Zoutpansberger 26 April 2013

Zoutpansberger

26 April 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Boer erg ontstoke ná bewaarder olifant skiet - bladsy 3

Jaargang 29 Vol. 16

OTM-verdagte aangekeer danksy samewerking - bladsy 4

Dankie, maar wat nou van die slote?

- bladsy 17

Power crisis

Town faces major electricity supply crisis, but municipality says their is nothing to worry about

By Andries van Zyl

Makhado (Louis Trichardt) is at present gripped in a major electricity supply crisis, but, says the Makhado Municipality, a total collapse of the entire electricity supply network is not likely.

Amidst the town’s continued water supply and sewage problems, few residents are aware of the town’s dire electricity situation, mainly because the lights are still on. The sheer scope of the crisis came to the fore in the municipality’s response to a question by the Zoutpansberger about the present state of the town’s electrical network with regard to capacity, maintenance and development.

This and other questions were put to them when it became known that the municipality is at present not approving any new developments of which the electricity demand exceeds 100KVA. In layman’s terms, 100KVA is enough for a single housing development of about 30 small flats or 20 small housing units, but not enough for a development the size of Makhado Crossing or even a restaurant in need of more than 100KVA to run its kitchen. Other factors that contributed to growing concerns over a

total collapse of the town’s electrical infrastructure included rumours of major budget cuts in maintenance, due to a lack of funds, a massive backlog in maintenance and the poor quality of service.

“Severe constraints, lack of bulk capacity, huge maintenance backlogs, poor quality of supply and service. With the resources available we can only manage emergency maintenance,” was the response received from the municipality on Tuesday.

With regard to the restriction placed on new developments exceeding a 100KVA demand, the municipality explained that their decision is twofold: First of all, the municipality stated that their restriction is in line with the national Eskom restriction that 100kVA can be allowed to be connected to the grid when a national 10% saving is maintained from all customers in South Africa. This, they said, is to still allow the economy to grow. Secondly, in line with the national restrictive norm in respect of the capacity constraints, the municipality added, they also adopted a restrictive approach, mainly due to the current capacity constraints experienced at the town’s main Eskom substation.

(Contd on P2)

Nog renosters word afgemaai ´n Gru­gesig, wat al te bekend word in Suid­Afrika. Hierdie is een van drie renosters op mnr.

Wulf Schwerdtfeger se plaas wat sowat twee weke gelede doodgeskiet is vir hul horings. Sien berig op bladsy 3. Foto verskaf.

2006 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab A/C, P/S, CD, R/Bar, Tonneau Cover 151 000km

NEW ock t s r e t n i w ! e r o t s n i R169 995 20” Wheels

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

Savannah Mall Polokwane Mall of the North Polowane Louis Trichardt Tzaneen

(015) 296 0900 (015) 265 1329 (015) 516 6134 (015) 307 5668

ZOUTPANSBERGER

2 26 April 2013

By Andries van Zyl

Major electricity crisis looming as funds dry up (Contd from P1) “The substation is running [at] full load and has reached overload conditions in the recent past. This overloading has severe financial implications for the municipality with regard to maximum demand exceedence penalties to Eskom. Furthermore, it has technical risks in terms of the quality of supply and services to all the customers connected to this substation. Therefore, all applications that

exceed 100kVA are referred by detailed technical report to top management for consideration, taking into account all risks. Small- to medium-size applications directly related to bulk services such as sewerage, water etc. are being approved as its cuts across all customers of the municipality. Very large applications cannot be considered as the main substation cannot currently supply these loads,” the municipality said.

Municipal News

Reward for financial management

The Institute of Municipal Finance Officers (IMFO) recently awarded the acting internal audit manager of the Makhado Municipality, Ms Laura Mabunda (middle), the trophy for Internal Auditor of 2013. Only the Makhado and Cape Town Metropolitan Municipality received these awards in April this year. The criteria used in awarding the trophy mainly focused on officials who have made positive contributions to their municipalities with regard to the proper functioning of the internal audit and risk management units. With Mabunda, from left to right, are Mr Sakkie Mutshinyali (municipal manager), Mabunda, and the mayor of Makhado, Cllr David Mutavhatsindi. Photo supplied.

Regs: Skaakspelers van Laer­skool Louis Tri­c hardt het goed gevaar in die indivi­ duele provinsiale skaak­proewe wat op 20 April in Polokwane plaas­gevind het. Daar was ongeveer 100 me­ de­dingers per ou­der­ domsgroep. Voor, van links na regs, is Khodi Ramabulana (O/14, 8ste plek) en Chris Gerber (O/10, 8ste plek). Agter is Gideon Joubert (O/10, 14de plek), Junior Bessong (O/10, 18de plek) en Tondi Sadiki (O/12, 17de plek).

The municipality’s current NMD (notified maximum demand, which is the size of the electrical supply granted to the municipality), is 44MVA. The municipality has admitted that the town’s electricity demand already exceeds the supply at times .

“We have already recorded 43.5[MVA] in December 2012, 44.1 in June 2012, and 45 in November 2011. The exceedence has therefore occurred once each financial year but was fortunately just below the penalty threshold,” the municipality said.

In light of the obvious electricity supply constraints, the municipality was asked why the town’s electricity quota has not been upgraded.

They responded by stating that the municipality had applied for an upgrade. It is, however, unlikely that such an upgrade will take place in the near future as the municipality has no money to do this.

The Zoutpansberger could determine that it would cost in the region of R100 million to upgrade the town’s present 44MVA capacity to 100MVA. “This is the correct figure … It must be noted that this cost will only be on the Eskom side and the municipality’s side will also have to be upgraded.

No cost has yet been determined in this regard. The 100MVA is to address the immediate demand and to cater for the next 20-30 years’ possible growth of the town,” the municipality said. Worryingly enough, the municipality also indicated in their reply that “due to financial constraints, the municipality was and is not in a position to lay out this huge amount of capital for the upgrading”.

The municipality’s dire financial situation with regard to the much-needed and urgent upgrade of the town’s main substation is also reflected in the draft budget for 2013/14. “The budget is not making provision for any substation as the amount is just too high. Applications are currently being launched with financial institutions in order to try and obtain funding for these projects. A new application is made to Eskom for the Levubu supply at the Eskom Ribolwa substation. The costs hereof are approximately R60mil. A further R8mil is

needed on the municipal side to inter-connect to the Eskom grid and to secure enough capacity to the Beauford substation in Levubu. Should this materialise, it will free up approximately 10MVA in the Makhado main substations, which can then be used for further development up to 44MVA again,” the municipality stated.

The municipality’s draft budget for 2013/14 further shows that an amount of R42 601 000 has been budgeted for the electrical department. All projects are to be funded from municipal income, except the R25 million to be financed by the INEP for infrastructure development in Eskom areas.

If one takes the R25 million away, as well as the R1,7 million to be spent on vehicles and just more than R1 million on tools and equipment, about R15 million is left for actual infrastructure development and maintenance in the whole of the municipal area. The municipality was asked if they thought this was enough.

The municipality responded by stating: “The electrical engineering funding for both capital and operation can never be enough. We have a huge backlog on maintenance of the entire network.

Although the budget reflects these amounts, it most of the time does not materialise, hence the backlog becomes bigger by the year. “ The big question was whether the municipality could assure residents and developers that a total collapse of the town’s electrical infrastructure is not imminent.

“A total collapse of the entire network is not likely, due to the fact that we have seven intake points at different places in the municipality. What can happen is that very long delays in restoring power failures may occur due to a lack of adequate resources to attend to urgent emergencies. Substandard quality of supply may be a major risk.

If the restriction has not been put in place over the last couple of years the town’s network might have collapsed by now,” the municipality stated.

The bus drivers affliated to SATAWU picketed through the Makhado taxi rank on Monday.

(Photo: Tshifhiwa Mu­kwevho)

By Kaizer Nengovhela

Thousands left stranded due to strike

Thousands of commuters around the Makhado area were left stranded since last Friday as bus drivers went on strike due to a national wage dispute.

The South African Transport and Allied Workers’ Union (Satawu) announced a nationwide strike last week as a result of a deadlock in wage negotiations.

Workers were demanding an 18% increase in wages, while employers were offering 6.5%.

The bus strike came as a blow to thousands of cash-strapped local consumers. Many of them had already paid for their monthly bus tickets and battled to try and find extra money to pay for taxis.

Maitele Madzunga is one of the stranded commuters who now have to queue for taxis. “We are always forced to queue for an hour before a taxi arrives to pick us up at the taxi rank. We have Me. Elizma Pöhl het ‘n skildery gemaak en geskenk aan die Graad 12-meisies van die koshuis tried to talk to taxi owners about (Huis Van Schoor) van Hoërskool Louis Trichardt. Dié skildery word in die Graad 12-gang our frustrations, but nothing is vertoon. Van links na regs is me. Pöhl, Elmé Louw (koshuis hoofmeisie) en me. Santie Botteril happening.” Maitele complained (koshuis matrone). that he could not go to work as

he did not have money to pay for a connecting trip.

“I am not opposed to the strike, but I am worried about the way it took place. They should have told us that they will not transport us, so that we could have arranged alternative transport.

Now we do not have money and we are marked as being absent from work, but we are sympathetic to the cause of the drivers,” he said.

Satawu’s provincial coordinator, Sam Lefuwa, said that they would only go back to work after an agreement was reached with the workers. In reaction to the no-work-no-pay policy, Lefuwa said the language used to explain the Labour Relations Act was very clear, that as long as they had the right to strike, it remained at the discretion of the employer to implement the no-work-no-pay rule.

He accused the bus owners of using the rule to scare off the striking drivers. “We view it as a bold statement to scare our members, but we are determined

to suffer until our demands are met,” he said.

One of the bus drivers, Mr Dickson Mashele, said they worked under trying conditions and they were not well compensated, which left them and their families to suffer. “We have voiced our challenges in a peaceful and honourable way, but it fell on deaf ears as employers do not want to listen to us.

We have decided that enough is enough and we will not go back to work if they do not reply to our demands,” he said.

The chairperson of Vhembe Bus Operators, Mr Livhuwani Madzuse, said that a no-workno-pay policy was in place. “We are not going to pay them for the times they were not in the workplace.”

Madzuse said that commuters who had bought tickets would receive a discount when they bought tickets for the next month. He said that commuters had to produce the previous month’s ticket when they went to buy a new ticket.

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 3

Deur Isabel Venter

Boer erg ontstoke ná bewaarder olifant skiet ‘n Boer van die Mopani­omgewing is ont­ òf self te skiet òf te laat skiet, maar nie alvorens stoke, nadat ‘n natuurbewaarder van Musina Omgewingsake ‘n skadebepaling gedoen het en ‘n ‘n rondloper­olifant sondermeer op sy plaas permit uitgereik het vir die skiet van die olifant nie. doodgeskiet het. Mnr. Pieter Pretorius, mede­ So gesê, so gedaan. Volgens Pieter is daar met eienaar van die plaas Honeymoon, het hierdie hom ooreengekom dat ‘n natuurbewaarder Vrydag week begin om regstappe teen die Departement (19de) na die plaas sou kom om die skade te bepaal van Omgewingsake te neem. en daarna ‘n permit uit te reik.

Pretorius, wat in Mokopane bly, besit die plaas Dié amptenaar, wat nog nie geïdentifiseer kan saam met sy broer Martin. Hulle pa het verlede word alvorens daar ‘n formele klag teen hom week by die plaas se jagkamp gebly en het die geformuleer word nie, het wel die plaas besoek. olifant vir die eerste keer gesien. Dit was Dinsdag Hy het saam met Pieter se pa tot middagete na die en hy het dadelik vir Pieter gebel om hom te vertel olifant gesoek, en toe van Pieter se spoorsnyers dit is darem nie aldag wat daar ‘n olifant op hulle geleen om weer verder na die olifant te gaan soek. plaas gesien word nie.

Pieter se pa het by die kamp agtergebly.

Pieter sê hy het dadelik begin uitvind waar die “… en 20 minute later hoor my pa twee skote. olifant vandaan kom. Van wat hy kon uitvind Hier skiet hy [die beampte] hom [die olifant] het die rondloper -olifant op sy plaas, saam met dood,”sê Pieter. Terwyl die bewaarder nog op die nog twee olifante, oor die grens vanaf Zimbabwe plaas was, het Pieter hom gebel. “Toe word dit gekom. my olifant,” sê “Ek is woedend. Ek wou in die skielik So met die navraag Pieter. het ‘n buurman, wat Die amptenaar het glo eerste plek nie die olifant skiet wel olifante op sy plaas eers vir Pieter gesê dit is nie, maar skuif” het, gesê hy is bereid nie Pieter se olifant nie om die bul te kom haal en dat hy vir al die nodige en dat hy dus nie ‘n sê het nie. Dit was toe Pieter verskuiwingspermitte sal aansoek doen “sommer vir die amptenaar sê dat die olifant ook nie aan nog dieselfde dag.” die amptenaar behoort nie, dat die amptenaar na Hier, sê Pieter, het die Departement van bewering om verskoning gevra het en aangebied Omgewingsake egter hulle planne in die wiele het dat Pieter nou maar eienaarskap mag vat van die gery. Die hoof van Omgewingsake in Musina olifant. “Ek is woedend. Ek wou in die eerste plek het, nadat Pieter die situasie aan hom verduidelik nie die olifant skiet nie, maar skuif. Hoekom wou het, na bewering geweier om ‘n permit uit te reik hulle nie gehad het dat ek die olifant skuif nie?” sodat die olifant geskuif kan word. “Hy [die natu- wou Pieter weet. Hy was bereid om alle kostes te urbewaarder] het vir my gesê daar sal geen permit dra vir die verskuiwing van die olifant. uitgereik word om hom [die olifant] te skuif nie; Intussen het Pieter aangedui dat hy ‘n klagte hulle reik eerder vir jou ‘n skadepermit uit en dan by die polisie gaan lê het teen die amptenaar se kan jy hom [die olifant] laat jag,” het Pieter gesê. optrede. Sy prokureurs het ook ‘n klagte by die Volgens Pieter het selfs die provinsiale kantoor departement teen die amptenaar ingedien. van Omgewingsake in Polokwane geweier om Teen druktyd was die Zoutpansberger se navrae ‘n verskuiwingspermit aan hom uit te reik. Sy oor die voorval aan die provinsiale Departement enigste keuse, sê Pieter, was dus om die olifant van Omgewingsake nog onbeantwoord.

TOBIE

LEON

NIEKIE

Die rondloper­oli­ fant wat op die Pre­ toriusse se plaas geskiet is deur ´n natuurbewaarder, na bewering sonder toestemming òf die nodige permitte.

Foto verskaf.

Deur Isabel Venter

Nog drie renosters word afgemaai Nóg drie van die Soutpans­ bergstreek se renosters is afgemaai vir hul horings.

Drie renosterkarkasse is Vrydag, 12 April, op die plaas Miss Emily van mnr. Wulf Schwerdtfeger ontdek.

Die drie renosters loop al vir die afgelope 13 jaar op Schwerdtfeger, wat met beeste en wild boer in die Bandelierkopomgewing, se plaas. Hy het op die eerste renoster se karkas afgekom terwyl hy op 12 April besig was om buffels vanuit ‘n helikopter te pyl.

Schwerdtfeger het dadelik ondersoek gaan instel en het onraad vermoed toe hy opmerk dat die dooie renoster nog albei sy horings gehad het. “Die renoster is doodgeskiet,” het Schwerdtfeger gesê.

Bekommerd het hy dadelik

PETECE

‘n span bymekaar gemaak om te help soek na sy ander renosters op die plaas. Die donker het egter die soekgeselskap gekniehalter en hulle kon eers weer die daaropvolgende dag verder soek. ‘n Helikopter is ook ingespan om te help soek en nog twee karkasse is gekry. Altwee hierdie renosters se horings was verwyder.

Schwerdtfeger sê daar word vermoed dat die renosters alreeds die vorige Woensdag geskiet is. Die derde renoster, meen hy, het dalk te ver weggehardloop vir die stropers om in te haal en daarom was die horings nog aan die karkas gewees.

Schwerdtfeger beraam sy verlies op sowat R1.2 miljoen.

Dié hartseer voorval het Schwerdtfeger genoop om sy oorblywende renosters te vang

en na ‘n plek van veiligheid te skuif tot tyd en wyl hy hulle kan verkoop. “Ek het met ‘n traan in die oog afskeid geneem van die laaste renoster en die laaste renosterspoor wat diep in die klam Bandelierkopsand getrap is,” het hy gesê.

Schwerdtfeger het gal gebraak oor die wetgewing rondom renosterjag en die verkoop van renosterhorings. Volgens hom is die enigste uitweg dat die regering dringend dié wetgewing verander.

“Jou renoster, jou eiendom, wettig bekom, maar jy het geen seggenskap oor jou eie renoster nie.”

Intussen het die Makhado Polisie bevestig dat daar ‘n saak ondersoek word. Teen druktyd is daar nog geen arrestasies gemaak nie.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and personal service!

Prices valid from Thursday 25 April 2013 - Sunday 28 April 2013 CHICKEN

Fresh Whole Chicken /kg

R19.99

ROAST

Pork Roast /kg

R39.99 Beef Roast /kg

R69.99

FEEDING FRENZY

• • • • • • •

1.5kg Mince 1.5kg Boerewors 1.5kg Tenderised Steak 1.5kg T-Bone 1.5kg Pork Chops 1.5kg Lamb Chops 1.5kg Beef / Pork Roast

Water on Tap all for

R680!

@ R0.70c per litre Cheapest in town!

ZOUTPANSBERGER

4 26 April 2013 Deur Isabel Venter

OTM-verdagte gevang ‘n Vermeende dief het sy rieme styf geloop toe hy glo geld by ‘n kitsbank in Makhado (Louis Trichardt) probeer steel het.

Die 30-jarige Thabelo Ndou is verlede Vrydag ge­ar­resteer tydens ‘n gesamentlike operasie deur die Makhado Polisie, die Soutpansberg Dorpswag en personeel van die bank wat hy probeer beroof het. Ndou het Maandag in die Distrikshof verskyn op ‘n klag van diefstal.

Volgens inligting verskaf het Ndou ‘n spesifieke kitsbank by die Standard Bank in Kroghstraat geteiken vir die afgelope maand. Hy het glo met vuurhoutjies die spesifieke masjien se geldgleuf geblok. Klante wat probeer geld trek by die kitsbank se kontant hoop dan op binne die tellermasjien en Thabelo Ndou (30) kort ná sy arrestasie verlede Ndou sou dit dan later met behulp van ‘n stuk draad Vrydag. Foto verskaf. uit die gleuf trek. Standard Bank se personeel het

begin onraad vermoed toe die betrokke kitsbanke pal probleme gee. Vrydag het hulle die hulp van die polisie en die dorpswag ingeroep en ‘n lokval gestel. Verdere ondersoek sal nog gedoen moet word om te bepaal of Ndou alleen opgetree het.

Volgens plaaslike polisiewoordvoerder van die Makhado Polisie, kapt. Maano Sadike, vermoed die polisie ook dat Ndou moontlik betrokke kan wees by ander soortgelyke diefstalle by van die ander kitsbanke op die dorp. Sadike het ook sy waardering uitgespreek teenoor die dorpswag wat die polisie bygestaan het. “Die polisie waardeer elke poging wat daarop gemik is om misdadigers vas te trek,” het hy gesê.

Ndou se saak is intussen uitgestel tot 30 April vir verdere ondersoek en hy sal in aanhouding bly tot dan.

Mnr. Johan Kotze (70) van Makhado (Louis Trichardt) is op 21 April oorlede. ‘n Roudiens vir hom vind plaas op Vrydag, 26 April, vanaf 12:00 by Shammah Bedieninge. Foto verskaf.

Agriculture 24 Vorster Street, treet, Louis Trichardt • Contact George (015) 516 3286 30 April to 4 May

LAUNCH OF OUR FORKLIFT DEVISION

as dealer of Barloworld here in Louis Trichardt, for your convenience Come see the machines at the Farmers Expo!

Opening Specials valid for these 4 days only!

Sponsored by Hyundai LTT

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 5

SUPER MONTH-END BARGAINS! ONLY AVAILABLE AT BABY CITY PREMIUM CARE BALES

ACTIVE BABY GIANT BALES

BULK DEAL

BULK DEAL

MINI MIDI MAXI MAXI+ JUNIOR

+

2 X 108’S 2 X 96’S 2 X 82’S 2 X 74’S 2 X 68’S

+

FREE!

EACH

EVERY DAY!

+

#1014831/618/9/20/21

JUMBO GOLD BALES MINI 2 X 88’S MIDI 2 X 82’S MAXI 2 X 70’S MAXI + 2 X 62’S JUNIOR 2 X 58’S

R299.99

EACH

SAVE R67

R269

FREE!

wipes

FREE!

BALES NEWBORN: 2 X 78’S MINI: 2 X 72’S .99 EACH MEGA PACK MIDI: 120’S EVERY DAY! MAXI: 104’S JUNIOR: 88’S

+56

FREE!

+56

wipes

wipes

+56

R360.00

OR

64’s Pure Wipes

BULK DEAL

#1010701/2/3/4 #1016147

#1016657/26/7/8/9

ACTIVE BOY/GIRL PANTS CAPTIVA NAPPY BIN

BOYS MAXI: 52’S JUNIOR: 48’S XL: 44’S GIRLS MAXI: 52’S JUNIOR: 48’S XL: 44’S

#1003197

6 PACK BULK WIPES

R179.99

R269.99

EACH

SENSITIVE 6 X 56’S BABY FRESH 6 X 64’S

EACH

EVERY DAY!

#1010661/2/3/4/5/6

BULK DEAL

SAVE R20

R89

.99 EACH

CAPTIVA NAPPY BIN REFILL

EVERY DAY! #1018719 #1010683

BRISK TRAVEL SYSTEM MOTO X3 AVAILABLE IN GREY OR RED

SWEET DREAMS PLAYARD AVAILABLE IN TOFFEE

PREMIUM BREAST PADS 60’s + 12 FREE

R89.99

EACH

SAVE R10

#1003193

MIRAGE TRAVEL SYSTEM

AVAIL. IN STARDUST, KIWI OR TRUFFLE

AVAIL. IN CHARCOAL, FOREST OR CHILLI RED

R999.99

#1011961

R59.99 EACH

SAVE R2

RYCO CARRIER

R349.99

EACH

SAVE R50

EACH

#1020115

SAVE R100

#1020145/6

#1012153

R449.99

R999.99

R2399.99 EACH

EACH

SAVE R100

SAVE R50

ASSORTED COLOURS WITH SEATBELT

R2499.99

EACH

EACH

BUMBO-SEAT

NEW!

EVERY DAY!

SAVE R400

#1018170/1/4

#1019494/9924/9174

#1020672/3/4

BENNETTS BABY BUM CREME 2 x 300g BANDED PACK

CHAMROSE WIPES

S-26 PROGRESS GOLD 3 2 PACK 260mlBOTTLES

#1001282/ 3/6/7/7437

6 PACK

1,7kg

6X82’S

BPA-FREE #1010448

BULK DEAL

R79.99 EACH

SAVE R30

#1010935

R99.99 SAVE R15

#1019002

R199.99

EACH

EVERY DAY!

Polokwane

BULK DEAL

#1005715

R99.99 EACH

SAVE R15

Shop 75, Savannah Mall, Cnr Grimm & Thabo Mbeki Street, Polokwane, Limpopo 015 296 0710/2/4 OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST! WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. PRICES ARE VALID 24 APRIL - 6 MAY 2013.

R319.99 EACH

EVERY DAY!

APNOEA SLEEP AND SOUNDS DIGITAL MONITOR #1006992

R1299.99 EACH

EVERY DAY!

25120 FIRE TREE - E. & O. E.

NOMAD GROUP 2/3 (15-36KG) AVAILABLE IN BLUE, PINK OR GREY

ZOUTPANSBERGER

6 26 April 2013 Deur Andries van Zyl

Nog meer gevalle van hondsdolheid in dorp

Hierdie Graad 8 en 9-leerders van Hoërskool Louis Trichardt neem deel aan ‘n kunskompetisie van die onderwysdepartement met die tema “I am an African” en hulle kunswerke gaan op 26 April by die Makhado Skousaal uitgestal en beoordeel word saam met ander van die omgewing. Voor, van links na regs, is Zandile Makhubele, Leoné Prinsloo, Iné du Plessis en Joanika Terblanche. Agter is Helga Ferreira, Marli Muller, Jenika Pohl en Ebenhezer Mabasa.

Nog twee gevalle van hondsdolheid is die af­ gelope week in Makhado (Louis Trichardt) bevestig.

Dit volg op ‘n waarskuwing van die Staatsveearts in verlede week se uitgawe van die Zoutpansberger dat een geval van hondsdolheid voorverlede week in die dorp geïdentifiseer is en dat die betrokke hond ‘n genadedood gegee is.

“Weereens is daar ‘n aantal mense gebyt en is hulle tans onder behandeling. Troeteldiereienaars word weereens versoek om hulle troeteldiere so gou moontlik teen die gevreesde siekte te laat inent,” sê die kantore van die Staatsveearts in ‘n verklaring.

Weens die ernstige aard van die siekte het die Staatveearts besonderhede van ‘n dringende inen­ tingsveldtog bekend gemaak. Op 6 en 7 Mei tussen 12:00 en 18:00 sal inenting plaasvind in die munisipale park op die hoek van Reitz- en Rissikstraat,

asook in die parkie oorkant Mount Fuji Motors, die parkeerterrein van die Soutpansberg Gholfklub, die park oorkant OK Grocer en by Laerskool Eltivillas.

Enting sal ook op 8 Mei tussen 09:00 en 14:00 in Tshikota plaasvind.

Hondsdolheid is ‘n nootlottige breinsiekte wat deur ‘n virus veroorsaak word. Die virus kom voor in die speeksel van besmette diere en word deur ‘n dier se byt aan mense oorgedra. Dit kan ook oorgedra word deur besmette ingewande of breine wat in mense se oë, monde of oop wonde spat.

By mense is die eerste tekens van die siekte erge kopseer, angs, koors, naarheid en ‘n vrees vir water, en vat tussen twee tot 10 weke om by mense en diere te manifesteer. Daar is geen behandeling vir die siekte nie en in die laaste stadiums kom verlamming voor, waarna die pasiënt in ‘n koma gaan en sterf.

Fondsinsameling

Bydraes gesoek om dominee te help

Tel: (015) 516 5455

Sondag Buffet Etes Elke Sondag vanaf 12:00 Groot verskeidenheid.

Bring gerus u eie wyn teen geen koste of kies van ons wye reeks.

R110 p/p.

R55 kinders onder 12 Besprekings welkom

Me. Coral Otto is ‘n nuwe onderwyser by Hoër­ skool Louis Trichardt en is verantwoordelik vir Engels huistaal vir Graad 8, 10 en 11 en Engels eerste addisionele taal vir Graad 8. Me. Otto het op 9 April diens aanvaar.

Die NG-kerk op Levubu is tans besig met ‘n fondsinsa­ me­­lingsprojek om hul le­raar, ds. Petrus Kriel, se huis rol­ stoelvriendelik te maak voor hy ontslaan word uit die hospitaal.

Ds. Kriel is nog in Pretoria in die Unitas-hospitaal. Hy is in Maart daar opgeneem nadat hy vroeër vanjaar met ‘n seldsame rugmurgvirus gediagnoseer is wat verlamming van sy onderlyf veroorsaak het.

Ds. Kriel sal vir ten minste twee maande nog in die hospitaal moet bly, ná hy onlangs ‘n terug­ slag beleef het. Hy volg ook ‘n streng rehabilitasieprogram om

hom weer op die been te kry.

In ‘n brief aan sy gemeente skryf ds. Kriel dat hy darem nou al met krukke oor die weg kan kom, maar dat hy verskriklik terugverlang na sy gemeente, die Soutpansberg se mense en die natuurskoon.

Terwyl hul leraar nog in die hospitaal is, het die gemeente intussen aan die werk gespring en ‘n fonds gestig om hom en sy familie by te staan met sy terugkeer. Die plan is om die pastorie te restoureer, sodat ds. Kriel gemakliker met sy krukke en rolstoel oor die weg sal kan kom.

Die kerkkantoor het

vandeesweek gesê dat hulle goeie reaksie van gemeentelede ontvang het ten opsigte van ‘n bydrae ten opsigte van die fonds.

Daar is ook ‘n hengelkompetisie vir eerskomende naweek gereël ter fondsinsameling. Lede van die gemeenskap kan egter ook skenkings maak. Inbetalings kan gemaak word by die NG-kerk Levubu se rekening by Absa, rekeningnommer 1000 000 198, verwysing Krielfonds.

Vir meer inligting hieroor kan Mykie Vosloo geskakel word by tel. 084 483 341.

BEST USED CARS! leaders in funeral industry

2012 Chevrolet Sonic 1.3D

2010 Nissan Navara 2.5LE Double Cab

2010 Chevrolet Optra 1.6L

R146 900

R259 900

R99 900

Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255

2012 Opel Meriva 1.4T Cosmo

* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings

Ons spesialiseer in: • Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd

Alle begrafnis reëlings sluit in: • Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word

MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS

Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en Robot Elektries

R195 900 2010 Ford Fiesta 1.6 Ambient

R122 900

2006 Opel Astra 2.0 GSi

R112 900 2011 Chevrolet Spark Lite LS

R73 900

2008 Nissan Levina 1.6

R79 900 2007 Chevrolet Spark 1.0 LT

R49 900

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 7

ZOUTPANSBERGER

8 26 April 2013

By Frans van der Merwe

An alphabetic confusion of epic proportions

Die Generaal Piet Joubert Voortrekker­kommando in Makhado (Louis Trichardt) het vanaf 21 tot 26 April ‘n kamp by Westfalia (na­by Tzaneen) bygewoon. Tydens hierdie ge­ * Shaya Factory Shop - Grobler Street leentheid is die kinders onder meer geleer van 58, Makhado * Tel - 084 327 1217 handwerk, hoe om tuin te maak, spoorsny * P & O Shaya Depot - Cnr of Vorster en touwerk. Hulle het ook hul veld- en & Burger Street, Makhado plantkennis opgeskerp. Afgeneem is van die * Tel - 084 096 5731 jongspan en hul kommandoleiers. Voor, van links na regs, is Catelyn de Beer en JeanMarie Otto. In die middel is Henrico Human, Trevor de Beer, MC Aucamp, Shaun de Beer, Jareth Otto en Phillip Eybers. Agter is Rina Eybers, Rina Venter, Riana Otto en Bianca Austin. Caedmon Wood, Hendrik Goosen en Ryno Kunneke was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

Accredited Installer & Distributor

40kg - R256.00 25kg - R165.00 8 kg - R57.00

Matman

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

PETROL DIESEL PARAFFIEN

When the Makhado Municipality officially refers to “Makhado” it does not really mean “Makhado”.

It may refer to Makhado which is now not Makhado anymore but to Makhado which has become Dzanani. Well, not necessarily the Dzanani which you might have in mind, but that Dzanani which became Dzanani when Makhado stopped being Makhado and Dzanani became, well, something else.

To clearly distinguish between that Makhado and this Makhado, that Makhado on the other (northern) side of the mountain is now being refered to as Makhado-A, most probably meaning that there is also a Makhado-B, which might be this Makhado or maybe the Makhado on the other side of the Limpopo Border in Zimbabwe, which, of course, might also be referred to as Makhado-C, or the other way round.

This delightful alphabetic confusion ( caused by a series of compulsary name changes), came to light when residents of this Makhado (previously Louis Trichardt) were perturbed to read an advertisement by the Makhado Municipality in the Zoutpansberger of 12 April announcing the proposed permanent closure of a park, described as “Erf 1982, in Makhado-A township Extension 1” for development purposes. Because no street names were mentioned, the big guess was: Which park is going to be developed into what?

This advertisement by the Makhado Municipality states that particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at office number C001 on the first floor of the civic centre in Makhado (Louis Trichardt), which has at least two parks in Extension 1 but none numbered as Erf 1982. The closest any town map of this (southern) Makhado will bring you to such a number is Erf 1983, situated in Extension 2, adjoining a totally differently numbered erf already fully developed.

Office number C001 (the office of the director: development planning) at the local civic centre can only be accessed through a door announcing that entry is exclusively for staff members. If you as a member of the public do enter on invitation of the advertisement and reach office C001, you will find it thoroughly locked, with no chance whatsoever of inspecting whatever particulars of the application might be lying there. Why? Because the office referred to in the advertisement is not at all in the civic centre in Krogh Street anymore. It is now accommodated in the Noor Centre in Songozwi Street, next to Choppies - where Checkers used to be.

Here a friendly young town planner will clarify the secret of Erf 1982, on a neat map of MakhadoA Township Extension 1, being part of an existing park in Dzanani, previously Makhado (on the northern side of the mountain, but still south of the Limpopo).

“Dit wil voorkom asof daar se­dert die inwerkingstelling van die nuwe parkeerstelsel in Makhado (Louis Tric­hardt) geen verkeersbe­a mp­t es meer diens doen in die dorp nie”. Dit is die mening van mnr. Dries Rossouw (takbe­ stuurder van die plaaslike poskantoor) wat hierdie foto op 4 April in Kroghstraat voor die poskantoor se ingangshek geneem het.

Rossouw sê geen voertuie kon by die pos­kantoor in of uit ry nie, ten spyte van die feit dat die in­gang duidelik met geel sperstrepe gemerk is. Meer as ‘n halfuur nadat die verkeersafdeling ontbied is, was daar nog niemand nie. “Die bestuurder van die voer­t uig het ná 45 minute op­g edaag, eenvoudig net ingeklim en vir my gesê dat hy nie gesien het dit is voor die ingang nie. Ek vra maar net: Waar is die wets­ toe­p assing?” het Ros­s ouw gesê. Hy het byge­voeg dat dit opmerklik is om te sien hoe besigheid in die sakegebied afgeneem het sedert die inwerkingstelling van die parkeerstelsel.

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

Come see our new range at the Louis Trichardt

Patented La-Z-Boy mechanism

The most reclining positions • 18 comfort levels • Back & footrest recline independently Total body & lumbar support in all positions

FARMERS EXPO

30 April 2013 - 4 May 2013 There will be lots more on special! www.nictusfurnishers.co.za Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges.

We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.

Adjustable reclining tension Secure 3 position locking footrest for safety & support

Strongest frame construction for long lasting durability

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 9

PLUS EARN POINTS

WINNERS

THIS WEEK’S

3249 PnP no name Frozen Chicken Braaipak 2kg TM

Product has been styled for photography

2599 Kellogg’s Corn Flakes 750g

Harrier Whisky 750ml

Bulk Beef Mince

94

99

Captain Morgan Spiced Gold 750ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

1989 Each

First Choice Salted Butter 500g

3899 Twinsaver 1 Ply Toilet Tissue 15s

Tastic Parboiled Rice 2kg

NOW ONLY

74

per kg

1799

Each

99

44

99

9500

per pack

SAVE 20.00

Cuddlers Disposable Nappies Bulk Pack Midi 52s, Maxi 50s, Maxi Plus 48s or Junior 44s

Always there for you PRICES VALID 23 - 28 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1177104B_E

ZOUTPANSBERGER

10 26 April 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND • MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

Bright and sunny.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk. Alle senior burgers is welkom.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

Louis Trichardt

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

dienste van dr. Henri Wilson wat vanaf 28 tot 30 April sou plaasvind, uitgestel is.

“Weens omstandighede buite ons beheer moes dit uitgestel word na ‘n later datum. Jammer vir enige ongerief in die verband,” sê die gemeente.

• BOEREFEES Die Louis Trichardt Boe-

ZoutieWeather

Monday, 29 April

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

refees word vanaf 30 April tot 4 Mei aangebied by die skouterrein in Makhado (Louis Trichardt).

Persone wat graag hul produkte of dienste wil • BAHÁ’Í INFORMATION CENtentoonstel tydens die fees word versoek om TER The Bahá’í Information Center in Makhaso spoedig moontlik met die organiseerders in do (Louis Trichardt) will meet every evening verbinding te tree. Enige iemand is welkom om • VROUE VAN DIE WOORD Die during weekdays from 18:30 until 20:30 enige item of produk te kom bemark of te verVroue van die Woord kom elke Dinsdagaand For more information phone Tel 015 516 koop. Kosstalletjies is egter reeds volbespreek. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar 4944.

Wat vermaak betref, kan feesgangers uitsien vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) • MUSINA FAMILY LAW HELP na ‘n musiekfees met kunstenaars soos onder bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om DESK A maintenance and general family law meer Die Campbells, DJ Ossewa en Manie te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig help desk has been established at the Musina Jackson. Heelwat moet nog bevestig en meer om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, Magistrate’s Court by ProBono.Org to promote inligting sal nader aan die datum beskikbaar jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. access to justice by making pro bono lawyers gemaak word. Vir die kinders en jonk-van-gees Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 available to assist people who find themselves in volwassenes sal daar ‘n pretpark wees, asook ‘n 422 5248 geskakel word. domestic violence situations and need to enforce 4x4-kompetisie vir die ouergarde. Die Limpopo • MAANDELIKSE VLOOIMARK their rights.

Predator Park bring ook ‘n paar leeus.

Daar sal voortaan elke eerste Saterdag van die The aim is to facilitate the smooth adminisVir meer inligting, skakel Attie Engelbrecht by maand vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooimark by tration of the courts and to provide individuals 082 838 2089 of Danie Pita by 083 302 5099.

Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) with free legal assistance that will enable them • AFRIFORUM EN SBBV OOK gehou word. to obtain relief more easily. The help desk can

BY BOEREFEES AfriForum en die Enige iemand is welkom om te kom uitstal. provide general legal advice, assistance in comStalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet pleting necessary documents or forms, guidance Soutpansberg Belastingbetalersverenging (SBBV) gaan albei stalletjies by die Boerefees vooraf bespreek en betaal word by Davonnies regarding court procedures, referral to approbeman en nooi die gemeenskap uit om ‘n draai te in die sentrum. Vir meer inligting, skakel Peet priate court officials and, where the domestic Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of violence matter is difficult and unresolved, refer kom maak.

Die Boerefees vind vanaf 30 April tot 4 Mei Davonnies by 015 516 5749. the matter to a pro bono attorney. op die skouterrein in Makhado (Louis Trichardt) The help desk will be available every first plaas. “Kom ondersteun ons en lig ons in van Monday of the month from 08:00 to 12:00. julle probleme,” sê die plaaslike AfriForum voorsitter, Wally Schultz.

“Kom gesels met ons oor julle algemene frus(Seven-day forecast) trasies. Ons is daar om julle vrae te beantwoord.

• DOPPER KUIERKAFEE Die Enige een kan kom, nie net lede nie,” nooi Philgewilde Dopperkuierkafee in Makhado (Louis lip Olivier, SBBV bestuurder.

Thursday, 25 April Trichardt) sal op Vrydag, 26 April, stokworse Vir meer inligting kan Schultz by 079 298 Nice with clouds and sunshine. teen R5 verkoop.

2676 geskakel word en Olivier by 082 679 8324.

Tuisgemaakte skyfies sal teen R10 verkoop High: 22oC Low: 9oC word en bestellings kan geplaas word by Nanette WEEKLY DAM LEVELS by 015 516 4007 of 084 304 4764.

Friday, 26 April According to latest available Die daaropvolgende Vrydag sal daar ‘n skaapinformation from the Department WEEKLIKSE Nice with plenty of sunshine. braai aangebied word. Kaartjies vir die aansit-ete of Water Affairs and Forestry as on Monday, 15 April.

DAMVLAKKE is beperk en inwoners word aangeraai om vinnig High: 23oC Low: 9oC te spring om hul plek te verseker. Skaapafval sal Dams/damme: 15/04/2013 08/04/2013 as voorgereg bedien word.

Saturday, 27 April Albasini Dam 90.7% 90.6% • NOOT-VIR-NOOT-AAND Die Mostly sunny and nice.

CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Ebenezer Dam 100.6% 100% Trichardt) sal op Vrydagaand, 26 April, ‘n NootHigh: 23oC Low: 9oC Flag Boshielo Dam 95.4% 96% vir-Noot aand aanbied.

Glen Alpine Dam 100.5% 100% Kaartjies, wat ‘n ete insluit, beloop R130 per Sunday, 28 April person.

100.9% 100% Luphephe Dam Sunny and nice.

Vir meer inligting of om kaartjies te koop, kan Middel Letaba Dam 48.4% 49.6% Zinta Wepener geskakel word by 082 222 6742 High: 23oC Low: 9oC

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 25oC Low: 10oC Tuesday, 30 April A brief afternoon shower.

High: 22oC Low: 8oC Wednesday, 1 May A little rain in the morning.

High: 20oC Low: 7oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

APRIL

• MANNE-ONTBYT BY AGS

Manne en seuns word uitgenooi na ‘n heerlike manne-ontbyt by die AGS-kerksaal in Makhado (Louis Trichardt) op 27 April om 08:00 vir 08:30.

Past. Sampie van Niekerk sal tydens die geleentheid ‘n motiveringspraatjie aanbied met die tema “Die man in gesinsverband.”

Die koste beloop R60 per persoon, wat ‘n twee-gang ontbyt insluit. Daar kan voor die tyd bespreek word om teleurstelling te voorkom.

Vir meer inligting, skakel Ronel by die kerkkantoor (015 516 0486) of Pastoor Anton by 083 653 0790.

• SPESIALE DIENSTE UITGESTEL Die AGS Charisma in Makhado (Louis

Trichardt) het aangekondig dat die reeks spesiale

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

101.6% 101% 88.7% 90.2% 100.3% 100% 101% 101% 101% 101% 100.8% 101%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 26 APRIL - THU 2 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH

IRON MAN 3 - 3D

¸ ˛ Ç

Wed, Thu: 11:50, 14:45, 17:35, 20:30

——————————————————————————————————

ESCAPE FROM PLANET ˛ Ç ∂ EARTH - 3D Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:30, 14:45 Mon: 12:30, 14:45

——————————————————————————————————

GI JOE RETALIATION - 3D ˛ Ç Fri, Sat: 17:00, 19:45, 22:15 Sun-Tue: 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

OBLIVION

˛ Ç ˚

THE HOST

˛ Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:40, 17:20, 20:10, 22:50 Sun, Tue: 9:10, 11:50, 14:40, 17:20, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:20, 20:10

——————————————————————————————————

˛ Ç ∂

THE CROODS

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:15, 19:30

——————————————————————————————————

˛ Ç ∞

PARKER

Fri, Sat: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————

FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛Ç

Fri, Sat: 9:45, 12:00, 15:15, 18:00, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 15:15, 18:00, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 18:00, 20:00 Follow us MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

weerkompetisie aanbied.

Eienaars van jaggewere, handwapens, .22’s en windbukse is welkom om hul vernuf op die proef • HERVORMERS HOU WIN• ALLDAYS BOSVELDFEES & te kom stel (.22-pistole en teleskope op handTERBASAAR Die Hervormde Kerk Louis FLY IN Die derde Alldays Bosveldfees & Fly wapens is toelaatbaar).

Die kompetisie sal van 08:00 tot 15:00 duur, Trichardt-gemeente hou weer oudergewoonte In word gehou die naweek van 14 tot 16 Junie waarna daar ‘n uitskiet en ‘n prysuitdeling gebou hul jaarlikse Winterbasaar op Vrydag, 3 Mei, en by die Alldays Vliegveld net buite Alldays.

Saterdag, 4 Mei, op hul kerkterrein.

Daar is hope aktiwiteite en ongeveer 100 stal- sal word met medaljes vir die kategoriewenners “Ons gaan hard poog om alles en nog wat vir u letjies vir die hele gesin om te kom geniet. Meer en ‘n prys vir die Skut van die Dag. Die dag sal afgesluit word met ‘n bring-enaan te bied teen die mees bekostigbare pryse ge- as 200 vliegtuie en helikopters vlieg in van oral braai, waar pap en sous voorsien sal word. sien in die lig van die moeilike en uitmergelende oor en kan besigtig word gedurende die naweek. ekonomiese prys en inflasie druk,” sê die geDie kunstenaars vir die naweek sluit in MD • AUTUMN GYMKHANA (NEW meente. Basaargangers kan weereens uitsien na Greyling, Ricus Nel, Thys die Bosveldklong, DATE) Don’t miss out on the Autumn tradisionele basaarstalletjies met biltong, vleis, Adam Tas, Snotkop en Theuns Jordaan.

Gymkhana to be held on Saturday, 27 April, at groente en vrugte, gebak, nagereg, pannekoek, Van die aktiwiteite sluit in ‘n wild- en Rondebosch Riding School outside Makhado kerrie-en-rys, jaffels, stokworse, spiraal aartapkleinveeveiling, fietswedren, hondevertoning, (Louis Trichardt). pels, hamburgers en boereworsrolle, asook die lugskou, Biertuin, 4x4 Rally, valskermspringDue to very heavy unseasonal rainfall on 20 Opikofi Koffiekroeg, wit olifanttafel, tweedevertoning en Sondag ‘n lekker gesinsdag met April, the gymkhana has been moved forward handse boeke, plante, skyf- en kettieskiet en Boeresport en ‘n potjiekoskompetisie. one week. natuurlik springkastele vir die kinders.

Vir meer inligting, besoek www.alldaysfestiTraditional gymkhana activities will be the ‘n Verskeidenheid ander stalletjies uit die val.co.za of kontak pieter@alldaysfestival.co.za order of the day and spectators are welcome and gemeenskap en kontrei sal ook uitstal. of hannelie@alldaysfestival.co.za. Vir stalletjies, there will be food and refreshments available “Ons nooi alle belangstellendes hartlik uit kontak malinda@alldaysfestival.co.za at the clubhouse. A jumping castle will also be om hulle eie stalletjie te kom bedryf teen R50 available for the young ones when they are not per dag. Ons beleid is ook: ‘Hoe meer siele, hoe riding. meer vreugde’. Kom deel in ons basaarvreugde For further information, contact Sarah on 083 en geniet die dag saam met ons,” nooi die ge427 5674.

• ELIZMA THERON OPTREDE meente.

Inwoners sal op 18 Julie die kans kry om te • DAPPER STAPPER OM DIE • POPULAR BOOT SALE Ladies kom luister na Suid-Afrikaanse sangeres Elizma DRAAI Die jaarlikse Grab-a-Granny/DapCircle 4 and Agora Club 1 from Makhado (Louis Theron tydens ‘n vertoning in die Ferdie Beyer- per Stapper-rolstoelwedren en pretloop by Ons Trichardt) invite one and all to support their next saal in Makhado (Louis Trichardt).

Tuiste Ouetehuis in Makhado (Louis Trichardt) boot sale at Fruit & Veg City on 4 May from Die aand se verrigtinge begin om 18:30 vir word hierdie jaar tussen 07:00 en 12:00 op 27 09:00 onwards.

19:00 en kaartjies kos R150 in Blok A (geApril aangebied.

Any person can come and sell something reserveerd), R100 in Blok B (enige plek) en R80 Almal word hartlik uitgenooi om deel te wees from their car’s boot, as long as they pay a R200 in Blok C (enige plek). Toegang vir voorskoolse van hierdie dag vol pret saam met die inwoners exhibition fee. All the money a seller makes goes kinders is gratis, tensy hulle op ‘n stoel wil sit. van Ons Tuiste. Vir dié wat kans sien daarvoor, to their own pocket, while the R200 fee will go Dan is die volle prys betaalbaar. is daar weer ‘n pretdraf, oor afstande van 3, 5 towards local charity.

Kaartjies is beskikbaar by Laerskool Levubu en 9,9km, terwyl dié wat nie lus is vir hardloop For more information, phone Ria (LC4) at 073 en SpecSavers in Kroghstraat. Kos sal vanaf nie, kan loop. Die hoogtepunt sal die rolstoel573 0690 or Coral (Agora) at 083 628 3158.

17:30 te koop wees. wedren wees, waar van die tehuis se inwoners Vir meer inligting, skakel Carla Young by 082 in rolstoele gestoot sal word deur lede van die • HERFSKONSERT BY TRIESoutpansberg Atletiekklub. Heerlike eet en GIES Die gemeenskap word uitgenooi om die 937 0564.

• CVO WESKUSETE Die CVO Skool drinkgoed sal ook te koop aangebied word, onder “Herfskonsert” te kom bywoon en ‘n aand van andere sosaties wat deur die Rotariërs berei word Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) musiek en drama te geniet. en heerlike pannekoek wat die oumense self bak. nooi oud en jonk uit na hul jaarlikse Weskusete Dit word op Woensdag, 8 Mei, vanaf 18:00 Die inskrywingsfooi is R20 per volwassene en op Vrydag, 19 Julie. in die skoolsaal van Laerskool Louis Trichardt R10 per kind wat deelneem, terwyl besighede ‘n Tipiese Weskusdisse sal voorgesit word, met aangebied. Toegang beloop R10 per persoon ‘n dans na die tyd. Vir meer inligting of kaartjies bejaarde kan borg vir R200. en kan by die deure betaal word. Toegang vir Vir meer inligting, skakel Lucas en Rina kan Alta Schwerdtfeger geskakel word by tel. laerskoolkinders is gratis.

Vermeulen by 0832976924 of 0832976925.

Vir meer inligting kan Annelle geskakel word 082 822 3440.

Vooraf inskrywings kan by LCV/Funky Bush by 071 334 0447. gedoen word. Elkeen wat die wedren voltooi, kry • HERLEWINGSWEEK MET ‘n medalje.

JOHNNY LOUW ‘n Herlewingsweek met Johnny Louw word van 8 tot 12 Mei by die Agapé Christensentrum in Munnikstraat in Makhado (Louis Trichardt) aangebied.

• BUSHVELD WALK Ridgeway ColDie herlewingsdienste sal elke aand om 19:00 lege in Makhado (Louis Trichardt) is once again begin en die hele gemeenskap word hartlik hosting a Bushveld Walk on Saturday, 11 May. uitgenooi. Johnny Louw is ‘n bekende spreker by Registration begins at 09:00, with the race Manne van die Woord-geleenthede. Hy sal op 10 starting at 10:00. Athletes can choose between Mei die oggend praat met kinders by Hoërskool the 5km or 10km race. The entry fee is R15 for Louis Trichardt. Op 12 Mei sal hy ook tydens primary-school children and R30 for high-school die Sondagoggend (09:00) en –aanddiens (19:00) children and adults. Corporate teams and spon• 2013 TRIBAL BOATS NANbedien. sors are also welcome.

Vir meer inligting kan die kerkkantoor by 015 DONI BASS CLASSIC Ywerige To get to the venue, drive south on the N1 swartbaars hengelaars word genooi om in te 516 3725 geskakel word. from town and turn left on the Ford Edward skryf vir die Tribal Boats Nandoni bASS Classic • KUIER SAAM MET DKNTRoad. From there, travel another 3km, then turn 2013visvangkompetisie.

AANBIEright at the signpost for the Walk-a-thon.

Hierdie toernooi sal oor twee dae aangebied DER Die bekFor more information, phone the college on ende aanbieder word, op 27 April vanaf 07:00 tot 16:00 en op 010 590 4776.

28 April vanaf 07:00 tot 12:00.

Die eersteprys van die DKNT • NGUNI MTB XCO RACE The Gospelprogram vir die swaarste sak swartbaars wat oor dié twee dae gevang word, is ‘n agtien-en-‘n-half voet region’s mountain bikers can gear up for the op Kyknet, Bass Extreme bootromp (foto) en ‘n enkel-as Polokwane Nguni MTB XCO Race on Saturday, Lindie Strydom, sleepwa ter waarde van R85 000. Hierdie spog11 May. sal binnekort prys word geborg deur Tribal Boats en die boot The race is hosted by the Polokwane Pedallers, ‘n motiversal na die spesifikasies van die wenner gebou with different age categories according to the ingspraatjie word. (Alle ekstras sal vir die wenner se rekening UCI category list. The XCO route will be 6km aanbied by die wees). Buiten vir die groot prys is daar ook ‘n for seniors and 4km for juniors under the age of Afrikaanse Pro- R1 000 prysgeld vir die swaarste baars. Daar sal 16. testantse Kerk in ook gelukkige trekkings wees.

Registration opens at 06:30 on the day of Makhado (Louis Trichardt).

Inskrywingsgeld vir die toernooi beloop the race and closes half an hour before the race Die praatjie sal by die kerk aangebied word op R1 000 per span, met ‘n maksimum van twee starts. A day-licence fee is only payable if the Vrydag, 10 Mei, met die tema “Sarie Marais kan hengelaars per boot. Die kompetisie sal dien as cyclist does not hold a valid CSA licence. Entries die wêreld verander.” ‘n fondsinsameling vir die NG-Kerk Levubu, will be R70 for all categories. Registration can Tydens die praatjie sal daar ‘n spreekkooroponder toesig van Letaba Bassmasters. SABAA also be done at Salojees in Polokwane on Friday, trede wees van die kerk se verbondsonderrig, reëls sal tydens die kompetisie geld en geen 10 May. asook verskeie optredes deur plaaslike kunstedooie vis sal geweeg word nie. InskrywingsFor more information, Neels can be contacted naars. Kaartjies beloop R100 vir volwassenes, vorms sal beskikbaar wees by at 082 809 4860, Robbie at 083 632 1371 or R70 vir mense ouer as 65 en R25 vir laerskoolmykie@gmail.com (084 483 0341). Verblyf kan Ismail at 083 786 3333. kinders. Etekaartjies kan ook teen R25 per perbespreek word by Fish Eagle Caravan & Camp• FOREVER RESORT TSHIPISE soon aangekoop word. Verrigtinge sal om 18:00 ing (Ronelle 083 276 1070).

BULLETJIEDAG Laerskool Messina, in begin, met Lindie wat om 19:00 sal optree.

Vir meer inligting en kaartjies kan Leana (083 • SKIETKOMPETISIE VIR JAG- samewerking met Forever Resort Tshipise, bied op 24 en 25 Mei hul 14de Bulletjiedag aan.

269 5529), Patricia (082 878 7148) of Erika (083 GEWERE Die Soutpansberg Skietklub Hierdie dag bly een van die grootste Bulletjie457 9071) geskakel word. sal op Saterdag, 27 April, hul jaarlikse jagge-

MEI

JUNIE

JULIE

SPORT April

MEI

dae in die provinsie. Uitstalruimte is beskikbaar teen R300 per stalletjie en besprekings kan by Laerskool Messina gedoen word by 015 534 2144. Vir akkommodasie, skakel Forever Resort by tel. 015 539 0634.

“Dit beloof om weereens ‘n naweek vol pret en plesier te wees wat afgesluit word met `n heerlike bring en braai en boeredans Saterdagaand,” sê die organiseerders.

• DOPPER PRETDRAF EN PLAASONTBYT Die Gereformeerde

Kerk in Makhado (Louis Trichardt) sal op Saterdag, 25 Mei, ‘n plaasontbyt en pretdraf aanbied.

Almal is welkom om te kom deelneem en na die pretdraf aan te sit by ‘n heerlike tuisgemaakte plaasontbyt.

Inskrywingsgeld vir die pretdraf beloop R10 en deelnemers sal 07:00 by die kerk se perseel in Songozwistraat wegspring. Die ontbyt sal om 09:00 bedien word en kaartjies hiervoor is beskikbaar teen R50 per volwassene en hoërskoolkind en R25 per laerskoolkind.

Vir meer inligting en kaartjies kan Nanette geskakel word by 015 516 4007 of 084 304 4764.

DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run.

Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted.

For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• RUGBYKLUB SE OEFENTYE VERANDER Die Louis Trichardt Rug-

byklub herinner lede daaraan dat die oefentye verander het.

Die klub sal op Maandae en Woensdae oefen vanaf 18:00. Die Limpopo-span oefen Dinsdae en Donderdae. Persone wat belangstel om by die klub se aktiwiteite in te skakel, kan die voorsitter, Kevin Gilbert, skakel by tel. 082 892 8769.

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte.

Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.

• GIMNASTIEK Die Louis Trichardt Gimnastiekklub oefen elke Maandag en Woensdag. Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot 16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00.

Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 9000, Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 297 7272. Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak word by 083 469 2526.

www.ltt4x4.co.za

4 Mei Louis Trichardt boeredag 4x4 R200 per inskrywing Bestuurder en navigator het gratis toegang.

Inskrywings vanaf 08:00 “Drivers briefing” om 09:30

15 Junie alldays 4x4

R200 per inskrywing Inskrywings vanaf 08:00 “Drivers briefing” om 09:30 Kontak CW 082 378 3151

12 26 April 2013

ZOUTPANSBERGER

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 13

Conservation

Everyone can be Bee Friendly The newly launched Bee Friendly Proj­ ect aims to stimulate bee conservation, especially in the populated regions of the Soutpansberg.

This project is the initiative of Mr Chris James, who is a bee keeper and environmentalist from Makhado (Louis Trichardt). The Bee Friendly Project aims to address the threat to bees by making trap hives available to the public. These specially prepared hives will then provide a nesting site for migrating swarms of bees. Once the bees have moved into the special hive, they can easily be relocated without unnecessary harm.

Recently it would seem that the Soutpansberg has seen a decline in its honeybee population. Bees are the insects that play a critical role in terms of agriculture.

According to James, there is an annual migration of bees from low-lying regions

to the mountain. In the late summer, food becomes scarce on the plain and bees follow the scent of nectar to the bluegum plantations on the mountain, which flower from February to May. Some of these bees also find their way to the town’s gardens, which have plenty of food to offer to the bees.

On farms, bees that settle into plantations represent a fire risk. People who are after the honey rob the hives with the aid of fire. This also leads to forest fires. For many years, says James, forest owners, in cooperation with beekeepers, have successfully reduced the fire hazard by trapping these migrating bee swarms and moving them to apiaries where they can be better managed. This then led to the birth of the Bee Friendly hive project.

These wooden hives can easily be fixed in a garden for a swarm to move into. Once

they have established in the hive, the bees can then be moved easily. The bees will then be saved where, under different circumstances, they would have been killed because they endanger human life.

Cater Pack has agreed to be the local distribution depot of the project’s trap hives. People interested in joining the project can buy their first hive from Cater Pack. Thereafter the hive will be replaced

by James, free of charge, when the hive is collected to relocate the bees that have taken up residence in it.

James, who is the owner of National Velvet Apiaries, will use the bees that he has collected at his apiaries for pollinations services and honey production in the Cape Bee-free zone. “This will boost the total bee colony numbers in the area, with special benefit to agriculture in the area,” says James.

Me. Irene Adendorf (links voor) en die skaak­ span­ne van La­er­skool Louis Tri­c hardt wat in die eer­ste kwartaal aan die Polokwane skaak­­liga deelgeneem en uitgeblink het. Voor is die O/9 span, wat ‘n eersteplek behaal.

In die middel is die O/11’s, wat tweede kom uit ses skole en agter is die O/13’s, wat ‘n der­deplek verwerf. Die ander vyf deelnemende laerskole was Laer­skool Pietersburg, Pieters­ burg-Oos, PEPPS, Northern Academy en Mitchell House.

Advertise your special promotions in our

Mother’s Day

supplement on 10 May 2013!

Contact us today to book your advert!

Tel: 015 516 4996

Zoutpansberger

ZOUTPANSBERGER

14 26 April 2013

Laerskool Messina se top akademiese presteerders in Graad 7 na afloop van die eerste Hierdie groepie leerlinge was Laerskool Messina se top akademiese presteerders in Graad 6 skoolkwartaal is (van links na regs) Gomeriang Makuya, Megan Fortuin, N.J. Botha, Theodora na afloop van die eerste skoolkwartaal. Van links na regs is Leandri Erasmus, Erik Limbach, Munadia Islam, Sinead Linder en Martin van Niekerk. Foto verskaf.

Pesulo en Dean Makuya. Foto verskaf.

Laerskool Messina het hul top akademiese presteerder in Graad 5 vir die eerste skoolkwartaal Laerskool Messina se top akademiese presteerders in Graad 4 vir die eerste kwartaal was (van aangewys. Hulle is, van links na regs, Diana van Niekerk, Chantel Roos, Luan Esterhuizen, Boeta links na regs) Carmen Roos, Stephi Roos, Jo-Nique Kolberg, Thabisile Ngwenya, Abri Whelan Naude en Pieter Uys. Foto verskaf. en Thanasie Argyropoulus. Foto verskaf.

t e i n e g m o K op t r u e d s e optred ! s r a a n e t s kun

Saarkie

Sorina

n a l y D y a R

Dew ald Stey n

DJ

a

w e s s

Adam

O

IE A B

N E T PRE

RAAI! B T I P S OS ERTUIN! I B E L T S CA MEJ INNI-BERG!

N I K DERS! R I V K A A M VER

3de Inni-Berg Fees

1-3 Augustus 2013

CVO Zoutpansberg [GPS: 23°4.695’S / 29°54.605’E]

STALLETJIE NAVRAE KAN GERIG WORD AAN MARÉ VAN DER MERWE BY 072 329 1901!

Trots geborg deur:

FEES NAVRAE KONTAK:

Elize van den Heever 082 928 7081

E-pos: innibergfees@xpress.co.za

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 15

Excitement ran high when the children could view the planets Jupiter and Saturn through the eyepiece of the telescope. The viewing was a definite highlight and was mentioned by all the children in their reports on the evening.

By Linda van der Westhuizen

Anton Hartman, ‘n oud-Triegie wat in 2008 aan die Hoërskool Louis Trichardt gematrikuleer het, het verlede week sy B.Sc geologie honneursgraad aan die Universiteit van Pretoria ontvang. Hy is tans besig om sy meestersgraad te voltooi. Foto verskaf.

Kennisgewing

Geen sport Sondae op sportterrein Hoërskool Louis Trichardt herinner die ge­ meenskap daaraan dat die skool geen sport op Sondae op hul sportterreine toelaat nie.

Niemand mag die skool se sportterreine op Sondae gebruik nie, hetsy vir tydverdryf of vir enige sportsoorte nie. Hierdie reëling geld steeds soos wat dit ook vantevore gegeld het.

“Ons versoek die gemeenskap om Sondae van die skoolterrein en sportterrein af te bly,” sê die skool.

Children left amazed by universe’s secrets “Last night I saw the most amazing things that I’ve seen in my life: all the stars and the planets.

It was perfect! If only we could live on other planets…,” commented Ricardo Cranko on the stargazing evening organised by the Grade 4s of Ridgeway Independent School on 18 April.

The Grade 4s and their class teacher, Mr Jaco Ehlers, were grateful for the clear skies. Mr Kos Coronaios of the Soutpansberg Astronomy Club (SAC) started off by treating the learners and parents to a view of the moon nearly in its first quarter, projected from a telescope onto a screen.

Excitement ran high when the children could view the planets Jupiter and Saturn through the eyepiece of the telescope. The viewing was a definite highlight and was mentioned by all the children in their reports on the evening. Zain Kalla was impressed by the huge telescopes. “Saturn looked like a ring and Jupiter looked like three moons,” Thendo Mafela remarked.

Mr Kos, as the children called him, pointed out the closest stellar system (Alpha Cantauri) with its earth-sized planet, as well as some of the brighter stars in the constellations Canis Major and Orion.

The distance between Alpha Centauri and the earth, about 4.2 or 4.3 light years, made an impression on Zain.

“One hour was never going to be enough, but we still managed to include a scaled-down version of the solar system and the Milky Way to help the youngsters understand the vast distances and speeds associated with astronomy, as well as a clip showing the challenges that NASA faced in landing Curiosity on Mars,” Coronaios said.

The evening ended with a view of the fuzzy star in the middle of Orion’s sword, known as the Great Nebula. The Grade 4s and their parents brought along picnic baskets. “My mom bought KFC, but I didn’t even look at it; I was just interested in the stargazing,” Ricardo wrote in his report.

Tannie Mona van Zyl, wat vir die afgelope 18 jaar in die Levubu-omgewing woonagtig is, vier op 29 April haar 80ste verjaarsdag.

Afgesien van haar liefde vir mense, blomme, bome en diere is sy veral lief vir die Blou Bulle, maar, sê die familie, minder lief vir die Stormers. Haar dogters, skoonseuns, kleinkinders en agterkleinkind wens haar hartlik geluk, en ´n gesonde en geseënde lewe word haar toegewens. “Ouma, jy is die beste!” sê die familie. Foto verskaf.

Mashovhela Lodge Morning Sun Nature Reserve Soutpansberg •

AUTUMN SPECIAL Valid from: 11 April – 31 May 2013 * R395.00 per person per night sharing with breakfast included. * R570.00 per person per night with breakfast and dinner included.

Children: 2 – 12 years 50 % discount Children 13 – 16 years 30 % discount Reservations: 012-991 6930 (head office) After hours/weekends: 087 233 5027 Email: info@mashovhela.com Gate entrance to lodge: 16 km north of Louis-Trichardt

ZOUTPANSBERGER

16 26 April 2013

CVO SKOOL ZOUTPANSBERG

T R O P S BOERE

WER

WENS

PAN

GWM

SUMMIT AUTO BODY

APK

YOTA DA TO

13 AP RIL 2013

BRIDGE AUTO

EDEN OIL

L GM

RIA IMPE

ie aan k n a d e Bai rge! o b e i d al

LEIGH A

NADA’S ARK

RAYMONDS GLASS

KRUIWASTOO

T

MP PUMPS

OI!

EIERGO

Blad met trots geborg deur PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1

PARAFFIEN

Faks: 015 516 3098

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1

P

Faks: 015 516

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 17

By Linda van der Westhuizen

There must be a better way of doing it - Schultz “There must be a better way of doing this,” remarked AfriForum on witnessing how the municipality had made huge holes all over the place in search for sewer pipelines. Where are the infrastructure maps?

The major sewerage spill in the veldt at the corner of President and Ruh Street in Makhado (Louis Trichardt) is a cause of great concern and constitutes illegal pollution. Local AfriForum chairperson Mr Wally Schultz was appalled when he saw at least four holes dug in the same vicinity by a municipal back actor in search of sewer lines.

The quest for the sewage lines was sparked or accelerated by the actions of AfriForum of laying a criminal charge against the Vhembe District Municipality (VDM) for pollution of the environment. That specific sewage overflow, which spills sewage into the town’s river and natural water sources, tested a faecal coliform bacteria count of more than 1 000 000 per 100ml. The count for untreated sewage flowing into a natural water source should, by law, not exceed 100 000. “We warned the VDM that they had 48 hours to correct it,” Mr Julius Kleynhans (AfriForum Head: Environmental Affairs) said on 12 April. High counts of faecal coliform bacteria pose a risk to humans and animals if ingested.

One hole was dug right at the sewage spill and consequently a sewage waterfall erupted. Another hole was dug adjacent to the first one, but the pipe they found was not the right one. Another hole of about three meters deep was excavated adjacent to a block of flats and was left open. The holes were all about 50 to 60 meters away from the new borehole in the veldt in President Street. Then another

hole was dug on the other side of the borehole, and so on…

“They are wasting time digging holes on a thumb suck. There has to be a more efficient way. It took two working teams how many days to dig those holes. Mr David Mukosi of the municipal water services, a very polite and helpful person, told me that he does not have a map of the sewer lines,” said Schultz.

A former municipal official said that there used to be battery-operated machines to locate sewer lines. There also used to be a map of the underground sewer infrastructure, and whenever engineers upgraded the system later on, they obviously had to use infrastructure maps that could be located from them.

VDM’s water services manager, Mr Eric Masakona, responded promptly to the request for a sewer infrastructure map and said that they were not in possession of such a map.

Questions on the sewer infrastructure maps put to the Makhado municipality have not yet been answered.

In the meantime, the certificate of analysis of the sample test of the sewage spill states that “when discharged this effluent will cause serious harm to the environment, aquatic health and down-stream users… The suspended solids, chemical oxygen demand, faecal coliform bacteria, as well as the free and saline ammonia concentration of the sample exceeded the general discharge limits.”

The standards used to evaluate the water were the Wastewater Discharge Limits as stated by the national Water Act, Act 36 of 1998.

By Isabel Venter

New maternity ward officially opened Esteemed guests, friends and family attended the official grand opening of the new ma­ ternity ward of Quality Care Private Hospital in Makhado (Louis Trichardt) on Saturday, 13 April.

Among the guest were the Limpopo MEC for Health and Social Development, Dr Norman Mabasa, who also formally opened the newly built maternity ward of the private hospital. The Quality Care Hospital is the brainchild of Dr Patrick Tigere and his wife, Caroline.

Three years ago, the couple set the ball in motion to obtain the land and permit for their vision of an own private hospital.

The building complex in Grobler Street in which the Quality Care Clinic is situated already houses the offices of Dr Tigere’s gynaecological practice, a pharmacy and a coffee shop. Over the next couple of years, the hospital will also be expanded to accommodate 86 hospital beds and a the-

atre. The hospital, which already functions as a sub-acute stepdown facility, currently boasts 12 hospital beds in the maternity ward. This will enable prospective mothers to make use of the facilities, whether they choose to make use of Dr Tigere, who is a qualified gynaecologist, or not.

The hospital is designed this way to make it possible for patients

to receive various gynaecologyrelated treatments from Dr Tigere and other specialists who will visit the hospital.

Dr Mabasa, in his opening speech, remarked that Quality Care Private Hospital will bring specialist treatment to the more rural areas of the province and improve the quality of life of its people.

Dr Norman Mabasa, MEC for Health and Social Development in Limpopo, was one of the honoured guests during the official opening of the Quality Care Hospital in Makhado (Louis Trichardt). From left to right, cutting the ribbon, are Mabasa and Makhado Municipality councilors Mesdames Lindiwe Mogale and Teobgo Morobela.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PUBLIC NOTICE POSTPONEMENT OF THE PUBLIC HEARING AND SUBMISSIONS The Makhado Municipality hereby given notice postponement of the public hearing meeting which was scheduled to be conducted on the 30th of April 2013, at Waterval Region, Bungeni Community Hall. The meeting is now scheduled as follows: Date: Thursday, 2 May 2013 Time: 10h00 Venue: Bungeni Community Hall Further take notice that the written comments, inputs and objections must be submitted to the Director Corporate Support and Shared Services on or before Friday, 31 May 2013 at 015 519 3209 or to Constance Senoamadi at 015 519 3020 at email: constances@makhado.gov.za Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 49/2013 File No: 1/3/1

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

A hole of about three metres deep was excavated adjacent to a block of flats in a foot path and was left open.

Mr Wally Schultz, local AfriForum chairperson, measures the dangerous open hole near the corner of Ruh and President Street with a reed.

Deur Linda van der Westhuizen

Dankie, maar wat nou van die slote?

Sowat 10 dae ná die telefoonkabels by Laerskool Louis Trichardt in die slag gebly het, nadat ‘n munisi­ pale tru­grawer operateur ‘n waterlek wou herstel, is die kommunikasielyne herstel.

Die skool is dankbaar dat daar sedert 18 April weer kommu­ nikasie is en bedank Telkom vir die flinke diens.

Die slote en gepaardgaande hope grond op die sypaadjie voor die skool in Erasmusstraat is egter steeds ‘n kopseer. Dit het tot gevolg dat daar ‘n groot gesukkel met parkering in die oggende en middae is. Kinders kruis die straat nou meer dikwels, wat ‘n verhoogde gevaar van ongelukke inhou. Die Makhado Munisipaliteit het al gedurende die Aprilvakansie slote begin grawe om elektriese kabels te lê. Vir die afgelope week staan die werk egter stil. ‘n Paar Graad 7’s het hulle siening van die gevolge van die halfklaar werk gegee. “Daar is nou min parkering en jy moet maar vroeg kom. Een keer het my boetie net so voor die sloot in die modder gestruikel,” sê Tabea Schuch. Dohan Smit sê dat sy ma nou ver moet stop.

“Dit maak dat die kinders nou meer oor die strate loop, want hulle kan nie in die modder loop nie,” sê Dohan. DJ du Preez sê dat hy lanklaas iemand gesien het wat aan die slote werk. “My ma moet aan die oorkant stop en ons moet die straat kruis. As dit reën, is daar baie modder en die kinders word vuil,” sê DJ.

Dieselfde tyd wat die telefoonkabels dit ontgeld het, is ‘n posbus van die poskantoor ook ontwortel en beskadig.

Die Makhado Munisipaliteit het hierdie week die Zoutpansberger se navrae beantwoord.

Die munisipaliteit het gesê dat hulle nie die naam van die operateur van die tru-grawer gaan bekendmaak nie. Die versoek van die poskantoor aan die munisipaliteit op 8 April om amptenare met outoriteit uit te stuur om die beskadiging te besigtig, is nie toegestaan nie. Die munisipaliteit voer aan dat “alle amptenare met outoriteit in

daardie stadium besig was met belangrike en dringende sake.”

Die munisipale woordvoerder, mnr. Lous Bobodi, het verder gesê dat enige persoon of instansie wie se eiendom deur die munisipaliteit beskadig word, die munisipale bestuurder skriftelik daarvan in kennis moet stel.

Die munisipaliteit kon teen druktyd nog nie sê wat die oponthoud met die werk van die munisipaliteit in Erasmusstraat veroorsaak of wanneer die slote toegemaak en die sypaadjie herstel sal wees nie.

Die slote en gepaardgaande hope grond op die sypaadjie in Erasmusstraat voor Laerskool Louis Trichardt skep probleme. Die Makhado Munisipaliteit het al gedurende die Aprilvakansie slote begin grawe om elektriese kabels te lê. Vir die afgelope week staan die werk stil. Van links na regs is drie graad 7’s, Dohan Smit, DJ du Preez en Tabea Schuch.

hervormers se winterbasaar verskuif!

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente het hul jaarlikse Winterbasaar verskuif na

10 en 11 mei 2013 by hul kerkterrein • biltong • vleis • groente en vrugte • gebak • nagereg • pannekoek • Kerrie-en-rys • jaffels • stokworse • Hamburgers en boereworsrolle • Opikofi Koffiekroeg • Wit Olifanttafel • Tweedehandse boeke • plante en natuurlik springkastele vir die kinders! ‘n verskeidenheid ander stalletjies uit die gemeenskap en kontrei sal ook uitstal.

“Ons nooi alle belangstellendes hartlik uit om hulle eie stalletjie te kom bedryf teen R50 peR dag.

“Hoe meer siele, hoe meer vreugde”

Kom deel in ons basaarvreugde en geniet die dag saam met ons!

ZOUTPANSBERGER

18 26 April 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Herstelwerk verwelkom, maar ai die skade ...

Voor die perseel van Specialised Oil Extractions in Industriastraat is weer ‘n dam riool. Mnr. Phineas Malema, die bestuurder by die fabriek, sê dat hy die munisipaliteit gereeld skakel omdat die riool weer die afgelope ses weke uitloop by die munisipale lyn.

Die munisipaliteit het die sement-mangatdeksel in Industriastraat voor Specialised Oil Extractions gekry, maar het in die proses die stene waarmee die mangat gebou is,met die tru-grawer uitgeruk.

reach your market this

Mother’s Day Advertise your Mother’s Day Goods, Offers and Specials on our

Mother’s Day Page on the 10th of May 2013 * Great discounts! * Book your space now!

Rioolstortings in die industriële gebied van draad gegrawe wat die riool al om die kante van Makhado (Louis Trichardt) is nie ‘n nuutjie nie. die fabriek en deur ‘n hoek binne die fabriek neem In 2011 moes ‘n sakeman, mnr. Dennis Gilbert, voordat dit in die veld en die stormwaterstelsel ‘n interdik teen die munisipaliteit kry voordat beland. doeltreffende aandag aan die saak gegee is. Hierdie Malema het daarop gewys dat die fabriek slag het die munisipaliteit reaksie getoon, maar die produkte soos avokado- en makadamia-olie uitvoer infrastruktuur in die proses beskadig. en hul lisensies kan verloor as gevolg van die muVoor die perseel van Specialised Oil Extractions nisipaliteit se ondoeltreffendheid. in Industriastraat is nie alleen ‘n dam riool nie, Die woordvoerder van die Makhado Munisipali­ maar die munisipale tru-grawer het ‘n derde van teit, mnr. Louis Bobodi, het op 23 April gesê dat die mangat uitmekaar gebreek. die navrae aandag geniet.

Mnr. Phineas Malema, die fabriek se bestuurder, Die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutsê dat hy die munisipaliteit gereeld skakel omdat shinyali, het hierdie week die Zoutpanberger die riool weer die afgelope ses weke by die muni- gekontak om mnr. Dennis Gilbert se kontaknomsipale lyn uitloop. “Hulle kom met ‘n span vrou- mer te vra. mense wat hulle onder die boom laat sit. Dan vat hulle die kar en weg is hulle,” sê Malema en wys die hoop stene wat afgelaai is voordat die span ‘n ander keer vertrek het.

Gilbert verduidelik dat die munisipaliteit die sement mangatdeksel gekry het, maar in die proses die stene waarmee die mangat gebou is, uitgeruk het. “Die ander probleem is dat die riool teen die wande van die mangat opbou. Die munisipali­teit laat na om dit skoon te maak voordat hulle die rioolpyp oopsteek en dan val die droë riool weer in die pyp,” sê Gilbert. Hulle wag dat die munisipaliteit die mangat weer met die stene moet opbou.

Dirk Meissenheimer, seun van Dirk Meissenheimer (snr.) en Rita Intussen het werkne- Grobbelaar, en Yolandi, dogter van Charmaine Jacobs, is op 16 Maart mers van die fabriek by Northgate Lodge buite Makhado (Louis Trichardt) in die huwelik ‘n sloot teen hul grens- bevestig. Foto verskaf.

EIENDOMME PROPERTIES Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

In Town - R1 400 000

4 Bedroom, 3 bathroom family home.

Close to town. Aircons, water tank, excellent security.

If you want to secure this property, don’t delay, phone today! ~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Contact George, Pieter or Yolanda at: 015 516 4996 Find out more about the SPECIAL RATES ON OFFER!

Cornette 074 464 1392

102 President Street, Louis Trichardt 0920

Zoutpansberger

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

CATTLE FARM - 211HA Located on N1 south.

3 Dwellings plus additional buildings.

R2, 750 000.00 Call Gwen NOW!!!!

GWEN: ALTIE: JOHN (RENTALS): LIZET: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 084 223 9403

Makhado CBD. New Shopping Complex.

Contact us now to secure a space!

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 19

DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

082 563 8587 082 898 3002

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Salon André: 015 516 0861 Russell: 060 374 9217

Kontak: 082 563 8587

FOR SALE

LEGALS

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar

2 Woonhuise te huur

In die Landdroshof vir die distrik Soutpansberg Gehou te Louis Trichardt Saak no: 103/2013, In die saak tussen: Smith, JHE & A, Eiser, en Schultz, Wally, Verweerder.

Kennisgewing van geregtelike verkoping In nakoming van die Vonnis van die Landdroshof en die Lasbrief vir eksekusie wat op 19 Maart 2013 om 14:00 te die kantore van die Balju van die Landdoshof Soutpansberg, Krugerstraat 111, Louis Trichardt, aan die hoogste bieër sonder waarborge of verteenwoordigers. 3x Badkamermatjies, 2 x Vullis mandjies, 1 x Toilet borsel, 1 x Plastiese maatbeker, 1 x Hout tafel, 1 x Enkelbed Basis & Matras, 1 x Logic Kleur Televisie, 1 x televisie staander, 1 x AIM DVD Speler, 1 x Gazibo, 1 x Gemakstoel, 3 x Koffietafels, 1 x Kampstoel, 3 x Reis tasse, Aantal linne: 1 x Pienk rugsak met tydskrifte, 1 x 2 Stuk pers Oefenstukke, 1 x multiprop, 6 x Gordyne, 1 x Daewood Radio, 7 x kussings, 2 x Bedlampies, 1 x hammer, 1 x Dubbelbed Basis, 4 x panne, 4 x kastrolle, 4 x Skinkborde, 1 x Plastiese Skottel, 3 x Plastiese Kosblikke, 1 x Skoppie met borsel, 1 x Stryk Yster, 2 x Broodroosters, 4 x Glas Mengbakke, 1 x Plastiese mengbak, 2 x Maatbekers, 1 x OTTIMO Koffiemaker, 1 x Glasbeker, 1 x koekroller, 4 x Houtbakkies, 1 x Vrugtemandtjie, 2 x Houtmandtjies, 9 x Koffiebekers, 7 x Glase, aantal eetgerei, 1 x Hout kroegstoel, 1 x Erde kruik, 1 x Eetkamertafel & 6 stoele, 1 x vullisdrom, 1 x Indesit yskas, 3 x vloermandtjies, 6 x Porselein ornamente, 11 x borde, 3 x Pap borde, 2 x Wyn glase, 1 x Sjampanje Glas, 2 x moppe, 2 x besems, 1 x Strykplank, 1 x Sanyo Hoëtroustel, 1 x Graaf, 1 x spieel, 1 x Houtkas, 2 x lessenaars, 1 x Sunbeam Waaier, 1 x Philips Radio. Booyens Du Preez & Boshoff Inc. 28B Landdros Avenue, Po Box 1305, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 1404/5, Fax: 015 516 1624, Ref: S BOOYENS/ HD/S848

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

Notice of creditors in deceased estates All persons having claims against the undermen-

Kontak: 082 378 5364

TE KOOP

5 Pointer Bloedhondkruising hondjies. 4 Tefies en 1 reuntjie.

12 Weke oud.

Ingeënt en ontwurm.

R500 elk.

Kontak Bastiaan: 072 495 2103

TE HUUR

Cois Elektries

24 uur & Verkoeling per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Stress relief

TRAILER RENT

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269 Plumbing Solutions For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Tank Stands Available

KAREL ERASMUS KWIKOT

Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Zoutpansberger

4 Slaapkamer huis te huur.

• Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

tioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication herof. Estate No: 267/2012, Mater’s office: Thohoyandou, S u r n a m e : Ts h i v h u l a , Christian names: Mukulumedzi Samson, Date of birth: 1939-10-11, Identity No: 9310115176080, Last address: House No. 2696 Matswale phase 06 Musina, Date of birth: 2010-04-05.

Christian names and surname of surviving spouse: Sanikie Tshivhula, Date of birth: 1971-06-01, Identity No: 7106011024088, Name and (only one) address of Executor or authorised agent: Erwee Attorneys No. 9 Irwin Street Musina 0900 Op soek na Mnr Marthinus Johannes C Minnie inverband met n' hofsaak op die 29 Mei 2013 in die Benoni Hof. Enige inligting van Mnr Minnie kontak Mev Kariena Nel op 011 849-5241 dringend.

ESTATE LATE TIYANI RODNEY KHOSA NO: 2298/2010 In the Estate of the late TIYANI RODNEY KHOSA, Identity Number: 810203 5994 08 2, Date of Birth 03/02/1981, Date of death 10/10/2010 of 154 NYAVANI VILLAGE, MALAMULELE, 0982, Estate No 2298/2010 (MASTER THOHOYANDOU)The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the Master of the High Court, Thohoyandou (and at the office of the Magistrate , Louis Trichardt) for a period of three weeks from date of publication hereof.

Dated at Louis Trichardt on the 9th April 2013.

Macs Patel Brothers CC P.O. Box 395 Louis Trichardt 0920

Let us spread the word for you!

Contact us to advertise in this space!

Tel: 015 516 4996

Vacancies

ZOUT CLASSIFIEDS To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

CVO SkOOl ZOutpanSberg OnderwySpOS Posvereistes: • Afrikaans Gr 7 - 9 • CLO Gr 5 - 6 • Natuurwetenskappe / Tegnologie Gr 5 • Geskiedenis Gr 5 • Tegnologie Gr 7

Vir meer besonderhede kontak mnr JG Groenewald (Hoof) by 076 401 2757 of e-pos na admincvozpb@xpress. co.za

Vacancies Vakatures

VAKATURE ALGEMENE VERKOOPSMAN

in hardeware afdeling Kontak Philip by 015 516 0171 of faks CV na 015 516 5728

RObOt ELEKtRiES KrOghSTraaT 97, lOUiS TriChardT

VACANCY

Delta Blue Plant Hire requires Code 14 drivers with relevant experience for interlink side tippers and 10m3 tipper. A very competitive salary package is offered.

Contact: 073 996 0764 / Fax CV to: 086 524 0506

VAKATURE Verkoops Opperationele bestuurder - Levubu MINIMUM VEREISTES: • Graad 12/Matriek • Engels en Afrikaans • Ondervinding in verkope en bestuur in hardeware bedryf.

• Vorige landbou ondervinding sal voordelig wees.

Fax CV’s na 086 659 4425 of epos na: cv@pandl.co.za Word deel van ons wenspan en groei saam ons.

SLUITINGSDATUM VIR BOGENOEMDE POS: 02 MEI 2013

Suksesvolle kandidaat sal gekontak word teen 9/5/2013 NEEM KENNIS: As u nog nie teen 9de Mei 2013 gekontak is nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.

www.pandl.co.za P&L HARDWARE (Pty) Ltd.

Tel: (015) 516 1328/9 • Faks: (015) 516 1089 • Posbus 204, Louis Trichardt 0920 Krugerstraat 92, Louis Trichardt, Limpopo Provinsie.

Nuus? MEENTHUIS TE HUUR

Bel ons by 015 516 4996

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

20 26 April 2013 Tourism

Steady flow of tourists during Easter period in spite of the flood damage The CEO of the Limpopo Tourism Agency (LTA), Nocks Seabi, expressed his satisfaction on behalf of the agency, following the great turnout of tourists in the province over the Easter holidays.

Seabi said that the tourism industry in Limpopo received its fair share of the pie during the Easter Weekend, with the tourism establishments in the province recording a high occupancy rate. Day visits to recreational facilities proved to be a favourite amongst locals and visiting friends and relatives.

On behalf of the agency, Seabi thanked all the people involved, including the service and hospitality sectors of Limpopo. He urged them to continue spreading their warmth as they welcomed visitors into the province.

“We are of the view that this made us good hosts and will result in repeated visits, thereby increasing Tshikondeni se Babbelbekkies vertoon die sertifikate wat hulle ontvang het nadat hulle the economy of the province,” he said. legkaarte foutloos gebou het. Voor, van links na regs, is Stals Konig, Thomas Theron en Spokesperson for the agency Kgatla Ntlhekeng Heinrich Boshoff. Agter is Johan Troskie, Ryan Fourie, Viggo Boshoff, Minke Theron, Carli said that there had been a decline in terms of visitors Herbst en Dante Coetzee. Foto verskaf. to Limpopo Wildlife Resorts (LWR).

These LWR resorts include the Doorndraai Dam in Mookgophong, Dinyala in Lephalale, Nylsvley in Modimolle and Rust de Winter Dam in Rust de Winter.

Ntlhekeng said that resorts had recorded 5 538 visitors this year, compared to the 10 403 visitors last year during the same period. He said that this was largely due to the flood damage that the resorts had experienced this year, which led to the closure of some of the biggest “cash cows” in the province.

Seabi said that the LTA was working around the clock to ensure that these resorts were brought back Me. Nadine Smal is ‘n derdejaar B.Ed to full functionality, so that visitors and tourists (Verdere Onderwys en Opleiding) UNISA- could enjoy their favourite holiday destinations.

He concluded by expressing his heartfelt constudent wat vanaf 9 April tot 10 Mei dolences, on behalf of the agency, to the families proefonderwys by Hoërskool Louis Trichardt and colleagues of the five SANDF members killed doen. Me. Smal is by Graad 11 en 12 (Engels) in a helicopter crash in the Kruger National Park en Graad 8 tot 10 (Afrikaans).

Tshikondeni Primary School introduced a new award for the senior-phase learners with the recently. (LiN News / The Beat) highest average in English reading and writing. The award winners for the first term were all Grade 5s. They are, from left to right, Sebastian Boshoff, Murangi Masikhwa, Charlene Köhne KENNISGEWING VAN DIE INDIENING VAN AANSOEKE OM MYNREG MOPANE PROJEK and Murangi Sithari.

Aansoeke en Applikante: CoAL of Africa Beperk (“CoAL’’) en Rothe Investments (Edms.) Bpk. (“Rothe”) besit gesamentlik 100% van MbeuYashu se uitgereikte kapitaal. Maatskappye in die besit van MbeuYashu beskik tans oor die prospekteerregte wat hieronder gelys is en het by die Departement van Minerale Hulpbronne (DMH) aansoek gedoen om ’n mynreg vir die Mopane Projek. Die projek behels ’n Aansoek om Mynreg vir elk van die Prospekteerregte wat hierbo gelys is, wat uiteindelik kragtens Artikel 11 en 102 van die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleum Hulpbronne, 2002 (Wet 28 van 2002) (“MPRDA”) in ’n enkele Mynreg vir die Mopane Projek oorgedra en gekonsolideer sal word.

Ligging: Die Mopane Projek is 40 km (soos die kraai vlieg) of 63 km (padlangs) noord van die dorp Makhado en 7 km wes van Mopane in die Musina en Makhado Plaaslike Munisipale gebiede in Limpopo se Vhembe Distrik geleë.

Kennis geskied hiermee van Aansoeke om Mynreg wat ingevolge die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleum Hulpbronne, 2002 (Wet 28 van 2002) (“MPRDA”) ingedien is en van die openbare deelnameproses wat onderneem gaan word.

Beskrywing van Eiendomme: PROSPEKTEERREG HOUER VAN PR PLAAS LP30/5/1/1/2/161PR Regulus Investment Mons 557MS Holdings (Edms.) Bpk. Stubbs 558MS LP30/5/1/1/2/38PR CoAL of Africa Beperk Ancaster 501MS Cavan 508MS Cohen 591MS Jutland 536MS LP30/5/1/1/2/433PR CoAL of Africa Beperk Voorburg 503MS LP30/5/1/1/2/169PR Kwezi Mining Bierman 559MS Exploration (Edms.)

Du Toit 563MS Bpk. Faure 562MS Hermanus 533MS Otto 560MS (Nou Honeymoon)

LP30/5/1/1/2/30PR LP30/5/1/1/2/50PR

LP30/5/1/1/2/61PR LP30/5/1/1/2/676PR

Kwezi Mining Exploration (Edms.)

Bpk. Kwezi Mining Exploration (Edms.)

Bpk.

Kwezi Mining Exploration (Edms.)

Bpk. Chapudi Coal (Edms.)

Bpk.

GEDEELTE Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Alle gedeeltes Restant Alle gedeeltes Alle gedeeltes Restant

NDIVHADZO YA U SWIKISIWA HA KHUMBELO YA NDUGELO YA U SIMA MUGODI THANDELA YA MOPANE Khumbelo na Vhahumbeli: Vha Coal of Africa limited na Rothe investment Pty Limited vhuvhili havo ndi vhane vha tshiimiswa tshi no pfi Mbeu Yashu.

Dzikhamphani dza Coal na Rothe zwazwino vho fara vhune ha dugelo dza u tola zwiko dzi re kha mutevhe u re afha fhasi nahone vho ita khumbelo kha Muhasho wa Zwiko zwa Minerala (DMR) uri vha fhiwe ndugelo dza u sima mugodi kha Thandela ya Mopani.Thandela heyi i angaredza khumbelo ya u sima mugodi kha ndugelo ya u tola zwiko inwe na inwe ya dzo bulwaho afho fhasi dzine dza do fhedza dzo tanganywa u ya nga mbetshelwa ya tshitenwa 11 na tshitenwa 12 tsha Mulayo wa Mveledziso ya Zwiko zwa Mineral na Fulufulu wa 2002 ( Mulayo wa 28 wa 2002) dza vha ndugelo ya u sima mugodi nthihi ya Thandela ya Mopane.

Vhupo: Thandela ya Mopani i vhukule ha kilomithara dza 4o devhula ha dorobo ya Makhado nga u tou tswititi fhedzi wa tevhela bada ndi kilomithara dza 63, na kilomithara dza 7 vhukovhela ha Mopani kha vhupo ha Muvhuso Wapo wa Musina na Makhado, Tshitirikini tsha Vhembe, Limpopo.

Hu khou divhadziwa uri khumbelo ya u newa ndugelo ya u sima mugodi i khou itwa u ya nga mbetshelwa ya Mulayo wa zwa Zwiko zwa Mineral na Fulufulu wa 2002 ( Mulayo wa 28 nga 2002) na u thonwa ha u dzhenelela ha tshitshavha kha fhungo heli.

Thalutshedzo ya ndaka: PROSPECTING RIGHT LP30/5/1/1/2/161PR

PR HOLDER

FARM

PORTIONS

Regulus Investment Holdings (Pty) Ltd)

LP30/5/1/1/2/38PR

Coal of Africa Limited

LP30/5/1/1/2/433PR LP30/5/1/1/2/169PR

Coal of Africa Limited Kwezi Mining Exploration (Pty) Ltd

Mons 557MS Stubbs 558MS Ancaster 501MS Cavan 508MS Cohen 591MS Jutland 536MS Voorburg 503MS Bierman 559MS Du Toit 563MS Faure 562MS Hermanus 533MS Otto 560MS (Now Honeymoon)

Zwothe Zwothe Zwothe Zwothe Zwothe Zwothe Zwothe Zwothe RE Zwothe Zwothe RE

Pretorius 531MS Restant, Gedeelte 1 Verdun 535MS Restant Ursa Minor 551MS Alle gedeeltes Vera 815MS

Scheveningen 500MS Banff 502MS Delft 499MS Krige 495MS Schalk 542MS

Gedeelte 1, Gedeelte 3, Gedeelte 4, Gedeelte 5, Gedeelte 6, Gedeelte 7, Gedeelte 8, Gedeelte 9, Restant van Gedeelte 10, Gedeelte 13, Gedeelte 14, Gedeelte 15, Gedeelte 16, Gedeelte 17, Gedeelte 18, Gedeelte 19, Gedeelte 20, Gedeelte 21, Gedeelte 22, Gedeelte 23, Gedeelte 24, Gedeelte 26, Gedeelte 27, Gedeelte 29, Gedeelte 30, Gedeelte 35, Gedeelte 36, Gedeelte 37, Gedeelte 38, Gedeelte 39, Gedeelte 40, Gedeelte 41, Gedeelte 44, Gedeelte 45, Gedeelte 46, Gedeelte 48, Gedeelte 49, Gedeelte 50, Gedeelte 51, Gedeelte 52, Gedeelte 54 Alle gedeeltes Alle gedeeltes Restant, Gedeelte 1, Gedeelte 2 Alle gedeeltes Alle gedeeltes

Geleentheid vir deelname: Maak asseblief gebruik van hierdie geleentheid om formeel as ’n Belangstellende en Geaffekteerde Party te registreer of om te bevestig dat u reeds geregistreer is.

Andersins kan u voor of op 15 Mei 2013 met die Openbare Deelnamekantoor in verbinding tree vir ’n registrasievorm ten einde u volledige kontakbesonderhede, kommunikasiemetode van voorkeur en ’n aanduiding van enige ander belange te verskaf. Geregistreerde B&GP’s sal verwittig word van die aanvaarding van die aansoek deur die DMH, wat aanleiding sal gee tot die Bestekopnamefase se Openbare Deelname.

Vir meer inligting, tree in verbinding met Carien Joubert of Lizinda Dickson, Naledi Development, Posbus 13509, Sinoville, 0129. Tel: 012 543 9093, Faks: 086 236 1672, E-pos: coal.gsp@gmail.com

LP30/5/1/1/2/30PR LP30/5/1/1/2/50PR

LP30/5/1/1/2/61PR LP30/5/1/1/2/676PR

Kwezi Mining Exploration (Pty) Ltd Kwezi Mining Exploration (Pty) Ltd

Pretorius 531MS RE, Ptn 1 Verdun 535MS RE Ursa Minor 551MS Zwothe Vera 815MS

Kwezi Mining Scheveningen Exploration (Pty) Ltd 500MS Chapudi Coal (Pty) Ltd Banff 502MS Delft 499MS Krige 495MS Schalk 542MS

Ptn 1, Ptn 3, Ptn 4, Ptn 5, Ptn 6, Ptn 7, Ptn 8, Ptn 9, RE of Ptn 10, Ptn 13, Ptn 14, Ptn 15, Ptn 16, Ptn 17, Ptn 18, Ptn 19, Ptn 20, Ptn 21, Ptn 22, Ptn 23, Ptn 24, Ptn 26, Ptn 27, Ptn 29, Ptn 30, Ptn 35, Ptn 36, Ptn 37, Ptn 38, Ptn 39, Ptn 40, Ptn 41, Ptn 44, Ptn 45, Ptn 46, Ptn 48, Ptn 49, Ptn 50, Ptn 51, Ptn 52, Ptn 54 Zwothe Zwothe RE, Ptn 1, Ptn 2 Zwothe Zwothe

Vha khou humbela u di nwalisa sa muthu a re na dzangalelao kana u kwamea nga hezwi kana u khwathisedza uri vho no di nwalisa naa.

Zwinwe zwine vha nga ita ndi u di kwamanya na ofisi ya zwa u dzhenelela ha tshitshavha uri vha wane fomo ya u u di nwalisa uri hu wanale zwidodombedzwa zwavho nga vhudalo, na uri vha toda u davhidzaniwa navho hani na zwinwe vho zwine vha vha na dzangalelo khazwo hu sa athu u swika la 15 shundunthule 2013. Vhane vha do vha vho di nwalisa vha do vhudziwa u tanganedzwa ha khumbelo nga vha DMR zwine zwenezwo zwi do vulela u dzhenela ha tshitshavha ha luta thangeli lwa tsedzuluso.

Vha tshi toda u pfa zwinzhi kha vha kwamane na: Carien Joubert or Lizinda Dickson, Naledi Development, PO Box 13509, Sinoville, 0129. Tel: 012 543 9093 & Fax: 0862361672, Email : coal.gsp@gmail.com

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 21

Besigheidsnuus

Sanlam gee erkenning aan hul top adviseurs gedurende 2012 in Limpopo Sanlam Limpopo het on­ langs by die Ranch Hotel buite Polokwane erkenning gegee aan hul top finansiële adviseurs na aanleiding van hul prestasies gedurende die 2012-bemarkingsjaar.

Adviseurs van Makhado (Louis Trichardt) wat presteer het was mnr. Justice Mashele, wat ‘n merietebestuurstoeken-

ning ontvang vir uitmuntende prestasie en kliëntediens gelewer, terwyl mnr. Nyiko Nghatsane die gewilde IQA (International Quality Award) vir die eerste keer ontvang. Hierdie toekenning word gemaak op grond van ‘n adviseur se volgehoue produktiwiteit oor ‘n lang periode. Nyiko is ook genomineer as een van Sanlam

Limpopo se Top 10 Adviseurs van die Jaar. Nog ‘n adviseur wat erkenning ontvang het was mnr. Lourens Greyling, wat wegstap met die toekenning vir Nuweling van die Jaar.

Van Musina was daar ook ‘n paar wenners. Mnr. Kobus McCabe ontvang die toekenning vir die adviseur wat in Limpopo die meeste beleggings vir Sanlam Lewens gewerf het.

Hiervoor ontvang hy ook Silwerarendstatus van Sanlam en kwalifiseer om die groep se plaaslike en internasionale kompetisie vir kampioene in Istanbul by te woon.

Hy eindig ook onder Sanlam se Top 50 adviseurs nasionaal en is een van die Top 5 Adviseurs van die Jaar in Limpopo. ‘n Kollega van McCabe, Mnr. Kobus McCabe (links) ontvang sy toekenning van Sanlam- mnr. Freek Clifford, verteenwoordiger mnr. Rean van Wyk (regs). Foto verskaf. ontvang op sy beurt ook ‘n merietebestuurstoekenning vir uitmuntende prestasie en kliëntediens gelewer.

Hy ontvang ook lidmaatskap-status ten opsigte van Sanlam se Arendtoekennings en kwalifiseer om Sanlam se plaaslike konferensie by te woon ter erkenning vir sy uitmuntende produksie en gehaltediens tydens die afgelope bemarkingsjaar. Provinsiaal eindig Clifford onder die Top 10 Adviseurs Mnr. Kobus McCabe (links) ontvang sy toekenning van Sanlam- van die Jaar. verteenwoordiger mnr. Rean van Wyk (regs). Foto verskaf.

INVITATION TO REGISTER ON SOUTH AFRICAN POLICE SERVICE SUPPLIER DATABASE The South African Police Service in terms of Public Finance Management Act invites prospective suppliers, disadvantaged individuals and small, medium and micro enterprises to register and update items and services rendered.

NB: The application forms must be collected at the following address: Musina SCM Accounting Office/Musina Garage SMG Base Musina 0900 Enquiries: PAC S. Tshivhula / Capt S. Viljoen Tel: 073 705 8700 Tel: 082 445 7794 Commodities needed: Repair air conditioners, electricians, renting mobile toilets, tents, chairs, bus services.

Vehicles: Making of number plates, tyre repair, auto electricians, wheel alignment and exhaust repairs.

Local: To Musina, Masisi and Tshamutumbu Makhado SCM Accounting Office Makhado Garage SAPS Makhado Van den Berg Street 5 Krogh Street Industria 0920 0920 Capt Vele, SAC Pita Capt Nenweli 082 957 3178 015 519 4372 / 519 4364 Commodities needed: Fumigation, Commodities needed: Dry Cleaners, Fuel, renting mobile toilets All mechanical services tents, chairs, bus services and garden services.

Local: To Makhado Due date for submission of registration forms: 30/05/2013

AFB Makhado staged a successsful road show to inform schools in the Capricorn district about careers in the SA Air Force. Pictured here are members of the aviation team and grade 10, 11 and 12 learners of various schools of Botlokwa. Photo supplied.

By Frans van der Merwe

Avoid bad friends and don’t be distracted Speaking during a visit by the aviation team of AFB Makhado to schools of Botlokwa in the Capricorn district on 12 April, air force Chaplain Christopher Barends urged grade 10, 11 and 12 learners to devote their time to studying and making the best of their lifes.

His message was clear: Avoid bad friends, be passionate about books and reading, and do not to be distracted by social networks and other things which could undermine and destroy one’s career.

The team from the base, under the leadership of Brigadier General Schalk van Heerden, were on a road-show campaign to promote aviation awareness in the Botlokwa community.

Despite a limited budget in the

SANDF, the base still manages to conduct these road shows.

Lt Mohau Vundla from 85 Combat Flying School AFB Makhado shared his life story.

He said it wasn’t easy during his school days but, because he was determined to achieve his goals, he had to focus on his studies and work hard to achieve his ambition to become a fighter pilot in the SAAF. Like any other applicant, he applied to join as a pilot and his dream came true when the SAAF called him for an interview. He then completed his basic military training at the SAAF Gymnasium until he was sent to AFB Langebaan to receive his training as a fighter pilot. Lt Vundla now serves as the flight safety officer (FSO) at

85 Combat Flying School, apart from his daily duties as a fighter pilot.

Requirements to join the SAAF fascinated the learners.

Lt Emily Mabitsi told them applicants must be RSA citizens in the age group of between 18 and 22, in good health and with a Grade 12 certificate with English and having passed maths and science, with at least a D symbol on higher grade or C symbol on standard grade for those who want to pursue their careers as pilots, navigators, engineers, air traffic controllers and other technical fields. Those who are between 23 and 26 years of age, must posses a Grade 12 certificate and a diploma/N6 or a degree in order to be accepted in the SAAF.

NOTICE OF THE SUBMISSION OF MINING RIGHT APPLICATIONS MOPANE PROJECT Applications and Applicants: Coal of Africa Limited (‘’CoAL’’) and Rothe Investments (Pty) Ltd (“Rothe”) jointly own 100% of MbeuYashu Issued Capital.

Companies owned by MbeuYashu currently hold the following prospecting rights listed below and have applied to the Department of Mineral Resources (DMR) for a mining right for the Mopane Project. The project is made up of a Mining Right Application for each of the Prospecting Rights listed below which will be ultimately transferred and consolidated in terms of section 11 and 102 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2022 (Act no. 28 of 2002) (“MPRDA”) into a single Mining Right for the Mopane Project.

Location: The Mopane Project is situated 40 km (direct) 63km (via road) north of the town Makhado and 7 km west of Mopane in the Musina and Makhado Local Municipal areas, Vhembe District, Limpopo.

Notice is hereby given of Mining Right Applications submitted in terms of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No. 28 of 2002) (“MPRDA”) and the public participation process to be embarked on.

Property Description: PROSPECTING RIGHT LP30/5/1/1/2/161PR

PR HOLDER

FARM

PORTIONS

Regulus Investment Holdings (Pty) Ltd)

LP30/5/1/1/2/38PR

Coal of Africa Limited

LP30/5/1/1/2/433PR LP30/5/1/1/2/169PR

Coal of Africa Limited Kwezi Mining Exploration (Pty) Ltd

Mons 557MS Stubbs 558MS Ancaster 501MS Cavan 508MS Cohen 591MS Jutland 536MS Voorburg 503MS Bierman 559MS Du Toit 563MS Faure 562MS Hermanus 533MS Otto 560MS (Now Honeymoon)

All All All All All All All All RE All All RE

LP30/5/1/1/2/30PR LP30/5/1/1/2/50PR

LP30/5/1/1/2/61PR LP30/5/1/1/2/676PR

Kwezi Mining Exploration (Pty) Ltd Kwezi Mining Exploration (Pty) Ltd

Pretorius 531MS RE, Ptn 1 Verdun 535MS RE Ursa Minor 551MS All Vera 815MS

Kwezi Mining Scheveningen Exploration (Pty) Ltd 500MS Chapudi Coal (Pty) Ltd Banff 502MS Delft 499MS Krige 495MS Schalk 542MS

Ptn 1, Ptn 3, Ptn 4, Ptn 5, Ptn 6, Ptn 7, Ptn 8, Ptn 9, RE of Ptn 10, Ptn 13, Ptn 14, Ptn 15, Ptn 16, Ptn 17, Ptn 18, Ptn 19, Ptn 20, Ptn 21, Ptn 22, Ptn 23, Ptn 24, Ptn 26, Ptn 27, Ptn 29, Ptn 30, Ptn 35, Ptn 36, Ptn 37, Ptn 38, Ptn 39, Ptn 40, Ptn 41, Ptn 44, Ptn 45, Ptn 46, Ptn 48, Ptn 49, Ptn 50, Ptn 51, Ptn 52, Ptn 54 All All RE, Ptn 1, Ptn 2 All All

Opportunity to participate: Please take this opportunity to formally register as an Interested and Affected Party or to confirm that you are already registered.

Alternatively please contact the Public Participation Office for a registration form in order to provide your full contact details, preferred method of communication and an indication of any other interests by 15 May 2013. Registered I&APs will be informed of the acceptance of the application by DMR, which will initiate the Scoping Phase Public Participation.

For more information contact: Carien Joubert or Lizinda Dickson, Naledi Development, PO Box 13509, Sinoville, 0129. Tel: 012 543 9093 & Fax: 0862361672, Email: coal.gsp@gmail.com

ZOUTPANSBERGER

22 26 April 2013

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Letter

Thanks for cutting the grass and making the road safer for cyclists

T

he management, members and families of P&L Cycling Club and fellow cyclists of Makhado (Louis Trichardt) would like to thank Mr Barries Grobler of Grootklip for his goodwill and kindness.

Unselfishly, he cut the grass next munisipaliteit se rekeningstelsel to the Vivo road from Makhado het NIE die munisipaliteit se skuld (Louis Trichardt) to Schoemansdal. nie, maar wel die skuld van die This wonderful act of kindness and persoon of eienaar van die rekensupport is an example of how we as ing as gevolg van laat of verkeerde betalings. Ongelukkig is daar mense citizens can care for one another.

After the numerous, nationwide wat dit nodig ag om altyd net sleg incidents were cyclists became te praat. Gerda doen haar werk en kies nie kant, soos sommige mense Brief beweer, nie.

Baie dankie, Gerda, vir jou hulp en geduld, dit word opreg waardeer. ­ Phillip Olivier (SBBV y motorfiets, Za-Za, was opgebestuurder) neem vir ‘n diens, maar het ongelukkig nie die operasie oorleef nie.

Sy is in ‘n bedenklike toestand teruggestuur huis toe. Baie dankie vir almal wat betrokke was by die vervoerreëlings en veral Kobus en Paul van Supreme Mech Serv CC t/a Workzone in Makhado (Louis Roelf van Staden en sy seuns, in jou Trichardt) wat bereid was om

Dankie aan Gerda Killian vir die hulp

D

ie Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) wil graag vir Gerda Kilian van die Makhado Munisipaliteit bedank vir haar oneindige geduld en behulpsaamheid met die publiek en die lede van die SBBV. Gerda is altyd behulpsaam en gaan gereeld uit haar pad om mense tegemoet te kom wanneer hulle probleme met hul rekeninge ondervind, al is dit nie eers altyd, soos almal sê, “alweer die munisipaliteit se skuld” nie.

In baie gevalle is die klagtes wat die publiek in verband met die Letter

bout the newspaper report Filming an experience of a lifetime for extras, I wish to say to Charles Leach: Thank you for being such super ambassador for the Soutpansberg.

Dankie vir jou bandelose geesdrif en deursettingsvermoë om die Noorde se storie oor die wêreld heen te versprei. Dankie dat jy konsekwent en sonder doekies omdraai, aandring op feite wat die verhaal van die wilde, vêrre Noorde namens al ons boorlinge hier, vertel.

So ook dat jy ons die geleentheid bied om te onthou en opnuut te besef dat ‘n mens oorlog en geweld maar net nie in watte kan wegpak nie, that you have to deal with it, dat daar geen romantiek aan is om soos

M

eie self-gegrawe graf platgeskiet te word nie.

In jou wonderlik toeganklike boek en in jou lewe herinner jy ons, vertoon en verteenwoordig jy ons Soutpansbergers se kollektiewe geheue. ‘n Kollektiewe geheue waarna ons, oud, jonk, swart, bruin en wit, nou kan kyk om ‘n nuwe konstruktiewe, kollektiewe identiteit op te bou. Dit is ‘n merkwaardige geskenk aan ‘n gemeenskap. Baie dankie daarvoor.

Namens die breë Soutpansberg bevolking: We salute and treasure you! ­ Elthea Schlesinger

Brief

Julle gebede het ons hierdeur gedra

G

raag wil ons, die gesin van Jan van Graan, net dankie sê aan almal vir die belangstelling, SMS’e, besoeke, blomme, gebede en kos wat ons deur die tyd gedra het.

Ek wil Dominee Jan bedank vir die mooi boodskap, asook Martin’s Funerals en die Zoutpansberg Privaathospitaal vir hulle vriendelike hulp. Dankie ook aan Heloise, Deidre en Oom Herman wat my bygestaan het. Heloise en Deidre, dankie vir die mooi diens en al die

foto’s wat dit baie spesiaal gemaak het.

Dan wil ek ook dankie se vir Melinda en André Prinsloo van P&L Hardware vir hulle bystand en die borg van die blomme by die kerk. Dankie aan almal wat vir ons “platters” by die diens voorsien het.

Elke bydrae, groot en klein, word opreg waardeer. ­ (Carin, Nicolene en Dewald van Makhado / Louis Trichardt)

Letter

There is simply no excuse for rape

L

et me speak my mind on this issue that has dominated our news and our conversations. I cannot turn a blind eye when the nation is being blinded by such tragedies that are purely evil. Rape is evil; it is murder to the soul; theft to one’s body and an invasion of one’s mental state that will probably haunt them for a lifetime.

You see, the problem is that you kill someone’s self-esteem; you kill their will for life; you kill their sense of being. Thereafter, we expect them to walk with this grave, expect them to be silent and smile.

Rape is invading one’s mental state, to suddenly think that a beautiful thing is the most evil thing on earth.

They might never defeat the fear instilled and even if they do, they will have to fight wars that you started and left running.

­ P&L Cycling Club (Makhado / Louis Trichardt)

Workzone kon my Za-Za weer red

Thank you for being such a super ambassador for the Soutpansberg

A

victims on our national roads, this safety measure makes a huge impact on keeping the area next to the roads visible for both cyclists and motorists.

We would also like to thank Ayob Motors for sponsoring enough diesel to make this venture possible.

Even though you guys are not active cyclists, you are definitely model citizens with hearts of gold.

There is no excuse, yes! None at all for your selfish behaviour.

There is nothing strong about making someone feel weak. There is nothing manly in displaying your power on a helpless child, women or granny. It is weak; not only weak, it is disgusting. It is inhumane and a reflection of your decaying soul, that’s if you still have one. It is a heartless act and I refuse to accept any excuses such as “I was drunk”, “her skirt was too short” or “she was seductive”. A two-year-old did not grab you by your zip and forced you in, neither did the girl take off your pants and put your d*** under her short skirt. If you are men, you would not blab any excuse. There is no excuse at all, none whatsoever, for you raping a child, a woman or a granny. ­ Lufuno Maliaga

It took a very brave man to say this:

kosteloos na haar welsyn om te sien.

Danksy jul vernuf en kundigheid kon jul haar weer in ‘n lopende toestand terugbesorg.

Ek waardeer julle hulp ongelooflik en nogmaals dankie vir puik diens. ­ Joey Haupt

And this is why we love Africa

Spanish singer Julio Iglesias was on television with British TV host Anne Diamond when he used the word “mañana” A son asked his mother the (pronounced “manyana”). following question: Diamond asked him to ‘Mom, why are wedding explain what it meant. dresses white?’ The mother He said that the term means looks at her son and replies: “Maybe the job will be done ‘Son, this shows your friends tomorrow, maybe the next and relatives that your bride day, maybe the day after that. is pure.’

Or perhaps next week, next The son thanks his Mom month, next year. Who really and goes off to double-check cares?” this with his father.

The host turned to Mr. Sipho ‘Dad why are wedding Msondtlwana from South Afdresses white?’ rica who was also on the show The father looks at his son and asked him if there was an in surprise and says: equivalent term in his native ‘Son, all household applilanguage. ances come in white.’

He replied: “In Africa we don’t have a word to describe Wanneer die that degree of urgency.”

perde horings kry ...

Uit die mond van ‘n suigeling ...

Die Minister van Landbou besoek ‘n plaas en maak of sy baie belangstel in die boerDominee is besig om die dery.

10 gebooie met die Sond“Why does that cow not agskoolklas te behandel en have horns?” vra sy. spesifiek die gebod: “Daar kan verskeie redes “Jy mag nie steel nie!” wees waarom beeste nie Hy vra toe vir die klas: horings het nie” antwoord die “Wat sou die koekblik in die Boer geduldig. spens vir julle sê as dit kon “Horings kan ander beeste praat?” beseer, daarom onthoring Pietie steek sy hand op en boere beeste chemies of met ‘n onthoringbout wat met hitte sê: “Laat die kindertjies na my werk of met ‘n horingknippertoe kom en verhinder hulle of saag. nie!”

Sommige rasse word ook totaal sonder horings gebore.

Maar hierdie besondere bees het nie horings nie Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? omdat dit ‘n perd is.”

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Die Weg, die Waarheid en die Lewe Hy het meer van die geskenkpapier gehou. Matteus 6:24-34

T

oe ons oudste seun net ouer as ‘n jaar was het hy die Kersfees sy eie geskenk oopgemaak. Toe hy die geskenk uit die papier het, het hy dadelik met die papier begin speel. Dit was vir my ‘n bietjie van ‘n teleurstelling om te sien hy geniet die papier meer as die geskenk.

In die Skrifgedeelte wys Jesus ons daarop dat ons meer is as net liggame wat gepamperlang moet word. Ons liggame is belangrik, ek weet dit want ek leef in my liggaam. Die belangrikste deel van my is egter my siel. My siel sal vir ewig lewe.

Dit sterf nooit.

Daarom is dit belangrik dat jou siel reg moet wees met God. Dit kan alleen gebeur deur Jesus Christus ons Verlosser.

Dit is belangriker om jou siel te voed as om jou liggaam te voed. Ons moet daagliks die Bybel lees en met God praat in gebed. Die wonderlike waarheid is dat die Heilige Gees in ons liggame kom woon. Daarom sê die Skrifgedeelte ons moet eers na ons geestelike behoeftes omsien, dan na ons liggame. Wanneer Jesus weer kom sal al God se kinders verheerlikte liggame ontvang wat nooit oud sal word nie.

Hou jou liggaam en verstand gesond, maar maak allereers seker jou saak is reg met Jesus.

Moenie soos my seun, toe hy een jaar oud was, dink die beste deel van die geskenk was die omhulsel nie. ­ 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

26 April 2013 23

Deur Linda van der Westhuizen

Felix en Jennifer op pad na Afrika-uitdunne Twee plaaslike CrossFit entoesiaste is genooi om aan die Afrika-streeksuitdunne van die wêreldwye CrossFit Ope deel te neem.

Na vyf rondtes van die 2013 Reebok CrossFit Games Open kwalifiseer Felix Malan en Jennifer de Klerk van Makhado (Louis Trichardt) vir die streeksuitdunne wat van 24 tot 26 Mei op Ellispark in Johannesburg gehou word In die meestersafdeling het Felix (40) reeds tweede in Afrika geëindig en 358ste in die wêreld.

Die ope-afdeling het nog verdere uitdunne. Op grond van sy goeie prestasie is Felix gevra om aan die moordende Afrika mans ope (mans vanaf 16 jaar) deel te neem. “Ek en Danie du Preez, wat eerste in Afrika was, is gevra om in die mans ope mee te ding. Hulle gee nie om dat ons ‘n bietjie ouer is nie,” sê Felix. In die mans ope is hy 55ste op die leer geplaas en later 47ste.

“In die eerste vyf rondtes het hulle jou vermoë getoets. Nou gaan dit oor jou kapasiteit; die gewigte is byvoorbeeld swaarder. Ons het ons oefenprogram daarvolgens aangepas. Dit gaan ‘n ervaring wees om aan die Afrika ope deel te neem,” sê Felix.

Jenny (25) is baie opgewonde dat sy gekies is om aan die Afrika ope se vroue-afdeling deel te neem. Na die eerste vyf rondtes was Jenny 55ste in Suid-Afrika. “Dit was ‘n uitdagende ondervin­ ding. Die grootste les wat ek daaruit geleer het, is een van nederigheid. Jy kan nie net op jou eie krag staatmaak nie. Dis ‘n groot seën om te kan gaan.

Ons oefen nou twee maal per dag en het ons dieet ook aangepas,” sê Jenny. Die eerste 50 of 60 word na die Afrika ope genooi.

Die ander plaaslike vrouedeelnemer, Rae Ol-

wage (23), lê in die 129ste plek. Twee mansdeelnemers, Marcel van Niekerk (26) en Stoffel du Toit (23), het onderskeidelik 503de en 209de in die land geëindig. “Ek het dit vir die ervaring gedoen en dit was ‘n goeie ondervinding,” sê Marcel.

Hoërskool Louis Trichardt se tennisspelers het op 10 April aan die interhoër tennis rondomtalie teen vyf skole deelgeneem. Die eerste seunspan wen twee van hulle vyf wedstryde en die tweeds drie uit vyf. Hulle het individuele wedstryde gespeel. Voor, van links na regs, is die eerstespanspelers: Gysbert Guillaume, Pieter Guillaume, Daniél Coetzee en Chivan Odendaal.

Agter is die tweedespan: Dieter Prinsloo, Gert Smit, Hanno Roos en Ivan Laubser.

Felix Malan (bo) en Jennifer de Klerk (inlas) wat gekwalifiseer het vir die streeksuitdunne op 24 tot 26 Mei op Ellispark in Johannesburg.

Die eerste meisiespan van Hoërskool Louis Trichardt het drie uit hulle vyf tenniswedstryde by die tennis interhoër in Polokwane gewen. Die wedstryde was individueel en elkeen het teen haar opponent van die Hoërskole Ben Vorster, Merensky, Pietersburg, Heuwelkruin en Frans du Toit gespeel. Voor, van links na regs, is die eerstespan, bestaande uit Lindsay Viljoen, Jenika Pöhl, Didie Moshapo en Carla Lombard. Die tweedes het twee van hulle vyf wedstryde gewen.

Agter is die tweedespan: Stephanie Scheepers, Zanri van Jaarsveld, Amanda Maluleke en Richelle Lambert. Die toernooi het op 10 April plaasgevind.

Skolesport

Triegies kou harde bene teen Krugerpark Laerskool Louis Trichardt se rugbyspanne het verlede Donderdag harde bene gekou teen Laerskool Krugerpark (Mokopane), een van die top vyf laerskole in die provinsie.

Triegies se O/9’s verloor 265, terwyl die O/10-span 17-7 Claudia Celliers (O/13) en Shani Rosslee (O/12), twee swemmers van Laerskool Messina, het tydens die afgelope skoolvakansie die Limpopo Provinsie verteenwoordig tydens die nasionale swemkampioenskappe in Pretoria. Alhoewel hulle nie medaljes verower het nie, is die skool steeds trots op hulle aangesien hulle hul kon toets teen die land se bestes. Foto verskaf.

die onderspit delf. Die O/11’s vaar ietwat beter en speel 5-5 gelykop, waarna die tweedespan ‘n 24-0 nederlaag lei. Triegies se eerstespan verloor ook met ‘n telling van 21-3.

Die skool en spanne se afrigters sê egter dat hulle nog-

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Saterdagspel Datum

Borg

20/04/13

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat IS Punte

Geen spel weens reën Vrydag Sundowner Datum

Borg

19/04/13

Eie reëlings

Naam

Plek 1

Formaat Punte

A Coetzee

19

Woensdagspel Datum

Borg

17/04/13

Eie reëlings

Datum

Kompetisie

Formaat

26/04/13

Sundowner

-

Plek

Naam

Formaat IS Punte

27/04/13

Vakansiedag

-

1

J Pretorius

43

01/05/13

Woensdagspel

IS

2

P Grobler

40

04/05/13

Maandelikse Houespel

HS

2

Z Nortjé

36

Weeklikse Byeenkomste

Hoërskool Eric Louw se jong gholfspan het hul seisoen op19 April op hoë noot afgeskop in hul kragmeting teen onderskeidelik Hoërskole Tom Naudé en Merensky. Die span het bestaan uit (van links na regs) Jordan Ackeroyd (wen beide sy kragmetings), Jan-Karel Limbach (wen beide sy kragmeting), Carl van der Westhuizen (speel een kragmeting gelykop en verloor een) en Joe Mathe (speel een kragmeting gelykop en verloor een). Foto verskaf.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

tans trots is op hul spelers wat hul harte uitgespeel het. Daar word nou harder geskaaf aan die spanne se opkomende wedstryde.

Hul volgende kragmeting is op 25 April teen Laerskool Messina.

“Kom ondersteun ons asseblief,” vra die rugbyseuns.

Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

GOLF NEWS SPONSORED BY:

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

24 26 April 2013

Turner's Archery Arms & Amunition

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 / Email: turners@fletchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

Die O/14’s verloor 12-20 teen Nylstroom en neem ‘n tweedeplek in die groep in. “As gevolg van die feit dat ons drie groepwenners en een tweedeplek het, verwag ons dat die Super 16-trofee aan ons oorhandig sal word,” het rugby-organiseerder Johan Minnie gesê. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se eerste rugbyspan juig, nadat hulle 33-15 oor Nylstroom geseëvier het. Die laaste Super 16-poelwedstryde het op 13 April op Modimolle plaasgevind. Foto verskaf.

Deur Linda van der Westhuizen

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2007 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C R/B 123 070km CD 80 211km

10 AVAILABLE!

R159 995 R169 995 2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider Canvas Canopy 53 786km

2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D Canopy A/C 142 688km

R199 995 R164 995 2008 Nissan Hardbody 2.0i LWB 115 638km

2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX Canopy 111 233km

R94 995 R189 995

2010 Chevrolet Corsa 1.4 Utility A/C, P/S, CD, Canopy 102 900km

2006 Nissan Hardbody 2.0 LWB Canopy 130 790km

R114 995 R89 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Triegies se eerstespan eindig bo-aan punteleer in Super 16 Die rugbyspanne van Hoërskool Louis Trichardt gaan van krag tot krag en drie van die spanne is Super 16-groep­ wenners.

Die laaste Super 16-poelwedstryde het op 13 April in Modimolle plaasgevind met Hoërskool Nylstroom as teenstanders.

Triegies se eerstespan het Nylstroom 33-15 kafgedraf. “Die seuns het regtig baie goeie rugby gespeel. Veral in die tweede helfte het ons Nylstroom moeg gehardloop en hulle onder druk geplaas, sodat hulle begin foute maak het. Dit is die eerste keer

in drie jaar dat Triegies se eerstespan vir Nylstroom wen,” sê hul trotse afrigter, mnr. Coenie de Lange.

Die ander Super 16-groepwenners is die O/16’s, wat 32-12 oor die Nylies seëvier en die O/15’s, wat 17-7 wen. Die O/14’s verloor 12-20 teen Nylstroom en neem ‘n tweedeplek in die groep in. “As gevolg van die feit dat ons drie groepwenners en een tweedeplek het, verwag ons dat die Super 16-trofee aan ons oorhandig sal word,” het rugby-organiseerder Johan Minnie gesê.

By die netbalspanne verloor die eerstes 30-18, terwyl die O/16’s Nylstroom klop met 29-23. Die O/15’s verloor 27-6 en die O/14’s gaan hul opponente met een punt verby om met 11-10 te wen.

Die vier meisies hokkiespanne het verloor, die eerstes met 1-2, die O/16’s met 0-1, die O/15’s met 4-1 en die O/14’s 5-1. “Die finale het hierdie jaar verval en die wenners sal op grond van die poeluit­slae bekend gemaak word,” sê me.

Marie van Niekerk, die skool se hokkieorganiseerder.