Zoutpansberger 27 Julie 2012 by Zoutnet

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 IDEAS 3 BAR HALOGEN HEATER • Wide angle oscillation with multi-adjustable power switch

NOW ONLY

199

Zoutpansberger

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 DSTV MULTICHOICE DECODER PLUS DISH PLUS BRACKET PLUS LNB PLUS YOUR WORLD OF SMART CARD ENTERTAINMENT!

27 Julie 2012

140 CHANNELS OF VIDEO / AUDIO ENTERTAINMENT

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Jaargang 28 Vol. 29

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Kry jou GRATIS

Duisende weg ná kluis met plofstof opgeblaas word - bladsy 3

Triegie Flitse

in dié uitgawe!

YOU SAVE R300 NOW ONLY

39999

Conditions R apply

Staat lê beslag op R11 miljoen van Els se bates - bladsy 4

Makhado Mayor Cllr David Mutavhatsindi, pictured as he sat listening to residents venting their anger about both the local and district municipality´s inability to ensure a continuous water supply. This was during a mayoral meeting to address the matter last Wednesday.

Residents’ tempers flare By Isabel Venter Tempers flared during a mayoral meeting with residents regarding Makhado’s (Louis Trichardt) continuous water problems held last Wednesday at the municipal show hall. Representing both the Makhado Municipality and Vhembe District Municipality (VDM) was a mayoral committee responsible for technical services. After the floor was opened for comments, residents seized the opportunity to voice their frustration regarding the continuing water crisis. Resident

2011 BMW 320i A/T 57 800km

after resident expressed outrage about the lack of water and some even threatened to “close down” the Makhado Municipality if the water supply was not restored. “Black and white need to meet after this meeting and chart a way forward … we must stop saying this issue is about ratepayers money. We deposit money this side and we are suffering that side! All of this town … we don’t have water. Why are we so civilized in this town that we cannot stand up and fight for our rights? We don’t have to ask them [the municipality], we have to push them. If it means pushing them [the officials] out of the

SAMSUNG 3D 40” (102cm) ULTRA SLIM FULL HD LED TELEVISION SET

• 2D to 3D converter • Resolution 1024x768 • 2 x HDMI sockets • USB 2.0 • 3D Bluetooth sync • Real Black • Anynet+ (HDMI-CEC) • Slim TV Panel Profile - 56mm

• 3D HyperReal Engine • BD Wise • Wide Colour Enhancer Plus • Anynet+ (HDMI-CEC) • 4 x HDMI • Built-in 3D converter • AllShareTM • Brightness Eco Sensor

FHD

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R239 995

www.ayobmotors.co.za

when he said that residents’ putting up storage tanks at their homes was contributing to the water shortage. In reaction, one resident jump up and shouted: “That is bizarre; they only got water tanks because of your problem!” “You are punching us very hard and we are accepting these punches because we have no excuses; we are at the core face of service delivery, but we don’t have the authority on water – we don’t have that (sic),” said Mutavhatsindi during the meeting. He added that they were, however, committed to resolving the town’s water problems. (Contd on P3)

SAMSUNG 51” (129cm) 3D FULL HD PTV WITH BUILT IN TRIPLE PROTECTOR

51”

Tel: (015) 516 5175

municipality, we push them out!” remarked one very irate resident. At one stage, the whole meeting, including Makhado Mayor Cllr David Mutavhatsindi, broke out in laughter when the Makhado Municipality’s technical services manager, Mr Thivho Ralulimi, admitted that residents are paying for the air that is pushed through the system after each interruption in the water supply as their water meters record this. He was reacting to residents’ argument that they can’t see why they should keep on paying for water if they receive none. Ralulimi was again the centre of residents’ anger

PLUS 3D Blu Ray DVD Player

YOU SAVE R2000

NOW ONLY

PLUS 3 Blu Ray Movies

7 99999

DISCOUNT WORLD TOSHIBA 15.6” LED NOTEBOOK C660 WITH 3G • DVD Super Multi Drive MODEM • Intel Celeron processor 1.6GHz • Windows 7 Home Basic

NOW ONLY

Corner Songozwi & Burger Streets, Louis Trichardt Tel: (015) 516 1535 / Fax: (015) 516 1786 email: ltt@sollysgroup.co.za PO Box 333, Louis Trichardt 0920

• 320GB Hard Drive • Toshiba TruBrite HD TFT Display • Wifi & Bluetooth

3 999

40”

YOU SAVE R1000

FHD

PLUS 3D Blu Ray DVD Player

YOU SAVE R3000

NOW ONLY

PLUS 3 Blu Ray Movies

7 99999

Cnr Hans van Rensburg & Hospital Streets, Polokwane Tel: (015) 297 8800/1/2/3 / Fax: (015) 297 7051 email: pbg@sollysgroup.co.za PO Box 812, Polokwane 0700

ZOUTPANSBERGER

2 27 July 2012 Deur Linda van der Westhuizen

AfriForum-tak kyk na inwoners se regte

Die nuutgestigte AfriForumtak vir Makhado (Louis Trichardt) se bestuurskomitee is ook op 18 Julie verkies. Voor, van links na regs, is mnr. Tiaan Esterhuizen (AfriForum organiseerder in Gauteng en Limpopo), mnr. Wally Schultz (voorsitter) en mnr. Herman Smith (ondervoorsitter). Agter is mnr. Phillip Olivier (sekretaris), addisionele lede dr. Ben van der Waal, mnr. Lampie Schoeman en mnr Dave Patel en tesourier mnr. Chrisjan van den Berg. Entertainment

All systems go for town’s annual show The Makhado Annual Show is underway. The show started on Thursday, 26 July, and will end on Saturday, 28 July (tomorrow). This year’s show is organized by Makoya Multimedia and the Makhado Municipality, in partnership with Eskom, Limpopo Mirror, Tshikovha Environmental & Community Consulting and Limdev. The entrance fee for today (Friday) is as follows: children - R30, adults - R50. On Saturday (tomorrow) children

will pay R35, while adults will be expected to pay R60 on entrance. The programme started with a march through town. Thursday’s activities included a display by the Makhado Air Force Base, the SAPS’s Dog Unit, an astronomy display, Coca Cola entertainment, car-drifting demonstrations (magusheshe) and performances by local DJs. Friday’s programme includes the signing of autographs by celebrities, family games, performances by local artists, car

drifting, performances by DJs, poetry sessions and another SAPS display. On Saturday, there will be a lot of fun and entertainment. Despite the funfair, there will be a music concert. Well-known artists such as DJ Nice, who is especially known for the track Dzinginyisa Nhloko (Dzinginyisa Thoho), DJ Lee Smallz, Percy, Colbert Mukwevho, Malondolo, Bellafonte, Mizo, David Mmbi, Donald and Nick Holder from Canada will perform.

AfriForum se regspan het kon sepdokumente vir moontlike regsaksies oor die waterkrisis in Makhado (Louis Trichardt) en omgewing aan die nuut gestigte AfriForumtak hier deurgestuur. Mnr. Tiaan Esterhuizen, AfriForum se organiseerder in Gauteng en Limpopo, het as spreker opgetree tydens die stigtingsvergadering van die tak wat deur digby die 200 mense bygewoon is. Om die tak te kon stig, moes ‘n minimum van 50 lede die vergadering bywoon en aansluit. ‘n Bestuurskomitee is gekies, met mnre. Wally Schultz en Herman Smith as voorsitter en ondervoorsitter. Ander lede is mnr. Phillip Olivier (sekretaris), mnr. Chrisjan van den Berg (tesourier) en addisionele lede dr. Ben van der Waal, mnr. Lampie Schoeman en mnr. Dave Patel.

Schultz het Dinsdag gesê dat die opkoms by die takstigtingsvergadering verblydend was. Hy het bevestig dat hulle reeds voorbereidende dokumente vir regsaksies vanaf AfriForum se regspan ontvang het, maar dat die komitee later in die week vir die eerste maal sou ontmoet en eers deeglik deur die inhoud wou werk. “Hierdie is so ‘n belangrike en sensitiewe saak dat ons dit korrek wil doen,” het Schultz gesê. Tydens die vergadering het Esterhuizen gesê dat die regspan van AfriForum al teen 20 Julie opdrag kon ontvang om te begin met regstappe teen die munisipaliteit, indien ‘n tak gestig sou word. “As daar nie water is nie, moet die munisipaliteit gedwing word met ‘n dringende tussentydse hofaansoek, waarna met

‘n siviele saak voortgegaan sal word. Die stelselswet sê dat die munisipale bestuurder verplig is om basiese dienste te lewer. Ons het te gewoond geraak aan ‘n lae standaard. Gemeenskappe word toenemend onder druk geplaas omdat munisipaliteite nie hulle werk doen nie,” het Esterhuizen gesê en bygevoeg dat regsfondse gewoonlik in gemeenskappe ‘n leemte is. AfriForum se regspan is daar om regsake te behartig. Esterhuizen het gesê Afriforum is ‘n onafhanklike deel van die Solidariteit Beweging en staan gemeenskappe by in sake wat oor veiligheid, dienslewering, omgewingsake en kultuurerfenis handel. Hulle fokus op die beskerming van grondwetlike regte. Die R30 ledegeld help AfriForum om regsake te behartig, met R15 daarvan wat aan die plaaslik tak terugbetaal word.

Hande gaan op vir ‘n eenparige stem dat daar moet oorgegaan word tot die stigting van ‘n AfriForumtak op Makhado (Louis Trichardt).

BUSINESS talk By Isabel Venter

New store for all the busy house wifes

Susan Terblanche, bestuurder van die Casa Caffé Restaurant, nooi alle nuwe en ou kliënte uit om te kom inloer by hulle nuwe perseel. Die restaurant het onlangs geskuif na die ou SAVF Dienssentrum (Yonder). Klante kan nog hierdie Donderdag tussen 07:00 en 08:00 ´n gratis ontbyt geniet as deel van Casa Caffé se promosie om die nuwe perseel bekend te stel.

The Busy House Wife is a bakery supply business situated in Makhado Crossing, close to the entrance of Pick ‘n Pay in Makhado (Louis Tri chardt). Recently opened, they supply baking ingredients and innovative solutions for retail customers or even professional home-industry bakers. At present, they offer a wide range of ready-mix and flop-proof cake and muffin mixtures. Other baking supplies include fairy dust, gel food colouring and a variety of cake decorations and icing products. Convenient for those already strained by a full-time job who still have to play the role of perfect mom or hostess. The Busy House Wife also has a comprehensive range of packaging in different shapes and sizes available. Friendly service is guaranteed and store manager Charmaine Lee is on hand to assist with any questions. “We pride ourselves on quality client service,” says Charmaine. For more information, The Busy House Wife can be contacted on 015 516 6249 or people can Like them on Facebook to receive notifications about upcoming specials or products.

New business or service? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Some of the postgraduate participants who attended a dissertationwriting workshop, hosted by Post Graduate Academy, at Graceland Lodge (Thohoyandou). Pictured from left to right are Mr Takie Makananisa (workshop coordinator), Ms Julia Mashaba (masters), Mr DC Tshivhase (doctorate) and Mr NA Mudau (masters). The next workshop will be on 25 August. For more information, phone Takie at 079 434 5017. Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 3

Deur Isabel Venter

Duisende weg ná kluis opgeblaas word Shefeera Timbers in Makhado (Louis Trichardt) het die afge lope naweek ook die prooi ge word van ‘n bende wat spring stof gebruik het om hul kluis oop te skiet. Saterdagoggend is Shefeera se personeel begroet deur ‘n opgeblaasde geldkluis. Buiten duisende rande wat vermis was, was daar ook heelwat geldnote wat deur die ontploffing flenters geskiet is. By nadere ondersoek kon daar vasgestel word dat die diewe drie gate in die dak van die kantoor gemaak het. Die alarmstelsel het tydens dié proses

afgegaan, maar is vinnig deur die booswigte gedeaktiveer. Daar word vermoed dat die diewe van plastiese springstof gebruik gemaak het, wat hulle deur die sleutelgat van die kluis gedruk het. Gemeet aan die hoeveelheid geld wat flenters geskiet is, blyk dit dat die bende dalk bietjie te veel springstof gebruik het. Dié insident by Shefeera herinner sterk aan soortgelyke diefstalle wat sedertdien die begin van die jaar by verskeie besighede in Makhado (Louis Trichardt) aangemeld is. Besig-

hede wat deurgeloop het sluit in NTK/Landmark (twee keer), PJ Timbers, Danedie, Steyn Staal en Ocean Basket. Buiten vir Ocean Basket, is die ander besighede se kluise met springstof oopgeskiet, nadat die boewe toegang tot die persele verkry het deur gate in die dakke te sny. Makhado polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike het bevestig dat ‘n saak van diefstal ondersoek word. Hy het inwoners met inligting wat kan help in hul ondersoek, versoek om die speurders te skakel by tel. 082 319 9638. ´n Oopgeblaasde geldkluis en ´n chaotiese kantoor het personeel van Shefeera Timbers Saterdag begroet. Foto verskaf.

By Isabel Venter

“You are punching us hard,” says mayor (Contd from P1) Several explanations were offered by the two municipalities for the recent escalation of the town’s water problems. Mr Radidzai Madimutsa, who is the acting general manager for technical services for the VDM, told residents that disruptions in the water supply were caused by old infrastructure, a lack of funding, and staff shortages, but most of all by vandalism. According to him, the municipality had spent more than R1.4 million toward refurbishing vandalised boreholes in the municipal area since last year. “Let me tell you, it is now like a game in terms of the vandalising of the cables which are supplying electricity to the boreholes. You

will replace the cable today, but after two days the cable is gone again,” said Madimutsa. He also told fuming residents that the VDM had come up with both a short- and a long-term strategy to ensure an uninterrupted water supply to the town, Tshikota and Eltivillas. With regard to the short term, Madimutsa said that the municipality had received R3.5 million from the Department of Water Affairs to refurbish pipes, filters, valves and pumps on the main Albasini supply line. The actual refurbishment is expected to start in four weeks’ time. Additionally, the municipality has already appointed a team to monitor this main line weekly to check for any problems and fix them im-

TOBIE

mediately. Extra boreholes are also foreseen, especially for the Tshikota area. In the long run, the VDM also applied for extra funding to finish the Valdezia pipeline that will supply water to the second Mowkop reservoir, which has been under construction for years now and has still not been completed. This process is expected to go out on tender in two weeks’ time, said Madimutsa. After the meeting, Mutavhatsindi undertook to report back to the community on the progress of the proposed shortand long-term water plans discussed. (A short video clip of the meet- Diewe het vermoedelik plastiese springstof gebruik om die kluis oop te skiet. Gemeet aan die ing is available on-line at www. hoeveelheid geld wat flenters geskiet is, blyk dit dat die bende dalk bietjie te veel springstof gebruik het. Foto verskaf. zoutnet.co.za)

LEON

NIEKIE

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! SPECIALS VALID FROM 26 - 29 JULY 2012

the fresher food store

EN AS SE ! ON TV

VEG COMBO! all for

R100!

• Amazing Juice 1Lt Carton assorted flavours 3 for R20 • Pork Rib & Loin Chops R39.99 p/kg • Amaboerie Pork Boerewors (EXCLUSIVELY AVAILABLE

7kg Potatoes AS SEEN ON TV! 5kg Carrots 1 x Onions pocket 1 x Orange pocket 3 Large Avocados 2 x 250g punnets of White Botton Mushrooms

TO FRUIT & VEG CITY)

R60!

p/kg

ONE 750ml bottle of FVC Extra Virgin Olive Oil, ONE 500g Pack of Italian Pasta & TWO 400g Tins of La Belinda Chopped or Peeled Tomatoes

each

ONLY

R36.99

COMBO R49.99

HOT Cheese Combo COMBO! R49.99 Nestle Hot Chocolate 500g & 3 Beacon Mallows 150g

• Extra Large Golden Bananas R4.99 p/kg • Cheddar Cheese R49.99 p/kg • Whole Fresh Chicken R18.99 p/kg

200g Yellow Cheddar 200g White Cheddar 200g Yellow Gouda 200g Mozzarella

* *

Bulk Lamb Packs R59.99 p/kg Assorted 1.5kg Apples & Pears

* *

Farm Fresh Cabbage 3 for R20 Broccoli & Cauliflower Prepacks

White Button Mushrooms 250g punnet

2 for R25 3 for R25 R9.99

* * *

Eggspert Eggs Large 48’s R39.99 Freshers Prunes 500g R19.99 each Freshers Jumbo Seedless Raisins 1kg

* *

Freshers Muesli 750g R24.99 each Fresher Flavoured Milk 350ml

* Bag of Potato or pickling Onion prepacks * * each

3 for R25

* * *

each

2 for R10

Fresher Custard 1Lt 2 for R30 Freshers Dishwashing Liquid or Household Cleaner 750ml 2 for R20 Fresher Soft Drinks assorted flavours 2Lt

Olive Pride Green Pimento Olives 180g Doypack 3 for R20 Olive Pride Olive & Seed Oil blend 1Lt

* *

Fresher two ply Toilet Paper 9’s

Cashew Nuts (plain, roasted, salted, peri-peri, lemon & herb, Sweet Thai Chilli

* *

Appletiser 1.25Lt 3 for R50 Risi Marie Tri Pack 3 x 150g

Juicy Paw Paws

2 for R50 R9.99

R22.99

p/100g

Cadbury Tumbles (peanut, shortcake & raisin) R9.99 p/100g

R8.99

each

3 for R100 R9.99 R6.99

each each

ZOUTPANSBERGER

4 27 July 2012 By Linda van der Westhuizen

“Cadre employment reason for collapse”

Die Staat het ook beslag gelê op vuurwapens, ammunisie en R40 000 kontant wat aan Jacques Els behoort het. Foto: Suid-Afrikaanse Polisiediens. Deur Isabel Venter

Staat vat R11 miljoen se bates van Els ‘n Taakspan het verlede week op die veroordeelde Jacques Els (39) se plaas toegeslaan en R11 miljoen se bates opge skryf. ‘n Gesamentlike taakmag, wat bestaan het uit die polisie, die Nasionale Vervolgingsgesag (NV) se batebeslagleggingseenheid, die Valke se bedreigde spesie-eenheid en amptenare van die Departement van Omgewingsake, het verlede Vrydag op Els se plaas Doornhoek naby Thabazimbi op sy bates beslag gelê.

Els het sowat drie weke gele de sy agt jaar gevangenisstraf by die staatsgevangenis in Makhado (Louis Trichardt) begin uitdien, nadat sy aansoek om verlof tot appèl teen sy vonnis afgekeur is. Hy is in Maart vanjaar in die Louis Trichardt Streekhof tot 10 jaar gevangenisstraf gevonnis, waarvan twee jaar opgeskort is. Daar is Vrydag op Els se plaas, Toyota Fortuner en Hilux bakkies, sleepwa en ‘n BMW motorfiets beslag gelê. Die taakspan het ook op R40 000

kontant, jaggewere en ammunisie, twee vierwielmotorfietse en ander huishoudelike items beslag gelê. Die staat het ook beheer geneem oor Els se Standard Bank en Absa rekeninge, asook sy 50%-aandeel in die beslote korporasie Dalton Imports en sy 25%-aandeel in die beslote korporasie East Buffalo Breeders. Els het skuldig gepleit op klagte wat verband hou met die onwettige besit en handeldryf van 38 geoeste renosterhorings. Dié horings is nooit weer teruggekry nie, nadat Els getuig het dat dit op sy plaas gesteel is terwyl hy met vakansie was. Bo en behalwe sy gevangenisstraf, moet Els ook R1 miljoen aan die Groen Skerpioene betaal as deel van sy straf. Intussen word Els in die gevangenis behandel vir ‘n maagseer. Sy advokaat is ook besig om ’n dringende aansoek af te handel om by die Hooggeregshof in Pretoria in te dien Paul Lendia (besig om motorfiets te stoot) van Park Village om Els se borgtog van R300 Afslaers word deur polisielede gehelp om Jacques Els se 000 te verleng, hangende ‘n petisie teen sy vonnis. motorfiets op te laai. Foto: Suid-Afrikaanse Polisiediens. Kennisgewing

Kaartjies vir sy vertoning kos R120 per persoon en is beskikbaar vanaf Venter Prokureurs by Mariette (082 218 5359), Da Silva Apteek en by Yolandi

expertise who are able to render services. We are not interested in cadre employment, we are interested in the services that we pay for,” the CA Chairperson, Mr André Naudé, said this week. “Service delivery failures … are inherent in the ANC’s political narrative, which places cadres above everything else. In juxtaposition, fit-for-purpose selection criteria for office bearers will improve the quality of service delivery for the people of our province,” Smalle says. The collapse of provincial governance due to cadre employment is said to be seen in the fact that the MEC for Basic Education is still in office after the failure to deliver text books. The provincial health department is said to be in shambles due to mismanagement that resulted in “dilapidated hospitals, broken medical equipment and an acute shortage of life-saving medication.” The province as a whole lost R2.7 billion “through severe mismanagement, corruption and theft.” “It must be made known that

the total collapse of governance in Limpopo is not something that happens overnight. It is a sustained and systematic disease allowed to fester over years of cadre deployment, complacency and arrogance. Limpopo is broken. The leaders elected into office … continue to refuse to accept responsibility, yet they remain untouchable due to internal party politics. While this continues, the people suffer,” says Smalle. A document entitled “Adopted Strategy and Tactics of the ANC” “ of the 52nd National Conference in Polokwane in 2007, reads “in order for it to exercise its vanguard role, the ANC puts a high premium on the involvement of its cadres in all centres of power.” “This is a dangerous political programme and its effects are already felt in Limpopo. Sadly, those who bear the brunt are ordinary men and women and not the politicians who enjoy the comforts and security of the higher echelons,” Smalle says.

By Isabel Venter

CoAL borrows money as shares drop

Australian mining company Coal of Africa Limited (CoAL) has borrowed extra funds from South African-based bank Investec. CoAL announced last Wednesday that they have secured a US$58.7 million debt and equity funding from Investec. This announcement follows recent reports that CoAL shares dropped by 10% over a five-day period due to the United Nations’ (UN) concerns over CoAL’s Vele mine near the Mapungubwe World Heritage Site in Limpopo. CoAL says they will use the by Casa Caffé by tel. 084 525 funds for key items at their Makhado Project, additional fund2404. Die optrede begin om 19:00 ing for the production ramp-up at in die saal by die Soutpansberg the Vele Colliery and for general working capital purposes. CurGholfklub.

Moenie Elvis Blue-konsert misloop nie Bekende Suid-Afrikaanse sanger en Idols-wenner Elvis Blue kom kuier op 1 Augustus bietjie in Makhado (Louis Tri chardt).

The root cause of the break down in Limpopo governance is the ruling party’s policy of cadre employment in all cen tres of power, said provincial DA leader Jacques Smalle on 24 July. “It is because of cadre deployment that most of Limpopo’s municipalities are teetering on the verge of collapse. Limpopo is among the worst-performing provinces in the delivery of basic services such as water, electricity, roads and access to clean drinking water. Examples abound of people still having to share water streams with animals,” reads an open letter by Smalle. At the community meeting about the water crisis in Makhado (Louis Trichardt) on 18 July it was evident that the disgruntled community is becoming more and more intolerant of poor service delivery. The Chairpersons Association (CA) also took a strong stance against cadre employment. “We want the Makhado Municipality to employ people with

rently, CoAL is awaiting the outcome of a new order mining right application from the Department of Mineral Resources. CoAL also indicated that it has the right to require Investec to subscribe for up to a maximum of 81 061 507 CoAL shares in tranches over a period of a year. The chief executive officer for CoAL, Mr John Wallington, said the debt and equity financing package signalled good support for CoAL’s long-term growth strategy. “Progress continues to be made at Vele, with the coking coal test work and the finalisation of the Phase 1 capital project to enable the achievement of the initial target of 1 million tonnes per annum,” said Wallington. CoAL said they were also

continuing to consider various long-term debt and equity financing options in relation to the expected construction and development costs for the Makhado project, following the granting of the mining right, and has involved three international investment banks in this process. This funding would be in addition to the potential investment in and co-funding of the Makhado project by Exxaro, pursuant to Exxaro’s option to acquire and interest in up to 30% of the project. In the meantime, the public participation process for the draft environmental management plan (EMP) on CoAL’s Soutpansberg Project closed on Wednesday, 25 July.

YORK AIRCON’S

S R E V A S R E M M U S E PR

9 000 BTU ELEKTRIESE & VERKOELINGS 12 000 BTU KONTRAKTEURS 18 000 BTU Kantoor: 087 820 5305 Sel: 082 898 3002 E-mail: admin@elect2temp.co.za

R2 964.00 R3 363.00 R4 902.00

Pryse sluit 14% BTW in.

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 5

ZOUTPANSBERGER

6 27 July 2012 Deur Andries van Zyl

By Andries van Zyl

Hamid’s friendly smile will be missed

Hy was iemand wat vinnig vriende maak

It is not often that the news of the passing away of a person who is not directly related to you can stir up a feeling of immense loss. Just such a feeling of loss is experienced by many residents of the Soutpansberg this week, following the news of the passing away of Mr Hamid Rasool (58). He died last Wednesday evening after a short illness.

“Een ding van ou Kallie was dat hy vinnig woon, begrawe. vriende gemaak het. Hy het selde by ‘n plek Die Engelbrecht-familie het hul dank uitgespreek weggegaan waar hy nie vriende gemaak het teenoor almal wat hulle bygestaan en ondersteun nie”. het met die nuus van Kallie se dood. So onthou Koos Engelbrecht sy broer Kallie, wat verlede Woensdag gedurende die vroeë oggendure oorlede is, vermoedelik weens ‘n hartaanval. Hy was 57 jaar oud. Die Engelbrecht-broers van Makhado (Louis Trichardt) is welbekend in die Soutpansberg, veral weens hul betrokkenheid as fotograwe by sportgeleenthede soos onder andere die Khoroni 4x4-naweek. “Kallie was ‘n verskriklike rustige mens en ‘n swerwer in wese. Hy was na aan die natuur en die boslewe het vir hom ‘n bekoring ingehou,” sê Koos. Kallie het ten tye van sy dood by ‘n vriendin in Polokwane gekuier. Gedurende die vroeë oggend ure van Woensdag, 18 Julie, het hy wakker geword en vir sy vriendin gesê hy voel nie lekker nie. Hy het opgestaan om ‘n glas water te gaan drink en weer kom lê. Kort daarna het sy vriendin opgemerk daar is groot fout en dadelik mediese hulp ontbied. Met hul aankoms het paramedici gepoog om Kallie weer by te bring, maar hul pogings was tevergeefs. Wyle Kallie word Vrydag, 27 Julie om 12:00 vanuit die Rand-en-Dal-gemeente in Krugersdorp, waar sy kinders Maryka, Carma, Nicola en Wouter Wyle Kallie Engelbrecht (57). Foto verskaf.

Over the last three decades or so, several generations of Soutpansbergers became friends, and in some instances almost family, with brothers Hamid and Mohamed at Cycle Centre in Makhado (Louis Trichardt). Although the shop has been specialising in top-of-the-range bicycles and cycling gear over the last few years, Cycle Centre remains a true fisherman’s paradise. Hundreds of fishing tales of the big one that got away (all true, of course) have been shared over the counter over the years, vividly and enthusiastically told by Hamid and Mohamed. With Hamid, especially, there was just no such thing as “quickly” running into their shop. As with brother Mohamed, Hamid greeted and treated you like family. There was always a story to tell, a joke to make, and time to find out how your family was doing. He was a man who always had a smile on his face and rarely complained about anything. “He was my twin … It is tough on us, but our entire family is behind us,” brother Mohamed told the Zoutpansberger during a visit to their store on Monday. The phone rang continuously, with people expressing condolences, while each and every customer who walked in was quick to extend a handshake or hug in support. The legacy of friendship Hamid left behind was clear to see. “There is so much you can say about Hamid, but at this stage I am at a loss for words. As a family, we would, however, like to express our sincere thank to Drs Mohamed Chhaya, Azgar Ayob and Casper Venter, as well as the Soutpansberg Dorpswag and Heine de Jager, who were there at the spur of the moment to assist,” said Mohamed. The family also expressed their heartfelt gratitude toward the whole community for their support, phone calls and SMSes. The late Mr Hamid Rasool of Cycle Centre who Hamid is survived by his wife, Amina, son Ispast away last Wednesday evening after a short mail, daughter Rezwana, sister Mehmuda Bellim illness. He was 58-years-old. Photo supplied. and family, brother Mohamed and family.

Science Week

All can be part of national science week Budding scientists can start getting ready for National Sci ence Week from 30 July until 5 August. The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) is proud to be associated with this initiative by the Department of Science and Technology to include as-

Werda Toyota Vanaf:

R231 300

tronomy during the week’s celebrations and will conduct a road show of astronomy-related activities. Interested parties, including schools, education facilities, science centres, shopping centres and clubs, can contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or by email at elephantcastle@

lantic.net to discuss astronomyrelated activities they may wish to host during the science week. These activities include solar viewing during the day, building of moon scopes and southern star wheels, information on the SKA, astronomy displays and related talks and stargazing.

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

Vanaf:

R228 600

Vanaf:

R171 000

MANJIFIEKE Sedan Vanaf:

R144 700

Vanaf:

R165 400 Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599

R97 400 Joop Coetzer Gert Coetzee Michael Maynier

082 424 9978 083 327 5128 082 702 6701

Vanaf:

R115 100 NEEM LEIDING TOYOTA

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 7

Deur Linda van der Westhuizen

Dit was vir 64 jaar lank my apteek ... Beck’s Apteek in Makhado (Louis Trichardt) soos inwoners dit vir meer as ‘n halfeeu geken het, is nie meer daar nie. “Dit was vir 64 jaar my apteek,” het me. Hester Venter (82) gesê toe die apteek in Kroghstraat op 23 Junie vanjaar finaal sy deure gesluit het. Tannie Hester onthou nog hoe sy medisyne vir haar trousseau gaan koop het vóór haar troue met wyle oom Fanie in 1948, toe die apteek nog aan die eerste apteker, mnr. R.J. Kuter, behoort het. Mnr. Otto Beck, apteker sowel as oogkundige, het die apteek in 1948 by Kuter gekoop en die naam na Beck’s apteek verander. In daardie dae was daar slegs twee apteke in die dorp, Beck’s en Weldon’s. Mnr. Timothy Beck, een van mnr. Beck se vier seuns, onthou dat Weldon’s eerste daar was. “Natuurlik was mnr. Herby Weldon nie te gelukkig oor die nuwe apteker daar naby nie, maar nadat mnr. Weldon ‘n hartaanval gehad het en maande siek was, het dinge verander. Die rede daarvoor was dat hy teruggekom het en gesien het dat iemand al sy voorskrifte vir hom gedoen het en hy niks verloor het nie. My pa het dit stilletjies vir hom gaan doen,” het Timothy vertel. Die wonderlike nuus is dat oom Otto Beck reeds sy 100ste verjaarsdag op 9 Junie 2010 gevier het en steeds redelik gesond is op 102 jaar, ten spyte van ‘n gebrek aan gehoor en visie. Hy woon in Johannesburg. Tannie Babs Botha (84) was een van die bekende gesigte by Beck’s apteek en het vir 34 jaar daar met die rekenings gewerk. Tannie Babs vertel van die tyd dat mnr. Beck aan mnr. Piet Myburgh verkoop het en hy weer aan mnr. Awie Smit, wat aan die laaste eienaar en apteker, mnr. Leon Bezuidenhout, verkoop het. Leon het mnr. Beck geken en sê dat dié ‘n regte

platjie was. “Daardie dae het die aptekers nog baie mengsels aangemaak. Hulle het die poeiers in grootmaat aangekoop en afgemeet, waarna hulle dit dan opgelos het in water. Partykeer het daar ook maar ‘n ou vuiligheidjie ingesluip. Mnr. Beck het een keer so ‘n mengsel aangemaak en aan ‘n pasiënt gegee. Dié het dit terug gebring en ontsteld gesê dat daar iets in sy mengsel dryf. Mnr. Beck het die bottel teen die lig gehou en dit stadig heen en weer gedraai. Toe sê hy vir die kliënt: ‘Toemaar, ek sal jou niks ekstra daarvoor vra nie!’” vertel Leon, en noem dat Oom Otto dié staaltjie persoonlik vir “Dit was vir 64 jaar my apteek,” het ´n hartseer kliënt gesê toe Beck’s Apteek in Kroghstraat op hom vertel het. Nadat Leon aptekerswese by die destydse 23 Junie vanjaar finaal sy deure gesluit het en na Clicks verhuis het. Potchefstroomse Universiteit gestudeer het, het hy sy vakleerlingskap in In Memoriam 1967 en 1968 by Beck’s gedoen, min wetende dat hy nog die eienaar van dié apteek sou word. As apteker het hy baie Die welbekende en geliefde oom Corrie Jooste oorleef deur sy vrou, Jeanette, seun Kleintjie, vriende gemaak, ook van Makhado (Louis Trichardt) is Saterdag, skoondogter Riana, kleinkinders Corrie, Bennie, oor kultuurgrense heen. 21 Julie, in die ouderdom van 84 jaar hier Danie, Theuns en Corné, en agterkleinkinders Jeanette, Theunis, Zandré en Luaan. Hy het baie dinge in die oorlede. Die familie het hul dank uitgespreek teenoor Wyle Oom Corrie is in Oktober 2009 met dorp gesien verander. al die vriende en kennisse vir hul oproepe en maagkanker gediagnoseer, maar het sterk aange“Mnr. Solly Noor se winkel was net om die boodskappe van vertroosting. Hulle het egter gaan. Op 25 Mei vanjaar het hy egter geval en sy hoek, voordat die Indiërwinkels later uitgeskuif het ‘n spesiale woord van dank gerig aan ds. Jan en heup gebreek, waarna sy gesondheid stelselmatig en nog later een vir een teruggetrek het dorp toe. ds. Corné, dr. Casper Venter, Martin’s Funerals, agteruit begin gaan het. Kroghstraat was die hoofstraat en het met ‘n draai Tannie Irene, die Kanker Omgeegroep (Marie Oom Corrie is in 1928 op Belfast gebore en reg deur die dorp geloop,” vertel Leon. en Cornelia), Alida Pretorius en die NG Moe alhoewel hy sy skoolloopbaan op Duiwelskloof Na 34 jaar het Leon besluit om die apteek aan dergemeente vir die gebruik van die saal vir die begin het, was hy vir die grootste gedeelte van sy Clicks te verkoop, omdat hy ‘n baie goeie aanbod begrafnisdiens. skooljare in Louis Trichardt. Ná skool begin hy gekry het. Clicks het hom ‘n kontrak van twee jaar aangebied, waarna hy moontlik nog daar sal as motorwerktuigkundige werk saam met wyle aanbly as apteker. Hy bedank al sy getroue kliënte oom Bazil Thompson. In 1950 word hy na Messina verplaas en in en personeellede. 1951 begin hy by die destydse MTD (Messina “Dit voel vreemd dat daar nie meer ‘n Beck’s Transvaal Development) myn werk. Hier ontmoet Apteek is nie,” sê tannie Hester. “Dit is ‘n bietjie hartseer om te dink dat hierdie hy sy vrou, Jeanette, en tree in 1952 met haar in skakel met die verlede nou weg is,” het Timothy die huwelik. Twee seuns, Kleintjie en Theuns, word uit die huwelik gebore. opgemerk. Die Jooste-egpaar bly vir 30 jaar in Messina, maar besluit om in 1984 na Oom Corrie se aftrede na Louis Trichardt te verhuis. Hier aangekom het hy ‘n plot gekoop waar hy tot met sy afsterwe gewoon het. Oom Corrie het in ‘n stadium ook kontrakwerk gedoen vir die Shell oliemaatskappy en was veral bekend vir sy liefde vir die geskiedenis, asook navorsing oor die Anglo Boere Oorlog en Soutpansberg Skermutselingsroete, in samewerking met plaaslike historikus Charles Leach. Hy was baie lief vir mense en het baie graag by ou vriende en inwoners van Ons Tuiste gaan kuier. Sy tuin en sy vetplante was sy grootste trots. Wyle Oom Corrie se begrafnisdiens vind eerskomende Vrydag (27ste) om 12:00 vanuit die NG Kerk Moedergemeente plaas. Hy word Wyle oom Corrie Jooste (84). Foto verskaf.

“Dit is ‘n bietjie hartseer om te dink dat hierdie skakel met die verlede nou weg is”

Geliefde oom Corrie Jooste oorlede

Buy 10 Treatments & Get 1 FREE!

SureSlim

HEALTH AND WELLNESS CLINIC

Hier is mnr. Otto Beck met die viering van sy 100ste verjaarsdag op 9 Junie 2010. Hy is tans Mnr. Leon Bezuidenhout, die laaste apteker van 102 jaar en woon in Johannesburg. Beck´s Apteek.

Natural Lipo BEFORE

AFTER 3 TREATMENTS

We treat the cause of your weight problem, having screened for some common pre-existing health problems by means of blood tests before we offer you an individual solution to correct your metabolism. That’s why we’re different. That’s why we’re called ‘Wellness Clinics’. That’s why over 800 000 people world-wide have found they can lose 5-10kg’s a month with SureSlim.

Facial skin tightening BEFORE

PETROL DIESEL PARAFFIEN

AFTER 6 TREATMENTS

Have Fun. Get Fit. Lose Weight. Back skin tightening BEFORE

AFTER 2 SESSIONS

Quantec Healing

Aflewering binne 24 uur Pretorius & Mouton PETROL DIESEL Tummy skin tightening & fat reduction Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Supplementary Health BEFORE AFTER 7 TREATMENTS 26 Stubbs Str Mnt Fuji Heights Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 Tel: 015 516 1284 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PARAFFIEN

Arms skin tightening

Wynanda Pretorius Cell: 082 499 5881

ZOUTPANSBERGER

8 27 July 2012

Masequa Bricks donated stationery and food to Mamvuka Drop-in Centre last Thursday. Photographed from left to right are Ms Felicia Martin, Ms Ntshenge Mavhasa, Ms Annamarie Bothma (managing director of Masequa Bricks), Mr Samuel Maphari, Ms Lize Fevrier and Mr Rob Hillary. By Peter Muthambi Harcourts in Makhado (Louis Trichardt) het op 18 Julie, op oud-president Mandela se verjaarsdag, besluit om hul 67 minute by Laerskool Louis Trichardt deur te bring waar hulle sop verskaf het aan dié kinders wat elke dag toebroodjies ontvang deur middel van die Help ‘n Kind Projek. “Dit was so goed ontvang dat ons besluit het om vir die hele winter elke Woensdag sop te bring,” sê Jana Smith van Harcourts (links voor). Saam met Harcourts se span verskyn ook me. Stienie Fourie, adjunkhoof (tweede van regs). Foto verskaf.

Masequa Bricks extends caring hand Masequa Bricks extended its caring hand again by donat ing stationery, food and toys to orphans and vulnerable children at Mamvuka Drop-in Centre last Thursday. The company donated stationery, which includes books and school bags, to the value of R20 000. According to the managing director, Ms Annamarie Bothma, the donation was part of the 67 minutes dedicated to

000 R132 32 000

honour former president Nelson Mandela on his 94th birthday. It was a happy day for the 160 orphans and vulnerable children. Mamvuka Drop-in Centre was first established in 2005. It looks after the children who often drop by to get a meal after school every day. Bothma said that she was touched by the plight of the poor children. A friend of Bothma’s,

R5 150

Ms Felicity Martin from Sydney in Australia, pledged to source other sponsors from her country to assist the destitute children. The centre is now faced with a huge challenge of a shortage of food. The children are sometimes going to school without food. The centre manager, Mr Samuel Maphari, expressed his appreciation to Masequa Bricks for the donation.

00 20 0 R5R1215 R112 00

0 R105 0005 000 R1

per month

Ward Cllr Brian du Plooy (at the back) and DA members from Tshikota spent their 67 minutes community service on Mandela Day on 18 July to provide food parcels to several Tshikota crèches that struggle to provide the children with food. In addition, the team assisted in cleaning the crèches. Here the group can be seen at Busy Bee Crèche. Photo supplied. 2007 Toyota Avanza 1.5SX A/con, P/steering, E/windows

2007 Toyota Avanza 1.5SX A/con, P/steering, E/windows

26 000km

2003 Toyota Corolla 180i GLE C/Locking & Alarm, FL CD

2006 Toyota Corolla 140i A/C C/Locking & Alarm, FL CD

48 979km

2003 Toyota Corolla 180i GLE C/Locking & Alarm, FL CD

48 979km

R5 500

R5 000

per month

154000km

500 1999 M/Benz C200 Classic R97 154000km A/con, P/steering, E/windows

2004 V/W Polo Classic 1.6 A/con, P/steering, E/windows

91830km

per month

1998 Toyota Rav4 3D 2.0 4x4 FL CD Player, alarm & imm

2001 Toyota Tazz 160i A/C Radio Tape, immobiliser

182645km

1998 Toyota Rav4 3D 2.0 4x4 FL CD Player, alarm & imm

2011 Toyota Hilux73.0D-4D Extra Cab R9 500 4x4 R266 000, No Deposit, 72 Months, 13% Rate, 68 505km

39 350km

2009 Toyota Hilux 3.0D-4D 4x4 PU R89 000 R64 000 S/Cab R245 000, No Deposit, 72 months, 0 9 00121000km 13% R8Rate, R64 000

2009 Toyota Hilux 03.0D-4D Raider R79 00 RB D/Cab R240 000, No deposit, 72 0 00100km months, 13% Rate, R79 207

1999 M/Benz C200 Classic A/con, P/steering, E/windows

39 350km

2006 Toyota Corolla 140i A/C C/Locking & Alarm, FL CD

182645km

120539km

2001 Toyota Tazz 160i A/C Radio Tape, immobiliser

ina Toyota ess Nissan Qashqai 2.0 Acenta Visit M2010

120539km

R230 000, No Deposit, 72 Months,

MUS aINA.Toyota ad,in 13%renfRate, 000km Ro25 ell s es ld GM 26 Ha isroit V R3 600 R6 500

th per monAnton 0823062798 Hibbert 0823298559, Jaco Strydom

717 Tel: 015 5340 40745 Faks:015 53

per month

USINA. nfell Road, M 26 Harold Gre

Jaco vd Merwe 0828511097, Lizette

91830km

Roets 0836033315.

now on at

717 Tel: 015 5340 40745 Faks:015 53

0823062798 Anton Hibbert 0823298559, Jaco Strydom 0836033315. Roets Jaco vd Merwe 0828511097, Lizette

2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D RB R329 000, No Deposit, 72 Months, 13% Rate, 76 000km

R5 500

2011 Toyota Auris 1.3X R169 000, No Deposit, 72 Months, 13% Rate, 14 000km

R5 000

per month

2009 Toyota Rav4 2.0VX R265 000, No Deposit, 72 Months, 13% Rate, 55 000km

per month

Great deals and discounts on top outdoor branded products!

2009 Ford Ranger 3.0TDCI XLT Supercab 4x4 R235 000, No Deposit, 72 Months, 13% Rate, 43 000km

ta o y o T a in s s e M it Vis et, MUSINA

26 Harold Grenfell Stre

Merwe 082 851 1097, Lizette Roets 083 603 3315, Jaco vd Anton Hibbert 082 329 8559,

Tel: 015 534 0717 Fax: 015 534 0745 www.automark.co.za Terms and conditions apply.

Savannah Mall Polokwane Mall of the North Polokwane Louis Trichardt Tzaneen

(015) 296 0900 (015) 265 1329 (015) 516 6134 (015) 307 5668

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 9

ZOUTPANSBERGER

10 27 July 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process ﬁrst. In addition, sport club administrators (and

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 26 July Sunny.

High: 20oC Low: 4oC Friday, 27 July Bright sunshine.

High: 23oC Low: 5oC Saturday, 28 July Partly sunny.

High: 18oC Low: 6oC Sunday, 29 July Clouds and sun.

High: 18oC Low: 4oC Monday, 30 July Plenty of sunshine.

High: 21oC Low: 5oC Tuesday, 31 July Partly sunny.

High: 23 C Low: 6 C o

Wednesday, 1 August Plenty of sunshine.

High: 22oC Low: 5oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

• MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord

in Makhado is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• LEKKER VETKOEK-ENMAALVLEIS ELKE VRYDAG As

deel van hul geldinsamelingsprojek vir hul beplande uitreik na die Suidkus in Oktober vanjaar verkoop die AGS-jeug in Makhado elke Vrydag heerlike vetkoek-en-maalvleis teen R15. Vir bestellings, skakel Leonie by tel. 084 219 4406. Bestellings moet Donderdae voor 17:00 deurgegee word en indien daar meer as tien bestel word, sal dit afgelaai word.

JULIE

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• PAINTBALL & PIEKNIEKDAG In ‘n poging om geld in te samel om te

help met die betaal van die 72-jarige mev. Joey Viviers se mediese kostes, beplan die NG Kerk Soutpansberg-gemeente ‘n paintball & piekniekdag op Saterdag, 28 Julie by ds. Rudolph Botha op die plaas net buite die dorp. Tannie Joey het onlangs geval, haar been sleg gebreek en het derhalwe duur mediese behandeling nodig. Die familie het geen mediese fonds nie. (Vervolg op p. 11)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 23 July. DAMVLAKKE Dams/damme:

Monster Rock Fest & Rally by die Levubu Rugbyklub op 27 en 28 Julie. ‘n Groot makietie is op die spyskaart, met 18

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

23/07/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

36.6% 98.3% 84.6% 62.4% 50.2% 1.8% 91.2% 29% 58.3% 63.3% 83.6% 84.9%

16/07/2012

36.9% 98.6% 85.3% 62.7% 51.9% 2% 91.4% 29.7% 59.4% 64.2% 84.6% 85.9%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOV-

• MONSTER ROCK FEST & RALLY Dit is weer tyd vir die jaarlikse

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

bands wat gaan optree, insluitend Van Smith, 35 Seconds Remain, Blitzmachine, Dice & Scarf, Die Vynils, Raven, Milaats, Dudes in Training, *9#, Spasma, Borderline, Tamla Kahn, Comet D Strings, Moments in Oblivion, Grace awakened, Raggafy, Reinhardt gone solo en Lizzie. Hekke open 09:00 die Vrydag en toegang kos R100 per volwassene, R50 vir onder 18’s en is gratis vir kinders onder 12. Kaartjies is beskikbaar by Baby & Nappy King in Makhado (Louis Trichardt) en Musina. Die Biker vs Boere spele vanaf 11:00 op Saterdag bestaan uit tyre gooi, bokdrolspoeg, toutrek (ses per span), armdruk en die skrummasjien stoot. Daar gaan ook ‘n slow race and boatrace kompetisie wees. Vir meer inligting, skakel Danny by tel. 076 984 2502. • SPCA AGM All members of the public are invited to attend the annual general meeting of the SPCA Louis Trichardt on Friday, 27 July. The meeting will start at 16:30 at the Methodist Church at Munnik Street 97. Persons wishing to make themselves available for election to the management committee must submit their names in writing to the secretary, to arrive no later than seven days before the date set for the AGM. Each submission must be accompanied by a one-page curriculum vitae/motivation. For more information, phone Ms Reimer at Tel 015 516 1431 during office hours.

SHOWTIMES FRI 20 JULY - THU 26 JULY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE DARK KNIGHT RISES ¸ ˛ ◊

PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN Sun: 12:00, 15:30 ——————————————————————————————————

LUCKY

MALL OF THE NORTH THE DARK KNIGHT RISES ¸ ˛ ◊

PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN Sun: 12:00, 15:30

——————————————————————————————————

¸ ˛ ◊

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————

THE AMAZING SPIDER-MAN 3D ˛ ◊ Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45 Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:50, 17:45, 20:45

THE AMAZING SPIDER-MAN ˛ Ç

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES

ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ˛ ◊ß

Daily: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 ——————————————————————————————————

˛ ◊\

Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 19:45 ——————————————————————————————————

THE DICTATOR

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:15, 15:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:15, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:15, 19:45

——————————————————————————————————

LEON SCHUSTER’S MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED ˛ Ç ß MAD BUDDIES

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:15, 19:30 ——————————————————————————————————

MEN IN BLACK 3

˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:30, 20:00 ——————————————————————————————————

THE LUCKY ONE

˛ ◊

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————

˛ ◊\

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 14:40, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 14:40, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 14:40, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————

CATCH .44

˛ ◊ ∞

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:15, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

SNOW WHITE &

HUNTSMAN ˛ ◊ ˛ Ç … THE Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15, 22:50

Fri, Sat: 9:20, 11:45, 14:45, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 9:20, 11:45, 14:45, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:45, 18:00, 20:30

Sun: 9:05, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:30, 20:15 Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:15

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 10) Saterdag se deelname kos R150 per persoon en sluit die gewere, toerusting, middagete, koeldrank of tee en koffie in. Vir die wat nie wil deelneem nie, is die koste R100 per persoon. Eie eetgerei, kampstoel en kombers moet saamgebring word. Die verrigtinge begin om 09:30. Persone wat nie kans sien vir die paintball & piekniek-dag nie, is ook welkom om geld direk in te betaal in die gemeente se bankrekening. Betalings kan gemaak word aan die NG Soutpansberg, ABSA, rekeningnommer 1000000201, met Joey Viviers as verwysing. Vir meer inligting, skakel ds. Botha by tel. 084 645 0391 of ds. Venter by 083 444 7672.

• HAANTJIEKERK HOUBASAAR Op Saterdag, 28 Julie, hou die

Haantjiekerk (NG Kerk Louis Trichardt) hulle jaarlikse basaar. Die jollifikasie begin om 09:00 en duur tot 14:00. Al die gebruiklike lekkernye en winskopies sal weer beskikbaar wees soos vleis, groente en vrugte, plante en ander versierlikhede. Vir die smulpape is daar pannekoek, hamburgers, koeke en terte, pasteie, kerrie en rys, slaptjips en rooiworsies, koeldrank en koeksisters. Vir die kinders is daar ‘n tombolatafel en die wit-olifanttafel, asook springkasteel, ‘n plaasdierstalletjie en sepiafoto’s wat geneem kan word. ‘n Verdere bonus is dat hamburgers reeds die Vrydagaand al verkoop word. Bestellings moet vooraf geplaas word by Catò by 0832934668, voor Woensdag 25 Julie 2012, en kan Vrydagmiddag tussen 16:00 en 18:00 afgehaal word by die kerksaal. Die prys is R15 per hamburger. Navrae kan gerig word aan die kerkkantoor by 015 516 3902.

• OBSERVATION EVENING The

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• BROOD- EN BILTONGAAND

Die AGS Charisma in Makhado (Louis Trichardt) hou op 3 Augustus weer hul gewilde jaarlikse brood- en biltongaand. Dié geleentheid is al ‘n instelling in die dorp en die gemeenskap word hartlik uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel biltong en brood kan eet as wat hy of sy kan. Daar is verskillende soorte biltong en brode en die tafels word gereeld volgemaak. Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde aand gewoonlik lank vooruit volbespreek is. Dit is dus noodsaaklik om so gou moontlik kaartjie te verkry om teleurstelling te voorkom. Kaartjie kos R80 per volwassenes en R40 vir kinders onder 12 jaar. Die brood en biltongaand begin 19:00 en besprekings kan gemaak word by Magriet Naudé by 015 5162397of 084 731 3146.

• REACH FOR YOUR SLIPPERS DAY Last year, Reach For A Dream

managed to raise R175 000 to make dreams come true for children suffering from lifethreatening illnesses with their new awareness campaign ‘Reach For Your Slippers’. Residents are once again urged to get their slippers ready for this year’s Reach for your Slippers goes national day on 3 August. Even if you can’t wear your slippers to work, you can just wear your slipper sticker. Slipper stickers can be purchased at R10 each from Ralda van Wyk at tel. 082 854 5910.

• MUSINA-GEMEENTE HOU BASAAR Die Hervormde Kerk Musina-ge-

meente nooi oud en jonk na hul jaarlikse basaar. Vanjaar se feestelikhede sal op 3 en 4 Augus tus plaasvind.

• MUSIEKRAAI-AAND BY LEVUBU CVO Die Levubu CVO bied op 4

Augustus ‘n musiekraai-aand aan en almal is welkom om deel te neem. Deelname kos R150 per persoon, wat ‘n ete insluit. Let egter daarop dat ‘n span moet bestaan uit agt tot 12 lede. Die koste vir persone wat net wil kom kyk is R75 vir volwassenes en hoërskoolkinders en R40 vir laerskoolkinders. Dit sluit ook ‘n ete in. • WILLIE BOTHA BY SHAMVir meer inligting, skakel Tanya Lordan by MAH Die bekende tel. 082 771 4091 of Elsabé Coetzee by 083 blinde gospelsanger, 297 6964. Willie Botha, tree op 29 Julie om 18:00 by • BJV HOU WILDSETE Die Bosveld Shammah Bedieninge Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) se in Rissikstraat op. gewilde jaarlikse wildsete vind plaas op 4 Au Almal is welkom om gustus om 18:30 vir 19:00 by die Cloud’s End te kom luister. Daar Hotel buite Makhado (Louis Trichardt) plaas. is geen toegangsgelde Kaartjies kos R130 vir volwassene en hoërbetaalbaar nie en ‘n skoolleerlinge, R70 vir laerskoolleerlinge en vrywillige dankoffer is gratis vir voorskoolse kinders wat nie stoele sal tydens die byeenokkupeer nie. ‘n Kontantkroeg is beskikbaar en koms opgeneem word. die drag is informeel. Vir verdere inligting kan past. Strydom by 082 Vir kaartjies en meer inligting, skakel Anél 785 0265 geskakel word of die kerkkantoor op by tel. 072 402 8581 of Lerina by 084 209 weeksoggende by 015 516 4018. 3123. • GESAMENTLIKE REVUE Hoër- • WOMEN’S CHURCH SERen Laerskool Louis Trichardt bied vanaf 31 Julie VICE Since August is women’s month, a very tot 2 Augustus weer saam ‘n revue aan. special women’s church service will be hosted Die tema vanjaar is Ek’s in my element en on Wednesday evening, 8 August, at St Mark’s bestaan uit liedjies wat na die elemente aarde, Anglican Church in 128 Munnik Street. lug, water en vuur verwys. “Die beloof om asemWomen of all denominations are invited rowend te wees,” sê die skole. to the service that will start at 18:30 and last Die revue begin om 18:30 op al drie dae in die until19:30. After the service, tea and light hoërskool se saal. Op 2 Augustus is die galarefreshments will be served. “A voluntary aand, met ‘n kaas-en-wyn ete wat by die prys van offering will be taken and this will be split as die kaartjie ingesluit is. follows: 50% to the hosting church and 50% Vir meer inligting, skakel Adri Denner by tel. will be offered for women’s ministry - locally 015 516 4965. or internationally,” say Rev Robbie Novella. For more information, Rev Novella can be contacted on 083 400 6152. Soutpansberg Astronomy Club will have their next monthly meeting on Saturday, 28 July, from sunset onwards. For more information, write to Kos Coronaios at elephantcastle@lantic.net or phone him at 079 148 4934.

AUGUSTUS

• CLASSES ON CONTEMPORARY CHRISTIANITY Starting on 2

August, the Baptist Church in Makhado (Louis Trichardt) will begin hosting classes on Contemporary Christianity. From then on, classes will take place every Thursday evening during August, September and October, from 18:30 to 20:30. The classes entail a discussion of the various strands of Christianity today, including and with emphasis on the theology of Charismaticism and the “health-and-wealth” gospel. The cost is R250 per person and includes two books, a syllabus and instruction. The Baptist Church is situated at 25 Ruh Street.

• GOSPELSANGER KOM KUIER Gospelsanger Barneace Slabbert van Port

Elizabeth besoek Makhado (Louis Trichardt) op Saterdag, 11 Augustus. Barneace het al tien CD’s en drie DVD’s vrygestel. Barneace sal om 10:00 by Ons Tuiste optree en om 18:00 by die Lede in Christus kerksaal in Joubertstraat. Vir meer inligting kan Bennie Jordaan by 079 916 5842 of pastoor Fanie Redelinghuys by 015 516 0521 geskakel word.

• KURT DARREN EN KD BAND & DANSERS Suid-Afrikaanse sanger Kurt

Darren tree op 18 Augustus saam met KD Band en Dansers by Laerskool Louis Trichardt op. Die konsert sal dien as geldinsamelingspo-

ging vir die skool, met die deure wat om 18:00 oopmaak en die optrede wat om 19:00 begin. Verversings sal vooraf te koop wees. Bespreekte kaartjies voor in die saal kos R120 per persoon. Verder na agter in die saal verkoop die bespreekte kaartjies vir R100, terwyl onbespreekte kaartjies in die vleuels R80 per persoon kos. Belangstellendes kan kaartjies by die skoolkantoor koop. Alternatiewelik kan die skoolkantoor geskakel word by tel. 015 516 5151 of Elmien by 082 781 4249.

OKTOBER • BOEREDANS ‘n Lekker boeredans

word beplan vir 27 Oktober in Makhado (Louis Trichardt). Kaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir laerskoolkinders en sluit ‘n heerlike bord boerekos is. Copy That sal die aand die vermaak verskaf. Vir meer inligting of kaartjies, skakel Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 929 • OGGENDTEE BY AGS ‘n Oggend- 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779). tee met spreker Stefan Schoeman oor die tema • THANKS GIVING FÊTE The “Die effek van stres en die uitwerking daarvan New Apostolic Church of Buysdorp and Louis en hoe om dit te hanteer” vind op 18 Augustus Trichardt will be holding their annual Thanks by die AGS se saal in Munnikstraat, Makhado Giving fête on 29 September at the tourism in(Louis Trichardt), plaas. Die oggendtee begin om formation centre in Makhado in conjunction with 10:00 en toegang beloop R50 per persoon. Vir the Local-is-Lekker flea market. meer inligting en kaartjies, skakel Cornelia by Pancakes, vetkoek, roti, boerewors rolls, tel. 084 674 0594 of 015 516 1526. second hand goods and clothing, cold drinks and • INNI-BERG FEES BY CVO Die much more will be on sale. CVO Skool Zoutpansberg in Makhado (Louis • MELODRAMA COMES TO Trichardt) bied weer vanjaar die Inni-Berg Fees ZOUTPANSaan op 24 en 25 Augustus. BERG Round ‘n Opwindende program met top kunstenaars Table Zoutsoos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, Karin pansberg 66, in Ferreira en vele meer sal oor die twee dae aangeconjunction with bied word. Buiten die stalletjies en biertuin, is the Roadhogs daar ook kompetisies in die vorm van Mej. InniMotorcycle Club, Berg Fees en Inni-Berg Karakter. invites one and all to their highly popular annual Vir meer inligting oor die fees en die beskikMelodrama comes to Soutpansberg on 28 and 29 baarheid van stalletjies, skakel Miempie du Toit September and 5 and 6 October. by 084 606 0165 of Raymond Pretorius by 082 Each night, the performance will start at 19:00 899 5011. for 19:30 at Louis Trichardt Primary’s school hall. • MANNEKAMP Vanaf 24 tot 26 Au Tickets cost R120 per person and are available gustus is dit weer mannekamp-tyd, gereel deur from Rudi at Tel 082 776 8377 or Yolanda at Manne van die Woord. Die reeds bekende en gesalfde sprekers Dawie 082 972 2060. All money raised will go towards charity. A cash bar will be available every Spies en Johnny Louw sal aan die woord wees evening. by die plaas Friendschapsdal in Waterpoort. Alle mans en ook hoërskoolseuns is welkom en kan gerus met ‘n groot verwagting kom. Die koste is R100 per persoon. Eie tente of karavane moet gebring word. Vrydagaand sal worsbroodjies voorsien word en Saterdagaand is daar ‘n spitbraaie met pap, sous en slaaie. Kampeerders voorsien hul eie • MOTH’S ANNUAL GOLF DAY “brunch” vir Saterdagoggend en eie ontbyt vir The Moth’s Turbi Hill Shellhole in Makhado will Sondagoggend, asook eie drinkgoed en eetgerei. be hosting their annual golf day on 11 August at Slegs gasbraaiers word by die kampplekke the Soutpansberg Golf Club. toegelaat. Registration starts at 08:30, with the tee-off at Vir verdere inligting kan Pieter du Toit by 083 10:00. The format is a 4-ball alliance. 770 6656 geskakel word. Entry costs R1 000 per 4-ball team and all players will win a prize, with the prize–giving • ROADHOGS DAY JOL The function starting at 18:00. For more information, Roadhogs motorcycle club in Makhado (Louis phone Alan at 083 660 2472 or Marius Prinsloo Trichardt) once again invites residents to come and have some fun with them during their annual at 084 941 0676. Day Jol charity event on 25 August. • HANGLIP STAPTOG Inwoners kan The fun will start at 08:00 at the tourism infor- weer hul stapstewels uit die kas haal, want op 11 mation centre on the corner of Songozwi Street en 12 Augustus sal hulle die kans kry om saam and the N1. The entry fee is R50 and includes a die Hanglip-roete te gaan stap. cloth badge. All funds generated this year will Vir meer inligting oor kostes, tye en oornagbe donated to the local Christian Social Service fasiliteite, skakel Petro by tel. 082 923 4650. (CSR) to help families in need. Activities on the day include food and other stalls, fun and games, • SOUTPANSBERG UITDAAG Soutpansberg Muurbalklub bied vanaf 17 tot 19 a mass ride, loads of prizes, a cash bar and life Augustus weer hul jaarlikse uitdaagtoernooi aan. performances by Ricky Faber and Blitz Band. Twee klubspanne van Gauteng (Adelaars en For more information, phone Johan at 084 557 Kentron), asook Tzaneen en Louis Trichardt 0149 or Yolanda at 082 972 2060. speel in span verband teen mekaar. Dit beloof om hierdie jaar, soos al die vorige jare, goeie kompetisie en hoogstaande muurbal op te lewer. Alle belangstellendes word genooi om • AASVOËLDAG GEVIER Met die spanne te kom ondersteun. Internasionale Aasvoëldag wat op 1 Septem • VUBIES GHOLFDAG VERber plaasvind beplan Birdlife Soutpansberg, in SKUIF Let daarop dat Laerskool Levubu se samewerking met die Vriende van Blouberg, jaarlikse gholfdag vanaf Saterdag, 25 Augustus, ‘n groot dag vir die geleentheid op Blouberg verskuif het na Vrydag, 24 Augustus. Natuurreservaat. Volgens die skool was dit nodig om die dag Vir inligting, skakel Johan van Wyk by 083 te skuif en dit eerder ‘n korporatiewe dag te 251 7071. maak, weens die groot belangstelling en om al • LENTEFEES OM DIE DRAAI die geborgde spelers te akkommodeer. Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente hou op 1 “Die dag bied ‘n goue geleentheid aan enige September weer hul gewilde Lentefees. Belang- onderneming om sy besigheid aan uitnemendstellendes kan nou reeds ‘n stalletjie bespreek by heid te koppel,” sê die skool. Riana Otto by tel. 084 400 9941. Vir meer inligting, skakel Michelle van Tonder by tel. 082 921 8954. • APK PRETDAG Die Afrikaans Protestantse Kerk in Makhado (Louis Trichardt) • PTA GOLF DAY The parent/teacher sal weer op Saterdag, 8 September, hul gewilde association of Messina Primary School will be pretdag by die Albasinidam aanbied. Daar sal hosting a fundraiser golf day on 25 August. heerlik saamgekuier word by Joao en Anthéa At present, the school is looking for sponLombaard se Beja Hengelparadys langs dié dam. sors/donations of any kind that will make this a Vir meer inligting kan ds. Gert Kruger geskakel successful day. Interested persons can contact Marlene van der Merwe at Tel 082 317 5777. word by 082 770 6554.

SPORT AUGUST

SEPTEMBER

12 27 July 2012

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 13

Pastoor André Venter van die City of Hope kerk in Kimberley het tydens die eerste been van die herlewingsweek by Agapé Christensentrum vanaf 20 tot 22 Julie bedien en die geloof van lede van die gemeente en gemeenskap is grootliks versterk. Hier bedien past. Venter deur middel van persoonlike profetiese woorde op 22 Julie.

Elim Spar pledged their support to the Louis Trichardt Rotary Winter Warmer Project by donating R800 towards the project. Pictured from left to right are Mr Henk Jacobs from Elim Spar and local Rotarians Mr Poog Henning and Mr Johan Fourie. Photo supplied.

Blankets and margarine, which will bring joy to community members in Roerfontein, were received by the Department of Safety, Security and Liaison (DSSL) in Makhado (Louis Trichardt) last week. The donation was destined for children at the disability centre, as part of the department’s outreach programme on Mandela Day. Local welfare facilitator Amy Chhaya (left) handed the blankets and boxes of margarine to Mr Paul Moloto (right), senior manager of internal transformation and special programmes of the DSSL.

Ms Nettie Geerdts (left), principal of Heaven Sent Nursery School in Makhado (Louis Trichardt), said that they were privileged to have the Tshilwavhusiku Mobile Clinic visit them on 20 July. Children’s immunisations were brought up to date and Vitamin A was orally ministered according to the children’s clinic health charts. The clinic can be contacted on 015 516 0267.

61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518

leaders in funeral industry

Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00

T-Bone Steak

Kontak ons by (015) 516 0142 / 072 623 2255

p/kg

Kudu Boerewors

Chicken Flatties

p/kg

* Wye keuse van kwaliteit Kiste, Grafstene, Blomme, Kranse * Opgeleide personeel sal begrafnis reëlings tref * Tuis konsultasies waar benodig * Volledige dienste, afhaal van oorskot, voorbereidings

MINI HAMPER

Ons spesialiseer in:

1kg Pork Chops 1kg Chicken portions 1kg Stewing Beef 1kg Mince 1kg Boerewors

• Kwaliteit begrafnisse • Begrafnis polisse ook beskikbaar • Dienste verskaffers van ASSUPOL • Ons bedien alle gelowe • Doen tuis reëlings indien nodig • Meer as 165 takke en kantore landswyd

200

Specials valid from 26 July - 1 August 2012 A MEMBER OF THE

FRANCHISE

DIVISION

Manny & Sergio at your service! ALL PRICES INCLUDE VAT • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E & OE

Alle begrafnis reëlings sluit in: • Dokumentasie by Binnelandse Sake • Grafbesprekings • Verassings • Programme • Lang afstand vervoer • Volledige vloot voertuie • Blomme rangskikings • Besigtiging kan ook gereël word

MAAK GEBRUIK VAN HIERDIE EKSKLUSIEWE DIENS

Besoek ons gerus by Burgerstraat 102B, tussen Steers en Robot Elektries

ZOUTPANSBERGER

14 27 July 2012

HOUSE OF CLASS CARS SINCE 1960. YOU’VE TRIED THE REST NOW TRY US! • Tel: (015) 516 5175/6/7 • Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 2011 BMW 320i A/T 59 268km

2011 BMW 320i A/T 57 800km

2 Available!

2010 BMW 750i Full House F01 R/Cam Nav 24 000km

2008 BMW 325i A/T Exclusive S/Roof PDC 55 000km

Balance of 5 year / 100 000km motor plan Balance of 5 year / 100 000km motor plan Balance of 5 year / 100 000km motor plan Balance of 5 year / 100 000km service plan

2007 BMW 323 A/C P/S S/Roof 108 000km

2006 BMW X3 3.0D A/T S/R A/C P/S 118 168km

R239 995

R849 995

R229 995

R164 995

R219 995

2006 BMW 330i Manual M/Pack S/Roof 106 500km

2006 BMW 330i Manual A/C P/S 110 750km

2006 BMW 320D A/T M/Pack S/Roof 100 800km

2011 Chevrolet Spark Lite 0.8cc MP3 player 21 381km

2008 Dodge Nitro 3.7 RT A/C P/S 118 408km

2010 Ford Bantam 1.3i 17” Mags 53 000km

R179 995

R169 995

R154 995

2007 Ford Ranger 4.0 D/Cab A/C P/S 81 095km

2012 GoNow SUV 2.8 A/C Diesel

2012 GWM Steed 2.2 S/Cab 7 374km

Balance of 5 year / 120 000km warranty

R79 995

R199 995

R94 995

2009 Kia Sportage 2.0 Mags A/C P/S CD 61 000km

2010 Mercedes Benz E250 CDi PDC S/Roof Avantguarde Dynamic Seats 28 000km

2009 Mercedes E200 A/T 50 500km

Balance of 5 year / 100 000km warranty

R159 995

R129 995

R114 995

R194 995

2007 Mercedes C180 A/T Kompressor 138 000km

2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Plus 45 359km

2010 Nissan NP200 1.6S A/C Mags 102 000km

2009 Nissan Livina Accentia 1.6 X-Gear A/C P/S Mags 69 090km

R139 995 2010 Suzuki Alto 1.0 GLS

R89 995

Balance of 3 year / 90 000km service plan

Balance of 3 year / 60 000km service plan

Balance of 3 year / 100 000km warranty

R129 995

R109 995

2011 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider A/C P/S D/Cab Leather 89km

2011 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX A/C P/S Canopy 63 831km

2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C P/S T/B CD 41 286km

Balance of 3 year / 100 000km warranty

R124 995

Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan

R319 995

R219 995

2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C 2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider A/C 2009 Toyota Corolla 1.4 Advance P/S 4X4 58 000km P/S CD 53 786km Canvas Canopy A/C P/S 56 289km

R157 995

Balance of 6 year / 120 000km motor plan

Balance of 6 year / 120 000km service plan

R435 995

R269 995

2008 Opel Corsa 1.3 TDi A/C P/S CD 92 000km

2007 Opel Corsa 1.8 Utility 51 070km

R104 995

R89 995

2011 Toyota Corolla 1.3 Impact A/C 2010 Toyota Auris X Sport 1.6 A/C CD P/S 29 043km 17 420km Full B/Kit Ltd Edition Balance of 5 year / 90 000km service plan

Balance of 3 year / 100 000km warranty

R149 995

2009 Toyota Corolla 1.4 Professional 2009 Toyota Corolla 1.4 Professional A/C P/S 36 000km A/C P/S75 511km

Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan WAS: R334 995

R319 995

2005 Toyota Hilux 4.0 D/Cab A/C P/S 4x4 130 500km

R169 995

Balance of 5 year / 90 000km service plan

R189 995

2007 Toyota Yaris T1 A/C P/S Mags 26 701km

R204 995

R129 995

R124 995

R79 995

2010 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider D/Cab 80 000km Tonneau Cover

2010 VW Polo 1.4i A/C P/S 27 765km

2010 VW Polo 1.4 MP3 Player 38 944km

2007 VW Polo Classic 1.9 TDi A/C P/S 120 000km

1994 Land Rover Defender 110 Diesel 398 871km

Balance of 5 year / 90 000km service plan

Balance of 3 year / 100 000km warranty

R109 995

R74 995

R249 995

R113 995

Balance of 3 year / 100 000km warranty

R109 995

* Terms and conditions apply - MANY MORE TO CHOOSE FROM! On the road fees of R3500 not included in prices above

E. & O.E.

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 15

Business News

Public can help choose award winners The Soutpansberg Chamber of Commerce will once again host their prestigious gala evening and performance awards ceremony on 27 October. At present, the process of nominating possible award winners is underway and all members of the chamber are requested to participate actively by submitting their nominations. The chamber’s executive committee will screen all nominations and will rely strongly on the inputs received from their members and the public. Emailed nominations are the preferred medium of communication. The categories and basic criteria for this year awards ceremony are: * Entrepreneur of the Year (Relatively new business, non-franchise, should involve a new idea, new concept, new product or service); * Corporate Manager of the Year (This person

The top academic achievers of Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) for the second term have been announced. The Grade 6s (in front, from left to right) are Sina Davachi, Devyani Ghelani, Makatu Zuma, Mamta Patel and Ahmed Yusuf Omar. At the back are the Grade 7s, Amaara Ayob, Mishal Aboobaker, Ahmed Mansoor, Nkavelo Shivambu and Fatima Dawood. Next to Fatima is Rolivhuwa Mugivhi, who made the best progress, with an increase of 12% on average.

Ridgeway Independent School announced their top academic achievers for the second term. In the front are the Grade 4s. They are, from left to right, Rizka Aboobaker, Yassin Ayob, Ayesha Chhaya, Justin Hugo, Steppie Marivate and Gorata Metswi. At the back are the Grade 5s, Neha Patel, Taha Tayob, Emlyn Foord, Zaynah Aboo and Juan Smalle.

A Daimler Brand

Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) welcomes Ms Marina Venter as an educator on their staff. Ms Venter will teach English in the senior phase.

must be heading a corporate institution or division within a corporate company); * Newsmaker of the Year (A person who lives in and actively promotes Limpopo’s Vhembe Region); * Corporate Company of the Year (A local and well-respected business of good standing, including franchises): * Tourism Salt Shaker of the Year (The tourism operator and personality that contributed the most to developing and promoting tourism in our area); * Local Businessperson of the Year (This must be a person of good standing and high moral principle, one who is well respected by all his/ her peers); and a list of merit certificates for outstanding service which include: * Performer of the Year (Open nomination, recipient should not necessarily be linked to any business enterprise or public service office); * South African Police Service (Any such member of the SAPS that distinguished himself/ herself with exceptional service rendered to the community); * Contribution in Education (Nominees in this discipline must have excelled beyond the call of duty in the uplifting of learners); * Health service contribution (An individual who performed beyond the normal call of duty in securing and rendering selfless services in our community within the medical discipline and outside the comfort of his or her normal practice environment); * Public Official of the Year (A public official who, in more ways than one, proved that public servants can and still do render effective and friendly services to the public); and * Secretary/receptionist of the Year (A person who made the right impression on the client, rather than her office manager/boss). For more information, phone Elsabé at 082 308 0472 or write to the chamber at elsabe@soutpansbergchamber.co.za

Show you have nothing left to prove. The New M-Class.

For those who have achieved great things, Mercedes-Benz presents the 2012 M-Class. Its powerful, efficient new engines and class-leading safety systems combine to deliver superb driving dynamics. The New M-Class. Possibly the most advanced SUV ever, from Mercedes-Benz. For further details call the numbers below or visit www.mercedes-benz.co.za/m-class Vehicle specifications may vary for the South African Market.

Mercurius Motors Polokwane. 015 2999 500. C/O N1 & Nelson Mandela Rd. Polokwane Mercurius Motors Tzaneen. 015 307 5020. 38 Peace str. Tzaneen For the Best Service available, call us now. The Best or Nothing Standard with MobiloDrive 120. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty.)Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence no. NCRCP80). *Underwritten by either Regent Insurance (FSB. 25 511), Regent Life Assurance (Licence no. 18 146) or Alexander Forbes Insurance (Licence no. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Participating Dealers only.

ZOUTPANSBERGER

16 27 July 2012

Die Leerder Uitvoerende Komitee (LUK) van Hoërskool Louis Trichardt is op 23 Julie aangewys. Hierdie groep is die LUK meisies vir 2012/13. Voor, van links na regs, is Talita Kloppers, Carin Barkhuizen, Tsakani Baloyi, Ntshembo Maluleke, Surprise Munyaiyi en Candy Musekene. Agter is Coret Hoogendoorn, Lumbedzani Bulasigobo, Lindsay Viljoen, Leandra Bester, Clau de Lombaard, Lisa Jonker en Hanri Gro Limpopo Wine Show bler.

Rosés are red - or are they pink?

Hoërskool Louis Trichardt het die prefekte vir die meisieskoshuis op 23 Julie aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Anza Ramabulana, Elmé Louw en Amanda Maluleke. Agter is Felicia Mulovhedza, Murembiwa Thenga en Prudence Bopape.

Andani Mutshinya, a Grade 12 learner of Louis Trichardt High School, goes through to the second round of the SAIPA Accounting Olympiad on 1 August, following his achievement of 86% in the first round. School News

Learners take to the sky as prize

25 AUGUST 2012

Roadhogs Louis Trichardt Day Jol 2012

The passion of 22 learners from Nyatema, Maguada and Matshavhawe primary schools to help create awareness of the dangers of veld fires was rewarded when the children were taken on a plane trip. The children were the winners in the fire awareness competition, for which they had to recite their poems and deliver speeches. The fire awareness competition was started in Die prefekte vir die seunskoshuis van Hoërskool Louis Trichardt is op 23 2010 and focusses on the dangers of veld and forJulie aangewys. Voor, van links na regs, is Ben Knight, Uli de Jager en est fires. When the names of the winners were anMishumo Mamphodo. Agter is Phumudzo Tshiovhe en Gert Smit. nounced, they were promised a trip in an aeroplane. They also received cerRoadhogs Louis Trichardt Day Jol 2012 tificates and trophies, which were sponsored by Komatiland Forest. On June 20, the chilR2 000 dren gathered at the Makhado Municipal Lucky Draw Airfield for their flight. The trip in the aeroplane was sponsored by Ben Bosman, the fire risk manager of Komatiland Forest. The competition was initiated by the DeTime: 08:00 Place: LTT Info Centre partment of Education, Soutpansberg East CirEntry fee: R50 (incl. cloth badge) cuit, Nyatema Cluster, Contact: Johan - 084 557 0149 Komatiland Forests and Makhado Fire Protection MR Association. In total, 29 Funds generated this SC schools participated in Ons gee hoop • We give hope year will be donated to: various activities, including reciting poems Food & other stalls Fun & Games LOADS of prizes and making speeches, writing essays and doing Mass Ride Cash Bar BLITZ Band Tattoo Artist drawings.

Roadhogs Louis Trichardt Day Jol 2012

It is often too easy to think of wine simply as either white or red – as if there was nothing of real importance that could not be forced, one way or another, to fit into this framework. At one level this is largely true: proper rosé is really a very light red wine (though most commercial rosé is made by blending white and red together). Champagne or sparkling wine is either white - or rosé - with bubbles, and all fortifieds are made from red or white grapes to which alcohol and age have been added. Where it is not true is that someone looking for a fabulous bottle of bubbly is never going to think of red or white wine. The quest for an after-dinner Port or a sumptuous muscadel to serve as an aperitif never begins with the thought of “should it be red or white?” Even rosé occupies a no-man’s-land somewhere in the middle – even though it is probably the fastest growing wine category in the world. Several of the rosés made by producers attending this year’s show are more like light reds – and this in turn reflects more traditional winemaking strategies for example the Haute Cabrière unwooded Pinot Noir 2011. There is also an extraordinary range of Mèthode Cape Classique sparkling wines. Among the exhibitors at this year’s show with a real focus on fizz, Bon Courage, J. C. Le Roux, the House of Krone and Laborie all stand out. They are adept at the craft of making sparkling wine applying the time-honoured techniques which evolved over centuries in the Champagne district of France. As the evening’s tasting draws to a close, there can be no better way to wrap up proceedings than with a glass of intensely rich, beautifully balanced and hauntingly perfumed jerepigo. The FNB Limpopo Wine Show takes place at the Meropa Casino and Entertainment World on Friday 27th and Saturday 28th July 2012, each night from 5pm to 9pm. See www.limpopowineshow.co.za.

Hoërskool Louis Trichardt se LUK seuns (prefekte) vir 2012/13 is op 23 Julie aangewys. Voor, van links na regs, is Christiaan Roos, Johnny Pretorius, CP van Wyk, Andisani Mbedzi, Keanu Bam en Kevin Muluvhu. Agter is Gideon Scheepers, Francois Mostert, Kofi Apea-Adu, Khuliso Mutshembele, Russel Jhamba, Phumudzo Tshiovhe en Xander van der Walt.

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 17

By Mashudu Netsianda

Two arrested in Zim after rhinos are killed Two suspected poachers, one of them a South African, were ar rested for straying into a wild life conservancy outside Beit Bridge and allegedly shooting and killing two black rhinos worth R2 million, before de horning them. Mateu Mahlangu (23) of E320 Rustenburg in Johannesburg, and Dovhani Sibanda (32) of Driehoek village outside Beit Bridge appeared in court on Friday. They pleaded not guilty to charges of contravening sections of the Parks and Wildlife Act (hunting and killing an endangered species and possession of rhino horns)

and the Firearms Act (possession of an unlicensed firearm) when they appeared before Magistrate Auxilia Chiumburu. The case was postponed and the pair remains in custody. The court was told that on 8 April, the two men unlawfully acquired a Sako .308 rifle without a fire-arm licence. They fitted the rifle with a silencer and proceeded to Bubye Valley Conservancy, where they tracked down some rhinos. The court heard that the two accused spotted two black rhinos and they shot and killed the animals. They then skinned them

before removing the horns. It was also testified that they took the horns to Sibanda’s homestead, where they removed a transmitter from one of the horns used in tracking the rhinos and burnt it. The offence was discovered by the game rangers and they reported the matter to the police. Investigations led to the arrest of Mahlangu and Sibanda and the subsequent recovery of four rhino horns, some knives and a loaded rifle with 12 rounds of ammunition hidden underground. The court heard that the two men intended to smuggle the horns into South Africa.

Police look at books found dumped at the brickyard building. By Kaizer Nengovhela

Department don’t know about dumping

Liz Meiring, bekende Suid-Afrikaanse aktrise en storieverteller, het verlede Vrydag op Makhado (Louis Trichardt) kom kuier as deel van die Vroue Landbou-unie (VLU) Aandblom-tak se 10de bestaansjaarvieringe. Van links na regs, saam met Liz, is Wilna Uys (voormalige Aandblom-tak voorsitter), Leanda le Cornu (Koraalstreek voorsitter), Tharina Rossel (VLU-noord President), Liz en Naomi Phillipson (huidige Aandblom-tak voorsitter).

The Department of Education has denied any knowledge of text books found dumped at a brickyard at Mukhomi village near Malamulele on Monday. The department said, however, that they were investigating to find out whether the books formed part of text books that were supposed to be delivered to schools a month ago. The department’s spokesperson, Pat Kgomo, said the books belonged to the brickyard owner.

According to him, the department will try and trace the origins of the books. The Malamulele SAPS spokesperson, W/O Apson Mabindani, said that the police had questioned a clerk at the brickyard. “The school text books found dumped were for mathematics and numeracy in Tshivenda, English novels and physical science from Grade 4-11,” he said. The Department of Education came under scrutiny after it had failed to honour

the June 25 deadline set by a high court to deliver outstanding text books to schools in the province. Human rights group Section 27 took the department to court to force them to deliver on their mandate. An investigation into the saga was also commissioned and this was headed by Prof Mary Metcalfe. Metcalfe found that there were more questions than answers and was unable to confirm if books were delivered due to unavailability of delivery notes.

Zoutpansberg Outdoor & Trailer

65 Kroghst, Louis Trichardt Opening 1 August 20 R .00 12 at 390 08:00! Grootbaas Spider Chair

Strata Bushdome Tent

2900.00

Walking Stick with 4 Legs Maxi Frame Stretcher

500

395.00

Blowmoulded Table

Stocks are limited!

.00

75.00

ZOUTPANSBERGER

18 27 July 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Darem weer warm water ná maande

Hierdie warmwatertoestel in Herfsakker gee al die afgelope vier maande probleme. Beamptes van die Makhado Munisipaliteit het verlede Dinsdag opgedaag en die elementtoestel uitgehaal. Die warmwatertoestel was binne amper vol met aanpaksels. Hulle het dit nie skoongemaak nie en die laaste water uit die toestel getap, reg in die vrou se plafon in! By Linda van der Westhuizen

Neither a “yes” or “no” for transparency Neither a “yes” nor a “no” came from Coghsta when asked by the Chairpersons Association (CA) to have observer status when candidates for top positions in the Makhado Municipality are recruited, shortlisted and interviewed. The CA received a letter from the provincial department of Co-operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (Coghsta). The letter dated 10 July refrained from giving a direct answer on whether or not the CA will be allowed observer status. The CA pressed this issue because they want to ensure that transparency is maintained and that open and honest appointments are made in the best interest of the public, as well as the governing structures. “We suggest that you get the public on board and that you take the public into your confidence with

EIENDOMME PROPERTIES

LTT refrigeraTion soLuTions Requires the services of: Spares Sales person & Air con technician

Please send a one page CV to: 086 513 0802

2 Storage units to rent Good security, CCTV cameras. 200m2 and 250m2. No. 1 Unika Street Industrial Area.

Contact: 084 683 1395 Anhetico Properties Eiendomme

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

In Town - R1 180 000

REDUCED AND PRICED TO SELL! Lounge, 5 Bedrooms, 2 Bathrooms, Kitchen, Laundry, Entertainers room with bar, Braai area. Full outside bathroom, Lovely landscaped garden. Stand - 2855m2. Scope to be divided. Ideal for guesthouse.

proper appointments… The public is not going to accept this situation (poor service delivery) any longer and will challenge the controlling authorities in court in order to compel the authorities to do their work,” threatened the CA in their reply dated 23 July. They also referred to disruptions and riots that might start occurring, especially because of the lack of proper water supply. Ms Nnana Manamela, HOD of Coghsta, said that the municipality was mandated by legislation when making appointments of municipal managers and managers reporting directly to the municipal manager as outlined in the Municipal Systems Act (MSA). The CA Chairperson, Mr André Naudé, on the other hand, said that the MSA does not exclude transparency in the recruitment processes, and “neither is the opportunity denied to the public to have observer status in order to ensure that no corrupt processes are being followed … and to ensure that the best candidate for the position is appointed based on their intellectual abilities, qualifications, skills and experience.” “We told them that we want an urgent and direct answer whether or not the CA and the Soutpansberg Ratepayers Association will obtain observer status,” Naudé said. The CA said that if observer status was refused, special reasons should be given. Coghsta mentioned that municipalities are supported, assisted and monitored by their department to ensure compliance with statutory requirements. The CA turned that around and replied that Coghsta should then “also be held accountable for the poor state of affairs in respect of service delivery at the Makhado Municipality.” “Many bad appointments had been made during the past 10 years, where there is a definite pattern that whenever the mayor is fired, the contracts of the municipal manager, as well as the chief financial officer, are not renewed, thereby creating the impression that these three very important appointments are made without proper qualifications and/ or basis,” said Naudé.

W: www.harcourtsjanamarie.co.za

Wow! Stunning home in New Town R 1.1 mil 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, stunning kitchen, pool and lapa. Call us today to view!

Come and visit us this Friday 27 July, from 15:00 - 18:00 at our show house at Eland 53. See you there!

Cornette 074 464 1392

gesê het om self die onderdele te gaan kry nie. Duvenhage het namens haar ‘n kwotasie vir die onderdele gekry ten bedrae van R365. Die beamptes het weer gekom en die kwotasie gevat. In daardie stadium het dit egter gelyk of hulle van plan verander het, omdat hulle gesê het dat daar eerder ‘n hele nuwe warmwatertoestel geïnstalleer moet word. Hulle het gevra dat die stoorplek op die perseel, waar twee nuwe munisipale warmwatertoestelle gestoor was, oopgesluit word en het een daarvan op hul bakkie gelaai. “Hy het vir my gesê ‘more kry jy ‘n nuwe geyser’,” sê die inwoner. Die volgende dag, 18 Julie, bring die werkers egter nog twee kwotasies daar aan, dubbeld die waarde van die eerste en beveel haar om die parte te gaan koop. Nugter weet waar die nuwe warmwatertoestel heen is. “Ek het die onderdele gaan koop vir R365 en nie vir die R695 of R637 van hulle kwotasies nie,” sê Duvenhage. Teen 14:00 het die werkers gesê hulle gaan nou sokker speel en het verdwyn. Gelukkig het mnr. Lucas Vermeulen van die petalje te hore gekom en gereël dat die werker die nuwe warmwatertoestel wat hy daar weggery het, terugbring.

“Ons het tevore met die munisipaliteit gereël dat daar vyf warmwatertoestelle op die perseel beskikbaar is en neem dan verantwoordelikheid vir die installasie daarvan. Ons het al drie geïnstalleer. Nou is daar weer twee beskikbaar vir vervanging,” het Vermeulen gesê Vermeulen het ‘n reëling met ‘n loodgieter, mnr Stephaans Schoeman, wat die arbeid gratis gee. “Die omstandighede van die ou mense wat sonder warm water aansukkel, is vir my hartverskeurend. Vandat ek gehoor het van een persoon wat vir ‘n jaar nie warm water gehad het nie, kom help ek wanneer ek ‘n gaping kry,” het Schoeman gesê. Hy en pa Frik het die betrokke warmwatertoestel skoongemaak en die nuwe onderdele geïnstalleer. Groot was die inwoner se dankbaarheid dat sy weer kon uitsien na ‘n bad en toe haar R365 boonop aan haar teruggeskenk is, het die trane behoorlik gevloei. Die kwotasies wat die munisipale werkers daar aangebring het, bly egter ‘n raaisel. “Die kwotasies en die items daarop maak nie sin nie,” het Schoeman gesê. Die munisipaliteit het teen druktyd nog nie die vrae in dié verband geantwoord nie.

Education

Competition receives quality entries The national EduPlant greening and food gar dening programme competition has received 440 entries from schools across the country this year. In 2010, there were 580 entries and EduPlant programme manager Joanne Carty said that although the number is smaller, the quality and standard of the food gardening entries are higher than ever before. EduPlant and its funding partners decided to skip the competition in 2011 and instead instituted a series of intensive cluster workshops on site permaculture food gardening training. This year’s entries come primarily from the schools that chose to participate in the cluster workshops over the past two years. “We feel that the introduction of the cluster workshops last year will only contribute to the remarkable work done through the EduPlant programme for the past 19 years,” says Mihloti Mathye, ABSA CSI general manager. EduPlant teaches local communities, teachers and pupils how to grow their own food naturally and sustainably. Food and Trees for Africa (FTFA) initiated the programme in 1994 and coordinates it to encourage, recognise and reward schools that promote food security, improved nutrition and health at school and in their surrounding communities. Out of the 440 entries, 60 schools will be chosen to participate in the finals from 1 to 4 October 2012. Almost 25% of the entries come from the Limpopo province, traditionally a strong region for this competition. The EduPlant team of permaculture experts is now working through the entries to shortlist 200 of the 440 schools. The shortlisted schools will be visited by the team during July and August, when these schools will be assessed and the 60 finalists selected. The finalists will be announced on 1

A real family home in Dzanani Modern north facing home on a large stand - 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Double Garage. Call John Today!

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Ná baie ontberings het ‘n in woner van Herfsakker mu nisipale behuising in Makhado (Louis Trichardt) vir die eerste keer in maande warm wa ter, maar ‘n paar raaisels bly onopgeklaar. ‘n Nege-en-sewentigjarige inwoner, wat nie geïdentifiseer wil word nie, moet haarself al die afgelope vier maande was met behulp van ‘n keteltjie. Met die koms van die winterkoue kon sy ook nie meer van ander se aanbiedinge gebruik maak om daar te kom was nie en intussen het die keteltjie die gees gegee. Verlede week Dinsdag het sy begin bly word, omdat beamptes van die Makhado Munisipaliteit eindelik by haar opgedaag het. Hulle het egter nie ‘n leer of ‘n flits gehad nie. Dié noodsaaklike toerusting is vir hulle geleen deur mnr. Gert Duvenhage, ook woonagtig in Herfsakker. Die beamptes het die element uitgehaal. Die warmwatertoestel was binne amper halfvol met aanpaksels. Hulle het dit nie skoongemaak nie en die laaste water uit die toestel getap, reg in die tannie se plafon in! Dit het teen die mure afgestroom, oor haar bed tot in haar kombuisie. Daarna het hulle daar weggery, maar nie voordat hulle vir haar

102 President Street, Louis Trichardt 0920

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

September 2012. Each finalist school will receive R1 500 and will be invited to four days of workshops, seminars and entertainment, culminating in the awards dinner on 4 October in Johannesburg, where the winners will be announced. There are 21 categories and cash prizes up for grabs range from R5 000 to R25 000, as well as educational and gardening resources for all the finalist schools and even for all entrants. Schools also stand a chance to win a two-week permaculture design course for their project leaders.

Die 10-jarige Moné Prinsloo van Makha do (Louis Trichardt) het tydens die win tervakansie die geleentheid gehad om aan ‘n ski tydtoets deel te neem by die Afri-Ski Oord in Lesotho. Nie net het sy deelgeneem nie, maar sy eindig eerste in die junior afdeling. Foto verskaf.

Rondebosch Plot 9,4ha. Developed with 2 old houses and workshop. Electrical equipped borehole. Fenced. R800 000

Rondebosch N1 23ha.

Spacious 4 bedroom house, 2 bedroom flat, double garage,stables and workers house. 2 Boreholes. 1.8m Fenced.

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 19

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

URAT OMP TERS Tel: (015) 516-3936 Telefax: (015) 516-6033 TM

ENVISION SOMETHING

SEE

LED MONITORS

18.5” - R799-00 20” - R919-00 *Strictly Cash & Carry *1YR Carry-in warranty *While stocks last

New Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Invitations & more

Robot Elektries

Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc. Contact Deseré Ornelas: 083 504 0582

Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.

Zoutpansberger

Multi FOR SALE Agencies Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

PRO-TECH BATTERIES

BEST QUALITY BATTERIES AT THE BEST PRICES!

TE KOOP Baltimore - Lusern, Hawer, Tef, Boontjie, Grasbale en Mielie reste. Ons lewer af.

Basie Brand: 082 968 1998

Die Wawiel 2 Hand Furniture Shop nd

You sell, We buy!

Louis Trichardt, C/o Rissik & President St Tel: (015) 516 4913 Musina, 1 Jordaan St Tel: 084 470 3788 / 076 181 1777

Plumbing Solutions

For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Winter Specials

Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

CLINIC YVETTE BEAUTY sAlon HAir & MAkE Up prodUcTs

conTAcT: YVETTE cEll: 072 119 4580 FAX: 015 516 3166 vossie@lantic.net 115 krogh street, lTT

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

* Red top Soil & Building Sand delivered in a radius of 5km from town. R750 per 5.5m3. * TLB: Dry - R190 p/hour, Wet - R300 p/hour

Contact Debbie: 082 894 1636

TCM Forklift te koop.

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

FOR SALE

(2008 Model, worked less than 500hrs) 1 x Lathe (Metal) CE C6246x1500 Acc: 1 x 3 Jaw Chuck. 1 x 4 Jaw Chuck. 1 x Faceplate. 1 x Quick change toolpost + fixed toolpost. 1 x Revolving steady. 1 x Traveling steady. Footbrake and splash guard 1 x CO Welder (MIG) Thermadine TSM 330 SF, Very good condition. 1 x Hydrolic pipe crimping mach + dies, good condition. 2

Contact: 082 310 4820 NEEM KENNIS:

Die spertyd vir die geklassifiseerde advertensies sowel as die Vakatures het vervroeg na Dinsdag 15:00

Boot te koop Visvangboot Rider 146 Wet Deck met nuwe Big Foot Mercury Engin.

Kontak : 082 853 1682

WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!

NEW TOWN:

3 Bedr, 2 bath, garage, prepaid electricity, R6 050 p.m.

FLAT:

2 bedr, 2 bathr, Lock-up garage, R3 900 p.m.

BACHELOR:

R34 200 BTW ingesluit.

Very spacious with bathroom & lock-up carport, R2 000 p.m.

Kontak: 082 547 2934

3 Bedroom, 2 bathr, open plan kitchen, pre-paid electricity, R6 000 p.m.

TE HUUR

3 Bedr, 2 bath, full kitchen, double carport and water tank, R5 000 p.m.

TRAILER RENT Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za

• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

OLD TOWN:

NEW TOWN:

TOWNHOUSE:

3 Bedr, 2 bathr, double garage, braai patio & garden service incl., R6000 p.m

BIG HOUSE:

3 Bedr, 2 bath, double garage, R6500 p.m

OFFICE 124m2:

Centre of town, R12 500 p.m.

Akkommodasie beskikbaar op lang termyn. CLINIC YVETTE Tussen Louis Trichardt en BEAUTY sAlon 115 Krogh street, lTT Musina. Haarsalon spasie te huur. Reeds ingerig vir salon (werkstasies, was area en toonbank). Dadelik beskikbaar. Kontak: Yvette Vorster: 072 119 4580 Driekie Vorster: 083 274 3233

TO LET

• 1 Bedroom flat, secure parking, use of swimming pool, R2330 p.m. Available 4 August 2012.

FOR SALE 1427m2 stand for sale in Old Town. Municipal cost paid for water, sewerage and electricity. R310 000

Contact: 084 910 7654

Kantore / winkel te huur

Kontak: 082 547 2934

TO LET Prime Property. Centre of town. 1000m2. Ideal for retail, clothing, furniture or motor cars.

Contact: 083 777 0185

LEGALS IN THE MAGIS TRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MUSINA HELD AT MUSINA Case no: 851/08 In the matter between: Ve nessa van Wyk Execution Creditor and Minister of Police Execution Debtor Notice of Sale in Execu tion Kindly take notice that the undermentioned goods will be sold on 27 July 2012 at 11:00 by the Sheriff of Musina at Musina Sher-

iff’s office, White Street, next to Gateway Primary School to the highest Bidder, namely: 1 x Toyota Bakkie Reg No: BNL 824 B. Dated at Musina on the 13th July 2012. Erwee Attorneys Attorneys for plaintiff , 9 Irwin Street, P.O. Box 1689, Musina, 0900, Tel: (015) 534-3394/6/7, Fax: (015) 534-3402, Ref: HE/ mk/V347/9529 IN THE MAGIS TRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF PINETOWN HELD AT PINETOWN Case no: 13145/2011 In the matter between: CLUB LEISURE DEVEL OPMENT (PTY) LTD EXECUTION CREDITOR and VANGANI MPOSI EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION AUCTION In pursuance of a Judgment in the Magistrates Court for the district of Pinetown held at Pinetown in the above mentioned case, and by virtue of a Warrant of Execution issued thereon, the goods listed hereunder shall be sold by public auction to the highest bidder at Sheriff’s sales room at 111 Kruger Street, Louis Trichardt on 15th August 2012 at 14h00 or soon as conveniently possible thereafter. Sales are for cash or bank guaranteed cheque only. 1 x Toyota Corolla Reg nr: FHB 700N, 1 x Defy Twinmaid Washing Machine, 1 x Defy Doubledoor Fridge, 1 x Defy 721 4Plate Stove, 1 x Defy Microwave Oven, 1 x Enzer Oven, 2 x Chairs, 1 x 6Piece Lounge Suite, 2 x Television Sets, 1 x Decoder, 1 x Coffee Table, 1 x Glass Unit, 1 x TV Stand, 1 x KIC Deep Freezer, 1 x Tempest Radio, 3 x Freestanding Fans, 1 x Phillips Iron, 1 x Ironing Board, 1 x Wardrobe, 2 x Green Plastic Boxes, 1 x Plastic Bath, 1 x Dresser, 1 x Technics Radio & 4 Loudspeakers. Auction 1. This sale is a Sale in Execution pursuant to a judgment obtained in the above Honourable Court; 2. The Rule of this auction is available 24 hours prior to the auction at the sales room of The Sheriff of TSHITALE & THOHOYANDOU, 111 Kruger Street, Louis Trichardt, 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to a specific conditions inter alia,4. DIRECTIVE OF THE CONSUMER PROTECTION ACT 68 OF 2008, 5. (url http://www.info.gov. za/view/downloadfileaction ?id-99961) 6. FICA-LEGISLATION i.r.o. PROOF OF IDENTITY AND ADDRESS PARTICULARS, PAYMENT OF REGISTRATION DEPOSIT

OF R00.00 IN CASH, 7.THE OFFICE OF THE S H E R I F F T S H I TA L E & T H O H OYA N D O U , BA L J U W I L L C O N DUCT THE SALE WITH THE AUCTIONEERS M VERMAAK(SHERIFF). Dated at Pinetown on this 16th day of July 2012 LOUIS HANSMEYER ATTORNEYS, 2nd Floor, 48 Hill Street, Pinetown, Tel: (031) 7177461, REF: 542246 IN THE MAGISTRATE COURT OF DZANANI HELD AT DZANANI CASE NO: 24/12 IN THE MATTER BETWEEN:RAVHUTSI MAKAULULE PLAINTIFF AND EUNICE TSHIPUKE DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the execution of a judgment of the Magistrate’s court of Dzanani, in the above matter, a sale will be held at Sheriff’s Premises Dzanani T/ship on 07th September 2012 at 11H00, of the under mentioned goods: 1 x Nissan Bakkie with Registration number BRN 413 L DATED at Louis Trich ardt on this 31st day of May 2012. TAMBANI MATUMBA ATTORNEYS PLAINTIFF’S ATTORNEYS 117 Krogh Street, PO BOX 3749, Louis Trichardt, 0920, Tel: 015 516 6411, Fax: 015 516 6429 E-mail: tmlaw@telkomsa. net Ref:MAT0049/2012/10049

Vakante pos

Klouter Kabouter Kleuterskool - Levubu Medium: Afrikaans Vereistes: • Uit die aard van die saak passie vir peuters en kleuters. • Eie inisiatief. • Positiewe gesindheid • Sterk leiereienskappe Sluitingsdatum vir CV’s: 15 Augustus 2012 As kandidaat nie enige iets hoor voor of op 31 Augustus 2012 nie, was die aansoek nie suksesvol nie!

Faks kort CV na: 086 690 5501

LUTEA

PARFUUM 146 Geure om te bemark! Uitstekende kommissie!

083 655 0445

madrigrobbelaar@ gmail.com www.luteaperfume.co.za

URGENT VACANCIES

GUMPOLE PLANTATION NEEDED TO CUT FOR CASH.

Urgently looking for experienced Butcher Boy and Take Away Staff to work in Vivo. Must have two years experience in butchery / take away industry.

Walter Tshamatsani: 074 667 0783

Fax CV to: 015 593 0112 Closing date: 31 July 2012

Kontak Elize: 015 516 0116

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

20 27 July 2012

Foto bo en onder: Die jongspan van Braambos Laerskool en die dagsorgsentrum op Lugmagbasis Makhado het ‘n bedrywige dag gehad op 18 Julie toe hulle, as deel van oud-President Nelson Mandela se 94ste verjaardag, hul 67 minute spandeer het om onder meer besoek af te lê by die militêre polisie en siekeboeg op die basis. Dié twee afdelings is onder meer elk met ‘n lekker koek getrakteer. Foto’s verskaf. Members of the Makhado Municipality’s traffic department embarked on a cleaning campaign in Makhado (Louis Trichardt) as a way of dedicating their 67 minutes of community service to the former president of South Africa, Mr Nelson Mandela, last Wednesday.The project was headed by the acting director of community services, Mr Johannes Kanwendo.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

MAKHADO MUNISIPALITEIT ALGEHELE ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOER Kennis geskied hiermee dat ‘n algehele onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderstaande datum en tyd na alle verbruikers van MAKHADO MUNISIPALITEIT ELEKTRIESE DISTRIBUSIE NETWERK wat vanaf die Makhado Hoof Substasie gevoer word, ten einde werknemers van ESKOM in staat te stel om dringende noodsaaklike herstelwerk te onderneem aan die hoof toevoergeleistamme in hulle (Eskom) substasie. Datum Tyd SONDAG: 05/08/2012 08:00 – 18:00 Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderbreek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die vermelde tyd weer herstel word. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter onderhewig wees aan die mooiweers toestande. N.B: Die Makhado Dorp se water toevoer sisteem sal ook vir die volgende week beïnvloed word deur hierdie prosedure. MASIPALA WA MAKHADO NDIVHADZO YA U KHAUWA HA MUDAGASI Vhashumisi vha mudagasi wa Masipala wa Makhado vha netshedzwaho mudagasi u tshi bva tshititshini tshihulwane tsha mudagasi wa Masipala, vha divhadzwa u khauwa ha mudagasi hune ha do bvelela nga duvha na tshifhinga zwo bulwaho afha fhasi.. U khauwa uho ha mudagasi ho dzudzanywa nga vha Eskom uri vha kone u lugisa lwa shishi, ho tshinyalaho kha tshititshi tshavho tshi nekedzaho mudagasi Masipala wa Makhado. N.B: Ndisedzo ya madi kha vhupo ha dorobo ya Makhado I do khakhisea lwa vhege I tevhelaho nzudzanyo idzi. DUVHA: SONDAHA YA LA 05/08/2012 TSHIFHINGA: 08:00 – 18:00 Vhashumisi vha mudagasi vha tsivhudzwa uri mudagasi u nga di tavhanya kana u lenga u fungwa kha vhunwe vhupo ha ndisedzo. Zwenezwo-ha, kha vha zwi dzhie uri thambo dza mudagasi dzi na mulilo lwa tshifhinga tshothe tsho bulwaho afho ntha. MAKHADO MUNICIPALITY INTERRUPTION OF THE ENTIRE ELECTRICITY SUPPLY Notice is given hereby that an entire interruption of electricity supply to all consumers of MAKHADO MUNICIPALITY ELECTRICAL DISTRIBUTION NETWORK which is fed from the Makhado Main Sub Station, will take place on the undermentioned date and time in order to enable employees of ESKOM to perform urgent emergency repair work on the main incomer bus-bars in their (Eskom) substation. N.B: Water supply system for Makhado Town will also be affected for the next week due to these arrangements on that day. Date Time SUNDAY 05/08/2012 08:00 – 18:00 No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified time. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during the entire period. MASIPALA WA MAKHADO NKAVANYETO WA MPHAKELO WA GEZI Kutivisiwa lava kumaka mphakelo wa gezi ku suka eka xitichi nkulu xa le dorobeni ra MAKHADO leswaku ku ta va ni nkavanyeto wa mphakelo wa gezi .Ku timiwa ka gezi I xikombelo xa xihatla lexi humaka eka Eskom leswaku va ta lunghisa tinsimbi le ti hlakeleke.Tinsimbhi leti hlakaleke hi leti rhwalaka gezi ku suka eka xitichi- nkulu xa Eskom ku yisa eka xitichi-nkulu xa masipala wa Makhado Siku Nkarhi SONTO 05/08/2012 08:00 – 18:00 A kuna xitshembiso leswaku ku kavenyeteka ka mphekelo wa gezi ku ta va hi nkarhi lowo vuriweke. Mphakelo wa gezi eka tinwana tindzhawu wu nga ha tlherisewa hi nkarhi lowu nga tsariwa wu nga si fika kumbe wu hundzile.Tilayeni hinkwato ta mphakelo wa gezi ta ka masipala ti fanele ku va ti tekiwa tiri ni gezi hinkarhi hi nkwawoi ku nga si fika si fika i kumbe endzhaku ka nkarhi lowu tsariweke. N.B: Ku kavanyeteka ka mphakelo wa gezi swi ta kavanyeto na mphakelo wa mati hi siku leri hi mhaka ya leswi michini ya mphakelo wa mati yi tirhisaka gezi.Ku kavanyeteka ka mphakelo wa mati swi nga heta vhiki leswaku xi yimo xi vuyela eka ntolovelo. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado Notice No: 112/2012

The debating team of Louis Trichardt High School won the quarter final round of the Polokwane Debating Society competing for the Mayor’s Cup. The competition took place on 18 July and the team will compete in the semifinals on 1 August. Pictured is the debating team, with the best speaker of the day, Russel Jhamba, in the front.

Tydens die Soutpansberg Kunstefees wat in Mei by Laerskool Louis Trichardt aangebied is, is verskeie diamant toekennings verower deur leerders van Hoërskool Louis Trichardt. Voor, van links na regs, is me. Annemie Grobler, die organiseerder van die skoolkoerant, Die Vuilbaard, wat saam met haar redaksie ‘n diamanttoekkenning ontvang het, en Melissa Leeb, wat ‘n dubbele diamanttoekenning vir dans ontvang het. Agter is Leandra Bester (onvoorbereide lees in Afrikaans), Coreen Meiring (kuns, sowel as redenaars), Francien Grobler (kuns), Faith Makubele (duetsang, sowel as voordrag) en Hannah Maano (duetsang saam met Faith). Afwesig: Amy van Wyk (solo dwarsfluit.)

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 21

Brief

Wikkelwurms het vakansiepret geniet

ie maatjies van Wikkelwurm Vakansiepret was baie besig die vakansie met prettige dinge. Ons was op ‘n paar uitstappies en ons wil graag dankie sê aan almal wat dit so lekker gemaak het. Eerste sê ons dankie aan Oom Tonie en Oom Chad vir die lekker uitstappie na die Spur. Ons het dit vreeslik geniet om alles te kan sien, van waar die bestellings gevat word tot waar die kos gebêre word. Dankie ook vir al die bederf wat ons

gekry het. Dan ook aan Oom Samuel van Limpopo Melkery wat ons orals rondgewys het op die plaas en alles geleer het van koeie melk tot verpakking. Tannie Lita en Oom Eddie, dankie vir die lekker plaas daggie waar ons die diere kon kos gee en ook perdry. Dit was vet pret gewees! Wikkelwurms (Makhado/ Louis Trichardt)

Brief

Hot Dogz Parlour is ideale plek vir diere

ns wil net baie dankie sê aan Lialize van Hot Dogz Grooming Parlour & Holiday Home. Sy het regtig ‘n passie vir dit wat sy doen. Ons vierbeen kinders was van hulle aankoms by haar “holiday home” duidelik gelukkig en tevrede. Sy het selfs laat weet hoe dit met

hulle gaan. Ons sal beslis weer van haar dienste gebruik maak. Ons kan met ‘n geruste hart weggaan, want ons weet ons diere is in puik hande. Gerad Taute en Petro van Heerden

tory: An exchange student from 1 million people state that they opGermany does not feel the cold pose using lions as props and for like the rest of the shivering school their parts. children. And she absolutely loved - Carole Baskin (USA) stroking a lion cub during her visit to South Africa ... tory: A 19-year-old man from Tsholotsho village outside Beit omment: When you pay to pet a Bridge was charged with bestiality lion cub in Africa, you are likely on Monday, after he was caught to be supporting the trade in lions as having sex with his employer’s hunting trophies and for their meat. donkey. No legitimate conservation program allows such contact. This petition omment: WEish.... with so has close to 700,000 signatures to much prostitutes at Musina/ end this barbaric practice. I don’t Beit Brigde ????? haaa. He must know anything about the company be crazy. - Muvhuso behind it, but it can’t hurt to have

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Het Jacques Els ‘n slagoffer van ‘n rigiede stel wette geword?

anneer lesers kennis neem van SMS’e en briewe in verskeie koerante, wil dit blyk asof tekortkominge in die huidige wetgewing in die handel van renosterhorings, Jacques Els tot uiterste nadeel strek. Inaggenome die feit dat daar reeds twee sterk partye teenoor mekaar staan, die ja’s en die nee’s ten opsigte van die wettige benutting van jou renosterhorings, sonder dat die diere gedood word, lê daar beslis ‘n baie groot simpatieke opvatting dat Els ‘n slagoffer van ‘n wettestelsel was wat instede van haat, gerespekteer behoort te word. Ek ken Els hoegenaamd nie en verder is ek ook so ‘n groot onkundige wat die wet in hierdie geval betref, dat ‘n kundige uitlegging hiervan, veral op sekere vrae, ‘n groot deel van die beskawing tot rustigheid sal stem. Gaan die dood en slag van my Beefmaster-osse, die jag en skiet van koedoes op die plaas, ook straks later tot ‘n misdryf verklaar word? Of my mielieoes? Dat die appél misluk het, sê miskien vir wetskundiges veel, want enigiets is moontlik onder die verskoning van: Maar die wet sê sus en

so, die spesifikasies lees so, ek doen maar net my werk! Feite van die saak wil ek nie vermeld nie, maar in ‘n Hooggeregshofsaak in die eertydse Namibië het die regter gesê: “Die wet is ‘n sirkel waarbinne landsburgers wel ingeperk word. Die grootte van die sirkel word deur moontlikheid, billikheid, menslikheid en geregtigheid tot sodanige wye ruimte gespan dat dit moontlik is om met tien waens en spanne osse, gemaklik daarin te kan draai.” Sou dit miskien te laat wees om te bepaal of hierdie faktore in Els se geval gegeld het? Dit wil ook blyk asof die batebeslagleggingseenheid in hulle gejaag na goeie syfers van suksesse en statistieke, geneig is om op duidelike opmerksame karkasse soos aasvoëls toe te sak. Die minder opmerksame, dié in die donker waar harde werk, swoeg en sweet resultate sal gee, hope huidige korrupsie en bedrog sal uitwys, daar vlieg hulle tydelik verby. Regverdig die Els-saak nie miskien ‘n bietjie vertraging nie? Gert van Zyl (Makhado/Louis Trichardt)

Notice

We want your letters and your names

nonymous letters, where no details such as the name and address of the writer are supplied, will not be considered for publication. Readers who wish to remain anony-

mous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

The teacher assigned to the boys was waiting outside the men’s toilet when one of the boys came out and told her that none of them could reach the urinal. Having no choice, she went inside, helped the little boys with their pants, and A little girl was talking to her With age comes ... ? began hoisting them up one by one, holdteacher about whales. The teacher said it was physically impossi- ing on to their ‘wee-wees’ to direct the flow An elderly man in the Northern Territory ble for a whale to swallow a human because away from their clothes. had owned a large property for several As she lifted one, she couldn’t help but even though it was a very large mammal its years. He had a dam in one of the lower notice that he was unusually well enthroat was very small. paddocks where he had planted mango dowed. The little girl stated that Jonah was swaland avocado trees. The dam had been Trying not to show that she was staring lowed by a whale. fixed up for swimming when it was built the teacher said,’ You must be in grade 5?’ Irritated, the teacher reiterated that a and he also had some picnic tables placed whale could not swallow a human; it was ‘No’, he replied. ‘I’m riding Silver Arrow there in the shade of the fruit trees. in the seventh race, but I appreciate your physically impossible. One evening the old farmer decided to The little girl said, ‘When I get to heaven I help.’ go down to the dam to look it over, as he will ask Jonah’. hadn’t been there for a while. He grabbed The teacher asked, ‘What if Jonah went to Be aware, someone is a ten litre bucket to bring back some fruit. hell?’ watching you As he neared the dam, he heard voices The little girl replied, ‘Then you ask him’. shouting and laughing with glee. The children were lined up in the cafeteria Such help is appreciAs he came closer he saw it was a of a Catholic elementary school for lunch. bunch of young women skinny-dipping in ated At the head of the table was a large pile of his dam. He made the women aware of apples. The nun made a note, and posted his presence and they all went to the deep A group of Grade 3’s, 4’s and 5’s, accompa- on the apple tray: end. ‘Take only ONE . God is watching.’ nied by two female teachers went on a field One of the women shouted to him, Moving further along the lunch line, at trip to the Greyville Racecourse, to learn “We’re not coming out until you leave!” the other end of the table was a large pile about thoroughbred race horses and the The old man: “I didn’t come down here of chocolate chip cookies. supporting industry, but mostly to see the to watch you ladies swim naked or make A child had written a note, ‘Take all you horses. you get out of the dam naked.” want. God is watching the When it was time to take the children to Holding the bucket up he said, “I’m here the ‘bathroom’, it was decided that the girls apples.’ to feed the crocodile.” would go with one teacher Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Moral: Old men may walk slow, but they and the boys would go with Het jy ‘n goeie grappie? can still think fast. the other. Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Now and then children do have the answers

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

aulus skryf in 2 Kor. 13:9: “Ons bid ook vir julle geestelike volwassenheid.” Dit is belangrik om seker te wees waar ons geestelik staan met die Here. In 1 Kor. 3:1 sê Paulus hy kon nie met hulle praat soos mense wat deur die Gees van God gelei word nie, maar soos wêreldse mense, soos kindertjies in die geloof. Daar is net twee soorte mense op aarde - kinders van God uit genade gered, en kinders van die duiwel, volgens Joh. 8:31&44. Daarom sê Openb. 22:11: “Wie kwaad doen, moet voortgaan om kwaad te doen, en wie vuil is, moet vuil bly; maar wie doen wat reg is, moet voortgaan om reg te doen, en wie heilig is moet heilig bly.” Waar pas jy in? Is jy seker van jou saligheid? Is Romeine 8:16 waar in jou lewe? “Hierdie Gees getuig saam met ons Gees dat ons kinders van God is.” Miskien is dit tyd dat ons doen wat 2 Kor. 13:5 sê: “Stel julleself op die proef en ondersoek julleself of julle in die geloof lewe. Besef julle dan nie self dat Christus Jesus in julle is nie?” Bid wat Dawid in Psalm 19:14 gebid het: “Weerhou my van opsetlike sondes, laat hulle nie oor my heers nie.” Die seën, vrede en vreugde van wedergeboorte, kind van God wees, kan met niks vergelyk word nie, want dit is ‘n gawe van God. Die Here staan Sy kinders by. 2 Kronieke 16:9: “Die Here het Sy oë oral op die aarde sodat Hy die kan help wat met hulle hele hart op Hom vertrou.” 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

22 27 July 2012 By Tshifhiwa Mukwevho

Minister comes to assess water crisis The Deputy Minister of Water and Environmental Affairs, Ms Rejoice Mabudafhasi, vis ited Paradise Maname in the Nzhelele area last Friday to assess the extent of the water shortage in the area. Residents voiced their cries on the scarcity of water in most parts of the area. It was also heard that the municipal water tankers were no longer sticking to their programme of delivering water on time to those areas which had no water at all. Water services manager in the Vhembe District Municipality Mr Tshifhiwa Masakona said that the municipality was experiencing some technical problems Deputy Minister Rejoice Mabudafhasi shares some words with Cllr Jackey Underwood of the with some of their trucks and that Vhembe District Municipality. water truck operators would now work overtime in order to cover all areas which needed water. He indicated that the move of providing water via tanks on trucks was only a short-term

relief, while the departmental water pipeline, known as the Mutshedzi Water Scheme, was still underway and the “expected completion of the whole project is 30 July”. Mabudafhasi affirmed Masakona’s statements and said her office would be deploying a task team from her department to work with the Vhembe District Municipality and the Makhado Municipality regarding issues of water-related service delivery. “Unused boreholes will be re-activated for easy access to water,” she added. “We don’t want to continue seeing the situation where young children need to cross the main road to fetch water from the other part of the village. It’s risky, as cars can hit them at any time.” She also handed over the water package plant, which will be used to purify salty water for human consumption in Paradise

Maname. In addition, she had a one-onone talk with Cllr Jackey Underwood of the Vhembe District Municipality, and acknowledged that while some officials had pulled up their socks, others were just dragging their feet. “This is the sad part within our municipalities,” Mabudafhasi said. “I’ll be sending the task team soon. I know how it feels to cry about one thing again and again.” Paradise Maname forms only a small part of a large picture showing how the Vhembe populace is experiencing hard times regarding a lack of water. People from Nzhelele, Makhado town, Sinthumule and Kutama still do not have water. The Vhembe Municipality’s pipelines to the Nandoni Dam can be seen in areas such as Sinthumule and Kutama, with workers busy contructing the pipeline.

Residents listen to Water and Environmental Affairs deputy minister Ms Rejoice Mabudafhasi.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING: JULY 2012 KENNIS VAN RAADSVERGADERING: JULIE 2012 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: FULWANA 2012 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: MOSEGAMANYE 2012 XITIVISO XA NHLENGELETANO: MAWUWANI 2012 Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 64th ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: Tuesday, 31 July 2012 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 64ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: Dinsdag, 31 Julie 2012 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (64) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 14:00 DUVHA: Lavhuvhili, 31 Fulwana 2012 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela i yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 64 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labobedi, 31 Mosegamanye 2012 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 64 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: Wavumbirhi, 31 Mawuwani 2012 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 26 & 27 July 2012 Notice No: 108 of 2012 File No: 4/2/2 MDM/lh/CouncilMeetingNotice_July2012

MR E.L. MUGARI ACTING MUNICIPAL MANAGER

Senior traditional leader Chief Alpheus Mulima (left), the Deputy Minister of Justice and Constitutional Development, Mr Andries Nel, and the acting executive mayor of Vhembe District Municipality, Cllr Dorcas Mmboyi, were photographed during the official opening of the Small Claims Court at Tshitale last Friday. By Peter Muthambi

Tshitale gets own Small Claims Court Tshitale residents applauded the justice depart ment for the newly established Small Claims Court in the area. The court was officially opened at Tshitale last Friday. Residents regarded the opening of the first small claims court as history in the making. They said that it was a relief for them, as they used to travel to Louis Trichardt for small claims services. Others said that the court would be very helpful to them and would save money, which they had previously used when going to other areas for the same service. The Deputy Minister of Justice and Constitutional Development, Mr Andries Nel, officially declared the new court open. According to him, the opening of court in the area was just a symbol to show that government was committed to rendering services to the people. Nel said that the court was established in March this year and had been functioning since then. “This event was not only meant for the official opening of the court, but also to make people aware of its purpose and how it functions.” He encouraged the local communities to make use of the Small Claims Court. “Access to justice is at the heart of the enforcement of the rights in the Bill of Rights,” he added. There are currently 28 Small Claims Courts in Limpopo. Nel said that the establishment of Small Claims and other courts would be meaningless if the users of the courts were not made aware of the court’s existence or informed of their rights in a language that they understood. “We are all duty bound not only to spread the word on Small Claim Courts, but also to ensure that we provide the users with the necessary tools or knowledge to enforce their rights. We have also developed and translated information about the Small Claim Courts into all the 11 official languages.” Senior Traditional Leader Chief Vho-Alpheus Mulima said that he was happy about the newly

opened Small Claims Court in the area. He said that the court would also assist them as other matters could not be solved in the traditional courts. “In traditional courts we don’t enforce, but just reconcile people. The Small Claims Court has an essential role to play in our communities,” said Mulima. He urged members of the community to make use of the newly established court.

Hoewel Frans Manavalala se bene nooit voluit ontwikkel het nie, was hy vasbeslote dat dit hom nie minder beweeglik sou maak nie. Frans, ń inwoner van Musina, kom goed oor die weg met ń fiets wat so verander is dat hy dit met sy hande tege lykertyd kan aandryf en kan stuur. Hy sê hy het die fiets self so aangepas, met twee stabiliseringswiele agter, om die open afklim te vergemaklik, en ń gewone agterwiel voor, vir die handaangedrewe ketting.

ZOUTPANSBERGER

27 Julie 2012 23

Hoërskool Louis Trichardt se O/15-rugbyspan, wat die afgelope naweek die uitmuntende prestasie behaal het om deur te dring na die eerste rondte van die Beeld Trofee, het verlede week ‘n groot borgskap van sweetpakke en sportsakke ontvang van Elegant Fuel in Makhado (Louis Trichardt). Elegant Fuel het ook die span se rugbytruie WEEK 10 - Vryburg Snr van Ben Pienaar, met Royal Hokke van Gerhard geborg. Afgeneem tydens die oorhandiging Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte Bezuidenhout wat die 2de tot die 5de plekke klok. het die afgelope naweek vanaf Vryburg plaasgevind In die Bont duif kompetisie is dit Nick Enslin wat die is (links) afrigter Tjorra Nagel en langs hom oor ‘n afstand van 680km. Nick Enslin wen die eeste 1ste bont duif klok met Mimosa 2de, Christo Coetzee Koot Erasmus van Elegant Fuel. Regs agter wedvlug met Mimosa Hokke van Nico Bezuiden- 3de en Eric Nel 4de. Geluk aan al die lede met hulle staan afrigter Armand Stander. Nagel het ook houd 2de, Christo Coetzee 3de en Eric Nel 4de. Die prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek vanaf tweede wedvlug word gewen deur Pienaar Hokke Contici oor ‘n afstand van 740 km. Sterkte aan almal. ‘n spesiale woord van dank gerig aan Ockie HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Strydom van Elegant Fuel vir die borgskap. Foto verskaf. Datum 21 Julie 21 Julie

2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10

Sensei De Wet van Wyk van die Louis Trichardt Kimura Shukokai Karateklub spog met drie medaljes wat hy tydens die Kumura Shukokai Wêreldkampioenskappe ingepalm het. Die wêreldkampioenskappe is vanaf 8 tot 13 Julie in Atlantic City in Amerika beslis. Altesaam 450 deelnemers van 19 lande het deelgeneem. Van Wyk, wat die SuidAfrikaanse spankaptein was, het goud gekry vir kata en brons vir onderskeidelik kumitè en spankata. Hy het veral sy dank uitgespreek teenoor sy familie, vriende en personeel vir hul ondersteuning.

Rudolph Beetge, ‘n rugbyspeler van die Levubu CVO, is tydens die CVO se jaarlikse Winterspele in Thabazimbi gekies vir die BCVO se nasionale O/13-span. Foto verskaf.

Duiwenuus

De Klerk domineer laaste wedvlug

Loslatingspunt

Vryburg

Tipe

Jongduif

Ope

Afstand- KM

680

Duiwe Deelgeneem

150

Wedvlug No

Wenspoed-Meters per minuut

Lede van die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek hulle duiwe laat meeding in ‘n Duitse-, ope- en jaaroudwedvlug vanaf Petroport. Tiny de Klerk maak skoonskip in die Duitsewedvlug. Nie net wen een van sy duiwe die wedvlug met ‘n spoed van 1432.07 meter per minuut nie, maar hy palm ook die 2de tot 8ste posisies in. Hierdie wedvlug was die klub se laaste wat vanjaar volgens die Duitse-stelsel beslis is. Die opewedvlug word gewen deur Marx Hokke, nadat hul wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1464.82 meter per minuut. Hulle was ook 7de en 12de. T&H Meyer was 2de, 3de, en 4de, Koos Gerber 5de, 8ste en 9de, Tiny de Klerk 6de, 17de en 18de, Isaac Naudé 10de, 14de en 15de en Danie Lourens 11de, 13de en 16de. Marx Hokke palm ook die jaaroudwedvlug in met hul duif se wenspoed van 1465.69 meter per minuut. Hulle was ook 3de en 14de. Isaac was 2de, 8ste en 12de, T&H Meyer 4de, 9de en 15de, Danie 5de, 6de en 7de, Koos 10de, 11de en 17de en Tiny 13de, 16de en 18de. Op Saterdag, 28 Julie, sal die klub se duiwe vlieg vanaf Frankfort in die Vrystaat.

1256.23

1268.48

Christo Coetzee

3+23+26+28+36

14+19+28

Dercksen & Seun

12+13+15+36

Dreyer Loft

Eric Nel

4+12+21+25+27

17+20+27+35+37

Hippo Hokke

9+24+37+38+39

23+30+31

Mimosa Hokke

2+10+11+14+15

6+7+10+11+22

Nick Enslin

1+19+20+30+35

8+9+18+26+29

Pienaar Hokke Snr

16+17+31+34

1+21+24+32+34

Pienaar Hokke JNR

22+32+41+44

Royal Hokke

5+6+7+8+13

2+3+4+5+16

Sekelbos Hokke jnr

29+40+42+43

21-Jul-12 KLUB KAMPIOEN HOK

PUNTE

Eric Nel

489

Royal Hokke

727

Pienaar Hokke Snr

427

Nick Enslin

720

Hippo

418

Mimosa Hokke

718

Sekelbos Hokke Jnr

347

Dreyer Loft

550

Christo Coetzee

300

Dercksen & Seun

516

Pienaar Hokke Jnr

214

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

Soutpansberg Gholfklub

Uitslae/Results

The 19th hole

Saterdagspel

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Borg Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

V Jacobs

M Labuschagne

N Pöhl

Woensdagspel

Datum

Borg

Formaat

18/07/12

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Punte

Kompetisie

Formaat

D van der Westhuizen

28/07/12

Eie reëlings

J van der Walt

04/08/12

Maandelikse Houespel

L Lemmer

Weeklikse Byeenkomste

The driver of this car lost control and his car overturned last Sunday morning on the road near Tshiozwi. Three passengers were injured and were treated at the Louis Trichardt Memorial Hospital. They were later discharged. Earlier this month, two people died at the same spot after the car they were traveling in overturned. Since January, four people have died on this part of the road.

Datum 21/07/12

Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

uittel 33

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stablef ord, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

24 27 July 2012

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap

Die afgelope skoolvakansie het twee van Hoërskool Louis Trichardt se O/14meisies die Limpopo Provinsie verteenwoordig toe hulle deelgeneem het aan die SuidAfrikaanse Skole Hokkietoernooi in Krugersdorp. Jenika Pöhl het vir die Aspan gespeel, terwyl Stephanie Scheepers vir die Bspan uitgedraf het. Die Aspan het baie goed gevaar en het sewende geëindig uit die 18 spanne. Die Bspan het ‘n veertiende plek behaal. Van links na regs is me. Odette Kloppers (onderwyser), Stephanie, me. Lezaan Volgraaff (onderwyser) en Jenika. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2006 Audi A3 2.0T FSi S/Back 136 000km Silver R 149 995 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 849 995 2009 BMW 335i DCT Convertible 99 000km Black R 449 995 2008 BMW 325i A/T S/R PDC 17” Wheels 53 000km Black R 229 995 2007 BMW 323i Manual S/R 140kw 108 000km Black R 169 995 2006 BMW 330i Manual S/R M/Pack PDC 107 000km Silver R 189 995 2006 BMW 330i Manual A/C P/S S/R 110 000km Black R 189 995 2006 BMW 320D A/T S/R Mags 99 000km Blue R 159 995 2006 BMW X3 3.0D A/T S/R 118 000km Silver R 239 995 1995 BMW 318i Motorsport S/R 17” Wheels Red R 59 995 2010 Chevrolet Aveo 1.6L A/C P/S 27 000km White R 114 995 2008 Chevrolet Aveo 1.6LT 5DR A/C CD LTH Mags 69 000km Red R 119 995 2007 Chrysler Voyager 3.3 LTD 84 000km Black Stow&Go R 219 995 2008 Dodge Nitro 3.7 R/T A/T V6 118 000km R 199 995 2007 Ford Fiesta 1.6 TDCi Mags 90 000km White R 84 995 2007 Ford Ka 1.3 Trend A/C CD Mags 57 000km Yellow R 59 995 2009 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD Mags 61 000km R 194 995 2004 Mercedes Benz CLK320 A/T Coupé S/R Nav 80 000km AMG Silver R 214 995 2008 Mercedes Benz CLS350 A/T 60 000km Maroon S/R Nav PDC R 349 995 Balance of 120 000km Motor Plan 2007 Mercedes Benz E280 A/T S/R 144 000km Cubanite Silver R 254 995 2010 Mercedes Benz E250 CDi A/T Avantguard S/R Dynamic Seats PDC 25000km R 449 995 2009 Mercedes Benz E200 A/T Elegance 52 000km S/R Xenons Cubanite Silver R 279 995 Balance of 120 000km Motor Plan 2009 Nissan Levina 1.6 Accentia + X-Gear A/C P/S 69 000km Gold R 139 995 2008 Opel Corsa 1.3 CDTi Enjoy 5-Door A/C P/S 92 000km Gold R 114 995 2010 Toyota Auris X Sport 1.6 17 420km White R 194 995 2011 Toyota Corolla 1.3 Impact A/C 28 000km Silver R 159 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional 36 000km White R 159 995 2009 Toyota Corolla 1.4 Advanced A/C P/S Mags Fogs 56 000km White R 139 995 2009 Toyota Corolla 1.4 Professional 75 511km R 129 995 2009 Toyota Corolla 1.4 Professional 36 000km Silver A/C P/S R 129 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C P/S 4X4 58 000km R 319 995 2008 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C 72 000km Gold R 239 995 2011 Toyota Hilux 3.0D D/Cab 4X2 Nav R/Bar 100km Silver R 339 995 2007 Toyota Yaris T1 5-Door A/C P/S Mags 25 000km Blue R 84 995 2007 Toyota Yaris T3 5-Door A/C P/S Mags 124 467km White R 79 995 2009 VW Citi Storm CD Airbag 31 000km Black R 79 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 5-Door 38 000km White CD R 109 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 5-Door A/C MP3 27 000km Silver R 113 995 2009 VW Polo 1.4 Classic Trendline A/C P/S 64 000km Blue R 114 995 2007 VW Polo Classic 1.9 TDi Highline 120 000km Silver R 109 995 LDV’S 2010 Ford Bantam 1.3i Silver 53 000km R 94 995 2007 Ford Ranger 4.0L XLT Hi Trail D/Cab 83 000km R 159 995 2012 Go Now 2.2 D/Cab Charcoal R 119 995 2012 Go Now 2.2 SUV Gold R 139 995 NEW Go Now 2.2 LWB Maroon R 99 995 2008 Go Now 2.2 D/Cab 57 000km Blue R 74 995 2008 Hyundai H100 2.6i D D/S 142 000km R 109 995 2012 Nissan NP200 White DEL Kilos R 109 995 2010 Nissan NP200 1.6 S A/C P/S CD 102 000km Mags R 109 995 2010 Opel Corsa 1.8 Club A/C Mags B/B R/B Tonneau Cover 35 000km Black R 137 995 2007 Opel Corsa 1.8 57 000 Silver Mags R 94 995 2011 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX Canopy 66 000km R 224 995 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C CD 41 000km T/B R/B R 167 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C Canopy 52 000km R 164 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Tralies 41 000km R/CD R 154 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 53 000km CD R 153 995 2009 Toyota Hilux 2.7 VVTi R/B A/C P/S Tralies & Tent 53 000km R 209 995 2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D R/B SRX White 129 000km A/C R/CD R 159 995

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 071 786 7862

E. & O.E.

O/15’s kraai koning! Hoërskool Louis Trichardt se O/15Arugbyspan tree as ligawenners uit die stryd vir medium skole ná hul kragmeting teen Hoërskool Hans Strijdom. Hul dring deur na die eerste rondte van die Beeldtrofee eerskomende Saterdag. Afgeneem saam met die span ná hul oorwinning is afrigters Tjorra Nagel (links agter) en Armand Stander (voor). Foto verskaf. Deur Linda van der Westhuizen Die O/15Arugbyspan van Hoërskool Louis Trichardt is gekroon as die Lim popoligawenners vir medium skole. In die finaal op 21 Julie in Polokwane het die Triegies 13-8 teen Hoërskool Hans Strijdom van Mookgophong gewen. Vroeg in die eerste helfte het Triegies se kaptein en binnesenter, Lukas Visser, die eerste drie gedruk nadat hy deurgebars het. Hans Strijdom het op hulle beurt geantwoord deur ook ‘n drie te druk en die telling het op 5-5 elk te staan gekom. Daarna het heelagter Juan Phillips van Triegies geslaag met ‘n strafdoel, met die

telling 8-5 in Triegies se guns. In die tweede helfde het Vhuthu Malakana, die regtervleuel, geslaag met die enigste drie van hierdie helfte. Die buitesenter se tydsberekening was perfek toe hy die laaste verdediger van Hans Strijdom getrek het en die bal aangegee na die vleuel met ‘n oop doellyn voor. Hans Strijdom het teen die einde van die wedstryd ‘n strafdoel aangeteken. Die span se afrigters, mnre. Armand Stander en Tjorra Nagel, is baie trots op hul span. “Dit was ‘n harde wedstryd,” het Stan-

2010 VW Caddy Maxi 1.9TDi

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional

NOW! R185 900

NOW! R135 900

2010 Chevrolet Aveo 1.6L

NOW! R99 900

NOW! R119 900

2008 Ford Fiesta 1.4i Trend

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

NOW! R135 900

2012 Chevrolet Aveo 1.6LS

2012 Chevrolet Cruze 1.6L

NOW! R136 900

NOW! R179 900

DEMO

2011 Chevrolet Cruze 1.6LS

NOW! R179 900

NOW! R85 900

2012 Chevrolet Aveo 1.6LS

der gesê. “Hulle het soos ware kampioene teen ‘n baie sterk span gespeel en gewen,” het die skool se rugby-organiseerder, mnr. Johan Minnie, bygevoeg. Wors Mulaudzi, die onderkaptein van Triegies se O/15A’s, is aangewys as die Speler van die Wedstryd. Die ligawenners en naaswenners van elke provinsie gaan deur en neem deel aan die Beeldtrofee. Triegies se O/15-span speel eerskomende Saterdag (28ste) in die eerste rondte van die Beeldtrofee teen Hoërskool Piet Retief op Piet Retief.

DEMO

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239 Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!