Zoutpansberger 25 October 2019

Z

outpansberger

25 Oktober 2019

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R5,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Pre-paid meters for all single phase consumers - page 2

Jaargang 35 Vol. 42

Bekende familiebesigheid kry nuwe eienaars - bladsy 3

Dokter De Wet groet die Soutpansberg - bladsy 6

Die kwik styg

Die hitte het Maandag inwoners van die Soutpansberg en omstreke na hul asems laat snak, met die kwik wat bokant 40ยบ C gedraai het. Die warm, winderige weer was (en bly steeds) gunstig vir wegholveldbrande soos by die Hoffmans se plaas Rondebosch (foto verskaf ). Groot skade is beperk danksy al die hulp om die vlamme onder beheer te kry. Sien artikel op

2015 Mercedes Benz C220 CDI A/T

40 000km

R369 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

42

P2

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

2

New pre-paid meters for single phase consumers

By Andries van Zyl A new initiative by the Makhado Municipality may soon obviate the need for residents of the town to dispute amounts claimed for electricity supply.

The municipality gave notice last week to all existing single-phase, conventional electricity consumers in Louis Trichardt that they will replace all existing single-phase electricity meters with prepaid power-line communication meters.

“The main aim of this project is to enhance the municipality’s revenue and avoid unnecessary billing and energy-loss challenges,” stated the municipality.

The municipality indicated that the project had already commenced with the actual work on site to start in November this year. The project will continue until June 2020 and beyond from the old town in the west, proceeding to the new extension in the east. As part of the project, the municipality stated, individual interruptions of the electricity supply will take place as and when the meters will be replaced.

This initiative definitely comes as good news

for local taxpayers fed-up with having to spend hours in queues at the municipality to sort out erroneous charges on their monthly accounts.

But who is going to pay for this, many might ask?

According to municipal spokesperson Mr Louis Bobodi, the initiative is an in-house project and was not contracted out to any outside company. “The materials will be acquired through the normal procurement processes,” said Bobodi.

Bobodi said that, depending on the quantities, the cost to the municipality to install each meter would be about R1 500. This includes labour and transport costs. Asked if the municipality had money available for the project and whether they had budgeted for this ambitious project, Bobodi confirmed that the project had been budgeted for in the 2019/2020 capital expenditure budget.

At a practical level, Bobodi said, meters would be relocated to the pavement and customers would be given a keypad to plug in. Further good news is that customers will be able to buy electricity online, thus also avoiding a trip to the

municipal offices.

One of the questions not answered by Bobodi was how the project would affect people with existing pre-paid meters at their homes. The municipality did, however, state that all customers’ current deposits would remain, but that basic charges would fall away. “The tariff shall still be on an incline block for residential and business tariffs as the case may be. Each affected customer will have to be re-registered on the financial system as a pre-paid customer,” said the municipality.

Asked whether the project would be extended to Tshikota and Eltivillas, Bobodi indicated that

Tshikota already made use of pre-paid metres and that the project would extend to other parts of the town.

The good news also came with a warning. “No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time. All consumers are therefore warned that the council’s electrical lines must be considered live during the entire project period. The execution of the project will be subject to good weather conditions,” said the municipality.

Reën bly skaars en kwik bly styg Deur Andries van Zyl Inwoners van die Soutpansberg het Maandag ‘n voorsmakie gekry van wat die somer vir hulle kan inhou met die kwik wat tot bokant 40º C gestyg het.

Van oral is berig ontvang van uitermatige hoë temperature.

Op Louis Trichardt het die kwik bokant 42°C gedraai en vanuit die Musina-omgewing was daar berig van temperature van tot 47°C. By die Mara weerstasie is Maandag ook ‘n nuwe rekord opgeteken met die kwik wat tot 41.7°C gestyg het.

Die vorige hoogste temperatuur daar is 59 jaar gelede aangete­ ken (41.6°C).

Die buitengewone warm en winderige weer het Maandag weer plek-plek wegholveldbrande tot gevolg gehad. ‘n Baie dankbare Lana Hoffman van die plaas Rondebosch het Maandagaand almal bedank wat hulle te hulp gesnel het met ‘n veldbrand op die plaas vroeër

die dag. “Ons kon graat skade gehad het as dit nie vir almal se hulp was nie,” het Hoffman gesê. Dieselfde dag is ook gespook om ‘n veldbrand op die Vondeling-pad onder beheer te kry. Dinsdag en Woensdag se koeler en nat weer kon derhalwe vir baie nie op ‘n beter tyd gekom het nie.

Op die reënfront lyk dinge ook stil, met geen vooruitsigte vir goeie neerslae in die nabye toekoms nie. September vir die vere noorde was maar baie droog, met Polokwane en Mara wat onderskeidelik 1% en 2% van hulle normale September reënval gekry het.

Volgens die Suid-Afrikaanse Weerdiens (SAWD) se langtermyn voorspelling vir Oktober tot Februarie 2020 is die El Niño Suidelike Ossillasie (ENSO) tans in ‘n neutrale fase en sal dit na alle waarskynlikheid neutraal bly vir die komende somerreënseisoen.

Die SAWD het gesê dat, as gevolg van hierdie neutrale

fase, dit baie moeilik is om enige voorspellings te maak.

Tog het die SAWD gesê dat onder-gemiddelde reënval verwag word oor die sentrale en suid-oostelike gedeeltes van die land in die laat lente (Oktober tot Desember). Goeie nuus is egter dat bo-gemiddelde reënval verwag word vir die vroeë somer (November tot Januarie) in die sentrale en oostelike gebiede van die land, wat sal voortduur tot in die middel van die somer (Desember tot Februarie).

Wat temperature betref, het die SAWD gesê dat temperature meestal hoër as normaalweg sal wees in die vroeë lente tot middel somer vir die mees noordelike gedeeltes van die land.

Ten opsigte van die langtermyn voorspelling het die SAWD gesê hulle sal die situasie monitor en meer inligting deurgee sodra daar meer duidelikheid kom oor die huidige verwagtinge.

BUSINESS talk Tiffany offers new dashing fashion

By Veruscka van der Linde time and money to make this a success. She told the Make sure to stop by to see Zoutpansberger that she all the new fashion attire realised finding good, quality available at Dashing Fashclothing was hard and a lot ion Limpopo, located at 122 of women struggled to find Krogh Street inside Salon a specific style of clothing de Cut in Louis Trichardt. they liked. She added that This new shop opened to a massive demand existed the public the past week and from people who wanted the Zoutpansberger went to specific types of clothing, and visit Tiffany Pennells (owner) that inspired her to make to see what it offers. Dashing one of her biggest dreams a Fashion consists of a small reality. Her love of fashion group of people who are and beauty comes from when part of a small, upcoming she was young, and she told franchise. us she loved to make people Tiffany decided to become feel beautiful and special. one of the distributers for All the clothing pieces Dashing Fashion, and so she has to offer are of high she has invested a lot of her quality and imported from

Tiffany Pennells from Dashing Fashion Limpopo in Louis Trichardt.

overseas but at great prices.

Clothing sizes range from small, medium, large, and extra-large to limited XXL sizes. Tiffany also offers a local brand of shoes, named Blueberry Blush, and has a wide range of options for different occasions to choose from, from plain tops to fancy cocktail dresses, and even some bikinis for those hot summer days.

Tiffany said she was super excited about this new direction in her life and that she felt motivated about the outcome. She is passionate about all things fashion and said that women should wear whatever made them feel beautiful, and that they should make a statement every day.

Tiffany thanked Khojas for upholstering her chairs and U-Print for doing all the branding and printing of her tags and business cards.

She also thanked her father Howard Pennells for all her copper shop fittings he made for her. Dashing Fashion Limpopo is open Tuesdays to Fridays from 9:00 to 17:00 and on Saturdays from 9:00 to 13:00. For more information, phone Tiffany at 071 101 8800.

Let us know about your new business BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses

are invited to contact us and let us know of new developments. New development will be highlighted through a once-off short writeup free of charge. For information, phone Andries at 015 516 4996/7.

Come discover the benefits of ozone stream, and from there to the fat and lymph tissue. “CleanCome and experience a new ing and detoxing the lymph way of detoxing your body tissue of toxins are important, with the new ozone and and this machine is the easiest sauna therapy machine. The and best way to accomplish Zoutpansberger went to visit this. The ozone machine also Adele Jäckel at Sureslim / stimulates the production Sole to Soul in Louis Trichof white blood cells, which ardt and asked her about this protect the body from viruses, new, innovative machine that bacteria, fungi and even does wonders. cancer. When these cells are According to Adele, the deprived of oxygen it can cause health benefits of this machine these cells to malfunction and are legion to the human body. even turn against healthy cells, The process can be very techwhich can cause an allergic nical for many to understand, reaction or even a decrease in but the way this machine health,” said Adele. works is that activated oxygen Adele is very enthusiasis introduced into a special tic about this machine and steam-sauna cabinet, and believes that it can help most from there it is absorbed all people with chronic diseases. over via the skin. The result is Even the average Joe who a health effect that combines seeks to feel more energized the beneficial oxygenation and and cleansed can come for detoxification effects of oxygen treatment. Some of the beneand sauna therapy. fits are that it boosts immuniHumid heat opens pores, ty, cleanses the liver, purifies which allows the ozone the blood, kills parasites, prethrough the skin to the blood- vents tumours, improves heart

By Veruscka van der Linde

function, improves mineral absorption, stops cancer cells and breaks up cholesterol, and many more.

Two session options are available, but according to Adele the option of 10 sessions of 30 minutes will deliver the best results.

For more details about the ozone machine, call and book an appointment, or even just find out all the benefits that could help you. Whatsapp Adele or Amanda at 082 877 5751.

Adele shows us how the machine works.

ZOUTPANSBERGER, 25 OKTOBER 2019

Bekende familiebesigheid kry nuwe eienaars Deur Andries van Zyl Een van Louis Trichardt se oudste familiebesighede, Werda Toyota, sal vanaf 1 November onder nuwe bestuur kom met die nuus dat dit aan die NTT Motor Groep verkoop is.

“Daar is ‘n tyd om te kom en ‘n tyd om te gaan.

Dit is nou tyd om te gaan,” het handelaarshoof en eienaar Eddie Schlesinger Maandag aan die Zoutpansberger gesê.

Volgens Eddie is die transaksie afgehandel.

“Toyota het hulle goedkeuring gegee en tans wag ons nog net vir die Mededingingstribunaal om

Jong man skuldig aan diefstalle Hofnuus Die 28-jarige Donovin van Zyl is Maandag in die Distrikshof op Louis Trichardt skuldig bevind op drie klagte van diefstal.

Die sake teen Van Zyl hou onder meer verband met ‘n voorval in April vanjaar waar hy toerusting by die plaaslike tak van Coastal Hire sou gehuur het en nie terug gegee het nie.

Van Zyl is na sy skuldigbevinding tot 12 maande gevangenisstraf gevonnis, wat in geheel opgeskort is vir vyf jaar, op voorwaarde dat hy hom in hierdie tydperk nie skuldig maak aan diefstal of opsetlike saakbeskadi­ ging nie. Daarbenewens moes hy voor middernag Dinsdagaand ‘n voorlopige bedrag van R4 000 aan Coastal Hire terugbetaal, met ‘n uitstaande bedrag van R25 700 wat voor 30 April 2020 aan die maatskappy betaal moet word. Van Zyl is ook gelas om ‘n plaaslike petroljoggie te vergoed vir die R137,65 se petrol wat hy by hom gesteel het.

Sou Van Zyl enige van die voorwaardes van sy opgeskorte vonnis verbreek, sal hy sy 12 maande vonnis moet begin uitdien. Intussen is die R5 000 borg in sy saak aan sy familie terug betaal.

die transaksie goed te keur. As hulle dit afteken, is die transaksie voltooi,” het Eddie gesê.

Eddie wou nie uitbrei oor die verkoopprys nie, maar het genoem dat die transaksie vir hom onderhewig was aan een baie belangrike voorwaarde. “Wat my transaksie met NTT betref, het ek vir hulle gesê dit maak nie saak hoeveel hulle my aanbied nie, as hulle nie vir my kan waarborg dat almal van my personeel by Werda Toyota sal bly werk nie, met hulle huidige pakkette of beter, dan help dit nie ons praat oor prys nie,” het Eddie gesê.

Dié waarborg is gegee. “My gerusstelling is dat wanneer ek hier wegstap by Werda as handelaars­hoof my mense, van skoonmaker tot bestuurder, hulle werk sal behou. Dit is vir my belangrik om te noem, want my personeel het my gehelp om te kom waar ek is,” het Eddie gesê.

Werda Toyota is aanvanklik as Werda Motors in 1966 begin deur Eddie se pa, Charles, wat tot in daardie stadium ‘n Sanlam makelaar was.

Dit is as Total-vulstasie en Mercedes-agentskap be­dryf, tot in 1974 toe Charles die Toyota-agentskap gekry het en weggedoen het met die Mercedes-agentskap. Kort daarna (in 1975) sou Werda Motors ook die Renault-agentskap kry. Twee jaar later, in 1976, is Eddie se pa egter oorlede, waarna Eddie se ma Elmien aangegaan het met die handelaarskap, met die doel dat Eddie dit eendag sou oorneem. Die familie het egter ná sowat vyf jaar weggedoen met die Renault-agentskap, nadat daar vir hulle gesê is die twee fabrikate kan nie op dieselfde vloer verkoop word nie.

Eddie sou wel in middel 1996 die handelaarskap oorneem, nadat hulle die destydse bestuurder van die besigheid, Schallie van Schalkwyk, as vennoot uitgekoop het. Voor dit het Eddie letterlik onder begin in die besigheid.

Hy het in 1991 na Louis Trichardt teruggekeer ná voltooiing van sy nasionale diensplig, studies en kort loopbaan in die korporatiewe wêreld by die destydse Santambank. Hy het onder Schallie (wat in 1980 by die onderneming aangesluit het) gewerk en was aanvanklik verantwoordelik vir die boeke en administrasie. Daarna het Eddie oorgegaan na die onderdele-afdeling, waar hy

later bestuurder geword het - ‘n posisie wat hy oorgeneem het by Braam Buitendach.

Eddie was baie dankbaar teenoor almal wat hom gehelp het om te kom waar hy vandag is.

“Schallie, oom Dave Kuhn en wyle oom Pieter Mattheus was my leermeesters en mentors gewees. Hulle het my geleer van die motorbedryf en ek is dankbaar vir hulle daarvoor,” het Eddie gesê.

“Ek wil my personeel wat my deur al hierdie jare gehelp het, bedank. So ook my kliënte wat ook my vriende geword het. Uit die aard van die saak wil ek ook my vrou Seretha, my kinders en familie bedank wat my ondersteun het deur dik en dun. Dankie ook aan die Here wat sy hand oor my en my besigheid gehou het, my besigheid, personeel en familie geseën het om die besigheid te bou tot waar hy vandag is,” het Eddie gesê.

Dank het ook gegaan aan sy ouers. “Ek moet vir my pa, alhoewel hy reeds dood is, en ma dankie sê vir die geleentheid wat hulle my gegee het om met die ou Werda aan te gaan tot die nuwe Werda. As hulle my nie die geleenthede gegee het nie, was ek nie waar ek vandag is nie en ek is innig dankbaar daarvoor,” het Eddie gesê.

Oor die pad vorentoe vir Werda Toyota het Eddie gesê dat die amptelik oorname, onderhewig aan die Mededingingstribunaal se

3

goedkeuring, op 1 November sal plaasvind.

“Werda Toyota sal daardie dag gesluit wees weens personeel- en stelseloorname,” het Eddie gesê. Hy het kliënte die versekering gegee dat die agentskap sal aanhou funksioneer soos altyd, met dieselfde goeie diens en personeel. Die enigste verskil sal wees dat dit onder die vaandel van NTT sal wees en nie Werda Toyota nie.

Volgens Eddie verlaat hy die industrie op ‘n hoë noot. “Dit is lekker om te sê: Ek waarborg jou dat Toyota Desember 2019 sal afsluit as die markleier in term van verkope en mark pene­ trasie van alle fabrikate in Suid-Afrika, 30 jaar agtermekaar,” het Eddie gesê. Hy het bygevoeg dat hy altyd ‘n Toyota man sal wees. “Omdat ek grootgeword het in ‘n huis van Toyota motors, sal Toyota altyd in my bloed bly. Ek en my gesin en my familie sal altyd Toyota mense bly. Dit is gegiet in ons bloed,” het Eddie gesê.

Oor wat die toekoms vir Eddie-hulle inhou, is hy heel pragmaties daaroor.

“In my kop het ek besluit om soos ‘n student ‘n ‘gap’ jaar te vat. Ek wil gaan doen wat ek nog altyd wou gaan doen, gaan sien wat ek altyd nog wou sien en gaan kuier vir wie ek nog altyd wou gaan kuier. Daarna sal ek met tyd bid vir leiding dat die Here vir my die regte deur sal oopmaak,” het Eddie gesê.

Eienaar en handelaarshoof van Werda Toyota in Louis Trichardt, Eddie Schlesinger.

WE HAVE GENERATORS & WE ARE OPEN DURING LOADSHEDDING AS SEEN V! ON T

Watermelons

Spanspek

R49each

Paw Paw

R29each

2forR25

THIS SALAD

AS SEEN V! ON T

Asparagus Bunches 170g

2forR30

COMBO

Beef Biltong

AS SEEN ON T V!

199.99per kg

You First Odourless Coconut 1 Litre

R25

ONE Lettuce pre-pack ONE English Cucumber ONE Spanish Santé Cocktail Tomatoes ONE Green Pepper Twinpack

AS SEEN ON T V!

Food Lover’s Cheddar, White Cheddar or Gouda 800g

69.99each

Food Lover’s Cheddar, White Cheddar or Gouda 400g

3forR100 3forR100

Food Lover’s Carbonated Soft Drinks 2L

Food Lover’s Assorted Juice 3 Litre

5forR50

39.99each

BUTCHERY

R129.99p/kg Bulk Lamb Braai Chops

R79.99

R89.99 p/kg

p/kg Pork Rashers or Pork Belly Roast

Club & T-Bone Steak

Trading Hours • Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00

LOUIS TRICHARDT BUY FOR

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 24 OCTOBER UNTIL - SUNDAY 27 OCTOBER 2019 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER

Only 3 avail 00 able week ly

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

4

Hoekom is huur so duur?

wat blyplek op Louis Trichardt de huis met drie slaapkamers soek dan te doen? steeds ‘n paar duisend rand Meeste mense sal saamstem Volgens Gibson is daar tans per maand laer sal wees as die dat huurhuise se pryse in heelwat ontwikkelaars wat maandelikse terugbetaling op Louis Trichardt onbekostigenkelkamer wooneenhede bou ‘n 20 jaar huislening. Gibson baar duur geword het. Die wat heel bekostigbaar sal wees sê ook dit is goedkoper om te dorp het steeds nie genoeg vir jong paartjies en enkelhuur, aangesien die huurder nie behuising beskikbaar vir lopende mense. Om kostes te verantwoordelik is vir ekstra almal nie en self die kleinste spaar kan mense ook besluit uitgawes wat deur die huiseiehuisies wat beskikbaar is sal om huurpersele te deel. Kleiner naar betaal moet word nie. ‘n jongmens se hele salaris huureenhede in plaas van groot Nog raad wat Loots vir opvreet. huise is ook ‘n opsie om geld te huurders gehad het, was om Die Zoutpansberger het biespaar. Kleiner eenhede se water betyds hulle maandelikse huur tjie gaan uitvind by twee beken- en elektrisiteitsverbruik werk te betaal. Meeste agentskappe de plaaslike eiendomsagente ook in die algemeen goedkoper maak ingevolge die Nasionale juis waarom huur so duur is. uit.

Kredietwet ‘n aantekening Volgens Marita Gibson van Dan is daar baie mense wat van swak betalers, wat teen ‘n Harcourts is pryse van huurhu- glo dit is beter om te koop as huurder sal tel as hulle op soek ise hoog omdat die eiendomme om oor die lang termyn te huur. is na ‘n huurperseel. se markwaardes hoog is. Sy Loots meen egter dat dit steeds Vir meer inligting oor boghet bygevoeg dat munisipale goedkoper is om in Louis enoemde, skakel Gibson by 015 erfbelasting, versekering, muni- Trichardt te huur, aangesien die 516 1526 of Loots by 015 516 sipale heffings en maandelikse huurpaaiement op ‘n gemiddel- 3160. instandhouding van eiendomme ook nie goedkoop is nie, terwyl stygende rentekoerse ten opsigte van huisverbande en oordragkoste ook die prys kan opjaag. Nog ‘n faktor wat die prys van huur bepaal, is toestand en ligging. Gibson het gesê dat daar ‘n tekort is aan huureiendomme wat in ‘n goeie toestand is en bekostigbaar is vir huurders.

Gwen Loots van Realty 1 het bogenoemde beaam, dat huiseienaars se basiese uitgawes toeneem en dat hierdie stygende koste dan na die huurder oorgedra word. Wat die beskikbaarheid van huureenhede betref, het Loots gesê dat daar in haar 20 jaar hier nog altyd ‘n tekort aan behuising in die dorp was. Dit ten spyte van ‘n geweldige toename in die bou van woonstelkomplekse in die dorp.

Op sosiale media sien mens gereeld dat mense op soek is na Die welbekende tannie Trieks Strauss van Musina is “goeie en bekostigbare” blyplek Sondagaand, 20 Oktober, na ‘n kort siekbed in die in die dorp. Buite die dorp is ouderdom van 95 jaar in die Potchefstroom Medikliniek wel blyplek beskikbaar teen oorlede. Tannie Trieks was die weduwee van landdros meer bekostigbare pryse, maar Dries Strauss wat in 1999 oorlede is, en word oorleef deur dit is nie vir almal ‘n alterhaar dogters Essie, Annemie, Louise en Theresa; skoonnatief nie. Veiligheid blyk die seuns Hans, Archie en Polla; agt kleinkinders en drie grootste rede te wees waarom agterkleinkinders. Wyle tannie Trieks se begrafnisdiens baie mense nie belangstel om vind Vrydag, 25 Oktober, om 11:00 vanuit die Gereforblyplek op plase te huur nie. meerde Kerk Messina plaas. Foto verskaf.

Wat staan ‘n jong paartjie Deur Veruscka van der Linde

Met Hoërskool Louis Trichardt se jaarlikse prysuitdeling op 1 Oktober het hierdie groep leerlinge hulle eerste erekleure vir toneel ontvang. Voor, van links na regs, is Ruzelle Nortjé, Rohan Cronjé, Sungu Khosa en Lynique Kruger. Agter is Renier Harmse, Danelle Venter en Wilné Kotzé. Foto verskaf.

Our Home Old Age Home in Louis Trichardt received a welcome donation of groceries from the management of South African Custodial Management (SACM) in Louis Trichardt last Wednesday. Left is Ms Kittie de Bruin, manager of Our Home, who expressed her gratitude for the donation.

Hierdie week, 25 jaar gelede in die

Zoutpansberger

In hierdie week se uitgawe van die Zoutpansberger 25 jaar gelede het die Soutpansberg steeds gesukkel om sy voete te vind in die “Nuwe Suid-Afrika”.

Die voorbladberig het gehandel oor die dooiepunt wat deur die dorp se onderhandelingsforum tydens ‘n vergadering bereik is vanweë uiteenlopende sienings oor watter buitegebiede ingesluit moet word ten opsigte van die samestelling van ‘n demokratiese-verkose oorgangsraad. Vanaf konserwatiewe kant was die gevoel dat slegs Tshikota en Eltivillas by Louis Trichard ingesluit moes word. Die meestal swart gehoor was glad nie hiervoor te vinde nie en het daarop aangedring dat alle omliggende gebiede deel is van Louis Trichardt.

Dit het, volgens een spreker tydens die vergadering, ingesluit alle woongebiede in ‘n 50 km radius van Louis Trichardt. Die vergadering is stopgesit op grond daarvan dat daar “nie eenstemmigheid” bereik kon word nie. Die meestal swart gehoor het egter gesê dat hulle reeds eenstemmigheid bereik het dat alle woongebiede om Louis Trichardt ingesluit moes word en dat die voorsitter van die forum partydig was.

Georganiseerde landbou was toe reeds net so bedrywig in die politiek, met die Soutpansberg Landbou-unie wat tydens ‘n ander vergadering oor die herstrukturering van die landbou-departement gesê het dat kommersiële landbou die enigste mondstuk was wat geraadpleeg

moes word wanneer dit gaan oor veranderinge in die landbou.

En terwyl almal so besig was met veranderinge, het die streek se telefoonnommers ook verander. Die Zoutpansberger het aangekondig dat hulle ‘n spesiale bylae beplan met besighede se nuwe nommers, aangesien die ou nommers op 2 November van daardie jaar sou verander.

Op sportgebied het Janus Byles die Hanglip-54 trofee ingepalm.

Laerskool Louis Trichardt Tel: 015 516 5151

OPEDAG / INFORMATION DAY Gr.R & Gr. RR

Afrikaanse Leerders - Gr. RR, Gr. R Datum: Vrydag 1 November 2019 Tyd: 8:00vm English Learners - Gr. RR, Gr. R Date: Friday 1 November 2019 Time: 10:00am Beperkte plek beskikbaar vir Gr. RR. Skryf so gou as moontlik in Ad designed by Zoutnet Publishers

5

ZOUTPANSBERGER, 25 OKTOBER 2019

200 cats already neutered this year by Project TNR slowly but surely accepting the feral cat colonies that call our neighbourhoods and business “Whether you call them strays, outdoor cats districts home. Thank you for caring for these or community cats, one thing is for sure – outdoor cats who provide a service by driving feral cats are one of the most misunderstood down rodent populations in your area,” said the animal groups.” This is according to the team team from Project TNR Louis Trichardt. from Project TNR in Louis Trichardt, who The team of volunteers also thanked the comcelebrated Feral Cat Day on 16 October. munity who assist in so many ways with funding Feral cats are independent cats who live and this costly project. “Thanks to your generosity, hunt outside and are not socialized with huwe have managed to neuter 200 cats this year so mans. Project TNR Louis Trichardt is passionate far!” said the team. about improving the lives of all cats. Their main Members of the public who would like to confocus is implementing the Trap-Neuter-Return tribute to this worthy cause by making a dona(TNR) programme – the only humane solution tion into the account of Blouberg Dierekliniek, to stabilise and eventually reduce cat overpopucan do so at Standard Bank, current account lation. number 330 194 402, brand code 052549 with “We would like to take this opportunity to reference TNR (and your name or company, e.g. applaud the members of our community who are TNR Marlize).

Animal Welfare

Project TNR Louis Trichardt team (Marinda van der Walt, Megan Terink and Laura van Zyl) celebrated Feral Cat Day on 16 October with the veterinary and administrative staff of Blouberg Animal Clinic who avidly support TNR. Photo supplied.

Connie knighted

by Intercoiffure Connie De Sousa from C Jay’s hair salon in Louis Trichardt has garnered more accolades. On 2 June she attended the Intercoiffure Mondial Congress in Paris with Schwarz­kopf as chaperone and was awarded the Chevalier Award, a knight’s pin. But little did she know it would take her to even more greatness. On the weekend of 11 October she attended the Intercoiffure provincial conference in Durban where she was knighted again. Connie told the Zoutpansberger with teary eyes that she never thought this would happen and that she felt honoured to receive such high status in the beauty and fashion industry. On the right is Connie receiving her knight’s pin in Paris, and on the left she is knighted again during the provincial conference. Photos supplied.

15”

MID RANGE TYRES

R0895 SPORTS TOURER MY-01

EACH

PREMIUM TYRES BRAKE BEST IN THE WET

17”

225/45 YR 17

R1 795 PILOT SPORT 4

14”

EACH

175/65 TR 14 ContiEcoContactTM 3

R0695 EACH

17”

265/65 HR 17

R1 595 WRANGLER HP ALL WEATHER

EACH

14” 175/65 TR 14 R0599 15” 195/65 VR 15 R0749 16” 205/55 WR 16 R0879 17” 225/45 WR 17 R1099 GT RADIAL CHAMPIRO VP1

EACH

VELOCITY REACTA

EACH

VELOCITY SPEEDMAX

EACH

VELOCITY SPEEDMAX

EACH

BUDGET TYRES

14” 165/60 HR 14 R0595 17” 215/40 WR 17 R0899 18” 225/40 WR 18 R0995 19” 235/35 WR 19 R1195 GRENLANDER L-GRIP 16

EACH

GRENLANDER L-ZEAL 56

EACH

GRENLANDER L-ZEAL 56

EACH

GRENLANDER L-ZEAL 56

EACH

WHEELS

15” TSW R3395 WHEELS

FROM

WIPERS BOSCH

WIPER BLADES

FROM

PER SET OF 4

R95

EACH

VISIT WWW.TWT.TO TO BUY ONLINE OR LOCATE A STORE NEAR YOU LOUIS TRICHARDT MUSINA POLOKWANE CBD

015 516-6007 015 000-1012 015 295-4348

POLOKWANE SAVANNAH 015 296-0955 TZANEEN 014 000-2001

• TERMS & CONDITIONS APPLY • PROMOTION ONLY VALID IN SA • PROMOTION VALID 24 OCTOBER UNTIL 17 NOVEMBER 2019 • WHILE STOCKS LAST • FLEET CARDS WELCOME • PRICES ARE FOR CASH OR CREDIT CARD PURCHASES UNLESS OTHERWISE STATED • ONLINE PRICING IS ONLY AVAILABLE ONLINE, ONLINE PRICING MAY DIFFER FROM CATALOGUE AND IN-STORE PRICING • TYRE PRICES ARE QUOTED PER UNIT • TYRE PRICES INCLUDE VAT & FITTING BUT EXCLUDE BALANCING & ALIGNMENT • WHEEL PRICES ARE QUOTED PER SET OF 4 • WHEEL PRICES INCLUDE VAT AND FITTING BUT EXCLUDE BALANCING, ALIGNMENT AND WHEEL ACCESSORY KIT • PROMOTIONAL WHEEL IMAGES MAY NOT ALWAYS REPRESENT PRECISE STUD CONFIGURATION AND COLOUR • ERRORS & OMISSIONS EXCEPTED

TWT/ZZ/20x8/735/E Copyright © 2019

195/50 VR 15

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

6

Dr. De Wet groet Soutpansberg om in die velde van trauma en narkose te spesialiseer.

Die welbekende dr. Pieter de Wet van “Louis Trichardt het my goed behanLouis Trichardt het ná sowat vier jaar del. Die natuur is baie mooi en ek sal hier besluit om die Soutpansberg te dit beslis mis. Ek is ook baie dankbaar groet. vir die mense wat my ondersteun het.

De Wet het in 2016 na Louis TriDit is met ‘n swaar hart dat ek weggaan chardt verhuis nadat hy die praktyk van met die besef dat Louis Trichardt eintlik wyle dr. André van der Walt oorgeneem meer dokters nodig het,” het De Wet het. Die praktyk het sowat twee jaar gesê. gelede vanaf die perseel in PresidentDe Wet se praktyk sal op 14 Desemstraat na ‘n nuwe, doelmatige perseel ber vanjaar sluit. “Daar was nie veel in Burgerstraat (oorkant die katolieke belangstelling om dit te koop nie, so ek kerk) verskuif waar De Wet dit as sohet besluit om dit eerder te sluit. Die lo-praktyk behartig het. eiendom sal ek óf verkoop, óf gebruik Volgens De Wet het ‘n klomp faktore vir iets anders,” het De Wet gesê. sy besluit beïnvloed om Louis Trichardt Pasiënte word versoek om die nodige te verlaat. reëlings te tref ten opsigte van ‘n alter“My veld van belangstelling het vernatiewe dokter, asook die afhaal van ander van algemene praktyk na trauma hulle mediese lêers voordat die praktyk en narkose. Die ander faktor wat ‘n rol sluit. Daar moet egter vooraf met die gespeel het tot my besluit is die nuwe kantoorpersoneel by tel. 015 516 5105 Nasionale Gesondheidsversekering gereël word vir die afhaal van die lêers.

(NGV). Dit gaan ons praktyke dramaties Daar gaan maar min rus wees vir verander as ons moet aanhou praktiDe Wet nadat hy Louis Trichardt op seer. Om jouself nou te posisioneer vir 14 Desember groet. Hy begin reeds die toekoms gaan baie help. Trauma en op 23 Desember hierdie jaar in die narkose is albei in-hospitaal beroepe trauma-eenheid by die Bethlehem Mewaarvoor jy nie nodig het om ‘n praktyk diKliniek werk. te hê nie,” het De Wet gesê. Sy gedagte is Vir meer inligting oor die sluiting van Deur Andries van Zyl

Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse massa revue, met die hooftema van The X Factor, het verlede plaasgevind. So deel ons ‘n paar foto’s van elke graad se tema en vertoning. Afgeneem is die Graad 0’e met die tema van jong en opkomende talent. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt se Graad 1’s se tema tydens die skool se jaarlikse massa revue was Trots Suid-Afrikaans. Foto verskaf.

De Wet se praktyk kan hy op afspraak geskakel word by bogenoemde nommer.

Dr. Pieter de Wet groet die Soutpansberg ná sowat vier jaar.

Patel up in arms with local Home Affairs office kind of disrespect and separation,” he said. “All I wanted was just to A resident of Louis Trichardt, Mr change my ID book because the Mohmed Patel (65), is up in arms pages are torn and ragged, so it had after the local office of the Dealways been giving me problems partment of Home Affairs refused whenever I made transactions.” to help him to renew his identity The provincial manager for the documents.

Department of Home Affairs, Mr Patel visited the Home Affairs Albert Matsaung, said that the office to change his old ID book and department had introduced smartget a new ID card. He claims that card ID facilities to most of their he was turned away because he was offices and all offices that had those born in India. facilities were no longer offering the “They said I should go to the green-barcoded ID book.

Bungeni offices to apply for my ID “However, Mr Patel should not there,” he said. “I was so shocked have been turned away without a and disappointed, because I live in clear explanation, if that’s the case,” Eltivillas in town, and Bungeni is Matsaung said. “This only means out of town and far away from me.” that he has to use the services of He added that the moment they any nearest office that still offers mentioned that he should go to a green, barcoded ID book, which Bungeni because he was not born in is either Bungeni or Tshitale in his South Africa, the first word to come case. But he can still approach the to his mind was “discrimination”. manager at the Louis Trichardt of“I am a taxpayer and a South fice for assistance. I’ll further liaise African citizen, and I see no reason with him (the manager) to sort out why I should be subjected to this this issue,” he said.

By Tshifhiwa Mukwevho

Die revue se tema vir die jaar was The X Factor, en met dié tema het die Graad 2-groep die tema van Popsterre gehad. Foto verskaf.

Laerskool Louis Trichardt het verlede week hulle jaarlikse massa revue gehad met die tema van The X Factor. Hier is ‘n paar kinders in Graad 3, wie se tema Boyband was. Foto verskaf.

Mr Mohmed Patel received the shock of his life when the Home Affairs officials in Louis Trichardt refused to help him.

THE VENDA VOICE WE PARTY

RIGHT

October is Breast Cancer Awareness Month

Spa Specials - OCTOBER & NOVEMBER -

wooo!

YEAR-END YEAR-E

Monday Madness | R250 | Save R90 Top-to-Toe Tuesdays | R600 | Save R210 Waxing Wednesday | Save R85 Massage Thursdays | 10% Off Facial Fridays | RSave R160

PARTY R250

OFFERS VALID UNTIL 30 NOVEMBER 2019

per person

Contact us to go BIG on 015 045 0551

Valid from 01 Nov - 15 Dec 2019 For more information, call 015 962 4600 or visit the Winners Circle Desk.

Ts and Css apply to all offers and promotions.

KhoroniResort

@KhoroniCasino

www.khoroni.co.za

1 OCT 2019 - 25 JAN 2020 Draws | Saturday | 20h00 GWM Speed | Car draw | 25 Jan

7

ZOUTPANSBERGER, 25 OKTOBER 2019

Hierdie drie leerlinge van die CVO-skool Zoutpansberg is tydens die skool se jaarlikse prys­ uitdeling onderskeidelik aangewys as die skool se top kultuurleerlinge in hul onderskeie ouderdomsgroepe. Van links na regs is Marné Mynhardt (junior primêre wenner Graad 0 tot 3), Chrisja Pretorius (hoërskool wenner Graad 8 tot 12) en André Prinsloo (senior primêre wenner Graad 4 tot 7). Foto verskaf.

Die CVO-skool Zoutpansberg het verlede week hul jaarlikse prysuitdeling aangebied. Afgeneem is die toppresteerders in elke graad die afgelope jaar. Voor, van links na regs, is Aldoné Schwerdtfeger (Graad 2), Marike Theron (Graad 4), Andrea Badenhorst (Graad 5), Marné Mynhardt (Graad 3) en Bradley Schambriel (Graad 1). Agter is Tamar Kellerman (Graad 6), Jani Badenhorst (Graad 11), Anika Badenhorst (Graad 8), Pieter de Jager (Graad 9), Isabella Marais (Graad 10), Fransiska Ahrens (Graad 12) en Mieke Prinsloo (Graad 7). Foto verskaf.

440ml

Die CVO-skool Zoutpansberg se gesogte Zoutie van die Jaar-trofeë in die hoër- en laerskoolfases is vanjaar onderskeidelik opgeraap deur opgeraap deur Jani Badenhorst (regs) en Mieke Prinsloo (links). Hul trofeë is aan hulle oorhandig tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling verlede week. Foto verskaf.

Die CVO-skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt het verlede week hul jaarlikse prys­ uitdeling vir leerlinge gehou. ‘n Trotse Jani Badenhorst het vanjaar weggestap met die skool se Dux-trofee. Foto verskaf.

Hierdie groep leerlinge van die CVO-skool Zoutpansberg is tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling verlede week aangewys as die skool se top sportpresteerders. Van links na regs is Marné Mynhardt (junior primêre sportmeisie), SJ Theron (junior primêre sportseun), Jani Badenhorst (senior sportmeisie), Erwee Robbertze (senior sportseun), Hendré Theron (junior sportseun) en Kailey Botes (junior sportmeisie). Foto verskaf.

440ml

440ml

Coca-Cola, the Spenserian script, the Red Disk Icon, Coca-Cola, Iconicscript, Spark thethe Design, Spenserian Fanta, script, Stoney, the Red Stylised DiskSpark “S”, Icon, Twist Sprite, andIconic Sparletta areDesign, trademarks Fanta, of Stoney, The Stylised Company “S”, are Twist © and 2019.

Sparletta areCoca-Cola trademarksCompany of The Coca-Cola Coca-Cola, theSprite, Spenserian Red Disk Icon, Sprite, Iconic Design, Fanta,Spark Stoney, Stylised “S”, TwistCoca-Cola and Sparletta trademarks of The © 2019. Company © 2019.

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

8

ZoutieWeather Louis Trichardt

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00.

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

Thursday, 24 October

Friday, 25 October

Saturday, 26 October

Hot with partial sunshine.

Partly sunny and summerlike.

Mostly cloudy and summerlike.

High: 31oC Low: 21oC

High: 38oC Low: 21oC

High: 39oC Low: 21oC

WHAT IS HAPPENING? DEURLOPEND VROUE VAN DIE WOORD Die

Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar.

Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word.

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085)

LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943.

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past.

Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253.

• Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting.

• Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00.

Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past.

Jan Wilkins (071 161 9254).

klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge.

Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours).

Alternatively, visit the website at www.bahai. org.

SPB KOFUKAN KARATEKLUB Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt.

Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

• Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity

Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:30 tot 12:30.

“Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:30 tot 18:45.

Persone wat graag meer wil uitvind oor die klub se bedrywighede of by die sportsoort wil betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183.

GRATIS FLIEKTEATER GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Trich-

Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies en seuns se afrigting.

Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 1392.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647.

oefen elke Maandag en Woensdag.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com

(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom.

Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA-vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285

GIMNASTIEKKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub

• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366

AA VERGADER Alkoholiste Anoniem

ardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders.

Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse. Vrydae is daar Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen animasievertonings vir kinders. elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van ander fliek tyd.

Wyk by tel. 083 654 8869.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.

OKTOBER

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

18

spyskaart is Vrydagaand, 18 Oktober, weer beskikbaar by die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt.

Die twee staatmakerburgers is weer beskikbaar - kaasburgers vir R25 en Dopperburgers vir R20. Verder is daar ook vis en slaptjips (R30), russian en slaptjips (R25) en vars, tuisgemaakte slaptjips (R10).

Twee kombo’s is ook weer beskikbaar, naamlik die seekoskombo ten R60 elk (vis, Pranko prawns, calamariringe, slaptjips, 300 ml koeldrank, suurlemoen en tartaarsous) en die burgerkombo (vetkoekburger, russian, slaptjips en 300 ml koeldrank) teen R50.

Bespreek nou by Nanette (084 304 4764).

Die bestellings sluit om 13:00 Vrydagmiddag en die kuierkafee open om 17:00.

OKTOBER

21

21/10/2019 14/10/2019

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

65% 37.8% 53.1% 3.5% 37.2% 3.3% 88.2% 26.9% 49% 54.3% 6.8% 81.8%

65.4% 39.6% 53.7% 3.6% 38.5% 3.5% 89% 28.4% 53.3% 55.7% 7.2% 82.8%

FIREWORKS DURING DIWALI

Diwali, the Festival of Lights, will be celebrated by the local as well as the international Hindu community on 27 October this year.

During the festive period, firecrackers will be discharged at the homes of members of the local Hindu community.

The Festival of Lights signifies the return of Ram to his kingdom after 14 years of banishment to the forest.

According to the Louis Trichardt Hindu Seva Samaj, the local Hindu Community will discharge fireworks from 21 October to 28 October between the hours of 18:00 and 22:00.

They will also celebrate the dawning of New Year 2076 on 28 October.

Members of the local Hindu community will discharge fireworks responsibly and at their own risk.

OKTOBER

JONGDUIFVEILING

Die Hangklip Posduifklub beoog om hul jaarlikse jongduifveiling vir die 2020 seisoen te hou op Saterdag, 26 Oktober, by hul klubhuis te 62 Mimosastraat in Louis Trichardt. Inskrywings vind vanaf 08:30 plaas met besigtiging om 11:00 en die veiling wat om 12:00 begin. Die afgelope wedvlug seisoen was daar om R230 000 meegeding, met vier veilingwedvlugte van R57 500 per wedvlug en die eerste 15 posisies wat prysgeld ontvang.

Enige lid van die publiek is welkom om ‘n duif te kom “koop” om deel te neem. Vir meer inligting hieroor, skakel die voorsitter Ben Pienaar (083 257 3259) of die klub se ondervoorsitter Nico Bezuidenhout (082 762 4152).

26

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 21 October.

DAMVLAKKE Dams/damme:

DOPPERKUIERKAFEE ‘n Watertand

SHOWTIMES FRI 25 OCT - THU 31 OCT SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH BLESSERS 18

¸ ˛

DOCTOR SLEEP TBA Thu:

¸ ˛

Ç

˛

Ç

˛

Ç

20:00

JOKER 16

Fri - Wed: 17:00, 20:00 Thu: 17:00

GEMINI MAN 13

Ç

Fri - Sun: 09:00, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon - Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45

Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon - Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30

LOSING LERATO 13

Ç

Fri - Sun: 17:15, 19:45 Mon - Thu: 11:30, 14:30, 17:15, 19:45

ZULU WEDDING 13

˛

Ç

Fri - Sun: 09:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon - Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

ABOMINABLE PG Fri - Sun:

Ç

09:15, 11:30, 14:30

MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL 7-9 PG ˛ Ç Fri - Sun: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon - Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

RACHELTJIE DE BEER 10-12 PG Fri: 09:00, 14:15 Sat, Sun: 09:00, 11:30, 14:00 Mon - Thu: 11:30, 14:00

˛

PG Fri:

˛

THE LION KING

Ç

Ç

11:30 Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

9

ZOUTPANSBERGER, 25 OKTOBER 2019

Sunday, 27 October

Monday, 28 October

Tuesday, 29 October

Wednesday, 30 October

Hot with some sun.

Turning cloudy and hot.

More clouds than sun.

Clouds yielding to sun.

High: 34oC Low: 18oC

High: 35oC Low: 21oC

High: 32oC Low: 16oC

High: 29oC Low: 17oC

WAT GEBEUR? TWEEKAMP Die Lim-

OKTOBER

popo Tweekampvereniging het oud en jonk uitgenooi om in te skryf vir hulle tweekamp op 26 Oktober.

Die tweekamp sal by Hoërskool Louis Trichardt se atletiekbaan en Laerskool Soutpansberg se swembad beslis word. Atlete sal in hulle ouderdomsgroepe deelneem aan ‘n wedloop (tussen 400 m en 1,6 km) en swem (tussen 25 m en 200 m).

Enige iemand kan inskryf met deelname wat R50 per atleet kos. Registrasie vind vanaf 07:00 plaas met die tweekamp wat om 08:00 begin. Vir meer inligting, skakel Joey Seyffert by tel. 084 037 2669.

26

KONTREIKOS

BY DOPPERS SE PIK-EN-PROE Met

OKTOBER

29

die tema Tussen treinstasies vir vanjaar se gewilde pik-en-proe-ete van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt gaan daar vanjaar allerlei heerlike kontreikos op agt bekende “stasies” voorberei word.

Soos gewoonlik sal daar weer aan keurigvoorbereide disse gesmul kan word. Die koste is R120 per volwassene, R60 per hoërskoolkind en R30 vir laerskoolkinders. Voorskoolse kinders kan gratis saam eet. Die pik-en-proe vind Vrydagaand, 29 November, in die Fransie Vermaaksaal van die Gereformeerde Kerk op Louis Trichardt plaas. Vir besprekings, skakel die kerkkantoor (015 516 4007) of stuur ‘n WhatsApp na 071 910 6908.

NOVEMBER

1

SNOTKOP KOM SING Kom geniet die

aand saam met Snotkop op 1 November by die CVOskool Zoutpansberg.

Kaartjies in die voorste ry kos R220 en as jy jou eie stoel saambring, kos ‘n kaartjie R160 tot en met 21 Oktober. Laat besprekings sal daarna R180 per kaartjie kos. Daar sal ook kaartjies beskikbaar wees vir mense wat wil staan en saamdans met die musiek teen R120 en vir laerskoolkinders sal ‘n kaartjie R80 kos.

“Maak seker om betyds te wees as die hekke oopmaak teen 17:00 om jou stoel lekker warm te sit vir die vertoning, wat 19:00 gaan begin,” het die organiseerders gesê. Kos sal verkoop word en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Kaartjies sal beskikbaar wees by SupaQuick, Boabab Bande, Fresh Stop (Safari), die skool en by die rugbylapa. Vir meer inligting, skakel 082 347 6237.

NOVEMBER

1

SOMERBASAAR KAPERJOLLE

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente nooi almal hartlik uit om die naweek van 1 en 2 November saam te kom basaar hou in hulle “nuwe” kerksaal.

Die tema vanjaar van hulle basaar is Die lewe is ‘n lied – Somerbasaar Kaperjolle. “Bring die kleingoed vir lekker kasteel-spring, terwyl mamma en pappa die trop wit olifante besigtig.

Ja, pappa, die vars vleis gaan teen sakpas pryse.

En, mamma, jou oog gaan vir seker die groot verskeidenheid fyngebak vang… die koppie tee

staan ook gereed!” het die gemeente gesê.

Die basaarpoeding hou groot belofte in en by die pannekoektafel sal geen mens verby kan hou nie. Vir stamina is daar ook hoenderburgers, kerrie-en-rys, vetkoek-en-maalvleis-vetkoek en natuurlik jaffels.

Die basaar duur vanaf 12:00 tot 18:00 op 1 November en vanaf 08:00 tot 13:00 op 2 November.

“Moenie hierdie geleentheid misloop nie,” het die gemeente gesê.

NOVEMBER

2

SPCA FARMER’S MARKET The Louis

Trichardt SPCA will be hosting their next farmer’s market at their kennels along the Vondeling road on 2 November.

“Come one, come all!” invites the SPCA. The market will take place from 09:00 until 12:00.

Atchar, biltong, biscuits, books, Boerewors rolls, chutney, clothing, cold drinks, pancakes, stokworsies, water and much more will be on sale.

“We will have a barking good time!” says the SPCA team.

NOVEMBER

7

GRATIS OPLEIDING VIR HUISHULPE

ABBA Adoptions van Polokwane se maatskaplike werkster sal op 7 November keuseberading opleiding kom gee by die AGS Charisma gemeente in Louis Trichardt.

Die opleiding vind plaas vanaf 14:00 tot 16:00 op die kerkterrein te 70 Munnikstraat en sal in Engels en Venda aangebied word. Keuseberading opleiding is opleiding wat mense in staat stel om vroue wat krisisswangerskappe het in te lig aangaande die opsies wat daar bestaan, en hulp wat beskikbaar is.

“Ons vra dat die vroue van Louis Trichardt hulle huiswerkers daardie middag sal afstaan, sodat hulle die opleiding kan bywoon en so meisies en vrouens in hulle gemeenskappe kan ondersteun wanneer daar ‘n krisisswangerskap is,” het een van die organiseerders, past. Leonie Meyfarth, gesê.

Die opleiding is gratis en verversings sal aangebied word.

NOVEMBER

9

LAAT LENTE EN HERFSAKKER BASAAR Inwoners van

Louis Trichardt kan gerus ‘n aantekening maak van Laat Lente en Herfsakker se jaarlikse basaar op 9 November. Vir die hongeres sal daar weer lekker eetgoed te koop wees soos pannekoek, jaffels, kerrie-en-rys, asook lekker vars groente.

Vir meer inligting, skakel Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925.

NOVEMBER

10

REMEMBRANCE DAY CELEBRATED

On Sunday, 10 November, the South African National Defence Force, military veterans and civilians will spend two minutes remembering those who had made the ultimate sacrifice in the service of their country as part of Armistice Day, also called Remembrance Day.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, a document was signed that brought an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was supposed to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives. To pay homage those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually.

The Memorable Order of Tin Hats (MOTH) of Louis Trichardt will be holding their annual Remembrance Day parade and wreath-laying ceremony on 10 November at 10:30 for 11:00 at their Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street.

All members of the public are welcome to attend.

NOVEMBER

13

DORPSWAG JAARVERGADERING Lede en belangstel-

lendes word uitgenooi na die algemene jaarvergadering van die Soutpansberg Dorpswag op Woensdag, 13 November. Die vergadering begin om 18:00 by die Louis Trichardt Rolbalklub. ‘n Beroep word gedoen dat alle lede teenwoordig sal wees aangesien ‘n nuwe raad vir 2020 verkies moet word. Vir meer inligting skakel Nella by tel. 079 882 1831.

NOVEMBER

16

LTT & LEVUBU BOEREVERENIGING RALLY Die

Louis Trichardt en Levubu Boereverenigings nooi inwoners uit om saam met hulle hul Eco Rally te kom geniet wat op 16 November by die Beja Hengelparadys vanaf 11:00 aangebied word.

Deelname kos R100 per deelnemer en ‘n viertrek-voertuig is nie ‘n vereiste nie. Enige voertuig kan gebruik word, met ‘n kontantprys wat op die spel is. Die prys vir deelname sluit in ‘n heerlike spitbraai met bykosse in, maar eie drinkgoed moet saamgebring word.

Uitstallers is ook die dag welkom en ‘n uitstalruimte kan bespreek word teen R300.

Vir verdere navrae, skakel Hester by tel. 082 302 8762 of Edwanae by 071 880 3256 NOVEMBER

16

KERSMARK EN LANGTAFELETE

Die N. G. Kerk Soutpansberg-gemeente bied op Saterdag, 16 November, vanaf 09:00 tot 14:00 hul jaarlikse Kersmark aan, asook ook hulle gewilde langtafelete vanaf 17:00 dieselfde dag.

Wat die Kersmark betref, sal daar heerlike

tuisgebak en kersgeskenke te koop wees. “Kom vul jou vakansiehouers! Nooi ook ‘n vriend uit na ‘n genotvolle teetuinervaring. Daar sal ook heel rou skaapafvalle, houers met pens en pote asook skilpadjies te koop wees,” het die gemeente gesê. Laasgenoemde kan vooraf by die kerkkantoor (015 516 4366) of Gerrie Voges (084 596 5912) bestel word. Persone wat graag wil kom uitstal kan vir Hermari skakel by tel.

061 471 1526.

Die koste verbonde aan die langafelete beloop R150 per persoon en kaartjies is beskikbaar by die kerkkantoor (sien bogenoemde nommer).

NOVEMBER

30

CANSA KUNS KOMPETISIE

CANSA Noordelike Distrik bied tans ‘n kunskompetisie aan met ‘n afdeling vir skoolkinders en volwassenes.

Die tema van die kompetisie is “Celebrate Life”, met kunstenaars wat gevra word om hierdie tema uit te beeld. Die kompetisie duur tot 30 November en deelname kos R50 per inskrywing. Ná afloop vir die kompetisie sal daar ‘n kunsuitstalling op Louis Trichardt gehou word met die wenners wat op die laaste aand aangewys sal word.

Vir meer inligting en inskrywingsvorms, skakel Lee Dippenaar by tel. 082 872 2909.

NOVEMBER

30

PUK WORD 150

Die Potchefstroomse Universiteit vir Christelike Hoër Onderwys is 150 jaar gelede in 1869 gestig. Die bestuur van die Noordwes-Universiteit (wat onder andere uit die PU vir CHO gegroei het), het ten spyte van verskeie versoeke, besluit om nie ‘n 150-jarige bestaansjaarfees te reël of regstreeks by so ‘n fees betrokke te wees nie.

Daarom het ‘n aantal oudstudente van die universiteit besluit om as alumni ‘n eie feesgeleentheid te reël om die ryke geskiedenis en prestasies van die afgelope 150 jaar te herdenk. Die fees vind op Saterdag, 30 November, vanjaar in Potchefstroom plaas.

Ou Pukke, jonge Pukke, NWU-Pukke, kortom alle Oud-Pukke, word hartlik uitgenooi om die fees by te woon en lekker saam te kuier.

Vir meer inligting oor die program, skakel prof. Callie Coetzee (082 337 7951), dr. Pieter Mulder (082 550 7795) of dr. Theuns Eloff (082 806 4956).

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu, Louis Trichardt, Thohoyandou

A big thanks to our

DISTRIBUTION SPONSORS

Support local news.

Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff.

For more info, contact George: 082 419 2359

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Harvey-Lee Male

Kingsley Male

Sam Male

Livy

Female

Kali

Female

Penelope Female

Gorgeous puppies

Lots of cats & kittens

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

10 Carmen Roos van Hoërskool Eric Louw in Musina het weggestap met verskeie akademiese toekennings (Graad 10 en 11) tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling. Sy was die toppresteerder in Afrikaans huistaal, wiskunde, fisiese wetenskappe, lewenswetenskappe (met die hoogste gemiddeld in lewenswetenskappe, fisiese wetenskappe en wiskunde saam) en lewensoriëntering.

Carmen was ook die toppresteerder in Graad 10 met ‘n gemiddeld van 87%, terwyl sy ook aangewys is as beste landloper, Hekkiesatleet van die Jaar (400 m), senior Victrix ludorum (atletiek) en Sportmeisie van die Jaar. Foto verskaf.

Bo: Hoërskool Eric Louw se jaarlikse prysuitdeling het op Maandag, 14 Oktober, plaasgevind. Die skool se toppresteerder dié jaar was Erik Limbach. Hy was die toppresteerder in al sewe leerareas (Afrikaans huistaal, Engels eerste addisionele taal, geografie, lewensoriëntering, fisiese wetenskap en wiskunde), asook die toppretseerder in Graad 12 met ‘n gemiddeld van 92%. Op sportgebied was hy Victor ludorum in swem en kry hy erekleure vir atletiek, rugby, krieket en swem.

Erik was ook senior Redenaar van die Jaar in Afrikaans en Engels, Openbare Spreker van die Jaar, Kultuurseun van die Jaar en Debatseun van die Jaar. Daarbenewens is hy ook aangewys as Dux-leerling van 2019. Foto verskaf.

Links: Makhekhaya Malunjwa is op 14 Oktober, tydens Hoërskool Eric Louw in Musina se jaarlikse prysuitdeling, aangewys as die skool se Sportseun van die Jaar vir 2019. Foto verskaf.

Right: Marissa de Coning walked away with several top academic awards during Eric Louw High School’s annual prize-giving function on 14 October. She was the top performer in (Grade 8 and 9) for English home language, mathematics, natural sciences, social sciences, arts and culture, economic management science and technology, as well as overall top performer in Grade 9 with an average of 94%. She was also the overall top student in Grade 8 to 11. On a cultural level, she was junior Afrikaans and English Orator of the Year as well as Culture Girl of the Year, while also walking away with the best improvement in swimming award. Photo supplied.

Mia Limbach is tydens Hoërskool Eric Louw se jaarlikse prysuitdeling aangewys as die skool se toppresteerder in Graad 8 met ‘n gemiddeld van 93%. Sy was ook die toppresteerder in Afrikaans Huistaal (Graad 8 en 9). Op kultuurgebied was sy die skrywerskompetisie wenner vir prestasie: FAK skrywerskompetisie, asook Debatmeisie van die Jaar. Foto verskaf.

Tydens Hoërskool Eric Louw in Musina se jaarlikse prysuitdeling het Stephi Roos met verskeie toekennings weggestap. Wat akademie betref, is sy aangewys as toppreteerder (Graad 10 en 11) in Engels eerste addisionele taal en toppresteerder in twee tale. Op sportgebied is sy aangewys as die meisie wat die meeste doele die jaar aangeteken het in hokkie, Landloopatleet van die Jaar en beste lang- en middelafstand atleet van die jaar. Foto verskaf.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

Ad designed by Zoutnet Publishers

NOTICE OF COUNCIL MEETING: 31 OCTOBER 2019 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 92nd ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: DATE: VENUE:

14:00 Thursday, 31 October 2019 Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado

All interested members of the public are invited to attend the meeting.

Enquiries must be directed to N Dagada or M D Munyai at (015) 519 3000.

Civic Centre 83 Krogh Street LOUIS TRICHARDT, 0920 17 & 18 October 2019 Notice No: 135 of 2019 File No: 4/2/2 MDM/lh/CouncilMeetingNotice_October2019

Cllr L B Mogale Speaker of Makhado Local Municipality

MR. N.F. TSHIVHENGWA

MUNICIPAL MANAGER

Sonita Alberts van Hoërskool Louis Trichardt het in die derde skoolkwartaal deelgeneem aan ‘n departementele opstelkompetisie waarin sy ‘n algehele tweede plek behaal het.

11

ZOUTPANSBERGER, 25 OKTOBER 2019

DON’T MISS OUT - 5 DAYS ONLY - INCREDIBLE DEALS - WIDE RANGE - HURRY HURRY!!! electric recliner

CHRIS

classy fabric corner suite with stainless steel legs

was R13 999

COSTA RICA

large leather look rocking recliner •bucket seating •double stitching with inserted piping

SAVE R5 000 R

RINGO

4 999

was R9 999

upholstered queen bed •storage compartments under base •excludes base set & accessories

GLADIATOR

recliner •upholstered in 100% full genuine leather •padded seat and back together with head rest ensures excellent lumbar support and comfort

stainless steel legs

6 999

SAVE R7 000 R

5 999

was R12 999

SAVE R6 500 R

SAVE R7 000 R

10 499

5 DAY was R16 999

SUMMER

SALE

RAZOR

6 piece dining room suite •oval dining table with 4 wooden chairs & bench •walnut colour

was R17 999

SAVE R12 000 R

5 999

SANTORINI MKII

queen base set •orthopaedic comfort foam for added comfort & support •comfort stabiliser foam core for added stability

save R1 000 R

was R5 999 Also available in single, three quarter, double, king & extra length

4 999

SALE STARTS FRIDAY 25 OCTOBER 5 DAYS ONLY - ENDS TUESDAY 29 OCTOBER

AMBASSADOR

YONKERS

7 piece dining room suite •glass top table with chrome base •6 upholstered pu fabric chairs

SAVE R8 500 R

was R18 999

KITTY

massive 3 division sofa •elegant deep diamond button back •luxurious fabric •double studded arm

queen base set •luxurious pillow top provides cushioning for enhanced comfort •eco friendly dura-pad provides stable & consistent comfort

10 499

save R1 000 R

was R5 999 Also available in single, three quarter, double, king & extra length

4 999

SAVE R8 000 R

was R17 999

9 999EA

built in drinks tray with usb ports

CARESS

queen base set •high density foam layers give a perfect blend of support & comfort •high bonnell spring coil count provides robust and continuous support

save R1 000 R

was R5 999

TRIESTE

9 piece dining room suite •high gloss finish •glass top table •elegantly designed

was R44 999

daybed

Also available in single, three quarter, double, king & extra length

SAVE R12 000 R

32 999

includes dresser with mirror

full length foot support

was R24 999

SAVE R10 000 R

14 999

GUARANTEED 48 HOUR DELIVERY IN GAUTENG & 5 DAY DELIVERY IN ALL OTHER AREAS

JAKES

corner lounge suite with massive daybed •designed for ultimate comfort with double padded pull in features for extreme comfort

was R24 999

high back incliner

TEXAS

3 piece - 5 action lounge suite •contrast stitching with rocking recliner •2 seater with cupholder & usb ports in the console •upholstered in durable pu fabric made to look and feel like leather

was R37 999

MASINGITA MALL, CNR MAIN & FIRST STR

5 piece sleigh bedroom suite includes 2 x 2 drawer pedestals & dresser with mirror •excludes base set & accessories

14 999

was R19 999

SAVE R13 000 R

24 999

full length foot support

These deals are available at

POLOKWANE

GAME CENTRE, CNR HOSPITAL & KERK STR

SAVE R10 000 R

9 999

includes dresser with mirror

5 recliners not 3

extra lumbar support layer

GIYANI

LOUIS PHILIPPE

SAVE R10 000 R

CHARTWELL

4 piece bedroom suite •includes headboard, 2 x 3 draw pedestal & dresser with mirror •excludes base set & accessories

was R19 999

POLOKWANE

SAVANNAH MALL, CNR. THABO MBEKI & GRIMM STR

SAVE R6 000 R

13 999

THOHOYANDOU GAME SHOPPING CENTRE, MAIN ROAD

Other stores situated in ALBERTON, AMANZIMTOTI, BENONI, BLOEMFONTEIN, BOKSBURG, CENTURION, DURBAN/UMHLANGA, DURBAN/SPRINGFIELD, EAST LONDON, FOURWAYS, GIYANI, HAZYVIEW, KEMPTON PARK, KIMBERLEY, KLERKSDORP, KOLONNADE, MABOPANE, MALL@CARNIVAL, MAMELODI, MENLYN, MIDRAND, MTHATHA, NELSPRUIT, PARK MEADOWS, PIETERMARITZBURG, PORT ELIZABETH, RANDBURG, RICHARDS BAY, RUSTENBURG, SANDTON, SOUTHGATE, STRUBENSVALLEY, VEREENIGING, WESTGATE, WITBANK & WONDERPARK follow us on:

united furniture outlets

@ufo_furniture

united furniture outlets

view our extensive range on www.unitedfurnitureoutlets.co.za

Prices valid until 29 October 2019 or while stocks last - Not all advertised lines are available on display in all stores Stocks are limited and some products may be subject to order lead times - E&OE

p h a rc y d e • a d v e r t i s i n g

ROSOLINI

4 piece home theatre lounge suite • built in drinks tray with usb ports & storage draw

4 999

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

12

Laerskool Messina se Graad R-leerlinge het die gehoor al die pad teruggeneem na 1950 met hul opvoering van “Let’s go do the hop”. Foto: Elsabé Potgieter Photography.

Bo: Laerskool Messina het vanaf 8 tot 10 Oktober hulle jaarlikse revue met die tema Tempo in Tyd aangebied. Hulle het afgeskop met ‘n gala-aand, wat ‘n reusesukses was. Die volgende twee aande se kaartjies was in ‘n japtrap uitverkoop. Tempo in Tyd het die gehoor terug gevat na 1950 en met ‘n tydmasjien tot in 2020 geneem. Afgeneem is die hoofkarakters in die tydmasjien.

Me. Isabel Pietersen was die organiseerder van hierdie jaar se revue en me. Dianne Oosthuysen het die draaiboek geskryf.

Die skool het almal bedank wat die revue ‘n sukses gemaak het, insluitend Elegant Fuel wat as hoofborg opgetree het. Foto: Elsabé Potgieter Photography.

Links: Die Graad 1’s van Laerskool Messina het te oulik gelyk in hul kostuums met hul opvoe­ ring van “In the jungle”. Foto: Elsabé Potgieter Photography.

Messina Primary School’s Grade 1 learners showed the crowd how to “Twist again” with the performance of this 1960s classic during the school’s annul revue with the theme Tempo in Time. Photo: Elsabé Potgieter Photography.

KUV 100 NXT K2+

Bolero Maxi Truck

he worker. The works. from R 187 995

worker. The works. from R 187 995

Generation Mahindra Pik-up has been and built in India to withstand the harsh of the subcontinent. It delivers power, and tenacity, along with reliability that you can n with a maximum payload of up to 1200 kg* ked towing capacity of 2500 kg.

to load up the family on the weekend and head for the hills, or simply to run your errands around town.

for the single cab - double-cab from R 324 995

Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance.

Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And withto theload new six-speed manual on gearbox more fueland head for the up the family the it’s weekend www.mahindra.co.za efficient and on the too. hills, orkinder simply to environment run your errands around town.

• 61kw / 115nm

• ABS + EBD

on Mahindra Pik-up has been for the single cab Airbags - double-cab from R 324 995 • 1.2 L petrol engine more utilitarian single-cab will itself • Dual in India to withstand theprove harsh • Cloth Seats 76kw pendable worker you’ve always•wanted, you’ll/ 195nm Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance • Aircon subcontinent.

It delivers power, • 5.9 l/100km want to keep the high-spec dual-cab to yourself Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance.

Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine • 7.0 L/100km whatever the terrain.

1 150kg payload city, along with reliability• that you can • Cloth Seats Service plan 5-Year/90 km** (1st service at 10 000 km provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm Est000 Fuel Consumption maximum payload of up•to 1200 kg*Flooring Est Fuel Consumption Rubber thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) of torque to ensure it will get your job easily done. And ng capacity of 2500 kg. with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel www.mahindra.co.za 3 Year / tilitarian single-cab will prove itself 3 Year effi / cient and kinder on the environment too. worker you’ve always wanted, you’ll Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance 000km Warranty ACT NAME AND 100 STREET ADDRESS 100 000km Warranty eep the high-spec dual-cab to yourself whatever the terrain.

ALER NAME & TELEPHONE 000from 000 0000 Starting Starting from

R156 999 R142 999

The works. from R187 187995 995 The works. from R S4The Upworker. single cab XUV 300 W6 7-leerlinge het die gehoor na die ER NAME &Pik TELEPHONE 000 000 0000 toekoms gevat met hul opvoering van

he images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer.

Bo: Laerskool Messina se Graad

payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg.

S4 4X2 Single-cab

The worker. The works. from R 187 995

Generation Mahindra Mahindra Pik-up Pik-up has has been been The Next Generation built in in India India to to withstand withstand the the harsh harsh designed and built

the subcontinent. subcontinent. ItIt delivers delivers power, power, conditions of the NAME AND STREET ADDRESS

LR01-E.indd 1

tenacity, along along with with reliability reliability that that you you can can strength and tenacity,

with maximum payload of up uporto to 1200 kg* depend on with aacations maximum payload of 1200 kg* shown may differ slightly from actual product available.

ForGeneration full specifi please refer toPik-up our website visit your dealer.

The Next Mahindra has been

towing capacity of of 2500 2500 kg. kg. and a braked WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD designed and towing built 995kg. in capacity India to withstand the ngle-cab

harsh conditions the utilitarian subcontinent.

It delivers power, Whilst the of more single-cab will itself more utilitarian single-cab will prove prove itself strength and tenacity, along with always reliability that you can as the dependable worker you’ve wanted, you’ll dependable worker you’ve always wanted, you’ll depend on withto maximum payload dual-cab of up to 1200 kg* probably want the to want toakeep keep the high-spec high-spec dual-cab to yourself yourself and a braked towing capacity of 2500 kg.

toload loadup upthe thefamily familyon onthe theweekend weekendand andhead headfor forthe the to hills,or orsimply simplytotorun runyour yourerrands errandsaround aroundtown. town. hills,

forthe thesingle singlecab cab- double-cab - double-cabfrom fromRR 324 995 for 324 995 “The greatest show” tydens die skool Includinga afullfull4-Year/120 4-Year/120 000 warranty including Roadside Assistance.

Including 000 kmkm warranty including Roadside Assistance. seplan jaarlikse revue.

Afgeneem is10 ‘n10000 Serviceplan 5-Year/90 000 km** (1st service 000 Service 5-Year/90 000 km** (1st service at at kmkm thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) thereafter 20000 intervals Maximile Oils) paar vankmdie Graad 7-karakters.

Foto:R 324 995 for the single cab -with double-cab from Elsabé Potgieter Photography. www.mahindra.co.za www.mahindra.co.za Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance.

2017/10/10 11:09 AM

Mahindra’slegendary legendary2.2l 2.2lmHawk mHawkturbo-diesel turbo-dieselengine engine Mahindra’s providesan animpressive impressive103 103kW kWofofpower powerand and320 320Nm Nm provides load uptoto the family and head forAnd the oftorque torque ensure willthe getweekend yourjob jobeasily easily done.

And ofto ensure ititon will get your done. hills, or simply to run your errands around town. withthe thenew newsix-speed six-speedmanual manualgearbox gearboxit’s it’smore morefuel fuel with effi efficient cientand andkinder kinderon onthe theenvironment environmenttoo. too.

Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine provides impressive 103 kW ofgreat power and 320 Nm Available or performance Availableinan in4X4 4X4 or4X2 4X2to toprovide provide great performance of torquethe to ensure whatever terrain. whatever the terrain.it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and kinder on the environment too.

Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km Regs: Messina Primary School’s thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils)

Grade 5 learners get funky with www.mahindra.co.za 2017/10/10of 11:09 AM the “Cha slide” 2000 during the Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance • 2.2 school’s annual revue from 8 to 10 whatever the terrain.

• 103kw 320nm • Powersteering October. dra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the • 1.2 for Petrol Engine Power Steering from R 324 the single •cab - double-cab 995Photo: Elsabé Potgieter • 6 and Speed Manual • Vinyl Seats he family on the weekend head for the o withstand the harsh hills, or simply to run your- AND errands eekend and head for the for the singlearound cabtown.

-from double-cab from R 324•995 CONTACT NAME STREET ADDRESS ekend and head for the NAME AND STREET ADDRESS Photography. for the single cab double-cab from R 324 995 • 81kw 200nm Dual Airbags for the single cab double-cab R 324 995 • 2500kg towing • 7.7 L/100km ply to run your errands around town. ent.

Itaround delivers power, ands town.

DEALER NAME TELEPHONE 000 0000 worker.

Thefrom works. from 187 995 TELEPHONE 000 000 0000 he works.

R&&187 995R000 orks. from R 187 995 Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll mHawk Diesel • Side Steps probably want to keep the high-spec dual-cab to yourself

BI MAHI1710-11-DLR01-E BIBIMAHI1710-11-DLR01-E MAHI1710-11-DLR01-E

d 1

DEALER NAME & TELEPHONE 000 000 0000

nds around town.

Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance.

Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine • Cloth Seats • Mahindra Bluesense App glegendary with reliability that youturbo-diesel can Please note: capacity Estdiffer Fuel Consumption Including aslightly full 4-Year/120 000 km Roadside warranty including Roadside Assistance.

2.2l mHawk engine The images shown may from actual product available.

For full cations please refer totoour ororvisit your dealer.

Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km Including full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm awkturbo-diesel turbo-diesel engine Please note: The images shown may differ slightly from actual product available.

For fullspecifi specifi cations please refer ourwebsite website visit your dealer. aafull 4-Year/120 000 km warranty including Assistance. awk payload of up toengine 1200 kg* *Including • Touch Screen Radio Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km impressive 103 kW of power and 320 Nm Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg.

Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. *Service Single payload: 1195kg/4WD 1095kg.

Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg.

20000 km intervals with Maximile Oils) Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter of cab torque to2WD ensure it willkm** get your job easily done.

And Wof ofpower powerand and320 320Nm Nm plan 5-Year/90 000 (1st service at 10 000 km W ** on S4 4X2 tyensure of 2500 kg.get ** Optional Optional S4 4X2 Single-cab thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) it will your job easily done.

And thereafter 20000 kmintervals intervals withgearbox Maximile Oils) withonthe newSingle-cab six-speed manual it’s more fuel ourjob jobeasily easily done.

And thereafter 20000 km with Maximile Oils) our done.

And 5 Year / w six-speed manual gearbox it’s more fuel www.mahindra.co.za single-cab will prove itself effi cient and kinder on the environment too. gearbox it’s more fuel gearbox it’s more fuel 4 Year / dronment 150 000km Warranty www.mahindra.co.za kinder on the environment www.mahindra.co.za ou’ve always wanted, you’ll too. too. www.mahindra.co.za onment too.

Please Available note: The images shownor may differto slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. in 4X4 4X2 provide great performance 120 000km Warranty high-spec dual-cab to yourself 5 Year / 90 000km 4X4 or 4X2 to provide great* performance Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. whatever the terrain. videgreat great performance vide performance ** Optional on S4 4X2 Single-cab e terrain.

Service Plan

CONTACT NAME AND STREET ADDRESS Starting from Starting from

R204 999 R249 999 FIND THE0000 MAHINDRA &000 TELEPHONE 000 000RIGHT 0000 FOR YOU! 000 ENAME 000 000 000 0000 EPHONE 000 0000 MAH1710-11-DLR01-E.indd 11 MAH1710-11-DLR01-E.indd

ME AND STREETMAH1710-11-DLR01-E.indd ADDRESS S

2017/10/10 11:09 AM AM 2017/10/10 11:09

1

2017/10/10 11:09 AM

fer slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. ease refer refer to to our our website website or visit visit your your dealer. dealer. ease 4WD 1095kg.

Double caborpayload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. rvisit visityour yourdealer. dealer. .

MOUNT FUJI MAHINDRA

141 Krogh Street, Louis Trichardt www.bbmountfuji.co.za | ıFSP: 20848 www.bbmfm.co.za FSP: 20848

Contact: 015 516 0294

2017/10/10 11:09 AM

2017/10/10 2017/10/10 11:09 11:09AM AM 2017/10/10 Mudau: Lionel: 079 825 5880 076 417 5800

Stanley: 060 427 3285

2017/10/10 11:09 AM

13

ZOUTPANSBERGER, 25 OKTOBER 2019

DA asks for register of corrupt traffic officials Law Enforcement The Democratic Alliance (DA) said on Monday they would write to the MEC for Transport, Mr Dickson Masemola, to recommend the introduction of a register of offenders for all traffic officials and officials who commit serious transgressions or violate the law.

This comes after several recent cases of traffic officers and officials who have been arrested for crimes such as bribery and corruption.

Last Wednesday, the Hawks’ Serious Corruption Investigation unit, in collaboration with the Road Traffic Management Corporation (RTMC) and the Special Investigative Unit (SIU), arrested 10 suspects at a privately owned vehicle testing station in Marble Hall as part of Operation Corolla. The suspects allegedly used the identity particulars of unsuspecting individuals to issue roadworthy certificates for scores of vehicles that were never brought to the station for physical examination.

On Monday, 14 October, the Hawks (again in conjunction with the RTMC and SIU) also arrested four Phalala Vehicle Testing Station officials, three of whom were re-arrested for

Nou die tyd om posbus te hernu Kennisgewing Die SA Poskantoor het kliënte herinner daaraan dat posbusse en privaatsakke vir die nuwe boekjaar hernu kan word. Dit kan by enige poskantoor gedoen word of aanlyn by www.virtualpostoffice.co.za.

Die koste van hernuwing vir die nuwe jaar beloop R535, terwyl pensioenarisse ‘n posbus vir ‘n jaar kan huur teen ‘n afslag tarief van R340.

Hierdie bedrae is betaalbaar teen 31 Desember vanjaar. Ná hierdie datum sal ‘n R40 laat betalingsfooi gehef word.

Om die hernuwing van posbusse te vergemaklik, het die SA Poskantoor aangekondig dat posbusse by enige tak landwyd hernu kan word en dat posbushouers nie noodwendig hulle posbusse moet hernu by die tak waar dit gehuur word nie. Ook belangrik om te onthou is dat houers van gratis posbusse ook die posbusse moet hernu.

allegedly continuing to issue fraudulent vehicle roadworthy certificates. The three suspects were previously arrested on 9 April this year by the same team for allegedly also using the identity particulars of unsuspecting victims to authorise roadworthy certificates for vehicles that were never physically subjected to mandatory tests.

On 12 April, they were each granted R1 000 bail and warned not to commit similar offenses.

Closer to home, in March and April this year, the Hawks arrested eight suspects from the Thusalushaka Testing Station in Musina on similar charges of issuing roadworthy certificates for vehicles that were never subjected to mandatory tests.

The DA said in their press release that these arrests showed that the Limpopo Province was currently facing a mounting challenge of traffic officials and officers who had turned to corrupt or fraudulent activities to supplement their income and this was unacceptable. They argued that a register to keep record of all these transgressions was necessary to help keep the roads safe. “The register will assist the department to keep record of all officers found guilty of serious transgressions or crimes and will also assist in monitoring whether officials who are found guilty have been subjected to consequence management or proper disciplinary action,” the press release reads.

According to the DA, the register would also help the department identify the municipalities that have serious problems in terms of corrupt officers and fraud and allow for intervention to address the problem. “Corruption cannot be allowed in our traffic law enforcement in Limpopo. The issuing of falsified or bogus roadworthy certificates and officials who accept bribes and are corrupt can lead to the loss of lives on our roads and there is a need to prevent this. The DA is committed to rooting out corruption and ensuring that Limpopo roads are safe for all who use them,” states the DA. What remains to be seen, however, is how many of the arrested suspects will end up being prosecuted successfully. This after it came to light that all charges against the eight accused in the Musina case had been provisionally withdrawn. “Provisionally withdrawn simply means that the case will temporarily be put aside until all the instructions are complied with or attended to,” explained Hawks spokesperson Captain Matimba Maluleke upon enquiry.

ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES TE HUUR Eenslaapkamer woonstel te huur vir enkel manspersoon.

R2 800 p.m.

W & E ingesliut.

Nuwe uitbreiding.

Geen diere.

Kontak: 082 776 2308

LEGALS BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING BOEDEL VAN WYLE ISAK STEFANUS WILSON IDENTITEITSNOMMER: 560803 5030 084 GETROUD BUITE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET MARIA DOROTHEA WILSON IDENTITEITSNOMMER: 580629 0080 089, WOONAGTIG TE 36 LOUIS BOTHA STRAAT, LOUIS TRICHARDT, WAT OORLEDE IS OP 18 MEI 2019, BOEDEL NO: 2190/2019 MEESTERSKANTOOR THOHOYANDOU Krediteure insake bogenoemde Boedel word hiermee versoek om hulle vorderings in te lewer by die ondergetekende binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan.

BOOYENS DU PREEZ & BOSHOFF ING, POSBUS 1305, LOUIS TRICHARDT, 0920, 1STE VLOER, GSB GEBOU, 24 DEVENISH STRAAT. TEL: (015)5161404 FAKS: (015)5161624

VERW: S BOOYENS/SVS/W 151 ZCP KONSULT KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BOEDEL WYLE: ADRIAAN JOHANNES PRETORIUS DU PLESSIS. ID. NO: 470719 5005 08 3. LAASTE ADRES: MIMOSA STRAAT 56, LOUIS TRICHARDT, 0920, LIMPOPO PROVINSIE. DATUM VAN AFSTERWE 18 Augustus 2019. BOEDELNOMMER 1912/2019. Meesters Kantoor: Thohoyandou.

Eksekuteur: Z C Pretorius Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken van datum van verskyning van hierdie advertensie af.

GEMAGTIGDE AGENT: ZCP KONSULT, Landros Straat 28B, LOUIS TRICHARDT 0920. TEL: 015 516 5620 FAKS: 086 678 5249 VERW: J P Venter.

datum van verskyning van hierdie advertensie af.

GEMAGTIGDE AGENT: ZCP KONSULT, Landros Straat

28B, LOUIS TRICHARDT 0920. TEL: 015 516 5620 FAKS: 086 678 5249 VERW: J P Venter.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

george@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:

ZCP KONSULT KENNISGEWING AAN DEBITEURE EN KREDITEURE BOEDEL WYLE: JOHANNES LODEWICKUS JACOBS. ID. NO: 641016 5027 08 2. LAASTE ADRES: BERGSTRAAT 34A, LOUIS TRICHARDT, 0920, LIMPOPO PROVINSIE. DATUM VAN AFSTERWE 7 Augustus 2019. BOEDELNOMMER 1910/2019.

Meesters Kantoor: Thohoyandou. Eksekuteur: Z C Pretorius Krediteure en Debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken van

The newspaper is distributed by Far North Media Distributors.

Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

NOTICE OF BASIC ASSESSMENT, ATMOSPHERIC EMISSIONS LICENSE (AEL) & WATER USE LICENSE PROCESSES - INVITATION TO PARTICIPATE Notice is hereby given in terms of the following Acts: - Regulation 43(1) of the regulations published in Government Notice No. R982 of 8 December 2014 as amended, under Section 24(5) of the National Environmental Management Act (Act no. 107 of 1998) for EIA activities.

- Category 9.5 of GN893 of 22 November 2013 as amended of the National Environmental Management: Air Quality Act (Act 39 of 2004); Air Emissions Licence (AEL) activities.

- GN831 of 1 November 2013 of the National Environmental Management: Air Quality Act (Act 39 of 2004); Declaration of a small boiler as a controlled emitter and establishment of emission standards.

- Section 40 and 41 of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998), as amended, and the Regulations Regarding the Procedural Requirements for Water Use License Applications and Appeals (No. R. 267, published 24 March 2017).

Activity & Locality: The activity is the construction and operation of a Combined Heat and Power Plant (CHP) with an electricity output of 9.6 MW at the Timbadola Sawmill on portion 4 of the farm Lisbon 12 LT in the Entabeni State Forest area. The process involves the following applications: • Basic Assessment application and process for listing Notice 1, activity 34 to obtain Environmental Authorisation from Limpopo Department of Economic Development, Environment & Tourism (LEDET) for expansion of the current boilers which necessitates the amendment of the Timbadola sawmill Air Emissions license (12/4/12L-V8).

• Application to LEDET to amend the existing Air Emissions License in terms of the Air Quality Act (Act 39 of 2004) for the operation of boilers for the generation of steam for generation of electricity and for wood drying purposes at Timbadola sawmill. Subcategory 9.5 of GNR R893 dated 22/11/2013 (wood burning, drying and the production of manufactured wood products) is applicable. GNR 893 dated 22/11/2013 is also applicable in terms of small boilers fuelled with solid biomass fuels.

• Submission of a Water Use License Application (WULA) to the Department of Water and Sanitation in terms of S21(a) of the National Water Act, Act 36 of 1998, for taking water from a stream and S21(h) for disposing in any manner of water which contains waste from or which has been heated in, any industrial or power generation process.

Locality : Municipality : Proponent : Consultants : Email

:

Timbadola Sawmill, Entabeni State Forest Makhado Local Municipality in the Vhembe District Municipality, Limpopo Province.

New Africa Clean Energy AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700.

Telephone: 015 291 1577 Fax: 087 940 0516 (Ref: J. Botha / H von Well). jbotha@ages-group.com / hvonwell@ages-group.com

In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) ONLY in terms of the above-mentioned applications, please submit your name, contact information and interest in the development to the contact person given above within 30 days of publication of this notice.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Zoutpansberger

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

14

bb

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

usiness

All your businesses on one page

irectory

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

We invite all business interested in a directory advert to contact us. Send an e-mail to: george@zoutnet.co.za

Van Warmelostraat 33, Louis Trichardt Alet: 074 116 4761 / Lan3: 071 111 5032 / Lizzy: 073 368 2287

katvoet kunskafee

Macadamia trees for sale 695 Clonal & Grafted 695 Seed Immac Nursery, Louis Trichardt To place an order, contact: Ian Macdonald Cell: 083 228 4535 Email: immac@mweb.co.za

PRINCIPAL

l l a m S but they work HARD! for more information send an email to: george@zoutnet.co.za or marketing@zoutnet.co.za

Palm LPG GAS

Availa ble

24/7

Tel: 015 516 0180

PD OTTO

ELEKTRIES 24 HOUR CALL CENTRE

e-mail: elektries@pdotto.co.za

084 688 8717 / 015 516 0787

Conversions & Panelbeaters Vlei Street 26 / Louis Trichardt, 0920

-Body Repairs -General Repairs -Spray Painting -Customising -Brake & Clutch Repairs -Lexus Conversions -Engin overall

bb

usiness irectory

All your businesses on one page

We invite all business interested in a directory advert to contact us. Send an e-mail to: george@zoutnet.co.za BTW REG. NO: 4790249082

Paint ONDERDELE of Africa DELAJA

• TREKKERS • IMPLEMENTE • ONDERDELE

083 251 8139

Cnr President & Vlei Street, Louis Trichardt

10.2784Ha. Farm.

Highly developed.

Game fenced, yard electrified fence.

Large farmhouse.

Warehouse/ offices.

Chalets. Compound. Laundry.

Escom power. Ideal to operate business from.

4 Full colour adverts from as little as R1 000 p/month

9kg,19kg,48kg

Truck Bodies Heavy Machinery Implements Steel Frames Trailers Load Boxes Wood Furniture

Near N1 Louis Trichardt Awaiting Offers to Purchase

RETA: LINDA: RIKA: KHATHU: MARIETJIE: 079 332 2840 084 986 0548 082 315 9940 076 415 0304 082 853 6481

GAS

SANDBLASTING

hammannc@vodamail.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

• Wegneem-etes LEWE R GRATIS • Platters AF! • Funksies • Kinderpartytjies

FIRST IN PROPERTY

PROPERTIES

RENTALS

The venue with the menu...

Vars gebak daagliks!

GWEN: 083 556 4501

127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160

admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za

RENTALS

Katvoet Kunskafee

Carel Hammann 082 923 1620

HAMMANN

Ons spesialiseer in trekker onderdele, verskeie filters, disc pads, skokbrekers, implemente en onderdele vir implemente, verf, boute & moere, sweis produkte, gereedskap, olies, batterye en vele meer...

Ons vervaardig en herstel ook nou hidroliese pype.

... for the right colour and application!!!

Attie & Trientjie Human 50 Meyer Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 Cell: 082 327 1469

stockists of

Ad designed by Zoutnet Publishers

Kontak ons gerus vir bekostigbare pryse en goeie diens Lukas: 084 659 3025 Morne: 076 554 7055 profitpanel@gmail.com

24 uur per dag!

7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers • Wireless besproeiingsbestuur • Solar en ondergrondse kabelfoutsporing

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

• Tel: 015 519 9587 / 015 583 0407 • E-pos: delajaodd@mweb.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

PD OTTO

ELEKTRIES 24 HOUR CALL CENTRE

083 251 8139

e-mail: elektries@pdotto.co.za

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

ZOUTPANSBERGER, 25 OKTOBER 2019

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe

15

“Hoe is sy Naam? En hoe is die Naam van sy Seun – as jy dit weet? Spreuke 30:4

V

The Ridgeway College Outward Bound Club in Louis Trichardt went on an outing on Saturday, 19 October, into the Soutpansberg mountain range. The group (13 students and two educators) hiked over the mountain from the Bluegumspoort side and went to the lookout point, followed by lunch at the top picnic spot.

They filled up water bottles at Camp Africa and rested on the lawns before the final push to the boom gate. “It was a most enjoyable day out in nature,” said the students. Photos supplied.

‘n Paar van Hoërskool Louis Trichardt se atlete het, met die oog op volgende jaar se atletiekseisoen, reeds begin oefen en Saterdag deelgeneem aan die gewilde Marius Lengton-atletiekbyeenkoms by Hoërskool Tom Naudé in Polokwane. Afgeneem is die kinders wat medaljes ingepalm het. Voor (links) is Dilan Rossouw (silwer seuns o.16 200 m) en regs is Casper McDonald (brons seuns o.19 400 m). Agter is Lebogang Tlou (brons meisies o.14 1500 m), Vossie van Zyl (goud 1 500 m en brons 3 000 m meisies o.17), Leandrie de Jager (brons meisies o.17 gewigstoot), Jennavieve Truter (silwer 1 500 m en 800 m meisies o.17), Luandi van Zyl (goud meisies o.15 verspring) en Anzani Muofhe (brons meisies o.15 korthekkies). Foto verskaf.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Ons kan help

Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org

Naam van Besigheid

Oktober uitslae

Rondte 1

Rondte 2

Punte

Punte verskil

Punte

Rondte 3

Punte verskil

Punte

Punte verskil

Results: parkrun #37 - 19/10/2019

Totaal Punte

Punte verskil

SM30-34

M

20:42

SM25-29

M

18

3

Donna GREYLING

21:40

SW30-34

F

Stefan FOORD

25:54

VM45-49

M

Unknown

27:54

VM50-54

M

32

2

Supa Quick

2

30

2

30

4

Bridge

2

10

2

10

4

4

NG 1

2

10

2

10

5

6

Bowling Legends

2

6

2

6

7

Corbett’s Bowling Trust

2

4

2

4

8

Corbett’s Growing Concern

0

-4

0

-4

LTT PARKRUN STATISTICS 2019

9

Corbett’s A’hollics

0

-6

0

-6

Zoutpansberger

0

-10

0

-10

10

NG 2

0

-10

0

-10

• Total number of runners for 2019: 475

12

Doppers

0

-18

0

-18

13

Total

0

-30

0

-30

• Average number of runners per week: 57.5

14

Corbett’s Partners

0

-32

0

-32

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Every Saturday at 7:00am

10

Louis Trichardt Bowls Club, c/o Anderson & Ruh Streets, Louis Trichardt. Contact no: 084 505 3663

19 th

THE

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

Gender

20:25

2

2

Age Cat

Chris JANSEN

32

18

Time

Selaotswe TLHAKULI

2

2

Parkrunner

2

Beef Ridge

Raymonds

Pos 1

1

3

LOUIS TRICHARDT

Besigheidsliga 2019

LOUIS TRICHARDT BOWLS CLUB

Michaela Gilfillan van Hoërskool Louis Trichardt het ‘n spesiale goue balkie verwerf vir haar vyfde erekleure in tennis tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling vir sport op 1 Oktober. Foto verskaf.

an al die wonderlike name van God is daar twee wat uitstaan en die meeste in die Skrif voorkom. “Elohim, die Almagtige, kom 2 570 keer in die Ou Testament voor. “Jehova”, die groot “Ek Is”, kom 6 000 maal voor in die Ou Testament. Sy veelsydige koppeling met ander name weerspieël sy heerlikheid in verlossing.

Die fondament van verlossing: “Jehovah-Jireh” beteken, “die Here voorsien”.

Die God wat sien wat die mens se behoefte is, is ook Hy wat die offer vir die versoening van die mens met sy God voorsien (Genesis 22:14 ).

Die doel van verlossing is: “Jehovah-Shamma” of “die Here is daar” ( Esegiël 48:35 ). “Emmanuel” van die Nuwe Testament, is “God by ons”.

Die weg van verlossing is: “Jehovah-Rohi” - “die Here is my Herder” ( Psalm 23:1). Ook: “Jehovah-Ropheka” - “die Here wat julle gesond hou” ( Exodus 15:26). Ook: “Jehovah-Zidkenu” - “die Here ons geregtigheid” ( Jeremia 23:6 ).

Ook: “Jehovah-Shalom” - “die Here is vrede” (Rigters 6:24 ).

Die oorwinning van verlossing is: “Jehovah-Nissi” - “die Here is my bannier” ( Exodus 17:15 ). Ook: “Jehovah-Zebaoth” – “die Here van die leërskare”.

In die Nuwe Testament is Hy die Here wat Heerser, Koning en Bruidegom beteken!

- Ds. Johan Marais (Baptistekerk, Louis Trichardt)

HOLE

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Woensdagspel Datum 16/10/19

Naam

Plek 1

Hoofborg Eie reëlings

Formaat IS Punte

Q. Thompson

uittel 39

2

D. Jooste

uittel 39

3

C. Machumela

38

Saterdagspel Datum 19/10/19

Hoofborg Eie reëlings

Naam

Plek 1

Zagrys

Formaat IS Punte 37

Datum

Kompetisie

Formaat

2

Colbert

36

25/10/19

Brahman Dag 1

-

3

Marius

uittel 35

26/10/19

Brahman Dag 2

-

4

Christian

uittel 35

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

• Number of events: 37

• Biggest Attendance: 142 • Average run time: 00:42:01 • Female record holder : Rosymary MUDZANANI - Time: 21:29 (21/09/19) • Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19) What is Louis Trichardt parkrun?

It is a 5km run - it’s you against the clock.

Every Saturday at 7:00am.

Where is it?

The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1.

What does it cost to join in?

Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once.

Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time.

How fast do I have to be?

We all run for our own enjoyment.

Please come along and join in whatever your pace!

For more info & results just scan this QR Code:

ZOUTPANSBERGER, 25 OCTOBER 2019

16

You can also follow us on social media!

Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za

Beef Ridge neem vroë voortou in klub se gewilde rolballiga ‘n Vol veld van 14 spanne het verlede Donderdag deelgeneem aan die eerste ronde van die Louis Trichardt Rolbalklub se gewilde besigheidsliga. Die span van Beef Ridge het ‘n vroeë voortou geneem op die punteleer, met die Supa Quick-span kort op hul hakke in die tweede plek en die Raymond’s Glass-span derde. Die tweede ronde wedstryde word op 24 Oktober beslis, met die finaal wat op 31 Oktober gespeel sal word. Afgeneem is die onderskeie spanne kort voor die eerste ronde wedstryde. Vir volledige uitslae, sien kolom op die binne-agterblad van hierdie uitgawe.

Links: Hierdie groep gimnaste van die Louis Trichardt Gimnastiekklub het vanaf 24 tot 28 September deelgeneem aan die SA Spele in Kaapstad. Voor, van links na regs, is Liané Smit, Freya Barkhuizen, Leander Kotzee en Francois Nel. Agter is Johestie Muller, Eleen Furstenberg, Isabella Marais, Rulique Nagel en Clarissa du Preez. Francois het die beste gevaar van die plaaslike gimnaste met ‘n brons medalje vir vloer Vlak 4 met ‘n punt van 9,4. Mijanke Venter was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2014 X5 3.0D

34 874km

2017 Mercedes Benz GLC 250D

54 000km

R569 995

2015 Range Rover Evoque 2.0 Si4 Dynamic

85 000km

R549 999

UP TO

2017 Mercedes Benz A200 AMG

50%

24 000km

R399 995 R389 995 2017 Toyota Avanza 1.5 TX

2015 X4 2.0i X-Drive M/Sport

DISCOUNT

The discount you give your clients, will be the discount you get on your advert

55 607km

R229 995 R449 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Princess: 060 795 1207 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

Ad designed by Zoutnet Publishers

34 000 km

Contact George or Zander at 015 516 4996 or e-mail george@ zoutnet.co.za to find out what discount you qualify for.

on adverts in the Limpopo Mirror or Zoutpansberger for 29 November