Zoutpansberger 26 Julie 2013 by Zoutnet

Zoutpansberger

26 July 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Jaargang 29 Vol. 29

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Draadstrikke in Groengordel ‘n probleem - bladsy 2

Russell and Kie on epic South African trek - page 2

Salaries eat up more than half of VDM’s budget - page 3

Trane vloei, nadat elf geskenk van sig terug kry danksy unieke Mandeladag-projek

Trane van blydskap Deur Isabel Venter Danksy die onbaatsugtige donasies van verskeie organisasies en ander privaat persone kan 11 mense nou weer die wêreld in die oë kyk. Die Zoutpansberg Privaat Hospitaal in Makhado (Louis Trichardt) het dié donasies gekanaliseer en een van die streek se grootste liefdadigheidsprojekte op Mandeladag gefinansier. Me. Sanrie du Plessis, ‘n plaaslike oogkundige van SpecSavers, het meer vertel oor wat agter die skerms gebeur het en hoe die projek van ‘n droom tot ‘n werklikheid gevorder het. Sy het oor die jare agtergekom, het Sanrie vertel, dat daar van haar pasiënte is, dikwels pensionarisse, wat sukkel met katarakte en verswakte sig. “Nie eens hulle kinders kon ‘n deel van die operasiekoste bybring nie,” het Du Plessis gesê. Die

operasies wat almal ontvang het, het sowat R10 000 stuk gekos. Dít was die dryfveer agter verlede week se massa veldtog. Sanrie het nog twee oogspesialiste, drs. Shaun Thompson van Tzaneen en Anri Weyer van Polokwane, genader om deel te word van die projek. Die Zoutpansberg Hospitaal is ook van die begin af genader om te help. “En van daar het alles net in plek geval, en toe ons nog die teaterpakkies geborg kry, het die projek éérs momentum gekry.” Die Zoutpansberg Privaat Hospitaal het nie net met Alcon Pharmaceuticals ooreengekom vir die borg van teaterpakkies nie, maar het ook hul fasiliteite en personeel gratis beskikbaar gestel om te help met die operasies. Hierdie groot samekoms van oogartse en –spesialiste, dokters en verpleegsters het daartoe gelei dat daar uiteindelik 11 mense gehelp kon word om weer te sien.

“Party van die mense het sommer begin huil toe ons vir hulle sê dat hulle gekies is om deel te wees van die projek,” het Sanrie gesê. Verlede Donderdag, nog voor die son behoorlik op was, was meeste van die pasiënte al ingeboek vir hulle operasies. Daar moet ook genoem word dat borgskappe vir medisyne en ander onkoste teen Donderdag nog steeds inbetaal is vir die projek. Persone van verskillende agtergronde, rasse en geslagte is gekies vir die projek. Heelwat was plaaslik, maar daar was ook dié wat van Levubu, Tzaneen en Polokwane af gekom het. Sommige van die pasiënte kon ook beter sien as ander, maar daar was dié soos oom Fanie Venter (83) en mev. Jabu Bheka (74) wat amper glad nie kon sien nie en afhanklik was van ander om hulle oë te wees. (Vervolg op p. 2)

Dr. Shaun Thompson besig om ´n katerak te verwyder van Mev. Maggie Mev. Elsa Fogwell se reaksies is verfilm terwyl dr. Shaun Thompson haar oogklappie afhaal. Fogwell was een van 11 pasiënte Palm se oog. Elf pasiënte het verlede week gratis katerakoperasies wat gekies is om ´n gratis katerakoperasie te ontvang as deel van die Zoutpansberg Privaat Hospitaal se Mandeladag ontvang by die Zoutpansberg Privaat Hospitaal as deel van ‘n massiewe gemeenskapsprojek. (Lesers kan na die dag se opnames gaan kyk op www.zoutpansberger.co.za). Mandeladag-projek.

2011 Hyundai iX35 2.0 GLX Executive Auto Leather

ADVENTURE AWAITS 1.8 Litre flask R499

Trail Camera A/C, P/S, CD,

WAS R3999

Balance of 5 year / 150 000km warranty

R229 995

Stealth security monitoring, Sends photos by email & MMS, Invisible Infra-red, Up to 32G memory, Video function, 2’ TFT screen built-in

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Unbreakable interior stainless steel Insulated stainless steel cup Convenient folding handle

R3499

62 000km

SAVE R500

SN8019 10W Torch R999

SAVE R100

WAS R1099

500 lumens, Shock proof Water proof, 2 x lithium rechargeable batteries 12v and 220v chargers, Remote pressure switch T&Cs apply. While stocks last. Oﬀers valid until 3 August 2013. E&OE

Audited Distribution Figures

trappers.co.za Savannah Mall (015) 296 0900 • Mall of the North (015) 265 1329 • Tzaneen (015) 307 5668

ZOUTPANSBERGER

2 26 July 2013 Deur Isabel Venter

Elf kry weer geskenk van sig, danksy projek (Vervolg van p. 1) Bheka, wat van Tzaneen af kom, het sowat 20 jaar gelede haar regteroog verloor. Sedertdien het die sig in haar oorblywende oog weens katarakte so verswak dat sy nie op haar eie kon loop nie. Sy kon, net soos oom Fanie, die dag na die operasie self by die spreekkamers uitloop, sonder enige hulp. Elke pasiënt se oë is voor Donderdag se operasies getoets en gemeet. Dit is gedoen sodat drs. Wyer en Thompson pasgemaakte lense vir elke pasiënt kon inplant nadat die katarak verwyder is. Pasiënte is Donderdag geopereer en moes die daaropvolgende Die 74-jarige mev. Jabu Bheka glimlag van oor tot oor nadat sy weer kan sien. Sy het sowat 20 dag teruggaan sodat die spesialiste kon kyk of al jaar gelede haar regteroog verloor en sedertdien het haar oorblywende oog so verswak dat sy By Nic Hoffmann voor haar operasie net 5% sig gehad het.

die katarakte suksesvol verwyder is. Vrydag se reaksies by almal was ook heelwat anders as dié wat Donderdag waargeneem is. “Dit is dan helder,” was mev. Elsa Fogwell se reaksie toe sy weer kon sien. Bheka kon nie ophou glimlag nie. “Dis beter. Ek kan nou baie beter sien. Ek is baie bly,” het sy oor en oor gesê. So was die trane en senuagtigheid van die vorige dag heeltemal vergete. (Die Zoutpansberger het besoek gaan aflê by die hospitaal en lesers kan na ‘n videogreep en nog foto’s van die dag se gebeure kyk op www. zoutpansberger.co.za.)

Where does closure leave consumers?

The decision by Telkom to close newspaper or even a notice at the such a move would be too costly their outlet in the Makhado outlet itself) or to give residents – chiefly because of the monthly Crossing at the end of June the opportunity to question this rent – and that fewer people visit has left Telkom clients with a decision that impacts on the the mall than the CBD, Telkom big problem. lives of thousands of people. As went ahead with it anyway. The As with all national service far as could be established, the result? A few years later, it closes providers, such as the SABC, Es- employees who worked there down and Telkom customers kom, and many others, customers did not have a say in the matter now have to go to Polokwane or often feel frustrated when they do either and simply had to accept Thohoyandou for service. not experience good service from retrenchment packages and find In spite of efforts to elicit an Telkom. The frustration and dis- employment elsewhere. answer from Telkom at local, satisfaction are often mitigated Any businessperson can tell provincial and national level, no by the fact that one can at least one that the object of any busi- clear answer has been received go to their local office/outlet and ness is to make money, in the up to now why this decision was complain to the poor employee most efficient way possible. taken. One former employee stuck there behind the counter While Telkom’s ability to make indicated that the reason given about his/her bosses’ indiffer- money is perhaps debatable, one to them was that the branch was Me. Sanrie du Plessis (links) kyk hoe dr. Anri Weyer ´n katerak verwyder uit die oog van mnr. ence or the unwillingness of the would still assume that the deci- “not making money”. Another technician(s) to come out sooner sion to move an outlet from the of the employees said that “the Phungo. or perform their duties diligently. middle of the CBD to a location town is not big enough” to warThis whole scenario changes, in Makhado Crossing was made rant an outlet and is not growing Deur Isabel Venter however, if such an office/outlet while taking all of the factors sufficiently. This despite the fact no longer exists. involved into account. One of that the town has had an outlet This situation, unacceptable these must be overhead costs, for decades, even since the time as it is, is exacerbated by the with a definite view to generating before the post office and Telkom Die probleem van onwettige Khodobo ‘n Labrador-kruising binne sy erf bly. Khodobo sê complete lack of care on the part sufficient business to cover all the split and has just about doubled jag in Makhado (Louis Trich- is, het ook ‘n diep sny aan sy die waarskuwing moes uitgereik of Telkom to either inform the costs involved. It appears that, in size since then, and the fact ardt) se “Groengordel” is die nek gehad. word, nadat een van die honde residents of Makhado (Louis despite the objections by those that the municipality announced afgelope week weer in die kolNet die volgende dag moes Maandag weer ‘n keer in ‘n Trichardt) in a timely fashion in the know (read locals and the some time ago that Makhado is lig geplaas, nadat twee honde die DBV weer uitkom. ‘n draadstrik gevang is in dieselfde (by putting an ad or notice in the people working at the outlet) that projected to be a city by 2025. in draadstrikke gevang is. Tweede hond is in ‘n strik bos. “Ons sal nou ‘n ogie hou op Die plaaslike Dierebesker- gevang, naby waar die eerste die eienaars,” het Khodobo gesê. By Isabel Venter mingsvereniging (DBV) moes hond die vorige dag gered is. Intussen is die Makhado Muinspring en die honde bevry Die hond, ‘n teef en ook ‘n nisipaliteit genader vir kommenuit die strikke. ‘n Inwoner wat Labrador-kruising, het ver- taar rondom die probleem van have travelled 2 510km since in Rivierstraat bly, mnr. Hugo wese langs ‘n boompie gelê toe draadstrikke in die Groengordel. The 50-year-old Russell Ke- tales. Kearney referred to his trek February. Kearney, who wishes Stam, het die Zoutpansberger Khodobo met sy span daar op- Munisipale woordvoerder mnr. arney, who is trekking the verlede Woensdag geskakel, daag. Sy moes die vorige aand Louis Bobodi het Dinsdag gesê perimeter of South Africa on as a mental struggle, “but one in to publish about 20 000 copies nadat hy ‘n tweede hond hoor of vroeg die oggend in die strik dat die munisipaliteit “nie by foot, stayed over in Makhado which he put his faith in God.” of his autobiography, has already Currently, Kearney and Kei pledged half of the proceeds tjank het in die veld oorkant sy beland het, want daar was nie te magte of bevoeg is om te waak (Louis Trichardt) during the past weekend. cover approximately 25km a day. to the Birds of Paradise Bird huis. Hy was hoogs ontsteld, ernstige wonde om haar nek nie. teen onwettige jag nie.” Kearney, accompanied by his On Tuesday, they were well on Sanctuary near Plettenberg Bay nadat hy die vorige dag reeds Dit het gedurende die naweek “Ons [munisipaliteit] polisieer ‘n soortgelyke voorval gerap- aan die lig gekom dat beide nie jag nie,” het Bobodi gesê. dog Kei, was put up for the week- their way to Musina. On reaching and the Port Elizabeth’s Animal porteer het. honde die troeteldiere is van “Maar as sulke onwettige akti- end by the Avoca Vale Country Musina, Kearney and Kei would Welfare Society. Dinsdag het DBV inspekteur iemand wat in Forestryweg witeit onder ons aandag gebring Hotel, just outside of mnr. Lawrence Khodobo en sy bly. Die eienaar se identiteit word, sal ons die verantwoorde- Makhado (Louis Trichspan ‘n swart reun bevry uit is bekend aan die DBV, maar like departement waarsku. Ons ardt). Both Kearney ‘n strik. “Jy moes sien hoe het is nie aan die koerant bekend kan nie die uitwissing van fauna and Kei have survived daardie hond se bek gelyk soos gemaak nie. en flora toelaat in die areas van life-threatening diseaswat hy probeer het om deur die Volgens Khodobo het hy die ons dorp wat toeriste lok nie,” es. draadstrik te knaag,” het Stam eienaar ‘n waarskuwing gegee het Bobodi verder bygevoeg. Kearney has survived vertel. Die hond, wat volgens om seker te maak dat sy honde Hierdie laaste opmerking cancer. He rescued Kei van Bobodi het as ietwat van ‘n from certain death when verassing gekom, veral gesien in he was only pup. At the die lig dat dit reeds wyd bekend age of two months, Kei is dat die Groengordel, dié stuk also recovered from the oorkant Rivierstraat inkluis, deadly parvo virus. reeds verlede jaar geoormerk The duo is walking is vir kommersiële ontwikke- the entire boundary of ling deur die munisipaliteit en South Africa, a journey die Limpopo Departement van of 6 000km. They set off Ekonomiese Ontwikkeling. in February this year to Bobodi wou nie verder op “spread the message of hierdie stelling uitbrei nie en love” and to promote het net gesê dat dit moeilik Kearney’s biography, gaan wees vir die munisipaliteit Keep walking – inspired om voorkomende maatreëls in by faith, hope, and love. plek te sit om onwettige jag in His walk was inspired die area te bekamp. “Ek wil nie by his disease. Kearney ingaan op die eienaarskap van also told the manager of die area nie,” het hy bygevoeg. the Avoca Vale Hotel, Verdere navrae is deur hom na Rae McMurtrie, that he die plaaslike Departement van wished to self-publish Lawrence Khodobo word bygestaan deur een van sy helpers Omgewingsake verwys. his life story, which will Pictured is Gemma McMurtrie with Russell Kearney and Kei, wishing terwyl hy ´n draadstrik lossny om die hond se nek. include all his travel him a safe journey to Musina on Monday morning. Photo supplied.

Draadstrik-probleem in Groengordel

Russell and Kei on epic South African trek

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 3

By Linda van der Westhuizen

Salaries eat up more than half of budget The Vhembe District Municipality (VDM) ad- al”, which could be government funded. The total opted its 2013/14 budget, totalling R1.3 billion operating revenue excludes capital transfers and with an operational budget of just over R746 contributions. million and a capital budget of close to R583 The total capital expenditure is R582,8 million, million. of which 92% or R536,7 million is funded by the The operational budget is 56% of the total budget national government. The other 8% will be genand the capital budget 43%. Last year’s budget of erated internally. Were it not for the taxpayers’ just over R1 billion was divided more equally: money in the coffers of the national government, 52% for the operational budget and 48% for the the district municipality would not have been able capital budget. to initiate capital projects. In the operational budget for the new financial Vhembe’s contribution to capital projects in year, employees-related costs of nearly R414mil- the district, according to Vhembe’s media liaison lion form the major part of the operational expen- officer, Mr Moses Shibambu, includes R6 million diture. Employees-related costs constitute 55% of for roads, R8.5 million for local economic dethe operational budget and 31% of the total budget. velopment (LED) projects and R17.5 million for Add the R9.5 million sewerage. Vhembe’s “Employees-related costs consti- contribution towards to remunerate councillors and salaries rise to tute 55% of the operational budget sanitation will be R25 R423.5 million (57% of million. It comes as no the operational budget). and 31% of the total budget. Add the surprise that the contriR9.5 million to remunerate coun- bution to water projects Depreciation of asset impairment accounts above the others cillors and salaries rise to R423.5 isandwayamounts for R65 million of the to R521 million (57% of the budget)” operational expenditure million. These capital (close to 9% of the opprojects accounts for erational budget) and materials and bulk purchases R578.2 million of the capital expenditure. just above R64 million (close to 8%). Other expenAccording to the budget document provided by diture comprises the rest of the operational budget Vhembe’s municipal manager, Mr Masala Maand amounts to just above R194 million (26%of kumule, water trading services brings in R428.3 the operational budget). million, but the same water trading services incur The expected operational income is just above an expenditure of R488.6 million. Vhembe’s total R681 million, with the result that the VDM budget- current assets are R308.5 million and the total ed for a deficit of R65 million. If further expected non-current assets amount to R2,4 billion. A curcapital transfers and contributions of just over R46 rent asset is an asset that can be converted into cash million materialise, the deficit will come down to or used to pay current liabilities within a year, such close to R19 million. The contributions are funds as cash, cash equivalents and accounts receivable. provided by external organizations to assist with A non-current asset is described as property, plant infrastructure development. Of the R681 million and equipment which are assets and property that total operating revenue, a big portion of R583 cannot be converted into cash easily. Vhembe’s million is from “transfers recognized – operation- total current liabilities are R578.3 million.

TOBIE

LEON

NIEKIE

Above: In the VDM’s operational budget of just over R746 million, employees-related costs plus councilors’ remuneration (salaries) equal R423.5 million (57% of the budget). Below: VDM’s contribution to capital projects is R6 million for roads, R8.5 million for LED projects and R17.5 million for sewe rage. The contribution towards sanitation is R25 million. It comes as no surprise that the contribution to water projects is way above the others and amounts to R521 mil lion.

We specialize in all makes of vehicles / LDV’s

10 Kort Str. Makhado

Manual & Automatic • Syncro’s - Bearing - Oil Seals ext. • Housing - Clusters & Spigots • Main Shaft - Crownwheel & Pinion • Diff Gaskets and much much more ...

Abé: 082 653 8363 / 015 518 4095 Email: lttgearboxdiff@gmail.com

ROSANNE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and personal service! Prices valid from Thursday 25 July 2013 - Sunday 28 July 2013 Butchery

R36.99/kg Pork Rashers

R48.99/kg

Kameelhout Boerewors

Perfect for the Braai

R59.99/kg T-Bone & Club Steak

Delicous Beef

R79.99/kg Rump Steak

ZOUTPANSBERGER

4 26 July 2013 Deur Frans van der Merwe

Jong “lewensredders” maak strate skoon

Members of local Ladies Circle 4 in Makhado(Louis Trichardt) handed a contribution to the Zoutpansberg Private Hospital for the Mandela Day project to improve the eyesight of several people.Pictured are members of Ladies Circle with the medical team involved in the eye operations. From left to right are Maryke Jacobs, Ria van Zyl (Chair: Ladies Circle 4), Dr Anri Weyer, Dr Anton Stroebel, Karlien Visser and Gerda Nagel, both from Ladies Circle 4. Notice

Makhado Show around the corner This year’s Makhado Annual Show will be hosted over four days, from 1 until 4 August. The show will kick off next Thursday with a mayoral parade through the streets of Makhado (Louis Trichardt). It will consist of the mayoral entourage, drum majorettes, bikers and the SAPS’s brass band. In terms of stalls and exhibitions, visitors can once again look forward to a wide variety. On Thursday and Friday,

schools pupils will have the opportunity to gain more knowledge on possible future careers by visiting one of the many government and parastatal exhibitions. There will also be commercial stalls which promise a “shop until you drop” experience with a good variety of food stalls, as well as a pub for the thirsty. As for entertainment, the show will focus on family entertainment with fun rides and a merry-go-

round. The SAPS’s dog unit will also entertain visitors, while the three-day musical experience includes local, national and international acts. The show will also create a platform for various sporting codes, such as a soccer tournament and magusheshe (car spinning) among others. As ever, security will be tight with no stone to be left unturned to ensure the public is safe and protected at all costs.

BRAVO CHRISTIAN SCHOOL OF VICTORY

THE SCHOOL THAT MAKES A DIFFERENCE! DIE SKOOL WAT ‘N VERSKIL MAAK!

BRAVO’S PALM PEOPLE have peace because personal attention is paid! Grade R to 12. 1.BRAVO CHRISTIAN SCHOOL OF VICTORY on the now Internationally acknowledged International Curriculum - For an International Senior Certificate (Matric). 2. PALM PEOPLE - Afrikaans and English medium on the National Curriculum - Independant Exam Board - National Senior Certificate (Matric) 3. The Palm People branch also offers Practical Courses to teach different skills to students who need special attention.

DO NOT BE DESPERATE - DO SOMETHING!

• Tel: 015 516 4656 • Cell: 083 235 9322 • ysroux@yahoo.com • 41 Azalea Street

INNI-BERG TROETELDIER-SKOU INSKRYWINGSVORMS BESKIKBAAR BY NADA’S ARK!

aangebied deur:

INSKRYWINGS-FOOI: R10 PER KLAS HOPE PRYSE OP DIE SPEL!

Wanneer Christen jongmense hierdie naweek in Makhado (Louis Trichardt) in ‘n georganiseerde projek onwettige aborsieplakkate langs die strate verwyder, gaan dit nie net oor die opruiming van iets wat steurend morsig en onooglik is nie. Dié onwettige aborsie advertensies stel menselewens in gevaar. In Afrika sterf jaarliks nagenoeg 30 000 vroue weens onveilige aborsies en die lewens van 4,2 miljoen ongebore kinders word deur sulke aborsies beëindig. Die “skoonmaak-aksie” is dus inderdaad ‘n pro-aktiewe lewensreddingspoging. Hierdie perspektief en skokkende statistiek oor aborsies in die algemeen het vandeesweek na vore gekom in gesprek met ds. Rudolf Botha, jeugpredikant van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente, wat die straatskoonmaak-projek lei. Jongmense, hul ouers en selfs lede van die plaaslike stadsraad, onder die leiding van die burgemeester, het in die verlede al deelgeneem aan die projek. Ds. Botha sê: “Vrye keuse tot aborsie is maar een van die dodelike sekulêr-humanistiese uitvloeisels van ons tyd. Sekulêre humaniste kry dit reg om hul gewetens te verkrag en te sê dat die vrou die alleenreg het om te besluit of sy haar ongebore baba wil aborteer, of nie. As sy wil, dan is daar ’n magdom klinieke, ander instansies en vele ander opsies waarheen sy kan gaan en dit móét gedoen word op haar versoek. In meeste gevalle word dit boonop deur die staat gesubsidieer!” Hy sê sedert die wet op die keuse oor die beëindiging van swangerskap (Wet 92 van 1996) aanvaar is om aborsies te wettig, is meer as 700 000 “wettige” aborsies in Suid-Afrika gedoen. Ongeveer 9,2% van alle swangerskappe in Suid-Afrika word beëindig deur aborsie. Dit sluit spontane aborsies uit. ‘n Kommerwekkende statistiek is dat 24% van alle aborsies na 12 weke gedoen word. Die risiko vir die doen van ‘n aborsie verhoog na 12 weke. Volgens een kenner is daar laasjaar in een provinsie gemiddeld 1 000 elke maand gedoen.

Dit kom neer op bykans 1 elke 10 minute. “Wat hierdie skokkende statistiek erger maak, is dat die meeste van hierdie aborsies is vir swangerskappe waar die ma tussen 12 en 18 jaar oud is. Nog meer – hierdie statistiek word bepaal deur die bekende aborsies wat wettiglik gedoen en gekontroleer is. Wat sou die syfer wees indien dit die onwettige aborsies ingesluit het?” Hy sê aborsie mag nooit as ‘n vorm van geboortebeperking gebruik word nie. “Vicus Bürger en Selloane Khalane maak die logiese afleiding wanneer hulle meen dat aborsie die ‘nuwe verslawing’ is en sommige sensasiejagters nou aborsies ondergaan om hul lus vir opwinding te stil.” Ds. Botha sê: “Marx het gemeen dat godsdiens die ‘opium’ van die volk is. Het die samelewing dalk op die punt gekom waar dit nie meer die godsdiens is nie, maar eerder die sensasie daarvan om die wetgewing te manipuleer om ‘wettiglik’ teenstrydig met die godsdienstige norme op te tree?” Op die vraag wat die Kerk te doen staan, sê Ds. Botha: “Die Amerikaanse kerke probeer al meer as 40 jaar om hulle wetgewing te skrap sonder enige sukses. Derhalwe is die vraag eerder: Wat moet die kerk in Suid-Afrika doen as hy nie die wet kan omkeer nie? Die kerk sal sterk leiding moet gee oor verantwoordelike seksuele gedrag, veral vir ons jongmense.” Die wet op die keuse oor die beëindiging van swangerskap is deur een navorser (Jane Harries van die Universiteit van Kaapstad) beskryf as “probably the most progressive abortion law in the world”. Maar, sê ‘n ander kenner (Stelle Ellis): “The promise of access, no matter how liberal, doesn’t necessarily translate into services that are available. In today’s South Africa, it is often faster and easier to get an illegal abortion than a legal one.” Sy voeg by in haar artikel wat verlede jaar geskryf is: “Girls under 18 accounted for ... more than half the total since abortion was legalised.”

Cnr of Grobler and Rissik Street, Makhado Cell nr: 084 327 1217 Opposite the old Kit Kat Cash & Carry at Brenner Mills

MONTH END SPECIAL Price valid from 25/07/2013 - while stock last All prices include VAT where applicable

Hominy Chops 50kg R133.00 Rock Salt Blocks R85.00 Trophy Blocks R116.50 Winter Lick Blocks R116.50 50kg Coarse Salt No1 R56.00 80kg Shaya Special R278.00 Silgro Pig Grower 50kg R214.50 50kg Shaya Special R175.50 R265.00 25kg Shaya Special R88.50 Silgro Starter 50kg R239.50 12.5kg Shaya Special R44.50 Silgro Grower 50kg Silgro Finisher 50kg R221.50 50kg Mabela R263.00 Silgro Maintenance 50kg R182.50 25kg Mabela R131.50 Silgro Laying Mash 50kg R209.00 10kg Mabela R55.50 R141.50 5kg Mabela R29.00 Game Pellets Dog Food 40kg R272.50 Molasses Meal 40kg R88.00 Dog Food 25kg R174.50 Beesvet 33 40kg R152.00 Dog Food 8kg R60.50 80kg Shaya Fine 50kg Shaya Fine 25kg Shaya Fine 12.5kg Shaya Fine

R280.00 R177.00 R88.50 R45.00

by INNI-BERG FEES - SATERDAG 3 AUGUSTUS 2013 TYD: 11H00 – 13H00 • PLEK: CVO SKOOL

Special prices for bulk orders and delivery at your place.

KLASSE: KIETIE-KAT FOTO-KOMPETISIE • OULIKSTE HONDJIE ONDER 12 MAANDE OUD • “FANCY-DRESS” VIR TROETELDIER & EIENAAR • INTERESSANTSTE TROETELDIER • TROETELDIER MET BESTE TOERTJIE

SHAyA and BRENNCO products will always be available at this shop! “This shop is here to stay forever!”

SLUITINGSDATUM VIR INSKRYWINGS MAANDAG 29 JULIE VIR MEER INLIGTING : 015 516 0992 / 082 781 0069

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 5

SAMSUNG GALAXY S4

APPLE iPHONE 5

FEATURES

FEATURES • 4” Retina display • Ultrafast wireless • iSight camera

• 5” Full HD display • WiFi Android OS • GPS • 13MP Camera with LED flash

R399

Call us direct on: 0861 786 007 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

PLUS PHILIPS DOCKING STATION

• 20ppm Mono print • USB • 150 Sheet input tray

DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS LNB PLUS SMART CARD

• 11 sec first page print

YOU SAVE R400

NOW ONLY

49999

YOU SAVE R300

CANON MULTI-FUNCTION PRINTER / SCANNER / COPIER WITH WIFI • Advanced All-in-One • Quick operation • 5 Single inks • Direct Disc Print (CD printing) • Full HD movie print • PIXMA Cloud Link • Tablet & Smartphone ready • High resolution scanning 2400x4800dpi

YOU SAVE R500

NOW ONLY

1 19999

NOW ONLY

499

FULLY INSTALLED (Up to 25km radius)

DELUXE CHEST FREEZER 210 LITRE CAPACITY

NOW ONLY

2 19999

WHIRLPOOL 9kg AIR VENTED DRYER • Porcelain enamel drum • 5 Cycles • 140 minute timer • 3 Temperature settings • Top mounted fluff filter • Automatic dry sensor • Automatic anticrease cycle

NOW ONLY

89999

JENSEN 6.2” TOUCHSCREEN CAR RADIO / DVD PLAYER WITH USB

NUTEC 29” (73cm) LCD TELEVISION SET PLUS PHILIPS DVD MICRO HIFI SYSTEM • HDMI • USB (Pictures & Audio) • Sleep Timer

LCD

YOU SAVE R500

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

JVC 40” (102cm) FULL HD LED TV SET PLUS PHILIPS BLUE RAY PLAYER

YOU SAVE R1500

NOW ONLY

YOU SAVE R500

29”

PLUS PHILIPS MICRO HIFI

FULL HD

40”

PLUS PHILIPS BLU RAY PLAYER

4 99999

DEFY 640 LITRE METALLIC SIDE BY SIDE FRIDGE FREEZER • Semi auto defrost • A energy rating • Electronic control • Fast freezer feature

7 99999

YOU SAVE R700

1 19999

KELVINATOR 12 PLACE DISHWASHER • 12 Place Setting • 2 Spray Arms and 1 Spray Disk (top) • 3 Programmes • 4 Temperature Selections • Adjustable Top Basket • Rinse Aid Refill Indicator Light • Salt Refill Indicator Light

NOW ONLY

1 99999

LENOVO 15.6” HD NOTEBOOK WITH CORE i5 PROCESSOR PLUS PHILIPS SPEAKER DOCK • Intel B830 processor • 2GB RAM • 320GB Hard drive • USB 3.0 • Windows 8

YOU SAVE R1500

PLUS PHILIPS SPEAKER DOCK

* iPAD NOT INCLUDED

NOW ONLY

3 99999

JVC 50” (127cm) 3D FULL HD LED TV SET PLUS PHILIPS BLU RAY PLAYER • HDMI • USB • 2D to 3D upscaling • Contrast 4000:1

LED

YOU SAVE R2000

NOW ONLY

• Subject to activation fee of R300.00

• 12x Optical zoom • 3.0” LCD display • Intelligent IS • PictBridge • Blink detection • Movie • Discreet • Smart Auto Button • Tracking AF • HD

NOW ONLY YOU SAVE R400

1 99999 R2 99999

LED

4 99999

DEFY 210 LITRE BOTTOM FRIDGE / TOP FREEZER

• Resolution 1920 x 1080 • HDMI • USB

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

includes 100 FREE Minutes, 100 FREE SMSs & 400MB Data pm

CANON 14MP DIGITAL CAMERA PLUS BATTERY CHARGER PLUS 2GB SD CARD

PLUS BATTERY CHARGER & CARD!

1 79999 R1 99999

YOU SAVE R500

IN OUS VARI URS! O COL

NOW ONLY

• Auto defrost • Variable thermostat • Adjustable removable shelves • Egg tray • Sealed crisper • Interior light • Ice tray • Adjustable levelling feet

NOW ONLY

TELEFUNKEN 15” (38cm) LCD TV SET • HD Ready • Aspect Ratio 4:3 • Resolution 1024x768 • Internal speaker 5Wx2 • 1 x USB • Contrast 500:1

YOU SAVE R500

PLUS PHILIPS DOCKING STATION

• Subject to activation fee of R300.00

• External Microphone • Full function remote control • RDS • AUX / Bluetooth / SD / MMC

• Variable thermostat • Freezer baskets • Indicator lights

DEFY 9kg METALLIC TWIN TUB WASHING MACHINE • Advanced paddled pulsator • Adjustable water level indicator • 3 Wash modes • Castors • Drain pump

pm x 24 per month on Straight Up 100

includes 100 FREE Minutes, 100 FREE SMSs & 1GB Data pm

Call us direct on: 0861 113 212 PANTUM LIGHT WEIGHT MONO LASER PRINTER

R399

pm x 24 per month on Straight Up 100

YOU SAVE R3000

NOW ONLY

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

PLUS PHILIPS BLU RAY PLAYER

9 99999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

50”

ZOUTPANSBERGER

6 26 July 2013 School News

Sumbandila wants to work for a better future

Seventy-five women in 35 five cars, three countries in four days –the annual Cash and Rocket Charity Race geared up for a rip-roaring start as a convoy of elite cars raced across Europe to raise $250 000 for three charities in Africa. Limpopo-based educational support and scholarship programme Sumbandila was one of them. The co-founder of Ridgeway College (Makhado / Louis Trichardt) and Sumbandila, Leigh Bristow, received the invitation through British-based funders, Marwyn Investments. She promptly found herself in the company of influential women like Swedish-born model Jodie Kidd, American actress Patricia Arquette, ex-wife of Rolling Stones icon Ronnie As they drove past the Colosseum in Rome, Leigh (pictured) climbed into the backseat of the Aston Wood, Formula-One driver’s Martin and raised the Sumbandila and Ridgeway flags in the city of gladiators. Photo supplied. wife Maria del a Rossi and many others. The Cash and Rocket race was split over three legs and entailed a scenic route from Barcelona to Rome via France and Florence. “It is difficult to describe the experience,” said Leigh, “I can only describe it as both magnificent and surreal”’ The race kicked off on 13 June in Barcelona. The drivers arrived in Cannes later that evening. Adorned in white designer gowns, they dined on the island Fort Royal, the supposed prison that held the real Man in the Iron Mask who inspired the 1998 film, starring Leonardo Decaprio and French-born actor Gerard Depardieu . The next day, Leigh, in a blood-red vintage AsThe ladies from Agora in Makhado (Louis Trichardt) also celebrated former President Nelson ton Martin, crossed the border into Italy across the Mandela’s 95th birthday last week by giving up 67 minutes of their time to the children’s ward vast Pyrenees Mountain range. They were greeted at the Louis Trichardt Memorial hospital. The 67-minute campaign annually forms part of by a police escort as the convoy of red cars arrived the national Mandela Day celebrations. Pictured are some of the Agora ladies with some of in the ancient city of Florence. The drivers dined at the children in the ward and hospital staff. Photo supplied. the private residence of renowned Italian designer

leaders in funeral industry

Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255

* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings

Ons spesialiseer in: • Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd

Alle begrafnis reëlings sluit in: • Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word

MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS

Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en Robot Elektries

Roberto Cavalli and rubbed shoulders with guests like opera singer Andrea Bocelli. “We left Florence the next day and nothing could have prepared me for our entrance into the glorious city of Rome,” said Leigh. When the convoy entered Rome, the Maserati, Ferrari and Fiat flags were flying proudly to the applause and adoration of the crowd. As they drove past the Colosseum, Leigh climbed into the backseat of the Aston Martin and raised the Sumbandila (photo middle) and Ridgeway flags in the city of gladiators. “This trip not only raised money for Sumbandila, it also raised the profile of Sumbandila and Ridgeway College,” said Leigh. Each representative from one of the three charities was given the opportunity to address the audience on the gala night. Leigh stood up for Ridgeway College and Sumbandila and the disadvantaged and impoverished children who are afforded an education and an opportunity to work towards a better life and spoke about the hopes and dreams the charity would make a reality. “Those children who died in 1967 did so for a better education” Leigh began, “and until we can provide that for them, we have failed them. Sumbandila exists to provide a better education for a few exceptional young people who we believe will effect change in the future of our country and show the way.” Bristow returned home and shared her experience with her students, becoming a living manifestation of the ethos of Sumbandila and providing an example to the students she hopes to inspire and motivate, reminding them that “anything is possible. Our flag can fly outside the Colosseum and our voice can be heard in a faraway city,” said Leigh.

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 7

ZOUTPANSBERGER

8 26 July 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Ou Citroens op toer laat inwoners twee keer kyk

Hierdie is die oudste Citroen (1953-model) wat aan die gesamentlike toer van die Citroen Motorklub van Suid-Afrika en die ID en DS Gesinsnaweekklub (Noordstreek) deelgeneem het. Dit is die Citroen 2CV en word in Europa die “lelike eendjie” genoem. Hier draai die klublede by die hek van die Lalapanzi Hotel in. Foto verskaf. Links: Dié Citroen Pallas (1973-model) het ‘n inter essante storie. ‘n Ingenieur student het, nog voordat hy begin het met sy studies, die kar as ‘n wrak in die veld geërf en dit uitm ekaar gehaal en opgebou. Hy het dan ook een van die toekennings by Tshipise ontvang.

‘n Hele vloot klassieke Citroen motors het voorverlede naweek deur Makhado (Louis Trichardt) getoer en sommige inwoners was gelukkig om dié besonderse voertuie waar te neem. Van die Citroen ID en DS tot die sogenaamde “lelike eendjies” wat eintlik soos skilpadjies lyk (Citroen 2CV) en die 2CV paneelwaens, wat steeds volop in Europa is, was te siene. Die ouderdomme van die modelle wissel van 1953 tot 1992. Die Citroen motorklub van Suid-Afrika en die ID en DS Gesinsnaweekklub (Noordstreek) het tydens hul gesamentlike jaarlikse toer op 11 Julie vanaf Durban en Johannesburg in Polokwane aangekom. Op Vrydag (12de) het die 23 klassieke Citroens by die Anglo Boere-oorlogmuseum by die Lalapanzi Hotel suid van Makhado (Louis Trichardt) aangekom, waar mnr. Charles Leach hulle oor die museum ingelig het. “Daar was soveel vriendelikheid en opgewondenheid en lekker samesyn. Hulle spoggerige karre is iets wonderliks om te sien. Hulle is absoluut in ‘n perfekte toestand en binne-in kry jy

die reuk van nuwe leer,” het Leach gesê. Skuins voor 13:00 dieselfde dag het die stoet op die N1 deur die dorp gery op pad na Dr. Sarah Venter op die Witvlagpad vir ‘n seminaar oor die kweek van kremetartbome en al die gebruike daarvan. Hulle het ook die Verwoerd Tonnels besoek. Op Johann Fourie se plaas, Naus, het braaikole, pap en tamatiesous vir die hele groep van 45 persone gewag. Die groep het by Tshipise oornag. “Saterdagoggend het ons een van die grootste kremetartbome in die wêreld besoek. Van die lede het nog nooit ‘n kremetartboom in volle glorie gesien nie; dit was iets besonders! Sondag het ons die dag op Popelin Ranch gekuier, waar ons die wit leeus kon sien en ons het ook in die Limpoporivier gaan stap,” vertel mnr. Nic van Niekerk , voorsitter van die ID en DS Gesinsnaweekklub. Maandag kon die Citroens weer op die N1 gesien word, terwyl hulle deur die dorp gaan op pad na Magoebaskloof. Die klub se laaste besoekpunt van die toer was Kaapsche Hoop in Mpumalanga.

Van links na regs is die “nuutste” Citroen 2CV (1992-model) in die toergroep, genoem “Dollie”, Hierdie blou-en-geel paneelwa is ‘n 1953-model Citroen 2CV. Hulle kom vandag steeds volop in ‘n pers 1966 model Citroen 2CV en ‘n maroen-en-swart Citroen 2CV Charleston (1982-model). Brittanje, Europa en die Franse eilande voor. Foto verskaf.

Mia Louw RAY DYLAN

Mej. Inni-Berg 2013

Is jy braaf

• 10 – 14 jaar • 15 – 19 jaar R100 per inskrywing

genoeg? BESOEK ONS WEBWERF:

www.inni-bergfees.co.za

Sluitingsdatum: 26 Julie 2013 Kontak Zinta Wepener 082 222 6742

3de Inni-Berg Fees

1-3 Augustus 2013

KINDERVERMAAK!

 Poppekas  Ballon

vou  Gesigverf  Kulkuns  TV Speletjies en vele meer!

Nada’s Ark Oop Donderdag vanaf 18:00 INNI-BERG CVO Zoutpansberg [GPS: 23°4.695’S / 29°54.605’E] TROETELTrots geborg deur: FEES NAVRAE KONTAK: DIER-SKOU

Elize van den Heever 082 928 7081

E-pos: innibergfees@xpress.co.za

CASTLE BIERTUIN

RUAN WEPENER

DEW ALD

STE

SLUITINGSDATUM VIR INSKRYWINGS MAANDAG 29 JULIE Inskrywingsvorms by Nada’s Ark

Chrizaan

ADAM

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 9

Deur Linda van der Westhuizen

Triegies spog met twee groepe by ATKV-toneel ‘n Eerste vir die skool en ‘n groot hupstoot vir kultuur is die verwikkeling dat Hoërskool Louis Trichardt vir die eerste keer twee toneel stukke inskryf vir die ATKV tienertoneel se streeksfeeste. Die nuwe toneelgroep staan onder leiding van regisseur Marcel van Niekerk en Stemtoon is die toneelstuk waarmee die nuwe groep aan die Gauteng-Suid Streekfees in Sasolburg gaan deelneem. Nico Scheepers, met drie beste regisseur-toekennings agter sy naam, gaan met sy groep na die Gauteng-Noord Streekfees met hul stuk Flikker. Hoe het dit gekom dat Hoërskool Louis Tri chardt twee toneelstukke inskryf? “Dit het begin as ‘n addisionele toneelstuk om meer tieners wat in toneel belangstel, te akkommodeer. Nou het daar alreeds vriendskapsbande gevorm en is lewenslesse geleer wat lank na die verhoog se gordyne toegetrek word, sal voortduur. In Stemtoon is seer, teleurstelling en versoening sodanig tot een raamwerk saamgesnoer dat dit tot

almal se harte sal spreek,” sê Van Niekerk. Een van die hoofkarakters, Liesbet Voigt (16), sê dat hulle wil hê dat die mense moet kom kyk. “Dis ‘n goeie boodskap en elke mens, en veral elke liewe tiener, moet dit sien…” sê Liesbet. Scheepers vertel waaroor die reeds gevestigde toneelgroep se stuk gaan. “Flikker gaan oor die sinnelose geweld wat in almal skuil en hoe om om verskoning te vra vir iets waarvaan jy wel skuldig is,” sê Scheepers. Talita Kloppers (18) neem vir die eerste keer deel. “Ek sien baie uit na die mense se reaksie,” sê Talita. Wat ‘n tweede toneelgroep vanuit die hoërskool betref, sê Scheepers, “Ek dink dis fantasties! Hoe meer kultuur, hoe beter, want dis iets waarvan ons skool te min het.” Tydens die streeksfeeste word Flikker op 23 Augustus by die Unisa Kleinteater in Pretoria opgevoer en Stemtoon tussen 20 en 24 Augustus by die Etienne Rousseau-teater in Sasolburg. Beide stukke sal eersdaags in Makhado (Louis Trichardt) opgevoer word (sien kalenderblad).

‘n Eerste vir Hoërskool Louis Trichardt is die feit dat daar vanjaar twee toneelstukke vir die ATKV Tienertoneel se streeksfeeste ingeskryf is. Stemtoon is ‘n toneelstuk wat deur ‘n nuwe toneelgroep van die skool ingeskryf word. Voor, van links na regs, is Marietjie Leonard, Jamie Jonker, Ika Smith en Liesbet Voigt. Agter is Wanga Ramuhuyu, Hellen Mhlango, Douglas Archer, Marli Muller, Annelize Pauer en Shella Pieterse.

NEED HELP WITH BEE? Turn BEE into a competitive advantage for your business!

Contact us for a quotation for the following services: * All types of B-BBEE verification and certificates 98 Munnik Street, Louis Trichardt / * BEE consulting * Employment Equity 20 Irwin Street, Musina * Skills Development Tel: 015 516 1321 • E-mail: bee@nhc.za.net

Flikker is die naam van die stuk van die bestaande toneelgroep van die Hoërskool Louis Trichardt. Voor, van links na regs, is André du Preez, Ndodzo Mawela en Talita Kloppers. In die middel is Ndivho Makwanya, Faith Makubele, Jacques Labuschagné, Keanu Bam, Didie Moshapo, Phathu Mudau en Mashudu Demana. Agter is Marco Venter, Billy Scott, Uli de Jager, Maanda Phathela, Gideon Scheepers en Rendani Ndouvhada.

Geoktrooieerde Rekenmeesters (S.A.) / Chartered Accountants (S.A.) / Geregistreerde Ouditeure / Registered Auditors

ZOUTPANSBERGER

10 26 July 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Louis Trichardt

Saturday, 27 July Sunny and nice.

High: 25oC Low: 9oC Sunny and nice.

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

High: 26oC Low: 8oC Monday, 29 July Cooler, a morning shower.

High: 18oC Low: 5oC Tuesday, 30 July

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

Mostly cloudy, a little rain.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 31 July

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• NOMINATE THE WOMAN IN YOUR LIFE If you ever

ZoutieWeather

Sunday, 28 July

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

JULY

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

wanted to do something for that special woman Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichor mother in your ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by life, now is the time. Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Ladies Circle 4 By hierdie interkerklike byeenkomste bemoeinvites you to nominate the dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans woman or mother in your life in is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie their Young Woman of the Year Award. by 082 451 4249 geskakel word. “We want to give this award to a resident of Makhado (Louis Trichardt), so please send us the • VROUE VAN DIE WOORD Die person’s name and reason for the nomination,” Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand invite the girls from Ladies Circle 4. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar • BAHÁ’Í INFORMATION CENTo enter, SMS the word LC4LTT and the vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) TER The Bahá’í Information Center in Makha- candidate’s name and reason for nomination to bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om do (Louis Trichardt) will meet every evening 37587. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig during weekdays from 18:30 until 20:30. For om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, more information phone Tel 015 516 4944. jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 • MUSINA FAMILY LAW HELP DESK A maintenance and general family law • KERSLIG, VERS EN MELO422 5248 geskakel word. help desk has been established at the Musina • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar Magistrate’s Court by ProBono.Org to promote DIE Op Vrydag, 26 Julie, bied die Gereformeerde Kerk in Makhado (Louis Trichardt) ‘n sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- access to justice by making pro bono lawyers program van “Kerslig, Vers en Melodie” aan. mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis available to assist people who find themselves in Van die kunstenaars wat reeds bevestig het Trichardt) gehou word. domestic violence situations and need to enforce dat hulle aan die verrigtinge gaan deelneem, is Enige iemand is welkom om te kom uitstal. their rights. Witte en Rudolf Beetge, Die Dapper Doppers, At Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet The aim is to facilitate the smooth adminisEngelbrecht en die groep Copy That. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in tration of the courts and to provide individuals Sop en sjerrie en ‘n volledige ete sal voorgesit die sentrum. with free legal assistance that will enable them word. Die toegang beloop R1 000 per tafel (10 Vir meer inligting, skakel Peet Venter (gebto obtain relief more easily. The help desk can persone per tafel). ‘n Beperkte aantal enkelkaaroubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by provide general legal advice, assistance in comtjies is ook beskikbaar. Die kaartjies is reeds 015 516 5749. pleting necessary documents or forms, guidance beskikbaar by die Gereformeerde Kerkkantoor regarding court procedures, referral to appro(015 516 4007). priate court officials and, where the domestic violence matter is difficult and unresolved, refer • HAANTJIEKERK BASAAR Die the matter to a pro bono attorney. The help desk Haantjiekerk in Makhado (Louis Trichardt) se will be available every first Monday of the month jaarlikse basaar is op hande en vind op 27 Julie (Seven-day forecast) plaas. from 08:00 to 12:00. Die vleistafel met sy bekostigbare wild-, vark-, • MINISTER’S FORUM NOW Thursday, 25 July bees- en skaapvleis is altyd ’n plesier om te MEETS ON TUESDAYS The regular besoek. Partly sunny. meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum (Vervolg op p. 11) High: 20oC Low: 5oC will take place on a Tuesday at 14:30 from now on, instead of on a Wednesday morning. WEEKLY DAM LEVELS “The meetings take place at various locations Friday, 26 July According to latest available and will be emailed to those on the mailing list,” WEEKLIKSE Sunny and nice. information from the Department says Rev Robbie Novella. of Water Affairs and Forestry as o o on Monday, 22 July. For further information, Rev Novella can be DAMVLAKKE High: 24 C Low: 8 C contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165.

• MANNE VAN DIE WOORD Die

• Lede in Christus Kerk (LTT)

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 16oC Low: 4oC Mostly sunny and warmer.

High: 20oC Low: 3oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• SUPPORT RUTH MAILBAG GROUP People can join the Ruth Mailbag

LOUIS TRICHARDT

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

22/07/2013 15/07/2013

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam • RAAK BETROKKE BY MAAN- Tzaneen Dam DELIKSE SKOONMAAKVondo Dam AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek

Group by donating items for new-born and premature babies as part of their Winter Warmers campaign. “All blankets, clothes, toiletries and toys (new, handmade or gently used) can be donated to any government hospital near you. If you can knit, crochet or sew, then why not join us or send in your finished items. Please remember to add your name and an email address, so the hospital can let you know they have arrived,” says the group. For more information, contact Joy at joy.coetzee@gmail.com or send a fax to 086 516 4618.

aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in ‘n poging om die dorp skoon te maak. Enige iemand, van watter kerkgenootskap ookal en wat gretig is om die Here se werk te doen, is welkom in te skakel. Die volgende projek sal in Augustus plaasvind wanneer die duikweë onder die N1 geverf sal word. Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel word by tel. 083 281 0378.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

Dams/damme:

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

88.4% 88.6% 100.2% 100% 88.7% 89.8% 96.9% 97.6% 100.5% 100% 46.7% 46.9% 101.3% 101% 72% 73% 99.9% 100% 98.9% 99.2% 96.7% 97.4% 98% 98.4%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 26 JULY - THU 1 AUGUST

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH THE WOLVERINE - 3D ¸ ˛ Ç Mon-Sat: 09:15, 14:45, 20:00 Sun: 14:45, 20:00

——————————————————————————————————

˛ Ç

WORLD WAR Z - 3D Mon-Sat: 12:00, 17:30, 22:45 Sun: 12:00, 17:30

——————————————————————————————————

THE WOLVERINE

¸ ˛ Ç

Fri, Sat: 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun-Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:45

——————————————————————————————————

TYLER PERRY PRESENTS: PEEPLES ¸ ˛ Ç

Fri, Sat: 09:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun,Tue: 09:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

SCARY MOVIE 5

¸ ˛ ◊ ø

Fri, Sat: 09:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Sun,Tue: 09:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————

˛ Ç

THE INTERNSHIP

Mon-Sat: 16:45, 19:30, 22:15 Sun: 16:45, 19:30

——————————————————————————————————

WHITE HOUSE DOWN ˛ Ç Daily: 09:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:45

——————————————————————————————————

MONSTER'S UNIVERSITY ˛ Ç ß Daily: 09:15, 11:45, 14:15 MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 10) As jy nie lus is vir kosmaak nie, is daar heerlike kerrie-en-rys, pasteie, pannekoek en hamburgers te koop. Rond jou maaltyd af met ’n skeppie poeding of ‘n heerlike koek of tert. Skaf dan sommer bietjie biltong, kleinkoekies en beskuit aan om die winter mee deur te sien. Die handwerkstalletjie beloof sy gewone verrassings en die kinders kan hulle rande kom rek by die wit-olifant en die tombola tafels. Verder is daar ook kraakvars groente en die mooiste plante te koop. Die kerk se jeug bied speletjies aan en lekker pryse kan gewen word. Verrigtinge neem reeds Vrydagaand ‘n aanvang met hamburgers wat bestel en gekoop kan word by die kerksaal teen R15 stuk. Bestellings vir hamburgers kan ook vooraf geplaas word by Cato de Bruin by tel. 0832934668 en dan Vrydagaand afgehaal word. Vir meer inligting, skakel die kerkkantoor by 015 516 3902.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Vir die dorstiges is daar ‘n biertuin, asook Shooters Bar, met die finaal van die Super Rugby-reeks wat op 3 Augustus op die terrein gekyk kan word. Stalletjies is beskikbaar vanaf R580 en kan bespreek word by Mare van der Merwe (072 329 1901), Raymond Pretorius (082 899 5011) of Elize van den Heever (082 928 7081).

• AGS BROOD- EN BILTONGAAND Die AGS Charisma in Makhado (Louis

Trichardt) se gewilde jaarlikse brood- en biltongaand vind weer plaas op 2 Augustus. Die brood- en biltongaand is al ‘n instelling in die dorp en die gemeenskap word hartlik uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel biltong en brood kan eet as wat hy of sy kan. Daar is verskillende soorte biltong en brode en die tafels word gereeld volgemaak. Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde aand gewoonlik lank vooruit volbespreek is. Dit is dus noodsaaklik om so gou moontlik kaartjies • JEHOVAH’S ANNUAL ASSEMBLY Jehovah’s Witnesses from all over te koop om teleurstelling te voorkom. Kaartjies kos R100 vir volwassenes en R50 vir Limpopo will gather in the Jack Botes Hall in Polokwane on Saturday, 27 July, for their annual kinders onder 12 jaar. Die brood- en biltongaand begin om 18:30 vir one-day assembly. 19:00 en besprekings kan gemaak word by Ronel The programme theme “Safeguard your (015 516 0486) of Darel (015 516 5115). Conscience” will demonstrate how a welltrained conscience can be of great benefit. The • SPCA HOLDS AGM All members of programme will start at 09:40. Members of the the public are invited to attend the annual general public are invited and each one brings his own meeting (AGM) of the SPCA Louis Trichardt on Bible along. Entrance will be free and there will Friday, 2 August. be no collections. The meeting will start at 16:30 at the MethodHannes Wood can be contacted for more infor- ist Church at Munnik Street 97. mation at 083 361 6696. Persons wishing to make themselves available •DIE VET FAKTOR Suikerbekkie for election to the management committee must submit their names in writing to the secretary, to Pre-primêreskool in Polokwane nooi die streek se inwoners om op 27 Julie lekker te kom saam arrive no later than seven days before the date set for the AGM. lag. Each submission must be accompanied by a Die veelsydige Liesl Marx bring die splinterone-page curriculum vitae/motivation. nuwe, komiese en musikale eenvrouvertoning, For more information, phone Ms Reimer at Tel Die Vet Faktor van Inniebos en Aardklop na 015 516 1431 during office hours. die verhoog. Haar vertoning begin om 11:30 by Bolivia Lodge (oorkant Mall of the North). • LEVUBU MUSIEK“Dit is drama uit die boonste rakke! Die veel- PRET-AAND CVO Levubu se jaarlikse bekroonde Marion Holm doen die regie en Hanli Musiekpret-aand is om die draai. Rolfes het die teks geskryf! Lig, grappig, tongDie aand vind plaas op 3 Augustus by die in-die-kies-verhalend propvol diepte!” sê die or- Levubu Gemeenskapsaal. ganiseerders. Kaartjies kan gekoop word deur tel. “Hierdie aand is die hoogtepunt op Levubu se 015 297 0775 te skakel en kos R130 per persoon kalender en word elke jaar terdeë geniet deur oud wat ‘n middagete insluit. Die kleredrag is “denim en jonk!” sê die organiseerders. en diamant.” Uitstallers is ook welkom. Persone wat ‘n span wil inskryf of net wil kom • SBBV BELANGRIKE VERdeel in die pret kan vir Tanya (082 771 4091) of GADERING Die Soutpansberg Belasting- Elsabè (083 297 6966) skakel vir meer inligting. betalersvereniging (SBBV) in Makhado (Louis • WOMEN’S DAY SERVICE St Trichardt) hou ‘n baie belangrike vergadering Mark’s Anglican Church in Munnik Street, op 29 Julie in die kerksaal van die NG Kerk Makhado (Louis Trichardt), is hosting a WomSoutpansberg-gemeente. en’s Day service on Wednesday evening, 7 Die vergadering begin om 17:00 vir 17:15 en August. sal ook dien as algemene jaarvergadering. Alle The service will commence at 18:30. lede word dringend versoek om hierdie vergade“Please let us celebrate the women of the ring by te woon. Terugvoer sal gegee word oor world and remember the great work that they kern-aangeleenthede en kardinale besluite moet fulfi l. Without them, society would crumble,” geneem word. said Reverend Robbie Novella. This is an event Vir meer inligitng kan die SBBV bestuurder, for the broader church and not a denominational mnr. Phillip Olivier, by 082 679 8324 geskakel one. All are welcome. For more information, Rev word. Novella can be contacted on 015 516 5165.

AUGUSTUS

• INNI-BERGFEES Dit is amper weer

tyd vir die CVO Skool Zoutpansberg se Inni-Bergfees op die skoolterrein buite Makhado (Louis Trichardt). Vanjaar vind die fees plaas vanaf 1 tot 3 Augustus en beloof weer hope pret en plesier. Vir die hongeres sal daar weer ‘n verskeidenheid stalletjies wees met snuisterye. Wat vermaak betref vind die afskopkonsert om 1 Augustus plaas met Saarkie (All girl, All rock) en Chrizaan as gaskunstenaars. Kaartjies kos R20 per persoon en is beskikbaar by Camp World, Raymonds Glass, Soutpansberg Refrigeration en Vonitel Radio. Ander bekende kunstenaars wat gaan optree sluit in Ray Dylan, Sorina, Adam, DJ Ossewa, Dewald Steyn, Mia Louw en Ruan Wepener. Die gewilde Mej. Inni-Berg-titel sal ook weer beslis word. Vir die jongklomp sal daar deurlopend kindervermaak in die saal wees teen R20 per kind per dag wat insluit ‘n poppekas, ballon vou, gesigverf, kulkuns, ‘n inkleur- en danskompetisie, TV speletjies, ‘n DVD-stasie en vele meer.

• SELFVERDEDIGING VIR VROUE ‘n Selfverdedigingskursus vir vroue

word op 9 Augustus op Vrouedag aangebied by die Emmanuel Christelike Kerk in Makhado (Louis Trichardt). Die koste van die kursus beloop R260 per persoon. Vir meer inligting kan die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 4282.

• NIGHT OF THE GENERALS

The Zoutpansberg Skirmishes and Heritage Foundation will once again be hosting their annual Night of the Generals at the Lalapanzi Hotel outside Makhado (Louis Trichardt) on 10 August. The theme of this year’s event is “Who killed Lord Kitchener?” with renowned South African historian Prof Louis Changuion as guest speaker. The evening promises a lot of fun with good food and wine and will start at 18:00. Booking is essential and can be made by phoning the hotel at 015 516 5455.

• SEMINAR WITH DR MICHELLE Dr Michelle Strydom of Eagles’

Wings Ministries will minister at the Agapé Christian Centre on Sunday, 11 August, at 09:00. The special Sunday service will be followed by a two-day seminar by Dr Strydom. On Mon-

tienjaar reünie op 14 September vanaf 13:00 by die Lalapanzi Hotel. Die koste van bywoning beloop R115 per persoon en is betaalbaar voor einde Augustus. Daar sal oppasserfasiliteite beskikbaar wees teen R10 per kind. Ouers moet egter alle kos en speelgoed en slaapgeriewe voorsien. Vir meer inligting, skakel Minet by 084 516 0744 of stuur ‘n e-pos na minet.vivier@gmail. • STEMTOON-OPVOERING Stemtoon is ‘n toneelstuk van een van Hoërskool com vir die bankbesonderhede en formele uitnodiging. Daar sal ook “updates” wees op Louis Trichardt se twee toneelgroepe wat op 13 die Facebook-blad “Highschool Louis Trichardt Augustus in die skoolsaal opgevoer word. Die stuk het ‘n belangrike boodskap wat almal Matric Reunion 2003”. sal aanspreek en die hele gemeenskap word uit- • WEER TYD VIR ROTSFEES genooi om te kom kyk en om voor 19:00 reeds in Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word die saal te wees. Die deure maak om 19:00 toe. van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat Toegang is R10 per persoon en kaartjies is by die 25km buite Makhado (Louis Trichardt) op die Vivo-pad, aangebied. deure te koop. Belangstellendes word uitgenooi om solank Vir meer inligting kan Marcel van Niekerk die naweek oop te hou vir die fees, wat gekengeskakel word by 074 242 9984. word deur goeie sprekers en Gospel• MERRY-GO-ROUND 2013 From merk sangers. Stalletjies kan ook reeds bepreek word 15 to 17 August, Soutpansberg Primary School teen R100 per stalletjie. in Makhado (Louis Trichardt) will be presenting Vir meer inligting, skakel Ockie Fernandes by Merry-go-Round 2013 on the school grounds. 082 563 5937. The entrance fee will be R10, with fun • KERKJEUG BIED BOERErides such as the Sizzler, Tornado, Big Swing, Hall-Gally, Horses, Airplanes, Big Slide, Rocket, NAWEEK AAN Die jeug van die NG Boats on Water and Ghost House. Stokwors, cool Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die hele gesin op 27 en 28 September. drink, sweets and much more will be available. Perdepret en -plesier met ‘n “skop” sluit in For the early birds, a R50 ticket bundle is available at the Souties office from 08:00 until 15:00. pretritte, boeresport, perd- en ruiterspeletjies, ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer vertoYou pay R50 and get six R10 tickets. Phone ning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark today to book your bundle at 015 516 4976. spitbraai en teetuin wees. For any enquiries, phone Ms E Pretorius on Die boerenaweek word aangebied op die plaas 082 951 7101. Gramadoelas en kampeergeriewe is beskikbaar. • FLIKKER OP DIE PLANKE Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 Flikker is ‘n toneelstuk onder regie van Nico 3157 of Elize 081 768 1318. Scheepers wat op Dinsdagaand, 21 Augustus, in die saal van Hoërskool Louis Trichardt opgevoer • THANKS GIVING FÉTE The New Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) word. Kaartjies kos R40 vir volwassenes en R30 vir will be holding their “Thanks-Giving Féte” on hoërskoolleerlinge. Geen kinders onder 13 word 28 September from 09:30 in the corner of the parking lot at Makhado Crossing. toegelaat nie. Kaartjies is vanaf 1 Augustus by There will be pancakes, vetkoek and mince, die skool se kantoor beskikbaar. curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade Vir meer inligting kan die skoolkantoor geskasweets and much more. Secondhand goods and kel word by 015 516 4965. clothing will also be on sale. • BREAKFAST FOR BUSI“Hope to see you there,” says the congregaNESSMEN Once a month, a Farmhouse tion. breakfast is offered at Purple Olive in Krogh • MNR. EN MEJ. LENTE LOUIS Street for businessmen and their partners and TRICHARDT Die streek se skoonhede clients. word uitgenooi om in te skryf van die Mnr. en The times and dates for the rest of the year are from 07:00 to 09:00 on the following Fridays: 23 Mej. Lente Louis Trichardt 2013 modelkompeAugust, 20 September, 18 October, 22 Novem- tisie op 7 September. Alle meisies en seuns tussen die ouderdom van ber and 20 December. The cost of the breakfast ses en 20 jaar kan inskryf, met wonderlik pryse is R50 per person. Bookings have to be made by om te wen. Inskrywings kos R200 per persoon, phoning 015 516 6324 the day before. For any other information, Marietjie Wentzel met R30 van elke inskrywing wat gaan aan Uitreik Louis Trichardt. can be contacted at 078 480 8783. Vir inskrywingsvorms en meer inligting, skakel • WONDERKOK-KOMPETISIE Wilhrisca Ehlers by tel. 082 380 8566. Laerskool Levubu bied op 31 Augustus vanaf 16:00 ‘n Wonderkok-kompetisie aan. Die kompetisie is gemik op die gewone huishoudelike kok en geen professionele kokke mag deelneem nie. “Kom geniet ‘n aand vol heerlike pryse saam met ons,” nooi die organiseerders. Inskrywings beloop R1 000 vir ‘n span van agt • TAFELRONDE GHOLFDAG mense. Daar kan slegs van gasstofies en -braaiers Tafelronde Zoutpansber 66 hou 27 Julie hul gebruik gemaak word, geen elektriese stowe nie. golfdag by die Soutpansberg Gholfklub. Alle geld wat ingesamel word sal gaan vir Vir verdere inligting en reëls, skakel die skoolliefdadigheid. Vir meer inligting, skakel Johan kantoor by 087 820 5307. Cronjé skakel by 084 557 0149. • ROADHOGS DAY JOL Die Roadhogs Motorfietsklub van Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse Charity Day • AKKEDIS EXTREME WEEKJol vind weer plaas op 31 END The annual Akkedis MTB race on 10 AuAugustus vanaf 09:00 gust will this year form part of a whole weekend tot laat by die munisipale of sport. See details elsewhere in this edition. woonwapark. Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel word, • MOTH GOLF DAY The MOTH’s sal vanjaar gaan aan die plaaslike DBV. Soos ge- Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis woonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, Trichardt) will be hosting their popular annual met lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on 17 en ander stalletjies. August. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 0149) For more information and entry forms, phone of Yolanda (082 972 2060). Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472. day, 12 August, as well as Tuesday, 13 August, the seminar will commence at 08:30 and end at 16:30. All are welcome to attend. The cost of the full two-day seminar is R50 per person. For more information, phone the church office on 015 516 3725 or Pastor Dalene van Niekerk on 082 810 9334.

SPORT JULIE

AUGUST

SEPTEMBER

• TRIEGIES HOU GHOLFDAG Laerskool Louis Trichardt bied op Vrydag, 23

• TRIEGIES SE Augustus, hul jaarlikse gholfdag aan. 2003-MATRIEKS HOU REÜNIE Persone wat graag putjies en bowwe wil borg, Daar word gesoek na Hoërskool Louis Trichardt se 2003-matrieks met die oog op die hou van hul

word uitgenooi om vir Michelle van Tonder te skakel by tel 082 921 8954.

12 26 July 2013

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 13

Veiligheid

SDLU meen roete is “pad van die dood” Die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) is ernstig bekommerd oor die gevaarlike toestand van die R578-pad tussen Vivo en Makhado (Louis Trichardt) en vra of dié pad die streek se nuwe pad van die dood is? Volgens die SDLU was hierdie pad die afgelope tyd die oorsaak van groot hartseer vir baie inwoners. Op 13 Junie sterf die terreinbestuurder van die Soutpan Solar Park by Vivo, mnr. Marco Powroznik (24), in ‘n gru-ongeluk op die pad. Slegs twee dae later sterf die 21-jarige me. Marida Pretorius, kleindogter van oud-inwoner mnr. Gert Pretorius, ook op dié pad in ‘n ongeluk. “Sedert 2011 word die benarde toestand waarin hierdie pad verkeer herhaaldelik gerapporteer deur die Bo-Brakrivier Boerevereniging van Vivo, sonder enige sukses. Paaie Administrasie bied verskoning op verskoning waarom die padreserwe nie skoongemaak kan word nie. Doringbome groei tot teen die rand van die teerpad en sigbaarheid is onmoontlik vir motoriste wat hierdie roete gebruik.

Weekliks word skade van honderde duisende rande aan voertuie veroorsaak ten opsigte van wild wat skielik die pad oorsteek. Die padreserwe is toegegroei, slaggate kom oral voor en daar is verskeie gedeeltes waar geen strepe sigbaar is nie,” sê die SDLU. Volgens die SDLU het ‘n verteenwoordiger van die paaie departement op 8 Mei vanjaar die Bo-Brakrivier Boerevereniging gekontak vir ‘n afspraak om die toestand van die roete te bespreek. Die vereniging se verteenwoordiger, mev. Erika Helm, het die afspraak verwelkom en versoek dat ‘n geskikte datum deur die departement daargestel word om die probleme te bespreek. “Tot op datum is geen reaksie vanaf die departement ontvang nie,” sê die SDLU. Intussen is die Vivo-gemeenskap toenemend bekommerd dat daar geen aandag aan hierdie pad geskenk word nie, nie deur Makhado of Vhembe Munisipaliteit, waaronder hierdie roete resorteer nie.

Die SDLU is ernstig bekommerd oor die gevaarlike toestand van die Vivo/Makhado (Louis Trichardt)-pad. Nootlottige ongelukke op dié pad het die afgelope tyd groot hartseer veroorsaak. Doringbome groei tot teen die rand van die teerpad, wat sigbaarheid onmoontlik maak vir motoriste wat hierdie roete gebruik. Foto verskaf.

ATKV-nuus

ATKV-slypskool in romantiese fiksie Die ATKV-Skryfskool van die Noordwes-Universiteit, in samewerking met LAPA- en NB-Uitgewers en Malan Media, bied van 5 tot 7 September ‘n slypskool in die skryf van liefdesverhale aan. Bekende skrywers Sophia Kapp, Amelia Strydom, Anna Penzhorn en Magdaleen Walters, asook uitgewers Charlene Hougaard, Hester Carstens en Daleen Malan, tesame met personeel van die ATKV-Skryfskool, gaan as aanbieders optree en fokus

op die liefdesverhaal. Hierdie slypskool, van drie dae, op die Potchefstroom-kampus van die Noordwes-Universiteit is ‘n praktiese slypskool vir enigiemand wat ‘n liefdesverhaal wil skryf. Die inskrywingsgeld daarvoor beloop R2 500 per persoon. Dié bedrag dek ook deelverblyf in selfsorgeenhede by die PUK Astro Villa, middagetes, oggenden middagpouseverversings en ‘n onthaal op Vrydagaand 6 September. ‘n Beperkte hoeveelheid verblyfplekke is beskikbaar

(skakel vir meer besonderhede). Voornemende kursusgangers moet ‘n kortverhaal met ‘n romantiese strekking (ongeveer 1 500 woorde) of ‘n eerste hoofstuk (nie meer as 3 000 woorde nie) van ‘n liefdesverhaal voor die sluitingsdatum vir inskrywing op 23 Augustus aanstuur na Kobie.VanAswegen@nwu.ac.za. Persone wat die kursus wil bywoon, kan vir Kobie van Aswegen skakel by 018 299 1783, of skryf aan bogenoemde e-posadres.

Hoërskool Eric Louw in Musina het op 23 Julie hul nuwe hoofleiers vir die 2013/4 skooljaar aangewys. Van links na regs staan mev. Colleen van Staden (prefektevoog), Joe Mathe (onderhoofseun), Kuldeep Jadeja (hoofseun), Madelé Thiart (hoofmeisie), Carol Sitauze (onderhoofmeisie) en mev. Cobie Mostert (skoolhoof). Joe en Carol is ook onderskeidelik aangewys as die koshuis se hoofleiers. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

14 26 July 2013

spaar R40

GELDIG

MySchool MyVillage MyPlanet EVERY SWIPE COUNTS

MySchool_card_front.indd 1

2013/06/25 10:23:22 AM

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 15

Science

Limpopo gearing up for National Science Week This year’s National Science Week - organised by SAASTA (South African Agency for Science and Technology Advancement) under the auspices of the Department of Science and Technology (DST), will run from 27 July until 4 August. National Science Week, an initiative of the DST, is a countrywide celebration of science involving various stakeholders and other role players conducting science-based activities during the week. National Science Week is run in all nine provinces simultaneously at multiple sites per province. The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will be at various public venues and schools in Polokwane, Musina, Thohoyandou, Giyani, Elim as well as Makhado (Louis Trichardt), promoting science and astronomy during the course of the week.

The venues and dates that the SAC will be visiting are 27 July (Polokwane, Mall of the North), 28 July (Polokwane, Sterkloop), 29 July (Giyani, Muyexe High School), 30 July (Elim Mall), 31 July (Thohoyandou, Spar), 1 August (Litshovhu High and Makhado Show Grounds), 2 August (Makhado Show), 3 August (Polokwane, Savannah Mall in conjunction with University of Limpopo) and 4 August (Musina, Great North Road Plaza). The theme for 2013 is “Celebrating scientific areas in which South Africa has a competitive edge”. Pupils from Mitchell House, pictured during the 2012 Science Week in Polokwane. Photo supplied. The main topics to be conveyed are astronomy, mathematics, indigenous knowledge, marine sciAdvertorial ences, palaeontology and South African inventions. For more information, contact Kos Coronaios at elephantcastle@lantic.net or on 079 148 4934. The Sanlam Group became ever, we previously did not offer to HIV+ clients confirms the first major insurer in have sufficient local research Sanlam’s position as a leader in South Africa last week to studies and data to allow a sat- underwriting. Moreover, we are announce it would offer stan- isfactory assessment of the risks hopeful that our underwriting dard life cover to people living involved. Two recent scientific approach will help to break with HIV. publications have enabled us to down the stigma around HIV, The move comes on the back take this innovative step in our and encourage people to engage of strong international and local underwriting.” in disease management.” research showing that HIV is Dr Coetzer explained that The maximum insured now a manageable disease if Sanlam had offered life cover amount on the product will be given timely and proper treat- to HIV+ people since 2002 limited to R5 million and, as ment. through an endowment product. with all chronic diseases, grantDr Pieter Coetzer, chief med- In 2008, the company launched ing of cover will be subject to ical adviser at Sanlam, said its LifePower product, offering certain underwriting guidelines. the company was extremely HIV+ clients higher amounts of Factors that will be taken into pleased to be able to offer reg- pure life cover at better rates. account include the stage of the ular underwriting and life cover This product requires ongoing disease, the extent of disease for HIV+ clients in its Matrix monitoring of compliance and control and compliance, as well life insurance product. adherence to treatment and as the possible presence of any Twee Graad 6’e van Laerskool Louis Trichardt eindig onder die top drie in Limpopo in die He said the Sanlam Group’s will remain available to HIV+ complications. Applications Wêreldkennis Olimpiade wat op 20 Mei afgeneem is en deur die Universiteit van die Vrystaat philosophy had always been clients who don’t qualify for from HIV+ people for life cover opgestel word. Van links na regs is Liané Pretorius (silwer sertifikaat vir algehele tweedeplek, to treat everyone equitably. cover on the standard Matrix on the Sanlam Matrix life assur81%) en Johannes Joubert (brons sertifikaat vir algehele derdeplek, 74%). Die eersteplek is behaal “We always wanted to insure life insurance product. ance product will be considered deur ‘n leerling van Pepps Preparatory School in Polokwane. Dit is die eerste keer dat Laerskool special risks like HIV; how“We believe that our latest from the end of July. Louis Trichardt se Graad 6’e twee van die drie top posisies beklee.

Standard life cover for HIV sufferers

ZOUTPANSBERGER

16 26 July 2013 Deur Frans van der Merwe

Stroom-op kan wel ‘n goeie wenresep wees ‘n Jongmens behoort vroeg reeds te oefen om, veral wat wêreldse plesier aanbetref, stroomop te beweeg en bereid te wees om vas te staan in jou geloof, al maak dit jou ongewild by die res. Om dit te kan doen, help dit om ‘n hegte vriendskapsband aan te knoop met ‘n geestelike maat wat jou geloofsoortuigings deel en altyd beskikbaar is. Dié raad kom van Arno Botha, jong Springbok rugbyspeler, wat die afgelope naweek deel was van die “Bokke-en-Biltong” byeenkoms wat by die Soutpansberg gholfklub aangebied is onder beskerming van die Manne van die Woord. Nagenoeg 250 mans en skoolkinders het die gesellige byeenkoms bygewoon en met geesdriftige meelewing gereageer op die onderhoude wat op die verhoog en met die hulp van ‘n grootskerm proDie jong Springbok flank Arno Botha teken sy naam op ‘n rugbybal vir ‘n klein bewonderaar jeksie gevoer is met drie Springbokgaste, naamlik tydens die inspirerende Biltong-en-Bokke-aand wat verlede Vrydag by die gholfklub in Makhado Arno, Ollie le Roux en Rudie (Vleis) Visagie. Die (Louis Trichardt) aangebied is onder beskerming van Manne van die Woord. Deur Linda van der Westhuizen

onderhoude is gevoer deur Dawie Spies (familie van Pierre.) Terwyl interessante rugbystaaltjies en die belewenis van Springbokglorie onder die loep geneem is, was daar ook geleentheid vir elk van die drie om hul geloofsgetuienis met die gehoor te deel. Ollie het vertel hoe ‘n verkeerd gefokusde leefstyl en veeleisende loopbaan, gedreig het om hom van sy gesin te vervreem en alle sin vir sy bestaan te verdof, totdat hy die werklike sin teruggevind het in sy geloof. Vleis het die tragiese en potensieel vernietigende verlies van sy dogter gedeel en aangedui hoe dit hom en sy gesin inderdaad nader aan mekaar gebring het en vir hom en sy vrou ‘n voltydse bediening geskep het om mense te bemoedig wat soortgelyke verliese moet verwerk. Die jongklomp het na afloop van die program die Springbokke toegesak om handtekeninge te bekom en om saam met die Springbokgaste vir foto’s te poseer.

Springbokke-besoek het impak op mans Die Bokke en Biltong-aand op 19 Julie in Makhado (Louis Trichardt) het ‘n groot impak op die manne gehad. Springbokke Vleis Visagie, Ollie le Roux en Arno Botha het van hul ervarings vertel, terwyl die manne lekker gelag en ontspan het. Die mans het geluister hoe die Bokke vertel van hul reaksie toe hul gekies is as Springbok en die eerste keer die trui oor die kop getrek het, asook ander interessanthede, soos wie is die hardste geslaan … Die drie Bokke staan saam met die bestuur van die Manne van die Woord. Voor is past. Chris “Aan die einde van die aand Matteus. In die middel is Herman Meiring, Springbok Arno Botha, Dirk du Preez en Piet du Toit. Agter is Tobias Fourie, Dawie Spies, Luke Enslin, Springbok Rudie (Vleis) Visagie, Springbok Ollie le Roux, Bertus Guillaume en Daan Enslin.

het die Bokke hulle getuienisse gedeel,” sê Tobias Fourie, voorsitter van Manne van die Woord, wat die aand by die Soutpansberg Gholfklub aangebied het. “Vleis Visagie se getuienis het hard getref. Toe hy besef hy het sy eie kind doodgeskiet, het hy alles oorgegee aan die Vader. Jy kon ‘n speld hoor val in die saal,” sê Piet du Toit. Ollie het vertel hoe depressie sy huisgesin getref het en Arno van sy besering aan die begin van sy tweede wedstryd as Springbok. Daarna het die

drie Bokke saam opgestaan vir Jesus. Gasheer Dawie Spies het die manne genooi om saam met die Bokke op te staan. “Dit het my getref dat Dawie Spies gesê het dat 24 uit die 30 Springbokke by die laaste Wêreldbeker in Nieu-Seeland Christene was wat Bybelstudie bygewoon het. Hy sê dat hulle ‘n impak op mense gemaak het en hulle hoop gegee het. Die advies is: stap ‘n pad met die Here, kry ‘n Christenvriend, verander ‘n dorp en maak ‘n impak,” het een van die manne opgemerk.

Mnr. Kobus Vorster (regs), wat as ondervoorsitter van Hoërskool Eric Louw in Musina se beheerliggaam gedien het, het voorsitterskap oorgeneem vanweë die feit dat mnr. Morné Pieterse (voorsitter) verplaas is na Johannesburg . Saam met Vorster staan mev. Cobie Mostert (skoolhoof). Foto verskaf.

Gas Sales, Repairs & Installations

Specials 9Kg @ R165.00 19Kg @ R350.00 Valid from 25/7/2013 - 8/08/2013

Wide variety of welding equipment available Contact Andrè: 071 509 2978 / 015 516 1650 • desertdove5@telkomsa.net • 7 Kort Street, Makhado

ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

ie Zoutpansberg Privaat Hospitaal op Makhado (Louis Trichardt) het vroeër die week die volgende borge bedank wat bygedra het tot hul suksesvolle liefdadigheidsprojek op Mandeladag, 18 Julie: Die Agapé Kerk (Louis Trichardt gemeente), Aircool Services, Alcon Pharmaceuticals, Anhetico Properties, die Ayob-gesin, Ayob Motors, die Brink-gesin, Capricorn Radio, Caterpack, die direkteure van die Zoutpansberg Privaat Hospitaal, dr. Anri Weyer, dr. Anton Stroebel, dr. Shaun Thompson, Du Toit’s Pharmacy (Pharmacy@Spar), die GuilBrief

Brief

“As ek ‘n kraan oopdraai is ek hoopvol en ek wag op ‘n eendag ...”

roeg in die 90’s het die destydse Stadsraad van Louis Trichardt reeds besef dat watervoorsiening aan die dorp op ‘n krisis afstuur en het laume-gesin, H. Campbell, Ladies hulle begin om die nodige voorbrande Circle No. 4 Louis Trichardt, Leach te maak. Printers, Legal Aid, die Leonard-geDie situasie het kritiek geraak sin, Laerskool Louis Trichardt, me. toe die vlak van die Albasinidam Lynette Thompson, Mike’s Kitchen, vroeg in Februarie 1993 tot onder Mountain Inn Hotel, Clouds’ End 4% gedaal het. Genadiglik het goeie Hotel, Oasis Louis Trichardt, Ocean reën in die nag van 4 Februarie Basket, P&L Hardeware, PSG Kon- 1993 die damvlak opgestoot tot sult, Rotariërs, Sheldon & Prinsloo, meer as 23% en tydelike verligting Louis Trichardt Spar, Spesavers gebring. Intussen het die DeparteLouis Trichardt, Zoutpansberg ment van Waterwese besluit om ‘n Privaat Hospitaal se teaterpersoneel, dam in die Lutanandwarivier in die die Solly Noor Stigting, Thompsons Levubu-gebied te bou en daarvanMotors, Vhembe Herald, Werda daan water na die Albasini te pomp. Toyota en Zoutnet. Tydens die ANC se bewindsoorname in April 1994 was daar reeds doenigheid op die perseel waar die nuwe dam gebou sou word. Hierdie projek is toe gestaak en daar is besluit om die dam laer af in die Levuburivier te bou. Aangesien en handig alles in. By die betaldie afvloei van die Levubu laer ing is daar egter ‘n probleem –die af sterker is, het dié besluit seker “rekenaar is stadig en af” en ek word versoek om later weer te kom meriete gedra, maar dit het lank geneem om die Nandonidam te beplan probeer. Toe ek weier om vir die en te bou en eers 10 jaar later, in sesde keer terug te kom, word die kwitansieboek onder klomp papiere Maart/ April 2004 het dié gedeelte van die dam wat toe reeds voltooi uitgegrawe en word ‘n skriftelike was, die eerste keer oorgeloop. Die kwitansie aan my gegee. Die voldam is later in 2005 voltooi, maar gende dag ontvang ek ‘n SMS dat die pypleiding wat water na die my aansoeke verwerk word en die Albasini moes pomp, was nog in nodige aandag geniet. beplanning. Hoekom kan die een amptenaar Reeds in Januarie 2005 was die uit haar pad gaan om behulpsaam waterdruk in ons area (Malvastraat te wees en die ander so traag!! in Makhado/Louis Trichardt) nie Mooi so Violet, die voorbeeld wat meer dieselfde as wat dit tevore was jy stel kan gerus nagevolg word en nie. In 2006 het die munisipaliteit sommer weereens baie dankie vir ‘n omsendbrief uitgestuur om te sê die hulp. - Petro Wilders dat water voortaan streng net vir

ZPB Privaat Hospitaal bedank borge

26 Julie 2013 17

Dankie vir ‘n “engel” soos Violet

k is tans in die proses om aansoeke in te dien vir die hernuwing van my vuurwapenlisensie en moes herhaaldelike kere die kantore besoek - en het telkens voor ‘n toe deur gekom - sport/ete/siekte ens. was elke keer die rede. Tydens die vierde besoek aan die kantore (nou is daar nog net een maand oor voor die vervaldatum) ontmoet ek die “engel” Violet Mashanisi. Tjop-tjop het ek die regte vorms met ‘n lysie van wat alles saamgebring moet word asook die herinnering van die R140 wat betaal moet word. Sy verseker my dat as ek alles die volgende dag terugbring sal my aansoek verwerk word. Vroeg volgende dag is ek daar

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Blind faith? Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

On a really hot day, four nuns were assigned to paint a room in their church. After sweating for a few hours in those black robes, they decided to take off all their clothes and paint naked. An hour later, someone knocked on the door of the church. “Who is it?” they called out. “I’m the blind man,” came the reply. The nuns decided to let him in since he wouldn’t be able to see them.

huishoudelik gebruik aangewend moes word. Dié brief het ook die belofte van boetes bevat, vir diegene met swak gehoor. By die taxi-staanplek was daar geen skaarste nie en ‘n vriend het in November 2006 ‘n berekening gemaak van hoeveel water deur die was van taxi’s gemors word. In 2007, waarskynlik tussen Augustus en Desember, het die munisipaliteit begin om die watertoevoer twee keer per dag toe te draai, terwyl hulle terselfdertyd verwoed gespook het om Louis Trichardt se naam te verander – ‘n baie belangriker saak as die waterprobleem, of riool, of paaie, of wat ookal. Eers was die wateronderbrekings nogal op redelik gereelde tye, maar namate die Albasini/dorp-pypleiding meer gehawend geraak het, het die mooi patroon uit die bus geval en was ons in hierdie area al tot soveel as 11 dae op ‘n keer sonder water. Só was dit nogal skreeusnaaks toe u in die Zoutpansberger van 12 April ‘n Vhembe-amptenaar aanhaal wat sê: “Ons het nie geweet dat daar nog ‘n waterprobleem in Louis Trichardt is nie.” Oor die afgelope Junie-maand se skielike baie water was ek skepties, want niks het dan verander nie, so vanwaar die water? Nou, in Julie is ons terug waar ons was – die water kom en gaan soos hy wil en verlede week was ons weer twee dae totaal sonder dié kosbare voggies. Ek sê maar dankie tog elke keer as ek gaan oopdraai en daar’s water en ek hoop vir eendag! - Willie Agenbacht (Makhado/ Louis Trichardt)

They opened the door and led him to the room they were painting. They were surprised when he walked around the room with no difficulty. “Okay, sisters,” he said, “where do you want the blinds?”

Better the devil you know Wife: “I should have married the devil. Even he would make a better husband than you!” Husband: “But honey, marriage between relatives is illegal.” Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

The Way, the Truth and the Life

A shaking experience. Revelation 6:12-17 n the town where I grew up we once had an earthquake. The only real damage was a block of flats that collapsed. The newspapers were filled with pictures and article about the earthquake and the possible causes. But nowhere did I read that this earthquake, and indeed all earthquakes, came as the judgement of God upon a wicked world and a warning of that great earthquake that heralds the return of Jesus Christ and the judgement that will follow. Tens of thousands of people have been killed in some earthquakes, but the Bible tells us that the final shaking of the earth will be of greater magnitude than anything before. Revelation 16:18: “And there were noises and thunderings and lightnings; and there was a great earthquake, such a mighty and great earthquake as had not occurred since men were on earth.” There are times when we look up into the sky and see a rainbow. This reminds us that God who once destroyed the world by flood, will not do it again. Every time you hear of an earthquake, remember the return of Christ and the judgement that will follow. Reader, make sure that you are able to face that judgement with confidence, because you are one of Christ’s people. - 079 5168303

Kennisgewing In opdrag van ons kliënt, Expectra 434 (Pty) Ltd word kennis hiermee gegee van die tender proses in terme waarvan tenders versoek word vir die aankoop van “Musina Ouetehuis”, die volgende eiendomme: a. Portions 0, 1, 2, 3, 4 , 6, 7, 8, 10, 11, 12, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, of ERF 1657, Messina Ext 1, Registration Division M.T. Limpopo Province; b. Portion 5 of ERF 1657, Messina Ext 1, Registration Division M.T. Limpopo Province; c. Portion 9 of ERF 1657, Messina Ext 1, Registration Division M.T. Limpopo Province; d. Portion 13 and 16 of ERF 1657, Messina Ext 1, Registration Division M.T. Limpopo Province; e. Portion 14 of ERF 1657, Messina Ext 1, Registration Division M.T. Limpopo Province; f. Portion 17 of ERF 1657, Messina Ext 1, Registration Division M.T. Limpopo Province; Geslote tenders moet ingedien word by die kantore van Erwee Prokureurs, 9 Irwinstraat, Musina voor of op 7 Augustus 2013 om 12:00 uur. Tenders sal daarna oopgemaak word deur die direkteure van Expectra 434 (Pty) Ltd en voornemende tenderaars is welkom om die oopmaak van die tenders by te woon. Voorwaardes: ‘n bedrag van 40% van die tender bedrag is betaalbaar 7 (sewe) dae na die tender aanvaar is en die balans binne 60 (sestig) dae daarna op aanvraag van die transport prokureurs. Geen tenders onderhewig aan finansiering sal oorweeg word nie. Geteken te Musina op die 24ste dag van Julie 2013. HM Erwee Erwee Inc / Ing PO BOX 1689 9 IRWIN STREET MUSINA 0900 (T) (015) 534-3394/6/7 (F) 086 588 0030 Website: www.erweeattorneys.co.za

ZOUTPANSBERGER

18 26 July 2013 Deur Linda van der Westhuizen

“Los jou goiingsak vol klippe by die kruis” Vroue wat die praatjie van die sprankelende Frieda Visagie, die eggenoot van oud-Springbok Vleis Visagie, bygewoon het, het gevoel dat die inhoud daarvan die kol getref het. Frieda het ook met sang bedien. “Sy het net met my gepraat. Dit het gevoel of dit wat sy gesê het net vir my bedoel was,” het een van die vroue opgemerk. Die vroue-oggend, wat op 20 Frieda Visagie (links) gee vir Sonette Clark, wat in Julie verjaar het, ‘n geskenk. Die geleentheid Julie in die saal van die Soutpansberg Gholfklub in was ‘n vroue-oggend op 20 Julie in die saal van die Soutpansberg Gholfklub, gereël deur die Vroue Makhado (Louis Trichardt) aangebied is, is gereël van die Woord. Frieda se onderwerp was “Hoe bly ek positief as die omstandighede moeilik is.” deur die Vroue van die Woord. Voorsitter Madelyn Stolz het gesê dat hulle baie positiewe terugvoer Sy het onder andere ook vertel van die goiingsak vol klippe wat mense met hulle saamdra … gekry het. Frieda se onderwerp was “Hoe bly ek positief as die omstandighede moeilik is.” Sy kon uit ondervinding praat, aangesien hulle die feit dat haar man in 2004 per ongeluk hul dogter doodgeskiet het, te bowe moes kom. Te midde van moeilike tye

is daar twee waarhede om aan vas te hou: “God is altyd by jou” en “God is altyd aan die werk in jou.” Dis ‘n stelling wat Frieda baie mooi illustreer het aan die hand van die Pottebakker en die klei. Die Visagies is voltydse werkers in die AGS van Nelspruit. “Vir my was die beeld van die goiingsak vol klippe wat ons op ons rug ronddra, baie treffend,” het Sarah du Toit gesê. Frieda het gesê dat ‘n mens nie baie lank hoef te lewe voordat jy ‘n versameling klippe, insluitend rotse van verwerping, met jou saamdra nie. Party mense soek verligting in harde werk, alkohol of sondige verhoudings, selfs in terapie. “Ons is ook geneig om klippe te gooi na diegene wat vir ons lief is. Gaan na Jesus toe en wees eerlik. Hy wag net vir jou om jou sak klippe vir Hom te gee. Los jou sak by die kruis,” het Frieda gesê.

In the spirit of Mandela Day on 18 July, Ridgeway Independent School launched a project to donate most of their library books to needy schools in the area. At the same time, they requested their students and parents to donate books for use in the school library. “Our wish is to collect at least 167 new books for our library,” said Ridgeway’s principal, Ms Magriet Swanepoel. Pictured in the library is the Grade 3 class. KENNISGEWING VAN DIE DMH SE ERKENNING (AANVAARDING) VAN AANSOEKE OM MYNREG GENERAAL PROJEK Aansoeke en Applikante: CoAL of Africa Beperk (“CoAL’’) en Rothe Investments (Edms.) Bpk. (“Rothe”), gesamentlike eienaars van MbeuYashu, stel u hiermee in kennis dat aansoeke om mynreg vir die Generaal Projek by die Departement van Minerale Hulpbronne (“DMH”) ingedien is en dat die Departement ontvangs erken het (administratiewe aanvaarding). Die Generaal Projek bestaan uit die eiendomme wat hieronder gelys is en ’n Aansoek om Mynreg is vir elkeen van die groep eiendomme (wat per Prospekteerreg gehou word) ingedien. Daar word in die vooruitsig gestel dat hierdie regte kragtens Artikel 11 en 102 van die Wet op die Ontwikkeling van Minerale en Petroleumhulpbronne, 2002 (Wet 28 van 2002) (“MPRDA”), in ’n enkele Mynreg vir die Generaal Projek oorgedra en gekonsolideer sal word. Ligging: Die Generaal Projek is 35 km noord van die dorp Makhado en 70 km suid van Musina in die Musina en Makhado Plaaslike Munisipale gebiede in die Vhembe Distrik, Limpopo, geleë. Kennis geskied hiermee van Aansoeke om Mynreg wat ingevolge die MPRDA en die openbare deelnameproses ingedien en erken (aanvaar) is. Beskrywing van Eiendomme: MYNREGVERWYSING

MAATSKAPPY

PLAAS

GEDEELTE

LP30/5/1/2/2/10047MR

Coal of Africa Beperk

Mount Stuart 153MT

Restant en Gedeelte 2

Nakab 184MT

Alle gedeeltes

Septimus 156MS

Alle gedeeltes

Terblanche 155MT

Restant en Gedeelte 1

Limpopo Coal Company (Edms.) Bpk.

Riet 182MT

Alle gedeeltes

Stayt 183MT

Alle gedeeltes

LP30/5/1/2/2/10054MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

Boas 642MS

Restant, Gedeelte 1

LP30/5/1/2/2/10053MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

Generaal 587MS

Gedeelte 1, Gedeelte 2 en Restant

LP30/5/1/2/2/10050MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

Coen Britz 646MS

Alle gedeeltes

Juliana 647MS

Alle gedeeltes

Phantom 640MS

Alle gedeeltes

Van Deventer 641MS

Alle gedeeltes

LP30/5/1/2/2/10057MR

LP30/5/1/2/2/10058MR

Kwezi Mining Expl (Edms.) Bpk.

Beck 568MS

Alle gedeeltes

LP30/5/1/2/2/10044MR

Chapudi Coal (Edms.) Bpk.

Bekaf 650MS

Alle gedeeltes

Chase 576MS

Alle gedeeltes

Fanie 578MS

Alle gedeeltes

Joffre 584MS

Alle gedeeltes

PLAASHUIS TE HUUR 20km op die Vivo pad. Water en ligte ingesluit. R3 800 p.m. Kontak Braam by: 082 929 2358

Restant

Rissik 637MS

Alle gedeeltes

Solitude 111MS

Alle gedeeltes

Wildgoose 577MS

Alle gedeeltes

Geleentheid vir deelname: MbeuYashu het ’n Agtergrondinligtingsdokument gereed en nooi Belangstellende en Geaffekteerde Partye uit om hul kommentaar oor die projek voor of op 8 Augustus 2013 in te dien. Tree asseblief in verbinding met die Openbare Deelnamekantoor vir ’n Agtergrondinligtingsdokument (indien u geregistreer is, is hierdie dokument reeds aangestuur). Vir meer inligting, tree in verbinding met: Carien Joubert of Lizinda Dickson, Naledi Development, Posbus 13509, Sinoville, 0129. Tel: 012 543 9093; Faks: 086 236 1672; & E-pos: coal.gsp@gmail.com

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

Kleinenberg 636MS Alle gedeeltes Maseri Pan 520MS

EIENDOMME PROPERTIES

102 President Street, Louis Trichardt 0920

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

E AT ND

Alle gedeeltes

Schuitdrift 179MT

Regulus Investment Holdings (Edms.) Bpk.

LP30/5/1/2/2/10045MR

Ridgeway Independent School’s whole senior phase for English did tributes to former president Nelson Mandela, celebrating his 95th birthday. From left to right are Lusani Madzhie (Grade 6), Courtney Sparrow (Grade 7) and Neha Patel (Grade 6). One poem written to Nelson Mandela read: “We love you very much, you are a blessing. You changed the world ... We will always remember you.”

CONTACT LIZET: 083 442 0428

LUXURY HOME, BEAUTIFUL GARDEN R1,550 miljoen 4 bedrooms, 3 ½ bathrooms. Borehole and two tanks.

GWEN: ALTIE: LIZET: ADRI: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 082 829 5549

LTT CBD. ACCOMMODATION COMPLEX FOR SALE 21 x Self service rooms with shower + toilet each. Also 1 x 2 Bedroom flat and 1 x 1 Bedroom flat. GROSS INCOME R33 000 PM. R3.2 Million

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 19

ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

TE KOOP Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

ELECTRICAL Spares & Services GEYSERS Electrical & Gas Contact: 015 004 0022

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

TE KOOP Roamer Rand glasveselkappie, asook fabrieks-sleepstang. Buitemate van kappie is 1,6m x 1,6m. Pas op GWM, Nissan, Colt en Isuzu. Gesamentlike nuwe prys R20 000. Verlang slegs R10 000.

Skakel: 082 713 6933

FOR SALE

Staalmeester THM100 Wood-chipper. Mounted on three point with P.T.O in very good working condition. Ideal for mulching compost in orchards. R30 000.

TO LET Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

DELTA BLUE TE HUUR

* Home improvements * General Maintenance * Steelwork Contact Stephen Aucamp (Asterix) for a quote: 082 319 1074

Kontak: 082 378 5364

Contact: 083 473 6208

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

Zoutpansberger

2 Slaapkamer woonstel. Sitkamer, eetkamer ens. Geen troeteldiere, geen klein kindertjies. Geen harde musiek ens. Depisito = 1 maand huur. R3000 Elek uigesluit.

Kontak: 083 257 3127

TE HUUR

3 Slaapkamer woonstel te huur in Loeriepark. Huurder moet 50+ jaar oud wees, geen inwonende kinders, geen groot honde nie.

Kontak: 082 251 8293

Huis te huur.

Eenslaapkamer woonstel te huur. R3200 p.m. W & E ingesluit. Kontak: 082 473 3447 074 146 1288

Kontak: 082 563 8587

WANTED

Onmiddellik beskikbaar.

Ruim 2 slaapkamer huis te huur. 8km op Levubu-pad. R4000 p.m. W & E ingesluit. Skakel: 083 629 8463 Spitbraai vir enige funksie of geleentheid. Skaap, Vark & Hoender. Vir kwotasie skakel Coenraad: 079 702 3941 of e-pos na: joubertmarie16@ yahoo.com

TE HUUR 3 Slaapkamer woonstel, 2 badkamers, groot leefarea, goed toegeruste kombuis met oog-hoogte stoof, toesluit motorhuis. Privaat tuin omhein, gekoppel aan konstante water. Betaal eie krag. Dadelik beskikbaar.

R4 000 p/m

Luukse 2 slaapkamer woonstel, 2 badkamers, groot leefarea, met oopplan kombuis, braai area, toesluit motorhuis. Gekoppel aan konstante water. Privaat tuin omhein. Koopkrag. Dadelik beskikbaar.

R4 400 p/m

Teen die dorp, 3 slaapkamer woonstel, 2 badkamers, sit/eetkamer, kombuis en motorhuis. Dadelik beskikbaar.

R3 500 p/m

Water & Elektrisiteit ingesluit

KONTAK:

083 306 0458 084 616 0364 079 775 2920

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

TE KOOP GEVRA Simbra verse of koeie van Limpopo distrik. Kontak: 082 788 7347

LEGALS MAKHADO WYSIGINGSKEMA 72. Davel Consulting Planners BK en/of Willem Gabriel Davel, synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeeltes 1, 2, 3 en 4 van Erf 955 Louis Trichardt dorpsgebied, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruiksskema, 2009, deur die hersonering van genoemde eiendom onderskeidelik geleë te Vorsterstrate 48a-d, Makhado (Louis Trichardt), vanaf “Residensieel 1” na “Residensieel 2” met ‘n verdere vergunning itv Klousule 21 van die skema om die digtheid te verslap na 45 Wooneenhede/ha. Die erwe gaan ook gekonsolideer word. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende kantoorure by die kantoor van die Direkteur: Ontwikkeling en Beplanning, eerste verdieping, Makhado Munisipaliteit, Burgersentrum, Kroghstraat 83 Makhado (Louis Trichardt), vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 26 Julie 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 26 Julie 2013, maar nie later as 23 Augustus 2013 nie, skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder, by bovermelde adres of by Privaatsak X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, ingedien of gerig word. Adres van agent: Davel Consulting Planners, Posbus 11110, Bendor, 0713, Tel nr. 0824680468 of Watermelonstraat 13, Platinum Park, Bendor. E-pos: davel.planner@vodamail. co.za MAKHADO AMENDMENT SCHEME 72. Davel Consulting Planners CC and/or Willem Gabriel

Davel, being the authorized agent of the owner of Portions 1, 2, 3 and 4 of Erf 955 Louis Trichardt township, hereby give notice in terms of Section 56(1) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Makhado Land Use Scheme, 2009, by die rezoning of the property described above, respectively situated at 48a-d Vorster Streets, Makhado (Louis Trichardt), from “Residential 1” to “Residential 2” with a further consent ito Clause 21 of the scheme to relax the density to 45 dwelling units/ha. The erven will also be consolidated. Particulars of the application will lie for inspection during office hours at the office of the Director: Development and Planning, first floor, Makhado Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado (Louis Trichardt), for the period of 28 days from 26 July 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, within a period of 28 days from 26 July 2013, but no later than 23 August 2013. Address of agent: Davel Consulting Planners, PO Box 11110, Bendor, 0713, Tel no 0824680468 or 13 Watermelon Street, Platinum Park Bendor. E-mail: davel.planner@vodamail. co.za MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaars van die onderstaande eiendomme in LOUIS TRICHARDT, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming om die onderstaande eiendomme te onderverdeel: 1) Erf 1018 (Kortstraat 33) 2) Erf 1690, Uitbreiding 2 (Olifantstraat 74) Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPMETINGS, Burgerstraat 69, of by die kantore van die MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 18 Julie 2013 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGS, Posbus 652, MAKHADO , 0920 Tel no: 015 – 516 1313 Faks no: 015 – 516 2477 E-pos: geoland@ mweb.co.za

MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett, the authorised agent of the owner of the properties in LOUIS TRICHARDT mentioned below, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide: 1) Erf 1018 (33 Kort Street) 2) Erf 1690, Extension 2 (74 Olifant Street) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND Surveys, 69 Burger Street, or at the offices of the MAKHADO Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days of 18 July 2013, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X 2596, MAKHADO, 0920 and the applicant. Address of agent: GEOLAND OPMETINGS, P.O. Box 652, MAKHADO , 0920 Tel no: 015 – 516 1313 Fax no: 015 – 516 2477 E-mail: geoland@mweb. co.za MUSINA AMENDMENT SCHEME 225 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2010, IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) (i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF 1986) We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owner of the Erf mentioned below hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Musina Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Musina Land Use Management Scheme, 2010 to rezone the property described as: Erf 1632, Messina, from “Residential 1” to “Industrial 1” for the establishment of warehouse. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office the Municipal Manager, Civic Centre, Murphy Street, Musina for a period of 28 days from 19 July 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 611, Musina, 0090 within a period of 28 days from 28 June 2013. Address of agent: Khosa Development Specialists, PO Box

727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119 MUSINA WYSIGINGSKEMA 225 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MUSINA GRONDGEBRUIKSBESTUUR SKEMA, 2010, IN TERME VAN ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE NO 15 VAN 1986) Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die Erf hieronder vermeld, gee hiermee kennis in terme van artikel 56 (1) (b) (i) Van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie No 15 van 1986) kennis dat ons aansoek gedoen het by die Musina Plaaslike Munisipaliteit vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Musina Grondegebruiksbestuur Skema, 2010, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf as Erf 1632, Musina, vanaf "Residensieel 1" na "Industriële 1" vir die vestiging van die pakhuis. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Civic Centre, Murphy Street, Musina vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 19 Julie 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet ingedien word of vertoë skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 611, Musina, 0090, binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 28 Junie 2013 Adres van agent: Khosa Development Specialists, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119 In die Boedel van wyle: Ockert Woudberg van Zyl, Geboorte datum: 23/10/1943, Identiteitsnommer: 4310235044087, Adres: Kleynhansstraat 52, Louis Trichardt, Boe delnommer: 1242/2011. Kennis geskied hiermee dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusie-rekening in bovermelde boedel ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 (een en twintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Landdroskantoor, Louis Trichardt. Van Heerden & Rudolph Prokureurs, G.S.B Gebou/G.S.B Building, Devenishstraat 24, Posbus: 246, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 0164/5/6, Faks: 015 516 1091, Direkte Faks: 086 6131 529, Docex 1 Louis Trichardt, Verw: DR S RUDOLPH/ DALENE/24806

(Vervolg na p20)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

20 26 July 2013

LEGALS (Vervolg van p19) MAKHADO AMENDMENT SCHEME 69 NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE MAKHADO LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2009, IN TERMS OF SECTION 56(1) (B) (i) OF THE TOWN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE NO 15 OF 1986) We, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, being the authorized agent of the owner of the Erf mentioned below hereby give notice in terms of section 56(1)(b)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance No 15 of 1986) that we have applied to the Makhado Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme known as the Makhado Land Use Management Scheme, 2009 for the rezoning of a portion the property described as: The remaining extent of Erf 41, Vuwani, from “Public Open Space” to “Institutional”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, 83 Krogh Street, Makhado for a period of 28 days from 19 July 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 2596, Makhado, 0920 within a period of 28 days from 19 July 2013. Address of agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, PO Box 727, Bendor Park, 0713, Tel: 015 295 4171 and Fax: 086 600 7119 MAKHADO WYSIGINGSKEMA 69 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSIGING VAN DIE MAKHADO GRONDGEBRUIK BESTUURSKEMA, 2009, INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ons, Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die ondergenoemde erf, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) dat ons aansoek gedoen het by die Makhado Munisipaliteit vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as die Makhado Grondgebruikskema, 2009, vir die hersonering van 'n gedeelte van die eiendom beskryf as die Restant van Erf 41, Vuwani, vanaf 'Openbare Oop Ruimte 'na ' Inrigting '. Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Kroghstraat 83, Makhado vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 19 Julie 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet ingedien word by of skriftelik gerig

word aan die Munisipale Bestuurder by die bovermelde adres of by Privaatsak X 2596, Makhado, 0920 binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 19 Julie 2013. Adres van agent: Khosa Development Specialists (Pty) Ltd, Posbus 727, Bendor Park, 0713, Tel 015 295 4171 en Faks 086 600 7119 MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY PERMANENT CLOSURE OF A PORTION OF A PARK Notice is hereby given, in terms of Section 68 of the Local Government Ordinance 17 of 1939 and Section 21 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000, as amended, that the Makhado Local Municipality intends to permanently close a portion of the park on the remaining extent of Erf 41 Vuwani, to be used for institutional purposes. A plan indicating a portion of the said park is available and may be inspected during office hours at the Municipality: Makhado, 83 Krogh Street for a period of 30 days from date of publication (19 July 2013). Any person desirous of objecting to the proposed closure of a portion of the park or who wishes to make recommendations in this regard should lodge such objections or recommendations, as the case may be, in writing to the Municipal Manager, Makhado Local Municipality, Private Bag X 2596, Makhado, 0920 to reach him on or before 03 September 2013. Mr. Isaac Mutshinyali(Municipal Manager) MAKHADO PLAASLIKE MUNISIPALITEIT PERMANENTE SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN 'N PARK Kennis word hiermee gegee, in terme van Artikel 68 van die Wet op Plaaslike Regering Ordonnansie 17 van 1939 en artikel 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000, soos gewysig, dat die Makhado Plaaslike Munisipaliteit van voorneme is om 'n gedeelte van die park op die Resterende Gedeelte van Erf 41 Vuwani, om gebruik te word vir institusionele doeleindes. Die plan wat 'n gedeelte van die genoemde park is beskikbaar en kan gedurende kantoorure by die Munisipaliteit van Makhado, Kroghstraat 83 vir 'n tydperk van 30 dae vanaf die datum van publikasie (19 Julie 2013). Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde sluiting van 'n gedeelte van die park, of wat wil maak aanbevelings in hierdie verband sodanige besware of voorstelle moet indien, na gelang van die geval, skriftelik rig aan die Munisipale Bestuurder, Makhado Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X 2596, Makhado, 0920 om hom te bereik voor of op 03 September 2013. Mnr. Isaac Mutshinyali (Munisipale Bestuurder)

In the Magistrate’s Court for the District of Soutpansberg held at Louis Trichardt Case no: 1316/11, In the matter between: Zoutpansberg Medical Centre, Plaintiff, and Mnr Kobus Van Rensburg

Fietsrynuus

SPB-wedvlugnuus

Vier leerlinge van die CVO Vivo het tydens die BCVO se Winterspele (19 tot 22 Junie) op Groblersdal erekleure ontvang en is gekies as nasionale spanspelers in hul onderskeie ouderdomsgroepe. Van links na regs is Frikkie Van Heerden (eerstespan rugby), Marissa Taljaard (eerstespan netbal), Schalk Potgieter (O/13-rugbyspan en toekenning as Voorspeler van Toernooi) en Roelof Neuwhoff (O/13-rugbyspan). Foto verskaf.

Die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek hul wedvlugseisoen voortgesit met ‘n jaaroud- en opewedvlug vanaf Dela reyville oor ‘n afstand vanaf 607km. Met twee wenne in die klub se jaaroud- en opewedvlug vanaf Sannieshof verlede week, spog T&H Meyer weer met ‘n wen in die afgelope naweek se jaaroudwedvlug. Hy was ook 3de en 12de. Elize & Tim was 2de, 17de en 18de, Marx Hokke 4de, 5de en 9de, Isaac Naudé 6de, 7de en 10de, Louis Gossmann 8ste, 11de en 13de en Danie Lourens 14de, 15de en 16de. Die opewedvlug word gewen deur Tiny de Klerk. Hy was ook 4de en 16de. Isaac Naudé was 2de, 9de en 10de, Elize & Tim 3de, 7de en 8ste, T&H Meyer 5de, 6de en 13de, Marx Hok ke 11de, 12de en 18de, Danie Lourens 14de, 17de en 19de, Louis Gossmann 15de, 20ste en 21ste en Handro Fourie 22ste, 23ste en 24ste. Kennisgewing

Kaartjies beskikbaar vir Triegie-operette Inwoners kan nou reeds begin regskuif vir Laerskool Louis Trichardt se operette vanaf 10 tot 17 Oktober. Die dorp se bejaardes kan op 10 Oktober vanaf 14:00 gratis na die optrede gaan kyk. Die volgende dag, 11 Oktober, kan die streek se kleuterskole ook gratis gaan kyk, maar vanaf 08:00. Vir die optredes vanaf 14 tot 17 Oktober moet kaartjies gekoop word en is beskikbaar by die skool Hierdie vyf leerlinge van die CVO Vivo is verkies om die BCVO te verteenwoordig tydens die netbal kantoor vanaf 5 Augustus. Die laaste optredes begin en rugby Bokkieweek wat vanaf 1 tot 6 Julie in Mookgophong plaasgevind het. Van links na regs staan telkens om 18:00 en kaartjies kos R40 (voor), R35 Frikkie van Heerden, Michaela Becker, Gerdus du Preez, Roelof Neuwhoff en Zack Shaw. Foto verskaf. (middel), R30 (agter) en R20 (vleuels). (ID: 7102045133086), defendant. Notice of Sale in Execution In PURSUANCE of a judgent in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and writ of execution dated 13/01/2012, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at 111 Kruger Street Louis Trichardt by Mr C Vermaak on 07/08/2013 at 14H00 namely: 1 Landini 7860 Trekker, 1 Sanyo Mikrogolfoond, 1 Eetkamertafel & 6 Stoele, 1 Gala Eleven Yskas, 1 Sitkamerstel: 2 Banke & 1 Stoel, 1 Klerekas, 1 Defy Yskas, 1 Koffietafel, 1 Telefunken Kleur Televisie. Dated at Louis Trichardt on 24 June 2013. Attorneys for Plaintiff: Van Heerden & Rudolph, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, Po Box/Posbus 246, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091, Ref: MRS HORN/bh/26267/79780

NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE A l l p e r s o n s h av i n g claims against the undermetioned estate must lodge it with the Excutor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof: Estate no: 869/2013, Master’s Office: THOHOYANDOU, Surname: NDEKENI, First name: HENRY, Date of birth: 1850-0712, Id No: 500712, Last Address: FARM KLIPFONTEIN DISTRICT S O U T PA N S B E R G , Date of Death: 1946-0517. Name of Executor or Authorised Agent: DR S RUDOLPH, Address of Executor or Authorised Agent: VAN HEERDEN E N RU D O L P H , 2 4 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920,E-mail: drrudolph@workmail. co.za,Tel.: (015) 516 0164

Fietsrynuus

Bespreek sommer vir hele Akkedis-naweek Die gewilde Akkedis Bergfietswedren op 10 Augustus vorm vanjaar deel van die Akkedis Extreme Sport-naweek. Die bergfietswedrenne sal op 9 Augustus voorafgegaan word deur ‘n stoeitoernooi, wat aangebied word deur die Louis Trichardt Stoei klub. Dié klub is vanjaar mede-aanbieder van die naweek saam met die organiseerders, die P&L Fietsryklub. Inskrywing vir die stoeitoernooi kos R80 per deelnemer (R30 vir massaverskuiwing) en die sluitingsdatum vir inskrywings is 5 Augus tus. Mediese toetse word die dag van die toernooi vanaf 07:00 tot 07:30 gedoen, met die inmeet wat vanaf 07:30 tot 08:00 plaasvind. Wat Saterdag se wedrenne betref, sal daar weer ‘n 10km pretrit wees vir die jongklomp, en vir diegene wat vir bietjie meer kans sien, is daar die 35km halfmarathon. Vir diegene wat dink hulle is fiks genoeg is daar die moordende 70km marathon. Deelname in die onderskeie wedrenne kos onderskeidelik R40, R80 en R150, met tyde like lisensies vir die 35km en 70km wat R35 sal

kos. Deelnemers aan die 70km wedren sal om 08:00 wegspring. Die wegspringtye vir die 35km en 10km is onderskeidelik 08:15 en 08:30. Die wedrenorganiseerder is Johan van Dijkhorst (082 740 8740). Daar kan die naweek van die wedrenne ingeskryf word, maar inskrywingsvorms kan ook vooraf aangevra word deur te skryf aan Renda by admin@kremetart.co.za Die Schoemansdal Omgewing Opvoeding Sentrum buite Makhado (Louis Trichardt) sal gasheer speel vir die naweek se aktiwiteite, wat strek tot 11 Augustus. Buiten die fietswedrenne en stoeitoernooi, sluit die ander aktiwiteite rotsk lim (015 516 4881), verfbalskiet (Gerard 082 417 0514) en boogskiet (Frikkie 082 458 7072) in. Vir diegene wat sommer die hele naweek by die veldkskool wil oorbly, is verblyf beskikbaar teen R220 per persoon per nag, wat ontbyt, aandete en kampeerplek insluit. Vir meer inligting hieroor kan Charmaine geskakel word by tel. 015 516 4881.

Vacancies LEVUBU

VAKATURE VIR DIE VOLGENDE

ADMINISTRATIEWE POS ASOOK REKENINGKUNDIGE POS FAKS CV’S VOOR 7 August 2013 NA 086 644 3949 OF PER E-POS NA trudiefur@mweb.co.za Indien u niks hoor binne twee weke na sluitingsdatum, beskou u aansoek as onsuksesvol.

Laerskool Levubu het op 18 Julie ´n baie suksesvolle fondsinsameling gehou waartydens die bekende Suid-Afrikaanse sangeres, Elizma Theron opgetree het in Makhado (Louis Trichardt). Die gehoor het behoorlik aan die pragtige blondine se lippe gehang, terwyl sy haar bekende liedjies gesing het. “Baie dankie aan me. Carla Young vir die reël van die funksie, die personeel vir die kos en verkope asook almal wat dit bygewoon het en betrokke was. Groot dank ook aan al ons borge!” sê die skool. In die foto verskyn die organiseerder, me. Young, saam met leerlinge van die skool wat die vertoning bygewoon het. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

26 Julie 2013 21

Skolerugby

Spannetjie skuur skouers met top skole Laerskool Louis Trichardt se O/11-rugbyspannetjie het vanaf 19 tot 20 Julie by Laerskool Van Riebeeckpark in Kempton Park aan die Bondedag rugbytoernooi deelgeneem. Afrigter Nico König het na afloop van die toernooi gesê dat Triegies skouers geskuur het met van die land se beste skolespanne en goed kers vas gehou het by hulle. “Altwee dae se wedstryde was gekenmerk deur min verskille in die eindtellings,” het König gesê. “Die O/11-span het hulle staal gewys en ons bedank elkeen vir sy guts en toegewy-

dheid dié seisoen.” König, en sy mede-afrigter Werner Boshoff, het ook hul waardering uitgespreek teenoor hul borge, naamlik Splish Splash Construction, Granor Passi, Rubicon, Phillip Ludick, Hoedspruit Fruit Processors, Royal Macadamia (Johan Vos), Bridelia (Johan Furstenburg), Fanus Viviers, Tru Tombstones (Pieter Truter), Khoroni, Jacques Pretorius, Subtropico, Bonnema Boerdery, Rionde Construction (Mandy Hugo), en al die ander kleiner borge wat deelname aan die dag moontlik gemaak het.

Golfing

Show support for MOTH’s golf day The MOTH’s Turbi Hills Shellhole in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their popular annual Golf Day at the Soutpansberg Golf Club on 17 August. The format of the game will be a four-ball alliance and the entry fee for the four-player teams is

R1 500 per team. The entry fee includes, among others, green fees, space to display advertising material, evening meal and prizes for each player. Each player will, however, be responsible for their own caddy fees and refreshments. Registration takes place from

08:30, with tee-off at 10:00. The maximum handicaps for players with no handicap are 18 for men en 24 for women. The prize giving will start at 18:00. For more information and entry forms, phone Marius Prinsloo at tel. 084 941 0676 or Alan Odendaal at tel. 083 660 2472.

Triegies se O/11-spannetjie wat aan die onlangse Bondedag deelgeneem het. Voor, van links na regs, is Tondi Sadiki, Ernst Simon, Franco Knoetze, Eugene van den Heever en Hope Phasha. In die middel is Tjibbe König, Wanga Baloy, Richard-Dean Anderson, Rohan Cronjé, Jackie Kruger, Korben Hofmeyr en Alexander Nel. Agter staan Nico König (afrigter), Jason Janse van Rensburg, Alexander Gird, Anthony Archer, Jayd´n Da Gama, LJ Fick, Justin Pieterse en Gerhardus Fourie. Werner Boshoff was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

Hoërskool Louis Trichardt se eerste rugbyspan het twee Cravenweekspelers opgelewer. Hulle is JP van Wyk (links) op binnesenter en Raymond Pieterse, wat stut gespeel het, albei vir die O/18 Limpopospan. Deur Linda van der Westhuizen

Eerstes lewer twee Cravenweek-spelers Skolerugby

Henlo en Ruan pronk by Bokkieweek Twee rugbyspelers van die CVO Skool Zoutpansberg Skool buite Makhado (Louis Trichardt) het die skool verteenwoordig tydens die Christiaan Beyers Winterspele vanaf 20 tot 22 Junie. Dié byeenkoms, wat deel van die BCVO se prestige winterspele is, is vanjaar op Groblersdal aangebied. Henlo Olivier en Ruan Booysen het vir die O/19-span uitgedraf tydens die spele. Vir die eerste keer in vyf jaar het dié span ook weer die beker gewen. Die seuns se afrigter, Johan Fourie, het hulle gelukgewens met hulle harde werk en toewyding. Afgeneem is die span tydens die spele. Voor, van links na regs, is Henry Yzzel, Franco Nel, Willem Barnard (kaptein), Schalk Fourie (onderkaptein), Lean Lensley en Nico Roets. In die middel is Andries Botha, Johan Botha, Ruan Booysen, Christiaan Knox en Lian Bolhuis. Agter is Johan Fourie (afrigter), Jan-Hendrik Putter, Rickus Muller, Gert Stiglingh, Henlo Olivier, Johan Loots (afrigter), Kobus van Eeden, Johan van Eeden, Charles Smith, William Helm, Frikkie van Heerden en Kobus Fourie (afrigter). Foto verskaf.

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Saterdagspel

Fixtures/Bepalings Datum

Opkomende Kompetisie Kompetisie Formaat

Datum

Borg

Formaat

20/07/13

Eie reëlings

Naam

Plek

W Anderson

M Venter

K Jacobs

M Mostert

F Greyling

uittel 37

R Gilfillan

uittel 37

A Bothma

Woensdagspel

27/07/13

Tafelronde 66 Gholfdag

Datum

03/08/13

Maandelikse Houespel

17/07/13

17/08/13

MOTH Golf Day

4BA

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Punte

Borg Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

M Venter

K Barkhuizen

uittel 38

R Pretorius

uittel 38

D van der Westhuizen

uittel 38

Z Nortjé

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

Hoërskool Louis Trichardt se eerste rugbyspan en nuwe vriende gemaak. Ek het ook geskrik: het twee Cravenweekspelers opgelewer. daardie manne is groot …” Hulle is JP van Wyk op binnesenter en Raymond Raymond sê dat dit danksy hulle skoolafrigters, Pieterse wat stut gespeel het, albei vir die O/18 mnr. De Lange en mnr. Theo Muller, is dat hulle Limpopo Blou Bulle-span. dit sover gebring het. Na afloop van vyf weke se proewe wat in Polo “Die Limpopo-span by die Cravenweek het kwane gespeel is, het die Cravenweek van 8 tot ook goeie afrigters gehad, soos ons hoofafrigter, 13 Julie ook in Limpopo se hoofstad plaasgevind. André Hay. Die Cravenweek het my rugby baie “Wat my betref, was JP die beste agterspeler gehelp. Skolerugby en rugby op daardie vlak is in Limpopo tydens die Cravenweek. Raymond nie dieselfde nie…” het sy man gestaan en goeie rugby gespeel. Ek is baie trots op die seuns,” sê mnr. Coenie de Lange, een van die WEEK 8 - KOMTIEKIE 610km Dreyer 1ste met Royal Hokke 2de, Mimosa Hokke Die eerste wedvlug, die jongduif kompetisie, van Nico Bezuidenhout 3de en Hippo Lofts van Joeerstespan se afrigters. word oortuigend deur Royal Hokke van Gerhard Be- han Venter 4de. De Lange sê ook dat zuidenhout gewen wat die 1ste tot 4de plek verower. Geluk ook aan al die ander lede met hulle dit die eerste maal in Hierdie is ‘n teken van ‘n Hok wat in Top Vorm is. prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek van In die Ope wedvlug klok Rainbow Lofts van Este Komtiekie af -Sterkte aan almal. meer as agt jaar is dat HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013 daar meer as een seun uit die eerstespan ge Datum 20-Jul 20-Jul kies word vir die CraLoslatingspunt KOMTIEKIE KOMTIEKIE venweek. “Daar was Tipe Jongduif Ope in totaal agt seuns uit Wedvlug No 8A 8B die eerstespan vir die drie provinsiale spanne Afstand- KM 610 610 gekies, insluitende die Duiwe Deelgeneem 102 112 spelers vir die CravenWenspoed-Meters per minuut 1452.8556 1494.4595 week, die AkademiewDercksen & Seun 14+29+31+35+36 9+11+26+32+35 eek en die O/19 Noordvaalweek. Dreyer Lofts 7+18+19+20+25 10+28+30+31+41 Ongeveer 20 spanne Hippo Hokke 0 4+5+18+19+23 uit die verskillende Mimosa Hokke 15+16+17+27+32 3+6+15+25+27 provinsies van die land, Nguni Hokke 0 0 Zimbabwe en Namibië het meegeding in die Nick Enslin 0 0 Coca-Cola Cravenweek. Pienaar Hokke 5+21+22+28+30 13+21+22+33+34 Die Limpopo Bloubulle Ysterberg Hokke Snr 9+12+23 7+17+37 se opponente was BoYsterberg Hokke Jnr 10+11 24+39 land, Zimbabwe en Oostelike Provinsie (landeRainbow Lofts 6+8+33+34+37 1+20+29+42 like distrikte). Limpopo Royal Hokke 1+2+3+4+13 2+8+12+14+16 het 31-26 teen Boland Sekelbos Hokke 24+26 36+38+40+43 en 33-5 teen Zimbabwe verloor. Teen OP het 20 Julie 2013 KLUB KAMPIOEN Dercksen & Seun 405 hulle naelskraap 39-36 HOK PUNTE Rainbow Lofts 379 verloor. Hulle het pragRoyal Hokke 608 Ysterberg Hokke Jnr 377 tig teruggekom, nadat Mimosa Hokke 576 Sekelbos Hokke 309 die telling halftyd 39-12 Pienaar Hokke 527 Hippo Lofts 300 vir OP was. Ysterberg Hokke Snr 488 Nguni Hokke 256 JP sê dat die CravenDreyer Lofts 406 Nick Enslin 129 week ‘n groot ondervinEnige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsitter ding was. “Ek het baie Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152 meer van rugby geleer

2013 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 8

ZOUTPANSBERGER

22 26 July 2013

Turner's Archery Arms & Amunition

Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 / Email: turners@fletchit.co.za

Framing: Louise 082 921 4298

Hierdie groep karatekas van die Soutpansberg Kofukan Karateklub het goed presteer tydens die onlangse Verre-Noord Alle Style Karatekampioenskap wat op 22 Junie in Polokwane plaasgevind het. Van links na regs staan sensei Tommy Janse van Rensburg Rensburg, Cor Roos (silwer vir kumité en kata), Erik Limbach (brons vir kumité en kata), Vishaal Patel (brons vir kumité en kata), Jan-Karel Limbach (silwer vir kumité en kata) en sensei Johnathan Janse van Rensburg. Johan Boshoff (brons vir kumité en kata) was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2008 Isuzu 400 NPR Freighter 4Ton Diesel

2007 Mercedes E280 145 000km

R219 995 R179 995 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid 21 985km

2 Available!

2006 Toyota Rav4 2.0 GX A/C, CD, P/S, 171 000km

Balance of 5 year / 150 000km warranty Balance of 3 year / 60 000km service plan

R139 995 R139 995 2011 Ford Everest 3.0 TDCi 78 645km

2009 Nissan NP300 Hardbody 2.0 LWB A/C, CD, Canopy 78 331km

R219 995 R114 995 2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D Canopy, A/C, 142 688km

2007 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/B 123 070km

R164 995 R154 995 EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Die O/16-rugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt het deurgedring na die Beeldtrofee uitspeelwedstryde. Die Triegies se eerste wedstryd in die Beeldtrofee-kompetisie is op 27 Julie teen Hoërskool Wilgers van Pretoria. Die wedstryd is op Triegies se tuisveld en begin om 09:00. Die hele gemeenskap word uitgenooi om die seuns te kom ondersteun. Skolerugby

O/16’s ook in Beeldtrofee-stryd Die O/16-rugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt het deurgedring na die Beeldtrofee uitspeelwedstryde. In hulle eerste Beeldwedstryd kom die O/16-span van Hoërskool Louis Trichardt eerskomende Saterdag, 27 Julie, om 09:00 op hul tuisveld te staan teen Hoërskool Wilgers van Pretoria. Die O/16’s se vorige wedstryd was die Limpopo-finaal van die Grant Komo week. Hulle het op 20 Julie teen Hoërskool

Ben Vorster op Tom Naudé se velde in Polokwane deelgeneem. Ben Vorster het 22-6 gewen, maar beide spanne gaan deur na die Beeldtrofee-reeks. “Die seuns het gedoen wat ons ingeoefen het. Ons is tevrede met die resultaat. Ben Vorster het verlede jaar nog in die grootskole-liga meegeding en het hierdie jaar afgeskuif na die mediumskole-liga. Ons hoop ons gaan die finaal haal. Dis nou maak of breek elke Saterdag. Elke

Saterdag moet jy op jou beste wees as jy dit tot in die finaal wil maak,” sê die skoolhoof, mnr. Henry Denner. Die skool se rugby-organiseerder, mnr. Johan Minnie, vra die ouers, kinders en gemeenskap om eerskomende Saterdag soos een man op te daag by die skool se rugbyveld. “Kom ondersteun ons seuns en moedig hulle aan. As hulle Saterdag wen, speel hulle in die kwarteindstryd van die Beeldtrofee.”