Zoutpansberger 23 August 2012

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 JVC FRONT LOADER CAR RADIO CD RECEIVER WITH USB • Front USB port (MP3/WMA) • Radio Data System • Dual Aux In • Easy EQ • Brightness CD USB AUX Control

YOU SAVE R300

69999

R

NOW ONLY

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786

24 Augustus 2012

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Well-known police officer found dead at her home - page 3

Six new boreholes to help alleviate town’s water crisis - page 4

Jaargang 28 Vol. 33

GARMIN NUVI 40 POR­ TABLE GPS WITH 4.3” TOUCHSCREEN • Rechargeable lithium-ion battery

YOU SAVE R300

99999

R

NOW ONLY

Commander’s outrage “out of context” says police - page 4

Makhado Municipality must pay woman R300 000 plus other costs after breaking leg in pothole

Council must pay up

By Anton van Zyl

The High Court in Pretoria made a settlement agreement an Order of the Court on Tuesday, in terms whereof the Makhado Municipality has to pay a claimant R300 000 plus taxed costs plus the costs of two orthopaedic surgeons, who were called to testify at the insistence of the municipality. The municipality also has to pay its own legal team, all of which could add up to more than R500 000.

The claim stems from injuries that Ms Tefu, a former candidate attorney with the State Attorney’s office, sustained whilst jogging with a friend in Cronjé Street in Makhado (Louis Trichardt) in March 2009. Whilst jogging, she and her friend decided to sprint. It was almost dark and the street lights weren’t working. As they started to sprint, a dog barked and Ms Tefu took evasive action to the middle of the road. She stepped into a pothole that she couldn’t see and fell down, breaking her leg just below the knee. She was treated by an orthopaedic surgeon of Polokwane and spent six weeks with her leg in plaster, plus a further two weeks in a brace. The local municipality denied all liability, arguing that the incident had never taken place, that there had been no pothole and that Ms Tefu had not broken her leg. They went so far as to state that they did not even have the duty to maintain the streets.

According to Ms Tefu’s attorney, Dr Suwil Rudolph from Van Heerden & Rudolph attorneys, the municipality was invited on several occasions to discuss and settle the claim. The municipality, through its lawyers, refused point blank. Ms Tefu was sent to Dr Prins (another orthopaedic surgeon) for a medical legal report. The medical reports were

disclosed to the municipality, as well as summaries of the expert evidence to be led.

The municipality failed to respond to any of the reports or to insist on the examination of Ms Tefu by their own medical experts. This being the case, Dr Rudolph addressed two letters to the municipal­ ity’s legal representatives, inviting them to admit the medical reports in order not to call the experts to court and, in so doing, to save thousands of rands in costs. Despite the invitation and not producing its own medical report(s) to contradict that of the plaintiff, the municipality insisted that the experts be called. Dr Rudolph reluctantly had to subpoena both doctors to court, at high cost.

On the day of hearing, counsel for the plaintiff Adv J K Wessels indicated that he was ready to proceed with trial as all his witnesses were pres­ ent. Counsel for the municipality also indicated his readiness and the case was allocated to Judge Cyn­ thia Pretorius for hearing. Just after the counsellors had introduced themselves to the judge, counsel for the municipality indicated that he wanted to discuss a settlement. This came as a surprise at that late stage, in view of the municipality’s refusal to settle earlier in the process and its insistence that the plaintiff’s experts be present in court. “In so doing, the municipality did nothing other than to waste thousands of rands of the taxpayers’ money.

Had the matter been settled earlier, most of the legal and medical costs could have been saved,” said Dr Rudolph.

The municipality now has until 21 September to pay the capital amount and has to pay the legal costs after taxation. In the meantime, Cronjé Street is still riddled with potholes, not to mention other parts of town. Each pothole holds the risk of further claims against the municipality.

2008 Toyota Rav4 VX 4WD

R229 995

This more than one-and-a-half-metre-deep hole was dug by the municipality less than 100 metres away from Louis Trichardt High School in Stubbs Street. For weeks now, it’s been left unattended, with no warning signs anywhere. The newspaper knows of at least one pupil from the school who fell in the hole on his way back from an evening function at the school. Here, a couple of Grade 9 pupils demonstrate how deep the hole is, having to work hard to rescue their friend, Nadine van Wyk. Assisting her are Robert van Zyl (left) and CJ Slade and Keren du Preez (right).

102 President Street Louis Trichardt 0920

41 302km

Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 3 year / 100 000km warranty

Another injury and claim waiting to happen?

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

SANDRIVIER 445ha.

445ha. met 50ha. lande waarvan 30ha. onder besproeiing is.

Woonhuis, store, slag- en koelkamer. Pragtige bosveld.

Eienaar hervestig elders.

R3.3 Miljoen

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

2 24 August 2012

By Isabel Venter

CoAL pushes ahead with Soutpansberg Project after “no formal objections”

The driver of this sedan was lucky to escape alive after he collided head-on with a bus last Wednesday. The accident happened in the four-way intersection of Joubert and Kruger Street. According to information available, the accident was caused by both drivers, who had apparently failed to come to a complete stop at the four-way stop street. This accident was one of several in and around Makhado (Louis Trichardt) the past week.

Dié oorgroeide spruitloop langs Andersonstraat in Makhado (Louis Trichardt) is nou ook ´n gewilde (onwettige) stortingsterrein vir tuinafval en selfs vir swartsakke met huishoudelike vullis.

Inwoners van die straat, wat nog die vloede van 2000 onthou, kyk met toenemende kommer na die toestand van die spruit wat máák vir oorstroomde walle tydens ´n goeie reënseisoen. Verskeie woonhuise in die omgewing het in 2000 deurgeloop onder die vloedwater.

Thus far, no formal objections towards Coal of Africa Limited’s (CoAL) Greater Soutpansberg Project have been registered.

This according to the amended environmental management plan (EMP) documents that CoAL submitted to the Department of Mineral Resources (DMR) on 14 August.

These documents were compiled after the public and other affected parties had from 25 June until 24 July to comment on the drafts. As part of their Soutpansberg Project, CoAL will start with a series of exploration drillings on 41 farms in the Limpopo Valley. Before CoAL can start drilling, however, they need a prospecting right from the DMR; hence the submission of the environmental plans.

The exploration drilling, according to CoAL’s independent consultants, Naledi Development, is necessary “to understand the location, extent and quality of the scare coking coal resource.” CoAL expects to be finished with their exploration drill­ ing by the middle of next year. Only then will they be able to give an indication of whether the areas earmarked for mining in the project are feasible from an economic, social and environmental point of view. If they do find them to be feasible, CoAL will move towards the next step and apply for a new order mining right from the DMR. At the same time, a detailed environmental impact assessment will be done.

The EMP documents have raised quite a number of eyebrows, particularly where they mention the availability of water in the region. Water sources which will be affected by the Soutpansberg Project will include the dry Sand and Mutamba River.

According to the EMPs, the Limpopo province has limited surface and ground water resources.

Large parts of the Soutpansberg project falls within areas that have been classified vulnerable to less vulnerable in terms of groundwater by the Water Research Commission of South Africa.

In the meantime, what is not clear is how long the DMR will take to make a decision, based on

the amended EMPs. Interested parties can download all six docu­ ments from Naledi’s website at www.naledidev. co.za, under the Projects tab. Printed copies are also available from the public library, situated on the corner of Erasmus and Kruger Street in Makhado (Louis Trichardt).

Elsabé Potgieter (foto) het op 14 Augustus die vroue van die VLU Aandblom-tak in Makhado (Louis Trichardt) kom wys hoe maak mens spinnekoppe van krale. Die tak se volgende vergadering is op 11 September om 18:00 by die plaaslike rolbalklub se saal.

Vir meer inligting, skakel Schiela by tel. 072 013 4998. Foto verskaf.

BUSINESS talk

By Anton van Zyl

New guest cottage at Bluegumspoort A new guest cottage opened its doors for business last week and tourists may find it to be a place that offers way more than just a comfortable bed.

Lollipop Lane Guest Cot­ tage is situated not far from Makhado (Louis Trichardt) on the Bluegumspoort road, a couple of hundred metres from the N1 turn­off. Owners Bruce and Charmaine Murray converted a picturesque Hart­ beeshuisie into a self­catering

guest cottage.

“The house previously be­ longed to a well­known cou­ ple, the late Ed and Cathelijne Eastwood,” says Bruce. Ed was known for his tremendous contribution in the field of palaeontology and, together with his wife, published sev­ eral articles and a book on South African rock art. “When Ed decided to rebuild the old house that used to be on the property, he based it on the exact dimensions of the

original settlers’ homes, more commonly known as Hartbees­ huisies,” says Bruce. Ed died in 2008 and Cathelijne in January this year.

Bruce and Charmaine de­ cided to retain the historic char­ acter of the house. The decor includes artifacts and historic maps of the region.

The cottage has three bed­ rooms, a bathroom, an open­ plan kitchen and a very cosy lounge. It is surrounded by indigenous trees against the backdrop of the Soutpansberg Mountain.

“The location is also per­ fect for those people who are interested in exploring the Soutpansberg’s natural treasures,” says Bruce. These include birding and mountain bike routes. Bruce is also a very experienced off­road motorbike enthusiast and can introduce guests to a variety of 4x4 routes.

Although the guest cottage caters mostly for tourists who want a self­catering facility, meals can be arranged. For more information and book­ Owners Bruce and Charmaine Murray in front of the ings, Charmaine can be con­ tacted at 082 896 0660. fireplace inside the Lollipop Lane Guest Cottage.

BUSINESS talk is a column focussing on new ments. New development will be highlighted developments in the local business arena. through a once­off short write­up free of charge.

To enable us to keep the column running on a For information, phone Andries at 015 516 weekly basis, readers and businesses are invited 4996/7. to contact us and let us know of new develop­ Skills Development

Training course sharpen work skills Louis Trichardt Beer Wholesalers continuously strives to enhance and increase the skills of its workforce by enrolling their employees in courses tailored to their needs as well as the needs of the company and the industry.

A number of employees re­ cently received their certificates from OWL Business Training, facilitated by Ms Sandy van Niekerk.

The delivery vehicle drivers, Messrs Elias Mpfumali, Elias Mudau, Enos Nevhutalu, John Maremahae, Joseph Mudsuzi, Thomas Maluleke and Peter Mashamba, attended a course for effective communication skills for drivers. The leadership skills for supervisors course was attended by Ms Christina Baloyi (telesales), Mr David Ndou (night shift site control­ ler), Mr Percy Khoza (assistant empties controller), Mr Victor Ramalamula (delivery vehicle

conductor) and Mr George Mu­ dau (empties controller).

The other employees also receiving certificates were Ms Joyce Ratombo (first aid), Mr

Thomas Maluleke (driver’s course), Mr Lesley Sadike (fire fighting) and Mr Joseph Mud­ zusi (driver course and 25 years service).

Several members of Louis Trichardt Beer Wholesalers recently completed skills training courses through OWL Business Training. Those who received certificates were (front, from left to right) Messrs John Maremahae, Elias Mudau, David Ndou and Percy Khosa. In the middle are Ms Christina Baloyi and Messrs Lesley Sadiki, Pieter Mashamba, George Mudau, Joseph Mudzusi and Enos Nevhutalu. At the back are Mr Victor Ramalamula, Ms Joyce Ratombo and Mr Thomas Maluleke. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 3

By Andries van Zyl

Well-known police officer found dead at her home Makhado police are at present investigating the circumstances surrounding the death of one of their highly decorated police officers.

The body of the 52-year-old Capt Erika Bezuidenhout was found at her flat in Makhado (Louis Trichardt) early on Tues­ day morning, about a week after she had gone on sick leave and five days after her birthday on 16 August. At the time of her death, she was living alone.

As she was very well-known in the Soutpansberg area, her death came as a shock to many. Ru­ mours soon surfaced that she had committed suicide. The local po­ lice, however, were quick to say The late Capt Erika that residents should not jump Be­zuidenhout (52). to any conclusions. “We do not

want to pre-empt our investiga­ tion by saying that it was suicide.

We can, however, say that we do not suspect any foul play at this stage,” said police spokesperson Capt Maano Sadiki.

Capt Bezuidenhout’s career in the police service stretched over a period of 33 years, with most of this time served within the Soutpansberg area. She held several senior positions, includ­ ing that of head of the local Child Protection Unit and as former district commander in Tzaneen.

She also served in Polokwane and the Lephalale area. She was a decorated police officer, hav­ ing received the police’s medal

for 10 years’ faithful service, the 75-years commemorative police medal, the 10-year commemora­ tive medal (1995 to 2005) and both her 20- and 30-years loyal service medals.

“She was a commissioned of­ ficer who did her job diligently.

She was always a down-to-earth kind of person. It is always regret­ table to lose a member, especially someone who led from the front,” said Sadiki.

At the time of our going to press, funeral arrangements for Capt Bezuidenhout had yet to be finalized. She is survived by two daughters, Marlene and Mario-Lese.

Deur Linda van der Westhuizen

Duisternis hou Sondag baie langer aan as verwag ‘n Donker Sondag het toe heelwat langer aangehou as wat verwag is.

Selfoonboodskappe het rondgegaan om sommige inwoners (wie se selfone nie pap was nie) te waarsku dat Makhado (Louis Trichardt) se krag eers ure later sou aankom as die geadverteerde 18:00. Dit het uiteindelik eers om 22:45 aangekom.

Die Makhado Munisipaliteit is geloof deur die Soutpansberg Belastingbeta­ lersvereniging (SBBV) dat hulle deeglik kennis gegee het van die onderbreking.

Dié onderbreking is uitgestel na 19 Au­ gustus, nadat dit eers op 5 Augustus sou plaasgevind het.

“Ons waardeer dat daar kennis gegee is. Ons verstaan dat noodsaaklike in­ standhoudingswerk gedoen moet word en die SBBV wil hê dat die substasies opgegradeer en verbeter moet word. Om

egter nie by die beplanningstye te hou nie en vyf-en-‘n-half ure oor die tyd te gaan, is onaanvaarbaar. Daar is sakepersone wat skade gely het met die inhoud van yskaste wat nie daardie ekstra ure sonder elektrisiteit kon hanteer nie. By ons hotel het ons Italianers gehad en ons het heeltyd verskoning gemaak en hulle belowe dat hulle om 17:00 warm water sou hê om te stort, wat toe nie gebeur het nie,” sê me.

Inga Gilfillan, voorsitter van die SBBV. Waarom het die werk aan die hoof substasie soveel langer gevat? Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi het ag­ gressief gereageer toe die vraag gestel is.

“Julle wil ons blameer. Moenie vrae vra wat nie binne ons bevoegdheid val nie.

Vra vir Eskom,” het Bobodi Maandag gesê.

Eskom se woordvoerder in die Lim­

TOBIE

LEON

popostreek, mnr. Thiofhi Ratsitanga, het Dinsdag gesê dat hulle tegnici onverpoosd gewerk het, maar dat hulle onvoorsiene tegniese probleme ondervind het by die Makhado substasie. Hy kon egter nie sê wat die aard van die tegniese probleme was nie. Daar is uit ‘n betroubare bron verneem dat daar wel waarskuwings gegee is dat daar te veel werk vir een dag geskeduleer was. Aangesien heelwat inwoners van watertenks en drukpompe gebruik maak, was baie nie net sonder krag nie, maar ook sonder water. “Dit kan dalk ‘n voorsmakie wees van wat kan gebeur as ons krag oor die lang termyn nie na behore onderhou word nie. Ons water het ingegee as gevolg van swak bestuur.

Die groot vraag in gemoedere is wat sal gebeur as die elektrisiteitsvoorsiening ook ingee?” het Gilfillan gesê.

NIEKIE

Sarah Venter of Makhado (Louis Trichardt) graduated with a PhD in Botany from the University of the Witwatersrand on 27 June. She did an interdisciplinary PhD that explored the interaction of the ecological and socio-economic implications of baobab fruit harvesting in northern Venda. Population dynamics, fruit production, phenology and recruitment were investigated, with the resultant data being incorporated into a matrix model. Commercialization of baobab fruit plays a critically important role in supporting the livelihoods of marginalized people. However, unabated environmental degradation and climate change threaten populations. During the course of the PhD, Sarah published three articles in international scientific journals and delivered one symposium paper. Another three manuscripts are awaiting publication. She also received an award for outstanding performance in the 2012 academic year. Photo supplied.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service!

SPECIALS VALID FROM 23 - 26 AUGUST 2012

the fresher food store

VEG COMBO!

IMPORTED

7kg Potatoes 5kg Carrots 7kg Onions 7kg Butternuts 1 x Box of Tomatoes

all for

FRUITS

R39

99

p/kg Peaches; Nectarines; Grapes & Plums

Beef Texan Steak

R59

.99 p/kg

Pork Texan Steak

R42.99 p/kg

1Lt Amazing Juice 4 for

R38

p/kg

Biltong Vleis

R62.99

p/kg

Goedkoopste Vetkoek in Louis Trichardt!!!

R1 .00

Pork Packs

.99

R100!

R30

.45

elk

250g Strawberries p/p

R7

99

Kiwi Fruit

3 for

each

Papino p/p

R9 99

each

R10

ZOUTPANSBERGER

4 24 August 2012

By Linda van der Westhuizen

Commander´s outrage “out of context”

On 13 August, this drill was seen in the open space on the corner of Ruh and President Street.

By Linda van der Westhuizen

Six new boreholes to alleviate crisis Six new boreholes have been drilled by the Makhado Municipality in an effort to alleviate Makhado’s (Louis Trichardt) on-going water crisis.

The Vhembe District Munici­ pality (VDM), the water author­ ity for the area, described the new boreholes as “an interven­ tion to improve water services in Makhado Town.”

The water service provider, namely the Makhado Munici­ pality, said that it was too early to say how the new boreholes would improve the water situ­ ation. “This can only be con­ firmed after the tests. We are hopeful that the boreholes will relieve the pressure for water in town,” said Makhado com­ munication officer Mr Peter Muthambi.

The borehole inside the mu­ nicipal lapa’s premises, across

from Bridge Motors, has a blow yield of 30 litres per sec­ ond. The blow yield gives an indication of the rate at which groundwater can be extracted from a borehole.

At the municipal caravan park, another new borehole has a blow yield of 20 litres per second. The one at the cor­ ner of Krogh and Jeppe Street has a blow yield of 13 litres per second and the borehole in Pretorius Street has one of 0.831 litres per second.

“At the borehole on the cor­ ner of Ruh and President Street, blow yield tests could not be conducted because there is a lot of water. At the borehole on the corner of De la Rey and President Steyn Street, visual inspection shows that there is a lot of water. However, odexing (a borehole casing system) still needs to be done because the

soil there is too loose,” said Muthambi. Three contractors were appointed to provide the services and each drilled two boreholes.

Muthambi said that a service provider would be appointed before the end of the week to conduct yield tests and water quality tests that will determine whether the water is fit for hu­ man consumption. “None of the boreholes is near a sewage spillage,” Muthambi said. He added that the water from the boreholes would initially be pumped directly into the water supply system.

DA councillor Brian du Plooy confirmed this, saying that, at the moment, most of the water in the different areas was being pumped directly into the reticulation system because the reservoirs did not fill up fast enough.

Ons weet wat vroue wil hê.

Wanneer dit by geldsake en finansiële sekuriteit kom, weet ons dat vroue dit graag alles wil hê: ’n gesin en ’n droomhuis, die geleenthede vir nuwe horisonne, in die lewe en die werksplek; die vryheid om toegang te hê tot

The Makhado SAPS said this week that the reference to its ‘outraged commander’ in an article in last week’s Zoutpansberger was drawn out of context.

The article highlighted the conduct of the local police com­ mander, Col Francois Ramovha, towards two members of the public, following an accident in Krogh Street.

“Your indication around the so­called ‘outraged Command­ er’ was drawn out of context, because whilst the two parties called at the Station Command­ er’s Office, the attitude as por­ trayed in your newspaper lacks substance,” was the response from local police spokesperson Capt Maano Sadike in ‘n media statement.

The statement refers to the incident where two motorists collided in Krogh Street, an ac­ cident apparently caused by an illegally parked police vehicle.

When those involved met with Col Ramovha, they were al­ legedly treated by him in an aggressive way.

Sadike said that any person who was not satisfied with the service or conduct of any SAPS member, even the commander, was at liberty to raise the con­ cern. “In this case, the com­ plainant chose to come through

the media, which is his right as well. Had he had the guts to raise this matter accordingly, he would have been clarified,” Sadike said.

According to Sadike, the two motorists involved gave differ­ ent contexts, but this would not detract the police from doing their normal duties.

“The indication given to you by driver A and driver B dif­ fers, because as the two parties were in the station commander’s office, discussing the matter, driver A, the complainant in this case, suddenly stood up, blaming the police and left im­ mediately,” reads the statement.

Regarding the accident, Sa­ dike states that “the accident or collision was not caused by the police or the commander.

This office cannot pre­empt the cause as the matter could be prejudiced and in this regard, investigations are underway.”

Following the accident on 31 July, one of the motor­ ists took a picture of a police vehicle parked on a loading zone, allegedly obscuring the view of the motorist turning into Krogh Street, and sent it to the Zoutpansberger. Regard­ ing the photo caption, Sadike says that it was “incorrect and misleading the public to say parked ‘illegally on a loading

zone’ because the police was offloading a fridge as part of an exhibit, meant to be registered in the Community Service Centre.”

Sadike says that the vehicle was parked just for a while “and you never bothered to enquire from the relevant authority after tak­ ing the picture.”

The SAPS Makhado share parking with other departments and businesses.

“The inconvenience cannot be blamed entirely on the police or commander because it is normal that they will park vehicles next to the police station,” reads the statement. Sadike says that members of the public who call at the police station need to acknowledge that the police will always share the parking space surrounding the police station.

Sadike makes it clear that the SAPS can never condone illegal parking or reckless driving by members of the SAPS, irrespec­ tive of the rank they hold.

“Police are not above the law and are custodians in respect thereof. Each time the issue of misbehaviour in terms of parking or driving was raised, members were sensitized by the Station Commander and management in a very vocal way that whoever does that puts his behaviour or discipline at risk,” reads the statement.

Hofnuus

Rossouw verskyn weer vlugtig in hof Die vrou van Makhado (Louis Trichardt) wat is Rossouw se saak uitgestel tot 13 September daarvan beskuldig word dat sy honderde dui- vir verhoor. sende rande by ‘n motorhandelaar in die dorp gesteel het, het weer verlede Vrydag vlugtig in die distrikshof hier verskyn.

Die 30­jarige Jolene Rossouw Terburgh is in Julie vanjaar in hegtenis geneem op ‘n klag van bedrog en moes ‘n nag in die polisieselle deurbring.

Real hair extentions.

Die klag teen Rossouw hou verband met ‘n Phone to book your free bedrag geld wat sy na bewering van die Hyundai­ consultation! motorhandelaar in die dorp gesteel het toe sy daar werksaam was. Volgens inligting het Rossouw na Working hours: bewering geld wat veronderstel was om oorbetaal Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00 te word aan werknemers se voorsieningsfonds in haar eie sak gedruk.

Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 Tydens haar hofverskyning verlede Vrydag 124 Krogh Street, Louis Trichardt

C JAY’S HAIR SALON

gehalte, of dit nou klere, kos of sommer net goeie tye met goeie vriende is.

STATE AUCTION

By Sanlam verstaan ons dat die regte plan dit alles moontlik maak. Daarom bied ons jou finansiële oplossings wat jou help voorberei op jou persoonlike

South African Police Service Musina

mikpunte, moederskap, die onverwagse en aftrede.

Sanlam CI0171MS0719BPA

Begin met dit waarvoor jy hoop.

Date: Time: Place: View: Time:

Kobus McCabe

Freek Clifford

015 534 2702 083 452 8776

015 534 2702 076 422 1337

Spaar & Beleggings I Persoonlike Dekking I Aftrede I Gesondheid I Opvoeding I Korttermynversekering I Testamente & trusts

www.sanlam.co.za GELISENSIEERDE FINANSIËLE DIENSTEVERSKAFFER

Thursday, 6 September 2012 09:00 Musina SCM (SMG Military Base on N1) Thursday, 6 September 2012 08:00 to 09:00

AUCTIONEER’S NOTE: This list is subject to change without prior notice. Most of the items are in good condition. Valid TV license must be provided when buying a TV. REGISTRATION: R200-00 CASH deposit. ID document must be shown with registration.

PAYMENT:

CASH ONLY

ENqUIRIES:

Lt. Col. P. Ramabulana Capt. S. Viljoen Capt. S.J. Vele

Cell: 082 565 8086 Cell: 082 445 7794 Cell: 082 451 7162

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 5

ZOUTPANSBERGER

6 24 August 2012 Deur Anton van Zyl

Burgemeester help plakkate afhaal Die burgemeester van Makhado het Saterdag aangesluit by ‘n plaaslike jeuggroep en gehelp om honderde onwettige en onooglike plakkate in die middedorp te verwyder.

Die aksie is geïnisieer deur die jeuggroep van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente. Hulle het dit spesifiek teen die plakkate wat onwettige aborsies adverteer, asook allerhande vals produkte aan verbruikers bemark. Die plakkate word teen lamppale, ver­keerstekens en selfs vuilgoed­ dromme vasgeplak.

“Die onwettige praktyke word gewoonlik vanaf die stede bed­ Twee lede van die NG Kerk Soutpansberg Jeug, Karla van Zyl (voor links) en Dianette du Toit ryf, met plaaslike agente wat (voor regs), saam met (agter hulle, van links na regs) rdl. Rhulani Baloyi, rdl. Jacoba Underwood, eintlik net koeriers is,” verduide­ rdl. Shonisani Sinyosi en die burgemeester, rdl. David Mutavhatsindi. Al die raadslede vorm deel lik ds. Rudolph Botha, jeugleraar van die munisipaliteit se uitvoerende komitee. by die NG Kerk Soutpansbergge­meen­te.

“Die onwettige aborsies ver­ woes talle jong lewens, want dit

word nie volgens enige voor­ skrifte uitgevoer deur gekwa­ lifiseerde persone nie. Die ope­ rateurs van hierdie besighede is gewetenlose mense wat nie die menslike aspek respekteer nie en net geld uit iemand se nood maak,” sê hy.

Die groep het Saterdagoggend vroeg begin om die plakkate in die middedorp te verwyder.

Die burgemeester en lede van die Raad se uitvoerende komitee het by hulle aangesluit en met skrapers en seep in die hand die onooglike materiaal verwyder.

Die projek is ook gesteun deur die Tshitandani Care Foundation en verskeie van dié kinders het fluks help plakkate verwyder.

Na afloop van die skoonmaak­ projek het die burgemeester, rdl.

David Mutavhatsindi, sy waar­ dering uitgespreek vir die aksie en ook die feit dat inwoners oor

kleur- en kultuurgrense heen han­de vat om ‘n gesamentlike probleem aan te spreek. Hy het namens die plaaslike owerheid onderneem om toe te sien dat die munisipale ordonnansies streng­er toegepas word. Dit is on­wettig om plakkate sonder die munisipaliteit se toestemming aan te bring.

Die organiseerders het weer ‘n beroep op inwoners en spesifiek besigheidseienaars gedoen om hulle te help in die stryd teen die onwettige plakkate.

“As almal net die plakkate voor hul eie be­sighede verwyder, sal die persone wat die onwettige praktyke bedryf, moedeloos raak.

Daar is een of twee persone wat die plakkate opsit, maar as daar ‘n paar honderd is wat dit dadelik afhaal, sal ons die stryd wen,” sê ds. Botha.

Die groep entoesiastiese helpers wat Saterdagoggend onwettige plakkate in die middedorp verwyder het.

BRENNCO FEEDS

Twee welbekende gesigte van die Soutpansberg, oom Dirk (79) en tannie Rena Coetzee (75), roep eersdaags die streek en sy mense vaarwel. Na 35 jaar se verblyf hier, het die twee besluit om “af te tree” en verhuis einde Augustus na die Montana-oord in Kemptonpark. Oom Dirk sal onthou word vir sy jarelange betrokkenheid in die motorbedryf, eers as bestuurder by Alderson & Flitton (1977) en later as bestuurder van Intercity Delta (vanaf 1979). Buiten haar betrokkenheid by Intercity Delta, was Tannie Rena ook aktief deel van ondermeer die Gideons, die Vroue Landbou-unie en die Suid-Afrikaanse Vrouefederasie. “Ons groet en ons kan nie mense uitsonder nie. Ons het soveel vriende gemaak die afgelope 35 jaar. Dit was vir ons lekker om deel te wees van Louis Trichardt en sy mense. Ons dank ook die Here vir die tyd wat ons hier kon wees. Dit was alles ‘n voorreg!” sê die egpaar.

All power for all the power you need in forestry and gardening.

2 INDUSTRIA ROAD, LOUIS TRICHARDT • Tel: 015 516 3012 / Cel 084 429 8273

Brennco lends a helping hand to farmers during this harsh time of year!

GAME PELLETS ON SPECIAL!

R150.48

N PROTEI

10%

OPEN DAY! 29 AUGUST 2012

BE PREPARED!! PREVENTION IS BETTER THAN CURE.

WE ARE READY!! ARE YOU?

FIRE SEASON STOCK JUST ARRIVED: BAKKIE UNITS, FIRE BEATERS, RAKE HOES, RUBBER HOSE, FIRE LIGHTERS ETC.

(incl. VAT)

20 Augustus - 14 September 2012

General supplement in harsh times!

Nutritional Information Ingredients: Protein 100 g/kg Gras, cotton oil cake, salt, sunflower oil 9 g/kg cake, chop, bran, luzern, cotton hulls, Calcim Magnesium 3 g/kg molasses and mineral pack.

Feed intake: 1.3% of body weight Phosphorus 4.1 g/kg Also available at: Fat 50 g/kg Fibre 140 g/kg • Tel: 015 516 0133 • Fax: 015 516 2329 • 41 Kruger Street, Louis Trichardt

STIHL Chainsaws & Brushcutters

KARCHER Pressure Washers

Pressure Washers

GENERATORS

PETROL & DIESEL GENERATORS NOW AVAILABLE!

DON’T MISS THIS ONE, SPECIALS GALORE!!!

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 7

By Andries van Zyl

Chamber announces names of finalists The Soutpansberg Chamber of Commerce in Makhado (Louis Trichardt) has announced the names of the finalists in the different categories of their annual awards ceremony.

In the prestigious Local Businessperson of the Year category, the three finalists are Mr Michael Jeffreys from De Graaff & Trali, Ms Lize Strauss from Northern Recruiting and Dr Dawood from

Laerskool Levubu se Graad 6-leerders het deelgeneem aan ´n kultuurnavorsingsprojek om groter bewustheid by die kinders te kweek van die verskillende kulture se tale, spyskaarte, agtergrond en spesifiek hul huweliksgebruike en tradisies. Die leerders het baie interessante aanbiedinge gelewer, tot groot vermaak van die onderwysers en medeleerlinge. In die foto (van links na regs) is Joanè Mulder en Steph-marie de Lange in tradisionele Indiese en Chinese drag. Foto verskaf.

Timbercity.

As for the Entrepreneur of the Year category, the judges nominated KCM, Innovated Designs and Chilltemp as the three finalists. The three finalists in the Corporate Manager of the Year category are Mr Johan Steyn from Trentyre, Mr Milne Bekker from Nedbank and Mr Johan Smit from Soutpansberg Koelkamers, while the finalists in the Corporate Company of the Year category are GWM, Roman’s Pizza and Pie City.

The finalists in the remaining two categories are Mr Tebogo Mamorobela (Makhado Municipality), Ms Dawn Smit (Pest Control Specialist) and Dr Casper Venter (Prognos) in the category for News­ maker of the Year, and Mr Vaughan van Niekerk (Pafuri River Camp), Mr Ryno Smit (Wild Game Safaris) and Mr Herman Scheepers (Lianga Lodge) in the Salt Shaker of the Year (tourism) category.

Apart from the above awards, several merit cer­ tificates will also be handed out the evening. Only one merit certificate per category will be awarded, with the winners already notified.

The certificate for Performer of the Year will go to Ms Minet Le Roux from Brenco Feeds, while Ms Nella Kleynhans from Telkom will receive the Public Official of the Year certificate. Mr Dirk Meissenheimer will receive two certificates on the evening, the one being for Outstanding Health Service with regard to the town’s first Cansa Relay for Life, and the other for Outstanding Community Service with regard to his involvement with the local police forum as well as the Soutpansberg Town Watch.

In the remaining four merit categories, the cer­ tificate for Receptionist of the Year will go to Mar­ lene Lombard (Werda Toyota), with Capt Gawie Jordaan receiving the SAPS Service certificate.

The Outstanding Education Certificate will be accepted by Mr Johan Fick (Eltivillas School), with PSG Consultants receiving the Best Team Spirit Company certificate.

The awards and certificates will be handed to the respective winners during the chamber’s annual gala evening on 27 October, with Pieter Koen as entertainer and master of ceremonies.

Suppliers of all refrigeration & airconditioning spares & equipment Cold / Freezer Rooms

Mortuary Rooms

Cold drink / Display Fridges

24 August 2012 ENTRY FEES: ➟ R20 before 21:00 ➟ R30 after 21:00

Poor visibility and wet roads contributed to several vehicle accidents in and around Makhado (Louis Trichardt) last Friday. An increase in vehicle accidents in poor weather conditions is not uncommon to the Soutpansberg area. This accident occurred Friday morning near the N1/Elim turn-off when the driver of this vehicle collided with a light delivery truck. As far as could be determined, there were no serious injuries.

Best Used Car deals!

2010 Nissan NP200 1.5DCi

2010 Toyota Hilux 2.5 4x4 D/C

2008 Ford Fiesta 1.4i Trend

R118 900

R239 900

R85 900

2009 Opel Corsa 1.3 CDTi

2006 VW Polo 1.9 TDi High

2010 Chevrolet Aveo 1.6L

R119 900

R89 900

R89 900

2007 Chevrolet Captiva 2.4LT

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

2010 Chevrolet Cruze 1.6 LS

R135 900

R135 900

R162 900

RS

Aircons

Red means stop, green means go and orange means go like hell! The problematic Songozwi and Grobler Street junction in Makhado (Louis Trichardt) was once again the scene of an accident, due to a motorist’s failure to adhere to the traffic lights. Even though another vehicle was already in the crossing and in the process of turning, the driver of this vehicle chose to speed through the crossing when the light turned orange. Fortunately, no one was seriously injured in the accident, although both vehicles sustained extensive damage. The accident occurred last Thursday afternoon.

RU M O U Shooter Happy 00 Hour: 21:00 - 22:00 @ R10.

Promosie:

Dubbel brandewyn en coke slegs R20.00

Tel: 071 389 3558 Streng geen onder 18’s - ID’s sal gevra word!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

ZOUTPANSBERGER

8 24 August 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Is dorp se munisipale tariewe wettig?

Bouwerk is reeds in alle erns aan die gang aan die nuwe gebou van die Departement van Binnelandse Sake op Makhado (Louis Trichardt). Die perseel waarop die gebou opgerig word is digby die hoek van Anderson en Erasmusstraat, naby die sentrale sakesentrum en reg langs die bestaande gebou van die provinsiale verkeersafdeling in Erasmusstraat. Die bestaande kantore van die departement is in die landdrosgebou.

Liefdadigheid

Ou boeke kan hongerpyne help stil Die kantoor van die Christelike Maatskaplike Raad (CMR) het dringend die gemeenskap se hulp nodig om te help om ‘n verskil te maak in die lewe van Makhado (Louis Trichardt) se minder bevoorregtes.

Inwoners se ou boeke, tyd­ skrifte of selfs ou CD’s en DVD’s kan help om ‘n ekstra bord kos

op ‘n hulpbehoewende persoon se tafel te sit.

Die CMR gaan tydens die Len­ tefees op 1 September ‘n stalletjie beman waar juis hierdie items verkoop gaan word. “Ons het egter nog baie min boeke ontvang en ons wil vra dat mense asseblief voor 31 Augustus hul ou boeke na ons kantore sal bring. Enige

boeke, hetsy geestelike, fiksie, Engelse of Afrikaanse boeke, is welkom,” sê die kantoor.

Persone wat enige van hierdie items kan skenk kan die CMRkantoor tussen 07:30 en 12:30 skakel by tel. 015 516 5115 of dit by hul kantoor in Munnikstraat (langs die AGS Charisma) gaan aflewer.

Moenie gaan vakansie hou ‘met komplimente’ tariewe gestel. Die vraag oor die munisipale waar­ van die munisipaliteit as jul agterkom dat jul dering van eiendomme is intussen beantwoord. munisipale tariewe nie wettiglik betaalbaar is Die munisipaliteit het bevestig dat die volgende nie, sê die Nasionale Belastingunie (NBU). waardasie in 2013 gedoen gaan word. Die vorige Belastingbetalers dwars oor die land gons oor hul waardasie is in 2007 gedoen en in 2008 geïmple­ munisipale eiendomstariewe. Het die munisipaliteit menteer. Nadat die vorige waardasie soveel teenk­ die eiendomstariewe in hul provinsiale staatskoe­ anting uitgelok het van inwoners wie se eiendomme rante gepromulgeer of nie? Indien nie, sê die NBU te hoog waardeer is, sal daar gesien moet word dat geen eiendomsbelasting betaalbaar is nie. Dit wat volgende jaar se waardasie gaan oplewer. Die wil nie sê dat die belastingbetaler daardie geld vir vraag oor die promulgasie is nie beantwoord nie. ‘n vakansie kan gebruik nie, maar dit moet eerder Munisipaliteite oor die land staan bont. Oudts­hoorn aan hul belastingbetalersvereni­ging gesedeer word, het sommer twee jaar se tariewe in een koe­rant sê die NBU. gepromulgeer en Koster het hulle tariewe twee jaar Natuurlik wil die Soutpansberg Belastingbeta­ vooruit gepromulgeer - alles ontoelaatbaar. Intus­ lersvereniging (SBBV) het persone wat die “Dienste tariewe, soos in die geval sen ook weet of die Makha­ NBU bystaan laat weet do Munisipaliteit se van water en elektrisiteit, moet ook dat hulle daarin geslaag proses met die eiendom­ gepromulgeer word. Indien dit nie het om na te slaan dat stariewe reg gedoen is. uit die 25 plaaslike mu­ Die munisipale eien­ vir daardie jaar gepromulgeer is nie, nisipaliteite in Limpopo domswet bepaal dat die bly die vorige jaar se tarief wettiglik slegs drie hul tariewe vir tariefbeleid in plek moet 2011/12 gepromulgeer dieselfde” wees, dat die bywet in het, naamlik Polokwane, plek en gepromulgeer moet wees, dat die tarief Phalaborwa en die Makhado Munisipaliteit. in die begro­ting vasgestel moet wees en die tarief DA Raadslid Brian du Plooy meen dat dit gepromulgeer moet wees in die provinsiale staats­ moontlik slegs daardie jaar is wat die tariewe be­ koerant. Die eiendomsbelastingtarief verval elke hoorlik gepromulgeer is. Wat dan van die vorige finansiële jaar en moet opnuut afgekondig word jare? Die NBU sê dat belastingbetalersverenigings in die provinsiale staatskoerant. ‘n eis kan instel teen munisipaliteite wat nie hul Volgens die SBBV se bestuurder, mnr. Phillip tariewe gepromulgeer het nie. Dienste tariewe, Olivier, het hul vereniging reeds ‘n navraag aan soos in die geval van water en elektrisiteit, moet die Makhado Munisipaliteit gerig om vas te stel ook gepromulgeer word. Indien dit nie vir daardie of die tariewe gepromulgeer is, maar teen verlede jaar gepromulgeer is nie, bly die vorige jaar se week Dinsdag is nog geen antwoord ontvang nie. tarief wettiglik dieselfde. Met die immerstygende Die Zoutpansberger het op 30 Julie vrae oor die elektrisiteitsrekenings kan dit ‘n verskil maak. waardering van eiendomme en die promulgasie van Brandbeheer

Indeks weekliks beskikbaar Te midde van die Soutpansbergstreek se brandverbodperiode bied die Zoutpansberger, in samewer­ king met die Makhado Fire Protection Association (MFPA,) nou ook ‘n brandgevaarindeks aan lesers.

Sedert die brandverbod aan die begin van Augustus in werking get­ ree het, het die Soutpansbergstreek swaar gebuk gegaan onder tientalle verwoestende veldbrande. Die voor­ sitter van die MFPA, mnr. André Kruger, het vandeesweek bevestig dat daar sedert Sondag, 12 Augustus, tot verlede Donderdag nie minder nie as 14 veldbrande in die onmiddellike omgewing aangemeld is.

Lesers kan nou in die Zoutpansberger, asook op die koerant se web­ blad, ‘n daaglikse brandgevaarindeks volg. Dié indeks word weekliks op ‘n Maandag opgedateer, met die vrien­ delike vergunning van die MFPA.

Mount Fuji Motors 141, Krogh Street Louis Trichardt • Tel: (015) 516 0294 • www.mountfuji-motors.co.za FSB NO: 19257

Dié glyskaal neem faktore soos vogtigheid, windspoed en reënval in ag en kategoriseer dan ‘n brandgevaar in vyf kleure, naamlik blou, groen, geel, oranje en rooi.

Blou dui ‘n brandgevaar van tus­ sen 0 en 20% aan, groen ‘n gevaar van 21 – 45%, geel 45 – 60%, oranje 61 – 75% en rooi 76 – 100%. Onder­ skeidelik dui die kleure ‘n brand­ gevaar van veilig, gematig, gevaarlik, baie gevaarlik en uiters gevaarlik aan. ‘n Vuur waaroor daar beheer uit­ geoefen word, kan nog toegelaat word om te brand in groen omstandighede.

Geen oop vure word toegelaat as die indeks ‘n brandgevaar van 45%, met ander woorde geel, en hoër aandui nie.

Vir die komende week word daar ‘n brandgevaar wat wissel tussen 50 en 60% vir die Soutpansberg voorspel.

(Sien brandgevaarindeks op p. 11)

Dr Casper Venter (left) recently received a cheque from Louis Trichardt Rotary president Mr Louis Joubert (right), in aid of the Makhado Care Group. This money was donated by Rotary for each kilometre that Dr Venter completed during his participation in the gruelling Freedom Challenge. Venter completed the epic 2 300-kilometre mountain-bike race in 19 days and eight hours.

Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 9

ZOUTPANSBERGER

10 24 August 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page.

Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first.

In addition, sport club administrators (and

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 23 August Plenty of sunshine.

High: 28oC Low: 12oC Friday, 24 August Plenty of sunshine.

High: 24oC Low: 11oC Saturday, 25 August Bright sunshine.

High: 29oC Low: 10oC Sunday, 26 August Bright sunshine.

High: 29oC Low: 11oC Monday, 27 August Cooler.

High: 23oC Low: 11oC Tuesday, 28 August Partly sunny.

High: 27oC Low: 10oC Wednesday, 29 August A shower.

High: 23oC Low: 8oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister­se­Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interes­ sante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

• MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 20 August.

DAMVLAKKE Dams/damme:

20/08/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam • LEKKER VETKOEK-ENNandoni Dam MAALVLEIS ELKE VRYDAG As Nsami Dam deel van hul geldinsamelingsprojek vir hul be­ plande uitreik na die Suidkus in Oktober vanjaar Nwanedzi Dam verkoop die AGS­jeug in Makhado (Louis Trich­ Nzhelele Dam ardt) elke Vrydag heerlike vetkoek­en­maalvleis Tzaneen Dam teen R15.Vir bestellings, skakel Leonie by tel.

084 219 4406. Bestellings moet Donderdae voor Vondo Dam

35.8% 96.4% 81.6% 35.9% 43.9% 1.2% 89.6% 24.6% 52.6% 59.1% 79.5% 81.7%

in Makhado (Louis Trichardt) is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe­ dig mans mekaar om die Here te dien.

Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

17:00 deurgegee word en indien daar meer as tien bestel word, sal dit afgelaai word.

AUGUSTUS

13/08/2012

35.8% 96.7% 81.7% 36.5% 45.5% 1.4% 89.8% 25.4% 55% 60% 80.5% 81.8%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOV-

• KOM MELD KLAGTES AAN

Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) nooi al hul lede en toekomstige lede uit om Vrydag, 24 Augustus, tussen 16:00 en 18:00 ‘n draai te maak voor Ricky’s OK Grocer,

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

waar hulle die nuwe bestuurder, Phillip Olivier, kan ontmoet en die geleentheid kan gebruik om enige klagtes in verband met dienslewering aan te meld. Voornemende lede kan ook klagtes aanmeld, al hul vrae kom vra en daar en dan aansluit, sou hulle so verkies. Die SBBV werk ook saam met AfriForum met die verklarings oor watertekorte. Vir meer inligting, skakel Phillip by 083 253 8412.

• INNI-BERG FEES BY CVO Die CVO Skool Zoutpansberg in Makhado (Louis Trichardt) bied weer vanjaar die Inni­Berg Fees aan op 24 en 25 Augustus. ‘n Opwindende program met top kunstenaars soos Izak Davel, Fredi Nest, William Blackrose, Arno Jordaan, Karin Ferreira en vele meer sal oor die twee dae aangebied word. Die fees skop Vrydag om 14:00 af en weer Saterdag vanaf 09:00 tot laat. Buiten die stalletjies en biertuin, is daar ook kompetisies in die vorm van Mej. Inni­Berg Fees en Inni­Berg Karakter. Vir meer inligting oor die fees, skakel Elize van den Heever by 082 928 7081 of Raymond Pretorius by 082 899 5011.

• MANNEKAMP Vanaf 24 tot 26 Augustus is dit weer mannekamp­tyd, gereël deur Manne van die Woord.

Sprekers Dawie Spies en Johnny Louw sal aan die woord wees by die plaas Friendschapsdal in Waterpoort. Alle mans en hoërskoolseuns is welkom. Die koste is R100 per persoon. Eie tente of karavane moet gebring word. Vry­ dagaand sal worsbroodjies voorsien word en Saterdagaand is daar ‘n spitbraai met pap, sous en slaaie. Kampeerders voorsien hul eie “brunch” vir Saterdagoggend en ontbyt vir Sondagoggend, asook eie drinkgoed en eetgerei. Vir verdere inligting kan Pieter du Toit by 083 770 6656 geskakel word.

• FOLLOW-UP TO COP17 Every­ body is invited to participate in a COP17 follow­ up event that will be hosted in Makhado (Louis Trichardt) on 28 August. (Contd on P11)

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

SHOWTIMES FRI 24 AUGUST - THU 30 AUGUST

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL STEP UP 4: REVOLUTION ˛ ◊

Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:20, 22:45 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:20 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:20

——————————————————————————————————

SAFE

˛ Ç ∞

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:10

——————————————————————————————————

MAGIC MIKE

˛ ◊

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:40 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

LUCKY

˛ Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

MALL OF THE NORTH

STEP UP 4: REVOLUTION 3D ˛ ◊ Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

TED

¸ ˛ ◊

Fri, Sat: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:10, 22:40 Sun, Tue: 9:50, 12:15, 15:00, 17:45, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:10 ——————————————————————————————————

THE EXPENDABLES 2: ˛ ◊ ≤ BACK FOR WAR Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

BRAVE

˛ ◊Ó

Fri, Sat: 9:40, 12:00, 14:45, 17:10, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:40, 12:00, 14:45, 17:10, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:10, 19:45 ——————————————————————————————————

˛ ◊\ THE DARK KNIGHT RISES ˛ ◊

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:30 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30

——————————————————————————————————

Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:30, 17:00, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:00, 20:20

——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’S LEON SCHUSTER’S ˛ Ç ß MAD BUDDIES MOST WANTED Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45, 22:20 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 19:45

˛ ◊\

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:20, 19:30

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P10) The planned event follows the positive headlines made by the Makhado Municipality when the German ambassador chose Ngimiselo Masakona from Limpopo as the winner of a climate change competition initiative. Now the Department of Environmental Affairs (DEA) has joined hands with COP17 and embarked on a se­ ries of follow­up events that will bring the results of COP17 back to the people through workshops open to the public.

This event will be hosted at the tourism infor­ mation centre next to the N1, from 08:00.

SEPTEMBER • AASVOËLDAG GEVIER Met Internasionale Aasvoëldag wat op 1 September plaasvind beplan Birdlife Soutpansberg, in samewerking met die Vriende van Blouberg, ‘n groot dag vir die geleentheid op Blouberg Natuurreservaat.

Boere van Dendron, Vivo, Alldays en Water­ poort is die teiken groep. Daar is reeds sprekers gereël en aktiwiteite wat groot pret gaan wees word beplan. Vir inligting, skakel Johan van Wyk by 083 251 7071.

• LENTEFEES OM DIE DRAAI

Die NG Kerk Soutpansberg­gemeente hou op 1 September weer hul gewilde Lentefees en vanjaar is die klem op geniet.

Die fees sal oudergewoonte plaasvind in die park oorkant OK Grocer in Makhado (Louis Trichardt). Vanjaar gaan die gemeente voluit om iets vir almal te bied. Vir die jongklomp sal daar hope vermaak en speletjies wees terwyl ma ‘n draai maak in die teetuin. Pa kan op sy beurt kuier in die rugbytent waar die dag se rugbywedstryde op ‘n grootskerm televisie uitgesaai sal word. Vir die tieners sal daar die aand ‘n “Gospel Youth Bash” wees tot laatnag.

Bykans 30 stalletjies is reeds bevestig, met alles van lekker gebak tot vleis teen bekostig­ bare pryse. ‘n Nuutjie sal wees ‘n troeteldier­ kompetisie, asook “rock climbing”.

Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel.

084 400 9941.

• APK PRETDAG Die Afrikaanse Pro­ testantse Kerk in Makhado (Louis Trichardt) sal weer op Saterdag, 8 September, hul gewilde pretdag by die Albasinidam aanbied.

Daar sal vanaf 08:30 heerlik saam gekuier word by die Hengelparadys van Joao en Anthéa Lombaard. Soos in die verlede sal daar vir mo­ torfietsgeesdriftiges ‘n uithouwedren aangebied word. Deelnemers kan in twee klasse (twee­en vierwiel) inskryf en die wenners word bepaal deur hoeveel rondtes op die baan voltooi word.

Inskrywing beloop R200 per persoon vir volwas­ senes en daar sal om 10:00 weggespring word.

Hierdie jaar sal kinders ook kan deelneem. Hul inskrywingsgeld beloop R100 per kind en daar sal om 09:00 weggespring word in dié afdeling.

Navrae oor die uithouwedren kan gerig word aan Peet 083 469 0138 of Dries by 082 898 8766.

Vir die hongeriges en dorstiges sal daar meer as genoeg kosstalletjises soos braaivleis, stok­ worsies en jaffels wees. Daar sal ook verskeie speletjiestalletjies, ‘n glybaan en skyfskietkom­ petisie aangebied word. Toegang is gratis.

Vir meer inligting kan ds. Gert Kruger by 082 770 6554 of Edward Prinsloo by 082 893 2493 geskakel word.

• STARGAZERS MEET The Sout­ pansberg Astronomy Club will have its next monthly meeting on Saturday, 15 September, from sunset onwards.

With no interference from the moon, it will be an ideal time to look at some of the deep­sky objects that can be seen. Some of these are the famous planetary nebulae, M27 and M57, the Dumbbell and Ring nebulae, as well as the clos­ est planetary system to us, known as the Helix nebula (NGC 7293), only 300 lightyears away.

Mars and Saturn will also be viewed before they disappear below the horizon.

Club get­togethers are open to the public and everyone is welcome. Contact Kos Coronaios at elephantcastle@lantic.net for more information.

• CVO VIVO REÜNIE Die CVO

Skool Vivo hou op 21 September hul 15­jaar reünie. Almal wat op welke wyse ookal deur die jare betrokke was by die skool is welkom.

Vir meer inligting en om te bevestig, skakel Christine Knox by 015 593 0740.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• ROTSFEES AT GROOTKLIP

The programme for the Rots Fees at Grootklip on the weekend of 21 to 23 September has been announced.

All are invited to come and camp for R50 per stand for the whole weekend, though stands should be booked in advance. On Friday at 18:30, Tjok­ ker and Elmé will sing, with well­known gospel singer Freda Francis starting at 19:00. On Saturday at 09:00, Joy van Eeden of Hope Ministries will minister and Betsie Joubert of Comfort Prophetic Ministries at 11:00.

Esther Bester, the founder of Hope Ministries, will speak at 14:00 and Hilda Ndlovu of Moment of Truth Prophetic Ministries at 16:00. At 19:00, Sweet November, a Polokwane­based band, will be performing. On Sunday, at 09:00, it is the turn of Andrew Baird Bezuidenhout, Founder of Baird Ministries.

Food and beverages will be on sale throughout and braai facilities are available. On Saturday, there will be children’s entertainment by Shammah Kingdom Kids and fleamarket stalls. A swimming pool and a jumping castle will also be available.

Day visitors are very welcome, and for more information and bookings, Okkie can be contacted on 082 563 5937 or Andrew on 071 078 1631.

Lentefees

Kompetisie vir die mooiste troeteldiere ‘n Kompetisie om te probeer bepaal wie nou werklik die mooiste troeteldiere in die streek het, word op 1 September tydens die Lentefees aangebied.

Die kompetisie word deur die NG Kerk Soutpansberg­ gemeente aangebied, in same­ werking met Nada’s Ark vee­ artsenydienste. Dit word ook nie net beperk tot honde nie en selfs die troeteldiere met vere kan saamgebring word.

Die beoordeling om die moo­ iste kat te vind, word met behulp van foto’s gedoen. Netjiese, geblokte of gelamineerde foto’s van die katte moet voor 28 Au­ gustus ingehandig word by die kerkkantoor of by Nada’s Ark. Die Lentefees vind op 1 Sep­ tember plaas in die parkie oork­ ant OK Grocer. Die troeteldiere sal vanaf 14:00 beoordeel word en eienaars kan hul mooiste diere in verskeie kategorieë inskryf. Daar sal pryse wees vir

en ‘n jeug ‘band’. Geen toegang sal gevra word nie. Een van die kompetisies waarvoor nou al geoefen kan word, is ‘n Hip­Hop­danskompetisie wat om 19:00 op 13 Oktober sal plaasvind.

Inskrywings vir hierdie kompetisie sluit op 15 September.

Die volledige kompetsiereëls is beskikbaar by aan Catherina Strydom by 072 510 3806.

• KUIFKOP BRAWN & BRAINS FESTIVAL Residents can start gearing up • BOERE-OPSKOP Die Generaal Piet

for the annual Kuifkop Brawn & Brains Festival on 29 September at the Clouds End Hotel.

“Enter your team for the tug­of­war and trivia quiz competition and stand the chance to win great prizes,” invite the organisers. The first prize of R7 000 for the overall winners is sponsored by P&L Hardware.

Festival­goers will also have the chance to support local charity organisations such as Agora (tombola), Ladies Circle 4 (pancakes and cakes) and more to be confirmed.

Art and craft stalls are available. For more information or to book a stall, contact Laura at 083 404 6751 or 015 516 1483.

• THANKS GIVING FÊTE The New Apostolic Church of Buysdorp and Louis Trich­ ardt will be holding their annual Thanks Giving fête on 29 September at the tourism information centre in Makhado in conjunction with the Local­ is­Lekker flea market.

Pancakes, vetkoek, roti, boerewors rolls, second hand goods and clothing, cold drinks and much more will be on sale.

Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) beplan ‘n lekker boeredans op 27 Oktober. Kaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir laerskoolkinders en sluit ‘n heer­ like bord boerekos is. Copy That sal die aand die vermaak verskaf. Vir meer inligting of kaartjies, skakel Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 929 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779).

NOVEMBER

hosting a fundraiser golf day on 25 August.

At present, the school is looking for spon­ sors/donations of any kind that will make this a successful day. Interested persons can contact Marlene van der Merwe at Tel 082 317 5777.

• MAKOPPA TWEEKAMP Die

P&L Fietsryklub is tans druk besig met reëlings ten opsigte van hul jaarlikse Makoppa Twee­ kamp op 25 Augustus.

Die tweekamp word oudergewoonte aange­ bied by Schoemansdal buite Makhado (Louis Trichardt), in samewerking met die Soutpansberg Atletiekklub. Die tweekamp begin om 14:00 en beide individuele­ en spaninskrywings is welkom.

Vir meer inligting hieroor, skakel Jandré by tel. 083 288 5426.

SEPTEMBER

• GIMNASTIEKKAMPIOENS• LAS VEGAS COMES TO KAPPE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub tree op 7 en 8 September op as gasheer van die MIKE’S KITCHEN The Limpopo Gimnastiek­kampioenskappe. Daar

girls from Ladies Circle 4 in Makha­ do (Louis Trichardt) invite one and all to put on their gaming faces and try their hand at Black Jack or Roulette during their Las Vegas • MELODRAMA COMES TO Comes to Mike’s ZOUTPANS- Kitchen evening on 3 November.

BERG Round Held in conjunction with Khoroni Casino and Table Zout­ Hotel, the evening promises much excitement, pansberg 66, in with the hotel group bringing in their own tables conjunction with and professional dealers. All money raised dur­ the Roadhogs ing the event, held from 16:00 until midnight, Motorcycle Club, will go towards local charity organisations. invites one and all to their highly popular annual More information will be made available Melodrama comes to Soutpansberg on 28 and 29 closer to the event.

September and 5 and 6 October.

Each night, the performance will start at 19:00 for 19:30 at Louis Trichardt Primary’s school hall.

Tickets cost R120 per person and are available from Rudi at Tel 082 776 8377 or Yolanda at 082 972 2060. All money raised will go towards • VUBIES GHOLFDAG VERcharity. A cash bar will be available every SKUIF Let daarop dat Laerskool Levubu se evening. jaarlikse gholfdag vanaf Saterdag, 25 Augustus, verskuif het na Vrydag, 24 Augustus.

Volgens die skool was dit nodig om die dag te skuif en dit eerder ‘n korporatiewe dag te • METHODIST COUNTRY MAR- maak, weens die groot belangstelling en om al KET The Methodist Church Louis Trichardt die geborgde spelers te akkommodeer. invites one and all to enjoy fun and fellowship “Die dag bied ‘n goue geleentheid aan enige at their annual Country Market, to be held on onderneming om sy besigheid aan uitnemend­ Saturday, 6 October, from 10:00. heid te koppel,” sê die skool.

There will be a tea garden and various stalls Vir meer inligting, skakel Michelle van selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, Tonder by tel. 082 921 8954. second­hand books, gifts, ‘this and that’, as well • PTA GOLF DAY The parent/teacher as an exciting African stall and much more. association of Messina Primary School will be “Come and enjoy a pleasant morning with us at 79 Munnik Street,” invites the church.

SPORT AUGUST

OKTOBER

• HIP-HOP-KOMPETISIE BY JEUGFEES Shammah Bedieninge en Zoe

Youth Academy bied saam ‘n jeugfees vanaf 12 tot 14 Oktober (Vrydag tot Sondag) aan.

Dié fees word genoem Juvenis Festival en skop af met ‘n jeugfees die Vrydagaand. Sater­ dag sal daar verskillende aktiwiteite by Laer­ skool Louis Trichardt se velde plaasvind, soos motorfiets demonstrasies, stalletjies, kompetisies

die mees interessante troeteldi­ er, asook die troeteldier en ei­ enaar wat die meeste na mekaar lyk. ‘n Prys sal toegeken word aan die eienaar en troeteldier wat die mooiste aantrek en ‘n spesiale prys gaan aan die ou­ likste hondjie onder ses maande toegeken word. Die troeteldiere sal ook toertjies kan doen om vir ‘n prys in aanmerking te kom.

Inskrywingsvorms is by die kerkkantoor, skole of by Nada’s Ark beskikbaar.

Brrrr!

Dis koud!

gaan ongeveer 300 gimnaste van regoor die provinsie deelneem. Lede van die gemeenskap is welkom om die plaaslike gimnaste te kom ondersteun.

Vir meer besonderhede kan Elzabé Stewart by 082 566 3493, Giel Nel by 083 297 7272, Renette Nel by 015 516 3756 of Riekie Steyn by 082 484 1392 geskakel word.

FIRE DANGER INDEX FIRE DANGER INDICATORS: SAFE VERY DANGEROUS

MODERATE

DANGEROUS

EXTREMELY DANGEROUS

FIRE DANGER INDEX FOR THIS WEEK: Monday

61

20/08/2012

Tuesday 21/08/2012

Wednesday 22/08/2012

Thursday 23/08/2012

57 58 59

Friday

60

24/08/2012

Saturday 25/08/2012

Sunday 26/08/2012

Monday 27/08/2012

58 59 57

* Bring jou gas geyser vir ‘n diens! * Of maak sy maag vol met ‘n 9kg Handigas teen slegs R160.00 * Ons diens enige gas toerusting!

Vir die beste gas pryse en aflewering kontak André by 7 Kort Straat of Tel: 015 516 1650

12 24 August 2012

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 13

A Daimler Brand

ZOUTPANSBERGER

Show you have nothing left to prove.

The New M-Class.

For those who have achieved great things, Mercedes-Benz presents the 2012 M-Class. Its powerful, efficient new engines and class-leading safety systems combine to deliver superb driving dynamics.

The New M-Class. Possibly the most advanced SUV ever, from Mercedes-Benz.

For further details call the numbers below or visit www.mercedes-benz.co.za/m-class

Vehicle specifications may vary for the South African Market.

Mercurius Motors Polokwane. C/O N1 & Nelson Mandela Rd. Polokwane Tel: 015 2999 500 Fax: 015 2999 598 e mail: jcoetzee@cargomotors.co.za Mercurius Motors Tzaneen. 38 Peace str. Tzaneen Tel: 015 307 5020 Fax: 015 307 1102 Standard with MobiloDrive 120. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty.)Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80). *Underwritten by either Regent Insurance (FSB. 25 511), Regent Life Assurance (Licence nr.

18 146) or Alexander Forbes Insurance (Licence nr. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Participating Dealers only.

ZOUTPANSBERGER Left: Mr Gordon Pinn of the SANBS awarded donors who had given 100 units of blood with the James Blundell medal and a Parker pen.

From left to right are Pinn and Messrs Dirk Coetzee and Willie van Staden of Makhado (Louis Trichardt) and Mr Albertus Swiegers of Musina.

14 24 August 2012

By Linda van der Westhuizen Mr Abraham Swanepoel of Musina has donated an impressive total of 175 units of blood. He received the Coombs-Moreschi medal at the Louis Trichardt Donor Awards Ceremony on 18 August. From left to right are Sr Marilda van Wyk of the SANBS Pretoria office, Mr Swanepoel, Ms Dottie Pinn (SANBS Polokwane) and Sr Riana Vivier of the SANBS in Makhado (Louis Trichardt).

The South African Blood Service presented Friends of the Service awards on 18 August at the Avocavale Country Inn. In the front, from left to right, are Ms Grace Neluvhola, principal of Tshiawelo Secondary School, and Ms Hilda Ramusetha, organiser of the blood drive at the school, Ms Stienie Fourie of Louis Trichardt Primary School and Mr Brian Kalshoven of Musina. At the back are Ms Patricia Gerber, on behalf of the Vhembe Herald, and Ms Linda van der Westhuizen, on behalf of the Zoutpansberger.

Local blood donors rewarded Local blood donors do their part, said the South African National Blood Service (SANBS), although a shortage in the O-group still exists.

“Blood is like a parachute. If you don’t have it when you need it, you most probably won’t need it again,” said sister Marilda van Wyk of the SANBS’s Pretoria office during an SANBS donor-awards ceremony held on August 18 at Avocavale Country Inn outside Makhado (Louis Trichardt).

The SANBS collects 780 000 units of blood annually, with 2700 units of blood collected daily, and 768 250 units blood and blood components are issued annually. Despite the fact that enough units are collected overall, the demand for O-blood outstrips the collection. A total of 47% of the population is in the O-blood group, but the demand is 55%.

The SANBS thanked all the donors of the area for their act of generosity to ensure that there is a blood supply for those in need of blood or blood products. During the awards ceremony, local donors received

Date : 25 August 2012 • Time: 08:00 R2 000 Place : LTT Info Centre Entry fee: R50 (incl. cloth badge) Lucky Draw R30 (excl. cloth badge) Contact : Johan - 084 557 0149

Funds generated this year will be donated to the...

MR

SC Ons gee hoop • We give hope

LIVE performance

Food & other stalls Fun & Games Mass Ride LOADS of prizes Cash Bar BLITZ Band Tatto Artist Dyno Machine Jumping Castle Waterballs Bikes & Accessories by K.R. MOTORCYCLES

Roadhogs Louis Trichardt

Day Jol 2012 Day Jol 2012 Day Jol 2012

Day Jol 2012 Day Jol 2012 Day Jol 2012

Roadhogs Louis Trichardt

awards for reaching blood-donor milestones. Mr Abraham Swanepoel and Mr Andries Viljoen, both of Musina, received special medals for having donated 175 and 125 units respectively. Messrs Dirk Coetzee and Willie van Staden of Makhado (Louis Trichardt) and Mr Albertus Swiegers of Musina each received a medal and a Parker pen for having reached 100 units. Several others received awards for 75, 50 and 20 units (for those under 26 years).

Together with Gauteng, Limpopo forms Zone 1 of seven zones. In Gauteng, there are nearly 71 donors per square kilometre who are eligible to donate blood, whereas Limpopo has only two donors per km2 with the potential to donate blood. In the year 2011/12, Zone 1 donated 27 242.

Locally, 4 841 units were collected, with 2 945 donated by men and 1 896 by women. “Makhado (Louis Trichardt) and Musina do make a huge difference,” said Ms Dotty Pinn, the SANBS public relations practitioner in Polokwane.

Mr Andries Viljoen (right) of Musina received the Anton Heyns medal for donating 125 units of blood. The medal was awarded by Sr Riana Viviers of the SANBS in Makhado (Louis Trichardt) at a donor awards function hosted on 18 August at the Avocavale Country Inn.

Right: In the front is Ms Elizabeth Koekemoer, who is part of Club 25 for people donating 20 units of blood before turning 26. In the middle are the donors who already donated 75 units of blood. From left to right are Mr Jan Botha, Ms Sarah du Toit and Mr Louis Roux. At the back are the donors who had donated 50 units, Mr Brendon Clayton, Ms Mary Hattingh, Mr Darran Simpson, Mr Deon Geyer and Mr Barend Fourie.

HOËRSKOOL LOUIS TRICHARDT

OPEDAG vir Graad 7 leerders

DINSDAG 4 SEPTEMBER 2012 OM 14:00 Ons bied die volgende aan: Vakke: • • • • • • • • • • • • • • • • •

Afrikaans Engels Tshivenda Geskiedenis Ekonomie Aardrykskunde Wiskunde & Wiskunde Geletterheid Rekeningkunde Inligtings Tegnologie Rekenaar Toepassings Tegnologie Besigheidstudies Toerisme & Gasvryheidstudies Ingeneurs en Grafiese Ontwerp Meganiese Tegnologie Siviele Tegnologie Fisiese Wetenskap Lewenswetenskap

Buitemuurse Aktiwiteite: • • • • • • • • • • •

Atletiek Rugby Hokkie - seuns en dogters Tennis Krieket- seuns en dogters Swem Skaak Skiet Toneel & Revue Gholf Young communicators

EN NOG VELE MEER!

Daar sal ‘n waterwurm wees, so leerders moet ou klere aantrek!

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 15

Die top Graad 11 akademiese presteerders van Hoërskool Louis Trichardt na afloop van die tweede kwartaal is bekendgemaak. Voor, van links na regs, is Sipho Mbadaliga, Janeska Pretorius, Gideon Scheepers, Carin Barkhuizen en Talita Kloppers. Agter is Russel Jhamba, Lumbedzani Bulasigobo, Andisani Malitsha en CP van Wyk. Afwesig: Jacques Labuschagné.

Die top Graad 10 akademiese presteerders van Hoërskool Louis Trichardt is bekendgemaak, gegrond op hulle prestasies in die tweede kwartaal. Voor, van links na regs, is Madzie Nembahe, Elouise Spies, Payal Upadhyay, Jaco Linde en Derrick Bouwer. Agter is Andries Louw, David Kotzé, Johan Fick, Liesbet Voigt en Daniél Coetzee.

Onderwysers van regoor die Limpopo Provinsie ontvang tans opleiding ten opsigte van die verandering in die kurrikulum met die implementering van die KABV (Kurrikulum- en Assesseringsbeleidsverklaring) wat in 2013 in werking tree vir die intermediêre fase (Graad 4 tot 6) in skole landswyd. Laerskool Levubu se onderwysers ontvang ook dié noodsaaklike opleiding vir al die vakke in dié fase. In die foto verskyn die lenwensvaardigheid-opleidingsspan saam met die personeel. Van links na regs is me. Liezl Joubert (onderwyser), me. T. P. Matidza, me. M. C. Mphelo, me. Schalcha Erasmus (onderwyser), me. M. F. Libago, mnr. A. I. Bongwe en mnr. P. H. Mageza. Foto verskaf.

Hoërskool Eric Louw in Musina se koshuisprefekte vir 2012/13 is, van links na regs, Modeline Sitauze, Carol Sitauze, Sakhile Sibanda, Sinikiwe Ncube, Nadine Jordaan, Ralph Ndawana, Brendon Mutema, Ipfi Mphugana, Johansson Mathe en Fortunate Manyame. Foto verskaf.

Hierdie groepie Graad 9’s van Hoërskool Louis Trichardt is die top 10 akademiese presteerders in hulle graad na afloop van die tweede kwartaal. Voor, van links na regs, is Daniel Minnie, Daphné Eybers, Eliam van de Vyver, Emmanuel Motloung en Amari Kotzè. Agter is Gloria de Vasconcelos, Carol Nelson, Lana Steyn, Nic Grobler en Coreen Meiring.

50ppm DIESEL

Hoërskool Louis Trichardt se top Graad 8 akademiese presteerders na afloop van die tweede kwartaal is aangewys. Voor, van links na regs, is Bianca Spies, Rotondwa Netshia, Marli Muller en Sahl Essa. Agter is Rolivhuwa Mulaudzi, Lian van Emmenis, Riané Prinsloo, Caylee van Rooyen en Pieter Guillaume. Afwesig: Rofhenya Ratombo.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

NOU BESKIKBAAR BY

EdenOil

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte CALTEX OLIE EN GHRIES BESKIKBAAR Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Posbus 1246 Louis Trichardt 0920 Tel: (015) 516 4041 • Faks: (015) 516 2196

ZOUTPANSBERGER

16 24 August 2012

Cnr. Songozwi & Grobler Street, Louis Trichardt, PO Box 1412, Makhado, 0920 Tel: 015 516 2771 Trading Hours: Mon-Sat: 07:00 - 20:00 Sun/PH: 08:00 - 19:00

Tired of buying bad quality produce?

Vegetable Combo:

Potatoes 10kg, Onions 10kg & Butternuts 7kg

Speak to our Management team and friendly staff if you need anything to enhance your shopping experience!

BEST PRICES ON TOP QUALITY MEAT! Rump Steak

95 p/kg

Grabouw Boerewors

45

R

99

each

Tired of queuing at tillpoints?

Fillet Steak

64

R

74

R

00 p/kg

89

R

95 p/kg

Variety of Party Platters

Chicken Fresh Whole Bird

22

R

We have 17 and they are all manned with friendly cashiers!

95 p/kg

GREAT VARIETY - GOOD QUALITY!

MADE TO ORDER!

WE HAVE Come and try our new AMPLE Pharmacy!

PARKING AVAILABLE Complete ON THE range of NORTHERN Cleanest & friendliest medicines SIDE! available!

Tops in town!

FREE LOCAL DELIVERIES OF GROCERIES, ALCOHOLIC BEVERAGES AND MEDICINE! Specials valid from 23 August - 09 September 2012 while stocks last. E.&O.E. We resere the right to limit quantities. No traders.

ZOUTPANSBERGER Letter

Police and Spar personnel deserve a special mention for their efforts

W

e would like to thank the Makhado SAPS, and more specifically Constable Madima and his colleague, for the excellent service we received from them. We would also like to thank Victor from Spar for his assistance.

On 9 August, thieves made a copy of my husband’s cheque account card details and used it to buy groceries at the store in Makhado (Louis Trichardt). As soon as we received notification that the card had been used to buy groceries, we

immediately went to Spar and the manager, Victor, immediately notified the police.

They arrived within ten minutes of his call. Victor, in the meantime, looked at the security camera footage and was able to identify the thief. Shortly afterwards, police made an arrest.

With a police force like this the town can only win.

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Letter

MOTHs appreciate the sponsorships

T

he MOTHs of Turbi Hills Shellhole would like to express their appreciation and gratitude to all the sponsors who helped to make our annual golf day, held on 18 August, a success.

Thank you J2K Suppliers, Bridge - Johan and Leonie van NieuAuto, GWM Limpopo, Northern wenhuizen H2O Pumps, Sheldon & Prinsloo, Talisman Makhado, LTT Brake & Brief Clutch, Thompson’s Motors, Brennco Feeds, Raymond’s Glass, Elim Spar, VhaVenda Bricks, Speedbrake, Brenner Mills, Total Capricorn, Speie Levubu CVO het op 4 Au- ker, Hi-Q (Louis Trichardt), Johan cialized Oil, Pit Stop Bottle Store, gustus weereens hul gewilde en Trudie Furstenburg, JV Hydrau- HW Drukkers, Kiwi Café, Coxwell, musiekpret-aand aangebied. lics, Levubu Droë Vrugte, Levubu Steyn, Vise & Naudé, Mossie, Slaghuis, LTT Brake & Clutch, LTT Field & Stream Taxidermy, Burco Die skool het hul dank uitgespre- Bolt & Nut, Madikor (Piet le Roux), Bearing Man, C. Mocke, Lalapanzi ek teenoor die volgende persone en Marius en Sonja Schutte, Marius Brief instansies wat die aand ‘n sukses Mostert, Maestro, Mount Fuji help maak het: André en Ralda van Motors, Piet en Monica van Wyk, Wyk, Autozone (Louis Trichardt), Levubu Boerevereniging (saal en Bargain Centre, Burco/BMG, tannie Meraai), Bridge Auto, Salon Christo en Lizette Theunissen, Con Luiz, Thompson’s Motors, Tappies aie dankie aan almal wat ‘n en Belinda Janse van Rensburg, en Marie du Toit, The Oil Shoppe, bydrae gemaak het ten opsigte Delaja Velddienste, Dries en AnTinus en Anesta Schutte, TJ Supa van Bernice Slabbert se optrede by natjie Pretorius, Du Toit’s Bande Quick, Tru Tombstones (Levubu), Ons Tuiste Ouetehuis en die Lede in (Levubu), Elmien Guillaume, Fruit Toit en Elmarie Wentzel, Vhavenda Christus kerk. & Veg City (Louis Trichardt), GT Brickworks, Werda Toyota, Wuth Verspreiders, Hein en Sanette SA en ZZ2.

Badenhorst, Herman en Dinky Bek-

Levubu CVO se musiekaand vol pret

D

Hotel, Phillip Ludick Abattoir, Body Kinetics, Baobab Bande, Trentyre, Leach Printers, Mount Fuji Motors, Mountain Inn Hotel, Cycle Centre, Promo Place, Archer Paints, Turners Full Draw, Bridge Automotive, Genkey, Comien Veggies, Lianga Lodge, Caterpack, Rainbow Midas, Lightworld Electrical, LTT Bolt & Nut, Mapula Enterprises, Da Silva Apteek, Edgar Thornhill, Prima Slag­huis, Vleismark Slaghuis, Ricky’s OK Grocer, Madi Gra, Coca-Cola Fortune and Madikor.

Appreciation and gratitude are also extended to the Soutpansberg Golf Club for hosting the day and all the players who participated in this event.

Julle bydraes het ‘n verskil gemaak

B

Fly Kulula (but only if you have a real sense of humour)

Hierdie groep vrolike gesigte is aangewys as die span met die beste gees tydens die Levubu CVO se musiekpret-aand op 4 Augustus. Foto verskaf.

Die wenspan tydens die Levubu CVO se musiekpret-aand op 4 Augustus.

Foto verskaf.

Letter

Thanks for the help with the fire

I

wish to thank all the men who came to help fight the fire on Riverlands on Thursday, 9 August, in the afternoon, through to 19:30.

They gave me a feeling of confidence and also great pride in my neighbours, friends, and unknown helpers. Seeing everyone put their all into the fight made me think of

the Springboks pulling together in a rugby match. They came out tops as usual.

Dankie manne! Julle was uitstekend en ek waardeur julle vriendskap en hulp.

- Dennis Ball (Makhado, Louis Trichardt)

Kulula airline attendants make an effort to make the in-flight “safety lecture” and announce­ ments a bit more entertaining.

Here are some real exam­ ples that have been heard or reported:

Spesifiek dankie aan The Gateway Inn vir die verblyf en Ocean Basket vir die etes.

- Ben Jordaan (Makhado, Louis Trichardt)

* “Thank you for flying Kulula. We hope you enjoyed giving us the business as much as we enjoyed taking you for a ride.” * As the plane landed and was coming to a stop at Dur­ ban Airport, a lone voice came over the loudspeaker: “Whoa, big fella. WHOA!” * After a particularly rough landing during thunderstorms in the Karoo, a flight attendant on a flight announced, “Please take care when opening the overhead compartments because, after a landing like that, sure as hell everything has shifted.”

* On a Kulula flight, (there is no assigned seating, you just sit where you want) passen­ gers were apparently having a hard time choosing, when * From a Kulula employee: a flight attendant announced, “Welcome aboard Kulula “People, people we’re not pick­ 271 to Port Elizabeth. To oper­ ing out furniture here, find a ate your seat belt, insert the seat and get in it !” metal tab into the buckle, and pull tight. It works just like * On another flight with a every other seat belt; and, if very “senior” flight attendant you don’t know how to operate crew, the pilot said,”Ladies one, you probably shouldn’t be and gentlemen, we’ve reached out in public unsupervised.” cruising altitude and will be turning down the cabin lights. * “In the event of a sudden This is for your comfort and to loss of cabin pressure, masks enhance the appearance of will descend from the ceiling. your flight attendants.”

Stop screaming, grab the mask, and pull it over your * On landing, the stewardess face. If you have a small child said, “Please be sure to take traveling with you, secure your all of your belongings. If you’re mask before assisting with going to leave anything, please theirs. If you are traveling with make sure it ‘s something we’d more than one small child, pick like to have.” your favourite.” * “There may be 50 ways to (To be continued) leave your lover, but there are Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za only 4 ways out of this Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za airplane.”

24 Augustus 2012 17

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

I

n Hebreërs 12:10 lees ons God tugtig Sy kinders sodat ons in Sy heiligheid mag deel. Tog lyk dit vir ons of daar altyd pyn deur tugtiging veroorsaak word. Die Skrif erken dit ook, soos in Hebreërs 12:11 gestel word. Wanneer ons mooi kyk na vers 11 sien ons: “dit lyk op daardie oomblik nie na iets om oor bly te wees nie.”

Vir die vlees wat blind is en die genot van die oomblik najaag, lyk dit nie na ‘n saak van blydskap nie. Vir die geloof daarenteen, is dit ‘n saak van blydskap.

Daarom kan die Skrif in Romeine 5:3 sê: “Ons verheug ons ook in die swaarkry.”

Dieselfde met Jakobus 1:2. Hoe kan iets wat jou pyn en smart bring, tog ook vreugde verskaf. 2 Kor. 6:10 gee die antwoord: “As bedroefdes, en tog is ons altyd opgeruimd.” Die rede daarvoor is omdat geloof vooruit die heerlike seën sien wat kom, en hom daarin verbly.

Hebreërs 12:11 sê ook: Later lewer dit egter vir die wat daardeur gevorm is, ‘n goeie vrug; vrede omdat hulle gehoorsaam is aan die wil van God. Vers 12 begin met die woorde: “Versterk daarom.” Waarom moet ons ons versterk?

Op grond van God se beloftes van seën in verse 10 en 11. Begin met nuwe moed en ywer die wedloop loop. Geloof maak verlamde knieë sterk, sodat jy nie langs die pad sit en uit moedeloosheid soek na ‘n makliker pad nie. Geloof loop die reguit pad van vers 13 en dit bring genesing.

Ons knieë raak lam wanneer ons nie doen wat Hebreërs 12 sê nie, naamlik “die oog gevestig op Jesus, die Begin en Voleinder van die geloof.” Vertrou net op die Here. Lees Jesaja 40:31.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local mat­ ters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

18 24 August 2012

Die volgende junior leerlinge van Levubu CVO het goue medaljes ontvang tydens die streekskultuurfees wat op 28 Julie in Mokopane gehou is. Voor, van links na regs, is Willem Schutte, Dané Wentzel, Eleen Furstenberg, Suzaan Schutte en Nicole van der Walt. Agter is Stef Lordan, Mariesa Schutte, Wessel Furstenberg en Pieter de Jager. Agter is mev. Kobie Schutte (kultuuronderwyser). Foto verskaf.

Tydens ‘n toekenningsgeleentheid op 20 Augustus het Hoërskool Louis Trichardt erekleure aan hierdie ses hokkiespelers toegeken.

Voor, van links na regs, is Coret Hoogendoorn (derde erekleure), Handri Grobler (tweede erekleure) en Stephanie Scheepers Touleiertjies Kleuterskool in Levubu het op Vrydag, 17 Augustus, (eerste erekleure). Agter is hokkiespelers wat eerste erekleure ´n sprokiesdag gehou. Hulle het hul gunsteling sprokieskarakters uitgebeeld en die dag terdeë geniet. In die foto is ‘n paar van die ontvang, Jenika Pohl, Rudzani Silima en Edzani Muswede. vrolike kleuters. Foto verskaf.

Kultuur

CVO-leerlinge blink uit tydens kultuurfees

Mr Amie Chhaya (middle) recently donated much-needed blankets and other supplies to the drop-in centre for orphans, Hierdie groep rugbyspelers van Hoërskool Louis Trichardt elderly and under privileged people from the Makonde Village. het erekleure vir rugby ontvang tydens die skool se toeken­ The centre is managed by Past Alfred Mashudu Netshiavha (left) and Mr Tshililo Alidzulwi right). ningsgeleentheid op 20 Augustus.

Die volgende senior leerlinge van Levubu CVO het goue medaljes ontvang tydens die streekskultuurfees wat op 28 Julie in Mokopane gehou is. Voor, van links na regs, is Waldo Stemmet, Chrisja Pretorius, Lauren Bekker en Wilné Kotzé.

Agter is Michaela Bekker, Anesca de Jongh, mev. Kobie Schutte (kultuuronderwyser), Welmi de Jager, Helena de Jager en Nico Janse van Rensburg. Foto verskaf.

Soccer players of Louis Trichardt High School received recognition for their achievements on 20 August. The soccer players in the middle and back rows received scrolls, while Rotondwa Tshivhase (front) was the only player to receive his first colours for soccer.

Mr André Prinsloo (left) of P&L Hardware recently handed a cheque for R10 000 to Mr Godfrey Went (right), immediate past president of the Louis Trichardt Rotary Club, in aid of the Winter Warmer blanket drive which Jacaranda FM and Rotary held. Photo supplied.

EIENDOMME PROPERTIES

PLEASE NO AGENTS! For more info contact: 082 419 2359 www.louistrichardtproperties.co.za

Spacious home - 3 Beds, 1 Bath, Lovely kitchen, Lounge, Outside room with bathroom, Garage.

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

Zo

utpansberg

28, 29 September 2012 5 & 6 October 2012 @ 19:00 pm for 19:30 • Venue: LTT Primary School

CASH BAR BRING YOUR FOOD Limited tickets available at:

Rudi - 082 776 8377 / Yolanda - 082 972 2060

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

Lovely 2 bedroom, 2 bathroom unit R630,000 In a well established sectional title complex, with small garden - very well looked after.

Ideal for investors or newly weds.

Call us to view today!

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 015 516 3160 082 926 9921

COMES TO

et

EXCELLENT OPPORTUNITY Burger stand with house & flat plus borehole.

Ideally located for re zoning for flats. Near to schools.R990,000.00.

Call Gwen now!!!!! 083 556 4501.

MAKHADO PARK Only - R550 000!!!

odr a m l e

tick

LOCATION LOCATION LOCATION 4 Bedroom house with 2 bedroom flat on a burger stand. Well located for commercial use on main entrance to town. R1,100,000.00 Call Gwen to view 083 556 4501.

E-mail: anhetico@absamail.co.za

per

PRIME SPOT!!!

Industrial property stand 2855 m2, large warehouse over 300 m2. Stand can be subdivided.

R2,200,000.00. Call Hennie to view today!!!

TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

0 R12

Tel: 015 516 3160

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

a

2 Bedroom, spacious, secure and private, full title.

Single garage and carports.

Ideal for retired couple.

Anhetico Properties Eiendomme

M

Upmarket Townhouse for sale

Zoutpansberger 16b Joubert Straat, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 4996 / Faks: 015 516 2303 / www.zoutnet.co.za

Help to make the Melodrama a success by sponsoring this space with a colour advert for only R780.

Contact us at 015 516 4996.

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 19 Kennisgewing

ZOUT CLASSIFIEDS Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

URAT OMP TERS Tel: (015) 516-3936 Telefax: (015) 516-6033 TM

ENVISION SOMETHING

TO

SEE

LED MONITORS

18.5” - R799-00 20” - R919-00 *Strictly Cash & Carry *1YR Carry-in warranty *While stocks last

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

PRO-TECH BATTERIES

Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122, (Salon André) Hester: 074 362 8000

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions

BEST QUALITY BATTERIES AT THE BEST PRICES! Louis Trichardt, C/o Rissik & President St Tel: (015) 516 4913 Musina, 1 Jordaan St Tel: 084 470 3788 / 076 181 1777

REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Zoutpansberger

Elect 2 Temp

Safelab Technical Constructions

Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate

* Plumbing * Electrical * Refrigeration * Airconditioning * Building (painting, tiling, etc.)

087 820 5305 082 898 3002

Contact Wouter: 071 440 8770

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

Plumbing Solutions

For reliable service and maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Winter Specials

Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

Lialize:

083 301 8130 Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc.

Contact Deseré Ornelas: 083 504 0582

Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery.

• Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Akkommodasie beskikbaar op lang termyn.

Tussen Louis Baltimore - Lusern, Trichardt en Hawer, Tef, Boontjie, Musina.

Grasbale en

TE KOOP Mielie reste.

Ons lewer af.

Basie Brand: 082 968 1998 Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TE KOOP

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

TRAILER RENT

FOR SALE

100% Rubber Voerbakke

Invitations & more

DIENSTE

Kontak: 082 547 2934

Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!

SECURED FLAT:

Modern 3 Bedr, 2 bathr with open plan kitchen, R 4 950 p.m.

OLD TOWN:

Big house, 3 Bedr, 2 Bathr & Lock up garage, R 4 800 p.m.

OLD TOWN:

2 Bedr, Bathr, R3 750 p.m.

Water incl.

NEW TOWN:

Medium - R180 Groot - R220

Kontak 082 809 4644

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!

Variety of new and old stuff.

Come and have a look at all our bargains!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

TE HUUR

3 Bedr, 2 Bathr scullery, double carport & watertank, R4 800 p.m.

OFFICE 123M2:

Central of town, R12 500 p.m.

TOWNHOUSE:

3 Bedr, 2 bath, double garage, braai patio, R6 000 p.m.

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 Bathr, water tank & pre-paid electricity, R6 050 p.m

ELTIVILLAS:

3 Bedr, 2 Bathr, R2 800 p.m

SECURED FLAT:

3 Bedr, 2 Bathr and Pre-paid electrity, R5 500 p.m

SKULDBULT:

3 Bedr, 2 Bathr, diningroom, kitchen, lounge, double garage, R6 500 p.m

FLAT:

2 Bedr, 2 bathr & lock up garage, R3 960 p.m

FURNISHED FLATS TO RENT:

Contact us for more info!

TO LET TE HUUR

3 Bed house on plot, 1km outside town.

Lots of storage space.

Electric fencing.

R4500 plus elec.

Contact Carl: 083 277 277 0

2 Slaapkamer woonstel by The Willows.

2 Badkamers, grondvloer, motorhuis.

Skakel Mariaan: 082 489 1679

Kom sê jou sê oor kroniese waterkrisis Winkel te huur Kroghstraat, Tussen Robot en PEP. 135m2.

Huur - R8 950.00 (BTW uitgesluit).

Beskikbaar: 1 September 2012.

Kontak: 015 516 0136 083 264 7130 House to rent 4 Bedroom, 2 bathroom, double garage, New Town.

Contact: 074 177 0323 082 352 4182

LEGALS MESSINA WYSIGINGSKEMAS 202 EN 203 KENNISGEWING VAN AANSOEK VIR DIE WYSIGING VAN DIE MESSINA DORPSBEPLANNINGSKEMA 1983 Ons,Hannes Lerm & Medewerkers,synde die gemagtigde agent van die eienaars van die ondergenoemde erwe, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i)en(ii)van die Ordinansie op Dorpsbeplanning en Dorpe(Ordinansie 15 van 1986),kennis dat ek by die Musina Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Messina Dorpsbeplanningskema 1983 op die volgende manier: 1.Wysigingskema 202: Die hersonering van Erf 689, Messina Uitbreiding 1 Dorpsgebied, geleë in Daviesstraat, van “Residensieel 1” na “Residensieel 4”. 2.Wysigingskema 203: Die hersonering van Erf 641,Messina Uitbreiding 1 Dorpsgebied, geleë op die hoek van Scholtzstraat en Watsonlaan, van“Residensieel 1”:na“Besigheid 1 ” . B e s o n d e r h e d e va n die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Murphystraat,Musina, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 24 Augustus 2012.Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 24 Augustus 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X611, Musina, 0900, ingedien of gerig word. Adres van agent:Hannes Lerm & Associates, Posbus 2231, POLOKWANE, 0700 MESSINA AMENDMENT SCHEMES 202 AND 203 NOTICE FOR THE AMENDMENT OF THE MESSINA TOWNPLANNING SCHEME 1983 We, Hannes Lerm & Associates being the authorized agent of the owners of the erven mentioned below, hereby give notice

Inwoners van Makhado (Louis Trichardt) sal Saterdag, 25 Augustus, die kans kry om hul stemme te laat hoor rondom die dorp se voortslepende waterprobleme.

Die plaaslike AfriForum-tak, wat beplan om die Vhembe en Makhado munisipaliteite hof toe sleep oor die dorp se kroniese waterkrisis, sal Saterdag aan inwoners die kans gee om as individue beëdigde verklarings af te lê en hulle stemme te laat hoor tydens die beoogde hofsaak.

Verklarings kan vanaf 09:00 by Mike’s Kitchen in Makhado Crossing afgelê word.

Vir meer inligting kan AfriForum se plaaslike voorsitter, mnr. Wally Schultz, by tel. 079 298 2676 geskakel word. in terms of section 56(1) (b) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Musina Municipality for the amendment of the Messina Town-Planning Scheme, 1983, in the following manner: 1.Amendment Scheme 202: By the rezoning of Erf 698, Messina Ext 1 Township, situated along Davies Street, From “Residential 1” to “Residential 4”. 2.Amendment Scheme 203: By the rezoning of Erf 641, Messina Ext 1 Township, situated at the corner of Scholtz Street and Watson Avenue, from “Residential 1” to “ Business 1” Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager: Civic Centre, Murphy Street, Musina, for a period of 28 days from 24 August 2012.Objection to or representation in respect of the application must be lodged

with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X611, Musina, 0900, within a period of 28 days from 24 August 2012.

Address of Agent: Hannes Lerm & Associates, P O Box 2231.Polokwane,0700

In the estate late: BALOYI RICHARD SAMUEL, Date of Death: 13 June 2010, ID No: 5808305770084, From: LOUIS TRICHARDT, LIMPOPO, Masters Ref: 1668/2010. All persons having claims against the abovementioned Estate must lodge it with the executor concerned within 30 days from date of publication hereof.

MRS. LOUISE DEKKER C/O KERN & DEKKER INC.105 KROGH STREET, P O BOX 25, LOUIS TRICHARDT, 0920, REF:L DEKKER/ VS/A04637

Vacancies Vakatures Need to advertise your vacancy on this page?

Phone: 015 516 4996

VAKATURE MAATSKAPLIKE WERKER POS

Vereistes: * Geregistreer by die S.A. Maatskaplike Raad * Kode 8 Bestuurslisensie * Ondervinding in algemene maatskaplike werk * Afrikaans en Engels sprekend.

Faks CV’s na: 015 516 5115 / 086 524 4597

Positively driven

GWM LIMPOPO Kantoordame / Diens adviseur Vereistes: • Moet rekenaarvaardig wees.

• Moet Afrikaans & Engels magtig wees

Faks CV na 015 516 5866 of e-pos na rampie@gwmltt.co.za.

As u nie binne 14 dae gekontak word nie, beskou asseblief u aansoek as onsuksesvol

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

20 24 August 2012

This group of talented Ridgeway Independent School students obtained diplomas for individual items during the National Eisteddfod Academy performances on 7 August at the school. Emlyn Foord and Aidan Bristow received diplomas for prose, whereas all the others received their diplomas for reciting poems. From left to right are Emlyn Foord, Aidan Bristow, Hugo Rennings and Deryani Ghelani. In the middle are Thembu Mutwananamba, Tanatswa Mapfumo Farhaan With their Afrikaans choral verse, “Prinses voetjies stamp”, the Grade 3s of Ridgeway Independent Ayob, Pepijn Rennings and Owen Venter. At the back are Razaan Aboo, Casper John Venter, School outside Makhado (Louis Trichardt) received a diploma during the National Eisteddfod Academy Awards in the local round, hosted on 7 August at the school.

Taha Tayob and Neha Patel.

The Grade 2s of Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) performed the choral verse “Giant thunderdogs” at the Eisteddfod on 7 August and were rewarded with a diploma, the highest award.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Hierdie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het op 17 Augustus deelgeneem aan die BCVO se streekskaaktoernooi in Modimolle en is gekies om hul provinsie te gaan verteenwoordig tydens die BCVO se nasionale toernooi in September.

Voor is Rynard Pretorius (O/9 – 2de). Agter, van links na regs, is Jani Badenhorst (O/11 – 1ste), Hendrik Badenhorst (O/13 – 5de) en Dihan Pretorius (O/11 - 2de). Foto verskaf.

NOTICE OF PUBLIC AUCTION KENNIS VAN PUBLIEKE VEILING Notice is hereby given of a public auction wherein 15 stray animals will be sold to the public. During the auction 11 Cattle and 5 Donkeys will be sold. The auction will take place as follows: VENUE: Makhado Town Cattle Pound, Industria Road, Louis Trichardt TIME: 11:00 DATE: 29 August 2012 Section 16(1) of Limpopo Pound Act No. 3 of 2002 and Limpopo Regulations of 2004 state that if stock is not released within 21 days from the date of impoundment, the pound master must with the approval of the Head of the Department or the Municipal Manager as the case may be, and by notice in the prescribed form, advertise the intended sale of stock by public auction.

For more information please contact Mr M.J Kanwendo at 015 519 3065.

Kennis word hiermee gegee van ‘n publieke veiling waartydens 15 rondloper diere aan die publiek te koop aangebied sal word. Gedurende die veiling sal 11 beeste en 5 donkies verkoop word. Die veiling vind soos volg plaas: PLEK: Makhado Skutkraal, Industriaweg, Louis Trichardt TYD: 11:00 DATUM: 29 Augustus 2012 Die Limpopo Skutwet, Wet no. 3 van 2002 en die Limpopo Regulasies van 2004 bepaal dat indien geskutte diere nie binne 21 dae vandat hul geskut is, vrygelaat word nie, die skutmeester met die goedkeuring van die Departmentshoof of die Munisipale Bestuur, wat ookal die geval mag wees, en deur kennisgewing op die voorgeskrewe vorm, die voorgenome verkoop van vee per publieke veiling moet adverteer.

Vir verdere informasie kontak Mnr M J Kanwendo by (015) 519 3065.

Masipala wa Makhado wu tava na okixeni ya Tidonki ta 5 na Tihomu ta 10. Okixeni yita hindlela leyi ladzelaka: Ndzhawu: Makhado Town Cattle Pound, Industrial Road, Louis Trichardt Nkarhi: 11:00 Siku: 29 Mhawuri 2012 Hiku ladza nawu wa xiyenge 16(1) ya Limpopo Pound Act No.3 of 2002 na Limpopo Regulation of 2004 wo boxa leswaku loko swifuwo swi nga ntshuxiwi endzhaku ka 21 wa masiku kusuka siku leri tinga khomiwa ha rona, mulanguteri wa powundi uta tivisa hi ku pfumeleriwa hi nhloko ya masipala ku tivisa ku navela ku okixeniwa.

Loko mi lava vuxokoxoko hi ku hetiseka khumbani, Mr M.J Kanwendo, eka ritingo leri landzelaka 015 519 3065.

Masipala wa Makhado u do vha na okishini ya u rengisa donngi thanu na kholomo dza fumi. Okishini I do farwa nga ndila I tevhelaho: Fhethu: Phaunduni I wanalaho doroboni ya Makhado, dzifemeni.

Tshifhinga: 11:00 Duvha: 29 Thangule 2012 Ri tshi tevhela mulayo wa tshipida tsha 16(1) tsha mulayo wa Limpopo Pound Act No. 3 wa 2002 na Limpopo Regulation Act ya 2004 i amba uri zwifuwo zwa sa rengululwa hu saathu u fhela maduvha a fumbilithihi u bva nga duvha le zwa valelwa ngalo, mulanguli wa phaundu nga murahu hamusi o wana thendelo I bvaho kha thoho ya muhasho kana mulanguli wa masipala, u tea u ita khunguwedzo ya u rengisa izwo zwifuwo nga okisheni.

Vha tshi toda vhutanzi nga vhudalo vha kwamana na Vho-M.J Kanwendo kha nomboro ya lutingo I tevhelaho 015 519 3065.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 124/2012 File No: 17/12/2

MR E.L. MUGARI ACTING MUNICIPAL MANAGER

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF SPECIAL COUNCIL MEETING KENNIS VAN SPESIALE RAADSVERGADERING NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE WA-TSHIPESHALA TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE YA GO IKGETHA XITIVISO XA NHLENGELETANO YA XIPEXELE Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 80th Special Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: Friday, 24 August 2012 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000.

Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 80ste Spesiale Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: Vrydag, 24 Augustus 2012 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000.

Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano wa tshipeshala (80) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 14:00 DUVHA: Lavhutanu, 24 Thangule 2012 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela uyo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya ikgetha 80 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labotlhano, 24 Phato 2012 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000.

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 80 wa xipexele wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: Ravutlhanu, 24 Mhwawuri 2012 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowu va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 23 & 24 August 2012 Notice No: 130 of 2012 File No: 4/2/1 & 4/3/1 TESK/lh/SpecialCouncilMeetingNotice_August

MR E.L. MUGARI ACTING MUNICIPAL MANAGER

ZOUTPANSBERGER

24 Augustus 2012 21

Muurbalnuus

Soutpansberg B onttroon verdedigende kampioene Die Soutpansberg Muurbalklub het vanaf 17 tot 19 Augustus vir die 24ste keer hul gewilde jaarlikse Soutpansberg Uitdaag aangebied.

Die toernooi is die eerste keer in 1988 aangebied en deur die jare het dit gegroei van ‘n aanvanklike vier spanne na agt

spanne wat in ‘n A- en B-afdeling mee­ ding. Vanjaar se uitdaag is beslis tussen Louis Trichardt, Tzaneen (kombinasie), Kentron en Adelaars. Laasgenoemde twee spanne kom vanaf Pretoria.

In die A-afdeling het Adelaars, die verdedigende kampioene, hulle titel suk-

sesvol verdedig. Tzaneen eindig tweede, met Soutpansberg derde en Kentron laaste. Ruan Welman, wat vir Tzaneen se kombinasiespan gespeel het, het slegs twee spelle afgestaan en is aangewys as die beste A-span speler van die toernooi.

Die B-liga het ‘n taai stryd opgele­wer.

Soutpansberg kon daarin slaag om die verdedigende kampioene, Kentron, te onttroon en as wenners uit te tree.

Tzaneen eindig tweede, Kentron derde en Ade­ laars vierde.

Autozone tree die afgelope twee jaar as hoofborg van die toernooi op. Deur die ja­ re was daar ook ander wat die toernooi geborg het, insluitend onder andere Sanlam (Paul Die Soutpansberg Muurbalklub se B-span kon daarin slaag om die verdedigende kampioene, Horn), Marius Brönn Kentron, te onttroon en die B-afdeling van die 24ste Soutpansberg Uitdaag in te palm. Die span Apteek, Summit Auto het bestaan uit Ronel Welman (voor) en (agter, van links na regs), Jan Kleynhans (voorsitter), Body Shop en CocaCilliers Vosloo, Franco Welman, Chris Venter (namens Autozone as hoofborg), Willem van Cola Fortune. Die klub wil erkenning gee aan Wyngaard, Jacques Smalle en Theo Schlieben. hierdie borge, wie se bydrae die toernooi gevorm en uitgebou het tot waar dit vandag is.

Ander ondernemings wat vanjaar bygedra het was Coca-Cola Fortune, Premier Auto, Dinnermates, SA Breweries, NTK, PricewaterhouseCoopers, Talisman, Jan Kleynhans (Mike’s Kitchen) en Comien Veggies.

2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 14 WEEK 14 - Kuruman Die Hangklip Posduif Klub se twee ope wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Kuruman plaasgevind oor ‘n afstand van 820km. In die eerste wedvlug, klok Royal Hokke van Gerhard Bezuidenhout 1ste en 2de met Mimosa Hokke van Nico Be-

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Datum

Kuruman

Kuruman

Ope

Ope

Wedvlug No

12A

12B

Afstand- KM

820

820

Duiwe Deelgeneem

66

65

1018.5797

918.9716

Wenspoed-Meters per minuut Christo Coetzee

0

0

Dercksen & Seun

12

11

Dreyer Loft

13

6+16

8+15

13+15

14

9

3+4+5+9+11

1+2+8+12+14

Nick Enslin

0

0

Pienaar Hokke Snr

0

0

Pienaar Hokke JNR

0

0

1+2+6+7+10

3+4+5+7+10

0

0

Eric Nel Hippo Hokke Mimosa Hokke

Royal Hokke Sekelbos Hokke 11 Augustus 2012 KLUB KAMPIOEN PUNTE

Eric Nel

738

Royal Hokke

1033

Hippo

652

Mimosa Hokke

1021

Sekelbos Hokke Jnr

461

Nick Enslin

862

Pienaar Hokke Snr

448

Dreyer Loft

801

Christo Coetzee

324

Dercksen & Seun

751

Pienaar Hokke Jnr

214

HOK

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Uitslae/Results MOTH’s Gholfdag Datum

Borg

Formaat

18/08/12

MOTH’s

4BA

Naam

Plek

Opkomende Kompetisie

A total of 23 students from El Baruch Academy in Levubu took part in the Limpopo Christian Schools Sports event on Friday, 17 August, at Koedoeskop. The group brought back 55 medals.

Pictured in front, from left to right, are Anke Roos, Leane van Tonder, Juan Steenkamp, Adriaan Steenkamp, Angel Ramaremisa, Marizel Koekemoer and Ante Mphaphuli. In the middle are Gilberto Alberts, Mandy Duvennage, Cindy Ramaremisa, Aimee MacNair, Megan Whitcomb, Janika van Tonder, Duncan Koekemoer and Daan Terblance. At the back are Christelle Pieterse, Jurie Cordier, Wilda Kruger, Carla Botha, Thomas MacNair, Nadia Pieterse and Robyn Whitcomb. Melony Fritz was absent when the photo was taken. Photo supplied.

Kompetisie

Punte

Total Capricorn Plaza

1

D van der Westhuizen, K Jacobs,

91

L van der Merwe, A Bezuidenhout

Specialized Oil

2

A Fogwell, E Anderson

Fixtures/Bepalings

These eight students from El Baruch Academy in Levubu qualified for the South African Christian School Sports championships. In front, from left to right, are Angel Ramaremisa, Marizel Koekemoer, Cindy Ramaremisa and Duncan Koekemoer. At the back are Wilda Kruger, Megan Whitcomb, Carla Botha and Robyn Whitcomb. The national championships will take place in Durban on 21 and 22 September. Photo supplied.

18 Augustus

Tipe

The 19th hole Datum

18 Augustus

Loslatingspunt

Soutpansberg Gholfklub Die Soutpansberg Muurbalklub se A-span, wat ‘n algehele derde plek ingepalm het tydens die jaarlikse Soutpansberg Uitdaag. Van links na regs staan Erik Welman, Bertus Guillaume, Hannes Spies, Chris Venter (namens Autozone as hoofborg), Dirk du Preez en Lofty Fourie.

zuidenhout 3e en 4de.

In die tweede wedvlug klok Mimosa Hokke 1ste en 2de en Royal Hokke in die 3e en 4de plek.

Geluk aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek vanaf Delareyville oor ‘n afstand van 600km. Sterkte aan almal.

86

W Anderson, M Barkhuizen

Sheldon & Prinsloo

3

A Victor, T Victor

Formaat

85

J Victor, T Senekal

24/08/12

Laerskool Levubu Dag

-

01/09/12

Maandelikse Houespel

HS

Datum

Borg

07/09/12

LMB Makhado Dag

-

15/08/12

SPB Gholfklub

14/09/12

Lente Ope

-

15/09/12

Lente Ope

-

1

R Gilfillan

uittel 37

22/09/12

Rotariër Dag

-

2

H Jacobs

uittel 37

2

K Bezuidenhout

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

Woensdagspel

Naam

Plek

Formaat IS Punte

36

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­f ord, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Die vroue het die naweek geseëvier as algehele wenners van die MOTHs se jaarlikse gholfdag by die Soutpansberg Gholfklub. Dot van der Westhuizen, Kotie Jacobs, Alicia Bezuidenhout en Lezaan van der Merwe van die Total Capricorn Plaza-span het die dag gewen met 91 vierbal aliansiepunte. Van links na regs staan Edgar Thornhill (voorsitter van die Turbi Hills Shellhole), Alan Odendaal (ondervoorsitter van die Turbi Hills Shellhole), Kotie, Alicia en Lezaan. Dot was afwesig tydens die neem van die foto. Die wenspan het na afloop van die dag vir Total bedank vir hul borgskap.

GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

22 24 August 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Die Noord-Transvaal Bulletjiespan van die CVO skole het as algehele wenners uit die stryd getree tydens dié skole se jaarlikse winterspele in Thabazimbi. Twee leerlinge van die Levubu CVO, Willem Schutte en Waldi Haasbroek, het deel gevorm van die span. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 849 995 2009 BMW 335i DCT Convertible 99 000km Black R 449 995 2008 BMW 325i A/T S/R PDC 17” Wheels 53 000km Black R 229 995 2007 BMW 323i Manual S/R 140kw 108 000km Black R 169 995 2010 BMW 320i A/T Silver / Gold (2 to choose from) R 239 995

Balance of 5 year / 120 000km Motor Plan 2006 BMW 320D A/T S/R Mags 99 000km Blue R 154 995 2010 Chevrolet Aveo 1.6L A/C P/S 27 000km White R 114 995 2008 Chevrolet Aveo 1.6LT 5DR A/C CD LTH Mags 69 000km Red R 119 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (10 to choose from) R 79 995 2011 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S (2 to choose from) R 89 995 2007 Chrysler Voyager 3.3 LTD 84 000km Black Stow&Go R 219 995 2008 Dodge Nitro 3.7 R/T A/T V6 118 000km R 199 995 2007 Ford Fiesta 1.6 TDCi Mags 90 000km White R 84 995 2009 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD Mags 61 000km R 194 995 2007 Mercedes Benz C180 A/T A/C P/S 138 000km Silver R 139 995 2007 Mercedes Benz E280 A/T S/R 144 000km Cubanite Silver R 224 995 2008 Mercedes Benz CLS350 A/T 60 000km Maroon S/R Nav PDC R 349 995

Balance of 120 000km Motor Plan 2009 Mercedes Benz E200 A/T Elegance 52 000km S/R Xenons Cubanite Silver R 279 995

Balance of 120 000km Motor Plan 2009 Nissan Levina 1.6 Accentia + X-Gear A/C P/S 69 000km Gold R 124 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia 5-Door (H35) +6000km White (2 to choose from) R 129 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan (H31) Silver R 129 995 2008 Opel Corsa 1.3 CDTi Enjoy 5-Door A/C P/S 92 000km Gold R 114 995 2008 Opel Tigra 1.8 Sport A/C P/S 119 000km Metallic Blue R 139 995 2010 Suzuki Alto 1.0 GLS A/C P/S 36 000km Pink R 94 995 2010 Toyota Auris X Sport 1.6 17 420km White R 189 995 2011 Toyota Corolla 1.3 Impact A/C 28 000km Silver R 147 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional 36 000km White R 149 995 2009 Toyota Corolla 1.4 Professional 75 511km R 124 995 2009 Toyota Corolla 1.4 Professional 36 000km Silver A/C P/S R 124 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2007 Toyota Corolla 140i A/C CD 127 000km White R 84 995 2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C P/S 4X4 58 000km R 319 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2008 Toyota Rav4 2.0 VX A/C P/S 41 500km Gold R 229 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2007 Toyota Yaris T1 5-Door A/C P/S Mags 25 000km Blue R 79 995 2007 Toyota Yaris T3 5-Door A/C P/S Mags 124 467km White R 84 995 2009 VW Citi Storm CD Airbag 31 000km Black R 77 995 2009 VW Citi Tenaciti 1.4i 52 000km White R 59 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 5-Door 38 000km White CD R 109 995 2009 VW Polo 1.4 Classic Trendline A/C P/S 64 000km Blue R 114 995 LDV’S 2010 Ford Bantam 1.3i Silver 53 000km R 94 995 2006 Ford Ranger 2500 Diesel LWB R 84 995 2012 Go Now 2.2 D/Cab Charcoal R 119 995 2012 Go Now 2.2 LWB Maroon R 99 995 2008 Hyundai H100 2.6i D D/S 142 000km R 109 995 2006 Nissan Hardbody 2.4 SE D/Cab 150 000km Canopy A/C T/Bar FSH R 119 995 2012 Nissan NP200 White DEL Kilos R 109 995 2010 Nissan NP200 1.6 S A/C P/S CD 102 000km Mags R 109 995 2010 Opel Corsa 1.8 Club A/C Mags B/B R/B Tonneau Cover 35 000km Black R 129 995 2011 Toyota Hilux 3.0D D/Cab 4X2 Nav R/Bar 100km Silver R 329 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C CD 41 000km T/B R/B R 159 995 2010 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab T/Bar R/Bar Tonneau Cover 80 000km White R 239 995 Balance of 5 year / 90 000km Warranty 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C Canopy 52 000km R 159 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Tralies 41 000km R/CD R 149 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 53 000km CD R 149 995 2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D Raider D/Cab White R 234 995

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 071 786 7862

E. & O.E.

Hoërskool Louis Trichardt se fietsryafrigters saam met twee van die Triegiespan se senior ryers wat vir groot opwinding gesorg het tydens die tweede rondte van die Anotomic Spur Hoërskole Bergfietsreeks wat die afgelope naweek beslis is.

Van links na regs staan Daniëlle Loubser, Christiaan Roos, CP van Wyk en Renata Joubert. Foto verskaf.

Fietsrynuus

Tweede tiende plek vir Triegies in bergfietsreeks Hoërskool Louis Trichardt se bergfiets­ span eindig vir ‘n tweede keer algeheel tiende uit 75 deelnemende hoërskole in die landswye Anotomic Spur Hoërskole Bergfietsreeks.

Sestien van die skool se bergfietsryers het op Saterdag, 18 Augustus, gaan deelneem aan die tweede rondte van die liga, die Tour de Plaas, by Hoërskool Bekker in Magaliesburg.

‘n Paar van die skool en streek se belowende jong fietsryers blink weer uit. CP van Wyk behaal ‘n algehele vyfde plek uit 119 ryers in sy ouderdomsgroep, terwyl spanmaat Christiaan Roos algeheel 18de eindig in dieselfde ouderdomsgroep. Nic Grobler palm ‘n algehele 24ste plek uit 129 ryers in sy ouderdomsgroep in.

Van die meisies wat goed presteer het, was Zaske Woest, wat algeheel 7de eindig

uit 18 ryers in haar ouderdomsgroep en Bianca Oberholzer, wat 9de eindig uit 20 ryers in haar ouderdomsgroep.

Ander Triegieryers wat deelgeneem het en medaljes verwerf het, was Juandré Brits, Jonathan van Dijkhorst, Jacques Labuschagne, Louise Olivier, Jaco Linde, Ruwan Pieterse, Bernard Volschenk, Shoni Nemavhidi, Tanique Thompson, Kunj Desai en Luhan Holtzhausen.

Presents: FREE PUBLIC LECTURE: THE TRUE WAY OF JESUS

BY AREEB ISLAM

World Renowned Orator on Islam & Christianity International Radio and T.V. Persona Author of “Amazing Journey in Search of Truth” and “Salvation in Islam”

When: Time: Where:

25th August 2012 19:00 PM Bergwater Hotel 6 Rissik Street Louis Trichardt

45 min public lecture / 45 min question and answer session

For more info: 072 786 5157 / 074 786 2121