.co.za Hussain: 083 378 6000
e t k r e t S sie! s u s Die Graad 1’s van Laerskool Louis Trichardt het die matrieks van Hoërskool Louis Trichardt op hul laaste skooldag gaan groet en vir hul ‘n liedjie van sterkte toegesing. Hier is Graad 12-leerder Almoné de Villiers saam met haar boetie, Chris, wat in Graad 1 is. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
2 21 October 2011 By Linda van der Westhuizen
Yes to Makhado, but CA to fight change (Contd from P1) The CA has already indicated that their objections have been prepared and they consider litigating, should the objections not be upheld. When Louis Trichardt first became Makhado, several sectors of the community warned against the cost implication to change all the signage prematurely. Sign boards with the name Makhado Buses with the first group of Zimbabwean deportees arrive at Beit Bridge Border Post. By Mashudu Netsianda
SA deports 631 Zim illegal immigrants South Africa has started deporting undocumented Zimbabweans, with more that 600 deportees having arrived in their home country through the Beit Bridge Border Post on Wednesday and Thursday last week. The first batch of 261 illegal immigrants, mostly men, arrived at the Beit Bridge border in four luxurious buses on Wednesday. The second group of 370 was brought back home on Thursday. According to South African Home Affairs officials who were escorting them, the deportees were the first group of undocumented Zimbabweans to be deported. The South African government recently announced that it would resume the deportation of Zimbabwe-
ans who failed to regularise their stay in that country during the recent documentation exercise. “We brought a total of 261 deportees, most of whom are ex-convicts, including those who were recently rounded up around the Johannesburg area,” said an SA Home Affairs official, who declined to be named. The undocumented Zimbab weans were temporarily kept at Lindela Detention Centre outside Johannesburg. When Limpopo Mirror visited Beit Bridge Border Post, our reporter observed that some illegal cross-border transporters had already started touting for “clients” as the deportees shouted through the windows of their buses in response to the transporters.
“Let’s meet at the local Caltex service station and we will help you to cross back to South Africa. That is an easy task for us,” shouted one illegal crossborder transport operator. Most of them charge between R300 and R800 to facilitate smooth passage of undocumented Zimbabweans into South Africa. The Zimbabwean assistant regional immigration manager at Beit Bridge Border Post, Mrs Tamari Shadaya, confirmed that they had received the deportees “We received the deportees and our officials vetted them before they proceeded to the local International Organisation for Migration (IOM) centre. We are expecting more deportations during the course of the month,” she said.
appeared with exceptional speed. After the appeal court decision, it took more than three years to get some of the boards changed back to Louis Trichardt again. The CA says it is surprising that the changing of road signage will suddenly be fast tracked. “This is an indication of the fact that the whole process is politically motivated and not in the interest of the nation. The whole
name change process polarises cultural groups. At grassroots level there is a synergy between cultural groups that politicians destroy. Their interest is not to serve communities,” Naudé said. Meanwhile, the office of Minister Mashatile indicated that they would convey the reasons for changing the name to Makhado to the Zoutpansberger/Limpopo Mirror by next week.
Deur Isabel Venter
N1 gesluit ná bus in tonnels uitbrand Die Hendrik Verwoerd-tonnels op die N1-noord moes Woensdagoggend vir etlike ure gesluit word. Dit volg ná ‘n passasiersbus in die tweede tonnel vanaf Louis Trichardt in vlamme uitgebars het. Wonderbaarlik is niemand ernstig beseer in die ongeluk nie. Altesaam 48 passasiers is na die Louis Trichardt Gedenk Hospitaal geneem vir behandeling van klein snywonde en skok. Volgens Makhado polisiewoordvoerder kapt. Maa-
no Sadike het die brand op die bus ontstaan weens ‘n meganiese fout. Die bus het tussen die twee tonnels aan die brand geraak, waarna die bestuurder beheer oor die voertuig verloor het en dit teen die veiligheidsreëlings in die tweede tonnel gebots het. Die bus was op pad vanaf Gauteng na Bulawayo in Zimbabwe. Die bus het in ‘n kwessie van minute feitlik uitgebrand. Chaos het ontstaan soos wat passasiers probeer het om hul besittings van die brandende bus te red, terwyl
party in groepies by die ingang van die tonnel gestaan het om uit die reënweer te bly. Weens die intense hitte van die vuur word daar tans gevrees dat permanente skade aan die tonnel se dak aangerig is. Nooddienswerkers moes al koetsend stukke grond en sement ontduik wat op hulle neergeval het. Sadike het teen druktyd bevestig dat die tonnels tot verdere kennisgewing gesluit sou wees. Hy kon nie enige aanduiding gee rakende die omvang van die skade aan die tonnels nie.
Urgent Notice
Country’s blood supply dangerously low The South African National Blood Service is requesting an urgent response to their call for blood donations. Their blood stocks are extremely low, with less than 2 days of the required 5 days’ stock required. The recent school
holidays may have contributed to this. However, as they move to the festive season, they are looking at organisations to support their call and to all their regular donors to make their way to the donor centres. This critical
blood shortage has resulted in SANBS’s requesting all hospitals and medical staff to cut back on planned operations. To find your nearest clinic, call the SANBS at toll-free number 0800 11 9031 or visit www. sanbs.org.za.
BUSINESS talk By Linda van der Westhuizen
Nada’s Ark offers variety of services Animal lovers will do themselves a favour if they visit the website of the new veterinary clinic, Nada’s Ark, in Louis Trichardt. Their pets, on the other hand, won’t appreciate the website but will benefit the most from a real visit to the new clinic of Dr Nada de Villiers. Nada opened Nada’s Ark Veterinary Clinic on October 3 in 57 Baobab Street, sharing the facilities of the Soutpans-
berg Animal Clinic of Dr Piet Loock. The two veterinary practices work together closely to render the best possible veterinary services. “Keeping your pet healthy and happy” is the aim of Nada’s Ark. “I invite everyone to visit us in our friendly environment. Come and experience our genuine love for animals, as well as our professionalism and kind care that will set your
Nada’s Ark Veterinary Clinic opened on October 3 in 57 Baobab Street, sharing the facilities of the Soutpansberg Animal Clinic of Dr Piet Loock. From left are Dr Nada de Villiers (veterinarian), Ms Corné Thompson (receptionist and assistant) and Dr Piet Loock (veterinarian).
pet’s tail wagging!” says Nada. “I want to do for animals what my late dad did for people,” says Nada, daughter of the well-known late Dr Wim de Villiers. Nada obtained her BVSc at the University of Pretoria in 2007, after which she worked at Onderstepoort, lecturered in commercial chicken farming, and obtained experience at the Blouberg Animal Clinic. At Nada’s Ark a variety of veterinary services are provided, such as consultations, professional advice, grooming, sterilisations, general surgery, orthopaedic surgery, dental extractions, euthanasia, vaccinations and X-rays. The clinic is open from 09:00 until 13:00 and from 14:00 until 18:30 on Mondays to Thursdays and from 09:00 until 13:00 on Fridays and Saturdays. For more information or an appointment, phone Nada on 082 781 0069 or 015 516 0992. Many interesting features, such as FAQ, services and projects, appear on the website: www. nadasark.co.za.
New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us
know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.
CTM Stores across the province did exceptionally well during Italtile/CTM’s annual awards ceremony in Fourways, Johannesburg, on September 27. CTM Louis Trichardt was announced best overall performing store nationally in the gold store category. The award is based on growth and turnover during the 2010/11 financial year. CTM Polokwane walked away with the company’s national Green Award with regard to lowering their carbon footprint, while CTM Thohoyandou was the best-performing store nationally in the platinum category. Mr Colphus Maude (CTM Thohoyandou) was voted best overall national tools salesman, while Polokwane’s Mr Frank Shaku took top honours in the merchandise category as best overall national adhesive salesman. From left are Messrs Livingstone Simano (franchise owner Thohoyandou), Mauda, Gert Gerber (franchise owner Polokwane), Hannes Benade (manager Louis Trichardt) and Shaku. Photo supplied.
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 3
Deur Linda van der Westhuizen
VV neem weer die strydbyl op oor naam Die Voorsittersvereniging (VV) gaan die tweede naamsverandering van Louis Trichardt na Makhado teenstaan. Dit volg nadat die Minister van Kuns en Kultuur, mnr. Paul Mashatile, die naam Makhado as nuwe naam van Louis Trichardt op 14 Oktober in die Staatskoerant gepubliseer het. Die VV sê dat die naam Makhado stil-stil in die staatskoerant gepubliseer is, nadat hulle uitdruklik in briefwisseling met die vorige minister, Lulu Xingwana, asook met Mashatile versoek het dat hulle [die VV] daarvan in kennis gestel moet word indien die minister ‘n nuwe naam sou publiseer. Dit het nie gebeur nie en die VV moes via die media Deur Andries van Zyl
Twee vas ná moord op Potchefstroom Slegs vier dae na die moord op oud-inwoner Pietz Bezuidenhout van Potchefstroom kon die polisie daarin slaag om twee verdagtes te arresteer. Die 36-jarige Bezuidenhout, wat in 1993 by Hoërskool Louis Trichardt gematrikuleer het en wie se pa en suster steeds in die Soutpansberg woonagtig is, is Saterdag, 8 Oktober, koelbloedig voor sy huis in Potchefstroom met messe doodgesteek. Polisiewoordvoerder op Potchefstroom sers. Karen Terdoux het Dinsdag bevestig dat twee mans op 12 Oktober in verband met die moord aangekeer is. Die twee mans, Kagiso Tiba (24) en Letlhogoholo Moretlwe (25), het op 14 Oktober in die distrikshof op Potchefstroom verskyn op ‘n klag van moord. Beide het aansoek om borg gedoen, maar die Staat het hul borg teengestaan. Die twee sou teen druktyd op Woensdag, 19 Oktober, weer in die hof verskyn om nog ‘n aansoek om borg te bring.
van die naamsverandering te hore kom. “Die VV is dus weereens glad nie as ‘n belangegroep erken of gekonsulteer nie,” het Naudé Maandag gesê. Die appèlhof het in Maart 2007 uitspraak gelewer dat die eerste naamsverande ring na Makhado tersyde gestel moes word, juis as gevolg van onvoldoende konsultasie. Die VV sien die naamsverandering na Makhado as ‘n poging om mense te polariseer. “Hierdie is glad nie ‘n ontsluiting van die sinergie of samewerking tussen die kulturele groepe nie. Die man op straat het nooit gekom met die behoefte dat die dorp se naam moet verander nie. Hierdie is ‘n polities-gedrewe proses, wat nie in landsbelang geskied nie, maar vir eie posisionele gewin gedryf word,” sê Naudé. Mashatile is gevra vir sy redes vir die naams verandering en of die VV se briewe ontvang en beantwoord is, maar sy kantoor het by monde van die adjunk-direkteur van kommunikasie, me. Premi Appalraju, gesê dat dit nie vir hulle moontlik sal wees om hierdie week te antwoord nie. Die Limpopo Geografiese Naamskomitee (LGNK) was egter vinnig om te reageer op die naamsverandering. Hulle het hul tevredenheid met die konsultasieproses uitgespreek. Naudé sê egter dat die “sogenaamde” konsultasieproses hierdie keer nog meer blatante foute bevat as die eerste keer. “Ons het ‘n beter saak hierdie keer, omdat daar nog meer administratiewe ongeregtigheid gepleeg is as met die vorige keer. Sekere uitgesoekte groepe is gekonsulteer oor wat die naam moet wees, asof dit ‘n feit is dat die naam moet verander,” sê Naudé. Naudé sê dat hulle vasberade is om reg en geregtigheid te laat geskied. “Ons kan nie toelaat dat die goeie gesindheid en samewerking wat daar onder die kultuurgroepe bestaan, bederf word deur politici wat ons ter wille van eie gewin wil polariseer nie. Die naamsaak is deel van ‘n groter prentjie. Ons kan nie ongeregtigheid toelaat nie, want dan is die volgende stap dat alle grondwetlike regte vertrap word,” sê Naudé.
015 516 1663 Dessert Peaches
22.99 the fresher food store
p/kg
Red Globe Grapes
32.99 p/kg
Strawberries
7.99 p/punnet
Butchery
Pork Packs
@39.99
p/kg
Super
your one stop butchery Lamb Neck
@45.99
p/kg
Smoked Pork Neck
@61.99 p/kg SPECIALS VALID FROM THURSDAY 20 - 26 OCTOBER 2011
Die Graad 2’s van Laerskool Louis Trichardt bevind hulle in Arabië ... Die geleentheid is die skoolkonsert, Rondom die Wêreld in 8 Stories, wat van 12 tot 20 Oktober aangebied is. By Andries van Zyl
Essential service staff abandon posts Wait until Monday … This was the message to farmers along the Vivo road when they were struck by a power interruption on Sunday afternoon. According to Ms Estelle Kemp, who farms about 45km from Louis Trichardt along this stretch of road, the power went off at around 17:00. Being dependent on electricity for their livelihood and safety, they tried in vain to contact the Makhado Municipality’s after-hours call centre in Eltivillas, Louis Trichardt. Twenty calls later and they were still no closer to an answer.
When Kemp eventually got hold of someone at the electri city department on a different number, they were informed that the call centre staff had closed up shop and gone home. The message to them was to wait until Monday, when the municipality was open again. The call centre staff apparently abandoned their posts out of protest with regard to overtime payment. They deserted their posts, despite the fact that the call centre is an “essential service”, meaning that, by law, the office should be manned at all times.
Municipal spokesperson Mr Louis Bobodi on Tuesday confirmed the incident. “The call centre was left unmanned as from 16:45 on Sunday until Monday morning. We do not know the exact reasons, but we are busy investigating as to what had happened to the person who was on duty, and appropriate action will be taken, based on the findings,” Bobodi said. As for the farmers, power supply was eventually restored by 21:30 on Sunday, although one phase was still out and was only repaired on Monday.
ZOUTPANSBERGER
4 21 October 2011 In Memoriam
Oud-inwoner ná kort siekbed oorlede ‘n Oud-inwoner van Louis Trichardt, oom Hennie Roos (83), is op Sondag, 16 Oktober oorlede. Wyle Oom Hennie was sedert 1965 ‘n inwoner van Louis Trichardt en was vir baie jare werksaam as stasievoorman by Transnet hier. Na sy aftrede was hy ook vir ‘n geruime tyd by Werda Motors werksaam. In 2004 verhuis Oom Hennie na Krugersdorp waar hy by sy een seun, Johan, gaan woon het. Hy is op 27 September in die Netcare Krugersdorp Hospitaal opgeneem met longontstekeking, waarna sy toestand versleg het. Oom Hennie is gebore op 13 Junie 1928 en was vir grootste deel van sy lewe
in die Soutpansberg-distrik woonagtig. Hy was getroud met tannie Hansie Roos, wat baie jare werksaam was by Limpopo Melkery. Tannie Hansie is in 1997 oorlede. Oom Hennie laat sy vier seuns, Henk, Cobus, Johan en Christo agter, asook nege kleinkinders en ses agterkleinkinders. Sy teraardebestelling vind plaas op Vrydag, 21 Oktober om 10:30 by die Louis Trichardt begraafplaas. ‘n Gedenkdiens sal daarna vir hom om 11:00 vanuit die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente gehou word, onder leiding van ds. Phillip Horn. Vir verdere besonderhede, skakel Cobus by 074 583 4764.
Wyle Oom Hennie Roos (83). Foto verskaf. Wyle mnr. Fanie Cronjé (68).
Slaghuis Bandelierkop
In Memoriam
Oom Fanie oorlede
Viva Garage / Sentrum Bandelierkop
Mnr. Fanie Cronje van Louis Trichardt is in die ouderdom van 68 jaar oorlede. Hy is verlede Woensdag vanuit die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente begrawe, met die diens Die Graad 0 leerders van Laerskool Louis Trichardt steel almal se harte, terwyl hulle in Nigerië wat waargeneem is deur ds. Louis Schnetler. dans. Die geleentheid is die skoolkonsert, Rondom die Wêreld in 8 Stories, wat van 12 tot 20 Oom Fanie laat sy seuns Sarel, Faan en Pieter Oktober aangebied is. met hul eggenotes en sy kleinkinders agter. Die familie het hul dank uitgespreek vir almal se bydraes deur gebede en ondersteuning. Hulle Opsoek na Vars Produkte (Grobedank in die besonder vir Dr. Badenhorst, dr. ente en Vrugte) Anneke Malan, Riana Smit, Anneke Stroebel, past. Kontak ons asb om u boerdery Stephan Pieterse en Jan Brink.
Besoek ons gerus vir die beste kwaliteit vleis, Biltong, Droëwors, Cabanossi en Chilli Bites teen bekostigbare pryse GRATIS AFLEWERING IN LOUIS TRICHARDT! (BESTEL ASB 1 DAG VOORUIT)
Tel 015 516 3373 of Faks 086 697 1271 Colette 084 697 4408 / Joey: 084 519 9617
Tel: 083 276 4606 E-pos:info@simona.co.za
op ons databasis te plaas. Louis Trichardt en omgewing. (Vivo, Waterpoort, Musina ens)
28 OCTOBER 2011
@ 18:30 pm for 19:00 Venue: Stoeisaal
Dinner included! *Corporate tables available.
PIG OUT ON PRAWNS! ABBOTT & CRABB R200 per ticket OR HAVE A CASH BAR AVAILABLE NANDO’S MEAL LIMITED TICKETS AVAILABLE AT: • Freddie 082 495 4116 • Dirk 082 897 8807 • Jan 082 465 8207
LTT BRAKE & CLUTCH
29 Erasmus St. Louis Trichardt Tel: (015) 516 4414 Fax: (015) 516 6075
Manufacture and repair of all Hydraulic pipes and brake hoses
Bring your vehicle in for a check-up before the Christmas holidays, it might just save a loved one’s life!
SABS Approved Bonders
Tharien Guillaume (Graad 12) ontvang die gesogte Triegie-van-die-Jaar trofee tydens Hoërskool Louis Trichardt se jaarlikse prestige prysuitdelingsfunksie op 13 Oktober.
ATTENTION ALL POTENTIAL JOB SEEKERS LIFE SKILLS DEVELOPMENT We will help you to help yourself!! Visit our offices and register today for any of the following coaching programs we have on offer to assist you in developing your confidence and personal skills: • Professional CV’s: why everyone needs one • My First Interview: what to expect • Inner Motivation: how to increase my levels of motivation You will also have the advantage of being registered on our database for possible placement at one of our many clients.
Contact our Office for bookings and more information: Hermari Venter - HR Consultant 015 516 5787 or by e-mail: placements@northernrecruiting.co.za President Street, Light World Complex, Unit 3, Louis Trichardt
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 5
WIFI INTERNET LAUNCHING IN LOUIS TRICHARDT & THOHOYANDOU FROM 1 NOVEMBER!
THE POWER IS IN YOUR HANDS
DISCOUNT WORLD SAMSUNG RV510 NOTEBOOK
OR
• 2GB RAM • 320GB HD • Videocam • DVD-RW • Stacked with all su- perb specs! • Windows 7 software
Solly’s Discount World Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, Cnr Hospital & Van Rensburg Street, LOUIS TRICHARDT POLOKWANE Tel: (015) 516 1535 or Tel: (015) 297 8800/1/2/3 0861 786 007 or 0861 113 212
ONCE AGAIN SOLLY’S BRINGS YOU THE BEST CELLPHONE DEALS!
GET THIS PHONE ON A CELL C ACTIVECHAT 100 CONTRACT AND CHOOSE ONE OF THESE ITEMS
• 160GB HDD for storing games, music, videos & photos • HD Blu-RayTM
NEW CELL C ZTE S309 CELLPHONE
R278
BLACKBERRY CURVE 9300 • 3G Smartphone • 320 x 240 Pixel colour display • Light-sensing screen • Video recording • 2.0 Megapixel camera • Media player - video & audio • GPS • WiFi® access to BlackBerry® Enterprise Server • WiFi® access to BlackBerry® Internet bundle • 256MB flash memory • 256MB SDRAM • Bluetooth v2.1 • Trackpad & Full QWERTY keyboard
OR
SONY PS3 160GB
SONY ALPHA A290 DIGITAL SLR CAMERA • Bulit-in flash • Sony A-mount lens • 14.2 Megapixel • 2.7” LCD TFT display • ISO 100 - 3200 • PictBridge • USB 2.0 high speed interface • SteaShot
per month on ActiveChat 100
Includes: + 100 Anytime minutes Once off payment: R114 SIM & Connection fee
OR
FEATURES
SAHARA COMPUTER WITH 18,5” LCD SCREEN PLUS SAMSUNG LASER PRINTER
TELEFUNKEN 32” (81cm) FULL HD LED TELEVISION SET • Full HD Resolution 1920 x 1080 • Aspect ratio: 16:9 • 2 x HDMI connectors • 2 x 8W RMS Audio speakers • Contrast 5000:1
Flashlight Long Battery Life
• Computer: 1GB RAM, 500GB HDD • Monochrome laser printer with USB 2.0 interface
SMS
GET THIS PHONE ON A CELL C CASUALCHAT 100 CONTRACT AND CHOOSE ONE OF THESE ITEMS
OR
TELEFUNKEN 25” FULL HD LCD WITH BUILT-IN DVD PLAYER PLUS MULTICHOICE LCD 25” RECEIVER AND DISH
32”
LED
SAMSUNG HMX-H204 FULL HD DIGITAL VIDEO CAMERA WITH 20X OPTICAL ZOOM
OR
• Resolution 1920 x 1080 60i Full HD • Smart Optical Image Stabiliser • 4.7 Megapixel photos • Innovative Black Side Illuminated CMOS sensor • Solid State Drive
NEW CELL C ZTE S309 CELLPHONE
R145
• With iPod docking station • HDMI
OR
KELVINATOR BOTTOM FRIDGE TOP FREEZER 220 LITRE CAPACITY
OR
WHIRLPOOL 6kg FRONT LOADER AUTO WASHING MACHINE
per month on CasualChat 100
Includes: + 100 Off-peak minutes
OR
Once off payment: R114 SIM & Connection fee
FEATURES
OR
Flashlight
OR
SMS
Remember your proof of residence and ID for RICA!
• 800RPM Spin speed • Energy efficient • Excess foam control OR • Imbalance correction system • 18 Wash programmes included • Front • Wireless network interface • Hi-speed USB 2.0 mounted debris filter
OR
PHILLIPS TALL BOY 1000W DVD KARAOKE HOME THEATRE SYSTEM
Long Battery Life
• Adjustable thermostat with mechanical control • Auto-cycle defrost • Interior light • Low noise design • 2 x Egg tray • Ice tray • Spill proof safety-glass shelves
OR
SAMSUNG MULTI-FUNCTION PRINTER / SCANNER / FAX / COPIER WITH WIFI
• HDMI 1080p • Dolby Digital 5.1 Stereo & Pro Logic II
SAMSUNG N145 NOTEBOOK
OR
• Intel ATOM N455 1.66GHz processor • 1GB Memory • 10.1” WSVGA display
* Standard terms and conditions apply. Prepaid: Offer valid while stocks last, in-store activation mandatory. All prices incl. VAT. E&OE. Contract: Subject to purchasing a new Cell C 24-month contract. Applicants must provide proof of earnings, proof of residence. Subject to applicant meeting Cell C’s credit requirements. South African Identity document required. All prices include VAT. E&OE. Cell C SP may vary all or any of it’s charges by publishing an amended tariff plan from time to time and such variations shall be effective from the date as stipulated by them.
ZOUTPANSBERGER
6 21 October 2011 Kerknuus
Dubbel verjaardagvieringe vir dorp se Hervormers
Van houtinlegwerk weet Oom Danie Lourens baie, maar op 83 sê hy laat sy oë hom deesdae bietjie in die steek. Hier staan Oom Danie by sy sesde en laaste olienhoutskinkbord wat hy ter fondsinsameling gemaak het vir die kerk om uitgeloot te word. Die wenner van dié skinkbord, mev. Dihan van der Merwe, het Sondag die skinkbord in ontvangs geneem. Dihan was 10 jaar oud toe die kerk in 1961 ingewy is. Sy en haar ma mev. D. J. Labuschagne (eerste predikantsvrou in die nuwe kerk) is vandag nog lidmate van die kerk. Foto verskaf.
Van toe tot nou … Mev. D. J. Labuschagne, eerste predikantsvrou in die nuwe kerkgebou wat in 1961 onthul is, saam met die huidige leraarspaar, mev. Hester en ds. Phillip Horn. Labuschagne was vanaf 1956 tot 1970 predikantsvrou by die gemeente. Foto verskaf.
Die Hervormde Kerk Louis Trichardt bou. Die tema vir die prediking was Eb Danie as een van die grootste en kleurrykhet Sondag, 16 Oktober, nie net die enhaeser: Tot hiertoe het God ons gehelp. ste figure in die gemeente,” het Horn gesê. kerkgebou se 50ste verjaardag gevier Dit is ook die teks op die hoeksteen van Na al die formele aksies het die genie, maar ook die gemeente se 95ste die kerkgebou. meente die dag afgesluit met ‘n behoorlike bestaansjaar. “Daarna het die gemeente heerlik braai en saamkuier. Die gemeente se feesDie gemeente is op 1 Januarie 1916 gekoek en tee. Die onthulling van die vieringe eindig egter nie hier nie, want hul gestig as die tweede oudste Hervormde- triptiek het vir groot opwinding gesorg Verjaarbasaar met die tema Gaan groot of gemeente in die Ring van Zoutpansberg want met dank en waardering teenoor gaan huis toe, lê nog voor. en een van die oudste gemeentes in die God, kon ons vir ‘n tyd stil word met ‘n “Dit is met groot geloofsvertroue in Hervormde Kerk. terugkyk in die verlede van ons gemeente ons Hemelse Vader, God van die verlede, Die eerste kerkgebou was geleë op die en gemeenskap. Ons het opnuut onder die hede en toekoms, en Jesus Christus die Beperseel van die ou Werda Motors op die diepe indruk gekom van God se wonder- waker van sy Kerk, dat ons gesterk deur sy hoek van Krogh- en Rissikstraat. In 1960 baarlike besturing van die geskiedenis en Woord en Gees ons toekoms as gemeente is in alle erns en met groot opwinding Christus se instandhouding van sy kerk,” van Christus tegemoet gaan. Ons opregte begin met die oprigting van die huidige het Horn gesê. dank en waardering aan elkeen in Louis kerkgebou. Dit is feestelik in Augustus Die olienhoutskinkbord, wat uitgeloot Trichardt en die gemeenskap wat ons oor 1961 ingewy. Gemeente Zoutpansberg is ter stuiwing van die gemeentefondse, is die jare heen so goedgesind was en ons het in 1998 afgestig van gemeente Louis ook tydens die geleentheid oorhandig. Dit onderskraag en ondersteun het. Dit is Trichardt as die jongste gemeente in die is gewen deur mev. Dihan van der Merwe. voorwaar ‘n heerlike en baie besonderse Ring van Zoutpansberg. Die skinkbord is ‘n duursame erfstuk voorreg om Hervormde-gemeente te “Ons het dus die eer gehad om die gemaak deur oom Danie Lourens, die ge- kan wees hier ter plaatse. Ons dra ook tweede oudste en die jongste Hervormde- meente se langsdienende ouderling. Oom ons dorp en omgewing aan die Here op, gemeentes in die Ring van Zoutpansberg Danie, alreeds in sy tagtigs, het hiermee met die bede dat Hy ons lewens hier sal in ons dorp te vestig,” sê ds. Phillip Horn, sy sesde en laaste skinkbord ten bate van bestuur tot uitbouing van sy koninkryk,” huidige leraar van die gemeente. gemeentelike fondsinsameling gemaak. het Horn gesê. Die gemeente het Sondag ook die eer “Groot en opregte dankie aan Oom gehad om vir mev. D. J. Labuschagne, predikantsvrou tydens die oprigting en inwyding van die huidige kerkgebou, as eregas te ontvang en haar in te span met die onthulling van ‘n triptiek bestaande uit drie collages wat die oprigting en inwyding van die huidige kerkgebou uitbeeld. Sondag se feestelike herdenking is begin met `n dankseggingsere Die triptiek van drie collages van die Hervormde Kerk se oprigting en inwyding op 6 Augustus diens in `n vol kerkge- 1961 wat Sondag in die kerksaal onthul is. Foto verskaf.
1st B-Day Bash RS
Jagkamp beskikbaar vir die somer!
RU M O U
• 40km Buite Louis Trichardt, ± 70km vanaf Polokwane, langs die N1. Geriewe beskikbaar: • Huis slaap 14 mense • 2 Badkamers met warm water storte • Voltydse skoonmaker beskikbaar • Lekker buitelug braai area met GRATIS HOUT • Swembad (splashpool) wat verhit kan word. • Wildsbesigtings voertuig beskikbaar • Groot verskeidenheid van wild te besigtig
Huur die kamp vir die naweek: R4 000.00 (BTW ingesluit) Ideaal vir jaarafsluitings of gesins naweke. Slaap 14. * Wildritte kan op bespreking gereël word teen R50.00 p/persoon
Kontak vir meer inligting: 082 256 6950
Email: info@mvbfeeders.co.za of des@mvbfeeders.co.za
Kom geniet die 1 jaar bash! Tema: trek so wit aan as moontlik! LIVE DJ’s - al die pad vanaf die grootste clubs in JHB. • Premotional prizes • UV canons & UV lights • FREE glow accessories on entry • New shooter lys
Vrydag, 28 Oktober 2011 Tel: 071 389 3558. Streng geen onder 18’s - ID’s sal gevra word.
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 7
LOUIS TRICHARDT
ABATTOIR SLAGHUIS
Unikastraat, Louis Trichardt
! s i e l v u o j Ken 11
(015) 516 3352 / 1441
South African Meat Industry Company
16 Aitchbone Stertstuk
Sirloin Lende
14
Topside Binneboud
15 Silverside Dy 10
Wing rib Voorrib flank 17 Thick Diklies
5 Chuck Dikrib
12 Rump Kruis 13
Fillet Filet
9 1
Skof Hump
Thin flank Dunlies
8
Prime rib Primarib
4 Bolo
2 Neck Nek 3 Shin Skenkel
6
Flat rib Platrib
7
Brisket Borsttuk
Beste pryse in die dorp!
Best prices in town!
Bestel vroegtydig vir Kersfees!
Order in time for Christmas!
ZOUTPANSBERGER
8 21 October 2011
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790
WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
Thursday, October 20 A morning shower in the area; otherwise, clouds followed by a brightening sky.
High: 29oC Low: 12oC
• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430 • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018. • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.
Friday, October 21 Breezy in the morning; otherwise, mostly sunny and pleasant. o o
High: 24 C Low: 12 C Saturday, October 22 Sunny and pleasant.
High: 27oC Low: 15oC Sunday, October 23 Bright sunshine.
High: 31oC Low: 17oC Monday, October 24 Hot with bright sunshine.
High: 33oC Low: 16oC Tuesday, October 25
A passing shower in the morning; otherwise, not as warm with clouds to start, then sunshine returns. o o
High: 27 C Low: 14 C Wednesday, October 26 Sunny.
High: 31oC Low: 18oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING?
We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.
WAT GEBEUR?
Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za
DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die
Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs straat en Forestryweg op Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.
• BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt
vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts. Finansiële bydraes is ook welkom. Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by tel. 015 516 6582.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF- verskeidenheid disse waaraan daar gesmul kan GETREDENES Marietjie Wentzel en die word. Tydens die rit gaan daar besoek afgelê
word by lande soos Madagaskar, Mosambiek, Zanzibar, Egipte, Ciprus, Marokko, Namibië en Suid-Afrika en ‘n keur uit disse uit dié lande sal beskikbaar wees. Vir die inkopie verslaafdes is daar ook voorsiening gemaak. Loer gerus in by die Bakboord Belastingvry winkel vir ‘n verskeidenheid wins kopies (tuisgebak). Bespreek nou om teleurstelling te voorkom. Reiskoste beloop R50 vir volwassenes en hoër skoolkinders en R25 vir laerskoolkinders. Voor • BEJAARDES EET BY MIKE’S skoolse kinders reis gratis. Afgetredenes kan ‘n heerlike driegang ete teen ‘n Vir besprekings en navrae skakel Nanette afslagprys by Mike’s Kitchen geniet op die eerste Malan by die Dopper Reisklub (015 516 4007). of tweede Maandag van die maand. • VROUEDAG SAAM MET Die datums vir die res van die jaar is 7 NoJAMES TWINE Alle vroue word uitvember en 12 Desember. Die ete kan vanaf 11:30 genooi na ‘n gratis Vrouedag op Saterdag, 29 tot 14:00 genuttig word. Oktober, met die tema Jy’s God se ewige keuse. Die prys is R40 per persoon en besprekings Om 08:00 vertrek ‘n bus vanaf Laerskool moet teen die voorafgaande Vrydag by Marietjie Louis Trichardt na Schoemansdal waar James Wentzel by 078 480 8783 gedoen word. Twine om 09:00 rondom die tema Die unieke ek! sal praat. Na ‘n laat ontbyt wat deur die Manne • REÜNIE Hoërskool Warmbad is opvan die Woord bedien word, hervat Twine die soek na die kontakbesonderhede van die 1982 tema. Om 13:00 is daar ‘n uur teetyd, waarna matrieks. Die skool beplan ‘n 30-jaar reunie vir volgen- Help, ek’s ‘n ouer! (Kan ek my kind verstaan?) aan die beurt kom. Tydens hierdie sessie sal de jaar. Die besonderhede kan aangestuur word kinders onder toesig besig gehou word. vir Lizette Rossouw Breytenbach by lizette.b@ Vanaf 15:30 is daar gesellige samesyn en lantic.net of sy kan gekontak word by 082 399 braaivleis. Die vleis, slaaie, pap, sous en verver 6981. sings word voorsien. • MANNE VAN DIE WOORD Vir meer inligting, skakel Stanley Thompson BYEEN Die Manne van die Woord op Louis by 082 493 3897 of stuur ‘n e-pos na sales@ Trichardt kom elke Vrydagoggend van 05:45 thompsonsvw.co.za tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat bymekaar. Alle mans is welkom om dié opbouende byeenkoms, waar mans mekaar aanmoedig om • INLIGTINGSDAG BY TRIEdie Here te dien, by te woon. GIES Laerskool Louis Trichardt hou op 4 Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 November ‘n Afrikaanse inligtingsdag vir voor451 4249 geskakel word. nemende Graad 0- en 1-leerlinge vanaf 08:00. Vir meer inligting, skakel die skoolkantoor by tel. 015 516 5151.
vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word. Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 12 Oktober, 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.
NOVEMBER
OKTOBER
• ABBOTT & CRABB Die bekende
Abbott & Crabb tree op 28 Oktober weer in Louis Trichardt op ten bate van Tafelronde Zoutpansberg 66. Hul optrede vind plaas in die stoeisaal (18:30 vir 19:00) en kaartjies kos R200 per persoon wat behels ‘n garnaal- of Nando’s ete. ‘n Kontant kroeg sal beskikbaar wees. Vir kaartjies, skakel Freddie (082 495 4116) Dirk (082 897 8807) of Jan (082 465 8207).
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
Dams/damme:
17/10/2011
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam • EVENING WITH GRANT AND Glen Alpine Dam BERNICE Luphephe Dam Let There be Love on Friday, October Middel Letaba Dam Nandoni Dam 28, is an evening of excellent music, Nsami Dam food and fun, Nwanedzi Dam presented by Grant and Bernice Clifton, Nzhelele Dam who will perform Tzaneen Dam with other professional musicians. Vondo Dam They will be performing popular songs from various genres, including jazz, classical and rock. A full sit-down dinner will be served with the show. The show will start at 18:30 and the venue is the Agape Christian Centre in Munnik Street, Louis Trichardt. The tickets are R200 per person for the show and a full sit-down dinner, R80 for the show including hearty snacks and R60 for children for the show with snacks. Bookings can be done with Tania on 015 516 3725 or Grant on 071 602 6127
• DOPPERS HOU PIK-EN-PROE AAND Inwoners van Louis Trichardt is welkom om op 28 Oktober aan ‘n kosreis om Afrika, aan boord van die spesiale skip Dopper daris, mee te maak. Begin die aand met net luilekker kuier op die dek. Na sonsondergang is dit tyd vir ‘n groot
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, October 17.
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
LEVUBU
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
46.6% 98.1% 96.6% 67.9% 81% 9.9% 100% 45.1% 78.4% 88.2% 94.9% 88.2%
10/10/2011
47% 98.6% 97.6% 68.9% 83.3% 10.1% 97.5% 45.7% 80.9% 89.6% 96% 89.2%
* Latest stats unavailable by the time of going to press
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 21 OCTOBER – THU 27 OCTOBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL THE SMURFS
MALL OF THE NORTH ¸ ˛ ◊ ˛ ◊ ß SKEEM
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:00, 19:30
PRE-RELEASE SCREENINGS - 22 OCT BOOKINGS NOW OPEN Sat: 17:10, 19:40
——————————————————————————————————
——————————————————————————————————
ABDUCTION
˛ ◊ Ω THE SMURFS 3D
Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:50, 17:20, 19:50, 22:20 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:50, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:50, 17:20, 19:50
——————————————————————————————————
ONE DAY
˛ Ç ¬
Fri, Sat: 9:15, 11:40, 14:15, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:15, 11:40, 14:15, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:30, 20:00
——————————————————————————————————
˛ ◊ ß
Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————
KILLER ELITE
¸ ˛ ◊ ∞
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:40, 17:20, 20:00, 22:35 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:40, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:40, 17:20, 20:00 ——————————————————————————————————
JOHNNY ENGLISH REBORN ˛ ◊ ∂ Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:50, 17:30, 19:50, 22:10 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 14:50, 17:30, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:50, 17:30, 19:50
˛ Ç ∞ THE THREE MUSKETEERS Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:20, 22:50 ˛ ◊ Ó Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:40, 20:20
COLUMBIANA
——————————————————————————————————
Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:40, 20:20
——————————————————————————————————
CRAZY STUPID LOVE ˛ Ç Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:40, 17:30, 20:10, 22:50 Sun, Tue: 9:10, 11:50, 14:40, 17:30, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:10
——————————————————————————————————
ZOOKEEPER
Fri: 9:30, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40, 22:20 Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 22:20 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:10, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:10, 19:40
——————————————————————————————————
WHAT’S YOUR NUMBER? ˛ ◊ ¥ Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:40, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:40, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:40, 20:10
——————————————————————————————————
FRIENDS WITH BENEFITS ˛ Ç ß ˛ ◊ ¡
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:40, 17:10, 19:40, 22:10 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:40, 17:10, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:40, 17:10, 19:40
Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 17:50, 20:20, 22:50 Sun, Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 17:50, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:50, 20:20
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • HERVORMERS HOU VERJAAR BASAAR Die Hervormde Kerk
Louis Trichardt-gemeente nooi ‘n ieder en ‘n elk uit na hul Verjaar Basaar op 4 en 5 November. Die basaar vorm deel van die gemeente se 95ste verjaarsdagviering wat afskop op Sondag, 16 Oktober. Stalletjies sluit in gebak, groente en vrugte, hamburgers en worsbroodjies, jaffels en vetkoeke, kerrie-en-rys, koeldrank, ‘n koffiekroeg en restaurant, nagereg, pannekoek, pap-en-kaiings, stokworse, vleis, biltong en droëwors. Daar is ook stalletjies met boeke, CD’s, DVD’s, asook ‘n platestalletjie, witolifanttafel, uitsaaistalletjie en plantestalletjie, met ‘n tombolatafel, springkastele, speletjies en vermaak vir die jongklomp. Buiten hiervoor is daar ook ‘n armdruk-, boerewors- en fotoraaikompetisie, asook hoede en serpe-strikdaskompetisie, skyfskietkompetisie en blaaspypkompetisie. “Ons onderneem om ons produkte teen onoortreflike pryse aan te bied, siende dat alle pryse gewoonlik teen die einde van die jaar die hoogte inskiet en ons almal dan die sak behoorlik moet skud ten einde te verseker dat ons `n behoorlike en vreugdevolle Kersvakansie kan geniet. So, ons nooi u uit om ons pryse en gehalte op die proef te kom stel,” is die boodskap van die gemeente. Hulle nooi ook al die dorp se bejaardes om gratis `n koppie koffie of tee te kom geniet.
• HOEDE EN SERPE/STRIKDAS KOMPETISIE Die Hervormde
Kerk Louis Trichardt-gemeente bied as deel van hul “Verjaar Basaar” op 5 November ‘n hoede en serpe/strikdas kompetisie aan. Die basaar skop egter reeds op 4 November om 13:00 af. Inskrywing vir die kompetisie is gratis en kan gedoen word vanaf Vrydag 14:00 tot Saterdag 12:30 by die fotoraai-stalletjie. “U kan deelneem in die kategorieë vir laerskoolkinders, hoërskoolkinders, volwassenes en bejaardes. Die Evas neem deel in die hoede en serpe afdeling en die Adams in die hoede en strikdas afdeling. Slegs eerste plekke sal toege ken word volgens die temas Verspot, Eksentriek en die Sixties,” sê die gemeente. Aantreklike pryse op die spel.
• STAP VIR BYBELS Hoërskool Eric
Louw in Musina nooi inwoners uit om op 5 November saam met hulle te kom stap vir Bybels. Die stap vind plaas op die MAC Rugbyvelde en skoolvelde en duur vanaf 14:00 tot 20:00, weens die hitte. Toegang behels ‘n donasie aan Bybelverspreiding, terwyl spanne teen R100 (ongeveer tien stappers per span) ingeskryf kan word. Daar sal hope aktiwiteite en vermaak vir oud en jonk wees, met genoeg kosstalletjies om van te kies en te keur. “Skryf nou jou boerdery, besigheid of familiespan in en toon so julle verbintenis tot Bybelverspreiding, of kry ‘n stalletjie om jou besigheid en handewerk te bemark,” nooi die skool. • HUWELIKSKURSUS ‘n Huweliksverrykingskursus met die tema “Fireproof your Marriage” vind op 5 November vanaf 14:00 tot 17:00 in die AGS-kerksaal op Louis Trichardt plaas. Piekniekmandjies moet saamgebring word. Vir meer inligting, skakel Leonie by tel. 084 219 4406.
• VLOOIMARK EN POTJIEKOS
Die Louis Trichardt 4x4-klub nooi inwoners uit om op 5 November ‘n bord potjiekos by hulle te koop en sodoende liefdadigheid te ondersteun. ‘n Bord potjiekos kan om 13:00 teen R20 elk gekoop word by die inligtingsentrum op die hoek van Songozwistraat en die N1. Die geleentheid sal saamval met die gereelde Local-is-Lekker vlooimark. Vir meer inligting, skakel Jaco Kok by 082 457 3765 of Riana Otto by 084 400 9941.
• HOSPITAAL VIER TIEN JAAR Op Sondag, 6 November, word ‘n kort dank- en toewydingsdiens beplan in die tuin van die Zoutpansberg Privaat Hospitaal op Louis Trichardt om die hospitaal se tiende bestaansjaar te vier. Persone wat die geleentheid wil bywoon omdat hulle byvoorbeeld daar gebore is toe dit nog ‘n SAVF kraaminrigting was van 1949 tot 1970, of enige spesiale verbintenis met die hospitaal het, is welkom.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
Belangstellendes moet vir Anneke of Riana skakel by 015 516 0720 skakel om bywoning te bevestig, aangesien spasie beperk is.
• LEER MEER OOR GEOPENDE DEURE ‘n Bekendstelling van Geopende Deure, wat diens aan vervolgde Christene wêreldwyd lewer, word op Vrydag, 11 November, om 18:00 by die Agapé Christensentrum in Louis Trichardt aangebied. Die geleentheid sal ‘n vertoning van ‘n DVD insluit en tee sal bedien word. Toegang beloop R35, wat as ‘n donasie vir Geopende Deure aangewend sal word. Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by 015 516 3735 of Geopende Deure by 011 888 9341 of 071 364 6318.
• INFORMATION DAY AT TRIEGIES Louis Trichardt Primary will
be holding an information day for prospective Grade R and 1 pupils on November 11 from 08:00. For more information, phone the school office at Tel 015 516 5151.
te skryf vir die gemeente se jaarlikse gholfdag op 22 Oktober. Die kompetisie is in die formaat van ‘n beterbal Stableford met die laagste twee tel lings wat wen. Groot pryse is op die spel. Na die kompetisie sal daar ‘n prysuitdeling en ete wees. Vir meer inligting, skakel Johan Victor by 015 516 0284 of 082 086 1355. Alternatiewelik kan spelers hul name op die lys by die gholfklub aanbring.
NOVEMBER • CYCLING CLUB AGM The annual general meeting of the P&L Hardware Cycling Club will take place on Wednesday, 2 November, at 18:00 at the club’s lapa. All members are urged to attend the meeting.
• INTERKERKLIKE KRIEKET
Die AGS Charisma op Louis Trichardt daag weer al die ander gemeentes op Louis Trichardt uit vir ‘n interkerklike ses-aan-‘n-kant krieketwedstryd. • BELLY DANCE SHOWCASE Die wedstryde vind plaas vanaf 08:00 op The Chimera Belly Dance Academy in Louis 12 November op Cloud’s End Hotel se veld. Trichardt presents their Student Showcase 2011 Spanne moet bestaan uit drie mans en drie vroue on November 19 at the Soutpansberg Golf Club. en inskrywing kos R30 per speler. The event will start at 18:30 for 19:00 and will Vir meer inligting, skakel Cornelia by tel. 084 also serve as the academy’s year-end function. 674 0594. For more information, phone Christine at Tel • GRAB-A-GRANNY UITGE 072 372 2301. STEL Die Grab-a-Granny rolstoelwedren en • GESINSMIDDAG MET KERS pretloop word uitgestel, en wel na Saterdag, 19 LIEDERE ‘n Heerlike gesinsmiddag met November. kersliedere, samesang en kinderoptredes word Dié instelling is nou al wyd en syd bekend deur die Manne van die Woord van Louis Trich- vir die pret wat deelnemers het saam met die ardt vir Saterdag, 26 November beplan. inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis. Almal word Wian Vos word vir die geleentheid uitgenooi. hartlik uitgenooi om deel te wees daarvan. Vir Meer inligting sal nader aan die geleentheid dié wat kans sien daarvoor, is daar weer ‘n pretbekend gemaak word. draf, terwyl die minder-gedrewenes sal kan loop. Die hoogtepunt sal die rolstoelwedren wees, waar van die tehuis se inwoners in rolstoele gestoot sal word deur lede van die Soutpansberg Atletiekklub. Heerlike eet en drinkgoed sal ook te koop aangebied word. Vir meer besonderhede kan Lucas en Rina Vermeulen geskakel word • AGS GHOLFDAG Die AGS Charisma by Funky Bush Clothing (0832976924) of LCV op Louis Trichardt nooi alle gholfspelers om in Verspreiders (0832976925).
SPORT OKTOBER
Die Blou Bulle bly bo in Triegies se konsert, Rondom die Wêreld in 8 Stories, wat vanaf 12 tot 20 Oktober opgevoer word.
ZOUTPANSBERGER
10 21 October 2011 Kompetisie
Tyd min om in te skryf vir kompetisie Die streek se fotograwe het net tot Maandag, 31 Oktober kans om in te skryf vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se baie gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. ‘n Totale prysgeld van R6 000 is op die spel, met 12 weninskrywings wat gekies sal word, een foto vir elke maand. Die weninskrywings sal in ‘n A2-formaat 2012-kalender opgeneem word wat deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror vir bemarkingsdoeleindes gebruik sal word. Die kalender sal ook teen ‘n minimale bedrag te koop wees. Slegs hoë-kwaliteit foto’s met temas wat duidelik uniek is aan die Soutpansberg sal oorweeg word. Wildlewefoto’s is welkom, alhoewel die koerantgroep meer inskrywings wil sien rondom die streek Esthie Saayman het hierdie foto van ‘n veldbrand op Levubu geneem en ingestuur as een van se kulturele erfenis, sy mense en landskapstonele. haar inskrywing. Kamera: Canon PowerShot SX30 IS; F-stop: 2.7; ASA: 400; Sluiterspoed: 0,6 Die kompetisie word beperk tot ‘n maksimum sek; Lensafstand: 4,3mm. van vyf inskrywings per deelnemer. Die deelnemer moet self vooraf sy/ haar vyf keuses maak. Die foto’s moet ver kieslik in hoë-resolusie, digitale formaat (CD) wees. Geen selfoon- of poskaartgrootte filmfoto’s sal in ag geneem word nie. Op elke inskrywing moet daar duidelik aangedui word wie die fotograaf is, die kontakbesonderhede, watter kamera en lens (indien beskikbaar) gebruik is en waar en wanneer Fotograaf Shiraz Ahmed het hierdie azalias in Magoebaskloof afgeneem en ingeskryf vir die kalenderfotokompetisie. die foto geneem is. Alhoewel tegniese aspekte Kamera: Nikon D3100; F-stop: 5.6; ASA: 320, Lensafstand: 55mm.
soos die kwaliteit en skerpheid van die foto’s in ag geneem sal word, hoef die foto uiteindelik slegs ‘n mooi prentjie te maak. Elk van die wenfoto’s wat gekies word, sal teen R500 vanaf die fotograaf aangekoop word. Inskrywings kan by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B, Louis Trichardt ingehandig word. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 31 Oktober. Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za
Pretorius & Mouton
Iets anders ... Sarah du Toit het hierdie foto van swamme op ‘n boom in die Entabenibosbouplantasie afgeneem en ingestuur vir die kompetisie. Kamera: Canon EOS 300D; F-stop: 4; ASA: 400; Sluiterspoed: 1/60; Lensafstand: 48mm. Festival
Festival of Lights
Supplementary Health
ling
Quantec Hea
Diwali, the Festival of Lights, will be celebrated by the local as well as the international Hindu community on 26 October. During this festive period, firecrackers will be discharged at the homes of members of the local Hindu community. The Festival of Lights signifies the return of Ram to his kingdom, after 14 years of banishment to the forest. The local Hindu community will discharge fireworks from 19 October to 2 November, between the hours of 18:00 and 23:00. They will also celebrate the dawning of the New Year 2068 on 27 October.
Get your body in shape for this summer holiday and make an apppointment today!
Wynanda - 015 516 1284 / 082 499 5881 26 Stubb Str. Mount Fuji Heights
Hilux & Fortuner Madness! R6 000
per month
R5 950
per month
R4 700
2009 Toyota Hilux 3.0D-4D D/Cab 4x2 A/T
2009 Toyota Hilux 3.0D-4D D/cab 4x2
2007 Toyota Fortuner 4.0V6 4x4 Auto
R290 000, 21 000km, Rollbar & toneque cover 72 Months, No Deposit, 12% Rate.
R285 000, 125 100km, bullbar, towbar, rollbar, 72 Months, No Deposit, 13% Rate
R210 000, 76 630km, nudgebar, towbar R20 000 deposit, 60 months, 13% Rate
R7 000
per month
R7 000
per month
R4 700
per month
per month
2006 Toyota Fortuner 3.0D-4D 4x4 Manual. R210 000, 127 113km, nudgebar, towbar. R20 000 deposit, 60 months, 12% Rate
a t o y o T a n i s s e Visit M eet, MUSINA
26 Harold Grenfell Str 2009 Toyota Fortuner 3.0D-4D 4x4 R350 000, 56 590km, nudgebar, towbar 72 Months, 12% Rate, No Deposit.
2009 Toyota Fortuner 3.0D-4D 4x4 manual R350 000, 69 000km, Nudgebar, towbar. 72 Months, No Deposit, 12% Rate.
Merwe 082 851 Lizette Roets 083 603 3315, Jaco vd 8559, 329 082 ert 1097, Anton Hibb
Tel: 015 534 0717 Fax: 015 534 0745 www.automark.co.za Terms and conditions apply.
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 11
ZOUTPANSBERGER
12 21 October 2011
Khoroni 4x4 Weekend 2011 7 - 8 October 2011
3place rd
Third place in this year’s Kh roni 4x4 challenge was scoope od up by François Scheepers and his navigator, Casper Wolvaart. Pictured with them are Khoroni’s Albert Eksteen (middle).
nd oroni 4x4 challenge last weeke nts. This year’s winner of the Kh poi 151 h wit ily, fam his and was Bruce Milton (centre) ’s tor iga nav n the young His daughter, Maxine, also wo ni oro (Kh li thu Mu du Mashu prize. Pictured with them are ni oro (Kh n tee Eks ert Alb ), rk Single (Peermont Guest Relations Officer), Ma Lambrechts (Khoroni PRO). a Zen general manager) and
1 place st
Stone Cold
2place nd
It was a family affair during this year’s Khoroni 4x4 challenge on October 8, with not only the first prize going to a family entry, but also the second prize. This was won by the Loubser family, with 146 points. Pictured with them are, at the back left, Mark Single (Peermont), back middle Albert Eksteen (Khoroni general manager) and Zena Lambrechts (Khoroni PRO).
LAST
The trophy for Stone Cold Last during the Khoroni 4x4 challenge on October 8 was won by Pierre Pretorius and his navigator this year.
DON PAGE
TROPHYThe Don Pa
ge Trophy for the mo competing in the annu st he al Kh oroni 4x4 challenge thi lpful person “Oliphant” and his fam s year went to ily Amanda Page (fourth . The trophy was handed over by Don’s wi dow, from right).
thers Dirk and r’s Khoroni 4x4 challenge, bro their hard yea this of ers ign des rse The cou de for k home a trophy out of gratitu di, Albert Rudi Meissenheimer, also too , Ru gle Sin rk Ma s zer ani Khoroni org work. Pictured from left are brechts. Eksteen, Dirk, and Zena Lam
Mphephu Street, Thohoyandou Tel: 015 962 4600. Licensed by the Limpopo Gaming Board. No persons under 18 are permitted in the Gaming Areas.
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 13
Laerskool Levubu het op 23 September hul jaarlikse konsert, die keer met die tema “Mamma ek wil ‘n man hê”, gehou. Die skoolsaal was gepak en almal het elke item geniet. “Knap gedaan aan al die personeel en almal betrokke. ‘n Spesiale dank aan me. Susan Liebenberg, hooforganiseerder van die konsert,” is die boodskap van die skool. Afgeneem is van die kinders uit een van die tonele in die konsert. Foto verskaf.
Senior junior pryswenners van die Bosveld Jagters- en Wildbe waringsvereniging wat Saterdag bekroon is tydens die vereniging se jaarafsluitfunksie by Rondebosch Lapa buite Louis Trichardt is Cornel Botha (afwesig -3de plek), Gideon Martin (2de plek) en Herman Heinlein (1ste plek). Foto verskaf.
Die leierskaptrofee van Hoërskool Louis Trichardt is vanjaar toegeken aan Liné de Wet. Liné ontvang ook die Finesse-trofee as toonbeeld van ´n dame. Die geleentheid was die skool se prestige prysuitdelingsfunksie op 13 Oktober.
Die kruiwaresies by die Vis-en Vleesfees op 14 Oktober is gewen deur Hoërskool Louis Trichardt se LUK vir 2011/2012. Deelnemers het in spanverband aan dié prettige resies deelgeneem.
Larissa Venter ontvang Hoërskool Louis Trichardt se kultuurtrofee tydens die skool se jaarlikse prestige prysuitdelingsfunksie op 13 Oktober.
Unable to attend the Soutpansberg Chamber of Commerce’s gala evening on September 17, Lalapanzi Hotel received their trophy for Salt Shaker of the Year from the Chamber’s chairman Willem Botha (left) on Tuesday. The award is given to a person or business who has contributed the most to developing and promoting tourism in the area. The trophy was received by Ms Inga Gilfillan (middle) and Ms Xanthe Gilfillan (right) from Lalapanzi Hotel.
Maan - Vry Sat Son Publieke vakansiedae
08:00 - 18:30 08:00 - 15:30 10:00 - 13:00 10:00 - 13:00
DU TOIT APTEEK
DU TOIT APTEEK NOU IN SPAR
DU TOIT APTEEK NOU IN SPAR
DU TOIT APTEEK
Die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging het tydens hul jaareindfunksie op 15 Oktober hul top senior manskuts vir die afgelope jaar met trofeë bekroon. Van links is Jadranko Jakovljev (2de), Mike Vermaak (3de) en Jannie van Zyl (2de). Theo Goosen (jnr) was die vereniging se top skut, maar was afwesig tydens die neem van die foto. Vroeër die dag het die vereniging ook hul trofeëkompetisie aangebied. Altesaam 20 inskrywings is ontvang, wat 60 verskillende stelle wildshorings en tande van 16 spesies behels het. Foto verskaf.
Die senior vrouewenners van die Bosveld Jagters- en Wildbe waringsvereniging wat verlede Saterdag hul toekennings ontvang het, is (van links) Lerina Heinlein (3de), Mariaan Rademeyer (2de) en Adri Vermaak (1ste). Die toekennings is oorhandig tydens ´n gesellige onthaal by die Rondebosch Lapa buite Louis Trichardt. Foto verskaf.
Werda Toyota
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
TOYOTA
BEGIN VANAF:
R167 440
Kleinhandels prys BTW ingesluit
Rentekoers (veranderlik)*
Deposito
Totale paaiemente
Maandelikse paaiement *
Totale Bedrag (Ballon Betaling)
Totale Betaling
Corolla 1.3 Impact
R184 000
6.16%
R18 400
59
R2 387
R69 000
R140 833
Corolla 1.3 Professional
R192 200
6.16%
R19 220
59
R2 488
R72 075
R146 792
Corolla 1.3 Advanced
R208 700
6.16%
R20 870
59
R2 689
R78 262
R158 651
Corolla 1.6 Professional
R214 500
6.16%
R21 450
59
R2 760
R80 438
R162 840
Corolla 1.6 Advanced
R230 200
6.16%
R23 020
59
R2 952
R86 438
R174 168
Model
Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Joop Coetzer Gert Coetzee Johan Rootman Michael Maynier
079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 082 424 9978 083 327 5128 073 718 6816 082 702 6701
LEAD THE WAY TOYOTA
ZOUTPANSBERGER
14 21 October 2011
Thompson’s Motors op Louis Trichardt het verskeie Volkswagen Amarok-bakkies aan die Levubu Avokadostudiegroep beskikbaar gestel vir hulle studietoer dié week na KwaZulu-Natal. Voor ontvang die voorsitter, mnr. Adam Hugo, die sleutels by Stanley Thompson (regs) van Thompson’s Motors.
Heila Oosthuizen het tydens die maandelikse vergadering van die VLU se Aandblom-tak vir lede kom wys hoe om op ‘n prettige en goedkoop manier servethouers met draad en krale te maak. Die vergadering het op 11 Oktober by die rolbalklub se saal plaasgevind. Afgeneem is, van links, Leandra le Cornu, Gesina Brits, Naomie Phillipson en Heila. Foto verskaf.
Veilingnuus
Hugenote-veiling lok self bieërs vanaf Engeland Met die eerste produksieveiling van Koperkop Hugenote van Henk en Gerda van Rensburg van Dendron op 7 Oktober was daar ongekende belangstelling, wat gelei het tot hoë pryse vir beide bulle en vroulike diere. Kopers vanuit die hele Limpopo provinsie, sowel as kopers so ver as Lindley en
Warden vanuit die Vrystaat, het vir die veiling geregistreer. Tydens die veiling was daar selfs telefoniese bieëry vanuit London, Engeland. Altesaam 22 bulle is verkoop teen ‘n uitstekende gemiddelde prys van R29 200, met die hoogste prys van R66 000 wat betaal is. Nog twee bulle is ook verkoop
teen R50 000 elk. Agtien-maand-oue stoetverse is verkoop teen ‘n gemiddeld van R11 600, met ‘n hoogste prys van R15 500 wat behaal is. Vroulike graad koeie is verkoop teen ‘n gemiddeld van R11 000 en graad verse teen ’n gemiddeld van R8 125. Die veiling is aangebied deur Vleissentraal Bosveld.
Delta Blue Plant Hire - Front End Loaders - Bulldozers - Lowbed Transport
And various other plant for hire
Call Johnny on 073 996 0764 or 015 516 7319
NOORD VAN SOUTPANSBERG SUID VAN SOUTPANSBERG
2 Bedroom furnished flat W&L included.
R3,800
Furnished room W&L included.
R2,000
Die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) het tydens hul algemene raadsvergadering op 12 Oktober hul nuwe dagbestuur en kommo diteitsverteenwoordigers aangewys. Tydens die vergadering, wat by die Mopane Boe revereniging se saal aangebied is, is mnr. Stephen Hoffman herverkies as voorsitter van die SDLU, met mnr. Fritz Ahrens as ondervoorsitter. Die ander lede van die dagbestuur is mnre. Doors le Roux, Japie van der Goot en Fanus Viviers. Die kommoditeitsverteenwoordigers vir 2010 is mnre. Doors le Roux (veiligheid), Herman de Jager (veiligheid-sekundus), Schalk van der Walt (beeste en wild), Fritz Ahrens (grondsake), Wimpie Opperman (arbeid), ZC Pretorius (ekonomiese sake), Stoffel Joubert (jongboer) en Dries Joubert (media). Hoffman het gesê die SDLU is trots op sy leiers en dat dit voorwaar ‘n span is wat almal sal wil volg. “Die jaar 2012 beloof om ‘n interessante jaar te wees en die nuwe energieke span sal tot voordeel van die hele landelike gemeenskap wees,” het Hoffman gesê.
3 Bedroom house W&L included
R4,400
Tel: 015 516 3160
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160 E-mail: hammannc@vodamail.co.za
1120ha. Spog wildsplaas. 5 Ster Lodge en normale jagkamp. Betuurders en werkers huise. Industriële slag en koel geriewe. Groot getalle wild. R11 Mil. 1715ha. Hoogs verbeter. Wild vrystelling. Voerkrale vir 3000 bees. Slagpale, koelkamer en slaghuis. 2x Woonhuise, werkswinkel en werkershuise. 2x 7.5ha spilpunte onder lusern. Wild ingesluit........................................R10 Miljoen 862ha. Wildplaas. Goeie woonhuis, 2x jagterskampe. Van die mooiste bosveld. .................................................................................................R6.5 Miljoen 42ha. Sandrivier naweek plasie. Deels voltooide woonhuis en 2x wild suipings......................................................................................... R580 000 917ha. Uitstekende beesplaas. 2x woonhuise. 22 Weikampe. Ligging Suid van Louis Trichardt................................................................. R8.2 Miljoen 484ha. Ou plaas opstal. Sterk fonteine. 4x grond damme. Ongeveer 20ha lande....................................................................................... R3.5 Miljoen 39ha. Gaste plaas op die N1. Goeie inkomste uit oornag akkommodasie. Verkoop as lopende saak...................................................... R3.5 Miljoen 21ha. Wildwerend toegespan. Standhoudende gronddam. 8x Wooneenhede. Huur inkomste R20 000 pm.....................................................R2.5 Miljoen 8.5ha. Netjiese woonhuis en 3slk woonstel. 7km van LTT.....R1.3 Miljoen 8.5ha. Onverbeter. Albasinidam naweek plasie. Ingelyf onder Louis Trichardt dorpskema..................................................................................... R535 000
CAREL HAMMANN 082 923 1620
Landbounuus
Hoffman herverkies
102 President Street Louis Trichardt 0920 HAMMANN PROPERTIES
Mnr. Stephen Hoffman is op 12 Oktober ty dens die algemene raadsvergadering van die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) herverkies as voorsitter. Foto verskaf.
RENTALS 3 Bedroom house W&L excluded.
R4,200
3 Bedroom flat W&L excluded.
R5,000
3 Bedroom flat W&L excluded.
R3,700
FARM LIFE 1 Bedroom furnished flat W&L included.
R3,000
Leonie 084 219 4406
www.louistrichardtproperties.co.za
NEW EXTENSION 3 x Bedroom, 2 x Bathroom Tiled roof & borehole! R1,000,000.00 Call GWEN to view. GWEN HENNIE BEULAH 083 556 4501 084 563 5937 082 926 9921
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 15
ZOUT CLASSIFIEDS Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 516-0171 Kroghstraat 97
Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate 015 517 7295
Multi Agencies André: 083 226 7347 / Nico: 083 979 4550 E-mail: watergat@mailus.co.za Fax: 086 520 0779 * Cleaning Materials * Furniture removals / transport * Auctioneering * Buy & sell new / secondhand goods
Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033
POS Solutions
Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment
Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store
Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.
Contact: 015 517 7295 083 452 1646
CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12. Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.
Kontak Mnr. Groenewald: 082 469 3214 (skool) 079 203 1209 (hoof)
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
2 x 8 Ton. Enige iets, enige tyd, enige plek.
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
Elektries
24 uur per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za
Plumbing Solutions For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560 10 000 Litre - R6686
FOR SALE
Kontak Buks: 082 856 2603
Kontak: 082 466 4885
TE HUUR
TE HUUR
KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com
REPAIRS
• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Furniture Removals All over South Africa. Best prices - excellent service. All loads, big or small! All hours: 079 495 4400 Tel: 0861 354 832 Fax: 0866 593 891 Elite Furniture Removals
R150 - R250
Contact Deseré: 083 504 0582
Kontak 082 809 4644
Bullterrier Pups for sale. R750 each
Rubber Stamps now available! Contact Danie:
Same-day service. Stamps made in one hour.
082 874 6321
did u know...
Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop We buy all your unwanted goods!
Grooming Parlour We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Lialize:
083 301 8130 AUCTION! AUCTION! AUCTION! 29 OCTOBER 2011 @ 10H00
LIMPOPO AUCTIONEERS / AFSLAERS
C/o Erasmus & Munnik Street (old Vleissentraal)
073 382 9370 / 082 476 5001
Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc.
100% Rubber Voerbakke
Bond Paper A4
TIP is the acronym for “To Insure Promptness”
Tip & Toes
Permanent make up eyebrow & eyeliner Full set X-treme Acrylic - R220 Full overlay French - R160 Contact:015 516 3264
Ruim woonstel in stil area, met palisades omhein. Naby hospitaal & hoërskool.
Unique 540m Skiboot. 2 x 40 Yamaha Autolube Motors op gegalvaniseerde sleepwa. Puik toestand. Seewaardig vir kategorie C. R75 000
white 80gsm Rotatrim
• R178.60 p/box • R35.80 p/ream
Unique 540 Skiboot
TE HUUR
Kontak Dippie Nortjé: 083 448 4262
TE KOOP
Cois
Invitations & more
Robot Elektries
* Natural Lipo * Body contouring * CM loss Call our office for a great special Sureslim Wellness Clinic 015 516 1284 Fuji Heights
TE KOOP
New stock arrived! Lots of sofas
Remember our book shop!
Big variety Credit Cards Welcome!
Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt
FOR SALE Echo 4 offroad trailer with rooftop tent, oval tent + sides, run in brakes, water tank, drawer system, power management system, deep cycle battery, tables + extras. Very good condition.
R65 000. Contact: 083 660 2472
TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R300 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
Kontak Juline: 082 852 3614
Kontak: 082 465 2523 072 719 4989
WANTED
GES0EK
TLB, Kleinhoewe TIPPER of plaas met TRUCK & woning om EXCAVATOR te huur. FOR HIRE Kontak:
Contact Marie: 082 822 3447
083 513 9424
TE HUUR
LEGALS
1 Slaapkamer woonstel. 4km uit Louis Trichardt op die Thohoyandou pad. R2000 p.m. W & E ingesluit. R1000 deposito
Kontak: 072 647 8446
2 Slaapkamer woonstel te huur. Kontak Rina Botha by: 015 516 0116
Nuus?
Bel ons by 015 516 4996
TE KOOP TE HUUR
Dutchless sonbed. 20 buise. Onmiddellik beskikbaar. R10 000
Splinternuut! 2 Slaapkamer, 1 badkamer. Houtdek onder platkroonboom met pragtige uitsig. R3200 p.m.
MAKHADO WYSIGINGSKEMAS 22 & 23 Ek, Theo Kotze, as die agent van die eienaars van ondergemelde eiendomme, gee hiermee ingevolge ar tikel 56(1)(b)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbe planning en Dorpe (Ordon nansie 15 van 1986), kennis dat ek aansoek gedoen het by die Makhado munisipal iteit vir die wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruikskema 2009, op die volgende wyse: Ma khado Wysigingskema 22: Deur die hersoner ing van Gedeelte 1 van Erf 564 Louis Trichardt (geleë op die hoek van Noordwes & Rissikstrate) vanaf “Residensieël 1” na “Residensieel 3”. Die doel met die aansoek is om meer wooneenhede op die perseel op te rig. Makhado Wysigingskema 23: Deur die hersonering van Erf 350 & die Restant van Erf 348 Louis Tri chardt (geleë op die hoek van Joubert & Reitzstrate) vanaf “Residensieël 1” na “Inrigting” onderhewig aan spesiale voorwaardes so dat voormelde eiendomme vir die doeleindes van ’n privaathospitaal gebruik kan word. Besonderhede van voormelde aansoeke lê ter insae gedurende ge wone kantoorure by die kantoor van die Direkteur, Munisipale sekretariaat, 1 ste vloer, Burgersen trum, Makhado (Louis Tri chardt), (128 Kroghstraat), vir 'n tydperk van 28 dae
Die Wawiel
DIENSTE
Vervoer
3 Slaapkamer huis. 6km op Levubu pad. R4000 p.m. plus krag.
Jeanette: 082 923 6904 Callie: 082 654 5962
vanaf 14 Oktober 2011. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 14 Oktober 2011 skriftelik by of tot die Direkteur, Munisipale sekretariaat, by bovermel de adres of by Privaatsak x2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word. Datum van eerste publikasie: 14 Oktober 2011. Adres van agent: Developlan, Posbus 1883, Polokwane, 0700, Faks: 086 218 3267. MAKHADO AMENDMENT SCHEMES 22 & 23 I, Theo Kotze, as the agent of the owners of the prop erties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Or dinance 15 of 1986), that I have applied to the Ma khado municipality for the amendment of the town planning scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009 in the fol lowing manner: Makhado Amendment scheme 22: By the rezoning of Portion 1 of Erf 564 Louis Trichardt from “Residential 1” to “Residential 3”. The pur pose with the application is to erect more dwelling units on the property.Makhado Amendment scheme 23: By the rezoning of Erf 350 & the Remainder of Erf 348 Louis Trichardt from “Residential 1” to “Insti tutional” subject to special conditions, in order that the mentioned properties can be used for the pur pose of a private hospital. Particulars of the applica tions will lie for inspection during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre, Ma khado (Louis Trichardt), (128 Krogh street), for a period of 28 days from 14 October 2011. Objec tions to or representations in respect of the applica tions must be lodged with or made in writing to the Director, Municipal secre tariat at the above address or at Private bag x2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 14 October 2011. Date of first publication: 14 October 2011. Address of agent: Developlan, P.O. Box 1883, Polokwane, 0700, Fax: 086 218 3267.
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT Saak No: 698/2011 In die saak tussen: VICTO R C C T / A B E K KER PUMPS Eksekusie Skuldeiser en LUONDE LODGE Eksekusieskul denaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING I n g e v o l g e ‘ n Vo n n i s
gelewer op 23 Junie 2011, in die LOUIS TRICH ARDT Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die Balju kantore, Krugerstraat 111, Louis Trichardt, 0920 op 16 November 2011 om 14:00 aan die hoogste bieër. Goedere: 6 Enkelbeddens; 8 Tafels; 2 Laaikaste; 1 Whirlpool KIS Vrieskas; 1 Gasbraai er; 20 Plastiese Stoele; 4 kantoorstoele; 2 Banke; 8 Kroegstoele; 52 Plastiese Stoele; 1 Houtrak; 2 Tafels & 5 Stoele; 1 Palfrodge Vertoonkas; 1 Kasregister; 1 Lessenaar; 18 Opvou Stoele; 1 6-Plaat Gas stoof; 1 4.0 Robin Kom pakteerder; 1 Talon 5.5HP Waterpomp; 1 Trimtech Elektriese Grassnyer; 1 Trimtech Randsnyer; 1 Boerak; 3 Enkelbed basisse & matrasse; 1 Oliever warmer; 1 3-Deur Vlekvry erstaal Yskas. Gedateer te LOUIS TRICHARDT op hierdie die 17de Oktober 2011 COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE INC. 31 Songozwi Street Louis Trichardt 0920, P O Box 52, Louis Trich ardt, 0920, Tel no: 015 516-0116, Fax no: 015 516 4175 Docex 2, Louis Trichardt Ref: VIC5/1 - L BOTHA
VACANCY
New Tyre & Mag Fitment Centre opening in Du Toit’s Building 18C Rissik Street * 1 x Management position * 1 x Alignment & equipment consultant * 4 x Fitters
Fax CV’s to 015 516 6130 for attention Elsie. Contact: 083 277 4786
VACANCIES Experienced Store managers and sales staff with good track record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer, branch in Makhado Requirements: • At least 2 years fashion retail store management exp. • Target driven, motivated & admin skills a must have. Salary negotiable incl. attractive incentives & benefits (med aid, prov fund, staff disc.) E-mail: verushka@ ragesa.co.za or fax: 011 608 6857/0410 (Vervolg op p16)
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
16 21 October 2011
VACANCY
MANAGER WANTED Manager needed for a Private FET College in Louis Trichardt. Minimum requirements: 2 years work experience in a management position, computer literate, code 08 driver’s license, 30 years or older. Please fax CV’s to 0866 195 782 before 31 October 2011.
Laerskool Messina se top akademiese presteerders in Graad 5 gedurende die derde skoolkwartaal was (van links) M. Fortuin, NJ Botha, C. Celliers, R. Vansia, Gomireang Mkauya en M. Cronjé. Foto verskaf. Hierdie leerlinge van Laerskool Messina was die vyf beste akademiese presteerders in Graad 7 gedurende die derde skoolkwartaal. Van links is A. Both, S. Celliers, T. Cawood, E. Uys en K. Mei. Foto verskaf.
MATRICULANTS
& FIRST TIME JOB SEEKERS Undecided about your future? Let us help you find out more about yourself and your future: • Career guidance: you will be introduced to all the possibilities
Hierdie vyf leerlinge van Laerskool Messina was die top akademiese presteerders in Graad 6 na afloop van die derde skoolkwartaal. Van links is J. Limbach, M. Naudé, T. Argyropoulou, K. Vansia en V. Devdhara. Foto verskaf.
The Journey of Hope Breast Cancer Awareness Ride made a quick stop in Louis Trichardt last Wednesday. They consisted of a group diverse men and women, all cancer survivors, travelling the country while promoting optimism and encouragement among people. Their goal is to refute myths surrounding people in the towns, villages, and cities they visit. From left are Beverley Sterley (director), Marie Coertzen (CANSA Louis Trichardt), Cornelia Swanepoel (volunteer) and founding member as well as director of Journey of Hope Diane Parker.
• Personality, aptitude, and field of interest to be psychometrically tested and profiled • Sector based placement if not admitted to Universities • Registration on our database for possible Learnership opportunities
Contact us for more information: (booking is essential) Hermari Venter - HR Consultant 015 516 5787 or by e-mail: placements@northernrecruiting.co.za President Street, Light World Complex, Unit 3, Louis Trichardt
Laerskool Messina se top akademiese presteerders in Graad 4 na afloop Me. Michelle van Tonder is onlangs aangestel as sekretaresse by van die derde kwartaal is (van links) E. Limbach, L. Erasmus, R. Pieterse, Laerskool Levubu. Saam met haar staan skoolhoof mnr. Hans du Toit. S. Linder, W. Beukes en M. van der Walt. Foto verskaf. Foto verskaf.
MAKHADO MUNICIPALITY
NEEM KENNIS
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920
Civic Centre 83 Krogh Street Louis Trichardt Notice No: 132/2011 File No: 4/8/2
MR A.S. TSHIKALANGE MUNICIPAL MANAGER
FUJI SHOP SAL OP MAANDAG 24 - 26 OKT GESLUIT WEES AANGESIEN ONS TREK Ons vra omverskoning vir enige ongerief maar nooi u vriendelike om in te kom loer na die trek. Ons het tans ‘n BLUE LABEL MTN kompetisie in die winkel. WEN Sluitingsdatum is 31-12-2011. ! WE U kan ‘n Polo Vivo wen. Lees WEN N! ! meer van die kompetisie by www.mtn.co.za
Fuji Shop
Mount Fuji Motors
141 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0295
B
NOTICE OF COUNCIL MEETING KENNIS VAN RAADSVERGADERING NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE XITIVISO XA NHLENGELETANO Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 61st ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: 27 October 2011 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 61ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: 27 Oktober 2011 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Louis Trichardt Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (61) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 14:00 DUVHA: 27 Tshimedzi 2011 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela uyo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 61 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: 27 Diphalane 2011 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 61st wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: 27 Hlangule 2011 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000.
vark s o
BOSVARK LAPA
LAPA
AKKOMMODASIE OOK BESKIKBAAR!
Musina - “Die plek waar alles gebeur”
BOSVARK FEES 12 November 2011 • Hekke open 08:00 Ingang vanaf R100 (Beperkte kaartjies beskikbaar!)
* Biertuin * Stalletjies * Boeresport * Springkasteel
Theuns Jordaan @ 20:00 Vir meer inligting kontak: Lourens - 078 235 0965 • Lizette - 083 603 3315
ZOUTPANSBERGER
MAKHADO MUNICIPALITY
21 Oktober 2011 17
Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Louis Trichardt 0920
EXTERNAL ADVERTISEMENT Become part of the progress of the Makhado Municipality, in a beautiful town at the foot of the Soutpansberg and join a dynamic equal-opportunity Local Government. The Makhado Local Municipality hereby invites applications from suitable qualified candidates for the following positions: DEPARTMENT: CORPORATE SUPPORT & SHARED SERVICES HR RECORDS CLERK Salary Scale: R171 021.84 – R188 867.64 (post level - 8) Qualifications/Requirements:* Relevant NQF level 3*Knowledge of MS Office Applications will serve as an added advantage.*Appropriate experience in Records Management and HR related matters.*At least 12 – 24 months relevant experience in personnel filing.*Ability to read, write and communicate in English.*Computer literate. Responsibilities:* Perform all duties related to HR and Records office.*Co-responsible for senior duties generic to Registry Offices comprising of amongst others distributing, keeping registers, accurate filing of documents i.e SP files and Vacancy files, complying with registry regulations and sound office administration skills. Key Competencies:*Sound office administration skills.*Computer skills.*Communication skills. MESSENGER Salary Scale: R75 967.83 – R84 750.48 (post level- 14) Qualifications/Requirements: *Grade 12 * Basic Literacy.* Ability to read and write.*Must be able to communicate in English.*Code 08 Drivers’ license will be an added advantage. Responsibilities: *Duplicate documents.*Deliver internal/ external correspondence.*Deliver documents of Council and its Committees to councillors and officials.*Assist with all duties generic to Registry Offices.*Must be able to work beyond office hours. Key Competencies: * Driving skills.* Interpersonal people skills.*Communication skills. CLERICAL ASSISTANT Salary Scale: R143 965.92 – R166 813.80.17 (post level-9) Qualifications/Requirements:*Grade 12 plus acknowledged Secretarial Diploma with especially typing as qualification.*General office routine and administrative support experience to deliver routine clerical support of diverse nature. Responsibilities:*Perform routine clerical and typing tasks, with emphasis mainly on typing of form letters, agendas and minutes, requisitions, memoranda, and reports.*Must be willing to learn the committee system in respect of agendas and minutes and distribution thereof *Verify information against existing records; post information to records or ledgers; issue equipment or supplies.*Tabulate cumulative data; type scheduled or special reports as required.*Maintain regular office files; sort and distribute incoming mail.*Perform other related duties incidental to the work described herein. Key Competencies:*Communication skill.*Typing skill.*Must be fast and accurate in typing SERVICE WORKERS (CLEANERS) (6 posts) Salary Scale: R69 717 .24 – R75 555 .84 per annum (post level- 15) Qualifications/Requirements: * Basic adult literacy.*Communication skills.*Physical skills. Responsibilities:*Clean municipal halls and offices.*Carry chairs, tables and other furniture. *Wash utensils. *Clean premises of Civic Centre. Key Competencies:*Physical ability to perform household cleaning duties.*Communication skills. DEPARTMENT: FINANCE EXPENDITURE: DIVISION CLERK: SALARIES (3 posts) Salary Scale: R171 021.84 – R188 867.64 (post level - 8) Qualifications/Requirements:*Grade 12 with Accounting or equivalent NQF Level 4.*At least one year related experience. Responsibilities:*Verify and receiving of timesheets from various departments.*Processing of overtime, standby and attendance records received from timesheets from various department to ensure that salaries are calculated for the correct hours worked.*Calculate hours worked per timesheet to ensure that employees are remunerated accordingly. Key Competencies:*Interpersonal and people skills.*Good organisational skill.* Communication skill.*Report writing and Customer service skills. REVENUE MANAGEMENT DIVISION: CLERK: CUSTOMER CARE (2 posts) Salary Scale: R171 021.84 – R188 867.64 (post level- 8) Qualification/Requirements: Grade 12 with Accounting.*Knowledge in bookkeeping.* 1 year relevant experience in revenue experience. Responsibilities: To provide excellent customer care services.* Perform specific procedures associated with new connections and general transaction data.* Administer applications for new, revised or terminated services.* Performs specific clerical activities and provides general office support. * Ensure communication regarding incorrect meter information and corresponding with clients. * Perform any other duty related duties as instructed by the supervisor Key Competencies: Interpersonal skills.*Computer literate.* Bilingual.* Attention to details* Accounting background ASSET MANAGEMENT DIVISION: CLERK: FLEET MANAGEMENT Salary Scale: R171 021.84 – R188 867.64 (post level - 08) Qualifications/Requirements:*Grade 12 or equivalent NQF Level 5.*General Office Administration Certificate.*Substantial experience of 4 years with a minimum of 2 years at a supervisory level.*A driver’s licence. Responsibilities:*Allocation of vehicles.*Monitor and analysis fuel utilisation, licensing of vehicles.*Arrange for planned service and maintenance of vehicles.*Schedule the evaluation of drivers.*Compiling monthly reports.*Investigation and reporting of accidents.*Safe keeping of keys and registration documents.*Valid Code 8 drivers licence. Key Competences: * Interpersonal and people skills.* Public liaising and communication skills. CLERK ASSET MANAGEMENT (Property Plant and Equipment) Salary Scale: R171 021.84 – R188 867.64 (post level - 8) Qualifications/Requirements:*Grade 12 or equivalent NQF Level 4 with at least two years experience.*Knowledge of related financial systems.*Computer Literacy (Ms Word, Excel). Responsibilities:*Ensures compliance with the Assets Management Policy.*Ensures estimated useful life of assets in accordance with the Asset Management Policy.*Maintain and reconcile asset register.*Reconcile asset register reconciliation with the ledger and balances the asset register.*Drafts Schedules for AFS purposes.*Ensure that new assets are insured and assets disposed of are removed from insurance portfolio to ensure adequate insurance cover for assets, and that unnecessary cover is not paid for.*Liaises with Software supplier. Key Competences:*Interpersonal and people skills.*Accounting Skills.*Communication Skills. Report writing and attention to detail. DEPARTMENT: TECHNICAL SERVICES DIVISION: CIVIL ENGINEERING OPERATOR (2 posts) Salary Scale: R121 755.06 – R137 848.32 (post level-10) Requirements/Qualifications:*Grade 9.* Code EC1 Driver’s Licence + PDP* At least two years experience as a tractor driver. Responsibilities:*Performs specific tasks associated with the operation of heavy specialized mechanical plant (e.g. Grader, TLB, Front End Loader, Crane Truck, Bulldozer, Concrete Mixer) and vehicles (Tip Trucks, etc) during road and storm water drainage maintenance activities by:*Driving and manoeuvring heavy mechanical plant engaging controls to operate mechanisms to enable digging, loading, grading and levelling sequences.*Uses crane to install storm water pipes into excavated trench.*Doing road patching, laying of storm water pipes when necessary. Key Competencies:*The ability to operate heavy vehicle or other specialized machine.* Basic knowledge of safety requirements.*Driving skills. SERVICE WORKERS: ROADS DZANANI (11 posts) Salary Scale: R69 717.24 – R75 555.84 (post level-15) Requirements/Qualifications: *Ability to read and write.* Recommendations: The following will serve as recommendations: *Ability to operate small plant (Roller, Compactor, Tar Cutter, Concrete Mixer). Responsibilities:*Cleaning of streets (sweeping and removal of debris and rubble).*Cleaning of catch pits.* Pothole patching.*Side walls repairs.*Poisoning of weeds along the streets.
Key Competencies:* Communication skills and interpersonal skills. SERVICES WORKERS: WASTE (15 posts) Salary Scale: R69 717.24 – R75 555.84 (post level-15) Requirements/Qualifications:*Ability to read and write. Responsibilities:*Cleaning of streets (sweeping and removal of debris and rubble).*Cleaning of catch pits.*Collection of waste*Poisoning of weeds along the streets. Key Competencies:*Communication skills and interpersonal skills. DIVISION: ELECTRICAL ENGINEERING SERVICE WORKERS: ELECTRICAL ENGINEERING (26 Posts) Salary Scale: R69 717.24 – R75 555.84 per annum (post level -15) Qualifications/Requirements:*Grade 9 with at least 1 year experience in basis knowledge of electricity: Applicant must be physical fit to carry heavy objects.*The applicant must be able to work in hot and humid conditions *Able to perform dangerous work and ready to work overtime. Duties / Key Performance Area: Performs specific electrical activities supporting the immediate superior during minor and major works during major installation.* Maintenance and repair works Attending to the preparation of the site laying cables removing and replacing components on isolated circuit and circuits and conducting and reporting load test outcomes.* C2 leans worksites Store equipments and tools and loads materials prior to departure from work site of building plans; assist with the design and drawing of municipal (small structure) plans for new buildings or renovations. DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES DIVISION: ENVIRONMETNAL HEALTH AND DISASTER MANAGEMENT CONTROL ROOM ATTENDANT (2 posts) Salary scale: R143 965.92 - R166 813.80 (post level -9) Qualifications/Requirements: NQF level 4 or equivalent qualification *1-2 years relevant call centre experience will be an added advantage. Responsibilities: Communicates and transfers information to/from operational personnel *Maintains system functionality and applied procedures associated with maintenance of system records and information.*Attends to the application of clerical and office support sequence Key competencies: Ability to speak specific official languages deemed fit within the area. SECRETARY: SPEAKER’S OFFICE (5 years contract) Salary Scale: R189 349.32 – R213 675.96 (post level -7) Qualifications/Requirements: *Grade 12 or Secretarial Diploma qualifications.* At least two years experience in Office Administration.* Incumbent should have an extensive experience and in –depth knowledge and experience in Local government.*Computer literacy will serve as a strong recommendation. Responsibilities:*Provide a secretariat service to the Speaker in making all arrangements for meetings, notification, venue, refreshments, stationery, presentation aids and taking of minutes. *Planning and organizing the workflow from the Speaker’s Office.* Scheduling, confirming and updating the diary of the Speaker and indicating priority/ urgent meetings which must be attended.*Write requisition – and order documents for payment of accommodation and travelling arrangements.*Perform general administrative and related duties. Key Competencies: *Time management.*Communication Skills.*Typing skills.*Report writing Skills.*Interpersonal skills. CENTRE MANAGER: DZANANI REGION MULTIPURPOSE COMMUNITY CENTRE (Ha- Musekwa Ngundu) Salary Scale: R294 945.24 – R309 884.16 per annum (post level - 4) Qualifications/Requirements:*Grade 12.*Diploma & Degree in Public Administration or relevant qualification.*2-3 years relevant experience in municipal environment.*A valid driver’s License and Computer Literacy. Responsibilities:*Manage, administer and oversee the infrastructural facilities of MPCC Services to ensure that facilities are effective and efficient.*Manage and promote liaison between the community and represented departments at Musekwa MPCC to ensure that service delivery meets with the needs of the community.*Regulate the service schedule of the Departments / Service providers.*Facilitate the process to collect information on and interpret the community needs to ensure service delivery / improvement /expansion of services and the activation of new services at the centre.*Provide the office space to the service providers.*Ensure that the office space is managed cost effectively and in a sustainable manner. Key Competencies:*Administrative skills.*Time management.*Communication skills.*Report writing skills and Good personality to communicate with the consumers and member of the public. RECEPTIONIST Salary Scale: R143 965.92 – R166 813.80 per annum (post level -9) Qualifications/Requirements:*Grade 12.*Diploma in Office Administration.*Knowledge of public relations in public or private sector.*Good working knowledge of MS Office package. Duties / Key Performance Area:*Ensure that accurate messages taken and handed to relevant staff member.*To effectively attend to incoming calls and direct them accordingly.*To attend to telephone enquiries by members of the public requesting information pertinent to services rendered in such a manner that a high level of customer satisfaction is realized.*Attend all administrative matters in the office of the manager. Key Competencies:*Administrative skills and communication and telephone skills. DIVISION: PROTECTION SERVICES CLERICAL ASSISTANT (10 posts) Salary Scale: R106 914.72. R118 776.84 (post level - 11) Qualifications/Requirements:*Grade 12.*Relevant post school qualification e.g. Diploma / Institute of License Officials I and II plus 2 years experience.*No Criminal Record. Responsibilities:*Responsible for change over of driver’s licenses and professional driver permit on computer to the card type licenses.*Posting and listing of application forms to prodiba * Responsible for the daily cashing up of the income generated.*Issuing and filing of learners licenses, drivers licenses, certificate of fitness, professional drivers permits, roadworthy certificates, instructors registration certificates, operators certificates, temporary and special permits. Key Competences:*Effective communication with the Provincial and National Departments Computer literacy is a strong recommendation.*Good personality to communicate with the consumers and member of the public.*To be able to work with money. NB: ALL SUCCESSFUL CANDIDATES WILL GO THROUGH A SECURITY CLEARANCE CHECK. Makhado Municipality has a firm commitment to the advancement of designated groups, including women and disabled. Forward your application on the Council’s prescribed application form with a copy of CV and qualifications to the Municipal Manager, Private Bag X2596, LOUIS TRICHARDT, 0920. For more information contact MS. T.S NDOU @ 015 519 3209 PLEASE NOTE: APPLICATIONS RECEIVED AFTER THE CLOSING DATE WILL NOT BE ACCEPTED NB: NO FAX AND E-MAIL APPLICATIONS WILL BE ACCEPTED If no response is received from Makhado Local Municipality within 90 days after the closing date, it must be regarded that your application has not been successful. Publication Date: 21 October 2011 Closing Date: 11 November 2011 Notice No.: 89/2011 File No.: 5/3/B MUNICIPAL MANAGER A.S TSHIKALANGE
ZOUTPANSBERGER
18 21 October 2011
BRIEWE / LETTERS
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za
Brief
Dit was ‘n “vleeslike” lekker fees
H
oërskool Louis Trichardt wil graag almal bedank wat bygedra het tot ‘n “vleeslike” suksesvolle visen vleesfees die afgelope naweek. Dankie aan Pieter Leonard en aerskool Levubu het Vrydag, 30 Dit was vir ons ‘n voorreg om sy braaispan, Heinrich, Stefan en September ‘n lentefunksie gehou julle hier te hê. Ons bedank almal Louis. Dankie dat julle bereid was waar die oumas en oupas heerlik wat gehelp het om van die dag ‘n om ure agter die warm vure te staan. saamgekuier het. groot sukses te maak, spesifiek Aan al die LUK-ouers onder Dit was ‘n genotvolle oggend me. E. Coetzee wat die saal versier leiding van Rae, Florette en Marie, waar almal lekker bederf is met eet- het en me. S. Liebenberg wat alles dankie vir julle hulp met die goed en optredes van ons talentvolle georganiseer het. leerders. - Laerskool Levubu voorbereiding en bydra van die kos, asook al ons mammas wat bereid was om as gasvrouens op te tree. Brief Almal wat ons ondersteun het, hetsy met vooraf skenkings of deur die koop van ‘n kaartjie en wat die aand saam met ons kom geniet het, n ‘n onlangse uitgawe van die Nel het dit onder die koerant ons waardeer dit! ‘n Spesiale dankie Zoutpasberger was daar ‘n foto se aandag gebring dat hy nie die aan Christel Leonard. Sonder haar waar mnr. WAS Nel ‘n skenking van skenking namens homself gemaak idees, leiding en gesindheid sou sekuritietskameras aan die Soutpans- het nie, maar wel namens die Louis hierdie aand nie so ‘n groot sukses berg Dorpswag gemaak het. Trichardt Kommando Trust. gewees het nie. Dankie, Attie, dat jy altyd bereid is om ons te help, Gerrie van Body Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg Kinetics vir jou jaarlikse sterkman voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The kompetisie, Tobias Fourie van Limeditor reserves the right to shorten letters.
Laerskool trakteer oumas en oupas
L
Skenking was gedoen namens trust
I
popo Melkery vir die leen van hul promosiewaentjie - ons waardeer dit. Hennie en Stanley van die Soutpansberg Atletiekklub vir die reël van die tweekamp - dankie vir jul moeite. Dit was weereens uitstekend gereël,soos altyd! Ons bedank dan ook die volgende besighede in die dorp vir hul positiewe gesindheid teenoor ons skool: Beck’s Apteek, Mount Fuji Motors, Roman’s Pizza, Noorde Wapens, Salon Finnesse, C-Jay’s, Ocean Basket, Nando’s, Nictus, Da Silva Apteek, Photo First, Specsavers, Die Vleispot, Triegies Restaurant, Milky Lane, Floral Creations, Limpopo Citrus, Nera Boerdery, SP van Staden Boerdery, Funky Bush, Camp Africa, Davonnies, Planet DVD, Seisoene, Kodak Express, DIY Home & Hardware en M Premjee’s & Sons. Die skoolgemeenskap ondersteun graag hierdie besighede. - Die organiseerders
Facebook Kommentaar / Comment
COMMENTS / KOMMENTAAR
S
S
torie: Die sakeman Dawie Groenewald en sy 12 medebeskuldiges is voorverlede Vrydag blitsig in die Musina Landdroshof aangekla van 1 872 klagte wat verband hou met beweerde grootskaalse renosterstropery.
K S
ommentaar: Hoop die wat skuldig is gaan vir baie lank tronk toe... !!! - Johan Joè Stander
tory: A Thohoyandou family is still deeply traumatised after their sixyear-old son was forcefully taken away by kidnappers, who demanded torie: ‘n Gesellige familiebraai by die Albasinidam het Sondag, 2 Oktoransom for his release. They were allegedly told that the boy was safe, but ber, tragies geëindig, toe ´n fratsongeluk die lewe van vyfjarige Nicole his safe return would only depend on their co-operation. Lauwrens geëis het.
C
omment: Iemand kyk nou weer te veel movies jong! Skiet die Donners “J” - Lindy Justin Le Roux
The political nuances of a free haircut: One day a florist went to a barber for a haircut. After the cut, he asked about his bill, and the barber replied, ‘I cannot accept money from you; I’m doing community service this week.’ The florist was pleased and left the shop. When the barber went to open his shop the next morning, there was a ‘thank you’ card and a dozen roses waiting for him at his door. Later, a cop comes in for a haircut, and when he tries to pay his bill, the barber again replied, ‘I cannot accept money from you, I’m doing community service this week.’ The cop was happy and left the shop. The next morning when the barber went to open up, there was a ‘thank you’ card and a dozen donuts waiting for him at his door. Then a Member of Parliament came in for a haircut, and when he went to pay his bill, the barber again replied, ‘I can not accept money from you. I’m doing community service this week.’ The Member of Parliament was very happy and left the shop. The next morning, when the barber went to open up, there were a dozen other
K
ommentaar: - Dit is verskriklik... Sterkte vir die familie... Julle is in ons gebede !!! - Johan Joè Stander
Members of Parliament lined up waiting for a free haircut. And that, my friends, illustrates the fundamental difference between the citizens of our country and the politicians who run it.
Some new medicines on the market, mainly for women:
and the urge to nudge others off the road! Menicillin: Potent antiboyotic for older women. Increases resistance to lines such as “My gosh, you don’t look anywhere NEAR that age. Now, how about a drink at my place?” Antitalksident: A spray carried in a purse or wallet to be used on anyone too eager to share their life story with a total stranger. Sexcedrin: An odourless pillow spray that induces deep sleep in one’s partner for those head-achy nights. Buyagra: Injectable stimulant taken prior to shopping, thereby increasing enthusiasm and stamina during shopping spree. Buyagra Extra Strength: Can cause an indiscriminate buying frenzy so severe you can even come home with a rap CD or a book on Byzantine plumbing. Jackaspirin: Relieves headache caused by a man who cannot remember your birthday, anniversary or phone number. MyProDoll: Handy capsule that induces hallucinations in men about engaging in bed sports with their favourite movie star or celebrity, leaving you free to do as you please. Valsium: Powerful relaxant that makes you feel you can dance the night away without any side-effects.
Antiboyotics: When administered to teenage girls, these are highly effective in improving grades, freeing up phone lines, bathrooms and computers and reducing money spent on make-up. Damitol: Take two and the rest of the world can go to hell in a hand basket for up to eight hours. Empty Nestrogen: Highly effective pill that eliminates the melancholy by enhancing the memory of how awful one’s offspring were as teenagers and how one couldn’t wait for them to move out. Peptobimbo: Liquid silicone for single women. Two full cups swallowed before an evening out increases breast size, decreases intelligence and improves flirting abilities. Dummerol: When taken with Preptobimbo, can cause IQ to slip low enough for one to enjoy rap. Filipitor: Increases the life expectancy of female motorists who do Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? school shuttles by Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za controlling road rage
The Way, the Truth and the Life
For You are with me, Your rod and Your staff, they comfort me. - Psalm 23:4b
T
he soul gets into a place in this lonely canyon where it has to go alone. It learns, more than ever, the personality of God, of Jesus and of the Holy Spirit. It does not say the church is with me, or my experience is with me, but it takes me to a place where it says, in spite of the valley, in spite of the shadow, I am looking to God. “You are with me.” The soul comes into deeper union with Jesus Christ than ever, and furthermore, while walking into that valley the soul gets into the place where it feeds more on the inspired word of God. The rod and the staff, is the Word of God. Heb. 4:12. For the Word of God is living and active. As you go through the valley you are not feeding on the tender grass, you have gotten beyond that. You now have the staff to walk with. The walking stick is God’s Word, and you draw your bread and water from the walking stick, the rod. “Your rod and Your staff they comfort me.” It is in these testings and these trials and these strange experiences you go through, that you are driven to your Bible, and you search the Bible to find a parallel case with yours, and you feed on the inspired Word of God. You draw your nourishment, not from the past, but from the Word of God. When will I get out of that place, some may be asking? Some stay a few months, and some longer. You get through when the pure Word of God becomes your soul food. When you get through, suddenly, you are led out into a large place. - 079 5168303
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
21 Oktober 2011 19
Deur Charmaine Fortune
Alles op die spel tydens MTN-tydren Die eerste MTN PolokwaneTydren wat dié naweek in die Limpopo-Provinsie plaasvind, sal die gordyn oor een van die taaiste Suid-Afrikaanse tydrenkampioenskappe in baie jare laat sak. Na sewe rondtes staan vier jaers en drie navigators wat almal in die voorste Super 2000-klas vir vierwielaangedrewe twee-liter motors deelneem, ‘n wiskundige kans om hul onderskeie kampioenskappe te wen. Met ‘n maksimum van 25 punte wat vir ‘n oorwinning ingepalm kan word en deelnemers wat van hul swakste resultaat van die seisoen ontslae moet raak, kan die finale uitslag verskeie vorms aanneem. Zimbabwe se Conrad Rautenbach (Green Fuel-Ford Fiesta) lei die jaerskampioenskap, met ‘n totaal van 125 punte na sewe renne wat tot dusver plaasgevind het en sonder dat hy van sy swakste stel punte ontslae geraak het. Hy het ‘n voorsprong van nege punte bo Mark Cronje (SasolFord Fiesta) en die verdedigende kampioen, Enzo Kuun (BP-Volk-
swagen Polo). Johnny Gemmell (Castrol-Toyota Auris) is vierde, 23 punte agter Rautenbach. Al die kampioenskapmededingers sal vir niks minder as die maksimum hoeveelheid punte dié naweek mik nie. Hulle sal egter hul storie moet ken, aangesien daar ten minste vier ander mededingers is wat in staat is om die laaste tydren te wen. Leeroy Poulter en Elvene Coetzee (Castrol-Toyota Auris) kan reeds ‘n sege agter hul name skryf nadat hulle die Sasol-Tydren in April gewen het. Die voormalige kampioene en BP-Volkswagen-spanmaats, Hergen Fekken/Pierre Arries en Jan Habig/Robert Paisley, het nie die beste seisoen beleef nie en sal vir ‘n oorwinning mik. Charl Wilken en Greg Godrich (Basil Read/bizhub-Ford Fiesta) het al naby aan ‘n oorwinning gekom en het twee keer tweede geëindig, maar hulle kon twee renne nie voltooi nie en dit het hul kanse op die kampioenskap ‘n knou gegee. In die kampioenskap vir
tweewielaangedrewe motors in die Super 1600- en Super 1400-klasse heers daar ‘n tweestryd tussen die broer- en suster-span, Christoff en Celeste Snyders (S1600-Sabertek-VW Polo) wat 128 punte het en die voormalige kampioene, Craig Trott en Robbie Coetzee (TotalToyota RunX), wat 10 punte agter hulle is. Beide spanne het bestendig podiumposisies aangeteken, met die Snyderse wat drie keer gewen het. Die tydren begin en eindig elk van die twee dae by die Polokwane Polisieklub, oorkant die Peter Mokabastadion, wat ook as die tydrenhoofkantoor en die mediasentrum sal dien. Die eerste motor sal Saterdag om 07:00 afgesit word en die dag se aksie sal oor nege trajekte, met ‘n totaal van 127 kilometer, plaasvind. Die eerste motor sal ongeveer 16:00 by die einde wees. Die tydren sal Sondag om 06:00 hervat word en sal korter wees om teen ongeveer 11:00 en sewe trajekte, met ‘n totaal van 77,30 kilometer, te eindig.
Die Louis Trichardt 4x4-klub het die afgelope naweek hul 4x4 Gruisgat-uitdaging aangebied. In die foto verskyn van die baanbeamptes en wenners. Voor, van links, is Sandra Booysen, Chrisna Otto en Charné Venter. Agter is Hannes Barnes, Nardus Janse van Rensburg (standaard-klas wenner), Krynauw Otto (gemodifiseerde-klas wenner), Manie Uys (Muggiewenner), Pieter Landman (super gemodifiseerde-klas wenner), CW Burger en Chris Muller. Klubwoordvoerder Riana Otto het al die deelnemers en borge bedank vir hul ondersteuning van die dag. Foto verskaf.
Duiwenuus
Jongduifveiling lewer ‘n rekord omset Die Hangklip Posduifklub op Louis Trichardt se jaarlikse jongduifveiling het Saterdag, 8 Oktober, plaasgevind en was ‘n reuse sukses. ‘n Rekord omset van ongeveer R151 000 is behaal met die
duiwe wat op die veiling aangebied was. Die geld sal aangewend word as prysgeld wat verdeel sal word tussen die vier wedvlugte wat volgende jaar plaasvind. Die eerste 10 plekke van elke wedv-
lug sal prysgeld wen. Die voorsitter van die klub, Nico Bezuidenhout, het almal bedank wat ‘n bydrae gelewer het tot die veiling en vir Gerhard Bezuidenhout, wat kosteloos as afslaer opgetree het.
Coenie Burger in sy Ford Bronco sorg vir opwinding tydens die Louis Trichardt 4x4-klub se Gruis Gat-uitdaging die afgelope naweek. Foto verskaf.
The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
Kompetisie
Formaat
22/10/11
AGS Gholfdag
BS
29/10/11
Makadamia Dag
BS
05/11/11
Maandelikse Houespel
HS
12/11/11
Werda Toyota
-
Weeklikse Byeenkomste
Kofi Apea-Adu of Louis Trichardt High School has been selected for the U/17 Limpopo cricket team, following the trials on 8 and 9 October in Polokwane. The Limpopo team will compete in the national tournament in Bloemfontein during the December holidays.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
Mount Fuji Gholfdag Datum
Borg
Formaat
15/10/11
Mount Fuji Motors
BS
Naam
Plek 1
Punte
T Victor
49
T Victor 2
P Senekal A van Rooyen
3
M Venter
uittel 46
I Steyn 4
C Eveleigh
uittel 46
D Eveleigh 5
uittel 46
W Kriel
uittel 45
R Milton Woensdagspel Datum
Borg
12/10/11
Eie reëlings
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
S Rudolph
2
J Pretorius
39
3
C Jandrell
36
42
Elmé Louw, krieketspeler van Hoërskool Louis Trichardt, is die enigste O/16-meisiespeler wat erekleure vir krieket ontvang. Elmé ontvang haar erekleure tydens die skool se deurlopende toekennings op 17 Oktober.
ESKOM BOKMAKIERIE SUBSTATION: Notification of Environmental Authorisation DEA Ref nr 12/12/20/2084; NEAS Ref: DEAT/EIA/0000352/2011 You are hereby informed that authorisation, in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No 107 of 1998) and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010 had been issued on 13 October 2011 to the applicant, Eskom Holdings Limited, for this project. A copy of the authorisation is available from Texture Environmental Consultants, PO Box 36593, MENLOPARK, Pretoria, 0102; Tel 082 568 6344 & Fax 086 675 4026; E-mail Address: riap@peopletexture.net Project Description: Authorisation is granted for the construction of 2 x 132kV loop-in-loop-out lines from the proposed Bokmakierie substation to the Louis-Trichardt - Musina 132kV line and the construction of Bokmakierie substation on a terrain of 200m X 200m. The authorised project is on the farm Scott 567MS Portion 2 in the Musina Local Municipality in the Limpopo Province. Appeals Procedure: Any party wishing to appeal any aspect of the decision to authorise the project, should lodge a notice of intention to appeal with the Minister, within 20 days after the date of the decision. This notice of intention to appeal may be submitted by post, facsimile or by hand to: The Minister, Department of Environmental Affairs; Postal Address: Private Bag X447, PRETORIA, 0001; Fax Number: 012 320 7561; By Hand: 2nd Floor, Fedsure Building, North Tower, cnr. Van der Walt and Pretorius Streets, Pretoria.
Pa-en-seun span Trevor en Tiaan Victor van LMB Makhado het Saterdag met ‘n telling van 49 Stableford-punte as wenners van die Mount Fuji Gholfdag by die Soutpansberg Gholfklub uit die stryd getree. Van links staan Willie Joubert (Mount Fuji se diensbestuurder), Tiaan, Trevor, Marius Mostert (klubkaptein) en John Le Cornu (eienaar van Mount Fuji Motors). GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER
20 21 October 2011
Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap
TRY ING H T E SOM W! NE
Zoutpansberger CONTACT:
ADVERTISE HERE!
Pieter: 083 562 1234 Yolanda: 082 972 2060 George: 082 419 2359
Deur Linda van der Westhuizen
Pieter is Soutpansberg se eie wêreldkampioen
Hoërskool Louis Trichardt se Sportseun en -meisie van 2011 is Francois Hoffman en Talita Kloppers. Hulle is aangewys tydens die skool se jaarlikse prestige prysuitdelingsfunksie op 13 Oktober.
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za
2009 VW Polo 1.4 Classic
2009 Mercedes Benz E200 A/T Elegance
R114 995 R299 995 2008 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x4
2005 Toyota Rav 4 180 5-Door
2007 VW Jetta 1.9 TDi
2010 Hyundai H1 2.4 GLS
2005 Nissan Almera 1.6 Elegance
2009 VW Polo 1.9 TDi
R269 995 R129 995
R149 995 R264 995
R89 995 R159 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY
AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.
Die nuwe wêreldkampioen in boogskiet is ‘n Soutpansberger! Pieter Leonard van Louis Trichardt is die beste boogskutter in die AMBL (Adult Male Bowhunt er Limited)-klas in die wêreld, nadat hy goud losgeskiet het tydens die Wêreld Binnensh uise Boogskietkompetisie wat vanaf 3 tot 7 Oktober by die UP sportsaal in Pre toria aangebied is. Met sy gemiddelde punt van 286 uit ‘n moontlike 300 het hy met al die skuts in die “beperkte” klas afgereken. Die beperkte klas beteken dat die skut slegs die vingers gebruik. In die onbeperkte klas word daar met snellers en te- leskope geskiet. Altesaam 260 skuts uit 14 lande het aan die kompetisie deelgeneem. In September vanjaar is Pieter as Afrika-kampioen in sy boogskietklas gekroon. Hy skiet al sowat 20 jaar en het reeds in 1997 ‘n silwer medalje verwerf in ‘n wêreld skietkompetisie wat op die plaas Muthamba buite Louis Trichardt gehou is. Na ‘n stil periode waarin hy nie mededingend deel geneem het nie, het Pieter in 2009 verras deur ‘n nuwe Suid-Afrikaanse rekord op te stel. Hy is ook gekies vir die Proteaspan wat in 2010 in Duitsland gaan skiet het, waar hy ’n silwer medalje gewen het. Eggenote Christelle bewonder Pieter se deurset tingsvermoë en vasbyt met min oefentyd tot sy beskikking. “Maar dit is sy goeie sportmangees wat my die meeste tref,” sê Christelle. Pieter het ook ‘n passie om jongmense te leer skiet. Sy tienerdogter, Gerda, was in 2009 en 2010 Suid-Afrikaanse kampioen in haar klas.
Nog al die jare skiet Pieter met ‘n Hoyt-kragboog, wat hy stabiel en betroubaar vind. Nou is hy egter lus vir ‘n nuwe uitdaging. “Ek dink ek is nou klaar kragboog geskiet. Ek wil nou die tradisionele lang boog aanpak,” sê Pieter. Dit is ‘n gewone boog met
geen hulpmiddels nie - daar is dit slegs die skut se vingers, die boog, snaar en pyl. Daar word gesê dat die lang boogskuts baie geduldige mense is. “Ek moet sê, boogskiet het my ook rustiger gemaak en geleer om kalm te bly,” sê Pieter.
Boogskutter Pieter Leonard is die nuwe wêreldkampioen in die AMBL (Adult Male Bowhunter Limited)-klas.