Zoutpansberger 21 September 2012

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 samsung gIga sOunD PRO mInI hIFI auDIO sYsTEm WITh 2000W PmPO & 160W Rms

NOW ONLY

999

R

99

Zoutpansberger

21 September 2012

www.zoutnet.co.za

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG FULL HIGH DEFINITION 3D BLU RAY PLAYER • Full HD picture quality (1080p) • WiFi Ready (Wireless LAN Adapter not included) • Internet@TV • AllShare • BD-Live (Profile 2.0)

NOW ONLY

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Hospital CEO threatens newspaper with legal action - page 3

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Familie bekommerd oor wat van historiese skilderye in burgersentrum geword het - bladsy 4

Jaargang 28 Vol. 37

999

R

99

YOU SAVE R1000

These five on their way to national SACCI gala evening - page 8

Police arrest man after illegal backstreet abortion goes horribly wrong for young mother

Baby takes hours to die posters, as well as Cytotex tablets, were seized. The posters advertised the services of Drs Moses, Vickey and Ivan, as well as a fortuneteller named Mama Sali.

Over the past few years, residents have become increasingly frustrated with the escalating number of illegal abortion posters plastered on every available surface in town, advertising “safe, pain-free” and “same-day” abortions.

With no visible law enforcement taking place to curb the problem of these illegal posters, the youth group of the Dutch Reformed Church’s Soutpansberg congregation initiated a cleaning campaign in June this year. The campaign was so suc-

By Isabel Venter

cessful that a second one was organized, which was supported by the mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi.

Although the project sparked growing public contempt for these illegal posters, it remained troublesome that the people behind these advertisements were still of little concern to the authorities. It was therefore no wonder that news of Moses’s arrest came as good news for one the church group’s members, Mr Frans van der Merwe. For years, he has been fighting the illegal poster war in town singlehandedly.

(Contd on P2)

Ten fingers and ten toes. Perfectly formed, he lies on the table as if he were sleeping …

But he is not sleeping. He is dead, having taken four hours to die after an illegal abortion.

On Monday, a resident from Uganda, the 26-year-old Juko Moses, appeared in the Louis Trichardt Regional Court in connection with the baby’s death. He was charged with the illegal termination of a pregnancy.

According to information available, Moses was charged after the Makhado police had arrested him in July last year.

His arrest followed after a 29-year-old woman, who wanted to terminate her five-month pregnancy, had put the police on Moses’s trail.

The woman, who cannot be identified without her informed consent, responded to one of the many illegal abortion advertisements that are plastered all over Makhado (Louis Trichardt). She allegedly paid R1 000 for five Cytotex tablets, used to terminate pregnancies.

After suffering major complications, she was rushed to the Louis Trichardt Memorial Hospital, where doctors quickly realized that they were dealing with an illegal abortion. The police were notified and the woman claimed that she had bought the tablets from Moses.

Police found Moses busy consulting The Cytotex that was seized when Moses was arrested by the Makhado police last The face of a monster? Juko Moses pictured during his court appearance. with other “patients”. He was arrested year. Cytotex is backstreet abortionists’ drug of choice to terminate unwanted on the spot and several different illegal pregnancies.

1

2008 BMW 325i A/T 56 840km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

9 OUR 9

TRY TRY OUR FOR

R229 995

FOR

FOR

TRY OUR

9

1

100 0 CO COCO J J00%U% 0% U NNCJU N O CEENNITICCCEEENICE FF TRRA T ER ATET RA E TE

OO FF F ERFE

R

SUPERLICIOUS FLAVOURS

SUPERLICIOUS

ONLY SUPERLICIOUS FLAVOURS FLAVOURS R35.00

OASIS WATER LOUIS TRICHARDT MUSINA & THOHOYANDOU

ONLY EACH 087 940 TRICHARDT 5420 ONLY OASIS WATER LOUIS louistrichardt@oasiswater.co.za R35.00 WATER LOUIS TRICHARDT MUSINA & OASIS WATER LOUIS TRICHARDT,OASIS MUSINA & THOHOYANDOU THOHOYANDOU • 087 940 5420 EACH R35.00 louistrichardt@oasiswater.co.za MUSINA & THOHOYANDOU 087 940 5420 EACH

louis trichardt.indd 2

087 940 5420 2012/07/05 louistrichardt@oasiswater.co.za

12:54 PM

louistrichardt@oasiswater.co.za

ZOUTPANSBERGER

2 21 September 2012

By Isabel Venter

Illegal abortion - baby takes hours to die (Contd from P1) “But at what cost did the arrest come?” he asked.

Van der Merwe has been removing posters for almost five years and at one stage even managed to catch one of the culprits putting up posters in the vicinity of the police station. The culprit was not charged.

Countrywide, it would seem that backstreet abortionists fall into a grey area. Where communities have questioned the police, it was stated that this is a matter of misleading advertising and that the police could only make an arrest after someone had attempted to perform an abortion.

In South Africa, the Choice on Termination of Pregnancy Act governs the conditions under which an abortion may be provided. It stipulates that any person who is not a medical practitioner Samples of some of the posters that were seized by the Makhado police. A local youth group from the Dutch Reformed Church in Makhado (Louis Trichardt) have started an initiative to rid the town´s streets of these damaging posters. A 29-year-old lady, who suspectedly responded to one of these misleading advertisements, suffered complications when she tried to end her five-month pregnancy.

Traditional medicine that was also seized.

or registered midwife with special training who performs abortions is guilty of an offence. The Act also makes provision for women to access legal abortions on request at state or private facilities, up to 12 weeks into their pregnancy. The newspaper was able to determine that, in a case of an illegal abortion where it can be proven that a child could have survived, the person who performed the abortion could be charged with murder.

In the meantime, Moses, who failed to appear in court, was re-arrested last week. He was expected to plead guilty in terms of a plea bargain with the State. His case had to be postponed, however, when he informed the court that there were still some details of his case that he wished to discuss with his attorney. He will remain in custody until 1 October, when he is expected to finalize his plea.

By Isabel Venter

What does the law say about abortion?

What does the Termination of Pregnancy Act say?

A pregnancy may be terminated(a) Upon request of a woman during the first 12 weeks of the gestation period of her pregnancy; (b) From the 13th up to and including the 20th week of the gestation period if a medcal practitioner, after consultation with the pregnant woman, is of the opinion that – (i) The continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman’s physical or mental health; or (ii) The pregnancy resulted from rape or incest; or (iii) The continued pregnancy would significantly affect the social or economic circumstances

of the woman. (c) After the 20th week of the gestation period if a medical practitioner, after consultation with another medical practitioner or a registered midwife, is of the opinion that the continued pregnancy: (i) Would endanger the woman’s life; (ii) Would result in a severe malformation of the fetus; or (iii) Would pose a risk of injure to the fetus.

The termination of a pregnancy may only be carried out by a medical practitioner, except for a pregnancy that is still in the first 12 weeks of gestation, which may also be carried out by a registered midwife who has completed the prescribed training course.

BUSINESS talk

By Linda van der Westhuizen

Leach acquires latest technology

New business or service?

Any new development will be highlighted ers to be UV varnished. The BUSINESS talk is a column focussing on through a once-off short write-up in the colnew developments in the local business UV varnishing process is ideal umn free of charge. Further advertisement in for business cards, brochures, arena.

To enable us to keep the column running the Zoutpansberger can be done at normal photo prints, photo albums, book covers and the like. on a weekly basis, readers and businesses are advertising rates.

“The finished products are invited to contact the newspaper and let us For more information, phone Andries van enhanced at a fraction of the know of new developments regarding new Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel total cost; that’s the beauty of businesses or services less than a year old.

015 516 4996/7. it. This is unique - it is the first type of varnishing equipment for digital printing. Previously, it was only available for prints done on the litho machine,” says Greg. The process is extremely affordable, compared to laminating. The print is not encapsulated but varnished.

The process works with infra-red heating and exposure to ultra-violet light, where photo initiators within the varnish react immediately and the end result is a super gloss coverage on the digital print, adding quality. “The UV varnishing gives it a prestige look,” says Vezmé Boshoff, estimator for Leach Printers.

After the UV varnishing, the product is workable immediately and any kind of finishing can proceed, such as folding Harcourts in Makhado (Louis Trichardt) het afskeid geneem van mnr. John Ramulumbi Leach Printers’ new varnishing machine with, from left or cutting. to right, Joshua Khoba (operator), Greg Leach (business Leach Printers can be con- (regs) wat voltyds as pastoor gaan werk. In sy plek het die eiendomsagentskap mnr. Bornwell Mudhubhi (links) verwelkom. Mudhubhi sal ondermeer huisverkope hanteer. Foto verskaf. partner) and Vezmé Boshoff (estimator). tacted on 015 516 5221.

Leach Printers in Makhado (Louis Trichardt) has acquired the latest technology to finish off digital printing superbly.

Their new UV varnishing machine provides deeper and more vibrant colour tones and sharper graphics to digital printing. “We offer this service to printers who do not have this facility, as well as to the

end user,” says Greg Leach, partner in the business.

This is the only machine of its kind and make in Limpopo.

The people who import and install these machines told Leach that they had installed machines in Gauteng and KwaZulu-Natal. That was at the beginning of August. Printers in Polokwane have already sent their prints to Leach Print-

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 3

By Andries van Zyl

Hospital CEO threatens newspaper with legal action of this article, Louis Trichardt Memorial Hospital spokesperson Mr Kutelani Sigidi responded by launching a scathing attack on the “faceless” board member who had leaked the report to the media. This was done by means of a media statement.

In their statement, the hospital further contested the actual existence of such a hospital board report, even quoting the hospital board’s chairman, Mr Percy Sinthumule, as having gone on record as saying “the alleged report has never been commissioned by the hospital board [and] as such is deemed to be non-existent.”

This despite the fact that Sinthumule was part of the four board members who visited the hospital on 17 July and despite the fact that the provincial spokesperson for the Department of Health and Social Development, Mr Sinenhlanhla Gumede, had confirmed that the findings of the report were a true and honest reflection of the situation at the hospital. The crux of the hospital management’s statement was that the findings of the board’s report were all lies aimed at “misleading the community”. Sigidi challenged the Zoutpansberger to expose these lies “if responsible reporting is still the backbone of responsible journalism.”

In accepting the challenge to expose the “lies”, the Zoutpansberger submitted several follow-up questions regarding the “actual” situation at the hospital to Mr Sigidi. The newspaper asked the hospital, among other things, whether it denied receiving an inspection by hospital board members and whether it denied that a report had been compiled after this visit. The newspaper also asked the hospital whether they would permit an unmonitored in loco Acting CEO of the Louis Trichardt Me- visit by the press to verify the actual situmorial Hospital, Mrs Connie Raulinga. ation at the hospital.

Sagidi acknowledged receipt of the The acting CEO of the Louis Trichardt Memorial Hospital opted to threaten the Zoutpansberger with legal action, rather than answer pertinent questions relating to the damning findings of a recent hospital board report regarding the apparent sad state of affairs at this state hospital.

On 31 August, the Zoutpansberger featured an article regarding the hospital board’s report, following their inspection visit to the hospital on 17 July. The report highlighted several serious shortcomings on the hospital management’s side regarding poor hygiene, control, safety and severe shortages in medicine and cleaning materials. The report concluded by stating that the board was of the opinion that the acting CEO of the hospital, Mrs Connie Raulinga, was not capable of running the hospital.

Immediately following the publication

TOBIE

LEON

follow-up questions, but maintained that they were unaware of such a board report.

“Until such copy is brought to our attention and its authenticity confirmed by all board members, in particular the chairperson and the secretary of the hospital board, its existence will remain suspect,” Sagidi said. None of the Zoutpansberger’s questions was answered. The newspaper then requested Sagidi once again to answer the questions, but no reply was received.

The silence from the hospital’s side was broken last Wednesday afternoon when the Zoutpansberger received a faxed copy of an attorney’s letter, stating: “Our client [Mrs Raulinga] is not at this stage, responding to all the allegations contained in the said article but reserve the right to do so at a later stage and before the ap­ propriate forum should the need arise.

Our client’s failure to respond to each and every allegation contained in the said article should not be construed as an admission thereof.”

The attorney’s letter further states that the Zoutpansberger’s article contains defamatory allegations concerning Raulinga “that were understood by the readers of your newspaper that our client is incompetent and incapable of running the hospital ...” The letter then states that Raulinga had instructed her attorneys to inform the newspaper that, unless an apology is published on the front page of the newspaper, “legal action will be instituted against you [the Zoutpansberger].”

The Zoutpansberger has since responded by informing Raulinga’s attorneys that an apology will not be published, arguing that Raulinga never pointed out any inaccuracies in the report that warrant an apology. The newspaper had also invited Raulinga to reply to the allegations and questions, but she opted not to do so.

NIEKIE

The past week, pipe bursts causing the loss of thousands of litres of clean drinking water were spotted all across Makhado (Louis Trichardt). One could be found on the corner of Kruger and Breda Street, one on the corner of Joubert and Munnik Street (photo above) and one in Grobler Street (photo below), between Rissik and Joubert Street. In all instances, it took the municipality days to fix the problems.

One would assume that these have been fixed, because the municipality has signed off on them by means of their post-fix signature – a muddy topping, with a couple of warning cones and sticks to warn motorists of possible danger.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! the fresher food store

SPECIALS VALID FROM 20 - 23 SEPTEMBER 2012

2Lt Pepsi

IMPORTED

FRUITS

R29

Peaches; Nectarines; Grapes & Plums

* Chicken Flatties - assorted marinades R19.99

p/kg

* Lamb Braai Ribs R59.99 p/kg * AmaBoerie Pork Boerewors R39.99 p/kg * Rib & Loin Pork Chops R49.99 p/kg * Oxtail R69.99 p/kg * Pork Braai Packs R39.99 p/kg

R9 99

VEG COMBO! 99

each

all for

R60!

7kg Potatoes 7kg Onions 5kg Carrots

p/kg

FRUIT COMBO! 1 x Paw-paw 2kg Oranges 2 x Kiwi Fruits 1 x Bag of Bananas 1 x Pineapple 1 x Strawberry Punnet 1kg Golden Delicious Apples

* 500g Campanga OR Moccagatta Pasta R7.99 each * 750ml Santagata OR FVC OR Food Lovers

R39.99 each * 1Lt Olive Pride Olive & Seed Oil Blend R29.99 each * Pineapples 3 for R20 * Paw-Paw 3 for R20 * 6 Pack Freshers Long Life Milk R47.99 p/box * 410g Freshers Baked Beans 4 for R20 * 360g Assorted Freshers Jam R16.99 each * Assorted Cashews R9.99 p/100g * Cadbury Tumbles R9.99 p/100g Signature Extra Virgin Olive Oil

all for

Cheddar Cheese

R50! R44.99

p/kg

ZOUTPANSBERGER

4 21 September 2012 Deur Linda van der Westhuisen

Wat het van hierdie skilderye geword?

‘n Kabbelende stroompie en ‘n moddermoeras op die sypaadjie is naby die hoek van Krugeren Bredastraat in Makhado (Louis Trichardt) aanduiding van nog ‘n lekkende waterpyp wat “voorlopig” aandag geniet. Die stroom drinkwater loop reeds vir etlike dae eenvoudig in die stormwaterstelsel in. Dit is nou in ‘n dorp waar drinkwater ‘n skaarste is.

Conservation

Show support for World Rhino Day This Saturday, 22 September, is World Rhino Day, when the continued need for rhino conservation will be highlighted.

World Rhino Day, which is an international team effort, is coorganized by Lisa Jane Campbell of Zimbabwe and Rhisja CotaLarson of America. This day involves the celebration of the five rhino species. The motto for this year’s celebrations is “Five Rhino Species Forever” and celebrates both the African and Asian rhino species.

Additionally, the day will also highlight the efforts to debunk the myths and diminish the

demand for rhino horn – which is believed to have medicinal properties, especially in the Asian countries.

Various conservation organisations have planned different events to raise funds to be donated to anti-poaching and conservation groups. A good example is the first ever Rocking for Rhinos festival that will be held from 22 to 23 September at Hoedspruit.

Since the beginning of the year, 43 rhinos have already been poached in the Limpopo Province alone. Nationally, a staggering 381 rhinos have been poached

since 1 January 2012.

For more information about World Rhino Day, Campbell and Cota-Lorson’s website can be accessed at www.worldrhinoday.org. On their site, useful links to national and international conservation groups can be found, which in turn link to articles, posters and videos about rhino poaching and conservation. From these websites, even the people in the most remote parts of the world are afforded the opportunity to join in the conservation process, whether it is by spreading the message or buying a T-shirt.

Waar is die historiese skilderye wat vir jare in de Wet van Wyk se kleinseun en naamgenoot wat die burgersentrum uitgestal was en ongeveer 10 in die omgewing woon, ‘n aanbod aan die munisijaar gelede skielik verwyder is? paliteit gemaak om die skilderye terug te koop vir Die vraag het weer opgeduik toe die skilder, R12 000, die bedrag wat destyds betaal is. wyle C.R. de Wet van Wyk, se broerskind ‘n In 2007 is pogings om die historiese skilderye navraag daaroor gerig het. “Ek sal graag wil weet herstel te kry, verskerp. Nasate van die skilder het wat met die skilderye gebeur het?” het mnr. Hen- gevrees dat die skilderye sou beskadig indien dit, nie van Wyk van Velddrif aan die Weskus op 25 soos wat die gerug dit wou hê, in ‘n donker, klam Augustus gevra. plek geberg is. Die uiteinde van die pogings was Vyf groot olieverf werke is in opdrag van die dat Van Wyk een keer deur die munisipaliteit destydse Louis Trichardt Stadsraad deur C.R. de toegelaat was om die verborge skilderye te sien.

Wet van Wyk geskilder om die geskiedenis en “Ek het verstaan dat dit iewers in ‘n ‘kluis’ toege­ kultuurbedrywighede van die Voortrekkers van die sluit is en in bobbelplastiek toegedraai is. Hulle het Soutpansberg omgewing uit te beeld. Die skilderye dit vir my uitgehaal, maar van wat ek kon sien, spreek van ‘n besondere kunstalent, asook deeg- was daar alreeds waterskade aan die skilderye,” like navorsing. Die skilder is in 2001 op 83-jarige het Van Wyk gesê. In Junie 2007 het ‘n destydse ouderdom oorlede. munisipale direkteur “My aanbod staan nog steeds In Februarie 2002 en deel van ‘n taakspan is die eerste omstrede om die skilderye terug te koop. Die om die kultuurhistoaankondiging gemaak goedere se sigfamilie wil graag eienaarskap oor riese dat die dorp se naam baarheid te ondersoek, die skilderye verkry. Ons sal dit op mnr. Peter Magwala, verander gaan word.

Die volgende dag het bruikleen op ‘n veilige plek, soos die gesê dat die skilderye die vyf skilderye onskoongemaak en in die erfenismuseum van die Lalapanzi burgersentrum vertoon seremonieel verdwyn en daarmee saam die sal word. Van Wyk het Hotel, laat uitstal” borsbeeld van die sy kommer uitgespreek Voortrekkerpionier, Louis Trichardt. Daar is later oor die gevolge as die skilderye nie met die nodige uitgevind dat die borsbeeld saam met grassnyers kundigheid skoongemaak word nie. in Fort Hendrina toegesluit was. Nadat die beeld “My aanbod staan nog steeds om die skilderye “ontvoer” en terugbesorg is, het dit uiteindelik ‘n terug te koop. Die familie wil graag eienaarskap rusplek in die munisipale biblioteek gekry. oor die skilderye verkry. Ons sal dit op bruikleen Die vyf skilderye se verhaal het egter nog nie ‘n op ‘n veilige plek, soos die erfenismuseum van die gelukkige einde gehad nie. In 2005 het die Voor- Lalapanzi Hotel, laat uitstal. Dan is die skilderye sittersvereniging die munisipaliteit daarop gewys by mense wat daarvoor omgee en die publiek sal dat die eensydige besluit van die munisipaliteit om dit kan besigtig,” het Van Wyk hierdie week gesê. belangrike kultuurhistoriese goedere te verwyder Navrae oor die skilderye is sedert 3 September en weg te sluit waar niemand dit kan sien nie, ‘n aan die Makahdo Munisipaliteit gerig. Op 18 skending van die basiese menseregte van die be- September het die woordvoerder, mnr. Louis trokke kultuurgemeenskap is. Grondwetlik het alle Bobodi, bevestig dat hulle die navraag ontvang mense die basiese reg om hul kultuur te kan geniet het, maar gesê dat hulle nog besig is om die saak en te bevorder. Dieselfde jaar het die skilder C.R. te ondersoek.

What’s your social DNA?

What’s your social DNA?

THE NEW iPAD 16GB + WIFI + CELLULAR

Smartphone (I9300)

R319

R389

PMX24 on Smart Light

+ 75 OFF-PEAK MINUTES PMx24 + 20 VODACOM-TO-VODACOM ANYTIME MINUTES PMx24 + 100MB DATA PMx24 + 100 SMS’s PMx24

PMX24 on Standard MyGig2

+ 2GB DATA PMx24 + 2GB NIGHT OWL PMx24

Features

Features

Intuitive User Experience

Retina Display

4.8 HD Super AMOLED

Multi-touch Display

Quad Core Processor

5MP iSight Camera

VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY

Vodacom 4U Polokwane - 015 296 2620

ALSO AVAILABLE IN PEBBLE BLUE

Shop 50,Savannah Mall, Cnr Grimm & Thabo Mbeki street, Polokwane

NOKIA C2-01 +ACER V3-531 NOTEBOOK + VODAFONE K3772 USB MODEM + DATA SIM

Makhado - 015 516 0592

R219

Shop 37, Makhado Crossing, Makhado (Louis Trichardt)

Thohoyandou - 015 962 6075

PMX24 on Smart Light

Shop B8 Venda Plaza Thohoyandou

+ 75 OFF-PEAK MINUTES PMx24 + 20 VODACOM-TO-VODACOM ANYTIME MINUTES PMx24

VALID FOR NEW CONTRACTS ONLY

Handset Features

Notebook Features

Fast 3G for web browsing

Intel® Celeron® Dual Core B820

3.2MP camera, MP3 player, FM radio

HD LED Backlit Display

Nokia store for games, apps and more

2GB RAM, 320GB HDD, HD Webcam

Smart Light

per minute billing SUBSCRIPTION PMx24

R135

ONCE-OFF SIM & CONNECTION

R202

Mall Of The North - 015 265 1190

+ 100MB DATA PMx24 + 100 SMS’s PMx24

DEALS VALID FROM 07 September - 06 October 2012

Standard terms & conditions apply . Deals subject to signing a 24 month Vodacom contract. VAT inclusive. While stocks last.

E&OE. Data transfer rates are not guaranteed and are dependent on network and device capability. The Smart Price Plans will be billed per minute. Smart Plan Minutes carry over to the end of the following month. *Unused anytime Vodacomto-Vodacom Minutes will expire at the end of the month. Customers who sign up during the promotional period until 6 October 2012 will receive these minutes for the duration of their Contract. Weekend Minutes to other Vodacom customers are applicable from Saturday (00:00) to Sunday (23:59).

Shop U30, Cnr R81 & N1 Interchange Bendore, Polokwane

Standard MyGig 2 SUBSCRIPTION PMx24

DEALS VALID FROM 07 September - 06 October 2012 ONCE-OFF SIM & CONNECTION

R149 R202

*Free on Night Owl (Free Night Owl data valid from midnight to 5am) Broadband Standard MyGig 1, MyGig 2 and MyGig 3 data Contract promotion is valid until 6 October 2012. Please refer to vodacom.co.za for full promotion terms and conditions. Offer available on Contract and Top Up. Night Owl excludes Top Up & Prepaid customers. All pricing includes VAT. E &OE. Data transfer rates are not guaranteed and are dependent on network availability and device capability.

1st 25 customers on each deal.

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 5

MEER R3 169*

p/m Model 1.6 S Prys met BTW R256 800 Prima minus** 4.00% Deposito R25 680 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R3 169 Finale ballonbetaling R89 880 Totale paaiemente R186 971

VANAF

VANAF

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

R998

*

R2 060*

p/m 1.3 X R192 100 4.05% R28 815 59 R2 060 R76 840 R121 540

VANAF

MEER MEER Model Prys met BTW Prima minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement Finale ballonbetaling Totale paaiemente

p/m 1.0 3-Deur Fresh Prys met BTW R111 900 Prima minus** 5.70% Deposito R28 094 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R998 Finale ballonbetaling R39 165 Totale paaiemente R58 882 Model

R2 949

R2 949

R1 960*

p/m Model 1.3 Impact Prys met BTW R185 800 Prima minus** 4.10% Deposito R29 728 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R1 960 Finale ballonbetaling R74 320 Totale paaiemente R115 640

p/m Model 1.0 Xi 3-Deur Prys met BTW R127 800 Prima minus** 3.86% Deposito R19 170 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R1 510 Finale ballonbetaling R44 730 Totale paaiemente R89 090

VANAF

R1 510*

R1 855*

Model Prys met BTW Prima minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement Finale ballonbetaling Totale paaiemente

p/m Zen3 AC S R159 000 3.55% R25 440 59 R1 855 R55 650 R109 445

p/m 2.7VVTi 8-Sitplek Prys met BTW R259 800 Prima minus** 4.06% Deposito R38 970 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R2 755 Finale ballonbetaling R103 920 Totale paaiemente R162 545

p/m

Opsies met geen deposito ook beskikbaar vir alle modelle.

Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: Augo Wild 3-Deur, Yaris 1.3 XR 3-Deur en Yaris Zen 3 Spirit, Corolla 2.0 Exclusive, Aurus 1.6 XS, Innova 2.7 7-Sitplek en Verso 2.0 D-4D TX. Terwyl voorraad hou.

Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 Michael Maynier ota Fourways Anthonie Kr端gell 072 225 3599 Olga Mashau a, Cnr. William Nicol & Leslie Road, Joop Drive Coetzer 082 Fourways.

424 9978 Tel: (011) 317 8888

083 327 5128 082 702 6701 073 381 0915

R2 755*

Model

R2 949

Halfway Toyota Fourways Willie Venter 079 344 2737 Gert Coetzee @ The Arena, Cnr. William Nicol Drive & Leslie Road, Fourways. Tel: (011) 317 8888

p/m

VANAF

VANAF

FROM

p/m

ZOUTPANSBERGER

6 21 September 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Plaaslike professor laat boek oor skepping en evolusie uit sy pen vloei

Die Graad 10-leerlinge van Hoërskool Eric Louw in Musina het onlangs, as deel van ‘n lewensoriënteringsprojek, vir die senior burgers van Huis Goeie Rus bietjie gaan potjiekos maak. Die tema van die projek was diens aan die gemeenskap, tot groot genot van die tehuis se inwoners. Foto verskaf.

Lede van die Vroue Landbou-unie se Hanglip-tak in Makhado (Louis Trichardt) het op 11 September, as hul jaarlikse uitstappie, besoek gebring aan die Mogalakwena Arts & Crafts Centre.

By die sentrum word sowat 20 vroue vanuit die plaaslike gemeenskap, Simson naby Alldays, in diens geneem en opgelei om borduur- en kralewerk te doen. Taklede het groot waardering gehad vir dr. Elbé Coetsee, eienaar van die sentrum. Afgeneem is taklede saam met van die vroue by die sentrum. Foto verskaf. `

Wat bekommer jou die meeste omtrent jou finansiële situasie?

• Sal jou gesin genoeg geld hê indien jy te sterwe sou kom?

Sal hulle die huis kan behou en hul lewenstyl kan handhaaf ná boedelbelasting en ander koste betaal is?

• Sal jy genoeg geld hê wanneer jy aftree?

• Sal jy genoeg geld hê indien jy ongeskik sou raak?

• Sal jy genoeg geld hê vir jou kinders se opvoeding?

Skepping en Evolusie is die titel van ‘n boek wat uit die pen van ‘n plaaslike natuurwetenskaplike, prof. Jacques van Heerden, verskyn het.

“Vir baie van ons is die twee begrippe ‘skepping’ en ‘evolusie’ direkte teenstrydighede, twee uiteenlopende en onversoenbare verklarings oor die ontstaan van ons heelal, wêreld en die lewende organismes daarop,” sê Van Heerden, ‘n professor in die Departement Ekologie in die Skool van Omgewingswetenskappe by die Universiteit van Venda.

Van Heerden is ‘n natuurwetenskaplike – ‘n bioloog. Hy sê dat hy in diepe afhanklikheid van die leiding van die Heilige Gees en die Skrif, nuwe lig op hierdie groot vraagstuk wil werp.

“Die doel van hierdie boek is om ‘n eerlike antwoord op een kritiese vraag te soek, naamlik hoe het God te werk gegaan om die heelal tot stand te bring?” skryf Van Heerden, wat homself as ‘n gelowige evolusionis beskryf.

“Ek glo aan evolusie, maar nie aan evolusionisme nie,” sê Van Heerden. Hy definieer ‘evolusie’ as ontwikkeling, wat ‘n geleidelike verandering impliseer, ‘n proses waardeur een ‘ding’ oorsprong gee aan ‘n ander ‘ding’.

‘Evolusionisme’ word beskryf as ‘n ateïstiese siening dat alle materie en lewe spontaan ontstaan het sonder enige Skepper.

“In hierdie boek is die implikasie dat daar ‘n Skepper is, naamlik die Drie-Enige God van die Bybel, wat alles tot stand gebring het deur Sy woord. Dit

beteken egter nie dat elke voorwerp of organisme ‘n nuutskepping (uit niks, ex nihilo) is nie,” sê Van Heer­den.

Die boek hanteer botsende ideologieë, die Bybel, ‘n inleiding tot Genesis, die verskillende skeppingsdae, die “ontwikkeling van die moderne mens” en die sondeval. Die boek kan moontlik beskryf word as ‘n besondere poging om evolusie met die inhoud van Genesis 1 en 2 te versoen. “Ek verwag nie dat almal sal saamstem met al my interpre­tasies nie, maar ek hoop dat die boek mense sal beweeg om die Here self te vra wat Hy in Sy Woord bedoel,” sê Van Heer­den.

Van Heerden stel al in hierdie

onderwerp belang sedert 1958 toe hy in standerd nege was. In 1958 was die honderdjarige viering van Darwin se boek, On the Origin of Species (1858). Hy het dit gelees en logies gevind. Sy eie boek kom ‘n lang pad.

“In die tagtigerjare het ek my idees begin neerpen. Ek het altyd geweet dat ek een of ander tyd ‘n boek oor dié onderwerp sou skryf,” sê Van Heerden.

Skepping en Evolusie is uitgegee deur Nehemia Uitgewers, gedruk deur U-Print in Makhado (Louis Trichardt) en het die ISBN nommer 978-0-620-53820.

Vir meer inligting kan me.

Elza van Heerden by 071 869 8363 geskakel word.

Skepping en Evolusie is die titel van ‘n boek wat uit die pen van ‘n plaaslike natuurwetenskaplike, prof. Jacques van Heerden, verskyn het.

Notice

SASSA call for re-registration of grants The South African Social Security Agency (SASSA) is currently embarking on a process to register social grants beneficiaries biometrically, with the aim of rooting out fraud and corruption within the system.

In order to complete this process, all recipients of social grants are therefore expected to report to one of the registration sites within the next six months.

In doing so, however, the Minister of Social Development, Bathabile Dlamini, urges all parents and primary care givers in receipt of child support grants and foster child grants to ensure that their children do not absent themselves from school for reregistration purposes.

In order to cater for learners, SASSA has made it possible for all registration sites throughout

the country to continue to function well after school hours.

Communities will be constantly informed of the various sites and actual dates and times at which they can present themselves for the re-registration process.

Ms Dlamini earlier pointed out that “parents of learners who receive child grants should not panic as their grants will not be stopped.” (Article: SASSA)

• Het jy ’n testament?

Finansiële beplanning is noodsaaklik vir jou en jou gesin.

Laat my toe om ’n finansiële behoefte-ontleding vir jou en jou gesin te doen.

Sanlam CI0101MS1448BPA

Begin met dit waarvoor jy hoop.

Kobus McCabe

Freek Clifford

Lourens Greyling

015 534 2702 083 452 8776

015 534 2702 076 422 1337

082 452 2951

GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

September is “leesmaand” en ook internasionale geletterdheidsmaand. Tshikondeni Laerskool het reeds op 31 Augustus ‘n 12-uur-lange leesmarathon gehou. Die kinders het beurte gemaak om te lees en die marathon is afgesluit met ‘n geselligheid vir die kinders, ouers en onderwysers.

Hier lees Murangi Masikhwa (links) en Sebastian Boshoff baie aandagtig. Hulle is albei tien jaar oud en in Graad 4. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 7

Municipal News

SAMWU not happy with municipalities The South African Municipal Workers Union (SAMWU) in Limpopo did not beat around the bush in a report about local municipalities.

This report, “detailing the gloomy state of municipalities and the tripartite alliance in the province”, was released by SAMWU’s provincial secretary, Mr Simon Mathe, last Friday.

Eleven municipalities across the Limpopo Province were labelled

as “rotten.”

According to the report, SAMWU has come to the realisation that corruption is rife in various municipalities. “It seems that corruption is normal in our municipalities,” said Mathe.

Details of the “shenanigans” that take place behind the closed doors of the Blouberg, Fetakgomo, Aganang, Mopani, Mole-Mole, Polokwane, Musina, Bela-Bela, Vhembe and Greater

Na weke se klagtes en talle ongelukke by die nouberugte Munnik- en Bredastraat-kruising in Makhado (Louis Trichardt), het die munisipaliteit hierdie week waarskuwingslyne op die padoppervlakte by dié omstrede kruising aangebring. Mnr. Lukas Lishivha van die Makhado Munisipaliteit is Maandag opgemerk waar hy besig was om die finale letters te verf.

Giyani Municipality were highlighted in the report.

As far as the Musina Municipality was concerned, SAMWU could not hide their excitement regarding the recent resignation of the municipal manger, Mr Abram Luruli. “We hope that he will never find any space in any municipality or provincial department,” said Mathe. “This is one person who should answer many questions. He must go well and we will never miss him.”

According to SAMWU, Luruli contributed a great deal towards the bad state of affairs at the Musina municipality.

When it came to the Vhembe District Municipality, the report was a bit on the vague side in terms of details. A major concern for SAMWU was, however, the fact that people are appointed in ghost positions. They claim that the municipality recently appointed a technical manager, even though the current organisational structure makes no provision for such a position within the municipality.

Given all their concerns, SAMWU said that they were obliged to obtain legal advice.

They have indicated intent to lay criminal charges against several politicians and officials from the various municipalities early in October. Municipalities that are implicated include Mopanie, Ba-Phalaborwa, Lephalale, Bela-Bela, Sekhukhune District, Greater Tzaneen, Blouberg and Makhado.

´n Klein trop beeste het Sondag die rus in die woonbuurt langs Kruger-, Messina-, Louis Bothaen Forestrystraat in Makhado (Louis Trichardt) verstoor. Hulle is deur ´n wagter aangeja, vermoedelik vanaf een weidingskamp na ´n ander op die dorpsmeent. Rondloperbeeste wat vermoedelik uit die bosbougebied afkomstig is, het in die onlangse verlede gereeld ´n oorlas veroorsaak op persele langs Forestryweg aan die noordekant van die dorp.

Sondag se probleem van rondloperbeeste in ondermeer Forestrystraat was nie ‘n geïsoleerde geval nie. ‘n Leser het vroeg verlede Woensdag hierdie foto voor GWM in Rissikstraat geneem van ‘n trop rondloperbeeste wat aangejaag word, vermoedelik na die munisipale skut.

Stealth Torch

Was R549 R

449

Tracker EVO HID Spotlight

899

R

249

R

2011 Chevrolet Aveo 1.6L

300 Lumens • Auto turn on in a power failure • 15 Hour run time

Delta Torch

3500 Lumens 35W HID spotlight 3m Cord, shoulder strap & storage bag

*Terms & Conditions apply!

Max Lantern

200 Lumens • 200m range • 3 Hour run time on high • Rechargeable

399

R

2010 Chevrolet Aveo 1.6L

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

260 Lumens • 3 x D Cell • CREE XP-E R2 LED

We do lighting.

Tracker EVO Halogen Spotlight

Was R399 R

299

3000 Lumens 100 Watt halogen spotlight • Includes 55W replacement halogen bulb, 3m cord, shoulder strap & storage bag

Was R199

499

R

1499

P7 Torch

499

R

2011 Chevrolet Spark 1.2L

2011 Toyota Yaris Zen 3 ACS

R78 900

R95 900

R120 900

2010 Toyota Hilux 2.5 4x4 D/C

2011 Isuzu KB250 LWB A/C, Radio, Bluetooth

2010 Toyota Corolla 1.6 Advance

R239 900

R159 900

R165 900

379

Ultra 3D LED Torch

450 lumens • Smart Light Technology (SLT) Dual Advanced Focus System (DAFS) 8 Light functions One-hand focusing with Fast Lock

2010 Kia Picanto 1.1

230 Lumens 50 Hour run time - high 200 Hour run time - low

80 Lumens • 1W CREE LED Compact and handy

R

R119 900

R

149

R

*X14 Torch

R85 900

Lite X press Camp 200

Alpha Torch

*At selected stores only

R102 900

* PLUS! FREE set of MAGS

131 Lumens • 364m range 76 Hour run time

200 Lumens Advanced Focus System (AFS) One hand speed focusing Dynamic switch

Tikkina 2 Head Torch

179

R

23 Lumens 2 Lighting modes 190 Hour battery life

L7 Torch

249

R

115 Lumens • Advanced Focus System (AFS) • Turning focus Easy and safe to handle

*NAO Head Torch

1499

R

7 - 355 Lumens *At selected Reactive lighting technology stores only Rechargeable via USB / AAA batteries

H7R Head Torch

569

R

170 lumen Advanced focus system (AFS)

Louis Trichardt Savannah Mall

015 516 6134 015 296 0900/01

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

www.trappers.co.za

Mall of the North 015 265 1329 Tzaneen 015 307 5668

Offers valid from 14 September to 14 October 2012 or while stocks last. Products may vary from images shown. Terms & conditions apply. E&OE

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

ZOUTPANSBERGER

8 21 September 2012

These ladies were nominated to represent Makhado (Louis Trichardt) at the SACCI Business Woman of the Year award. In the front is Andél Greyling. In the middle row, from left to right, are Louise Smit, Dawn Smit and Elmien van der Goot. At the back are Lize Strauss (Soutpansberg Chamber of Comerce chairperson), Gretha Wiid and Elsabé Bezuidenhout(secretary).

Die Roadhogs motorfietsklub in Makhado (Louis Trichardt) het na afloop van hul jaarlikse Day Jol op 25 Augustus ‘n tjek van R5 000 oorhandig aan die plaaslike kantoor van die Christelike Maatskaplike Raad (CMR). Die tjek is deur die klub se president, Johan Cronjé (regs), aan Darél Thompson (links) van die CMR oorhandig. Buiten geld, het die Roadhogs ook R16 100 se kos ingesamel vir die CMR. Thompson het gesê die donasie is soos manna uit die hemel. “Ons sal geweldig baie mense kan help met die kos. Dankie ook aan almal wat reeds help, en besig is om te help met ons bejaardesorg projek, so ook almal wat klere, donasies en kos gee,” het Thompson gesê.

Deur Linda van der Westhuizen

Five on their way to SACCI gala evening Five businesswomen from Makhado (Louis Trichardt) are on their way to represent the town at the gala Woman of the Year ceremony, hosted by the South African Chamber of Commerce & Industry (SACCI).

This event, according to the chairperson of the Soutpansberg Chamber of Commerce, Ms Lize Strauss, is designed to reward a special businesswoman who has shown integrity, creativity, a deep understanding

of business, decisiveness and an inspirational and entrepreneurial spirit.

The announcement was made during a gala evening held at the Mountain Inn Hotel last Thursday. The five local nominees will compete on a national level with other women from around the country. They are Dawn Smit of Pest Control, Louise Smit of Salon Lu-iz, Andél Greyling of Anhetico Eiendomme, Bev Leach of Leach Printers and Elmien van

der Goot (physiotherapist).

The criteria according to which these women will be judged include, among others, the initiative and foresight they show in their day-to-day operations, evident achievements after January 2004, changes that they have brought about and the positive difference they have made to the lives of their community.

Wishing them well was Gretha Wiid, who was the guest speaker during the gala.

Lede van die Roadhogs Motorfietsklub, afgeneem tydens hul jaarlikse Day Jol ten bate van liefdadigheid op 25 Augustus. In die middel, voor, is Ricky Faber, gaskunstenaar vir die dag, en sy bestuurder, Iris Vorster, saam met klubpresident Johan Cronjé (tweede van regs).

CEMENT

For your nearest store, please visit us at www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD

QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT AND HARDWARE

192 stores and expanding throughout southern Africa ROOFING

3,6m • 38x38 SKU: 11136

20.95

7 000 per 1000

6,0m • 38x38 SKU: 11160

34.95

SKU: Various

6 250 per 1000

3,6m • 50x76

55.95 HARVEY ROOF TILES Various Colours

(per sheet)

61.95

3,6m

SKU: 2277

70.95

SKU: 8734 SKU: 8733

24.95 24.95

6 PIECE BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING:

WHITE

SKU

5250

CISTERN PLASTIC ECOLUX

5328

COURIER BASIN

ROOFING SCREWS

65mm • Box of 100 SKU: 860 90mm • Box of 100 SKU: 861 75mm • Box of 100 SKU: 862 120mm • Box of 50 SKU: 863

54.95 54.95 54.95 74.95

529.95 186.95 5370 109.95 5392 185.95 5344 205.95 592101 56.95 1 275.70

BATH 1,7 • With handles P- PAN LL RAPIDO PEDESTAL FULL TOILET SEAT CONTRACT ELF 82 BATH SUITE TOTAL PRICE

PRICE

BUDGETLIGHT

SKU: 580

SKU: 300542

White • 20mm

With Energy Saver Globe • 160mm

10.95

39.95

CHAMPION EXTRA THICK PVA White 5 Litres

SKU: 5002

67.95 20 Litres SKU: 5001

204.95

DURAM WHITE ACRYLIC PVA

505.95

STEEL DOOR FRAME S/J 115mm LH/RH SKU: 9001/2

STEEL WINDOW FRAME NE1 F7

SKU: 123010

148.95

WOODEN WINDOW FRAME

155.95

NC1 Cottage Pane

HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212

149.95

SKU: 2471201

535.95

GEYSERS FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK

SKU: 300002

529.95

PALESA PILLAR TAP SABS

SKU: 5162386

169.95 SKU: 301224

(Yard) SKU: 1009730

DOORS & WINDOW FRAMES

CHLOE BATH MIXER SABS

MELODY PVA

20 Litres

From

Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.

98.95

5 Litres

SKU: 301223

1 800 per 1000 From 1 770 per 1000

1 550 per 1000 (Yard) SKU: 1009516 From 1 600 per 1000 From

15mm SKU: 5164118

PAINT

(Direct) SKU: 1009769

(Direct) SKU: 1009515

PVC CONDUIT SABS

BATHROOM

FASTENERS 1kg/75 x 3,55mm

60.95

Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610

SKU: various

1kg/100 x 4mm

SKU: 13136

CORRUGATED IRON SHEETS

ZEBEDIELA CLAY STOCK NFP

BRICK CEMENT STOCK

SKU: 12136

3,6m • 38x114

NAILS SABS

Cashbuild guarantees lowest prices on bricks, check your local store or the Cashbuild website for prices.

(per length)

SKU: Various

From

BRICKS

TIMBER BLACK CROSS

Red • Black Terracotta • Brown Direct Yard

Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.

LIGHTS & ELECTRICAL

TIMBER

DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES

From

STORES: Botlokwa, Louis Trichardt, Makhado.

TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00

White 20 Litres

138.95

100 Litres

Consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve SKU: 301582

2 659.95

Safety valve included with geyser

FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER 150 Litres SKU: 512633

2 099.95

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. Full ranges are available in-store.

THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 23 SEPTEMBER 2012

539Wk12 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks

E & O E. All prices include 14% VAT

Zone 17a

ZOUTPANSBERGER Switch A102098/A

21 September 2012 9

O

an f s n

spesiale Lente-aanbied e s e i t ing tas M

s

OR

EN

was R199.90

Barbie Swembad

Pampers Giant Active Baby Doekepakke

• Sluit glyplank, swembad, en oulike swembadstoele in wat aan die kant van die swembad vasmaak • Poppe nie ingesluit nie

• Beskikbaar in mini, midi, maxi, maxi+ en junior • Maksimum 5 pakke per klant

nou R149.90

was R183.90 was R199.90

nou R160.00

nou R149.90

68490/52175/79/80/82

Derby Stable Barn Stel

Nania Motorsitplek vir Kinders

SLEGS BY REGGIE’S

• Geskik vanaf geboorte • Sluit motorsitplek vir kinders in • Beskikbaar in blou en swart + groen en swart

nou R1299.90

• Geskik vanaf 5 jaar • Sluit toebehore in

• Geskik vanaf geboorte (0 – 13kg) • 3-Punt veiligheidsharnas en kopstut

Safety Baby Travel System

68405

was R379.90

was R199.90

nou R299.90

nou R149.90

SLEGS BY REGGIE’S

Elk 82146/7

54511

SLEGS BY REGGIE’S

Hello Ki y Funny Friendz Huis

Sweet Dreams Kleuterbed

nou R25.00

was R599.90

was R599.90

Baby Limited Wet Wipes 2 Pakke 13020

• Matig geparfumeer • Hipo-allergenies • 160 x klam veedoekies

nou R499.90

nou R499.90

80369

68630

• Geskik vanaf 4 jaar • Sluit ‘n leer, spieël, stoel en baie ander toebehore in

• Geskik vanaf 2 jaar • Maklik om aanmekaar te sit • Sluit matras en beddegoed uit

was R30.00

75298

47611

SLEGS BY REGGIE’S

Kombuis-speelstel

• Geskik vanaf 3 jaar • Sluit borde, koppies en kombuisgerei in • Met ligte en kookgeluide

Batman Dark Knight Figuurtjie + Voertuig

was R299.90

• Geskik vanaf 4 jaar • Verander Arsenaalsneeutuig in Vegskip • Sluit 1 x figuurtjie in

nou R199.90

was R499.90

nou R399.90

was R199.90

nou R149.90

Mega Bloks Maxi Box 150 stukke

• Geskik vanaf 12 maande • 150 x stukke

55068

75351

Spider-Man Afstandbeheer Web-fiets

76095

• Geskik vanaf 3 jaar • Volfunksie-radiobeheer • 1:12 Skaal

Rock ’n Rhythm Kitaar met Mikrofoon Cars Race ’n Go Mater Ride-on

• Geskik vanaf 12 maande • Oulike ligte • Met motorklanke

• Geskik vanaf 3 jaar • Sluit afhaalbare en verstelbare mikrofoon in

was R249.90

was R199.90

nou R199.90

nou R149.90

65754

was R199.90

nou R129.90

42261

LEGO 6914 Creator Pre-Historiese Jagter

nou R249.90

• 191 x Stukke • Geskik vir ouderdomme 7 – 12 jaar

Elk

Leap Frog Ultra eBoek Cars 2, Leap Frog Ultra eBoek Cinderella, Leap Frog Ultra eBoek Leap School 86234/86235/86236

nou R149.90

SPAAR

R50

SPA

R10A0R Elk

Leappad 2 Groen Konsole, Leappad 2 Violet Konsole

nou R2299.90

Nintendo 3DS & 3DS XL Kragtoevoer

Elk 85476

Nintendo 3DS XL Konsole

• Swart & Blou • Swart & Rooi • Swart & Silwer

was R1299.90

nou R1199.90

85457/8/9

Reggie’s 12 AA Alkaliese Ba erye OF Reggie’s 12 AAA Alkaliese Ba erye

nou R45.00 Elk

Elk

86254/5

Geldig 27 - 30 September 2012

Koop aanlyn by www.reggies.co.za

Vir jou naaste winkel skakel 011 608-2465 gedurende kantoorure

Gebruik dié kaarte by Reggie’s

47444/6

75008

ZOUTPANSBERGER

10 21 September 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? Louis Trichardt

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126

(Seven-day forecast)

• Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538

Thursday, 20 September

• AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

High: 25oC Low: 12oC

• AGS El-Shaddai (Musina)

Friday, 21 September

After a cloudy start, sun returns.

Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

Plenty of sunshine.

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

High: 29oC Low: 11oC

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275

Saturday, 22 September

• Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

High: 30oC Low: 14oC

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Sunday, 23 September

Partly sunny.

A shower and thunderstorm possible.

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

High: 31oC Low: 12oC

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

Monday, 24 September Cooler.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

High: 19oC Low: 10oC

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

Tuesday, 25 September Warmer.

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

High: 28oC Low: 11oC

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580

Wednesday, 26 September

• Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Periods of rain.

High: 20oC Low: 7oC (Source: http://www.accuweather.com)

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE VERY DANGEROUS

17/09/2012

Wednesday Thursday

Sunday

• Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

49

20/09/2012

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526

59

19/09/2012

58

21/08/2012

57

22/09/2012

50

23/09/2012

Monday

54

24/09/2012

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

SEPTEMBER Skool Vivo hou op 21 September hul 15-jaar reünie. Almal wat op welke wyse ookal deur die jare betrokke was by die skool is welkom.

Vir meer inligting en om te bevestig, skakel Christine Knox by 015 593 0740.

• ROTSFEES AT GROOTKLIP

The programme for the Rotsfees at Grootklip on the weekend of 21 to 23 September has been announced.

All are invited to come and camp for R50 per stand for the whole weekend, though stands should be booked in advance. On Friday at 18:30, Tjokker and Elmé will sing, with wellknown gospel singer Freda Francis starting at 19:00. On Saturday at 09:00, Joy van Eeden of Hope Ministries will minister and Betsie Joubert of Comfort Prophetic Ministries at 11:00.

Esther Bester, the founder of Hope Ministries, will speak at 14:00 and Hilda Ndlovu of Moment of Truth Prophetic Ministries at 16:00. At 19:00, Sweet November, a Polokwane-based band, will be performing. On Sunday, at 09:00, it is the

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

turn of Andrew Baird Bezuidenhout, Founder of Baird Ministries.

Food and beverages will be on sale throughout and braai facilities are available. On Saturday, there will be children’s entertainment by Shammah Kingdom Kids and fleamarket stalls.

Day visitors are very welcome, and for more information and bookings, Okkie can be contacted on 082 563 5937 or Andrew on 071 078 1631.

• OBSERVE THE MOON NIGHT

This year’s theme for International Observe the Moon Night (InOMN) is Under the Same Moon.

To celebrate InOMN, the Soutpansberg Astronomy Club will be at the Mall of the North (movie entrance) on Saturday, 22 September.

• MANNE VAN DIE WOORD For more information, contact Kos CoroWEER BYEEN Die Manne van die Woord naios on 079 148 4934 or at elephantcastle@ in Makhado is weer volstoom aan die gang en lantic.net kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean • EMBROIDERY AND QUILTBasket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe- ING WORKSHOP Residents are invited to an embroidery and quilting workshop on dig mans mekaar om die Here te dien.

25 and 26 September at Bernina in Makhado Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan (Louis Trichardt).

Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

The embroidery workshop will take place on • SPEND AND SAVE The Rotary 25 September and the quilting workshop on 26 Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched September. Both workshops will run from 09:00 an exciting new fundraising drive, entitled the until 18:00 at a cost of R150 per person per day.

Spend to Save Project, on Tuesday.

Bookings are essential and can be made by Members of the public buy a once-off R50 phoning Charmaine at Tel 082 896 0660. ticket, qualifying them to save between 5% en 10% on every R350 or more they spend at the • TRIEGIES BEPLAN HALFEEUFEESVIERINGE Oud-leerlinge 16 participating stores. van Laerskool Louis Trichardt word genooi om “Every ticket thus represents a saving of about R500,” said Rotary Ann president Lizet te kom deel in die pret tydens dié skool se Halfeeufeesvieringe op 27 en 28 September.

Joubert.

Triegies wat in 1960 die skool se skuif vanaf The 15 participating local stores are Sine Erasmus- en Kroghstraat na Erasmus- en CelWave, Noordewapens, Mike’s Kitchen, Pool lierstraat meegemaak het, is veral welkom en and Spa, Spar, Ocean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, Gateway Inn, Ultimate Guest word versoek om so gou as moontlik die skool te skakel by tel. 015 516 5151.

House, Lalapanzi Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Daar sal op 27 September om 10:00 ‘n straatSalon, Rainbow Midas and House of Interiors. optog gehou word na die ou skoolterrein.

“The offer expires on 15 December, so make (Vervolg op p. 11) sure you get hold of a couple of tickets and start spending to save!” said Lizet.

The Anns thanked all the participating stores WEEKLY DAM LEVELS for their donations and goodwill towards supAccording to latest available WEEKLIKSE porting this worthy cause, as well as Leach information from the Department of Water Affairs and Forestry as Printer for printing the tickets free of charge. on Monday, 10 September.

DAMVLAKKE For more information, phone Lizet at Tel 03/09/2012 Dams/damme: 10/09/2012 083 442 0428.

• CVO VIVO REÜNIE Die CVO

55

18/09/2012

Saturday

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374

40

Tuesday

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

Monday

Friday

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

MODERATE

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK:

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

ZoutieWeather DEURLOPEND

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

• Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

34.9% 96.7% 82.7% 39.4% 40.5% 0.9% 88.2% 22% 49.6% 55.7% 78.7% 77.9%

34.9% 95.4% 78.8% 35.2% 41.7% 1% 88.3% 22.8% 50.5% 56.8% 77.8% 78.7%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVSHOWTIMES FRI 21 SEPTEMBER - THU 27 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL GIRLFRIENDS’ GETAWAY THE BOURNE LEGACY THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT ˛ ◊ ¸ ˛ ◊ Ω Girlfriends’ Getaway screening¸ on 26 September Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45

BOOKINGS NOW OPEN Wed: 20:00

—————————————————————————————————— ——————————————————————————————————

TOTAL RECALL

˛ Ç

Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45, 22:30 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:10, 19:45 ——————————————————————————————————

GIRL IN PROGRESS

Mon-Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

˛ Ç ∞

Mon-Sat: 9:20, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:45 Sun: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

Mon-Sat: 17:10, 19:45, 22:15 Sun: 17:10, 19:45

˛ ◊ ≤

——————————————————————————————————

˛ Ç … A MONSTER IN PARIS 3D

——————————————————————————————————

SAFE

RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D

Daily: 9:30, 11:45, 14:30

˛ ◊ ∂

——————————————————————————————————

THE BOURNE LEGACY ¸ ˛ ◊ Ω Mon-Sat: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45 Sun: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45

——————————————————————————————————

MADEA’S WITNESS PROTECTION

˛ ◊

Mon-Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:20, 20:15, 22:45 Sun: 9:05, 11:30, 14:15, 17:20, 20:15

——————————————————————————————————

˛ Ç \

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:20, 20:00, 22:15 Sun: 12:30, 15:15, 17:20, 20:00 ——————————————————————————————————

STEP UP 4: REVOLUTION ˛ ◊

Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

THE EXPENDABLES 2: BACK FOR WAR ˛ ◊ ≤ Mon-Sat: 9:15, 12:15, 14:40, 17:00, 19:30, 22:00

Sun: 12:15, 14:40, 17:00, 19:30 MADAGASCAR 3: EUROPE’S BRAVE ˛ ◊Ó ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:45, 12:05, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 MOST WANTED

——————————————————————————————————

Mon-Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30

Sun: 9:45, 12:05, 14:40, 17:30, 20:00 Mon: 9:45, 12:05, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 Tue, Thu: 9:45, 12:05, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 Wed: 9:45, 12:05, 14:40, 17:30, 22:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Bedieninge in Rissikstraat 50. Om 19:00 vind ‘n danskompetisie daar plaas.

Saterdag se verrigtinge is by Laerskool Louis Trichardt se hoof sportveld.

Om 13:00 open die fees met ‘n optog van die motorfietsryers van die Bikers Kingdom. Om 14:00 begin kompetisies en ander pret aktiwiteite. Stalletjies sal deurlopend besoek kan word.

Om 15:30 vind ‘n voedselprojek op kompetisiebasis, die Charity Food Project, plaas. Zoè Akademie se “band” se optrede volg om 16:30, waarna pret en kompetisies om 19 :00 hervat word. Vir meer inligting kan Catherina Strydom by 072 510 3806 geskakel word.

kinderspeletjies wat bedryf sal word.

Die “andersheid” van die basaar hou in dat die gemeenskap genooi word om self ‘n stalletjie, hetsy in kerk- of organisasie-verband, teen R100 te bedryf en 10% van die winste aan die kerk te skenk. Dit mag net nie dieselfde wees as die kerk se eie stalletjies nie en geen vlooimark twakkies nie. Vir meer inligting, skakel voor of op 30 September vir ds. Philip Horn (084 209 5189), Babs de Beer (073 244 1658), Sonet Vermaak (073 795 2226) of Maryna Cordier (083 655 7729).

• BEGIN NOU OEFEN Die danskompetisie op Vrydag, 12 Oktober, om 19:00

by Shammah Bedieninge in Rissikstraat 50 is oop vir alle belangstellendes van skoolgaande ouderdom en ouer.

Dit is belangrik om nou te begin oefen en in te • KUIFKOPFEES AND CAR CARNIVAL JOIN FORCES The an- skryf voor 15 September. Die deelnemers gaan in nual Kuifkopfees has now joined forces with the twee kategorieë beoordeel word, ‘n junior kategorie (vir skoolgaandes) en ‘n senior kategorie annual Car Carnival. (vir volwassenes). Daar sal pryse toegeken word Dubbed the “Brawn and Brains Festival”, in die verskillende kategorieë. Vir meer inligting, the festival will take place on 28 and 29 skakel Catherina by 072 510 3806.

September at the Cloud’s End Hotel outside • BELLY DANCERS BLACK Makhado (Louis Trichardt).

DRESS EVENING Hunters Retreat “Enter your team for the tug-of-war and Pub & Grill Restaurant outside Makhado (Louis trivia quiz competition and stand the chance to win great prizes,” invite the organisers. The Trichardt) will be hosting a Belly Dancers Black first prize of R7 000 for the overall winners is Dress evening on 20 October from 18:00. sponsored by P&L Hardware.

The theme for the evening is What is the difFestival goers will also have the chance to ference between belly dance and burlesque? support local charity organisations such as For more information, phone Christine CoAgora (fishing tombola), Ladies Circle 4 (pan- hen at Tel 072 372 2301. cakes and cakes), Rotary (boerewors), SPCA • PIK EN PROE-AAND Die Gere(book sales) and CANSA (hair spray). formeerde Kerk Louis Trichardt-gemeente bied “On Friday you can come and enjoy the cars, op 26 Oktober weer hul gewilde “Pik en Proe” beer tent, arts and crafts stalls and potjiekos aand aan. competition. Gates open at 08:00 on Saturday,” Die ete sal deel vorm van die gemeenste se say the organisers. viering van hul 85ste bestaansjaar en begin om For more information or to book a stall, con- 18:00 in die Fransie Vermaaksaal op die kerktertact Laura at 083 404 6751 or 015 516 1483. rein.

• THANKS GIVING FÊTE The New Tradisionele boeregeregte soos pap-en-kaiings, Apostolic Church of Buysdorp and Louis Trich- boerewors, paptert, bobotie, melktert, beskuit, ardt will be holding their annual Thanks Giving koeksisters, biltong en droë wors is van die disse fête on 29 September at the tourism information wat voorgesit sal word. Die ete kos R50 vir volwassenes en R20 vir laerskoolkinders. centre in Makhado (Louis Trichardt) in conjunction with the Local-is-Lekker flea market.

• OPERETTE BY CVO ZPB Die Pancakes, vetkoek, roti, boerewors rolls, second CVO Skool Zoutpansberg nooi oud en jonk na hand goods and clothing, cold drinks and much hul operette, Eendag lank, lank gelede, op 25 en more will be on sale.

26 Oktober vanjaar.

• MELODRAMA COMES TO Toegang vir die Donderdag se opvoering ZOUTPANSBERG Round Table Zout- beloop R50 per volwassene en R30 vir laer- en pansberg 66, in conjunction with the Roadhogs voorskoolse leerlinge. Vrydag se toegang is R120 per persoon, wat ‘n ete insluit.

Motorcycle Club, invites one and all to their Vir besprekings, skakel 076 401 2757. highly popular annual Melodrama comes to Soutpansberg on 28 and 29 September and 5 • BOERE-OPSKOP Die Generaal Piet and 6 October.

Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) beplan ‘n lekker boeredans op 27 Oktober.

Kaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir • AFB MAKHADO CELEBRATE laerskoolkinders en sluit ‘n heerlike bord boere25 YEARS Air Force Base Makhado is kos in. Copy That sal die aand die vermaak proud to host a prestigious ball to celebrate 25 verskaf. Vir meer inligting of kaartjies, skakel years of service excellence.

Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 The formal ball will be hosted on 5 October at 929 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779). the base and the evening will include an exhilarating flypast by the Gripen aircraft, entertainment by Pine Pienaar and a mouthwatering three-course meal.

• LAS VEGAS COMES TO All persons are welcome to attend this prestiMIKE’S KITCHEN The girls from Lagious evening and be part of an historical event. dies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) invite Bookings can be made with Lt Col Swart at 015 one and all to put on their gaming faces and try 577 2244, F/Sgt Jordaan at 015 577 2116 or Mrs their hand at Black Jack or Roulette during their Van Eyk at 015 577 2031.

Las Vegas Comes to Mike’s Kitchen evening on • METHODIST COUNTRY MAR- 3 November.

KET The Methodist Church Louis Trichardt Held in conjunction with Khoroni Casino and invites one and all to enjoy fun and fellowship Hotel, the evening promises much excitement, at their annual Country Market, to be held on with the hotel group bringing in their own tables Saturday, 6 October, from 10:00. and professional dealers.

There will be a tea garden and various stalls All money raised during the event, held from selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, 16:00 until midnight, will go towards local charsecond-hand books, gifts, ‘this and that’, as well ity organisations. as an exciting African stall and much more.

• IETS VAN ALS BASAAR Die “Come and enjoy a pleasant morning with us Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente hou at 79 Munnik Street,” invites the church. weer op 2 en 3 November hul Iets van Als – • JEUGFEES SAAM MET ZOÈ Anderste Basaar.

Jongmense van die dorp word genooi na die Die “iets van als” sê alles, met tradisionele Juvenis Jeugfees op Vrydag en Saterdag, 12 en basaarstalletjies soos biltong, vleis, groen13 Oktober. te en vrugte, gebak, nagereg, pannekoek, Dié fees word gereël deur Shammah Bediekerrie-en-rys, jaffels, stokworse, aartappels ninge en Zoè Akademie, in samewerking met op ‘n stokkie, hamburgers en boereworsrolle, jeugleiers van die dorp. Vrydag se program skop pap-en-kaiings, koeldrank, verversingstalletjie, af met ‘n Youth Bash om 18:00 by Shammah Wit olifant, tweedehandse boeke, plante en

Kidz Art, are showcasing children’s art at Casa Caffé at the old SAVF building in Makhado (Louis Trichardt). The exhibition will run from Sunday, 28 October, until Sunday, 4 November.

Members of the public are invited to come and enjoy the children’s efforts. The exhibition will be open for viewing from 08:00 till 17:00.

For more information, contact Angela Versari on 082 461 6676 or Mariza Joubert on 078 153 7037.

• MATRIEKAFSKEID Vir slegs R10

kan inwoners op Vrydag, 28 September gaan kyk na al die klereskeppinge tydens Hoërskool Louis Trichardt se matriekafskeid spogaand.

Die aand se verrigtinge begin vanaf 17:00.

Toegang is slegs beskikbaar by die koshuishek in Van Warmelostraat. Alle ander ingange sal gesluit wees vir die publiek, met Botha en Andersonstraat wat voor die skool afgesper sal wees. Parkering is beskikbaar in Van Warmelo- en Heystekstraat.

Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor, asook die aand van die matriekafskeid by die ingangshek.

• CHILDREN’S ART EXHIBITION Two art schools, La Mia Nuvoletta and

SPORT SEPTEMBER

• RIDING SCHOOL HOSTS GYMKHANA The Rondebosch Riding

School outside Makhado (Louis Trichardt) will be holding a gymkhana at its premises on 20 October.

The day promises to be loads of fun and participants are welcome to bring their own horses by prior arrangement. Food and refreshments will be available.

For more information and entries, phone Sarah Coronaios at 083 427 5674.

• SES-AAN-’N-KANT KRIEKET

Liefhebbers van krieket kan gerus inskryf vir die ses-aan-‘n-kant kriekettoernooi op 20 Oktober op Levubu.

Die eerste wedstryd begin reeds om 07:30 by Laerskool Levubu se sportvelde. Deelname kos R350 per span en elke span moet bestaan uit drie mans en drie vroue. Die dag se verrigtinge sal afgesluit word met ‘n prysuitdeling en ‘n gesellige bring-en-braai.

Vir meer inligting, skakel Santi Fourie by tel. 084 400 9966 of Deona Grobler by 082 938 0959.

Kom Spuit of Skeer by hierdie jaar se Kuifkop Fees op 29 September en gee so jou bydrae vir die

• TWO COUNTRIES MARATHON The region’s athletes can start prepar-

ing themselves for the annual Two Countries Marathon between Zimbabwe and South Africa on 29 September.

Hosted by the Soutpansberg Athletics Club, the race offers R50 000 in prize money. For the 42km race, a passport will be required and only pre-entries will be accepted, with entries closing on 15 September.

Apart from the 42km marathon, there will also be a 21,1km half-marathon and a 10km race.

Athletes who want to enter can SMS their email address to 082 749 0413 to receive an entry form.

Cansa Relay For Life

22-23 Februarie 2013

odr a m l e COMES TO

Zo

a

OKTOBER

utpansberg

et

tick

CASH BAR BRING YOUR FOOD Limited tickets available at:

per

28, 29 September 2012 5 & 6 October 2012 @ 19:00 pm for 19:30 • Venue: LTT Primary School

0 R12

NOVEMBER

OCTOBER

• 303-SKIETKOMPETISIE Die Soutpansberg Skietklub bied op Saterdag, 22 September, hul jaarlikse .303 skietkompetisie aan.

Skuts kan vanaf 08:00 uur tot 15:00 inskryf, met die kompetisie wat om 16:00 eindig. Direk daarna sal daar ‘n prysuitdeling wees. Die inskrywingsfooi beloop R25. Vir meer inligting, skakel Ampie du Toit by tel. 082 742 0168.

M

(Vervolg van p. 10) Op 28 September sal daar vanaf 08:30 tot 11:00 ‘n kermis aangebied word, met boeresport.

Ouers is ook baie welkom om te deel in die pret.

Rudi - 082 776 8377 / Yolanda - 082 972 2060

LOUIS TRICHARDT - 77 Kruger Street Tel: 015 516 5194 / 015 516 6640/1/2 www.premjeegroup.com

Global Designs & Print 012 370 4561

CC Golden Cloud Cake Flour 12.5kg

6799

Baked Beans 6x225g

2399

Maq Washing Powder 8x2kg

22799

Gentle Magic 6x125ml

4199

MAS

ZOUTPANSBERGER

12 21 September 2012 Landbounuus

Bedryf kyk na oplossings vir snotsiekte

Mnr. Mike Coetzee van J3 Hugenote Stoetery buite Makhado (Louis Trichardt) het tydens die Standerton Skou vanaf 11 tot 15 September skoonskip gemaak met sy Hugenote stoetbeeste wat deelgeneem het. Hier staan hy met sy toekennings by sy stoetbul, Wors, wat ‘n eersteplek in die interraskampioenskap verower het. Daarbenewens spog J3 ook met eersteplekke in die senior bul-, raskampioen- en stoetkoei-afdelings. Foto verskaf.

By Victor Hlungwani

Religious communities pray for rain For many years, Limpopo was known to many of the “home of rain”, mainly due to the presence of the legendary Rain Queen.

Things have now changed and a scarcity of water has hit the province. The Greater Giyani Municipality recently partnered with the religious community during a ceremony to pray for rain. “The shortage of rain has contributed towards water scar-

city and is affecting the entire municipality. Our two main sources of water, the Nsami and Middle Letaba Dams are at low levels of 0,9% and 22% respectively,” said the Greater Giyani Municipality’s spokesperson, Mr Sizeka Mabunda.

He also quoted from the Bible to emphasize the power of prayer and said the community should humble themselves before God. Thousands of people attended

the prayer session, which was conducted by internationally renowned pastor Irine Tshifhiwa of Christian Worship Centre, based at Manini.

Many communities who were getting water from the Middle Letaba Dam are no longer getting any. Villages like Nkurhi, Shihosani, Nhombelani, and Dumela are forced to hire vehicles to travel to places like Malamulele and Vuwani, looking for water.

Ridgeway College

Who we are Ridgeway College is an independent school in the heart of the Soutpansberg offering Cambridge International GCSE and AS Levels. Since the College was founded in 1999 students have been achieving exceptional results in this top qualification and the large majority have gone on to achieve at university and other tertiary institutes.

We believe that no one is too young or too special, too limited or too talented, too deprived or too privileged, to take responsibility for themselves.

Cambridge Programmes & Qualifications The Cambridge approach supports schools to develop learners who are: ¥ Internationally competitive. Examinations are written in over 160 countries in top private schools around the world; ¥ Confident in working with information and ideas Ð their own and those of others; ¥ Responsible for themselves, responsive to and respectful of others; ¥ Innovative and equipped for new and future challenges; and ¥ Engaged intellectually and socially, ready to make a difference.

P.O. Box 1705 Makhado, Limpopo, 0920 Telephone: 010 590 4776 Email: admin@ridgewaycollege.co.za www.ridgewaycollege.co.za

‘n Deurlopende opname onder beesboere is nodig om vas te stel hoeveel beeste sterf aan snotsiekte.

Dit is die mening van dr. Henk Visser, voorsitter van die Limpopo Rooivleis Produsente Organisasie (RPO).

Volgens hom word hierdie inligting benodig, sodat die werklike skade bepaal en moontlike oplossings gevind kan word ten opsigte van snotsiekte. Hy het boere herinner dat snotsiekte ‘n aanmeldbare siekte is.

Snotsiekte is ‘n akute en dodelike virussiekte by beeste wat gekenmerk word deur ‘n etterige neusen oogafskeiding en oogletsels. Min diere in ‘n groep word aangetas, maar die siekte is noodlottig in feitlik alle gevalle. Die oorsaak van die siekte, geassosieer met wildebeeste, is ‘n herpesvirus. Daar is geen medikasie of entstof teen die siekte nie.

Visser sê dat beeste wat snotsiekte opgedoen het, onder géén omstandighede by slagpale geslag mag word en aan die publiek verkoop mag word nie. Streng wetgewing is in plek om oortreders vas te vat.

Aangesien snotsiekte tot so vêr as een kilometer vanaf wildebeeste kan aansteek, veroorsaak dit dat soveel as een derde van ‘n plaas blootgestel is indien daar wildebeeste op slegs een buurplaas aangehou word.

“Dit maak effektiewe weidingbestuur feitlik onmoontlik en veroorsaak dat die weiding nie in sy totaliteit gebruik kan word nie,” sê Visser. Hy voeg by dat die voorkoms van snotsiektesedert 1993 begin eskaleer het , toe die regering hul beheer oor die verskuiwing en vestiging van wildebeeste opgehef het. “Sedertdien is daar op verskeie plekke in die land gevind dat die vestiging van wildebeeste met ‘n verhoging in snotsiekte op naburige plase gepaard gaan.”

Visser meen dit is van kardinale belang dat samewerking tussen die bees en wildboer moet geskied. “… positiewe gesprekke is tans aan die gang tussen die RPO en die Wildbedryf SA om moontlike oplossings vir die probleem te probeer vind,” sê Visser.

Hy het ‘n beroep gedoen op alle beesboere om enige beessterftes vanweë snotsiekte, hoe gering

Some of our Graduates At Ridgeway College we are very proud of our studentsÕ achievements, some include: ¥ Priti Thakor working at Hollard as an actuarial analyst (Wits). ¥ Hilary Brennan working as a patent lawyer (Rhodes). Her sister Jade, completed a masters degree in politics (Rhodes). ¥ Ntwanano Bandie working as a Junior Engineer (UJ) for Anglo Platinum. ¥ Muofhe Maiwashe completed BSc(Hons) in Environmental Science and is currently completing her MPhil in Urban Infrastructure Design & Management (UCT). Her sister, Matamela, is studying computer science and business computing (UCT). ¥ Igmar Loock studied hospitality management and is a manager for Tsogo Sun Hotel Group.

His brother, Marnus, is a civil engineer with Stefanutti Stocks. ¥ Hangwani Muambadzi completed a bachelor degree in Business Science (UCT) and is an analyst at Deutsche Bank. Her sister, Tshifhiwa, is a medical intern after completing her MBChB (UP). ¥ Nolene Eloff is practicing as a physiotherapist (UP). ¥ Dipal Naik is working for Investec Private Bank as a consultant (Wits). ¥ Ntwanano Nghatsane is a network-planning analyst for South African Airways after completing a BCom degree in Econometrics (Wits). ¥ Caryn Wright is practicing as an Occupational Therapist (UP). ¥ Joan Tshivinda is a Quantitative Analyst (Wits) for BNP Paribus Cadiz. ¥ Tshepiso Manyoha is a senior management consultant for Accenture, after completing a BCom degree in information systems & HR, he is now studying towards his MBA (Wits).

ook al, deur te gee na die Limpopo RPO se kantore, sodat ’n databasis saamgestel kan word. Die kantoor kan geskakel word by tel. 015 293 9804 of stuur ‘n e-pos na w.prinsloo1@mweb.co.za

The Southern African Macadamia Growers Association (SAMAC) board recently elected Mr Carl Henning (photo) as its new chairperson and Mr Peter Spangenberg as vice-chairman. Henning is a grower in the Levubu/Soutpansberg region, and Spangenberg in White River. The outgoing chairman, Mr Duncan Macgregor, remains on the board as past chairman to ensure that there is continuity of leadership.

SAMAC’s constitution provides the channels for growers to ensure that their association operates to their benefit. Area representatives are elected to the SAMAC board by growers in the major production regions, namely Limpopo Province (4), Mpumalanga (4), and Kwa-Zulu Natal (2), giving growers a majority on the board.

Photo supplied.

What two of our founding students say about the College

Shonisani Raphalalani Ð Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBChB), UCT Ridgeway College not only prepared me for university, but equipped me with a holistic approach to life from academics to my social life. I learned to interact with people from different cultures & backgrounds to myself. I am currently working in Mokopane Hospital as a medical officer in the department of psychiatry.

Last year I wrote and passed my Diploma in psychiatry with the Colleges of Medicine of South Africa. One of my future plans is to become a psychiatrist.

Joanne Morrison (nee Van Der Linde) Ð Diploma in Visual Communication and specialised in Art Direction, AAA Advertising School A teacher at Ridgeway College told me to attend her Art class. I thought she was nuts and I knew I couldn't draw. Somehow by the end of that year, I ended up getting a distinction in Art. This helped me get into the AAA School of Advertising. I was able to win a few awards: Loeries, Cannes and Clios. I have also been able to travel to New York and Paris. Currently I am freelancing, and grateful that Ridgeway College catered for someone like me.

Bursaries

Ridgeway College also runs a scholarship trust assisting students from disadvantaged rural backgrounds with full bursaries at Ridgeway College. www.sumbandila.co.za

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 13

ZOUTPANSBERGER

14 21 September 2012

By Tshifhiwa Mukwevho

Two of five Vuwani escapees still at large Two of the five trial-awaiting suspects who escaped from the Vuwani police station’s holding cells are still at large.

They are Moses Siganya Tshishonga (28) and Mushe Nemudzivhadi (23).

The escape took place on 3 June, when Vhutshilo Rambau (22), Thanyani Nevondo (28), Ashley Makumbe (28), Tshishonga and Nemudzivhadi alleg-

edly escaped through a hole they had cut in the roof of the veranda.

The Vuwani police launched a manhunt for the escapees and Nevondo, Rambau and Makumbe were later re-arrested. They have already appeared in the Vuwani Magistrate’s Court on a charge of escaping from lawful custody.

In court they alleged that they had had no intention of escaping and argued that Mushe

Nemudzivhadi had threatened to kill them if they refused to escape along with him. They were acquitted on a charge of escaping from lawful custody.

The police are currently still searching for Tshishonga and Nemudzivhadi. Anyone with the information regarding the two suspects can contact W/O Elijah Malatjie at 079 573 1947.

The police in Thohoyandou have arrested two people who were found in possession of illegal cigarettes. According to the police spokesperson, Const Avhafarei Tshiovhe, a man and a woman were arrested during a road block on the Makonde-Shadani public road last Monday morning. During the operation, police stopped a white taxi with occupants and conducted a search. They found 483 cartons of illegal cigarettes to the value of R54 477 which were hidden in bags. “The suspects will appear in the Thohoyandou Magistrate’s Court soon. We are sending a stern warning to all dealers in this illegal trade to regard Thohoyandou as a no-go area, as they will be arrested and be brought to book,” said Tshiovhe.

By Victor Hlungwani

Three arrested over illegal cigarettes Members of the police have arrested three people believed to be members of a cigarettesmuggling syndicate operating from Musina.

The suspects were using expensive vehicles to transport the illegal cigarettes from Zimbabwe to South Africa.

According to the police spokes-

person, W/O Seth Magadzi, they executed the arrests with the assistance of members of the public. The smugglers were arrested between Ndzumeri and Ndhambi.

“The suspects were traveling in a BMW sedan, a Mercedes Benz and a Camry Cub. We have also discovered a BMW used to transport fuel for the other

vehicles, so that it would not be necessary for them to go to any filing station for fuel,” said Magadzi. The three suspects are between the ages of 30 and 40.

The value of the cigarettes is near half-a-million rand.

The suspects will appear in the Giyani Magistrate’s Court soon.

Moses Siganya Tshishonga (28).

Mushe Nemudzivhadi (23).

CAR

In conjunction with

1349 90

CARe cNarsI, VdonA’t mLiss it! v

If you lo Where: Clouds End

Date: 28 & 29 September 2012 Time: Friday from 12h00 / Saturday from 8h00 Sponsored by:

A division of FirstRand Bank Ltd. An Authorised Financial Services and Credit Provider. NCRCP20

• 4X4 • Vintage Cars • Car Parts • Motorcycles • Car Dealers and much more!

Participating Dealerships:

Mount Fuji Motors

Werda Toyota CTM Louis Trichardt - Tel: 015 516 2779 / 015 516 0279 / 015 516 5992 CTM Thohoyandou - Tel: 015 015 962 5401

Prices are valid from Thursday 20/09/2012 - Wednesday 31/10/2012

Contact Dirk Meissenheimer 082 789 3927

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 15

BRIEWE / LETTERS

Brief

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Kompetisie ‘n sukses danksy julle

G

raag wil ons net dankie sê aan die volgende borge en beoordelaars wat ons Inni-Berg skoonheidskompetisies moontlik gemaak het.

Baie dankie vir elkeen wat vir ons ietsie bygedra het. Ons waardeer dit baie.

Dank gaan aan P&L Hardeware, McCoys, Prestige Juweliers, Roman’s Pizza, Mike’s Kitchen, Milky Lane, Daisy Chain, Day Three Kwekery, Coca-Cola Fortune, Vintage Boutique, Jomarica, Khoroni Casino & Hotel, Reflection Studio, Isis Décor, Salon Daphne, Salon Lu-

iz, Marie en Ben van der Merwe, Spar Apteek, Elegance Skoonheidssalon, Nolene van C’Jays, Zanita Uys, Sasko, Mbalabala, Theo en Louise Lordan, Backlight, Kwêla Inn, Aloe Lodge, Beauty Corner, Playball, Kinder Muzik, Stimuzone, Wikkelwurms, die Premjees, Francois Basson, Chrisna Nortjé, Ann Smith, Nico Willoughby Smith, Camp World, Mercia Louw en Elana Eksteen.

- Zoalize en Yolande (organiseerders)

S

S

C

K

tory: “Our view is that we should stop paying until such time as we have an uninterrupted water supply. If the supply is not continuous, it is not fair for us to pay,” the Makhado Concerned Group (MCG) told the mayor of the Makhado Municipality.

omment: Well done Concerned Group. It is now too long that the Municipality is lying to the people and not delivering. Please take them to court also if they are still resisting. They are getting big salaries for not delivering. They are the fat cats with the taxpayers money for not delivering. - N.T. Tshipuke in Kinshasa, DRC.

torie: Maak maar seker die nodige papierwerkies is reg voordat jy die landsgrense verlaat, want netnou sit jy agter tralies omdat mense dink jy is lid van die Taliban.

Só waarsku mnr. Leon Koen van Makhado (Louis Trichardt), nadat ‘n fout op sy paspoort hom byna in ‘n Zimbabwiese tronk laat beland het.

ommentaar: Oom Leon jy weet dat as jy daar na Zimbabwe toe gaan jou goed moet reg wees of bly weg van daardie land af. Enige ding kan gebeur daar. Jy kan bly wees jy is nie toegesluit nie. Sê dankie vir die Amerikaanse wat vir jou geld geleen het anders jy sou nog vandag by daardie tronk gewees het. - N.T. Tshipuke DRK, Kinshasa.

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Is dit net ek wat ‘n probleem sien?

L

yfstraf in skole - is dit net ek wat ‘n ernstige probleem hiermee het?

Vir jare reeds is dit ‘n misdaad in hierdie land dat ‘n onderwyser aan ‘n kind mag slaan, maar by elke ouer-inligtingsaand kondig die hoof met trots aan: in hierdie skool word kinders nog op die hand gepiets of in die hoof se kantoor pak gegee om dissipline te handhaaf. U hoef glad nie bekommerd te wees nie, dit word gekontroleerd en in liefde gedoen ...

G’n ouer waag dit om sy mond oop te maak nie, want nou-nou is daar skielik nie plek vir jou kind in die skool nie.

Waag jy dit om koerant toe te gaan, is die eerste reaksie: Hoekom het jy nie eers met ons kom praat dat ons die saak intern kon hanteer het nie.

Weereens, hoe beskerm jy dan jou kind teen subtiele viktimisering?

Juffrou, jy wat my kind so foeter, weet jy hoe beangs en vreesagtig maak jy haar? Het jy enige idee wat is die emosionele skade wat jy aanrig?

Die hoof sal vra, Mevrou, dink jy nie jou kind is bietjie bederf nie?

Meneer, weet jy wat? Dis nie ‘n misdaad om ‘n kind te bederf nie.

Dis ‘n misdaad om ‘n kind lyfstraf te gee in die skool, ongeag die wyse of rede!

Kan ‘n paar mense asseblief tog net hierop reageer dat ek kan weet of dit net ek is wat ‘n probleem het dat ander mense aan my kind slaan, of swyg ons maar almal om ons kinders te beskerm?

- Anoniem

S

torie: Die hegte boerdery gemeenskap van Waterpoort is in rou met die nuus van die skielike COMMENTS / KOMMENTAAR dood van ‘n gewilde jong boer en pa van die omgewing, die 38-jarige wat saam met Andries hulle aan mnr. Jaco Greyson. atletiek en landloop deelgeneem het. Ek het nog saam met hulle en ommentaar: Baie, baie hartse- hulle afrigter na SA Landloop toe er!!! Sterkte vir die familie en gegaan in Natal in 1998. Sterkte aan vriende!!! - Louise van Staden sy familie en vriende. - Tokkie van Ai, dink nog aan hom as die seun den Heever

K

Notice

We want your letters and your names

A

Own up and face the consequences

great weekend of skiing.

About nine months later, John got an unexpected letter from an attorney. It took him a few minutes to figure it out, John decided to go skiing but he finally determined that with his buddy, Keith. So they it was from the attorney of that loaded up John’s minivan and attractive widow he had met headed north. on the ski weekend.

After driving for a few hours, He dropped in on his friend they got caught in a terrible Keith and asked, “Keith, do blizzard. So they pulled into you remember that good-looka nearby farm and asked the ing widow from the farm we attractive lady who answered stayed at on our ski holiday up the door if they could spend north about 9 months ago?” the night.

“Yes, I do,” said Keith.

“I realize it’s terrible weather “Did you, er, happen to get out there and I have this up in the middle of the night, huge house all to myself, but go up to the house and pay I’m recently widowed,” she her a visit?” explained.

“Well, um, yes!,” Keith said, “I’m afraid the neighbours a little embarrassed about bewill talk if I let you stay in my ing found out, “I have to admit house.” that I did.”

“Don’t worry,” John said.

“And did you happen to give ‘We’ll be happy to sleep in her my name instead of telling the barn. And if the weather her your name?” breaks, we’ll be gone at first Keith’s face turned beet red light.” and he said, “Yeah, look, I’m The lady agreed, and the sorry, buddy. I’m afraid I did.” two men found their way to “Why do you ask?” the barn and settled in for “She just died and left me the night. Come morning, the everything.” weather had cleared, and they got on their Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za way. They Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za enjoyed a

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication.

Readers who wish to remain anony-

Different toys for different boys A guy is 72 years old and loves to fish. He was sitting in his boat the other day when he heard a voice say, ‘Pick me up.’

He looked around and couldn’t see anyone. He thought he was dreaming when he heard the voice say again, ‘Pick me up.’

He looked in the water and there, floating on the top, was a frog. The man said, ‘Are you talking to me?’

The frog said, ‘Yes, I’m talking to you.’ Pick me up then, kiss me and I’ll turn into the most beautiful woman you have ever seen. I’ll make sure that all your friends are envious and jealous because I will be your bride!’

The man looked at the frog for a short time, reached over, picked it up carefully, and placed it in his front pocket.

The frog said, ‘What, are you crazy? Didn’t you hear what I said?

I said kiss me and I will be your beautiful bride.’

He opened his pocket, looked at the frog and said, ‘Nah, at my age I’d rather have a talking frog.’

mous must indicate this in the letter, but must still provide their details.

Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

10 Redes waarom (sekere) mans gewere bo vrouens verkies: 1. Jy kan jou ou 45 vir ‘n nuwe 22 inruil.

2. Jy kan een by die huis los en ‘n ander saamvat op ‘n jag.

3. As ‘n pêl se geweer nice is kan jy hom sê en hy sal jou dit laat uittoets.

4. Jou nr 1 geweer is nie jaloers as jy ‘n tweede aanhou nie.

5. Gewere bly altyd by jou al is jou ammo klaar.

6. Gewere vat nie baie pakplek op nie.

7. Gewere “operate” dieselfde al is dit ook watter dag van die maand.

8. Gewere vra nie “laat die nuwe grips my vet lyk nie?”

9. Gewere gee nie om as jy gaan slaap nadat jy dit gebruik het nie.

10. Laaste maar beslis nie die minste nie!!!

JY KAN ‘N SILENCER OP JOU GEWEER LAAT SIT!

Die Weg, die Waarheid en die Lewe Hebreërs 12:22-24

I

n hierdie gedeelte word sewe kenmerke genoem van die lewe waarby ons gekom het: 1) “Maar julle het wel gekom by Sionsberg en die stad van die lewende God, dit is die hemelse Jerusalem.” Openbaring 21 beskryf die hemelse Jerusalem soos volg: “Kyk die woonplek van God is by die mense, Hy sal by hulle bly, hulle sal Sy volk wees, en God self sal by hulle wees as hulle God.” Dit is die heerlikheid waartoe God Sy kinders bring.

2) “Sy miljoene engele.” Dit is hulle wat uitgestuur word ter wille van God se kinders.

3) “By die vergadering van die eersgeborenes.” Dit is wedergebore mense op aarde, wie se name in die boek van die lewe is.

(Jakobus 1:18).

4) “En by God, die Regter van almal.” Dit is nie net God ons Vader nie, maar ook God die Regter van almal, wat Sy raad uitvoer en Sy wil handhaaf.

5) “En by die geeste van die wat vrygespreek en nou volmaak is.” Dit is die verlostes in die hemel. Die groot wolk van getuies waarvan Hebreërs 12:1 praat.

6) “En by Jesus die Middelaar van die nuwe verbond.” Jesus wat as Middelaar die wet op ons harte skryf.

7) “En by die besprinkelingsbloed wat van iets beter getuig as die bloed van Abel.”

Wat ‘n hemelse getuienis. Die bloed word afsonderlik van Jesus genoem. Dit is nie net by die kruis waar die bloed op aarde gestort is nie, maar by die bloed in die hemel waar ons gekom het. Dit spreek tot God vir ons, en spreek van God in ons met hemelse krag.

Spandeer tyd met God en ervaar die seën van dit waartoe God ons gebring het.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

16 21 September 2012

Hierdie leerlinge van CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het op 14 September deelgeneem aan die BCVO se landswye skaaktoernooi in Brakpan en goed presteer.

Voor is Rynard Pretorius (tweede O/9). Agter, van links na regs, is Jani Badenhorst (derde O/11), Hendrik Badenhorst (agste O/13) en Dihan Pretorius (vierde O/11). Foto verskaf.

Drie jong skaakspelers van Laerskool Louis Trichardt vaar goed in die ope skaaktoernooi wat op 15 September deur Laerskool Pietersburg aangebied is. Van links na regs is Tondi Sadiki , wat algeheel derde in die O/11-afdeling eindig en ´n goue medalje ontvang vir die beste Graad 4-speler van die dag, en Riekert de Villiers, wat ´n tiendeplek in die O/9-afdeling behaal. Inlas: Gideon Joubert ontvang ´n goue medalje vir die beste Graad 2-speler.

By Elmon Tshikhudo

Farmers welcome recent good rains The African Farmers Association of South Africa (AFASA) Limpopo has welcomed the rains that fell in most parts of the province during the past three weeks.

The provincial chairperson of the organisation, Mr Tshianeo Mathidi, said the rains could not have come at a better time, because the farmers were stranded as a result of the drought. Mathidi said several stock farmers were forced to sell some of their stock, while crop farmers lost a lot in terms

of income.

He said the price of fodder rocketed because of the drought.

“We really suffered. Most of us are emerging farmers who cannot even access funds. The little we get from government cannot help in the long term. Most of us are so poor that we cannot buy fodder from suppliers and this made our lives very difficult,” he added.

“We are very excited and relieved because of the rain and we hope that the condition of the livestock will improve

FOR SALE Various Oregon Pine Window and Door Frames for sale

soon,” he said.

The spokesperson for the Department of Agriculture, Mr Kenny Mathivha, echoed the same sentiment, saying that if things continued like this, farmers would be guaranteed a good harvest.

“We are very excited at the latest turn of events. We have been hard hit by drought, which affected all sections of the agricultural sector. We are very hopeful that, from now on, things will change for the better,” he said.

Luxaflex Awnings Innovative window coverings that will let you control your light and privacy style

Matman

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

Photographed during the event are Mr Rendani Munzhelele from the Vhembe Department of Education (left) and the Speaker of the Makhado Municipality, Cllr Lindiwe Mohale (right). Next to her is Mayor David Mutavhatsindi, who presents a blanket to the Rivoni School for the Blind.

By Kaizer Nengovhela

Mayor says children need to be nurtured Pupils from the Rivoni School for the Blind received school uniforms from the mayor of the Makhado Municipality, Cllr David Mutavhatsindi, during a ceremony at Elim on Sa­turday.

Mutavhatsindi also gave uniforms to several pupils from Masungulo Primary, Elim Primary, Xihlobyeni Primary and Elim High School. He also presented 60 blankets to the Rivoni School for the Blind. Mutvhatsindi said children needed to be nurtured to become future responsible leaders.

He told the pupils that the

acquisition of the uniforms had to encourage them to study hard.

“Education brings light, joy and wealth. We understand the challenges that our education system is facing and we cannot just sit down and watch. We spend more on the education of our children, because we know that they are the future of our country,” he added.

Mutavhatsindi said that Rivoni had proved that, given the necessary skills and opportunities, blind and partially sighted people could make a valuable contribution to the well-being of

their communities. He mentioned that many of the people who were once admitted at the centre had gained freedom of movement and access to education. Some have been able to enter into mainstream educational lives, while others are gainfully employed in both the private and public sector.

A jubilant administrator of the Rivoni School, Mr Matim­ba Shikava, told the pupils to count themselves lucky as pupils of several other schools were attending school in tattered uniforms.

Competition

Start submitting those winning pictures It is once again time for the Zoutpansberger and Limpopo Mirror’s very popular calendar photo competition.

The region’s photographers will have until 31 October to submit their entries. Prize money totalling R6 000 is up for grabs, with 12 winning pictures to be chosen for each of the year’s months.

Winning entries will be published in an A2-format 2013 calendar, which will be used by the Zoutpansberger and Limpopo Mirror for marketing purposes. The calendars will also be sold to the public at a minimal fee.

Only high-resolution photos of subjects unique to the Soutpansberg and surrounding areas will be considered for the competition. Wildlife photos are welcome, although the newspaper group would like to see more entries depicting the region’s cultural heritage, its people and landscape. The competition is limited to five entries per photographer, which should preferably be submitted in digital format. Cellphone or postcard-size photos will not be considered for the competition.

All entries must clearly indicate who the photographer is, their

contact details, where and when the photo was taken and what camera was used. Although technical aspects such as the quality and sharpness of the photo will be taken into account, the photo should, however, only make for a nice picture.

Each of the 12 winning photographs will be bought from the photographer at a price of R500 per photo. Entries can be handed in at the office of the Zoutpansberger at 16B Joubert Street, Louis Trichardt.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

Contact Jaco: 082 564 9988

C JAY’S HAIR SALON

Real hair extentions.

Phone to book your free consultation!

Working hours: Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00

Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 124 Krogh Street, Louis Trichardt

Tonie Bekker junior, son of Tonie and Vea Bekker, and Caryn Wright, daughter of Harvey and Felicity Wright, were married by Rev Emil Katz at Rondebosch Lapa outside Makhado (Louis Trichardt) on Saturday, 1 September. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 17

The NaTioNal home Builders regisTraTioN CouNCil (NhBrC) serviCe poiNT iN Thulamela muNiCipaliTy is fully operaTioNal

Mr Mutheiwana Phadziri (right, with a sun hat on) and a colleague, Mr Rudzani Nethononda, inspect the carcass of his cow.

The service point is located at: Thulamela Municipality Room 105, First Floor Old AgriVen Building Civic Centre You can also contact us on 015 962 7500/ ext. 7799

By Tshifhiwa Mukwevho

“Makhado agricultural office is failing me” A young cattle farmer, Mutheiwana Phadziri (28), is frustrated and concerned about the Makhado agricultural office’s attitude towards animal farmers in the area. Two of his cows died from a not-yet-identified disease and the young farmer feels that the office is apathetic towards animal owners.

Mutheiwana, of Tshikhwani section of Madombidzha village, contacted the newspaper last week and said that he had lost faith in the local agricultural office. He said that he had sought assistance in terms of animal vaccination and seasonal disease inspection since last year. According to him, he only received promises that the animal health inspector, Lebo Farland, would visit him.

During August and September this year, two of Phadziri’s cows showed signs of not being well.

He tried using different medicines after receiving telephonic advice from the Makhado agricultural office and private animal experts. Both cows, however, died a short while later. He took the one that had died first to the Makhado agricultural office for an autopsy to be performed. “I once again requested Lebo to come and check the health of the other cattle, to prevent more cattle from dying as a result of the unknown disease,” he said. “But she didn’t come.”

In response, the Makhado agriculture office’s animal health technician, Lebo Farland, said at times they experience a shortage of transport and medicines. She apologised for the inconvenience caused by her office to Phadziri. She also mentioned that visits to the Sinthumule/Kutama area took up a lot of travelling time, which added to the workload. Farland visited Phadziri last Thursday (13 September). “She eventually came to help us,” said the young farmer. “We were mainly afraid that if the disease was contagious, and that it might kill all the cattle in the area. It’s so sad that it took our contacting the newspapers before we could get help.” Some of the local residents felt that the carcass of the second cow had not been dumped far enough from the houses. When Phadziri and the Zoutpansberger’s reporter visited the place where he had thrown away the carcass, we found that the animal had been skinned and chunks of meat had been removed from the carcass, seemingly by a human.

The NHBRC is a statutory body established in terms of the Housing Consumers Protection Measures Act 1998 (Act 95 of 1998) (the Act).

The primary mandate of the NHBRC under the Act is to protect the interest of housing consumers and to regulate the home building industry.

For more please visit our website at www.nhbrc.org.za or contact us on 0800 200 824.

WE CAN ASSIST YOU WITH... *Planning your advertising strategy *Determining your target market *Make-up and processing of your adverts *Inserts & pamphlets *Saving you money!

Contact Pieter, George or Yolanda at (015) 516 4996 OR fax your info to (015) 516 2303

WHAT’S IN THE BOX? Nissan. Innovation that excites.

By Linda van der Westhuisen

58% of households are poor The number of poor or indigent households in the Makhado Municipality is 75 469 or 58% of the total of close to 130 000 households.

An indigent household is one where the earning of the household is less than R1 880 per month or where the members of the household are unemployed. Indigents are entered into an indigent register, which is updated annually.

The municipality has a free basic electricity or free basic energy (FBE) policy, targeted at poor households. A total of 50 Kilowatts of free electricity are given to indigent households on a monthly basis. About 19 340 indigent households in both the Eskom and the municipal licence areas are receiving FBE. The number of indigent households receiving FBE from Eskom is about double the number of those receiving from the local municipality.

A further 1 100 households using the solar energy system in areas where no electrical grid exists, receive the FBE subsidy.

All these facts are according to the situational analysis of the municipality’s IDP document.

As for free basic water and sanitation, the document states: “The intention of the municipality’s free basic water (FBW) policy is to ensure that no one is completely denied access to water supply and sanitation as a result of their inability to afford or pay for these services. The recipients of FBW are all metered and billed households within the municipality. The free basic sanitation (FBS) service is targeting all poor households receiv-

ing an indigent subsidy monthly. An indigent register is kept and updated annually.”

In the meantime, the basic water charge on the accounts of normal, non-indigent households was raised in July from R18 per household to R78 (an increase of more than 400%). The first six kilolitres of water consumption are still free. The basic sewerage charge increased from R28 to R88 (an increase of more than 300%) and the basic electricity charge increased from R108 to R119 (roughly 10%).

According to the document, a staggering “129 224 households receive free basic water.” The debts owed to the municipality are recorded as just more than R154 million. The new municipal manager, Mr Isaac Mutshinyali, said on 5 September at a media event that a separate database should be made for indigents, and then the debt might reflect differently.

A high percentage (54%) of the population of the municipal area is economically inactive. “This figure can be attributed to the high percentage of the population below the age of 15 years, which per definition renders them economically inactive,” states the document. Nearly 50 % of the population is younger than 15 years.

The majority of the population lives in the rural areas, which are also the most underdeveloped.

“The largest percentage of the rural black population between the ages of 15 and 65 years comprises women.

This can be attributed to the migration of men for employment opportunities elsewhere,” is stated.

Get down to National Nissan Day this Saturday 22 September to see WHAT’S IN THE BOX

Mount Fuji Motors INSERT DEALER DETAILS

141 Krogh street Louis Trichardt • Tel: (015) 516 0294 • www.mountfuji-motors.co.za FSB NO: 19257

ZOUTPANSBERGER

18 21 September 2012

By Linda van der Westhuizen

Many do not have access to services How many households in the without basic water provision. area under the jurisdiction The RDP minimum levels of of the Makhado Municipal- water provision are that proviity do not have access to basic sion should be within 200 metres services? from the household, water proviIncluded in the key develop- sion should be at least 20 to 25 mental issues of the municipality litres per person per day, and is the lack of basic services, as people should have access to a documented in the situational water source at least 98% of the analysis of the most recent inte- time. Therefore, they shouldn’t grated development plan (IDP). be without water for more than Just more than 38 000 households seven days. do not have water.

The water sources of the muThe total population of the nicipality include dams and Makhado Municipal area is boreholes.

Gholf estimated at close to half a mil“In some areas within the mulion (495 261 to be exact) and nicipality, boreholes are drying contains close to 130 000 house- up, and the water consumption holds. Submissions of ward com- level at the Air Force Base is Die Soutpansberg Gholfklub het hul waardering uitgespreek teenoor die borge wat ´n bydrae mittees suggest that the number extremely high. The base sources gelewer het tot die afgelope naweek se suksesvolle Lente Ope-gholftoernooi. Al die borge is van of households has increased to its water from the underground Makhado (Louis Trichardt). Voor, van links na regs, is Ronel Schlesinger en Letitia Pelser. just more than 143 000 house- reserves and, as such, this places Agter is Danie Cronjé (PSG Konsult), Pieter Schlesinger (Sandberg), Gerhardt Maré, Luke holds, a figure that will have to a severe burden on the water Enslin (Spar Louis Trichardt) en Tobias Fourie (Limpopo Melkery). be confirmed by the latest census. source,” reads the document.

Therefore, 29% of all houseAdministratively, the municiBy Elmon Tshikhudo holds in the municipal area lack pal area is divided into Makhado a basic water supply, according to (Louis Trichardt), Dzanani, Vuthe “services backlog as from 29 wani and Waterval. The Waterval February” this year. The recent region has the largest backlog escalating protests and actions in water supply, followed by to demand or enforce the sup- Dzanani. ply of water could indicate that A total of 51% of households King Toni Mphephu said the recent victory by even more households suffer have a backlog in sanitation the Ramabulana Royal House in the Pretoria High Court was not his personal glory, but a victory for all the Vhavenda chiefs and it augured the beginning of good things in the history of the Vhavenda kinship.

He extended an olive branch to all the other chiefs and urged them to join forces and to work towards the development of the Vhavenda people.

Mphephu, who was declared the rightful heir to the Vhavenda throne after a protracted court battle, was speaking during a ceremony to hand him a certificate officially declaring him as king of the Vhavenda. The ceremony was held in the old parliamentary buildings and was officiated over by the Minister of Cooperative Governance and Traditional Affairs, Mr Richard Baloyi.

In handing over the certificate, Baloyi said the certificate meant that the government had recognised the status of Mphephu. He said that the Kabous Odendaal, ‘n leerling van die CVO government was committed to resolving all issues Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis that involved traditional leadership.

Trichardt), was die eerste O/18 deelnemer tuis Representing the Limpopo House of Traditional Benedict Moila on a vantage point on the Mount of Olives, tydens die afgelope naweek se VulaVula 70kmLeaders, Kgoshi Malesela Dikgale said it was pilgrimage in Jerusalem started here. fietswedren by Die Eiland. Algeheel het hy 19de an exciting moment for all traditional leaders in geëindig. Foto verskaf.

By Frans van der Merwe the province. “When things affecting traditional leadership are not going right, it affects the whole province. We are happy that it has come to pass and a certificate has finally been issued.”

King Mphephu said the road had been tough and A group of inspired pilgrims vivid reality.”

“In the waters of the River that he is glad that it had come to pass. He said the is back at work in Limpopo, time of hauling each other before the courts had after a life-changing experi- Jordan, we could renew our baptismal vows in the same river come and gone and it was up to the chiefs to stand ence in the Holy Land.

Benedict Moia of the Jesuit where our Lord was baptized by up and serve their people. “The victory has uniRefugee Services (JRS) office John.” Later, back in Jerusalem, fied all of us to speak with one voice and to march W: www.harcourtsjanamarie.co.za in Makhado (Louis Trichardt) they started at the Mount of Olforward as a unit,” he added. organized the pilgrimage to ex- ives and visited the Chapel of the cradle of Christianity Ascension and the Convent of Tel: 015 516 3160 plore and to follow the footsteps of Pater Noster, where the Lord’s www.louistrichardtproperties.co.za Jesus Christ. prayer is displayed in 110 lanThe group of pilgrims depart- guages. Afterwards, they could EERSTE KOPERS!!! ed on 30 August and returned on experience an inspiring day full Moderne 3 slaapkamer woonstel 10 September. of meditation and prayer, while 2 Badkamers, groot leef area “It was an inspiring spiritual retracing Jesus’s last steps as he journey during which we could walked the Via Dolorosa.

Baie netjiese kombuis! R 620 000 Home with style really experience the Bible in Earlier during the 10-day This well kept home is sentrally situated near the CBD Skakel HENNIE vandag!! 0829269921

Hulp het Lente Ope moontlik gemaak

King Toni Mphephu extends olive branch

services.

Just more than 88 000 households (68%) do not have refuse removal services, according to the situational analysis. Under another section, the infrastructure analysis, the figure is higher, namely nearly 120 000 households that lack refuse removal below basic requirements. Only one permitted landfill site (at Vondeling) exists and that site is currently overflowing.

“The process of establishing a new landfill site is underway and there are also plans in the pipeline to develop waste drop-off terminals in rural communities,” reads the document.

A worrying 13% of households live in housing that is below the required standard. Just more than 21 000 households (16%) have a backlog in electricity, according to the situational analysis. In the infrastructure section, a higher figure of close to 35 000 households is mentioned.

“There is a serious concern with the continued vandalism and theft of electrical infrastructure,” states the document.

overlooking Jerusalem. The

Pilgrims return after an inspired visit

and all the schools. It is well secured, with a big stand, borehole, peaceful area and shady garden.The rooms are spacious and a pleasure to live in.

The house consists of 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2 living areas and outside entertainment area. A one bedroomed flat would be ideal as guest quaters and there are ample storerooms out of sight.

To view our full range of properties, visit our website www.janamarieharcourts.co.za

BURGER STAND,2855m2 WITH GREAT POTENTIAL!!!!

Strong borehole, 5 bedroom house with 2 bedroom flat. Well located near to Soutpansberg Primary School!!

Call Gwen to view today!!!! R990 000.00 Gwen loots 083 556 4501

pilgrimage, they could move through landscapes and villages and visit places connected to key events in Biblical history.

Among others, they also stopped at Qumran, the site of the Dead Sea Scroll discovery.

Back in Makhado (Louis Trichardt) this week, Benedict was once again busy with his task to give assistance to refugees at JRS. “I am ready to organize a similar pilgrimage in the future. We received a number of enquiries from interested people,” he said.

INDUSTRIËLE PERSEEL TE HUUR

ERF 2576, LOUIS TRICHARDT, EXTENSION 5, VAN DER LITH STREET

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 015 516 3160 082 926 9921

Offices: 67m2 • Workshop: 400m2 • Workshop & Storage: 217m2

Kontak Nommers: 083 444 8324 / 083 630 3507

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 19

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122, (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Elect 2 Temp Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate 087 820 5305 082 898 3002

Plumbing Solutions

For reliable service and maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Spring Sale

Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

Rubber Stamps now available!

Decks Fencing W.Houses Jungle Gyms Swings & Slides Neville: 0834593759

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Precision DesiGn & DrauGhtinG services

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

Contact Pool & Spa: 015 516 0764

083 301 8130

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992

Marie Helm Hypnotherapist

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Unlock the hidden power of your unconscious mind.

CHT (non-medical) SAIH

Break unwanted habits, unlock hidden conflicts, become who you were born to be.

It’s easy with hypnotherapy.

Contact Marie at: 082 683 2835

Zoutpansberger

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

FOR SALE Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TE KOOP GROOT SAKKE

ROOIBOS BRAAI HOUT

CCA Treated Timber Structures • R178.60 p/box • R35.80 p/ream

REPAIRS

We supply individuals, architectural firms and structural engineering firms with a CAD and Draughting Services. We are located in Louis Trichardt. Freelance Draughtsman available for all types of Draughting including: - 2D and 3D House Plans - 2D and 2D Mechanical Plans - 2D Civil Plans - 2D and 3D Reticulation and Garden Reticulation Plans - Batch Printing and Plotting Services - Photo Collage Design on A4 and A1 Scale Any Draughting Services you require, contact: Donovan Pennells 082 885 7622 015 516 4981/2/3 No.1 Industria Road/Weg P.O.Box 412, Louis Trichardt, 0920

Aflewering in LTT omgewing Neville: 0834593759

TE KOOP Baltimore - Lusern, Hawer, Tef, Boontjie, Grasbale en Mielie reste.

Ons lewer af.

Basie Brand: 082 968 1998 Labrador hondjies te koop.

Onmiddellik beskikbaar 2 reuntjies, 4 tefies.

6 wekies oud.

R500 elk.

Kontak: 083 504 0582

TE KOOP

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

Come and have a look at all our bargains!

remember our bookshop

2 badkamers. Kan 2 gesinne huisves.

R6500 p.m.

Beskikbaar 1 Oktober 2012

Kontak: 072 440 5447

We buy @ R1 You can swop @ R2 We sell @ R5 If you want to get rid of your old books or buy for your collection!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za

TE HUUR

WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!

TRAILER RENT

Modern 3 bedr, bathr, study, pre paid electricity & water tank, R5 500 p.m

ELTIVILLAS:

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR

* 1 Slaapkamer woonstel beskikbaar Oktober 2012, geskik vir sober enkellopende man of dame sonder kinders of diere. Munisipale kostes en depositos betaalbaar. Naby besighede en sport geriewe.

R2200 p.m. * “Bachelor flat”, kamer met stort en kombuis beskikbaar Oktober 2012.

Munisipale kostes en depositos betaalbaar.

Geskik vir enkel lopende persoon sonder kinders of diere. R1550 p.m.

Kontak: 084 910 7654

* 1 x Huis te huur. * 2 x Woonstelle te huur.

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR

Trekker, baler, slasher 14 Sitplek & hark Quantum bussie kombinasie. vir enige okkasie Kontak Jaco: 071 873 7394

TE HUUR 5 Slaapkamer huis,

Kontak: 082 476 7978

TOWNHOUSE:

3 Bedr, 2 Bathr, double garage, braai, water tank, R5 500 p.m Garden Service incl.

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 Bathr, water tank and Pre-paid electrity, R5 500 p.m

SECURED FLAT:

2 Bedr, 2 Bath & small garden, R4 000 p.m

NEW TOWN:

4 Bedr, 2 bathr & lock up garage, R5 500 p.m

NEW TOWN:

4 Bedr, 3 bathr, swimmingpool, electric fenced, R8 800 p.m

4KM OUT OF TOWN: 4 Bedr, 2 bathr, electric fenced, R9 500 p.m

OLD TOWN:

3 Bedr, 2 bathr, pre paid electricity, R4 500 p.m, Water included

TE HUUR Een slaapkamer woonstel te huur.

R2650 p.m.

W & E uitgesluit.

Skakel: 082 847 3447

LEGALS BOEDELKENNISGEWING Boedel van Wyle: Hendrik Frederik Terblanche , Datum Van Afsterwe: 28 April 2010, Identiteitsnommer: 2305025034084, van gedeelte 2, ( Gedeelte van Resterende Gedeelte) van die Plaas Rondebosch 287 L.S., Louis Trichardt Distrik Soutpansberg, Boedel nommer: 1587/2010. Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie -en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die Landdros Kantoor Louis Trichardt vir ‘n tydperk van 21 (een en twintig) dae bereken vanaf 21 September 2012.

BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING, LANDDROSLAAN 28B, POSBUS 1305, LOUIS TRICHARDT, 0920, TEL: 015 516 1404/5, FAKS: 015 516 1624,VERW: S BOOYENS/HD/T201

IN THE NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case Number: 17066/2012 In the matter between: The Standard Bank of South Africa L i m i t e d ( R eg i s t r a t i o n Number: 1962/000738/06) Plaintiff and Lungelo Terrence Ramatselela ( Identity Number: 7404015717082) First Defendant Nomahlubi Rhoda Ramatselela ( Identity Number: 7601270438086 ) Second Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION : IMMOVABLE PROPERTY In terms of a judgement granted on the 25th day of MAY 2012, in the above Honourable Court a Writ of Execution on immovable property issued thereafter, and the subsequent attachment thereof, the undermentioned property will be sold in execution on Wednesday 3 October 2012 at 11h00 in the morning at the property to be mortgaged, 18 Flamboyant Street, Louis Trichardt, to the highest bidder. DESCRIPTION OF PROPERTY: Erf 2988, Louis Trichardt, Extension 9 Township, Registration Division L.S, Limpopo Province. IN EXTENT: 1450 ( One Thousand Four Hundred and Fifty) square metres. Held by the Judgement Debtors in their names, by Deed of Transfer T9607/2011, Street Address: 18 Flamboyant Street, Louis Trichardt.

IMPROVEMENTS: The following information is furnished but not guaranteed: 1 x Dining Room, 1 x Study, 3 x Bathroom, 5 x Bedrooms, 2 x Garages. Zoning: Residental. 1. TERMS: The purchase price shall be paid as follows: 1.1. a deposit of 10% (ten percent) of the purchase price shall be paid immediately in cash or bank guaranteed cheque at the date of the sale; 1.2. the balance of the purchase price shall be paid by way of an acceptable bank guarenteed cheque within 21 (twenty one) days from the date of the sale. 2. CONDITIONS: The conditions of the sale will be read out prior to the commencement of the sale, with conditions will be made available for inspection thereof at the offices of THE SHERIFF OF THE HIGH COURT, 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT. Signed at Pretoria on this 3rd day of September 2012. HANNES GOUWS & PARTNERS INC. Attorneys for Execution Creditor, 6th Floor, New Wing, First National Bank Building, Church Square, Pretoria, Tel: (012) 3211008, REF: FORECLOSURES/F65768/TH

MAKHADO GRONDGEBRUIKSKEMA, 2009

WYSIGINGSKEMA 40 Ons, Hannes Lerm & Medewerkers, synde die gemagtigde agent van die eienaars van die ondergenoemde erwe, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) (b)(i) van die Ordinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordinansie 15 van 1986), kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Makhado Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van die volgende erwe vir die oprigting van winkels: -Erf 3, Bergview Estates van “Besigheid 2” na “:Besigheid 1”; -Voorgestelde Gedeelte 1 van Erf 1, Bergview Estates van “Residensiëel 3” na “Besigheid 1”.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Krochstraat 83, Louis Trichardt, 0920, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 September 2012.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 21 September 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Louis Trichardt, 0920, ingedien word.Adres van Agent: Hannes Lerm & Medewerkers, Posbus 2231, POLOKWANE, 0700.

MAKHADO LAND USE SCHEME, 2009 AMENDMENT SCHEME 40 I, Johannes Hendrik Lerm of Hannes Lerm & Associates, being the authorized agent of the owners, hereby give notice in terms of section 56(1) (b) (i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, Ordinance 15 of 1986. that I have lodge an application to the Makhado Local Municipality for the amendment of the Makhado Land Use scheme, 2009, for the rezoning of the following erven for the purpose of erecting Shops: -Erf 3 Bergview Estate from “Business 2” to “Business 1” -Proposed portion 1 of Erf 1 Bergview Estate from “Residential 3” to “Business 1”.Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the Municipal Manager: Civic Centre, 83 Krogh Street, Louis Trichardt, for a period of 28 days from 21 September 2012Objection to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or Private Bag X2596, Louis Trichardt, 0920, within a period of 28 days from 21 September 2012.Address of Agent:Hannes Lerm and Associates, P O Box 2231, Polokwane, 0700.

(Vervolg na p20)

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

20 21 September 2012 Motor Racing

Limpopo hosts penultimate round of rally champs The last two rounds of the South African Rally Championship will be played out in two vastly different environments.

While the finale of what has been one of the most closely-fought contests in many years will be in the Garden Route area of the Western Cape in November, the penultimate round will be staged in the highlands of Limpopo on Saturday and Sunday, October 6 and 7.

Last year the inaugural Polokwane Rally was the final round of the eightevent championship. It was balanced on a knife edge, with any one of four drivers in the running for the title. This year Limpopo motor sport fans can look forward to an equally exciting penultimate round, with just five points separating the top two contenders as the competition goes down to the wire again.

Clerk of the course Willie du Plessis

promises competitors a 200-km racing route that will match the importance of the occasion and be a suitably searching test of both driving and navigational skills.

“Thanks to the enthusiastic co-operation of the city fathers, businesses and land owners, who have all gone out of their way to provide the necessary permissions for us, we have been able to plot a total of 13 special stages in and around Polokwane over the two days,” said Du Plessis.

Saturday’s action will consist of eight stages, beginning with a testing 30-kilometre gravel stage north of the city.

“There’ll be no easing into this event; competitors will have to be sharp right from the go,” said Du Plessis. This will be followed by two more gravel special stages and a short tarmac stage in the Polokwane industrial area.

The three gravel stages will then be repeated and a final short stage in the

parking area of the Peter Mokaba Stadium will end the day.

The rally will restart on Sunday with the same short tarmac stage in the industrial area followed by three gravel stages in the south. The final stage will be a repeat of Saturday’s finale at the Peter Mokaba Stadium.

The traditional podium ceremony and champagne spraying will take place at the stadium, followed by the official prize-giving.

“All the roads are in excellent condition and competitors can expect some fast sections mixed with slower, more technical sections,” added Du Plessis. Spectators will be well catered for and guides giving details of safe vantage points as well as information about the competitors and the championship will be available at the start. (Article: Charmaine Fortune – SA Rally Exco)

Interessante stoombote is deur twee van die Graad 5’s van Tshikondeni Laerskool gemaak. Links is Jaco Smit en regs is Danika Cloete. Foto verskaf.

Hierdie twee atlete van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het op 15 September deelgeneem aan die BCVO se landswye landloopbyeenkoms in Heidelberg. Links is Anika Badenhorst (tweede O/7) en regs is Jani Badenhorst (tweede O/10). Foto verskaf.

Recruiting to a better future We specialize in the following:

Elf stoeiers van die Louis Trichardt Stoeiklub het gekwalifiseer om aan die Suid-Afrikaanse Streekskampioenskappe, wat op 22 September in Lephalale aangebied word, deel te neem. Dit volg nadat hulle medaljes gewen het by die geslote stoeikampioenskappe op 8 September in Polokwane. Voor, van links na regs, is Theo le Roux (silwer) en Krappies van der Westhuizen (goud). In die middel is Christin Kotze (goud), Stiaan Botha (goud), Dewald van der Westhuizen (brons), Ewald Naudé (goud) en Jurgens Kotze (goud). Agter is mnr. Minnie le Roux (afrigter), Stefan Corbett (goud), Ruben van der Nest (silwer), Davy Kotze (brons), Rickus Nel (goud) en mnr. Nelius Mostert (afrigter). Foto verskaf.

(Vervolg vanaf p19)

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case Number: 153/2011 In the case between: Talisman Plant & Tool Hire Makhado All Power & Lawn Equipment CC Plaintiff and Mr Samson Mafadza Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a Judgment

in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and a Writ of Execution dated 12/04/2012, the goods listed hereunderwill be sold in execution to the highest bidder at the Sheriff’s premises at TSHILWAVHUSIKU on 05/10/2012 at 11H00 namely: 1 x 1 Truck White BSP 433 L. DATED at LOUIS TRICHARDT on 30 August 2012.Attorneys for Plaintiff, VAN HEERDEN EN RUDOLPH, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P.O. Box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: MRS HORN/ jr/25567/79242

R G

aymond’s Glass

VAKATURE Ons het ‘n vakante pos vir ‘n

MANSPERSOON

Bestuurderslisensie vereiste Moet ondervinding hê in elektriese omheining & hek motors.

Faks of email CV na: 086 619 5814 / carin@raymondsglass.co.za

Position available for a Sales Consultant Requirements: • Preferably young male • Energetic • Vibrant • Representative and well groomed • Computer literate • Product knowledge on cell phones and computers • Willing to work long hours • Able to speak and write English, Afrikaans and African languages Please send CV’s to: Vodacom4U. MakhadoCrossing@ vodacom.co.za

• Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

Vakatures / Vacancies To advertise here contact Pieter, George or Yolanda at tel: (015) 516 4996 or Fax: 516 2303

Limpopo Dairies Pty Ltd Vacancy: SEnIOR accOUnTanT limpopo dairies (pty) ltd requires a skilled senior financial accountant to join their experienced finance team. reporting to the Chief financial officer, you will have broad responsibilities across financial and management reporting. You can look forward to gaining exposure to commercial areas of the business and geniune opportunities for career progression. desired qualification: 1. 3+ years of accounting / finance experience 2. Relevant degree of diploma personal attributes: Must be bilingual: afrikaans & english 1. Pastel Evolution & Excel experience 2. Strong leadership skills and experience 3. Strong communication skills and ability to translate numbers into words 4. Strong analytical and problem-solving skills 5. Be highly motivated and able to meet deadlines responsibilities: 1. Enforce checks, statements and payments, transfers and orders 2. Implementing and enforcing of all financial policies & procedures 3. Support budgeting processes 4. Advise on cash flow, budgets and forecasts 5. Ensure operational control on debtors and creditors accounting structures 6. Responsible for daily administrative office operations

Limp po D send CV’s via e-mail or fax clearly marked for attention natasha Mostert: • E-mail: natasha@limpopodairy.co.za • Fax: 086 225 6734

Closing date forone appliCations is 25 septeMBer 2012 the fresh

Please note: if you don’t receive an invitation to an interview within 2 weeks after the closing date - you may consider your application as unsuccessful

Limp po D the fresh one

ZOUTPANSBERGER

21 September 2012 21

Hoërskool Louis Trichardt se bergfietsspan, wat as die beste in die provinsie en algeheel 12de eindig in die nasionale bergfietsliga vir hoërskole. Voor, van links na regs, is Shoni Nemavhidi en Luhan Holtzhausen. Agter hulle is Christiaan Roos, Jacques Labuschagne, Ayerton du Rand, Kunj Desai, Willie Joubert, Adrian Steyn, Bernard Volschenck, me. Renata Joubert (afrigter), Jaco Linde, Ruwan Pieterse, CP van Wyk, Tanique Thompson, Zaske Woest en Bianca Oberholzer. Op die telbord staan Juandré Brits en Jonathan van Dijkhorst. Afwesig: Louise Olivier, Nic Grobler, mnr. Johan van Dijkhorst (afrigter) en me. Daniëlle Laubser (afrigter).

Skolesport

Drie lede van die P&L Fietsryklub het die afgelope naweek kans gesien vir die 100kmpadfietswedren tydens die jaarlikse VulaVula-wedren by Die Eiland. Hulle was, van links na regs, Stanley Thompson, Nico Geldenhuys en Rick Coetzee. Foto verskaf.

Triegies beste bergfietsspan in Lim Hoërskool Louis Trichardt het weereens uitstekend gevaar tydens die afgelope jaarlikse bergfietsliga vir hoërskole.

Die wenskole is oor drie byeenkomste bepaal, naamlik die Tour de Dam by Hartbees­ poortdam, Tour de Plaas by Bekker op Magaliesburg en Tour de Kloof in Pretoria by Fonteinedal. Triegies eindig na

afloop van die laaste byeenkoms eerste in die Limpopo Provinsie en algeheel 12de op die punteleer uit 77 hoërskole nasionaal.

Die algehele wenners van die liga was Hoërskool Waterkloof.

Triegies se prestasie was uitsonderlik, as daar in ag geneem word dat groter stadskole soos Centurion, Menlopark, Helpmekaar en Grey Kollege onder die eerste 10 plekke geëindig het.

Eerskomende naweek vind die nasionale kampioenskappe

by Hoërskool Bekker plaas en Triegies is vir die tweede agtereenvolgende jaar genooi om deel te neem.

Die drie wenskole in elke provinsie, asook Namibië, Botswana en Zimbabwe, sal tydens dié byeenkoms sake uitspook om ‘n nasionale wenskool te bepaal.

Van al P&L se klublede het Jandré van Jaarsveld (links) en Marco Roets (regs) die beste gevaar in die VulaVula se 40km-padfietswedren. Roets wen dié afdeling, met Van Jaarsveld wat algeheel derde was. Foto verskaf.

Fietsrynuus

Vula Vula laat die beenspiere hard werk senior vrou en algeheel 12de in ‘n tyd van 00:45:21, (Vervolg van p. 22) Hetta was ook die eerste meestersvrou oor die met Tanique Thompson 15de in 00:46:21. wenstreep.

Die padfiets-afdeling oor 40km word gewen Klub 1 het die afgelope naweek die Soutpansberg Gholfklub se jaarlikse Lente Ope gewen. Die deur P&L se Marco span het bestaan uit Maarten Venter, Raymond Pretorius, Rampie Gilfillan en Zagrys Nortjé.

Roets in ‘n tyd van Afgeneem, van links na regs, is klubkaptein Pieter Senekal, Maarten, Zagrys en Raymond. Rampie WEEK 18 - DELAREYVILLE Hokke 4de. Die Jaaroud duif wedvlugte kom tot 01:22:31. Hy was ook Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het ‘n einde, en onder die top 10 jong duiwe met die was afwesig tydens die neem van die foto. die afgelope naweek vanaf Delareyville plaasgevind meeste punte is dit Royal Hokke 1ste en 10de, Nick die eerste junior man. oor ‘n afstand van 600km. In die eerste wedvlug, Enslin 2de, 3de,7de, en 9de. Mimosa is 4de, 5de en Jan­d ré van Jaarsveld klok Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout 1ste 8ste met Dreyer Hokke in die 6de plek.

Uitslae/Results eindig algeheel derde en 4de, en Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout Geluk aan al die lede met hulle prestasies bein 01:23:28 en was ook klok 2de en 3de. In die tweede wedvlug klok Royal haal. Ons vlieg volgende naweek vanaf Vryburg oor Lente Ope Hokke 1ste en 3de, Dreyer Hokke 2de en Mimosa ‘n afstand van 820 km. Sterkte aan almal. die tweede senior man HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Datum Borge Formaat tuis. Thys Beukes einDatum 15 September 15 September dig op sy beurt as derde Sien meegaande foto 15/09/12 veterane man en algeLoslatingspunt Delareyville Delareyville Naam Span Plek heel 11de in 01:40:18, Tipe Jongduif Ope 1 M. Venter, R. Pretorius gevolg deur klubmaat Klub 1 Wedvlug No 15A 15B Lampie Schoeman R. Gilfillan, Z. Nortjé Afstand- KM 600 600 (3de grootmeesters2 A. Fogwell, B. Smith, Std Bank Duiwe Deelgeneem 81 53 man) in die 14de plek Offshore E. Fogwell, R. Milton Wenspoed-Meters per minuut 942.0188 972.0248 in 01:44:20. Kort op 3 K. Malange, W. Anderson, sy hakke was vroulief Christo Coetzee 0 0 Limpopo 1 Rita Schoeman in die Fixtures/Bepalings J. Raphala, E. Anderson Dercksen & Seun 8+11+14+25+27 8+20 17de plek in 01:47:51.

Dreyer Loft 13+26+28+29 2+9+19 4 L. v/d Merwe, K. Jacobs, Sy was ook die eerste Opkomende Kompetisie Coke Eric Nel 15+16+22 21 V. Jacobs, A. Bezuidenhout meestersvrou. Jeneane Datum Kompetisie Formaat Hippo Hokke 23+24 0 Roets was algeheel 5 S. Otto, K. Barkhuizen, 22/09/12 Rotariër Dag Klub 3 19de en tweede veterMimosa Hokke 1+4+5+19+20 4+15+16+17+18 B. Schutte, A. du Plessis ane vrou in 01:48:49, 29/09/12 Nick Enslin 6+7+9+10+12 6+7+10+11+12 met Emene Peyper wat 06/10/12 Maandelikse Houespel Pienaar Hokke Snr 0 0 Woensdagspel as tweede senior vrou in Pienaar Hokke JNR 0 0 Datum Borg Formaat die 24ste plek eindig in Weeklikse Byeenkomste Royal Hokke 2+3+17+18+21 1+3+5+13+14 SPB Gholfklub IS 12/09/12 01:52:38. Hester Beukes Woens Woensdag-kragmeting IS Sekelbos Hokke 0 0 was 29ste in 01:54:58, Naam Punte Plek Sundowner Vry IS Andra Muller 44ste in 15 September 2012 KLUB KAMPIOEN 1 F Greyling 39 02:04:08 en Sarel Lubbe BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, Eric Nel 968 HOK PUNTE 2 N Pöhl 37 45ste in 02:04:28. Sarel BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, Hippo 787 Royal Hokke 1339 GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S was ook die tweede 3 R Gilfillan 36 Sekelbos Hokke Jnr 467 Mimosa Hokke 1335 - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal subveterane man by GOLF NEWS SPONSORED BY: American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier Pienaar Hokke Snr 442 Nick Enslin 1071 die eindstreep. Buiten die padfiets­ w ed­ r enne Christo Coetzee 335 Dreyer Loft 1050 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 was daar ook ‘n 14km Pienaar Hokke Jnr 216 Dercksen & Seun 1022 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 bergfietswed­ren. Hier TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, eindig klublid Marilize Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm Geldenhuys as eerste kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 18

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

ZOUTPANSBERGER

22 21 September 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Fietsrynuus

Beenspiere werk tydens Vula Vula Die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) was goed verteenwoordig tydens die jaarlikse VulaVula-wedren wat op 15 September by Die Eiland beslis is.

Vier-en-twintig van die klub se pad- en bergfietsryers het die koel en mistige weer trotseer, met van hulle wat goeie prestasies gelewer het.

Drie klublede trotseer die 100kmpadfietswedren, met Nico Geldenhuys eerste tuis in ‘n tyd van 02:46:24.

Hy was algeheel 14de en die derde subveterane man. Stanley Thompson eindig algeheel 15de in 03:00:49, terwyl Rick Coetzee 19de algeheel was in 03:03:33. Coetzee was ook die tweede senior man tuis.

Nege klublede neem deel aan die 70km padfietswedren. Gerrie Peyper beïndruk deur algeheel tweede te eindig in ‘n tyd van 02:02:48. Hy was ook die eerste senior man. Dennis Beukes was algeheel agtste en die tweede senior man in 02:03:27, met Thomas Tharanga algeheel 15de in 02:14:42. Kabous Odendaal en Johan van Rooyen was onderskeidelik 19de en 27ste in tye van 02:15:49 en 02:29:25. Jan Lombard eindig algeheel 32ste in 02:38:33 en was die eerste grootmeester man. Norman Thavana was 41ste in 02:44:27, gevolg deur Frikkie Naudé 42ste in 02:44:29 en Hetta Lombard 45ste in 02:45:54. (Vervolg op p. 21)

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 849 995 2009 BMW 335i DCT Convertible 99 000km Black R 449 995 2008 BMW 325i A/T S/R PDC 17” Wheels 53 000km Black R 229 995 2007 BMW 323i Manual S/R 140kw 108 000km Black R 169 995 2010 BMW 320i A/T Silver / Gold (2 to choose from) R 239 995

Balance of 5 year / 120 000km Motor Plan 2006 BMW 320D A/T S/R Mags 99 000km Blue R 154 995 2010 Chevrolet Aveo 1.6L A/C P/S 27 000km White 17” Mags R 117 995 2008 Chevrolet Aveo 1.6LT 5DR A/C CD LTH Mags 69 000km Red R 119 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (8 to choose from) R 79 995 2011 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S Blue R 89 995 2007 Chrysler Voyager 3.3 LTD 84 000km Black Stow&Go R 219 995 2007 Ford Fiesta 1.6 TDCi Mags 90 000km White R 84 995 2003 Ford Fiesta 1.6i Ambient 5-Door 124 000km R 69 995 2006 Kia Carens 2.0 CRDi Manual A/C P/S 88 000km R 74 995 2009 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD Mags 61 000km R 194 995 2008 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD Mags 88 000km R 179 995 2007 Mercedes Benz C180 A/T A/C P/S 138 000km Silver R 139 995 2007 Mercedes Benz E280 A/T S/R 144 000km Cubanite Silver R 224 995 2008 Mercedes Benz CLS350 A/T 60 000km Maroon S/R Nav PDC R 349 995

Balance of 120 000km Motor Plan 2009 Mercedes Benz E200 A/T Elegance 52 000km S/R Xenons Cubanite Silver R 279 995

Balance of 120 000km Motor Plan 2009 Nissan Levina 1.6 Accentia + X-Gear A/C P/S 69 000km Gold R 124 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia 5-Door (H35) White (2 to choose from) R 129 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan (H31) Silver 62 000km R 129 995 2008 Opel Corsa 1.3 CDTi Enjoy 5-Door A/C P/S 92 000km Gold R 114 995 2008 Opel Tigra 1.8 Sport A/C P/S 119 000km Metallic Blue R 139 995 2010 Suzuki Alto 1.1 GLS A/C P/S 30 400km Metallic Blue R 94 995 2010 Toyota Auris X Sport 1.6 17 420km White R 189 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional 36 000km White R 149 995 2007 Toyota Corolla 140i A/C CD 127 000km White R 84 995 2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C P/S 4X4 58 000km R 319 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2002 Toyota MR2 A/C P/S CD Hard Top 17” Mags 93 000km Yellow R 114 995 2011 Toyota Rav4 2.0GX A/T 36 000km White + Leather R 289 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2007 Toyota Yaris T3 5-Door A/C P/S Mags 124 467km White R 84 995 2009 VW Citi Tenaciti 1.4i 52 000km White R 59 995 2008 VW Citi Rox 1.4i CD 88 000km Red R 64 995 2010 VW Polo Vivo 1.6 Classic Nav A/C P/S CD 67 000km Silver R 129 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 5-Door 38 000km White CD R 109 995 2010 VW Polo 1.4 Comfortline 5DR A/C P/S 17” Wheels 67 000km Silver R 149 995 2009 VW Polo 1.4 Classic Trendline A/C P/S 64 000km Blue R 104 995 LDV’S 2010 Ford Bantam 1.3i Silver 53 000km R 94 995 2007 Ford Ranger 4.0L XLT Hi Trail D/Cab 83 000km R 154 995 2006 Ford Ranger 2500 Diesel LWB R 84 995 2012 Go Now 2.2 D/Cab Charcoal R 119 995 2012 Go Now 2.2 LWB Maroon R 99 995 2008 Hyundai H100 2.6i D D/S 142 000km R 109 995 2012 Nissan NP200 White DEL Kilos R 109 995 2010 Nissan NP200 1.6 S A/C P/S CD 102 000km Mags R 109 995 2010 Opel Corsa 1.8 Club A/C Mags B/B R/B Tonneau Cover 35 000km Black R 129 995 2011 Toyota Hilux 3.0D D/Cab 4X2 Nav R/Bar 100km Silver R 329 995 2010 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab T/Bar R/Bar Tonneau Cover 80 000km White R 239 995 Balance of 5 year / 90 000km Warranty 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C Canopy 52 000km R 159 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Tralies 41 000km R/CD R 149 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 53 000km CD R 149 995 2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D Raider D/Cab White R 234 995 2008 Toyota Hilux 2.0 VVTi 61 000km Canopy B/Bar CD S/Step R 139 995

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 071 786 7862

E. & O.E.

Limpopo-vroue kraai koning in B-afdeling Van die provinsie se top muurbalspelers het vanaf 8 tot 12 September deelgeneem aan die interprovinsiale meesterstoernooi in Oos-London. Limpopo is verteenwoordig deur twee mansspanne (45+ C-afdeling en 50+ B-afdeling) en twee vrouespanne (B-afdeling en D-afdeling). Die provinsie se vroue wen die B-afdeling, met die span wat bestaan het uit Dawn Pearson (Tzaneen), Ronel Welman (Makhado/Louis Trichardt), Emmie van Zyl (Makhado/Louis Trichardt), Patti Tooley (Tzaneen) en Yvonne Kotze (Tzaneen). Limpopo Muurbal het hul dank uitgespreek teenoor al die borge wat hul deelname moontlik gemaak het. Afgeneem, van links na regs, is Emmie, Ronel, Patti en Dawn. Yvonne was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

BUSINESS SITE 8000m2

On Thohoyandou Rd. at TSHISAULU. (former Lekoto bus depot) Contact us today!

NANDONI DAM

Ongeveer 10ha met noordelike dam front.

5x Houthuise en vele ander verbeterings.

R2.7 Miljoen SANDRIVER 445ha.

445ha. with 50ha. agricultural land with 30ha under irrigation. House, sheds, slaughter and coldroom. Beautiful bushveldt. Owner is relocating.

R3.3 Million CAREL HAMMANN 082 923 1620