Zoutpansberger 25 Januarie 2013

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 DSTV MULTICHOICE HD PVR DECODER • Record 150 hours of standard definition TV • Pause live TV programming • XtraView capability • Surround Sound capability • Favourite Channel Feature • Series recording

NOW ONLY

1 39999

R

Zoutpansberger

25 Januarie 2013

YOU SAVE R500

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Jaargang 29 Vol. 3

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Bekende dokter in hospitaal na val in berg - bladsy 5

Krokodil vind sy weg na Musina se strate - bladsy 4

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS LNB PLUS SMART

R

NOW ONLY

29999

AfriForum-voorsitter vertel van angsnag in polisieselle - bladsy 13

Stortreën oor Limpopo Provinsie veroorsaak lewensverlies en grootskaalse verwoesting

Verwoesting! ‘n Polisieduiker in die proses om personeel, wat deur die briesende vloedwaters by Shingwedzi vasgekeer is, na die veiligheid van ‘n Oryx-helikopter te hys. Die foto is Maandag geneem by die personeelkwartiere net buite die kamp. Foto: AO2 Noel Kloppers / LMB Hoedspruit.

(Sien berigte en foto’s binne)

Die Shingwedzi-ruskamp in die Kruger Nasionale Park, feitlik heeltemal onder water nadat die Shingwedzirivier sy oewers oorstroom het. Reddingshelikopters van 19 Eskader op LMB Hoedspruit se hulp is Maandag ingeroep om vasgekeerde personeellede na veiligheid te bring. In die agtergrond kan gesien word hoe angsbevange personeellede, wat op die geboue se dakke gaan skuiling soek het, die Oryx-helikopters se aandag trek. Foto: AO2 Noel Kloppers / LMB Hoedspruit.

2011 BMW X1 S-Drive 1.8 Auto MPack Panoramic Roof 47 000km

TOSHIBA 15.6” TRUBRITE LED BACKLIGHT C850-F12B NOTEBOOK WITH WIFI & BLUETOOTH 2.0

YOU SAVE R700

• 2GB RAM • 320GB Hard Drive • B820 CPU • Windows 7 • HDMI out • 1 x USB 3.0 • Lithium Ion Battery • Built-in web camera and microphone

DISCOUNT WORLD

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R289 995

SAMSUNG 32” (81cm) LED TELEVISION SET 32”

LED

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

YOU SAVE R700

• Wide Colour Enhancer Plus • 1 x HDMI • 1 x USB • Digital Noise Filter

2 899

R

99

3 29999

R

LG 47” (119cm) 3D FULL HD LED TELEVISION SET 47”

YOU SAVE R2000

3D

6 999

R

Corner Songozwi & Burger Streets, Louis Trichardt Tel: (015) 516 1535 / Fax: (015) 516 1786 email: ltt@sollysgroup.co.za PO Box 333, Louis Trichardt 0920

• Flicker-free 3D • Full HD 1080p • USB 2.0 • Intelligent Sensor • HDMI input

99

SAMSUNG 50” (127cm) FULL HD LED TV SET

50”

YOU SAVE R3000

FHD

R

• Smart Content • HyperReal Engine • ConnectShare Movie • Triple Protector

9 99999

Cnr Hans van Rensburg & Hospital Streets, Polokwane Tel: (015) 297 8800/1/2/3 / Fax: (015) 297 7051 email: pbg@sollysgroup.co.za PO Box 812, Polokwane 0700

ZOUTPANSBERGER

2 25 January 2013 Tragedy

The fallen bridge where the horrible accident took place.

Father and two children swept away by water

Damvlakke

Stortreën laat damme uit hul nate bars Te midde van die verwoesting en lewensverlies wat deur die afgelope week se vloedwaters in die Soutpansberg-gebied ver­oorsaak is, was daar ook rede vir blydskap.

Volgens amptelik syfers van die Departement van Waterwe­ se het meeste damme in die Lim­popo Provinsie se vlakke Maandag (21ste) die 100%-kerf begin bereik, terwyl talle reeds begin oorloop het.

Die vlak van die Albasinidam het vanaf 14 Januarie tot 21 Januarie van 31.6% tot 78.7% gestyg, nadat 504mm reën in dié

tydperk in die dam se opvangsgebied ge­meet is.

Maandag het die vlak van die Nandonidam op 118.5% gestaan nadat 188mm in die dam se opvangsgebied gemeet is. Die Thate Vondodam het ook oorgeloop, met ‘n vlak van 114.6%. Ook die Nzheleledam het oorgeloop, met ‘n vlak van 120.8%.

Goeie nuus vir boere langs die Middel Letabadam was dat dié dam se 0%-vlak Maandag reeds opgeskuif het na 41.8%, met 492mm wat die afgelope week in die opvangsgebied ge-

meet is. Nie ver daarvandaan nie het die vlak van die Nsamidam (Giyani) opgeskiet van 7.3% na ‘n ongelooflike 159.6%, nadat 479mm in die opvangsgebied uitgesak het.

Tzaneendam het die afgelope week ook begin oorloop, met dié dam se vlak wat Maandag op 105.5% gestaan het. Dit was te danke aan die 513mm wat in die opvangsgebied gemeet is. Glen Alphine het Maandag op 103.5% gestaan, die Luphephedam op 106.5%, die Nwanedidam op 106.7% en die Mutshedzidam op 110%.

Following the heavy rains last week, a father and his two children were swept away by strong water after the Nissan 1400 bakkie they were traveling in had fallen off a collapsed bridge on the Pondrift road between Musina and Alldays on Sunday night.

The body of the father was later found about 500m from the scene of the accident. At the time of our going to press, two days after the accident, the police were still working around the clock to recover the children, who are now presumed dead.

The mother of the children and two other occupants of the vehicle were treated for minor injuries and shock at Musina Hospital.

The vehicle was carrying six occupants when it had passed across the bridge earlier that day.

When they came back after three hours, they were not aware that the bridge had been swept away.

The driver went straight into the deep water and the vehicle was found covered in sand some distance away.

Still in shock, Ms Nomathemba Sibanda (22) could not hold back her tears as she explained how the horrible accident left her without her husband and two children. “My husband, Hendrick Malithuba, who was driving the vehicle, and my two children, Thapelo (2) and Thabo (1), are now gone.

I feel like the world has turned upside down. Life does not mean anything to me without my husband and children.”

Crying heavily, she explained how she survived.

“It happened so suddenly that I immediately found myself in the deep waters. I don’t exactly know how I managed to hold some tree branches because the pressure of the water was very strong. I spent the whole night in the cold rain while holding onto the branch of a tree until the water subsided in the

morning. I managed to crawl to the road and told a passerby about my ordeal. I later found out that my husband and children were missing.”

Another survivor, Mr David Simatla, said he considered himself very lucky to be alive. “Like lightning, the accident happened so fast that I can’t actually remember what happened. I just found myself holding the trunk of a mopani tree for the whole night until I walked to the road the next morning. I can’t believe that my lovely friend and his two children have been swept away.”

The third survivor, Never Sibanda, could only say: “I will never forget this for the rest of my life.

My heart bleeds for those who have been swept away, but I thank God because I’m still alive.”

Lt Peter Mudau of the Musina SAPS confirmed the accident and added that the search for the two children was still continuing.

A police officer covers the body of Mr Hendrick Malithuba, after it was recovered about 500m from where the accident took place.

Deur Andries van Zyl

Vloedwater herinner sterk aan 2000 Hewige stortreën en gepaardgaande vloedwaIn die Kruger Nasionale Park (KNP) is verskeie ters het die afgelope week grootskaalse ver- hekke vir die publiek gesluit. Pafuri-hek is heeltewoesting in die Limpopo Provinsie gesaai en mal oorstroom en binne die KNP is talle ruskampe ook gelei tot talle sterftes. ook ontruim. Shingwedzi-ruskamp was Maandag Soos met die vloede van 2000 was daar geen heeltemal onder water, met slegs die geboue se tekort aan trauma en drama nie, met talle brûe dakke wat sigbaar was. Hier moes LMB Hoedspruit wat weggespoel het, woongebiede wat van die se 19 Eskader talle KNP-personeel vanaf dié dakke buitewêreld afgesny is en baie, wat hul toevlug en uit die vloedwaters red. Die Eskader moes ook in bome en op huise se dakke gaan soek het, wat polisielede by Pafuri-hek gaan red. met helikopters opgepik en na veiligheid gevlieg Teen druktyd Woensdag het die dodetal in die moes word. geteisterde gebiede op 11 gestaan, alhoewel die Die hewige stortreën is veroorsaak deur ‘n in- getal nie amptelik bevestig kon word nie. In die tensiewe laedrukstelsel wat op 18 Januarie vanaf Soutpansberg-area is ‘n pa en sy twee kinders dood, Botswana oor die land inbeweeg het. Dit het die nadat hul voertuig op die Pontdrift/Musina-pad Suid-Afrikaanse Weerdiens genoop om ‘n vloe- deur vloedwaters meegesleur is (sien meegaande dwaarskuwing uit te reik vir veral mense in die berig).

Vloedwaters op die plaas Diamant in die Waterpoort-omgewing. Soos op ander plase regoor die laagliggende dele van die provinsie en ondermeer Die vloedwaters het ook grootskaalse ontstreek is damme oorstroom en heiningdrade deur die watermassa platgevee. Foto verskaf. ook langs die Limpopo Rivier. wrigting veroorsaak weens skade aan infraDerhalwe het talle boere hul plase langs die struktuur. Makhado (Louis Trichardt) was teen Deur Andries van Zyl magtige Limpopo ontruim, terwyl ander per druktyd reeds al vir dae sonder enige water (sien helikop­ter gered moes word. Veral plase in die meegaande berig). Talle gebiede was ook nog van Weipe- en Pontdriftgebied het erg deurgeloop, die buitewêreld afgesny te midde van grootskaalse nadat die Limpopo sy walle oorstroom het. opruimings­aksies.

“As jy ‘n boer is, het jy die voorsitter van die Soutpansberg “Permanente skade aan gewasvermoë om te herstel en jou Distrikslandbou-unie, na aanlei- se kan so lank as twee maande vat vermoë om te herstel lê sover ding van die grootskaalse ver- voor mens dit opmerk. Boorde soos wat jou knieë van die woesting wat deur die afgelope wys eers later watter skade aangrond af is.” week se vloede op plase in die gerig is. Eienaardig genoeg kan So sê mnr. Doors le Roux, area veroorsaak is. jou skade met te veel water erger wees as met te min water,” het Le Roux Maandag gesê. Hy het gesê dat hulle van regoor die streek berig ontvang van paaie en brûe wat weggespoel het, terwyl menige plase se heiningdrade deur die water platgedruk is.

Te midde van die skade het Le Roux gesê daar is egter ook baie om oor bly te wees.

“Die Albasini behoort baie vol te wees en ons grondwater is opgevul. Dit is iets wat geld nie kan koop nie,” het Le Roux gesê. Hy het gesê hulle bid vir die boere wat groot verliese gelei het.

“Ons glo en vertrou ons liefdevolle Vader sal vir julle ook Maandag het die vlak van die Nandonidam op 118.5% gestaan weer sonskyn bring,” het Le Hewige oorstromings in die Mapungubwe Wêrelderfenispark langs die Limpoporivier het daartoe nadat 188mm in die dam se opvangsgebied gemeet is. Foto Roux gesê. gelei dat ook hierdie park vir die publiek gesluit is. Foto verskaf. verskaf.

Die boere sal weer herstel, sê Le Roux

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013 3

Deur Isabel Venter

Families in ‘n oogwink deur vloedwater oorval “Mens kan nie reën maak nie, maar ‘n mens kan darem regmaak wat die reën gebreek het.”

Mnr. Danie Erasmus, ‘n boer van die Weipeomgewing, het met dié opmerking meeste inwoners van die Limpopovallei se gevoelens raak opgesom.

Swaar reënval die afgelope naweek het tot wydverspreide oorstromings gelei en ‘n demper op die gemoedere van talle boere en inwoners geplaas.

“Ag, maar dinge lyk vandag beter ... dit lyk altyd beter as die son eers skyn,” het Danie Dinsdag telefonies van sy plaas Katina vertel. “Daar was wel skade, maar meestal aan die damwalle, paaie, drade, wild en huise wat oorstroom het.”

Daar was tog ‘n paar benoude oomblikke vir die Eramus-familie en hulle bure. “Niemand het gedink die water gaan so hoog en so vinnig opstoot nie,” het Da­nie vertel.

Alles het Sondag begin. ‘n Mens moes al die middag baie versigtig wees as jy oor die plaaspad gery het, vertel Danie. Hy het sy kinders in Tzaneen gaan haal.

“Ons het nie gedink die water sal hoër opstoot nie.”

Met sy terugkoms kon Danie nie weer deur die strome ry nie - dit was nou ‘n kolkende massa.

“Al die water het sommer gelyk hier aangekom,” het Danie gesê.

Danie se vrou Dané en die plaasbestuurder was nog op die plaas vasgekeer. “Ek het dadelik vir Dané gebel en gesê hulle moet hoër op gaan en skuiling soek. Hulle is in ‘n kwessie van 10 minute oorval in die gietende reën.”

Hulle moes sowat ‘n uur wag voor Jacques Willemse, ‘n medeboer, hulle kon kom haal met

sy helikopter . Dané het saam met nog mense wat Willemse gehelp het, die nag op sy plaas oornag.

Almal moes egter op die boonste verdieping slaap, want die onderste verdieping was met tye tot bykans ‘n halwe meter oorstroom.

Intussen, op die buurplaas Skutwater van mnr.

Piet Esterhuizen, het nog ‘n drama ontvou. Oom Piet, het Danie vertel, was besig om plaaswerkers en hul gesinne wat vasgekeer was te help, toe die groot water hulle ook oorval het. “Dit was eintlik onwaarskynlik dat sy huis sou water kry ... maar skielik was alles onder water,” het Danie gesê.

Oom Piet, Danie se skoonsuster Lizelle en haar man Coert, hulle twee seuns en die plaaswerkers was tot die aand toe op ‘n trekker vasgekeer.

Hulle het so teen 02:00 afgeklim en gaan skuiling soek in die plaas se kantoortjie.

Die water op oom Piet se plaas het in ‘n stadium so hoog opgestoot dat die gestalde perde se koppe nouliks bo die water uitgesteek het.

“Lizelle-hulle, wat dit gesien het, sê dit was iets verskrikliks,” vertel Danie. Die perde kon darem later gered word. Danie se gesin se worshondjie, Ore, was nie so gelukkig nie. Hy het by ‘n venster uitgespring en is toe deur die water meegesleur.

Net soos talle ander mense het die Erasmusfamilie ook sonder krag gesit die naweek. “Ons is darem nie afgesny nie en kan nog by Musina en Alldays uitkom,” het Danie gesê.

Die vloedwaters het vinnig gesak en die Erasmusse en Esterhuizens kon al teen Maandag weer by hulle huise kom en begin opruim.

“Ek het dadelik vir Dané gebel en gesê hulle moet hoër op gaan en skuiling soek. Hulle is in ‘n kwes­ sie van 10 minute oorval in die gietende reën”

TOBIE

LEON

NIEKIE

Nog foto’s en lesersbydraes te sien op ons webblad www.zoutnet.co.za Veral plase in die Weipe- en Pontdriftgebied het erg deurgeloop, nadat die Limpopo sy walle oorstroom het. Foto verskaf.

Deur Linda van der Westhuizen

Reën die rede vir watertekort in dorp Terwyl reën in strome neerge­ daal het, het die munisipale watervoorsiening in Makhado (Louis Trichardt) tot ‘n totale stilstand gekom.

Die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) se woordvoerder, mnr. Matodzi Ralushai, het verlede week gesê dat infrastruktuur en toerusting oral oorvloei is met water en dat die munisipaliteit met herstelwerk besig is.

PETECE

R29.99 EACH

R12

personal service! the fresher food store

10kg Beetroot

.99

Om dit aan te spreek, is pompstasie een en twee afgeskakel.”

Me. Annemarie Kuhne hou daagliks boek van die munisipale watervoorsiening. “Die afgelope vyf dae was daar nie ‘n druppel water nie,” het Kuhne Dinsdag gesê.

Intussen lyk dit of inwoners maar net sal moet wag totdat die watervoorsiening weer herstel is.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and 5kg Carrots

Hy het gemeenskappe gewaarsku dat hulle, as gevolg van die swaar reën, “uitdagings” ten opsigte van elektrisiteit, sanitasie, behui­ sing en paaie gaan beleef.

“Verwag dat die situasie sal verbeter sodra die weerstoestande verander,” het hy gesê.

Hierdie week het Ralushai gesê die watertekorte in die dorp is “veroorsaak deur lae-stroom elektrisiteit by die Albasinidam.

VEG COMBO! 7kg Potatoes 1 x Butternut Pocket 7kg Onions 5kg Carrots

Beef Sosaties

R69.99

p/kg

Cowboy Ribs

R56.99

p/kg

Smoked Cheese Wors

R59.99

p/kg

EACH

Nectarines, Yellow Cling Peaches, Dessert Peaches, Red, Yellow & Black Plums

R12

.99

Detoxing? all for

R100!

p/KG

SPECIALS VALID FROM 24 - 27 JANUARY 2013

Please Remember: Any fruit & Veg purchased with us can be liquidised for FREE!

make use of our housewives corner to chop & peel your veggies

ZOUTPANSBERGER

4 25 January 2013 Deur Isabel Venter

Krokodil vind sy weg na Musina se strate

Tonele soos hierdie was die afgelope week regoor die streek aan die orde van die dag. Hierdie foto is deur ‘n leser geneem te midde van die gietende reën op die N1 net buite Musina. Die vloedwaters het die gewoonlik droë landskap noord van die Soutpansberg in vleilande omskep.

News from Musina

Rescue workers had their hands full Emergency workers managed to rescue 877 people who were trapped during the floods in the farming areas around Musina earlier this week. Several farmers, their employees and members of the SANDF were left stranded after heavy rains that swept most of the infrastructure in the province.

The affected areas included the farming area of Samaria, where more than 500 people spent the whole night on rooftops while waiting for the authorities to activate the rescue mission.

Sixteen members of the SANDF in the Maroi and Weipe area were also left stranded as they were totally cut off from the outside world. At Parma Farm, seven family members were

trapped inside their house as the road to their homes was no longer accessible. In the Noordgrens and Echo 7 area, 230 people were completely cut off as they were trapped on an island surrounded by water from the Limpopo River.

Earlier on Sunday evening, the Musina Municipality issued a strong warning to all the people who live within 5km of the banks of the Limpopo River to evacuate as the river was overflowing.

Municipal spokesperson Wilson Dzebu said the rescue mission started on Monday morning.

“We could not start immediately on Sunday evening as it was raining heavily. We also had to mobilize resources like helicopters and skilled people from other provinces.”

Dzebu said the rescue mission was a success as all the people w h o needed assistance were attended to. “We set up an assembly point at Dongola Ranch where all the people who were picked up from the farms by the choppers were offloaded. They were then given food, blankets and medical care before they were transported to the Musina show grounds, where they were given temporary shelter.”

At the time of going to press, Dzebu said there were 247 people being housed at the show grounds.

Hulle was amper seker dit was ‘n krokodil ... en so wraggies is dit!

Groot was mnr. Leon du Rand van Musina se ongeloof toe hy ‘n meterlange krokodil in die grensdorp se straat gevang het. Dié dorp het ook erg deurgeloop vanweë hewige reën en vloedwater, met strate wat in riviere omskep is.

Die krokodil het tot in Harperweg, naby Musina se Shoprite, geswem waar Du Rand hom gevang het. Dit nadat vriende hom Maandag­aand geskakel en gesê het hulle dink hulle sien ‘n krokodil in die straat swem.

Gelukkig was dit nie die eer­ste kroko-

dil wat Du Rand teëkom nie en die krokodil is vinnig gevang en sy bek toegebind. Omdat dit laataand was, het Du Rand maar die gedierte huis toe gevat en in die gasteka­mer se bad tuisgemaak.

“Gaste wat oorge­ slaap het, was nie te beïn­druk met die krok in die bad nie,” het Du Rand vertel. Hy het Dinsdag die krokodil in die Limpoporivier vrygelaat.

Dié krokkie het vermoedelik ontsnap van

FOR ONLY: R3

400 p.m.

NOW FOR

R186 700

• No Deposit • 72 Months • 13% Rate • 30% Residual

OR

R3 900 p.m. with No Residual

NOW FOR

2013 Toyota Hilux 2.5D-4D

R212 500

OR • No Deposit • 72 Months • 13% Rate • 30% Residual FOR ONLY: R3

900 p.m.

PROPOSED PURCHASE, SUBDIVISION, REZONING OF PORTION OF PORTION 1309, FARM VLEYFONTEIN 316 LS, HA-TSHIKOTA TOWNSHIP Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended reads together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to alienate a portion of portion 1309, Farm Vleyfontein 316 LS, Ha-Tshikota Township.

The above erf is zoned municipal open space according to Makhado Land Use Scheme, 2009.

Any person who wishes to object to the exercise is called upon to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to Number 015 516 1194 to reach his office by no later than 12 February 2013.

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office number C001, first floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 07:00 to 13:00 and 14:00 to 16:00 on or before the 12 February 2013 where objections/comments or representations will be transcribed.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 4/2013 File No: 7/4/1/3 & 15/3/8

R4 400 p.m. with No Residual

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

000

OR

R346 500

R7 000 p.m. with No Residual, 12% rate, no deposit For quotations: Lizette Roets 083 603 3315 / 015 534 0717, Happy Gama 079 585 2518 Anton Hibbert 082 329 8559 / 015 534 0717 Email: toyotashowroom@wol.co.za

STOCK AVAILABLE IMMEDIATELY ON ALL MODELS ABOVE. • LIZETTE ROETS: 083 603 3315 • ANTON HIBBERT: 082 329 8559 • JACO VAN DER MERWE: 0828511097 • HAPPY GAMA 079 585 2518 MESSINA TOYOTA Tel. 0155340717 / Fax.0155340745 e-mail:toyotashowroom@wol.co.za

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

MAKHADO MUNICIPALITY

p.m. WAS: R365 500 • No Deposit • 72 Months • 12% Rate • 30% Residual amount R109 650

NOW FOR

Musina se eie Crocodile Dundee, Leon du Rand, met die meterlange krokodil wat hy gevang het. Foto verskaf.

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

2013 Toyota Hilux 2.5D-4D RB D/CAB FOR ONLY: R6

Limpopo­ rivier beland, maar presiese getalle kon nie bevestig word nie. Drie plaashuise het modderskade opgedoen.

Magiel het bygevoeg dat die naweek se vloedwater by hulle plaas die vloedlyne van beide 1988 en 2000 met twee meter verbygesteek het.

MAKHADO MUNICIPALITY

MESSINA TOYOTA

WE ACCEPT TRADE INS 2013 Toyota Hilux 2.0 VVT i

die Ratho-krokodilplaas op die oewer van die Limpoporivier in die Pontdrif-area. Mnr. Magiel Boshoff van die krokodilplaas het Dinsdag vanuit Botswana bevestig dat meeste van hulle krokodille op die plaas deur die vloedwaters meege­sleur is. Alhoewel onwaarskynlik, het hy toegegee dat van die krokodille in Musina kon opeindig.

Die plaas boer regdeur die jaar met tussen 15 000 en 18 000 krokodille.

Sy ouers, Sandra en Johan, het Magiel vertel, was teen Dinsdag nog steeds besig om hul skade te bepaal. Mees­te van hul krokodille het in die

PROPOSED SALE OF ERF 199 TSHIKOTA TOWNSHIP Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended reads together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to alienate erf 199 Tshikota Township measuring 338m2 in extent. The above erf is zoned residential 1 according to Makhado Land Use Scheme, 2009.

Any person who wishes to object to the exercise is called upon to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to Number 015 516 1194 to reach his office by no later than 12 February 2013.

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office Number C001, First Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 07:00 to 13:00 and 14:00 to 16:00 on or before the 12 February 2013 where objections/comments or representations will be transcribed.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 5/2013 File No: TE199

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013 5

Deur Andries van Zyl

Dokter beseer rug ná val in Soutpansberg ‘n Dokter van Makhado (Louis Trichardt) moes Saterdag te midde van die hewige stort­ reën in die middernagtelike ure na die Faerie Glen Hospitaal in Pretoria deurgejaag word vir ‘n noodoperasie aan sy rug, nadat hy in die Soutpansberg geval het.

Die 68-jarige dr. Lappies Labuschagne was vroeër die dag saam met familie en vriende op besoek aan die plaas Wallfield op die Bluegums­ poortpad. Die besoek het gedien as verkenningstog, aangesien sy skoonseun en plaaslike veearts, Freddy Harris, ‘n opsie het om die plaas te koop.

Dok Lappies, soos hy alombekend is, en Freddy, vergesel van Freddy se seun Elardus, het omstreeks 12:00 besluit om hoër op in ‘n kloof te stap om na ‘n fontein te gaan kyk.

In ‘n stadium het die kloof egter so steil begin word dat die stap in ‘n klim ontaard het, en Dok Lappies het besluit om om te draai.

Freddy en Elardus het aanhou stap.

Oomblikke later het hulle gehoor hoe gil Dok Lappies.

Kort daarna het hulle op hom afgekom. Hy het klaarblyklik sy balans verloor, teen ‘n steil rotswand afgegly en sowat twee-en-‘n-half meter ver geval en op ‘n rotslys te lande gekom. Hy was in erge pyn.

“Elardus het histeries by ons aangehardloop gekom en geskreeu: ‘Oupa het seergekry’,” het dogter Annette Kennealy Maandag aan die Zoutpansberger gesê. Hulle was in daardie stadium onder in die kloof.

Gelukkig was Dok Lappies se seun Shane, ‘n radioloog op besoek uit Australië, byderhand om

te help. Die familie het hulle gehaas na waar hy geval het.

“Dit het ons sowat twee-en-‘n-half ure geneem om hom uit die berg tot by die Zoutpansberg Privaathospitaal te kry. Ons het dadelik gesien daar is fout. Elke knik in die pad waaroor ons gery het, het my pa van erge pyn gekreun,” sê Annette.

By die hospitaal aangekom, was dit gou duidelik dat Dok Lappies se besering ‘n spesialis se aandag gaan benodig. “Ons het hom deurgejaag Pretoria toe. Onderweg was daar ‘n ongeluk en die pad is gesluit, wat ons geforseer het om ‘n ompad te ry.

Dan het dit nog hewig gereën ook. Ons het eers rondom middernag by Faerie Glen aangekom.

Dit was nie ‘n lekker rit nie,” sê Shane.

By Faerie Glen aan­ gekom, is Dok Lappies in die hoësorgeenheid opgeneem. Plate het gewys dat hy ‘n kompressie fraktuur van sy L1-werwel (net onder die ribbekas) opgedoen het. Sondag is hy geopereer.

“Die werwel was bykans 50% platgedruk. ‘n Fragment het teruggestoot in die kanaal waar al die senuwees is,” sê Shane. Die operasie was ‘n sukses en die fragment is verwyder. Die familie is optimisties dat Dok Lappies vinnig sal herstel.

Hy is Maandag na ‘n gewone saal oorgeplaas en hy sou na verwagting Woensdag ontslaan word.

“Hy sal egter vir ‘n geruime tyd met ‘n rugstut moet saamleef,” sê Annette. Sy is dankbaar dat die lysie gekeer het dat haar pa verder in die kloof aftuimel.

“Pa is maar baie stil oor die affêre, want hy is nog in erge pyn,” het Annette gesê.

“Elardus het histeries by ons aangehardloop gekom en geskreeu: Oupa het seergekry”

Dok Lappies Labuschagne en sy seun Shane, ‘n radioloog op besoek uit Australië, bekyk die X-strale van Dok Lappies se rug wat hy beseer het toe hy Saterdag in ‘n kloof afgetuimel het. Hy moes ‘n ernstige rugoperasie by die Faerie Glen Hospitaal in Pretoria ondergaan om die skade aan sy L1-werwel te herstel. Foto verskaf

Die Louis Trichardt Tuinbouklub het vandeesweek hul bedrywighede begin met die verkiesing van ´n bestuur en die opstel van ´n jaarprogram. Die bestuurslede in die foto is, van links na regs, Greta Fourie, Maryna Cordier, Charmaine Vogel (sekretaresse), Rita Schoeman (tesourier), Sophie Roux (ondervoorsitter) en Hannetjie van den Berg (voorsitter). Belangstellendes wat by die klub wil aansluit is welkom om Charmaine by 083 306 0418 of Hannetjie by 084 950 0205 te skakel. Die klub se volgende byeenkoms is op 19 Februarie in die saal van die Gereformeerde kerk in Andersonstraat.

BEST DEMO DEALS leaders in funeral industry

2012 Chevrolet Sonic 1.3D

2012 Opel Meriva 1.4T Cosmo

2012 Chevrolet Sonic 1.6

Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255

* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings

Ons spesialiseer in: • Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd

Alle begrafnis reëlings sluit in: • Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word

MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS

Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en Robot Elektries

R159 900

R219 900

2012 Chevrolet Utility 1.4 Sport + Canopy

2012 Chevrolet Sonic 1.3

R168 900

R156 900

2012 Isuzu KB300 Double Cab 4x4

R365 900

2013 Isuzu KB300 LE Single Cab

R289 900

R157 900 2012 Chevrolet Utility 1.3 Sport

R169 900 2012 Chevrolet Captiva 3.0 AWD

R298 900

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

ZOUTPANSBERGER

6 25 January 2013 Die twee koeie wat verlede week deur ‘n hoogspanningsdraad op die plaas Brakspruit doodgeskok is.

Deur Isabel Venter

Munisipale nalatigheid? ‘n Boer van die Soutpansbergstreek braak gal oor die Makhado Munisipaliteit se klaarblyklike argelose bestuur van hul elektrisiteitsafdeling.

“Genoeg is genoeg! Waar moet mens die streep trek?” het ‘n ontstoke mnr. Steven de Bruin verlede Donderdag gesê. Stukkende elektrisiteitspale, wat veroorsaak het dat die kraglyne hang, het kort tevore twee beeste doodgeskok.

De Bruin, van die plaas Brakspruit, sowat 20km buite Makhado (Louis Trichardt), is radeloos nadat

AANDAG BOERE!

K.I. KANNE KAN

BY BLOUBERG GEVUL WORD OP BESPREKING! Semen & toerusting ook beskikbaar.

Skakel (015) 516 2046

Blouberg Dierekliniek Animal Clinic

Tel: (015) 516 0564 / 2046 (Afsprake & Navrae) Faks: (015) 516 2046 • H/v Munnik & Stubbstr. LTT

hy die probleem al weke tevore aangemeld het en daar dadels van gekom het. Boonop verduur hy en sy gesin pal kragonderbrekings en moes hulle ‘n kragopwekker se onkostes begin dra.

De Bruin se penarie het begin toe ‘n kragpaal verlede jaar, net na Kersfees, deur ‘n weerligstraal geslaan en uitgebrand is. Omdat die paal net tydelik reggemaak is op 28 Desember, sê De Bruin, het dit die probleem net vererger.

Daar is beloftes aan De Bruin gemaak dat behoorlike herstelwerk in die nuwe jaar gedoen sal word, want daar was nie dadelik genoeg arbeid beskikbaar gewees nie. “Kyk nou wat het ons van daardie beloftes,” het De Bruin gesê, terwyl hy langs die twee koeie se karkasse gestaan het. “Net mooi niks!”

Die reën wat sedert Januarie oor die streek uitgesak het, het verder daartoe bygedra dat nog ‘n paar pale weggesak het in die grond. Die 22 000 volt hoëspanningslyne het byna aan die grond geraak.

Die twee koeie wat daar gewei het, is doodgeskok.

Hulle kalfies het oorleef en het daar naby gestaan en bulk.

De Bruin het weer die probleem op 16 Januarie vir die soveelste keer by die munisipaliteit aangemeld, maar geen hulp ontvang nie. “Ek het al die skakelbord se tune uit my kop geken.”

Teen Donderdag het daar wel munisipale wer­ kers opgedaag om die paal te herstel. Volgens dié werkers het die elektrisiteitsafdeling van die munisipaliteit in daardie stadium gebuk gegaan onder ‘n staking. Gerugte van die staking kon nie by die munisipaliteit bevestig word nie. Die munisipaliteit is verlede week ook spesifiek gevra of hulle verantwoordelikheid gaan aanvaar vir die skade wat gelei is. Teen druktyd was daar nog geen antwoord vanaf die munisipaliteit nie.

Op 16 Januarie het ‘n taxi met ‘n oorvol sleepwa van Musina se kant op die N1 aangejaag gekom en om die gevaarlike draai net verby die Waterpoort R523 aansluiting omgeslaan.

Foto verskaf.

Deur Linda van der Westhuizen

Hierdie draai is nie jou speelmaat nie ‘n Plaaseienaar wat telkens moet deurloop onder voertuie wat in sy lyndraad vasjaag, wil mense waarsku dat die draai op die N1 by die Water­poortaansluiting uiters gevaarlik is.

Ongelukke gebeur male son­ der tal wanneer bestuurders van­af Musina se kant aangejaag kom en beheer verloor. Bestuurders misgis hulle met die skerp draai waar die Waterpoortpad (R523) aansluit by die N1. Dan word daar in die lyndraad by die Northwich-padstal, op die N1 ná die Waterpoortaansluiting, ingejaag.

“Die mense kom van Musina se kant aangejaag omdat die pad net lekker gelyk word. Hulle gaan op die dubbellyne verby en misgis hulle met die skerp draai. Baie onskuldige mense het al hul lewens op hierdie draai verloor. Die mense wat oor die berg kom, dink hulle kan nou voet in die hoek sit en dan kom hulle by hierdie dodelike draai.

Van die Waterpoortpad se kant af, jaag vragmotors weer in die oorkantste plaas in. Mense besef

nie hoe gevaarlik die stuk van die Waterpoortdraai tot by die tonnels is nie,” sê me. Naomi Botes, eienaar van Northwich.

Maandag, omstreeks 16:30, het ‘n vragmotor reg voor die T-aansluiting van die Waterpoortpad van die pad afgegaan.

“Sy neus het duskant Northwich se lyndraad gestop op die hoop klippe wat vir padwerke in draadhokke gepak word,” sê Botes.

Die vorige ongeluk het op 16 Januarie net na 06:00 gebeur. ‘n Taxi met ‘n oorvol sleepwa het van Musina se kant aangejaag gekom. Volgens die padstalwerkers het die voertuig op die dubbellyne verbygesteek.

Die bestuurder het waarskynlik die voertuig probeer terugruk, waarna dit oor die pad gerol en met die neus in Musina se rigting tot stilstand gekom het.

Een insittende is per ambulans weggeneem.

“Ons is dankbaar dat niemand dood is nie, maar ons het nou net mooi genoeg gehad van lyndrade herstel. Die betonpale en veiligheidsheining is plat vir

20 meter. Gelukkig het hulle die padstal met omtrent 15 meter gemis,” sê Botes. Die skade by die heining word voorlopig op sowat R10 000 geskat.

Op 26 Desember, omstreeks 14:00, het ‘n groot vragmotor met ‘n vrag koeldrank by dieselfde draai omgeval.

“Baie persone het gestop en hul voertuie vol koeldrank gestop. Dieselfde nag is ‘n vrou wat ook koeldrank opgetel het deur ‘n taxi raakgery,” sê Botes.

Die Botesse sou graag aanbeveel dat die spoedgrens by die draai na 60km per uur verminder word.

“Ons het al genoeg ongelukke, bloederige lyke wat toegegooi word en trokke wat omval en beroof word, die afgelope sewe jaar gesien,” sê Botes.

Die vrae oor die moontlikheid en prosedure om ‘n 60km/u spoedgrens weerskante van die betrokke draai ingestel te kry, is na mnr. Ismael Essa, SANRAL se hoof vir die noordelike streek, gestuur. ‘n Antwoord word nog afgewag.

WIN R3000!

R G

s ’ d n o m y a s s a l G

RY T N E FREE EVERY WITH SCREEN WINDITTED! F

Op 21 Januarie het ‘n vragmotor reg voor die T-aansluiting van die Waterpoortpad van die pad afgegaan. Sy neus het duskant Northwich se lyndraad gestop. Foto verskaf.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Be part of our monthly Lucky Draw and win R3000.00 Draws take place every month-end.

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

LOUIS TRICHARDT * (015) 516 4303 * (015) 516 0041

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013 7

8

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • VORIES HOU KLEREVERKOPING Inwoners wat graag die

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

Generaal Piet Joubert Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) wil ondersteun, kan gerus op 26 Januarie ‘n draai maak by hul klereverko­ping.

Die verkoping vind plaas voor by Pick ‘n Pay se ingang in die Makhado Crossing.

“Kom ondersteun ons asseblief!” nooi die Voortrekkers.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT)

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

FEBRUARIE

93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers rea­ders a calendar entry service on their Events Page.

Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first.

In addition, sport club administrators (and

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 24 January Plenty of sunshine.

High: 31oC Low: 15oC Friday, 25 January Plenty of sunshine.

High: 34oC Low: 17oC Saturday, 26 January A couple of showers and thundershowers.

High: 26oC Low: 17oC Sunday, 27 January A shower or thunderstorm possible.

High: 26oC Low: 17oC Monday, 28 January A couple of showers and thunderstorms.

High: 27oC Low: 18oC Tuesday, 29 January

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Showers and thunderstorms.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 30 January

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

High: 23oC Low: 16oC Showers and thunderstorms.

High: 24oC Low: 16oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• MANNE VAN DIE WOORD

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• SPESIALE DIENSTE BY BAPTISTE Die Baptiste Kerk in Makhado (Louis

Trichardt) bied vanaf Sondag, 3 Februarie, tot Woensdag, 6 Februarie, ‘n reeks spesiale dienste aan.

Die dienste sal behartig word deur ds. Jannie van der Hoven van die Rietfontein-gemeente in Pretoria, wat sal praat oor die tema “Jy, man [vrou] van God.” Almal is welkom.

Vir meer inligting, skakel ds. Johan Marais by tel. 079 516 8303.

Die Manne van die Woord in Makhado (Louis • VALENTYNSBAL BY Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 GHOLFKLUB ‘n Formele Valentyns­bal

by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By met ‘n sewe-gang maaltyd word op Don­der­ hierdie interkerklike byeenkomste bemoe­dig dag­aand, 14 Februarie, by die Soutpansberg mans mekaar om die Here te dien. Alle mans Gholfklub aangebied. (Vervolg op p. 9) is welkom.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 WEEKLY DAM LEVELS 451 4249 geskakel word.

According to latest available • VROUE VAN DIE WOORD Die information from the Department WEEKLIKSE Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand of Water Affairs and Forestry as on Monday, 21 January.

DAMVLAKKE van 18:00 tot 19:00 by Casa Caffé (in die SAVF-gebou) in Makhado (Louis Trichardt) Dams/damme: 21/01/2013 14/01/2013 bymekaar.

Albasini Dam 78.8% 31.6% Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om Ebenezer Dam 102.5% 96.7% vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en 99.9% 98.1% oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer Flag Boshielo Dam inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 Glen Alpine Dam 103.5% 42.4% geskakel word.

Luphephe Dam 106.5% -% • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Middel Letaba Dam 41.8% 0.0% Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die NederNandoni Dam 118.5% 85.5% duitsch Hervormde Kerk. Alle senior burgers is Nsami Dam 159.6% 7.3% welkom.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by Nwanedzi Dam 106.7% 42.6% 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 Nzhelele Dam 120.8% 32.1% geskakel word.

JANUARIE

Tzaneen Dam Vondo Dam

Soutpansberg-gemeente in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om op Saterdag, 26 Januarie hul losgoedveiling te kom ondersteun.

Die veiling begin om 10:00 op die kerkterrein (oorkant die hoërskool in Andersonstraat) en ‘n terugbetaalbare deposito moet vooraf betaal word. Vir meer inligting, sien advertensie op teenblad.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

105.5% 78% 114.7% 75.9%

* Means latest available data

• LOSGOEDVEILING Die NG Kerk

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• DR PEASLEY AT AGAPÉ Dr Harold Peasley of Multi-Media Ministries in South Africa will be conducting evangelistic meetings in Makhado (Louis Trichardt) between 1 and 3 February.

The venue is Agapé Christian Centre in Munnik Street. The starting times are 19:00 on Friday and Saturday, and 09:00 and 18:00 on Sunday, 3 February. All are welcome.

For more information, the church office can be contacted on 015 516 3725 or Pastor Dalene van Niekerk on 082 810 9334.

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 25 JANUARY - THU 31 JANUARY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH WRECK-IT RALPH - 3D ¸ ˛ Ç ∂ Mon-Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:15 Sun: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:15

——————————————————————————————————

PARENTAL GUIDANCE ˛ Ç ß Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Sun,Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

ADVENTURES OF ZAMBEZIA

Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15

˛ Ç å

——————————————————————————————————

THE SILVER LININGS PLAYBOOK

˛ Ç Ω

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:05, 19:45, 22:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:05, 19:45 Sun,Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:05, 19:45 ——————————————————————————————————

THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY ˛ Ç Fri-Sun,Tue: 9:15, 12:45, 17:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:45, 17:00, 20:30

——————————————————————————————————

LOOPER

˛ Ç

SKYFALL

˛ Ç œ

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 20:00, 22:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:15, 20:00 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Daily: 17:30, 20:45 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

25 January 2013 9

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Die aanvangstyd is 18:30 vir 19:00 en kaartjies kos R350 per paar.

“Dit is ‘n uithanggeleentheid met formele drag, gepaste romantiese musiek en ‘n dansvloer. ‘n Fotograaf is ook beskikbaar. Die aand word afgesluit met ‘n baie spesiale Valentyns Tiramisu nagereg,” sê Johanna Horn, die spysenier en organiseerder. Vir meer inligting kan Johanna geskakel word by 082 852 8825. Kaartjies is by die gholfklub se kroeg beskikbaar.

• LC4 VALENTINE’S DINNER

Haven’t planned anything special yet for Valentine’s Day? Then the girls from Ladies Circle 4 (LC4) in Makhado (Louis Trichardt) invite you to their Valentine’s dinner on 16 February. See advertisement below.

• JULIUS MAGAN BY AGS Bekende gospelsanger Julius Magan sal op 17 Februarie die bediening behartig by beide die AGS Louis Trichardt-gemeente en AGS El-Shaddaigemeente in Musina.

Magan sal om 09:00 die oggenddiens by die Louis Trichardt-gemeente behartig en om 18:00 die aanddiens in Musina.

In beide gevalle is die toegang gratis, alhoewel die gebruiklike dankoffer opgeneem sal word.

Almal word hartlik uitgenooi om die dienste by te woon.

Vir meer inligting oor die onderskeie dienste skakel past. Anton van den Berg (Louis Trichardt) by 083 653 0790 of past. Boetie (Musina) by 084 456 6959.

SPORT FEBRUARY • BODY & BIKE PROGRAMME

Registration for the Body & Bike Exclusive Fitness & Mountain Bike Training Programme starts on 1 February at 18:00 at the Body Kinetics Gym on the corner of Hospital & Ruh Street in Makhado (Louis Trichardt).

The programme will stretch over a period of six weeks and includes a total workout containing personal gym training, transfit training, circuit and spinning. Special mountain-bike training and club rides will also be done and the entry also includes a full year membership with the P&L Cycling Club, as well as free entry to the Munnik Meerkat Mountain Bike race on the 16 March.

“What better way to start the new year with the access to a healthy lifestyle and get the body you always wanted!” say the organisers. Cyclists training for the 2013 Argus are also welcome to join the programme as it will benefit their fitness levels. There are various finance plans available and all will be explained in detail at the registration date.

For more info, send an e-mail to admin@ kremetart.co.za or phone Renda at 072 470 1663.

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

All are welcome to come and jog or walk the first 5km with the Werda Toyota team or, for the more fit, compete in the 10km event.

More information and even a training programme will be made available in the newspaper closer to the date. The event is hosted by the Soutpansberg Athletics Club.

• SKIETKLUB AJV Die Soutpans-

berg Skietklub nooi alle belangstellendes na hul algemene jaarvergadering op 12 Februarie.

Die vergadering sal by die Soutpansberg Gholf­klub in Makhado (Louis Trichardt) gehou word.

Vir meer inligting, skakel Ampie by tel. 082 742 0168.

MARCH • TURBI HILLS MTB RACE The

MOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt), in conjunction with the Soutpansberg Town Watch, will once again be hosting their Turbi Hills Mountain Bike Race in the Roodewal Plantation on 9 March.

The race comprises a 50km, 30km and 10km race. The entry fees for the three races are R100, R60 and R30 respectively, with first, second and third category prizes.

For more information, phone Alan (083 660 2472 or Heine (082 848 1973).

• MUNNIK MEERKAT BERGFIETSWEDREN Dié gewilde bergfiets­ wedren op Munnik vind vanjaar op 16 Maart plaas met ‘n totale prysgeld van R20 000.

Daar is drie afstande waaraan bergfietsryers kan deelneem, insluitend ‘n 70km, 35km en 10km.

Vir meer inligting, skakel die wedrenorganiseerder, Johan van Dijkhorst, by tel. 082 740 8740.

• ANNUAL EBENEZER MILE

The countdown has started for the exciting annual Ebenezer Mile swim event to be hosted at the Mountain Yacht Club on Saturday, 16 March.

All may enter this open water mile (1609m) swim. The age categories are u/14 and over 30 years. There is also a 3000m swim which is a SSA Qualifier. Race timing will be handled with electronic timing chips worn by the competitors.

Entries are R100 and R75 for a short course development and introduction swim of 500 for all ages and gender. Entries on the day will be charged at R125.00. As always there are medals, cash and product prizes and a super carnival atmosphere with food stalls for the whole family.

Commemoration T-shirts will also be on sale on the day. The first event will start at 12:00 and prize giving is at 16:30. Register on line at www. ebenezermile.co.za

DEURLOPEND CONTINUOUS

• WERDA TOYOTA MOUNTAIN RACE The region’s athletes can start prepar- • WEEKLY RUN/WALK The Souting them for the annual Werda Toyota Mountain Race on 9 February.

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run.

Valentynsdag Maskerbal 16 Februarie 2013

bied aan:

Plek: Louis Trichardt Stoeiklub Tyd: 18h30 vir 19h00 Koste: R300 per paartjie met drie gang maaltyd Drag: Formeel met masker

Kontak:

Ria van Zyl 073 573 0690 Gerda Nagel 073 250 4914 / Riana Otto 084 400 9941

In aanloop tot Makhado (Louis Trichardt) se eie KANSA Relay for Live op 22 en 23 Februarie vanjaar, het heelwat plaaslike ondernemings en instansies reeds hul steun aan die projek toegeskryf deur spanne in te skryf. Die Relay sal hierdie jaar op die sportgronde van Hoërskool Louis Trichardt aangebied word. Die ondernemings en instansies wat ingeskryf het, is Agapé Kerk, Archers Paint, die Baptiste Kerk, die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging, Bridge en GWM, Casa Caffé, Soutpansberg Dorpswag, Grasdak, Imperial GM, Klein Duimpies, Zoutpansberger, LTT Brake & Clutch, LTT Spar, Noordstaal, Old Mutual, P&L Hardware, Pest Control Specialists, PSG Konsult, Soutpansberg Jeug, SP Bouers, Steyn Staal, Stone Craft, Struwig Bouers, Summit, Thompson’s Motors, Van Heerden en Rudolph Prokureurs, Werda, Zoutpansberg Privaat Hospitaal, Vroue Landbou-unie, Liefieland, Dance 4 Joy en nog vyf privaatspanne. Afgeneem verlede Woensdag is van die spanverteenwoordigers. Die verteenwoordigers het die volgende borge bedank vir hul ondersteuning: JVC Metal Works, Romans’ Pizza, Laeveld Stene en Struwig Bouers. Die ondernemings en mense wat nog wil spanne inskryf kan vir Sinette Olwage bel by tel. 079 050 0074.

Their walk or run take place every Tuesday and Thursday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. On Saturdays, longer distances will be run.

For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• RUGBYKLUB SE OEFENTYE VERANDER Die Louis Trichardt Rug-

byklub herinner lede daaraan dat die oefentye verander het.

Werner Boshoff, wat die Limpopo Vodacom Cup span afrig, rig ook die Louis Trichardt Rugbyklub se spelers af, vandaar die tye wat ve-

rander het. Die klub sal op Maandae en Woensdae oefen vanaf 18:00. Die Limpopo-span oefen Dinsdae en Donderdae.

Persone wat belangstel om by die klub se aktiwiteite in te skakel, kan die voorsitter, Kevin Gilbert, skakel by tel. 082 892 8769.

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die

P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte.

Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas.

Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

REUSE

LOSGOEDVEILING Saterdag, 26 Januarie Plek: NG Kerk Soutpansberg (hoek van Stubbs en Anderson)

10:00 Registrasie vind plaas vanaf 09:00 en ‘n deposito van R200 is betaalbaar. Indien niks gekoop word nie, is die deposito terugbetaalbaar.

Kom maak jou prys: Breekware, fietse

(groot en klein), rottangstoel, dakligte, gereedskap, TV-antennas, koffieperkoleerders, rekenaar, rekenaarskerms, DVD-spelers, videomasjiene, motorfietshelmet, verskeie stofsuiers (Kirby en ander), babastoeltjies, gebreide velle, meubels, hout vensterrame, speelgoed, boeke, rottangmandjies, volledige stel “Kinders van die Wêreld”, staan- en dakwaaiers, ornamente, muurbehangsels, clivias, vetplante, aalwyne, tuingereedskap, boumateriaal, houtdeure – te veel om te noem!

Kom geniet die dag saam met jou gesin. Worsbroodjies en koeldrank te koop.

ZOUTPANSBERGER

10 25 January 2013

FLASH HARRY

5L INCLUDING 10M MEMBRANE

9499 9499 9499 9999 9499 9499 9499 12999

BLACK

- 016048

BROWN

- 016046

BURGUNDY

- 016003

GREEN

- 016044

GREY

- 016010

RED

- 016027

3499

VALA INTHONSI KIT 1Lt & 5m MEMBRANE 1504840002

MORE PRODUCTS AVAILABLE IN STORE

TERRACOTTA - 016002 BLUE 15048480001

1199 CRAFT DOOR

CROCODILE

SYMPHONY

EAGLE

BUFFALO

99 each

AUTO WITHDRAWL Avoid the long ATM queues!

Withdraw your money, safely, easily and quickly at any P&L HARDWARE store.

CASH AND CARRY WHILE STOCKS LAST!

PRICES VALID FROM 12 JANUARY TO 16 FEBRUARY 2013

E.&O.E.

Visit our website for on-line specials

www.pandl.co.za

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013 11

By Frans van der Merwe

And still they continue A woman who reacted to an abortion poster in the streets of Makhado (Louis Trichardt) had her perfectly formed baby boy killed in a botched abortion. The mother was already five months pregnant.

The “doctor”, whom she found through one of these public posters, supplied her with some pills at an enormous price. Those pills killed her baby and landed her in hospital for an emergency operation.

The “doctor” who ran his lifethreatening “business” in an office building in Songozwi Street, right in the middle of Makhado’s

central business district, was arrested and is now facing a murder charge. While the “doctor” remains in custody, his “business” is still open and the illegal abortion posters continue to be pasted in broad daylight in the centre of town, enticing desperate, gullible individuals to subject themselves to the “cheap,100% guaranteed safe, pain free, same day” abortions.

At this very moment, people are still diligently pasting up these abortion posters in a predictable pattern along Songozwi, Krogh, President, Grobler, Kruger and Devenish Street. Those

removed in the morning are replaced the same day.

The people who print these posters, knowing full well that they are unlawful, as well as the person who puts up the posters, are not in jail. They did not appear in court. They were not apprehended. In fact, no visible effort has been made to find them, despite the fact that they obviously played a part in bringing about the tragic death of a defenceless baby.

Last week, during peek business hours, right in front of Absa bank in Songozwi Street, a man stood on the sidewalk, calmly and openly handing out pamphlets advertising “safe abortions,” along with penis enlargements and the removal of bad luck and tokoloshes.

The pamphlets, like the unlawful posters, contain no physical address - only a cell phone number.

The activity of this man was brought to the attention of the SAPS. Shortly afterwards, a police vehicle stopped at the scene. A uniformed police official confronted the man, exchanged a few words with him and then got back into the vehicle and drove off.

Handing out pamphlets advertising abortions in the middle of Makhado The man remained and (Louis Trichardt). This picture was taken last Thursday morning in front continued the handing of Absa bank in Songozwi street. out of the pamphlets.

The Grade 1s of Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) give a friendly wave on 18 January, their second day of school this year. The majority were already happy and well adjusted in their new surroundings. They had permission to wear ‘civilian’ clothes, because of the muddy condition of the road.

Ridgeway Independent School welcomes five new members to their teaching staff. From left to right are Ms Deborah McGaffin (assistant teacher), Ms Carina Nienaber (Grade RR teacher), Ms Irene Smith-Vos (Grade R teacher), Mr Hein-Julius Oosthuizen (UNISA student teacher for Grades 4 to 7) and Ms Roos van Alkemade (voluntary teacher from Holland, teaching Grade 1).

12 25 January 2013

ZOUTPANSBERGER

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013 13

Deur Linda van der Westhuizen

Afriforum-voorsitter se aand van angs in selle Die voorsitter van Afriforum in Makhado (Louis moeg te maak. Die groot ou het in die middel gaan Trichardt), mnr. Wally Schultz, het ‘n gru-nag staan, nadat hulle die lig met ‘n balaklawa verdof in ‘n polisiesel deurgebring nadat hy op 17 het. Ek het dit afgeruk en het hom in sy privaatdele Januarie vir ‘n onbenulligheid gearresteer is. geslaan. Ek het gevoel of ek in ‘n lewende hel was.

Die beheeraanklaer het op 18 Januarie geweier Die staaldeur is so dig toe dat daar geen manier is om te vervolg. om die wagte se aandag te trek nie. Ek het gedink “Advokaat Masia se woorde was: ‘Die saak is te hier gaan ek verkrag word. Of ek gaan geslaan onbenullig. Ek gaan dit nie op die rol plaas nie’,” word totdat daar net bloed lê. En die polisie sal het Schultz se prokureur, me. Veruska Pretorius, die volgende oggend kom en my nog beveel om Maandag gesê. my eie bloed op te vee. Hulle het nie een keer kom Die “onbenulligheid” waarna die aanklaer ver­ patrolleer nie,” sê Schultz, wat dankbaar is dat hy wys, is ‘n klag wat mnr. Christiaan “Scoop” Cloe­te homself kon verdedig. van die Afrikaanse poniekoerant Sondag by die Voor die gru-nag begin het, het Schultz se prokuMakhado polisiestasie teen Schultz gelê het na reur haar bes gedoen om hom uit die selle te kry. ‘n onderonsie by die Purple Olive restaurant in Pretorius is vanaf 19:30 tot 20:55 van bakboord Kroghstraat. Volgens Cloete se berig het hy ‘n na stuurboord gestuur. “By die aanklagkantoor het klag van aanranding, opsetlike saakbeskadiging kaptein Muedi gesê dat hy bewus is van die arrestaen intimidasie gelê. sie, maar dat daar geen bystandsinspekteur is om Om 14:45 was Schultz by die Purple Olive besig die gearresteerde aan te kla nie. Hy het inspekteur met ‘n onderhoud met ‘n vroulike ver­slaggewer Tshikotshi, wat aan diens was, geskakel en dié het van die Vhembe Herhom meegedeel dat hy “Ek het gedink hier gaan ek eers die volgende dag Die AfriForumvoorsitter van Makhado (Louis Trichardt), mnr. Wally Schultz (voor), het ‘n ald. Mnr. Johan Fourie, ‘n lektor by die Uni- verkrag word. Of ek gaan geslaan daar gaan wees om die gru-nag in ‘n polisiesel deurgebring. In die agtergrond is sy prokureur, me. Veruska Pretorius. versiteit van Venda, aanklag te lê. Kaptein was ook teenwoordig. word totdat daar net bloed lê. En Muedi het my aangesê

By Isabel Venter Fourie sê dat ‘n onbek- die polisie sal die volgende oggend om ‘n aanklaer te bel, ende persoon (Cloete) maar geen aanklaer kon daar aangekom het en kom en my nog beveel om my eie my help voordat daar met die vroulike vernie ‘n aanklag is nie,” bloed op te vee” Three suspected thieves who ing them into a waiting vehicle. proached. The suspects in the slaggewer begin praat het Pretorius gesê. Sy were allegedly caught red- They were spotted by a police vehicle refused to stop, even het. Fourie sê dat Schultz ‘n nommer van ‘n persoon het meer as 10 oproepe gemaak, ook na stasiebevhanded appeared in the Louis detective from the Makhado when shots were fired at them. aan Cloete verskaf het. elvoerders Rambau en Ramovha en kolonel TshiTrichardt District court on Police Station on 23 December. After speeding along the N1“Ek het vir hom gesê dat die Sondag dinge uit lilo. “Tshililo het gesê dit moet onderling by die Monday.

According to information south towards Polokwane for proporsie opblaas en dat hy ‘n storie wil skep waar polisiestasie uitgesorteer word, maar dit is nie,” Laly Ideli Shambolu (39) supplied, the detective was a while, the suspects suddenly daar nie ‘n storie bestaan nie. Dit gaan oor lede het Pretorius gesê. from Mozambique, Salim in Eltivillas to investigate re- made a U-turn and returned to van ons gemeenskap. Ek het die nommer weer Plaaslike polisiewoordvoerder kapt. Maano SaNdunrquri Kombo (27) from ported house robberies in the Makhado (Louis Trichardt). afgeskeur. Ek het hom nie aangeval of gegryp nie. diki het op 22 Januarie bevestig dat “daar so ‘n saak Tanzania and Mohamed Abu- neighbourhood. While he was A police roadblock was set Ek kan nie onthou of ek vir hom gesê het dat ek was en dat die omstandighede ondersoek word.” bakar Husain Mudhar (32) from taking down details of a suspi- up and the suspects were arhom gaan blik#@* soos wat hy in sy berig beweer “Die saak is uitgestel en Schultz is uit op borgMakhado (Louis Trichardt) cious vehicle moving around in rested just as they entered town nie,” het Schultz gesê. tog,” het Sondag se berig gelui. Dit is glad nie waar were charged with possession Eltivillas, he spotted the very again. Several stolen goods Fourie sê dat die betrokke dreigwoorde nie in nie en derhalwe nie moeilik om die poniekoerant se of suspected stolen property same vehicle. such as laptops, cash and jewsy teenwoordigheid gesê is nie. “Almal daar was berigte oor ander lede van die gemeenskap ernstig and housebreaking with the The vehicle, with the driver ellery were allegedly found in verbaas toe die polisie opdaag. Volgens ons het te bevraagteken nie. intent to steal. Their case relates still behind the steering wheel, the vehicle. absoluut niks gebeur nie. Ons het gedink Wally Wat sê AfriForum? “Dis nie ‘n lekker ding to their arrest last year, when was parked in front of a nearby Mudhar was released on R3 sou oor ‘n uur terug wees,” het Fourie gesê. Dit wat gebeur het nie. AfriForum is nie gelukkig oor they were allegedly caught red- house. The detective noticed 000 bail. Shambolu’s and Komwas egter nie die geval nie.

Sondag se beriggewing nie. Ons eis ook profeshanded while robbing a house two men exiting the house bo’s South African addresses “Ek het in die polisiesel ingestap, ‘n klein vertrek sionaliteit en die regte optrede van ons voorsitters. in Eltivillas. with backpacks and decided to could not be confirmed and met 10 soos sardientjies ingedruk en ‘n toilet in Ons kyk vorentoe en staan agter Wally...” het Shambolu and Kombo were investigate the matter. they will remain in custody until die hoek. ‘Hey Medalla, I want 20 push-ups,’ het AfriForum se Limpopo organiseerder, mnr. Tiaan allegedly spotted carrying posA high-speed car chase fol- their next court appearance. ‘n groot ou van ver oor die ses voet gesê. Ek het Esterhuizen, by navraag gesê. sessions from a house and load- lowed when the men were apdit nie gedoen nie, want dis hulle taktiek om jou

Alleged thiefs caught red-handed

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

NUWE 2013 Toyota

Champions Combined Academy from Makhado (Louis Trichardt) started a high school last year and this year boasts its first Grade 9 class ever. There were nine Grade 9s and 10 Grade 8s present on 10 January. With them are two of their teachers, Ms Musa Mpofu (left) and Ms Primrose Mutsvedu.

NOU BESKIKBAAR! Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Joop Coetzer Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 424 9978 083 327 5128 082 702 6701

NEEM LEIDING TOYOTA

ZOUTPANSBERGER

14 25 January 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Nuwe SASSA-stelsel rede tot ontsteltenis Sommige pensioenarisse van Makhado (Louis Trichardt) het al daarin geslaag om hulle nuwe SASSA-slimkaarte te kry, maar hoe om die geld in hulle bankrekenings oorbetaal te kry, is nog ‘n kopseer.

Talle probeer sonder sukses om die oorlaaide tolvrye nommers te skakel.

SASSA (South African Social Security Agency) poog sedert verlede jaar om die herregi­strasie te doen, sodat die nuwe biometries-gebaseerde betalingsisteem vir die uitbetaling van maatskaplike toelaes in werking gestel kan word. Die voordeel is dat die kaarthouer meer opsies kan uitoefen om die geld te ontvang en die geld by enige handelaar wat MasterCard ondersteun, kan trek.

Die nadeel is dat die sisteem tans swaar steun op die skakel van sekere nommers, wat deur 11 miljoen begunstigdes geskakel word.

Die herregistrasie in Limpopo sou vanaf Junie tot Desember verlede jaar geduur het.

Dit is egter nog steeds volstoom aan die gang. Diegene wat hul ouderdomspensioen in kontant by betaalpunte gekry het, was eerste aan die beurt. Diegene wat hul toelaes in hul bankrekening of by die poskantoor ontvang, sou dan aan die beurt kom. Volgens ‘n brief van SASSA sal hierdie groep tussen 7 Januarie en 30 Maart vanjaar herregistreer word.

Ons Tuiste se inwoners het op 16 Januarie besoek van SASSA ontvang. “Ons moes twee kopieë van elkeen se identiteitsdokumente gereed hou.

Me. Baby Pretorius van ons Tuiste vertoon haar nuwe SASSA slimkaart waarmee sy haar Hulle het vingerafdrukke en ‘n foto geneem en ouderdomspensioen selfs by ´n handelaar kan gaan trek. Pretorius en baie ander is bekommerd die ID’s ingesleutel. Die herregistrasie is gedoen en die nuwe SASSA slimkaarte is daar en dan oor die proses om die toelae in hul bankrekening inbetaal te kry. uitgedeel,” sê me. Kittie de Bruin, bestuurder van

Ons Tuiste. “Hulle het ons baie goed behandel,” sê me. Baby Pretorius(82). Pretorius sê egter dat hulle hul bekommer oor die proses om die toelae in hul bankrekening inbetaal te kry.

SASSA sê dat “diegene wat hulle huidige bankrekening wil behou, elke maand CPS se tolvrye nommer 0800 60 01 60 moet skakel om die geld te laat oorplaas na hulle bankrekening.” Cash Paymaster Services Eiendoms Beperk (CPS) is die maatskappy wat die R10 miljard kontrak ontvang het om SASSA se uitbetalings te doen.

Een pensioenaris se dogter, wat haar sake vir haar behartig, sê dat sy op verskillende tye van die dag en nag gebel het, maar dat dit ‘n vrugtelose oefening was. “As jy die pensioen in jou bankrekening wil hê, lyk dit vir my jy kan maar daarvan vergeet,” het sy gesê.

Die Zoutpansberger het CPS se tolvrye nommer aangedurf en een middag laat uiteindelik deurgekom. Die konsul­ tant het die versekering gegee dat die oproepe se volumes ná Maart sal afneem en dat die nommer dan makliker geskakel sal kan word. “Die enigste manier gaan wees om hierdie nommer te skakel; daar is geen ander manier nie,” het die konsultant gesê.

Mnr. Hein Oosthuizen het ‘n brief ontvang dat hy op 11 Januarie moet herregistreer en die nommers moet skakel om te hoor waarheen hy moet gaan.

Hy kon glad nie deurkom nie. Oosthuizen kan as gevolg van ‘n mediese toestand in sy bene in elk geval nie in ‘n tou gaan staan nie.

SASSA sê dat begunstigdes wat siek of swak of ouer as 75 jaar is, tuis besoek sal word. Hulle moet ‘n afspraak reël deur die tolvrye nommers te skakel, iets wat juis tans die probleem skep. ‘n SASSAbeampte het op 17 Januarie gesê dat diegene wat toelaes ontvang, nie bekommerd moet wees nie.

“Hulle uitbetalings sal nie geaffekteer word nie.

Op geen tydstip sal SASSA net die herregistrasie summier toemaak en begunstigdes straf nie, al is dit selfs ná 30 Maart. Hulle geld sal steeds in hul bankrekening inbetaal word totdat hulle hul SASSA kaart het.” Buiten die kantoor in Vleistraat, is daar ‘n nuwe SASSA-kantoor in die Checkersgebou op die boonste vloer.

“As jy die pensioen in jou bankrekening wil hê, lyk dit vir my jy kan maar daarvan vergeet”

OT O GR L AG! S AF

BES

PRE E JOU K SPA SIE NOU !

Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

Bereik jou mark hierdie

Adverteer jou Valentynsdag produkte en spesiale aanbiedinge op ons Valentynsdag Blad op die 8ste Februarie 2013

Zoutpansberger

Bertus Labuschagne (50) van Makhado (Louis Trichardt) is Donderdag, 20 Desember, verlede jaar na ‘n kort siekbed aan kanker oorlede. Die familie wil graag hul dank uitspreek teenoor drs. Stroebel, Venter en Malan, Maud Myburg en gesin, Zoutpansberg Privaathospitaal, past. Francois Strydom van Shammah Bedieninge, Martin’s Funerals en almal wat hulle gehelp en bygestaan het.

“Dankie ook vir al die oproepe en SMS’e van bemoediging. Ons waardeer dit opreg,” het die Labuschagne-gesin gesê. Foto verskaf.

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Skakel George, Pieter of Yolanda by: 015 516 4996 om meer uit te vind oor ons SPESIALE TARIEWE! HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

In Town - R1 350 000

Family Home! Lounge, Dining, 4 Beds, 1 Bathroom, Laundry, Scullery, Kitchen, Pool, Borehole with water tank, 4 Aircons, Entertainment room, Alarm, 3 Carports, Helpers toilet. Stand size: 1428m2.

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

MAKHADO CBD SHOPPING SPACE From 125m2 up to 250m2

NOW LETTING! TE huur. 2 Slaapkamer woonstel met 2 badkamers. Onderdak vir 1 voertuig.

W&L ingesluit. r3 000pm.

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS The Brazen head

DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 082 563 8587 082 898 3002

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Authentic Irish Restaurant & Pub Semi-built restaurant available to complete quickly in new mall in Thohoyandou. Can open in 3 months time.

Contact Basil O’Hagan: 011 467 4224 083 412 4459 bazil@brazenhead.co.za www.brazenhead.co.za

Marie HelM Hipnoterapeut Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie-medies)

Konsentreer! aksie! nou!

- Bits & Pieces 2000

Jy Kan met hipnoterapie

Skakel Marie by: 082 683 2835 If you need the services of an auctioneer, please feel free to contact Gouws Auctioneers! Lots of experience in auctioneering of any type of goods.

Contact Johnny 084 500 8021 / 072 576 1577

FOR SALE • R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Meerkat

Cleaning Services

furniture need cleaning?

• We Specialize in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery.

• Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Contact us: 015 516 6269

Zoutpansberger

Dupleks Woonstel.

*3 Ruim slaapkamers, Hoof slaapkamer met eie badkamer. * 2 ½ badkamers. * Ooplan kombuis en sitkamer. * 2 Plekke vir parkering agter geslote hekke, 1 toesluit motorhuis. * Geleë in kompleks.

Die woonstel het sy eie toeganshek. * Gemeenskaplike swembad met veiligheidsheining. * Geen agente betrokke nie.

Vir enige verdere inligting kontak Tonie: 084 459 1682

TE HUUR Plaashuis, 18km suid van LTT op N1.

Navrae: 072 661 0214

TE HUUR

* Ruim 1 slaapkamer woonstel, palisade omheining, parkeerplek, watertenk, drukpomp, kragopwerkker (deel met huis). Geen kinders of diere.

Deposito’s betaalbaar.

R2470 p.m.

Die ou Wawiele

Herman Smith: 084 910 7654

2nd Hand Furniture Shop

Te huur as huis of kantore

You sell, We buy!

Variety of new and old stuff.

Come and have a look at all our bargains!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

TE KOOP KNOPPIESDORING

& ROOIBOS BRAAI HOUT Aflewering in Louis Trichardt, Musina, Tzaneen & Polokwane.

Neville: 0834593759

TE HUUR TRAILER RENT

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

TE KOOP

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

WOONSTEL TE HUUR 3 x Slaapkamer, 1 x badkamer, 2 x toilette, sit/eetkamer.

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116 Manavhela Ben Lavin Natuurreservaat Alle akkommodasie teen halfprys tot 20 Maart 2013.

Contact: 015 516 0298 072 366 8554 manben001 @gmail.com

1 Slaapkamer woonstel te huur.

R2550 p.m.

W & E uitgesluit.

Kontak: 082 847 3447

WANTED Terrein gesoek Residensiële terrein / erf gesoek om te koop in en om Nuwe Uitbreiding, Louis Trichardt.

Contact:: Oupa - 072 782 8592 Yvonne: 072 243 8737

Ruim ouer huis met besigheidsregte.

Sentraal geleë (CBD).

Baie parkering.

Kontak: 083 778 6711

Huishulp soek werk.

Betroubaar, kook.

Kontak: 082 352 4182

TE HUUR

LEGALS

Plaashuis te huur. 20km vanaf dorp. R4000 p.m.

W & E ingesluit.

Kontak: 082 929 2358

TLB Excavator for hire

Contact: 015 516 1176 083 538 3680

IN THE REGIONAL DIVISION OF LIMPOPO HELD AT POLOKWANE REGIONAL COURT Case no:LP/PLK/ RC558/2012 In the matter between: EH HASSIM HARDWARE (PTY) LTD Applicant and BRIXTRAC CC T/A ECO B R I C K Re g i s t r a t i o n number: 2010/054983/23 Respondent NOTICE OF SALE IN EXECUTION PERSUANT to a Judgment by the Magistrate Polokwane given on the 30 August 2012 the undermentioned goods will be sold at: BRIXTRAC SITE CAMP NEXT TO WATER AFFAIRS, OLIFANTSHOEK, ELIM at 11:00 on 14 FEBRU-

ARY 2013 by the Sheriff for the Magistrate Court LOUIS TRICHARDT to the highest bidder for cash, namely: 24270 x CEMENT BRICKS; 1 x BRICK MAKER; 1 x P L A S T I C WAT E R TANK; 30 x PALETS; A NUMBER OF BRICK DRY BOARDS Dated at Polokwane on the 11th day of January 2013.

Attorney for Plaintiff, BRESLER-BECKER ATTORNEYS, 122 Marshall Street, Polokwane, 0700, P.O. Box 2179, Polokwane, 0700, Tel no: 015 295 7190, Fax no: 015 295 7191, REF: PW BECKER/ HAS2/0518/MW PUBLIC PARTICIPATION PROCESS NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE PROPOSED EXPANSION OF BEIT BRIDGE GATEWAY DIESEL TANKS FACILITY WITHIN THE MUSINA LOCAL MUNICIPALITY OF VHEMBE DISTRICT OF LIMPOPO PROVINCE Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010, for the proposed expansion of the Beit Bridge Gateway Diesel Tanks facility within the Musina Municipal Council area of Vhembe District, Limpopo Province. An application for environmental authorization was submitted to the Department of Economic Development, Environment & Tourism, Limpopo Province (LEDET). Listed activity no. 42 (Listing Notice 1, Government Notice No. R. 544 of 18 June 2010) will apply. The activity reads as follows: The expansion of facilities for the storage, or storage and handling, of a dangerous good, where the capacity of such storage facility will be expanded by 80 cubic metres or more. LEDET Ref. no. 12/1/9/1-V50 was allocated to the project.

The application is subject to Environmental Basic Assessment. Name of Project Applicant, Leekor Trust, P. O. Box 31, Musina, 0900 Description and Location of Activity. The project will entail the installation of facilities for the storage and handling of diesel fuel to expand the current capacity of facilities from 166m3 to 332 m3. The proposed development is located on Portion 20 of the farm Tempelhof 150 MS at Beit Bridge in the Musina Municipal Council area of the Vhembe District, Limpopo Province. The development site is adjacent to the N1 national road about 1km south of Beit Bridge border post and about 11km north of Musina. Name of Environmental Assessment Practitioner I. W. Terblanche & Associates 105 Diemeer Street, Polokwane, 0699, Tel: 015-298

8174, Fax: 015-298 8779, E-mail:igme@netactive. co.za. Opportunity to Participate, Any person who would like to be identified as an interested and / or affected party should please submit his name, contact details and interest in the matter, in writing, to the Environmental Assessment Practitioner named above on or before 22-02-2013.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS FOR THE PROPOSED BEIT BRIDGE GATEWAY TRUCK STOP ESKOM CONNECTION WITHIN THE MUSINA MUNICIPALITY OF VHEMBE DISTRICT, LIMPOPO PROVINCE Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010, for the proposed development of the Beit Bridge Gateway ESKOM Connection within the Musina Municipal Council area of Vhembe District, Limpopo Province. An application for environmental authorization was submitted to the national Department of Environmental Affairs, Pretoria. Listed activity no. 10 (Listing Notice 1, Government Notice No. R. 544 of 18 June 2010) will apply. The following reference numbers were allocated to the project: NEAS Reference: DEA/ EIA/0001626/2013 and DEA Reference: 14/12/16/3/3/1/803. The application is subject to Environmental Basic Assessment. Name of Project Applicant: ESKOM, 92 Hans van Rensburg Street, Polokwane, 0699. Description and Location of Activity: The project will entail the construction of facilities for the transmission and distribution of electricity with a capacity of 132 kilovolts or more for the construction of a substation and line turn-inns from the 132 kV power line on site at Beit Bridge Gateway Truck Stop. The proposed development is located on Portion 20 of the farm Tempelhof 150 MS at Beit Bridge in the Musina Municipal Council area of the Vhembe District, Limpopo Province. The development site is adjacent to the N1 national road about 1km south of Beit Bridge border post and about 11km north of Musina. Name of Environmental Assessment Practitioner: I. W. Terblanche & Associates 105 Diemeer Street, Polokwane, 0699, Tel: 015-298 8174, Fax: 015-298 8779 E-mail:igme@netactive. co.za. Opportunity to Participate: Any person who would like to be identified as an interested and / or affected party should please submit his name,

contact details and interest in the matter, in writing, to the Environmental Assessment Practitioner named above on or before 23-022013.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS APPLICATION TO RECTIFY THE UNLAWFUL COMMENCEMENT OF A LISTED ACTIVITY IN TERMS OF SECTION 24G OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT ON THE FARM TEMPELHOF 150 MS IN THE VHEMBE DISTRICT OF LIMPOPO PROVINCE Notice is hereby given of the intention to apply to the Department of Economic Development, Environment & Tourism, Limpopo Province, to rectify the unlawful commencement of a listed activity in terms of Section 24G of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998), as amended. Name of Applicant: Leekor Trust (Reg. No.IT 162/98), P. O. Box 31, Musina, 0900.

Description and Location of Activity: The unlawful activity involves the unauthorized installation of three 83 cubic metre above-ground diesel tanks at Beit Bridge Gateway Truck Stop in 2002 instead of the authorized five 23 cubic metre above-ground diesel tanks (environmental authorization Ref. No.: 16/1/10/3-33 dated 15-082001 refers). The unlawful activity is located at Beit Bridge at coordinates 22° 14,345′ South latitude and 29° 59,060′ East longitude, in the Musina Local Municipality of the Vhembe District, Limpopo Province. Name of Environmental Assessment Practitioner: I. W. Terblanche & Associates 105 Diemeer Street, Polo­ kwane, 0699, Tel:015-298 8174, Fax: 015-298 8779, E-mail:igme@netactive. co.za.Opportunity to Participate: Any person who would like to be identified as an interested and / or affected party should please submit his name, contact details and interest in the matter, in writing, to the Environmental Assessment Practitioner named above on or before 18-02-2013.

Recruiting to a better future We specialize in the following: • Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 25 January 2013

A team from the Makhado Municipality was seen on 18 January, filling potholes in Hlanganai Street with gravel. This pothole, at the T-junction of Hlanganani- and Verbena Street, runs across the entire lane on the eastern side of Hlanganani Street. Here the pothole has been filled halfway with soil. Though it is not a permanent measure, it will at least spare the tyres of vehicles more than the open pothole.

VAcAncy Position available: Technical client Liason

Requirements: • Knowledge of insurance houses and vehicle repairs will be an advantage but is not a requirement.

• Candidate must be fluent in Afrikaans and English, reading and writing.

• Individual must be computer literate, and willing to learn in-house program.

• Must be able to function will under pressure and correspond effeciently with Assessors and Insurance houses.

• Be able to independantly manage daily tasks and assist in client enquiries.

Salary will be determined by work related knowledge.

Working hours: Mon-Fri 7:30 to 17:00.

Please e-mail cV to: vicky@summitautobody.co.za

Fast growing Vehicle Tracking, Recovery & Fleet Management Business is looking for:

We require the services of a:

VEHICLE SALES EXECUTIVE Requirements: - Min 1 year experience.

- Bilingual (Afrikaans & English).

- Computer literate.

- Driver’s licence.

Send your CV for attention: Freddie E-mail: sales@mountfuji.co.za Fax: 015 516 1064 / 086 518 7839 If you have not been contacted within 14 days, please accept that your application was not successful.

SHIFT_

Mount Fuji Motors

VACANCIES/ VAKATURES

Tracking Device Salesperson For the following areas: Polokwane and Louis Trichardt

Must be able to work under pressure, without supervision, take pride and ownership of their sales responsibilities.

Previous experience in similar industry or direct (B2B) sales essential.

Must have own transport.

Basic salary, vehicle & fuel allowance, cell, plus performance based commission structure.

Earning potential limitless.

Superb training and support provided.

Fax your CV to: 086 600 4781

VACANCY

Laerskool Louis Trichardt se leerlingraad het op 11 en 12 Januarie ‘n karakterbou-kursus voltooi. Die kursus se naam is “Character for life” en waardes soos omgee, betroubaarheid, respek, verantwoordelikheid, regverdigheid, burgerskap en geloof is met die kinders behandel.

Saam met die groep verskyn die aanbieders, mnre. William Ludolff (links), Johnny Louw en me.

Natasha Mostert. “Die kursus was uiters sinvol en insiggewend,” het me. Elzabe Stewart gesê.

Die skool bedank mnr. Tobias Fourie en al die ouers van prefekte wat hierdie kursus moontlik gemaak het. Foto verskaf.

R G

aymond’s Glass

VAKATURE ADMINISTRATIEWE pOS * Debiteure & krediteure * Algemene kantoorwerk * Rekenaargeletterdheid * Goeie kliëntediens toonbank & telefoon * Tweetalig wees * Markverwante / Mededingende Salaris

Faks CV na: 086 732 0652

FURNISHERS

MEUBILEERDERS

MAKHADO

Fast growing Vehicle Tracking, Recovery & Fleet Management Business is looking for:

Installation Techinicians

Credit Manager

For the following areas: Polokwane and Louis Trichardt

Requirements: * Must have 3 - 5 years experience * Must have knowledge of Excel, Word * Must be Computer Literate

Please fax CV to Sementha: 086 572 1314

VAKATURE

Must be able to work under pressure, without super­ vision, take pride and ownership of their workmanshop.

Previous experience in installing Vehicle Tracking, Fleet Mangement & Recovery devices essential.

Basic salary, plus performance based incentive structure. Superb Training and support provided.

Fax your CV to: 086 600 4781

ONDERWYSPOSTE by CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO)

1. TAAL – AFRIKAANS GR. 4 – 7 Aanvangsdatum: Onmiddellik 2. EBW GR. 7-9 GEKOMBINEER MET TALE EN REMEDIËRING (CAMI LEESSENTRUM) - Aanvangsdatum: 8 April 2013 Pos vereistes: • Bewese ondervinding vir die aanbieding van bogenoemde vakke.

• ‘n Beginselvaste, belydende lidmaat van een van die APK & drie Susterskerke.

• Onlangse getuigskrif van u Predikant.

Sperdatum vir aansoeke is 15 Februarie 2013.

Stuur CV en getuigskrif van predikant na: vivofinansies@xnets.co.za Faks : 0866 524 509.

Kontak Mnr Oberholzer by : 015 593 0740

FURNISHERS

MEUBILEERDERS

MAKHADO

Position: Branch manager with retail experience Requirements: • Min 5 years work experience • Qualfication - Min grade 12 or higher • General Management skills in retail operations • Strong verbal and written skills

Please fax CV to Sementha: 086 572 1314

MAKHADO MUNICIPALITY

MAKHADO MUNICIPALITY

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PROPOSED DONATION OF ERF 18, 19, 20, AND REVERSAL AND ANTICIPATED PURCHASE OF ERF 27, TSHIKOTA TOWNSHIP Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended reads together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to alienate erven 18 measuring 427m2, 19 measuring 455m2 and 20 measuring 531m2 in extent by means of donation to Tshitandani Child Care Foundation which is a Non-profit Organisation and reversal and anticipated purchase of erf 27 which measures 565m2 in extent. The above erven are zoned residential 1 according to Makhado Land Use Scheme, 2009.

Any person who wishes to object to the exercise is called upon to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to Number 015 516 1194 to reach his office by no later than 12 February 2013.

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office number C001, First Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 07:00 to 13:00 and 14:00 to 16:00 on or before the 12 February 2013 where objections/comments or representations will be transcribed.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 2/2013 MR I.P. MUTSHINYALI File No: TE18, TE19, TE20, TE25, TE26, TE 27 7/3/2/1 MUNICIPAL MANAGER

COUNCIL LAND TO ERECT ELECTRONIC ADVERTISING BILL BOARDS Notice is hereby given in accordance with the provisions of section 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) as amended reads together with section 21(4) of the Local Government Municipal Systems Act, 2000 (Municipal Systems Act 32 of 2000) that the Makhado Local Municipality is of the intention to lease certain municipal properties for the erection of electronic bill boards for a term of 5 years with an annual option to renew.

Any person who wishes to object to the exercise is called upon to lodge his/her objection in writing to the Municipal Manager at Private Bag X2596, Makhado, 0920 or fax to Number 015 516 1194 to reach his office by no later than 12 February 2013.

Any person who cannot write may come to the Director Development Planning at office Number C001, First Floor, Civic Center, 83 Krogh Street, Makhado during office hours from 07:00 to 13:00 and 14:00 to 16:00 on or before the 12 February 2013 where objections/comments or representations will be transcribed.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 3/2013 File No: 15/3/9 & 7/3/2/3

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

ZOUTPANSBERGER Brief

Brief oor swak dienslewering kon net sowel gesê het dit is Musina

D

ie brief van mev. Tokkie Engelbrecht in die Zoutpansberger van 18 Januarie, kon net sowel deur my geskryf gewees het, maar in plaas van Makhado sou ek net Musina genoem het.

My dogter werk oor die hele wêreld en daarom kan sy talle stede en dorpe met mekaar vergelyk. Sy het in Messina opgegroei en haar ondervinding is dat die pragtige dorp verander het in die slordigste dorp denkbaar, naamlik Musina.

Alles onder beheer van die munisipaliteit verval teen ‘n ongelooflike tempo. Ek glo nie daar is enige plek met sulke swak strate en soveel vullis wat rondlê soos hier nie. Ek voel altyd ontsettend verleë as van my familie of vriende van elders ons besoek.

Nou wonder ek net soos seker amper elke inwoner wat van ons belastinggeld word? Wat is die munisipale bestuur se prioriteite?

- Koos Snyder, Musina

Brief

Laat Lente en Herfsakker sê dankie

G

raag wil ons almal bedank vir hul bedagsame hulp aan ons by Laat Lente en Herfsakker.

Baie dankie veral ook vir Premjee vir skenkings, CJay’s vir die hare,

Jenny Wasserman en die Zoutpansberger en al die ander vir die nuttige en mooi geskenke. Ons waardeer alles. Baie dankie.

- Laat Lente en Herfsakker

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

S

torie: “Hoe verbruikersvriende- busy!!” Ek dink ‘n drukkerfasiliteit lik is die nuwe parkeerstelel in moet gegee word en miskien ‘n “job Makhado (Louis Trichardt). creation” vir so 10 mense of meer - maar voed hulle net op met die basiese beginsels “vriendelikheid ommentaar: Baie verwarrend kos niks en met ‘n glimlag sal jy ver - nadat ek aangesê is ek kan kom!”. - Fransie 30 minute staan vir R3,00 het ek die beampte gesê ek wil vir omment: This is daylight rob60 minute staan. Ek is toe gevra bery by the Municipality. They hoekom? Na ‘n “None of your must get a proper plan to create business my dear” is ek meegedeel money (rather) than robbing from dat ek dan R8,00 moet betaal. motorists. R750 fine! What kind Ek het dit toe betaal en moes twee of penalty is that? - Ndivhuwo keer vra vir ‘n kwitansie - ek is ook Muvhali nie gesê dat ek die kwitansie by my voertuig moet los nie. Tydens ‘n And how are the parking atander geleentheid is ek meegedeel tendants going to help during dat ek moet betaal as ek terugkom - thefts and break-ins considering met die terugkom was daar niemand that the same bad deeds happened nie!!! Hoe werk dit nou? Ek moes before in full view of the masses? die dame soek en is toege­snou “I am Sammy Mashamba

K

C

12. Rectitude, n.

The formal, dignified bearing adopted by proctologists.

What’s in a word? *The Washington Post *has published the winning submissions to its yearly contest, in which readers are asked to supply alternate meanings for common words.

And the winners are: 1. Coffee, n. The person upon whom one coughs.

13. Pokemon, n. A Rastafarian proctologist.

14. Oyster, n. A person who sprinkles his conversation with Yiddishisms.

15. Frisbeetarianism, n. The belief that, after death, the soul flies up onto the roof and gets stuck there.

2. Flabbergasted, adj. Appalled 16. Circumvent, n. An openby discovering how much ing in the front of boxer shorts weight one has gained. worn by Jewish men

Hierdie Jack Russel tefie het op Oujaaarsaand by a woonhuis in Schimper Singel in Makhado (Louis Trichardt) aangekom. Die eienaar van die hondjie kan Bennie by 083 561 0387 of Annekie by 083 636 0862 skakel.

COMMENTS / KOMMENTAAR

S

torie: Masjinerie wat onklaar Slag by die Slaggate’ gaan inskop! geraak het is volgens die Makha- - Chantal Seegers do Munisipaliteit die rede vir die haglike toestand van die plaaslike OUTNET SLAGGAT UIT­ stortingsterrein.

DAGING: Ons daag ons lesers uit om die grootse slaggat in Makhaommentaar: Alles raak klaar in do (Louis Trichardt) te vind! Neem die dorp. Kyk hoe lyk ons paaie! ‘n foto en ‘post’ dit op ons ‘wall’!

Rommel lê oral. - Suzette Smal ommentaar: Kan ons nie dit eer­ - Dankie vir die artikel. Lyk my die der die langste stukkie teerpad eerste artikel het sy impak gemaak, maak nie? LOL - Barry Fourie want nou éérs sal daar plan gemaak word aan daardie ‘bron van siekte’!

Wonder net hoeveel artikels en klagtes sal dit neem voor die projek ‘Die

Z

K

K

The Way, the Truth and the Life

A new body to live in: 2 Corinthians 5:1-10.

A

11. Testicle, n. A humorous question on an exam.

Na 26 jaar sê ons totsiens aan Makhado (Louis Trichardt) en hallo aan Modimolle (Nylstroom). Aan al ons vriende, kennisse en familie – baie dankie vir soveel herinneringe wat ons met ons kan saam neem. Ons wil niemand uitsonder nie, want dan word die lys te lank. Mag dit goed gaan met julle en onthou ons is net ‘n oproep ver en almal is welkom om te kom kuier – Piet en Martie van Zyl. Foto verskaf.

25 Januarie 2013 17

3. Abdicate, v. To give up all hope of ever having a flat stomach.

And some other “real meanings” of words:

4. Esplanade, v. To attempt an explanation while drunk.

ADULT: A person who has stopped growing at both ends and is now growing in the middle.

5. Willy-nilly, adj. Impotent.

6. Negligent, adj. Absentmindedly answering the door when wearing only a nightgown.

7. Lymph , v. To walk with a lisp.

8. Gargoyle, n. Olive-flavored mouthwash.

9. Flatulence, n. Emergency vehicle that picks up someone who has been run over by a steamroller.

10. Balderdash, n. A rapidly receding hairline.

BEAUTY PARLOR: A place where women curl up and dye.

CHICKENS: The only animals you eat before they are born and after they are dead.

COMMITTEE: A body that keeps minutes and wastes hours.

DUST: Mud with the juice squeezed out.

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

s young people we have fresh, new bodies, but over the years they begin to wear out.

I look at myself and see bald patches where I used to have hair. I need glasses to see properly. My body is getting old, but I still feel young. It is just my body that is wearing out.

They may say I am growing old because my hair is grey, but they are mistaken; that is not me. The knees are weak, but the knees are not me. The brow is wrinkled, but the brow is not me.

This is the home I live in, but I am young. The day will come when my body will wear out completely and my heart will stop beating. I shall die. But the real me will still be alive. My soul will be with Christ in heaven and that is not the end.

When Jesus returns to this earth my soul will be re-united with a new body. In that new body I shall live for ever in the new creation that God has prepared for all who love Jesus. Christ came into this world to save Hid people.

As surely as Jesus rose from the grave so also all will rise again. The saints will rise in glorious new bodies, the unsaved will rise in bodies of shame.

Are you looking forward to the return of Christ? He alone can save.

- 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­ hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

18 25 January 2013

Four new teachers have joined the teaching staff at Champions Combined Academy in Makhado (Louis Trichardt). From left to right are Mesdames Musa Mpofu (Grade 5 to 9 Social Sciences), Elzaan van Eeden (Grade 5, all subjects except Social Sciences), Amandea van Zyl (Grade 2) and Eunice Porter (Grade 1).

Vier nuwe onderwysers het met die aanbreek van die nuwe skooljaar by Hoërskool Louis Trichardt begin. Van links na regs is me. Annet de Klerk (Afrikaans vir Graad 11, geografie vir Graad 9 en 10), mnr. Adriaan Moulder (wetenskap vir Graad 8 en 9), mnr. Nico Scheepers (Engels vir Graad 8 en 9) en mnr. Du Randt van der Merwe (ekonomie vir Graad 10, 11 en 12 en besigheidstudies vir Graad11).

Hoërskool Louis Trichardt word deur drie onderwysstudente besoek wat vir twee weke proefonderwys kom doen. Van links na regs is me. Mosa Mothamaha, ‘n derdejaar student aan die Universiteit van Venda (Univen), me. Marizelle de Villiers van die Noordwes Universiteit se Potchefstroom-kampus en me. Valentia Mukoma, ‘n tweedejaar Univen-student.

Hoërskool Eric Louw in Musina verwelkom mnr. Morné Kritzinger by sy personeelkorps.

Kritzinger is baie goed opgelei en spog met ‘n B.Com-graad in wiskunde van die Universiteit van Stellenbosch. Sy hoofvakke is wiskundestatistiek en ondernemingsbestuur.

Hy sal wiskundegeletterdheid onderrig Foto verskaf.

MAKHADO MUNICIPALITY

VEILING - PLASIE LOUIS TRICHARDT (MAKHADO)

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING KENNIS VAN RAADSVERGADERING NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE XITIVISO XA NHLENGELETANO

In opdrag van die Eienaar sal ons die ondervermelde eiendom verkoop

OP DONDERDAG, 14 FEBRUARIE 2013 om 11h00 te Vondeling Ligging: 3 kilometer buite Louis Trichardt op die Punda Maria pad.

Gedeelte 46 van die plaas Vondeling 285, Reg Afd LS, Prov Limpopo - Groot : 25,0427ha Woonhuis, chalets, ens: 2 Slaapkamer woonhuis met groot lapa en onthaalarea (± 290 m²) asook motorhuis en afdak. Chalet kompleks bestaande uit 4 lugverkoelde chalets elk met eie badkamer, kombuis asook lapa en braai-area.

Werkswinkel en kantore: 900 m² afdakke, 5 toesluit motorhuise, Werkswinkel (950 m²), Toesluit store en kantoor (300 m²) met mans en dames toilette en kombuis, lugverkoelde kantoor met stoor ruimte (70 m²), 3 buite lugverkoelde kantore en 3 buite stoorkamers, swaarvoertuig laaibank, voertuig was area, werkers kampong met 9 kamers met 2 badkamers en kookarea. Omhein met Pallisades.

Water en krag: Waterpompstasie met 40 000l tenks en verspreidingsnetwerk, eie krag transformer van 100 KVa en oorhoofsekraglyne asook geteerde toegangspaaie na woonhuis en chalets.

VOORWAARDES: 10 % van die koopprys is betaalbaar deur die KOPER by toeslaan van die bod asook 7,5% Kommissie en BTW daarop. Balans sal deur middel van ‘n waarborg gelewer word 30 dae na bekragtiging. Die eiendom sal sonder reserwe verkoop word onderworpe aan bekragtiging. Kopers moet ‘n bewys van Identiteit en woonadres beskikbaar hê.

Vir nadere besonderhede skakel: Afslaer/Anton Müller 083 627 0567 Kantoor 018 294 7391 Besoek ons webtuiste vir meer inligting asook die reëls van die veiling en die regulasies in terme van die Verbruikerswet : www.ubique.co.za

Die Forum, h/v Govan Mbeki Rylaan & Totius Str Posbus 208, Potchefstroom

Two new teachers started at Sout­pansberg Primary School on 7 January this year. On the left is Ms Desireé Leeb (pre-Grade R) and right is Ms Luzandri Nel (Afrikaans for Grade 4, 5 and 6).

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 66th ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: Thursday, 31 January 2013 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado The Draft Annual Report 2011/12 will be considered at this meeting. All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000.

Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 66ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: Donderdag, 31 Januarie 2013 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Die Konsepjaarverslag 2011/12 sal by die vergadering oorweeg word. Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000.

Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (66) wa khantsela ya khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 14:00 DUVHA: Lavhuna, 31 Phando 2013 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Mvetomveto ya muvhigo ya nwaha wa muvhalelano wa 2011/2012 u do ambiwa nga hayo kha wonoyo mutangano. Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela uyo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000.

Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 66 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 31 Pherekgong 2013 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Lenaneou-thlabolio-tshishinywa le tekanyetso ya ngwaga wa 2011/2012 tla lebelelwa mo kopanong ye i. Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000.

Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 66th wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: Wavumune, 31 Nwendzamhala 2013 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Mpfapfaruto wa ripoto ya lembe ximali ra 2011/2012 swi ta tekeriwa ehlokweni eka nhlengeletano lowu landzelaka. Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai ka (015) 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 24 & 25 January 2013 Notice No: 12 of 2013 MR I.P. MUTSHINYALI File No: 4/2/1 & 4/3/1 MUNICIPAL MANAGER MM/lh/CouncilMeetingDraftAnnualReport_Notice

ZOUTPANSBERGER

25 Januarie 2013 19

Coca-Cola Fortune in Makhado (Louis Trichardt) skenk Powerade-paalbeskermers en waterbottels aan Hoërskool Louis Trichardt vir gebruik van die rugbyspanne. Die toerusting is amptelik oorhandig tydens die Leeuloop geldsinsameling op 11 Januarie. Van links na regs is mnr. Vincent Mkhatshane (van Coca-Cola Fortune se spesiale geleenthede bystandseenheid) en mnr. Henry Denner (skoolhoof) wat een van die temamaskers vashou.

Links: Die CVO Skool Zout­pansberg buite Ma­ khado (Louis Tri­chardt) het hul nuwe Graad 8´s welkom geheet by die skool. Die hele klas was dié week nog besig met ont­groening. Voor, van links na regs, is Beesmis Kapperq (Chandré Breytenbach), Haspi­las (Chané Raber), Akkedis Parravis (Im­ge du Toit) en Goliath (Yani Steyn).

Agter is Iedol (Lodi Oli­ vier), Blikkies (Hans Peter Arhens) en Bilbo (Hendrik Badenhorst).

Muurbalnuus

Muurbalklub kies nuwe bestuur Die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt) het op 12 Januarie tydens hul algemene jaarvergadering hul nuwe bestuur vir 2013 verkies. Die komitee bestaan uit Jan Kleynhans, Ronel Welman, Theo Schlieben, Lionel Smith, Cobus van der Goot en Erika Reynders. Bestaande lede moet daarop let dat nuwe slotte aangebring sal word op 27 Februarie.

Hernuwings kan gedoen word by Ronel (Zoutpansberger se kantore te Joubertstraat 16B).

Tokens vir die ligte is ook beskikbaar by haar (Maandag tot Donderdag vanaf 07:30 tot 16:30 en Vrydag vanaf 07:30 tot 13:00) en Playboy Sports tydens winkelure. Lede word genooi om die kennisgewingbord dop te hou en in te skakel by die klub se bedrywighede. Klubbedrywighede is deur die jaar ook beskikbaar op soutpansberg24.co.za Vir navrae, skakel Jan Kleynhans (082 472 2150) of Ronel Welman (084 581 4868). Afgeneem is die nuwe bestuur. Voor, van links na regs, is Theo, Ronel en Erika. Agter is Lionel, Jan en Cobus.

Notice

Please be aware of bogus colleges

The authorities, including the SAPS and the Department of Higher Education, are repeatedly issuing warnings for prospective students to steer clear of bogus colleges and educational scams.

But while this is sound advice, it may not be enough to actually assist young people in identifying such outfits. Additionally, the public may also become unnecessarily wary of all private higher education institutions, limiting their own access to quality education.

Dr Felicity Coughlan, director of The Independent Institute of Die interkerklike Vroue van die Woord van Makhado (Louis Trichardt) is op 15 Januarie begin. Education, says that because the Hulle sal elke Dinsdag vanaf 18:00 tot 19:00 vergader. Hier is die lede van die aanvangsbestuur, private higher education sector is wat mettertyd uitgebrei sal word. Van links na regs is Mevv. Madelyn Stoltz, Izelle Briers en highly regulated in South Africa, Sarah du Toit . with information readily available in prescribed formats, it is Deur Linda van der Westhuizen in fact easy to identify credible institutions and their campuses

Vroue van die Woord wil verskil maak

Die droom om ‘n interkerklike vrouegroep in talente nodig het om hulle aan te vul met projekte Makhado (Louis Trichardt) te hê, is bewaarheid wat hulle mag aanpak,” sê mnr. Tobias Fourie. met die afskop van die Louis Trichardt Vroue Madelyn kan geskakel word by 083 442 5248. van die Woord.

Die eerste Vroue van die Woord-byeenkoms het op 15 Januarie by Casa Caffé, in die SAVFgebou, plaasgevind. Me. Madelyn Stoltz staan aan die stuur.

“Ons is ‘n interkerklike klomp vroue wat ‘n 16 President Street, Louis Trichardt passie vir siele het. In ons dorp het die Here met Tel: 015 516 0147 die Manne van die Woord begin om die mans in Johnny: 072 576 1577 hulle posisies as priesters, profete en konings van cjgouws.auction@gmail.com hul huisgesinne te herstel. Nou is dit ons beurt om AUCTION: 26 January ons godgegewe rol as vrouens op te neem en om vroue na God se hart te wees,” sê Stoltz.

2013 @ 10:00am Vroue van die Woord het reeds 15 aktiewe takke, AUCTION WITH NO RESERVED PRICES! met die nuwe tak in die dorp die 16de. Stoltz sê dat Fridges, Chest freezers, Bedroom suites, die eerste geleentheid baie geseënd was. Te midde Stoves, TV’s, Surround sound systems, Kitchen units, Cupboards, Mattress and base van gietende reën het 15 vroue opgedaag en ander sets and many more! New entries welcome! het aangedui dat hulle nog gaan kom. Buiten die RIS You You cannot cannot weeklikse gebedsbyeenkoms, word daar ook ander SIK ST. afford opwindende vrouegeleenthede en -kampe beplan. afford to to Wat sê die manne van hierdie nuwe verwikkelJEP miss miss this this PE ST. ing? “Ons is baie opgewonde oor die Vroue van auction! auction! die Woord. Ons is geroep vir manne en hulle vir vroue. Ons is glad nie betrokke nie, maar sal hulle wel ondersteun wanneer hulle ons hulp nodig kry.

PRE TO RIU My gevoel is dat ons hande sal vat wanneer dit by SS T. VLE I ST gesinsbediening kom en wanneer hulle manne se .

Gouws

Auctioneers

BRID G AUT E O

LER

GRO B

RAILWAY

MOT O TOW R N

PEM

ICO

SA BLA ND STIN G

N1

PRE

SID E

NT S

T.

ST.

ZOU PAN TS BE MIL RG LIN G

SHE F TIM EERA BER S

EDE N OIL

if one knows what to look for.

“All the key information about the registration of an institution is available in the Register of Private Higher Education Institutions that is kept by the Department of Higher Education and Training, and the information is also readily available from reputable institutions,” she says.

“There are also a few key questions to ask, to which there are some simple answers, and if an institution is able to respond appropriately, it is worth considering.”

Coughlan says prospective students can do the following checks: * All private higher education institutions need to be registered with the department. Any credible campus must be able to show you a certificate to that effect, which details the campus, pro-

vider and qualifications; * All higher-education qualifications need to be accredited by the Higher Education Quality Committee of the Council on Higher Education – if they are not accredited, they will not appear on the certificate referred to above; and * All qualifications must be registered on the NQF by SAQA and students should ask for the SAQA NQF identity numbers.

“Once you have established these three things, you can be sure you are dealing with a legitimate institution, and from there you can safely turn your attention to the particular qualification, quality and campus environment issues that meet your aspirations and interests,” Coughlan says.

(Issued by Lange 360 on behalf of The Independent Institude of Education)

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Woensdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Datum

Borg

16/01/13

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Vrydag Sundowner Datum

Borg

18/01/13

Eie reëlings

Naam

Plek

G van der Westhuizen

20

Z Nortjé

19 Saterdagspel

Formaat

Eie reëlings

-

Datum

Borg

-

19/01/13

Eie reëlings

Vry

Sundowner

Naam

Plek

Weeklikse Byeenkomste Woensdag-kragmeting

IS IS

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Punte

1

Kompetisie

Woens

Formaat

2

Datum

Maandelikse Houespel

Punte

Geen spel

26/01/13 02/02/13

Formaat

Formaat IS Punte

1

T Pertorius

40

2

OK Ayob

38

3

M Venter

37

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

20 25 January 2013

Turner's Archery Arms & Amunition

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 / Email: turners@fletchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

Johestie Muller (links ) en Hugo Rennings is die laerskoolwenners van die Leeuloop pretdraf en -stap wat deur Hoërskool Louis Trichardt op 11 Januarie aangebied is. Die tema was “Walk on the wild side”.

The five local rugbyplayers to play in the Vodacom Cup. In front, from left to right, are Nollie Davel and Ludwig Gossmann.

At the back are Ruan Muller, Wiehann Uys and Wickus Davel. JJ de Lange was not present when the photograph was taken.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2009 Audi A3 1.8T FSi S/Line 3DR Nav CD Metallic Blue Zenon Light PDC 96 000km R 199 995 2011 Audi Q5 3.0TDi Quattro S-Tronic 20” Wheels Pano Roof R 489 995 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 849 995 2008 BMW 325i A/T S/R PDC 17” Wheels 53 000km Black R 229 995 2007 BMW 323i Manual S/R 140kw 108 000km Black R 169 995 2010 BMW 320i A/T Silver / Gold (2 to choose from) R 239 995

Balance of 5 year / 120 000km Motor Plan 2011 BMW X1 S/Drive 1.8i Auto M/Pack 47 000km Black Panoramic Roof R 289 995

Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan 2008 Chevrolet Aveo 1.6LT 5DR A/C CD LTH Mags 69 000km Red R 109 995 2011 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S Blue R 89 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (7 to choose from) R 69 995 2012 Ford Fiesta 1.4 Ambiente 5-Door 29 000km White R 149 995 2011 Ford Everest 3.0 DCi XLT 78 000km A/C P/S 7 Seater Gold R 234 995

Balance of Service Plan 2009 Jeep Cherokee 3.7L Sport Auto 64 000km R 219 995 2007 Jeep Compass 2.0 CRDi A/C P/S S/R 179 000km Gray R 119 995 2008 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD Mags 88 000km R 169 995 2011 Mazda 3 1.6 Dynamic Sport 5-Door Metallic Blue 16 500km R 189 995 2010 Mercedes Benz E200 CGi A/T 39 000km Silver R 389 995

Balance of 6 year / 120 000km Service Plan 2007 Mercedes Benz E280 A/T S/R 144 000km Cubanite Silver R 199 995 2005 Mercedes Benz SLK 350 A/T Convertible Silver/Black LTH 63 000km R 249 995 2009 Nissan Levina 1.6 Accentia + X-Gear A/C P/S 69 000km Gold R 119 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Silver R 129 995 2008 Opel Corsa 1.3 CDTi Enjoy 5-Door A/C P/S 92 000km Gold R 114 995 2008 Opel Tigra 1.8 Sport A/C P/S 119 000km Metallic Blue R 139 995 2010 Suzuki Alto 1.1 GLS A/C P/S 30 400km Metallic Blue R 89 995 2010 Toyota Auris X Sport 1.6 17 420km White R 189 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional 36 000km White R 144 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S CD 71 000km Silver Blue R 144 995 2009 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S Mags 79 000km White R 134 995

Balance 5 year / 90 000km Service Plan 2004 Toyota Corolla 140i GLE A/C P/S Mags 124 000km R 74 995 2012 Toyota Etios 1.5Xi A/C P/S CD 2 000km Silver R 112 995 2010 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4X4 A/C P/S 48 000km White R 344 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2011 Toyota Rav4 2.0GX A/T 36 000km White + Leather R 289 995

Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2007 Toyota Yaris T3 5-Door A/C P/S Mags 124 467km White R 84 995 2011 VW Polo Vivo 1.6 Trendline 5Dr A/C P/S 47 000km Blue R 129 995 2011 VW Polo Vivo 1.4 Trendline 5-Door A/C CD 25 000km 63KW White R 124 995 2011 VW Polo Vivo 1.4 5-Door A/C CD 55KW 33 000km Silver R 119 995 2010 VW Polo Vivo 1.6 Classic A/C P/S CD 67 000km Silver R 129 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 5-Door 38 000km White CD R 109 995 2010 VW Polo 1.4 Comfortline 5DR A/C P/S 17” Wheels 67 000km Silver R 149 995 2009 VW Polo 1.4 Classic Trendline A/C P/S 64 000km Blue R 104 995 2010 VW Scirocco 2.0T DBG Red Body Kit Split Wheels Panoramic Roof Xenon Light R 369 995 LDV’S 2010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy R 114 995 2010 Ford Bantam 1.3i Silver 53 000km R 94 995 2003 Ford Ranger 2.5 Turbo Diesel A/C P/S Silver R 79 995 2010 Nissan NP200 1.6 S A/C P/S CD 102 000km Mags R 109 995 2007 Nissan 1400 Champ 46 000km Light Green R 69 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C P/S (4 Available) R 169 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C CD (2 Available) R 159 995 2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi R/B A/C P/S Tralies & Tent 53 000km R 199 995 2008 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX A/C R 154 995 2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/Body A/C White R 139 995 2007 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX A/C R 144 995 2006 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX A/C (3 Available) R 124 995 2005 Toyota Hilux 2.0 VVTi SRX A/C R 124 995

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 071 786 7862

E. & O.E.

Rugby News

Six to play in Vodacom Cup For the first time ever, the Limpopo Province will participate in the Vodacom Cup as a fully-fledged team, with six rugby players from Makhado (Louis Trichardt) forming part of this team.

They are Nollie and Wickus Davel, Ludwig Gossmann, Ruan Muller, Wiehann Uys and JJ de Lange. Their team will be based in Polokwane.

The Vodacom Cup competition will kick off in the second week of March this year. Limpopo, which is a sub-union of the Blue Bulls Rugby Union, has been granted a place in the tournament to help foster rugby in South Africa’s far north.

The Limpopo team will join the 14 provincial unions, as well as the returning Pampas XV from Argentina, in the tournament. The tournament will conclude in mid-May. The Polokwane-based team will play in the North Section of the Vodacom Cup, along with the Vodacom Blue Bulls, MTN Golden Lions, Griffons, Leopards, Ford Pumas, Valke and GWK Griquas, the runners-up in 2012.

The team is scheduled for a friendly match against the Lions on 9 February at Polokwane’s Pieter Mokaba stadium.

Afterwards, the team will play their

mother body Vodacom Blue Bulls, also in Polokwane, on Saturday, 20 April.

The South Section contains defending champions DHL Western Province, as well as Border Bulldogs, Regent Boland Kavaliers, Eastern Province Kings, Toyota Free State XV, the Sharks XV, South Western Districts and the Pampas XV from Argentina.

Teams will each play seven group matches within their own section. Thereafter, the top four teams from each section will progress to the quarterfinal round, which will be contested across the two sections.