Zoutpansberger
27 September 2013
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
Grensbeheer? Watter grens? - bladsy 2
Jaargang 29 Vol. 38
Musina-vrou wen lang hofstryd teen munisipaliteit - bladsy 3
Sy laaste gedagtes was by sy vrou toe hy sterf - bladsy 4
Op haar eiesoortige manier het Claudie diep spore in Soutpansbergers se harte getrap
Haar Afrika-hartklop stil Deur Andries van Zyl
‘n sprankelende, positiewe mens … so sal baie soutpansbergers die 42-jarige Claudie simon van Makhado (Louis trichardt) onthou wat die afgelope naweek oorlede is. Op haar Facebook-blad het die boodskappe van vriende teen druktyd steeds ingestroom, tekenend van iemand wat op haar eiesoortige manier diep spore in almal se harte getrap het. Claudie is sowat twee jaar gelede met kanker gediagnoseer. Ná intensiewe behandeling en ‘n operasie, was sy vir lank in remissie. Die pyn het egter weer begin en by verdere ondersoek, die skoknuus – die kanker het weer opgevlam en versprei. Die laaste twee weke was vir haar baie moeilik en Sondag om 03:30 is Claudie, met haar man Emil en haar oudste broer Braam aan haar sy, weg. Emil het Maandag ‘n klein bietjie van die familie se hartseer met die Zoutpansberger gedeel. “Ons het ‘n harde pad geloop ... die laaste twee jaar het ons sonder ophou gefight,” sê Emil. Omdat sy nog so jonk was, sê hy, het hulle alle behandelings wat daar was, probeer. Te midde van die hartseer onthou Emil en die kinders, Estienne (22), Lize (17) en Ernst (11), eerder vir Claudie vir die wonderlike vrou en ma wat sy was. Claudie se hart het op ‘n Afrika-ritme geklop. Sy het deur ‘n kreatiewe bril na die lewe gekyk en dit wat sy gesien het, met
passie in skilderye, haar huis en op die wildsplaas Moyo vasgevang. Haar skoonsuster, Elthea Schlesinger, het in 2007 tydens Claudie se Cattle & Clay kunsuitstalling dit so beskryf: “Dit is Claudie se eerste volwaardige solo-uitstalling. Dis so lekker dat dit local en inheems is. Dis so lekker dat sy local en inheems is. Claudie kom uit besonderse ouers met gekompakteerde wysheid, skoonheid, passie, liefde en pyn. Uit hulle altwee afsonderlik het sy ‘n sterk skeppende en inheemse geen geërf wat haar noop om op ‘n eiesoortige manier die ‘ding Afrika!’ wat so sterk in ons almal hier se bloed sit, te laat uitkom!” Die Cattle & Clay-uitstalling was ‘n versameling van haar besonderse Nguni-skilderye en Venda-kleipotte. Claudie het haar eerste uitstalling opgevolg met ‘n tweede solo-uitstalling (Indigenous Images) in 2008. Hierdie keer was die tema van haar skilderye hoofsaaklik Afrika vroue waarin die lot van Afrika meisies wat jonk swanger raak, haar aangegryp het. “Meeste van hulle eindig as enkelouers sonder enige kennis van die realiteite wat vir hulle in die lewe wag,” het Claudi altyd met soveel deernis gesê. Gebore ‘n nooi Cronjé was Claudie in murg en been ‘n boorling van die Soutpansberg. Sy was die tweede jongste van ses kinders en pa Kobie en ma Bets se enigste dogter. Haar ouers het in die vroeë sestigerjare na Venda verhuis waar Claudie en haar
2008 Mercedes Benz C200 A/T Nav, Xenon Lights
broers op sendingstasies by Tshilidzini en Hayani grootgeword het. Hulle het later na Louis Trichardt verhuis. “Sy was op haar gelukkigste tussen haar familie en vriende, wanneer haar man en kinders by haar was,” onthou Elthea. Emil en die kinders is te midde van die hartseer, dankbaar dat hulle kon afskeid neem. “Sy het vir ons ‘n mooi begrafnisbrief geskryf van wat sy wil hê ... sy het tot vir ons gesê ons moet die honde asse-
blief bêre want hier gaan baie mense wees ...” sê Emil met ‘n glimlag – ‘n glimlag wat sy drie kinders deel. Dan voeg hy by: “Sy was darem maar ‘n ongelooflike mens ... tot op die einde worry sy oor ons.” Lize stem saam en voeg by: “Sy het ons getroos en vir ons gesê ons moenie huil nie.” Claudie word oorleef deur haar man en kinders, ma en pa en vyf broers, Braam, Pierre, Kurt, Jaco en Fritz. ‘n Roudiens is Donderdag vir haar gehou op die plaas Misty Mountains. Die familie het hul dank uitgespreek teenoor die “wonderlike ondersteuningsgroep” wat saam met hulle die hartseer pad stap. Hulle wou nie
iemand uitsonder nie, maar Emil wou tog sy opregte waardering uitspreek teenoor Claudie se dokter en sy eie vriend en vennoot, dr. Emile Gaigher. Hy sê Emile het hulle die laaste twee jaar elke dag bygestaan met ondersteuning, bystand en vriendskap – en ook die oggend van Claudie se dood. “Daardie ou het ‘n ongelooflike groot hart,” sê Emil.
Claudie was altyd op haar gelukkigste wanneer sy omring was deur haar kinders en haar man. Voor is klein ernst. agter, van links na regs, is estienne, Claudie, Lize en emil. Foto verskaf.
Put your best foot forward with great deals on Crocs
Off Road R399
R199 995
Baya R199
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175
C
Audited Distribution Figures
trappers.co.za
T&Cs apply. While stocks last. Offers exclusive to Trappers Mall of the North, Savannah Mall & Tzaneen. E&OE
Savannah Mall (015) 296 0900 • Mall of the North (015) 265 1329 • Tzaneen (015) 307 5668
Cleo II R399
zoutpansberger
2 27 September 2013 Deur Isabel Venter
Grens? Watter grens? Boere en grondeienaars wes van die Beitbrug-grenspos sit met die hande in die hare oor die haglike toestand waarin die grensdraad is. Op tientalle plekke is die heining aan beide die Suid-Afrikaanse en Zimbabwiese kant oopgeknip, wat nie net vrye deurgang gee vir onwettige immigrante nie, maar ook rondloperbeeste en -donkies. Volgens boere van die omgewing is dit nie eers meer snaaks om smokkelaars helder oordag op die grens te kry nie. Die Zoutpansberger het verlede Donderdag besoek gebring aan die westelike grens en ook ‘n vergadering bygewoon waartydens grensbeheer bespreek is. Die vergadering is gehou by Maroi Boerdery, op die oewer van die Limpoporivier, wat die grens vorm tussen Suid-Afrika en Zimbabwe. Suid-Afrikaanse boere en kraalhoofde van Zim babwe het die vergadering bygewoon wat deur mnr. Lourens Mostert, wildsbestuurder van Maroi, georganiseer is. Boere, veral dié wat met sitrus en wild boer, Na die vloede in Januarie vanjaar is kilometers van die grensdraad tussen Suid-Afrika en is bekommerd oor die beeste en donkies wat van Zimbabwe platgestoot deur die vloedwaters. Dit is nou niks meer snaaks om voetpaaie te sien Zimbabwe deur die grens kom. Een besmette dier wat vanaf Suid-Afrika deurloop tot oor die grens nie. kan ‘n hele boerdery op sy knieë dwing. Dié diere loop oor die grens omdat daar nie meer genoeg weiding vir hulle is aan die Zimbabwe kant nie. Meeste plase langs die oewers van die Limpopo voer miljoene rande se sitrus uit na oorsese markte en produseer ook groente en vrugte vir die plaaslike mark. Ná die vloede in Januarie vanjaar bestaan kilometers van die grensdraad net nie meer nie. Vloedwaters het die heining platgestoot en die grens totaal en al oopgelos. Plek-plek is daar nog beheerposte van die weermag, maar dié is meestal onbeman en die hekke staan ook oop. “As daar op enige deel van die grens bek-en-klouseer uitbreek, sal die hele Limpopo Provinsie gesluit word en sal daar niks meer uitgevoer kan word nie,” het Mostert gesê. Behalwe vir die bek-en-klouseer gevaar wat só ‘n oop grens inhou, het talle diere al verstrengel geraak Bo en onder: Die grensdraad tussen Suid-Afrika en Zimbabwe het ´n dodelike plek geword vir wilde diere. Fotos verskaf.
Onwettige jagters gebruik gesteelde draad vanuit die grensdraad om strikke te stel en wild te vang. Hierdie foto is in 2011 geneem nadat grensboere ´n onwettige jagter gearresteer het. Foto verskaf.
en gevrek in die stukkende bondels heiningdraad. Onwettige jagters, wat strikke stel met draad wat hulle uit die grensheining steel, stroom ook nou oor die grens en jag alles van rooibokke tot elande en kameelperde. Die swak toestand van die grensheining het boere genoop om self plan te sien. Mostert het uit pure radeloosheid al die stukkende heining waarin diere verstrengel geraak het, begin oprol en uit die pad uit bêre. Hy het aangebied om die heining tussen Maroi en die grens op eie koste reg te maak. Hiervoor het die Departement van Landbou ‘n stokkie gesteek en gesê hy moet alle skoonmaakaksies staak totdat hy toestemming gekry het van die regering. Dié departement is uitgenooi na die vergadering en het bevestig dat hulle ‘n verteenwoordiger sou stuur. Kort voor die vergadering het die departement laat weet hulle sal nie die vergadering bywoon nie omdat hulle tans besig is om instandhouding te doen van die oostelike grensdraad. Tot dan sal boere nog steeds op hulle eie vernuf moet staatmaak om te keer dat onwettige diere op hulle plase kom.
In Januarie vanjaar is ´n onwettige jagter op Maroai Boerdery se plaas vasgetrek en daar is beslag gelê op die vleis wat hy gejag het. Foto verskaf.
Deur Andries van Zyl
Tannie Sya was ‘n kind van die Here ... Sy het haar Christenskap uitgeleef en, ten spyte van haar jarelange stryd met Alzheimers, het sy altyd getuig dat die Here vir haar goed is. Die Soutpansberg het die afgelope week afskeid geneem van tannie Sya Mattheus, wat op 19 September in die ouderdom van 81 jaar oorlede is. “Ek weet nie of sy pyn gehad het nie, maar sy het nooit gekla nie…” het haar man, oom Pieter, Maandag gesê en bygevoeg: “Haar lewe is ‘n voorbeeld vir almal met wie sy in aanraking gekom het.” Tannie Sya se een dogter, Tina, stem saam en sê: “As jy gevra het hoe gaan dit, het sy altyd gesê ‘Dit gaan goed, die Here is goed vir ons’”. Luzya Susanna Mattheus is gebore op 15 Julie 1932 in die Elim Hospitaal. Haar ouers was woonagtig op die plaas Ballymore. Later sou sy haar laer- en hoërskoolloopbaan in Makhado (Louis Trichardt) voltooi en was sy deel van die eerste groep leerlinge wat matriek geskryf het by die “nuwe” Hoërskool Louis Trichardt. As jong vrou het tannie Sya by die destydse Barclays Bank in die dorp begin werk en in 1953 ontmoet sy haar lewensmaat, oom Pieter, nadat hy vanaf die Oos-Kaap hierna toe verplaas is deur die destydse Departement van Justisie. Die liefde blom en op 3 April 1954 trou die paartjie. Dieselfde jaar word oom Pieter weer verplaas na Pretoria en in die sewe jaar wat hulle daar woonagtig was, word vier van hul vyf kinders, Pieter, Sya, Tina en Chris, gebore. In 1961 trek die familie weer terug na die plaas Ballymore en tannie Sya begin by Standard Bank werk, tot met die geboorte van hul jongste kind, Cassie, in 1962. Intussen het oom Pieter in die motorhandel gewerk terwyl tannie Sya (vanaf 1967 tot 1971) op die plaas geboer het. In 1971 trek die familie in dorp toe. Hier was tannie Sya aktief betrokke by verskeie welsynsorganisasies, Bybelstudiegroepe en kerkorganisasies. Oom Pieter tree in 1993 af. “Daarna het die Here ons die genade gegee dat ons saam kon gaan toer na onder meer Namibië en Botswana. Sy was absoluut ‘n buitelug mens. Nog ‘n lekkerte vir haar was dat ons elke jaar vir drie maande tydens die winter op Tshipise deurgebring het. Sy het die warm water so geniet!” sê oom Pieter. In 2007, sê oom Pieter, het hy na ‘n praatjie oor
die radio geluister oor Alzheimers en besef daar is fout. Hulle vrese is bewaarheid. Die laaste twee jaar was veral vir die familie ‘n moeilike tydperk, met haar gesondheid wat die laaste twee weke dramaties agteruit gegaan het. “Sy was die ideale vrou, ma, ouma en vriendin. Sy was ‘n ideale gelowige – ‘n kind van die Here,” het die familie gesê. Tannie Sya word oorleef deur haar man, kinders, skoonseuns en –dogters (Estelle, Hannes, Gerhard, Rona en Noenie) en tien kleinkinders. Sy is Woensdag vanuit die Agapé-gemeente hier begrawe. Die diens is waargeneem deur haar seun, past. Chris Mattheus. Die familie het hul dank uitgespreek teenoor drs. Gaigher en Badenhorst , die Agapé-gemeente vir die verversing en etes, Martin’s Funerals, Beauty en Dora wat haar so mooi opgepas het, en al die kinders en kleinkinders. “Dankie ook vir Pa wat altyd by haar was. Dankie ook aan Susan Coetzee wat elke Vrydag vir haar kom lees het en saam met haar gesing het,” sê die familie.
Wyle tannie Sya Mattheus (81). Foto verskaf.
zoutpansberger Deur Isabel Venter
27 September 2013 3
Vrou wen lang hofstryd teen munisipaliteit Dit het haar vier jaar lank gevat, maar vir ‘n vrou van Musina het geregtigheid uiteindelik geseëvier. Marietjie O’Callaghan (foto onder) was sedert 2009 in ‘n Hooggeregshofstryd gewikkel met die Musina Munisipaliteit, nadat sy in ‘n munisipale mangat geval het en ernstig beseer is. Die voorval het op 24 Maart van daardie jaar gebeur. “’n Verskriklike pyn het deur my hele lyf ge skiet,” het Marietjie aan die Zoutpansberger vertel. Dít was egter maar net die begin van haar trauma. Dié mangat, waar die N1 aansluit by Erwinstraat, se deksel, soos dit later sou blyk, was te klein gewees. Marietjie het oor die pad gestap saam met haar man toe sy op die deksel trap en dit net meegegee het onder haar. Dit was al donker gewees, die gat was ongemerk en sy het kniediep met haar linkerbeen in die gat geval. Weens die pyn wat deur haar hele lyf getrek het, het Marietjie eers gedink ‘n vragmotor, wat besig was om oor die kruising te gaan, het haar dalk getref. “My been het dadelik blou en pers begin word, en verskriklik opgeswel,” het sy vertel. Haar dokters het ook bepaal dat haar nek en haar ruggraat seergekry het weens die val. Dié nuus het eers maande ná haar val gekom, omdat X-strale onmoontlik was weens al die bloeding onder die vel en tussen die spierweefsels in Marietjie se been. Sy kon glad nie haar been buig nie en moes
hink-en-pink oor die weg kom. Vir Marietjie, die eienaar van Ankura Akademie, ‘n privaatskool op Musina, was dit ‘n groot terugslag. Haar man moes uit sy werk bedank om haar by te staan by die skool en sy kon nie meer oefen nie. Sy kon ook nie bestuur om kinders op of af te laai nie en trappe was onmoontlik om te klim. Marietjie sê, volgens haar dokters sal sy uiteindelik ‘n knievervanging moet kry om van die skade te herstel. Maande se pyn en onvermoë om haar werk te doen, het haar uiteindelik aangespoor om ‘n skadevergoedingseis teen die Musina Munisipaliteit in te stel. Sy het geen reaksie gekry op briewe wat sy aan die munisipaliteit gerig het nie. “Ek was ook nie die enigste slagoffer van die mangat gewees nie; daar was heelwat mense wat voor en na my daar geval het,” het Marietjie gesê. Haar saak het uiteindelik gedraai in die Hooggeregshof in Pretoria, waar daar verlede Maandag uitspraak gelewer is. Die rede hoekom die saak so lank gesloer het, was omdat die munisipaliteit se regspan die feit betwis het dat die munisipaliteit al die blaam moet dra. “Waarop dit neer gekom het, is dat die munisipaliteit die hof probeer oortuig het dat ek ook skuldig was en moes gekyk het waar ek loop,” het Marietjie gesê. Tydens Maandag se hofverrigtinge het die hof uitspraak gelewer en bevind dat 75% van die blaam deur die munisipaliteit gedra sal word en die res deur Marietjie. “Ons het besluit, vir die saak om net te vorder, om eerder nie teen die uitspraak te appelleer nie, al dink ons die munisipaliteit is 100% verantwoordelik.” Al wat nou oorbly is vir die hof om die vergoe dingsbedrag vas te stel wat deur die munisipaliteit aan Marietjie uitbetaal moet word. Dit sal na verwagting binne die volgende paar maande gebeur. Intussen, volgens Marietjie, is die mangat se deksel eers ‘n paar maande gelede toegegooi met grond.
Ná die val het Marietjie se been dadelik verkleur Marietjie kan tot vandag toe nog nie haar lin en begin opswel. Foto verskaf. kerbeen behoorlik buig nie. Foto verskaf.
Die oop mangat waarin Marietjie geval het en haar linkerbeen beseer het. Dié foto het haar man die dag ná Marietjie in die gat geval het, geneem.
PRICES VALID FROM TUESDAY 24 SEPT 2013 TO TUESDAY 01 OCT 2013
LOUIS TRICHARDT
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30
BUTCHERY
Whole & Half Lamb
T-Bone & Club Steak
59.99/kg
Fresh Snoek
27.99/kg
Beef Mince (NO SOYA)
39.99/kg
55.99/kg
Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE
4 27 September 2013
zoutpansberger Deur Isabel Venter
Sy laaste gedagtes was by sy vrou toe hy sterf
Kan iemand verduidelik hoe só ‘n fout gemaak word en niemand agterkom dit is ‘n fout nie!? ... Dit is die vraag wat ‘n inwoner van Makhado (Louis Trichardt) vra, nadat sy verlede maand ‘n waterrekening van die Vhembe Munisipaliteit ontvang het ten bedrae van R403 210,63. Dit is nou die rekening vir Augustus wat, soos ander inwoners sal getuig, baie laat uitgestuur is om een of ander rede. “My man het gesê ek moenie daaroor stres nie, want almal sal kan sien dit is ‘n fout. Dit mag wel so gewees het, maar ek het opgesien daarna om met iemand by die munisipaliteit oor hierdie ‘ooglopende’ fout te argumenteer,” sê die leser. En so was dit ook ... Vyf oproepe amper daagliks en geen munisipale amptenaar kon blykbaar die lig sien nie. Voorverlede Donderdag het daar toe weldra iemand by die leser se huis opgedaag en met ‘n “Eish, it is a mistake” ‘n nuwe lesing geneem. Die bedrag verskuldig was toe eintlik maar net ‘n lagwekkende R83,63. Veilingnuus
Norman Naispitt van Makhado (Louis Tri chardt) se laaste gedagtes, voor hy op slag dood is in ‘n gru-motorfietsongeluk, was by sy vrou. Die 55-jarige Naispitt was verlede Donderdagmiddag oppad huis toe in Vleistraat, toe hy trompop met ‘n bus gebots het naby Palm Motors. Sy motorfiets het onder die bus beland en hy is op slag dood. Niemand in die bus is beseer nie. Naispitt het kort voordat hy oorlede is nog ‘n SMS aan sy vrou, Magda, gestuur. “Ek het eers die boodskappie gekry toe vriende gebel het met die slegte nuus,” het ‘n hartverskeurde Magda Dinsdag aan die koerant vertel. Sy en Norman was 15 jaar lank getroud. Norman het ongeveer 17:00 vir Magada ‘n drukkie gegee voordat hy weg is by die huis. Hy is met sy motorfiets na vriende se huis, waar hy ‘n stukkende wasmasjien help regmaak het. Hierna het hy gou by ‘n vriend van hom in die industriële gebied gaan inloer voordat hy weer sou huis toe gaan. “Ek het gewag vir hom om huis toe te kom; die kos het reggestaan op die tafel om ingeskep te word,” het Magda gesê. Norman, wat van Engeland af kom, het jare terug na Suid-Afrika geëmigreer, en as ‘n ingenieur het hy kontrakwerk gedoen in Johannesburg. Hierna het hy na Louis Trichardt verhuis, waar hy by verskeie plaaslike ingenieursfirmas werksaam was. Hy het ook vir ‘n wyle sy eie onderneming, Norman’s Discount Engineers, bedryf. Magda vertel dat sy altyd vir Norman sal onthou
as ‘n behulpsame mens wat baie lief was vir mense, kinders en veral sy diere. “Ons gaan vreeslik na hom verlang,” was Magda se woorde. Daar is voorlopig besluit om ‘n roudiens vanuit die AGS-kerk te hou op Vrydag. Die finale reëlings sal afhang van hoe vinnig die polisie klaarmaak met hulle ondersoek rakende die omstandighede van die ongeluk.
Wyle mnr. Norman Naispitt (55). Foto verskaf.
Rekord Njala moontlik dalk ‘n baster Die eerste reeks DNA toetse het gewys dat die wêreldrekord njalabul wat Piet du Toit van Hunky Dory Beleggings op 27 Julie by die Koedoes Rhue produksieveiling in Vaalwater gekoop het, ‘n basterbok is. Du Toit en die verkoper, Johan Koen van Marken, het na die eerste toetsuitslae ooreengekom om verdere toetse te laat doen en eers doodseker te maak van die bok se bloedlyne voordat daar ‘n besluit oor die dier se lot geneem word. “Ons doen nou ook sommer vrugbaarheidstoe-
* Nursery: 0-12 Months (12) * Classroom: 1-2 Years (12) * Classroom: 2-3 Years (12) * Clinic * Sick Clinic for working mothers with sick children * Shop for educational toys and baby related items
Saryna Kiddi Care coming SOON!
Opening January 2014 Birth - 3 Years Open from 07h00 - 17h15 CAPS & ECD Curriculum Clinic with Sister on the premises Stimulation & Indoor Play Room
Fees: R1 300 per month. R500 registration. REGISTER NOW and only pay R350!
4 De Vaal Straat, Louis Trichardt Sister Riana Claassens 076 306 9958 / 015 516 6513 www.sarynakiddicare.co.za sarynakliniek@webmail.co.za
tse om te bepaal of die dier sal kan teel,” het Du Toit Dinsdag gesê. Hy verduidelik dat basterdiere dikwels onvrugbaar is. Du Toit sê hy het werklik gehoop die eerste toetse bevestig dat die dier wel ‘n opregte Njala is. Dit sou die R1,65 miljoen veilingprys uit en uit die moeite werd gemaak het. Die bok se langste horing is na afloop van die veiling gemeet - ‘n volle 35 duim. Dit is twee duim langer as die huidige njala wêreldrekord. “Dit is die ekwivalent van ‘n 73-duim koedoebul of ‘n gemsbok met horings van langer as 50 duim,” het Du Toit gesê. Maar vir eers hang alles in die lug. Die transaksie is tegnies nog nie beklink nie. Die bok behoort nog aan Koen en Du Toit het nog niks betaal nie. Die transaksie sou eers voltrek word wanneer DNA toetse die opregtheid van die bok bevestig het. (LiN Nuus / Noordelike Nuus)
‘n Swaar vragmotor, swaar gelaai met skrootmetaal, het verlede Vrydag by die Songozwi/N1kruising in Makhado (Louis Trichardt) gedeeltelik in die duikweg onder die N1 beland. Die vragmotor, wat van die Thohoyandou-pad in die N1 ingedraai het, het te kort gedraai, met die gevolg dat die sleepwa op die sypaadjie tot by die kraag van die duikweg gery het, waar die opvulling weggesak het onder die swaar vrag. Verkeer op die N1 is vir ´n geruime tyd vertraag terwyl pogings aangewend is om die swaar sleepwa op die pad terug te kry.
zoutpansberger
27 September 2013 5
13a SONGOSWI ST, MAKHADO 015 516 1554 www.bedshoplimpopo.co.za FREE Posture Classic PILLOWS
Single Base Set R1799 3/4 Base Set R1899
R2199
5 15
Orthopaedic Supreme BAMBOO - PURE NATURE IN BED ADVANTAGES *Fresh Frangrance * Anti-Fungal *Cool and Fresh
R3999
15
COTTON IS * Breathable and Cool * Hypo allergenic & Dust-mite resistant * Soft and Gentle on the skin
RD
A
IL
C NI
GLO
ORG AL
Bio
XT TE
FREE
B
A
Ortho Essential PILLOWS
3
E STAN
D
R6399
3 5
15 20
LAY BUYS 6 MONTHS NO INTEREST SHOP ONLINE NOW!
www.bedshoplimpopo.co.za
zoutpansberger
6 27 September 2013 By Isabel Venter
Man caught fishing on research farm shot Baby clinic: Immunisations Milestones Feeding Problems Skin rashes
(Injections for babies from 6 weeks to 12 years) (Consultation to weigh and measure baby) (Breastfeeding and Bottle feeding) (What’s that rash? Crade Cap, Heat Rash, what to start with and how?)
Development & Stimulation: Evaluations (Is my baby developing?) Weaning (How to get my baby / toddler of the bottle, dummy and nappies?) Introducing Solids (When to start feeding my baby, what to start with and how) Classes Available: Ante natal Classes (Preparing for my baby) Postal natal Classes (Coping with my baby and myself after birth) Saturday Classes (Jaw development, Discipline, Routine, Potty Training, Teething, etc.) Shop: Where you can find a variety of baby / child products, baby monitors, baby products, toys, educational items and good quality second hand clothes, feeding packs, etc.
www.sarynakiddicare.co.za sarynakliniek@webmail.co.za 4 De Vaal Straat, Louis Trichardt PR no 8813450 Sister Riana Claassens 015 516 6513 / 076 306 9958
Shot three times and bleeding, a man from Musina had to run 8 km for help. Anger is mounting in the Musina area after the 34-year-old Mr Alphus Nkawane was shot at on Thursday, 12 September, while fishing on a government farm. The incident happened on the government research farm that borders on the Klein Bolayi Lodge, 19km outside of Musina. Nkawane is also employed as Klein Bolayi’s chef. According to information supplied by his employer, Mr Elmer Uys of Klein Bolayi, Nkawane was a frequent visitor to the farm and it was common practice for the locals to fish and hunt on the farm. “This is the first time something like this has happened,” said Uys. Uys said that Nkawane was busy fishing when two gentlemen approached him and started questioning him about his presence on the farm. One of the gentlemen was allegedly armed with a .303-hunting rifle and ordered Nkawane to leave the farm. As Nkawane was walking away, said
Uys, the man shot him in his lower back. Nkawane started to run and was shot two more times. The last two bullets struck him in his left leg and thigh, while the first bullet had lodged in his pelvic bone. Bleeding, Nkawane had to run all the way back to the lodge to get medical help. He was treated in the Musina hospital and, according to Uys, discharged on Tuesday (17th). The bullet that is stuck in his pelvic bone could not be removed by doctors. “He is doing fine at the moment,” said Uys. In the meantime, provincial police spokesperson Col Ronel Otto has confirmed that one suspect has been arrested in connection with the shooting incident. The suspect, who was not asked to plead and can therefore not be identified, appeared in the Messina Magistrate’s Court on Monday (16th). He was held in custody for a week and only managed to bring a bail application on Monday. The man was released on R2 000 bail and will have to appear in court again on 3 October, when Mr Alphus Nkawane who was shot three times he will be charged with the attempted murder of after being caught fishing on a government research farm. Photo supplied. Nkawane.
By Isabel Venter
They still can not call it home More than a 110 000 Limpopo ci tizens still cannot call their RDP houses their own. According to the Democratic Alliance (DA) in Limpopo, a question that they have put to Parliament has shown that 112 542 citizens’ title documents are outstanding. These figures, said the DA, are based on an analysis of South Africa’s title deeds backlog. “Limpopo citizens are being deprived of owning their own property and the economic benefits that come with that,” said DA
provincial leader Mr Jacques Smalle in a press release on Wednesday, 18 September. Upon discovery of the figures, the DA urged the MEC for Human Settlements, Mr Ishmael Kgetjepe, to initiate a three-year programme that will ensure that all the title deeds are being transferred to the rightful owners. The DA was referring to a similar programme that they launched in the Western Cape, which resulted in over 20 000 title deeds being issued in the past financial year.
Hierdie twee leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het op 6 Augustus aan die BCVO Landswye Skaakbyeenkoms deelgeneem en albei individueel eersteplekke behaal. Links is Jani Badenhorst (O/11) en regs is Rynard Pretorius (O/9). Foto verskaf.
Pieman’s Pie, Pasty or Sausage Roll (Excludes Burger Pies)
10.99each
SO MANY LIFESTYLES. SO MANY NEEDS. ONE 24 HOUR DESTINATION
GET
GET
COMBO
COMBO
THIS
Golden Bananas
R5.99
Avocados
3forR10
per kg
Coke, Fanta, Sprite or Stoney 500 ml
2forR15
Red Bull 355 ml
2forR35
R20
TWO Oreo 44 g & a Super M 300 ml
GET
THIS
Milo or Nesquik 250 ml RTD & TWO Nestlé Chocolate Bars
R20
GET
THIS
GET
COMBO
THIS
THIS
COMBO
COMBO
ONE 1 kg Tomato Thriftpack, ONE 1 kg Carrot Freshers Briquettes 4 kg Thriftpack, ONE 1 kg Onion Thriftpack, ONE 1 kg & Freshers Firelighters Blue Ribbon Toaster Potato Thriftpack, ONE 1 kg Butternut 12 Pieces White Bread 700 g Lipton Ice Tea 500 ml
all5forR30
R8.99each 8.99
34.99
R30
Freshers Canola Oil 750 ml
13.99
Buy a Freshers Biltong 40 g, Freshers Cheesy Naks 150 g & Appletiser 350 ml
Open 24 hours for your convenience • Specials Valid: Tues 24 Sept - Sunday 6 Oct 2013
FreshStop Safari Motors, Louis Trichardt (015) 516 1420
Like us on
ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS 190913 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT
Follow us on
Pepsi 2 L & Doritos 150 g & get a FREE Simba /Pepsi Notepad
R25
zoutpansberger By Isabel Venter
27 September 2013 7
Latest statistics puts damper on Rhino Day their horns. Following this trend, DEA Minister Ms Edna Molewa had declared rhino poaching a priority crime during March this year. She is also lobbying to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) to get their approval for the selling of stockpiled rhino horns. CITES will vote on this proposal in 2016. In the meantime, the Limpopo police have once again reminded the public that reward money of up to R500 000 will be paid to those who can provide information that will lead to the arrest and conviction of suspects involved in the act of rhino poaching or dealing in rhino horns.
Deur Linda van der Westhuizen
Oud-Triegie is ‘n ontnugterde boerseun Kobus van Rooyen, ‘n oud-Tri- mede-akteur geskryf is. egie en lid van die skool se Kobus van Rooyen en Eddie de toneelgroep, tree in ‘n komiese Jager voer ‘n nuwe komiese duo duo op wat deur homself en sy op en noem dit Die ontnugterde boerseuns. Kobus werk tans in die musiekbedryf as bespre kingsagent, toerbestuurder en verhoogbestuurder. Hy het vanjaar die hoof verhoog by die OppiKoppi musiekfees bestuur. Eddie is ‘n akteur en veral bekend vir sy rol as Braam in die rolprent Roepman. Kobus en Eddie het hulle hele stuk en die musiek daarvoor self geskryf. Die ontnugterde boerseuns word beskryf as “’n skerp skerts program … ’n lekkerlag met ontnugterde gedagtes oor die Kobus van Rooyen (links op die sosiale, ekonomiese, en politiese status quo in Suid-Afrika”, met plakkaat). Foto verskaf.
hier en daar ‘n verrassing vir die gehoor. Dit handel oor twee jong seuns wat in hul eerste jaar op universiteit ontmoet en saam die lewe van die stad en sy uitdagings verken. Hulle betree die arbeidsmark en besef vinnig dis nie grappies nie. Die stuk is glad nie ‘n geteem oor alles wat skeefloop en verkeerd is nie, maar beloof ontspanning saam met twee doodgewone ouens wat net ‘n bietjie aandag, ondersteuning en liefde soek. Die stuk bring ook daardie ietsie ekstra en beloof om nie teleur te stel nie. Die stuk het ‘n oudersomsperk van 16 vir taal en onderwerp en word op 3 Oktober om 19:00 in die Pierneefteater in Pretoria opgevoer.
Unofficial figures released on the Internet puts the number of rhinos poached in South Africa this year at 688 rhinos so far.
Die drie Gilfillan-kinders van Johan en André Gilfillan van Makhado (Louis Trichardt) het op 21 September aldrie hul verjaarsdae gevier. Die familie het vir die geleentheid bietjie by die Lalapanzi Hotel saamgekuier. Boetie Rampie het sy 41ste verjaardag gevier, suster Jeandré haar 43ste verjaardag en boetie Morné sy 39ste verjaardag. Pa Johan sê dit het niks met beplanning te doen gehad dat die kinders almal presies twee jaar uitmekaar gebore is nie. “Dit was bloot oefening gewees,” skerts hy. Van links na regs staan Rampie, Jeandré, André, Morné en Johan. Foto verskaf.
BEST USED CARS! 2009 Toyota Corolla 1.6 Professional
R149 995 2011 Chevrolet Orlando 1.8LS
R199 900 2011 Chevrolet Captiva 2.4 LT
R249 900
Wilson 078 983 9611
2010 Chevrolet Aveo 1.6LS
R105 900
R135 900
2010 Nissan NP200 1.6 SE
2010 Chevrolet Optra 1.6L
R99 900
R89 900
2012 VW Polo 1.4 Comfortline
R165 900
Peter 084 906 3350
2010 Chevrolet Cruze 1.6LS
Onett 079 555 7195
2012 VW Polo 1.6TDi
R185 900
Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!
89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239
Ad designed by Zoutnet Publishers
World Rhino Day, celebrated on 22 September, was clouded with the news that the total number of rhinos poached in South Africa this year is fast approaching the 700 mark. According to the latest figures released by the Department of Environmental Affairs (DEA) on 5 September, poachers have killed 618 rhinos across South Africa. Unofficial figures released on the Internet puts the number at 688 rhinos so far. This is far more than the 668 rhinos butchered during 2012. The Kruger National Park, which borders Mozambique, suffered the largest number of killings, with 381 (DEA figures) since January this year. In Limpopo, 64 rhinos have been slaughtered for
zoutpansberger
8 27 September 2013
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
DEURLOPEND • MANNE VAN DIE WOORD Die
Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
High: 26oC Low: 12oC Low clouds.
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350
High: 21oC Low: 11oC Monday, 30 September Mostly sunny.
High: 18oC Low: 7oC Tuesday, 1 October
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391
Warmer with bright sunshine.
• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324
Wednesday, 2 October
• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.
ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer vertoning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark spitbraai en teetuin wees. Die naweek word aangebied op die plaas Gramadoelas en kampeergeriewe is beskikbaar. Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 3157 of Elize 081 768 1318.
• THANKSGIVING FÉTE The New
Louis Trichardt
Sunday, 29 September
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749.
ZoutieWeather
Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their “Thanksgiving Féte” on 28 september from 09:30 in the corner of the parking lot at Makhado Crossing. There will be pancakes, vetkoek and mince, • VROUE VAN DIE WOORD Die curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- sweets and much more. vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) TER The Bahá’í Information Center in Makha- Secondhand goods and clothing will also be on sale. bymekaar. do (Louis Trichardt) will meet every evening “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, during weekdays from 18:30 until 20:30. • TAKE A BREAK, MOM “Lageestelik te groei en mekaar aan te moedig om For more information phone Tel 015 516 4944. dies, give yourself a break from standing in the vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en kitchen. Get dad to spoil you with a lunch here • MINISTER’S FORUM NOW oud, is welkom,” sê die organiseerders. at St Mark’s,” is the invitation from St Mark’s The regular MEETS ON TUESDAYS Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 Anglican Church, where lunches will be served meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum 422 5248 geskakel word. on Sunday, 29 september, from 12:00. will take place on a Tuesday at 14:30 from now Lunch will be served at R35 per plate. A sit• WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar on, instead of on a Wednesday morning. down lunch can be enjoyed or food can be taken sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi“The meetings take place at various locations mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis and will be emailed to those on the mailing list,” away. For more information, the church office can Trichardt) gehou word. says Rev Robbie Novella. be contacted on 015 516 5165 or Rev Novella on Enige iemand is welkom om te kom uitstal. For further information, Rev Novella can be 083 400 6152. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165. vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • RAAK BETROKKE BY • JOIN US IN WORSHIP Rev die sentrum. Robbie Novella extends a warm invitation to all MAANDELIKSE SKOONMAAK Vir meer inligting, skakel Peet Venter (gebthose who do not as yet belong to a church to AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in attend St Mark’s Church on Sunday, 29 september, at 10:30. ‘n poging om die dorp skoon te maak. “In today’s unsure environment, we need staEnige iemand, van watter kerkgenootskap ookbility in life and if you do not belong to a church, al en wat gretig is om die Here se werk te doen, yet would like to experience God’s love, grace is welkom in te skakel. (Seven-day forecast) Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel and mercy, you are invited to come and join us for a time of worship, ministry and fellowship,” word by tel. 083 281 0378. Thursday, 26 September says Rev Novella. • AAND VAN SPONTANE AANSunny and very warm. St Mark’s Church is situated at 128 Munnik BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- Street in Makhado (Louis Trichardt). High: 32oC Low: 17oC do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf WEEKLY DAM LEVELS Friday, 27 September 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n According to latest available Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met WEEKLIKSE Brilliant sunshine and hot. information from the Department hulle te ervaar. of Water Affairs and Forestry as o o on Monday, 16 September. DAMVLAKKE High: 34 C Low: 16 C “Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom Dams/damme: 16/09/2013 09/09/2013 net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom . Saturday, 28 September 85.8% 86.2% Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Albasini Dam Partly sunny and cooler. dom by 082 7850 265 geskakel word. 99.7% 100% Ebenezer Dam
• Lede in Christus Kerk (LTT)
• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
High: 24oC Low: 9oC Bright sunshine.
High: 27oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
SEPTEMBER
• DOPPER KUIERKAFEE Daar
wag ‘n groot verrassing vir alle liefhebbers van hoendervleis by Vrydagaand (27 september) se Dopperkuierkafee in Makhado (Louis Trichardt). ‘n Porsie heerlike hoendervleis is beskikbaar teen R10 en die ander smulgeregte op die spyskaart is hoenderburgers (R15), Dopperburgers (R15), hoenderslaai (R20), Russian en skyfies (R15) en skyfies (R10). As gevolg van die groot belangstelling is vooraf bestellings noodsaaklik. Bestellings kan nou reeds by Nanette (015 516 4007 of 084 304 4764) geplaas word. Die kuierkafee sal om 17:00 vir die publiek open.
• KERKJEUG BIED BOERENAWEEK AAN Die jeug van die NG
Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die hele gesin op 27 en 28 september. Perdepret en -plesier met ‘n “skop” sluit in pretritte, boeresport, perd- en ruiterspeletjies,
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
79.5% 91.5% 92.5% 44.6% 100% 62.9% 91.2% 94.1% 91.7% 93%
81.3% 92.4% 94.7% 44.9% 100% 63.9% 93.5% 95.1% 92.6% 93.7%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 27 SEPTEMBER - THU 3 OCTOBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
˛ ◊ ß
THE SMURFS 2 - 3D
Mon-Sat: 9:05, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun: 9:05, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 ——————————————————————————————————
MOLLY AND WORS ¸ ˛ Ç
Fri,Sat: 9:00, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Sun: 9:00, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon,Tue: 9:00, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Wed: 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Thu: 9:00, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 ——————————————————————————————————
RED 2
˛ Ç
THE HEAT
˛ Ç
PAIN AND GAIN
˛ Ç
Mon-Sat: 9:20, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:20, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 —————————————————————————————————— Mon-Sat: 9:15, 11:50, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:15, 11:50, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Daily: 9:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30
——————————————————————————————————
˛ Ç
THE WOLVERINE
Mon-Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
zoutpansberger
27 September 2013 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?
OKTOBER
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
• BREAKFAST FOR BUSINESSMEN Once a month, a Farmhouse
tjies is reeds by Nanette (015 516 4007 of 084 304 4764) beskikbaar.
breakfast is offered at Purple Olive in Krogh Street for businessmen and their partners and Posduifklub nooi oud en jonk na hul somerdans clients. op Saterdag, 5 oktober, vanaf 19:00 by die The times and dates for the rest of the year are sportklub langs die muurbalbane in Makhado from 07:00 to 09:00 on the following Fridays: 18 (Louis Trichardt). october, 22 november and 20 December. The Die aand beloof lekker musiek en dans en cost of the breakfast is R50 per person. Bookings kaartjies kos R75 per persoon (R15 vir kinders have to be made by phoning 015 516 6324 the onder 12) wat ‘n ligte ete insluit. ‘n Kontantday before. kroeg sal ook beskikbaar wees. For any other information, Marietjie Wentzel Vir meer inligting en kaartjies, skakel Elize can be contacted at 078 480 8783. (084 619 6388) of Bertus (083 307 7533). • STAP-VIR-BYBELS Die plaaslike gemeenskap word hartlik uitgenooi om hulle • COUNTRY MARKET The Methstapskoene aan te trek of, as hulle verkies, hulle odist Church in Makhado (Louis Trichardt) is holding its annual country market on Saturday, 5 fietse nader te trek vir die jaarlikse Stap-vir-Bybels Fees. october, from 10:00. Hierdié gemeenskapsprojek sal vanjaar op “We invite everyone to join us for a morning Saterdag, 19 oktober, op Vivo aangebied word. of fellowship and fun. There will be stalls for boerewors rolls, cakes, books, gifts etc. and a tea Dit is ‘n projek wat gedryf word deur die APKerk Dendron se jeug om geld in te samel vir die garden.” The country market will be held at the Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Dit is ook die church at 79 Munnik Street. viering van die Stap-vir-Bybels Fees se vyfde • CVO ZPB OPEDAG Die CVO Skool bestaansjaar. Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) Die fees sal op die CVO Skool Vivo se se Opedag vir voornemende skoliere sal hierdie skoolveld aangebied word, en daar sal vanjaar ‘n jaar op Donderdag, 10 oktober, aangebied word 60km padfietsren en ‘n 10km pretrit ook wees. by die skool. Die stappers sal weer, in spanne, rondtes Vir meer inligting kan die skoolkantoor of om die sportveld stap. Elke rondte wat ‘n span die skoolhoof, mnr. Boet Groenewald, geskakel voltooi, word deur ‘n besigheid geborg en dié word by tel. 076 401 2757 of 076 240 8333. geld word oorbetaal aan die Bybelgenootskap. Die skool kan ook skriftelike navrae ontvang Daar kan 15 mense per span inskryf. op hul e-posadres by admincvozpb@xpress.co.za Vir die minder brawer mense is daar die By• AFRIFORUM AJV AfriForum se tak belvasvra- en Noot-vir-Noot-kompetisie. Mense in Makhado (Louis Trichardt) hou hul algemene kan 10 persone per span inskryf. Plekke is beperk vir hierdie kompetisies. jaarvergadering op Donderdag, 10 oktober, Hierdie jaar sal daar ook ‘n hope vermaakom 18:00 by die saal van die Soutpansberg likheids- en kosstalletjies wees. Leanie May en Gholfklub. Liefste Kayla sal ook as gaskunstenaars optree Die gemeenskap word uitgenooi om hierdie by die fees. belangrike vergadering by te woon om beter Die toegangsfooi sal ook weer op ‘n ‘betaal bekend te raak met die werk van AfriForum, wat jy wil’ basis werk. Vir meer inligting kan asook om kernsake te bespreek. Rigtinggewende daar ingeloer word op die fees se webblad by besluite sal deur die lede geneem word. www.stapvirbybels.co.za. Die organiseerder, Vir meer inligting kan die takvoorsitter, mnr. Wally Schultz, by 079 298 2676 geskakel word. Melanie Becker, kan ook geskakel word by 082 772 3857 of admin@stapvirbybels.co.za • TRIEGIES OPERETTE Inwoners • MOTH’S MANNE-AAND Die kan reeds begin kaartjies koop vir Laerskool Moth’s se Turbi Hills Shellhole in Makhado Louis Trichardt se operette vanaf 10 tot 17 (Louis Trichardt) nooi die streek se mans na oktober. hul manne-aand op 30 oktober vanaf 18:00 te Die dorp se kleuters kan op 9 Oktober vanaf Burgerstraat 66. 08:00 gratis na die optrede gaan kyk. Die volgen“Kom geniet lekker afval en beesstert saam de dag, 10 Oktober, kan die streek se bejaardes met ons,” nooi die Moths. ook gratis gaan kyk, maar vanaf 14:00. Kaartjie kos R120 per persoon en is beskikbaar Vir die optredes vanaf 14 tot 17 Oktober moet by Marius (084 941 0676), Alan (083 660 2472) kaartjies gekoop word en is beskikbaar by die of by Phillip by Bridge Auto Washbay. skoolkantoor vanaf 5 Augustus. Die laaste optredes begin telkens om 18:00 en kaartjies kos R40 (voor), R35 (middel), R30 (agter) en R20 (vleuels). • PIK-EN-PROE-AAND Die gewilKaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor. de pik-en-proe-aand van die Gereformeerde • 1987-REÜNIE Die 1987-matriekleer- gemeente op Makhado (Louis Trichardt) vind linge van Hoërskool Louis Trichardt hou op 12 vanjaar op Vrydag, 1 november, plaas. oktober vanjaar reünie by die Rondebosch Lapa Vanjaar se tema is Mengelmoes-straatkafee en buite Makhado (Louis Trichardt). heerlike geregte sal by verskillende “kafeetjies” Vir meer inligting, skakel Jaco Badenhorst by wat deel van ‘n straattoneel uitmaak, aangebied tel. 082 434 3406 of stuur ‘n e-pos na kalimamword. bo2@hotmail.com Die toegangsfooi is R100 per persoon en kaar-
• SOMERDANS Die Soutpansberg
NOVEMBER
• HERVORMERS HOU BASAAR
Die Hervormde Kerk Louis Trichardt gemeente hou op 1 (13:00 tot 19:00) en 2 november (08:00 tot 14:00) weer lekker basaar. A-graad vleis teen gemiddeld R5 per kilogram goedkoper as enige verskaffer in die dorp is beskikbaar in alle snitte. Die wors beloof ook weer ‘n wenner te wees, so ook die biltong en droëwors. ‘n Groot verskeidenheid gebak, insluitend vir diabete, sal verkoop word, asook plaasvars groente en vrugte teen weggee pryse. Vir die hongeriges sal daar hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, kerrie-en-rys, pannekoek en nagereg wees, asook koffie en tee by die Oppikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir die tuin is daar ‘n groot verskeidenheid gesonde plante om van te kies en keur. “Kom snuffel deur ons tweedehandse boeke,” nooi die gemeente. Stalletjie is teen R50 per dag beskikbaar. Die enigste vereiste is dat daar nie handel gedryf sal word in enige iets wat die gemeente self aanbied nie.
• VOLLIES HOU KERSMARK
Die Volle Evangelie Kerk Louis Trichardt-gemeente nooi oud en jonk na hul kersmark vanaf 27 tot 30 november. “Vir bekostigbare en uitstaande gehalte geskenke, kom doen jou Kersinkopies hier. Van eksentrieke kunsstukke en idees tot handgemaakte skoene. Iets vir elke smaak. Daar sal lekker wegneemetes beskikbaar wees,” sê die gemeente. Die kersmark duur Woensdag en Donderdag van 12:00 tot 20:00, Vrydag van 10:00 tot 20:00 en Saterdag van 8:00 tot 15:00. “Kom en geniet ‘n paar dae van lekker saam kuier,” nooi die gemeente.
SPORT SEPTEMBER
Kontak CW 082 378 3151
DEURLOPEND
• WEEKLY RUN/WALK The Sout-
pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362. • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590.
• GIMNASTIEK Die Louis Trichardt
Gimnastiekklub oefen elke Maandag en Woensdag. Die beginners van ses jaar en ouer oefen van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot • 303-SKIETKOMPETISIE Die 16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00. Soutpansberg Skietklub nooi alle skuts om hulle Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoor.303-skietkompetisie op Saterdag, 28 septemdelik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die ber, te ondersteun. seuns. Die kompetisie sal aangebied in ‘n weerNavrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@ mag-formaat en daar sal teen tyd geskiet word. gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alterHierdie kompetisie sal een van drie soortgelyke natiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekkompetisies wees wat nasionaal aangebied word. ie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 9000, Inskrywing beloop R50 per kategorie en elke Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 deelnemer sal 36 rondtes nodig hê. Daar is drie 297 7272. Vir navrae oor kleutergimnastiek (vir klasse, naamlik .303-ystervisier, .303-optiese vis- kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves ier, en jaggeweer. Inskrywings begin om 07:30 gekontak word by 083 469 2526.
NG KERK SOUTPANSBERG
Groot Kersmark
5 Oktober 2013
op kerkterrein
Ad designed by Zoutnet Publishers Ad designed by Zoutnet Publishers
Toeskouers Laerskool kinders R10 Hoërskool kinders en volwassenes R20
OKTOBER
• HENGELKOMPETISIE Rods & Reels in Makhado (Louis Trichardt) bied op 5 en 6 oktober ‘n hengelkompetisie aan by die Albasinidam. Alle inskrywingsgelde sal gaan ten bate van die Corlanie de Vries Trust vir haar hartklepvervangingsoperasie. Briliant Bass van Polokwane gaan ook deel wees van die naweek se verrigtinge, met pryse geborg deur Rods & Reels, sowel as Briliant Bass. Vir meer inligting en inskrywingsvorms, skakel Hennie (084 069 7212), Pieter (083 381 9360) of Janelle (083 397 3695). • NETBALDAG VIR ALMAL Die Louis Trichardt Netbalklub hou op 19 oktober ‘n netbaldag en nooi inwoners om in te skryf. Hoërskool Louis Trichardt tree as gasheer op van die dag, met wedstryde wat vanaf 12:00 gespeel word. Spanne moet bestaan uit nege • NG SOUTPANSBERG KERS- spelers en kan opgemaak word uit beide mans MARK Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente en vroue. Gewone netbalreëls sal van toepassing nooi oud en jonk na hul kersmark op 30 novem- wees. Deelname kos R500 per span en ondernemings wat inskryf is welkom om hul besighede ber. Inwoners kan nou reeds al vleis, karoolammers tydens die dag met baniere te bemark. Verversings sal verkoop word en vir diegene en skoon afval, bestel teen uiters goeie pryse wat wil braai, onthou slegs gasbraaiers sal (sien advertensie onder). toegelaat word. Vir meer inligting of inskryMeer inligting oor die program en aktiwiteite wingsvorms, skakel Anja by 082 329 3233 of sal nader aan die datum bekend gemaak word. Joey by 082 781 8905. Met Kersfees om die draai en kersgeskenke wat gekoop moet word, beloof die mark iets vir almal te bied.
Gruis Gat Kompetisie
Inskrywings om 07:00 - 09:30 *R200 per voertuig Daarna is bestuurdersvergadering en dan beoog ons om so 10:00 te begin.
en sluit om 12:00. Daar sal ‘n gratis worsbroodjie en koeldrank wees vir elke deelnemer. Vir meer inligting kan Ampie du Toit geskakel word by 015 516 2580.
www.ltt4x4.co.za
Jy mag dit nie misloop nie!
Nou reeds beskikbaar: Heel / halwe Karoolammers @ R60p/kg (gewig geslag tussen 18-20kg)
30 r be Novem3! 201
Volledige skaapafvalle (kop, pens, pote) ook beskikbaar. Gewig tussen 1-2kg / R50 per kg. Heel koppe @ R40.
Bestellings kan nou al geplaas word by die kerkkantoor 015 516 4366.
zoutpansberger
10 27 September 2013
Die Soutpansberg Sakekamer het verlede Vrydag besoek ontvang van mnr. Anton Bredell, die Wes-Kaapse LUR vir plaaslike regering. Hy het lede toegespreek oor leierskap en ontwikkeling in die Wes-Kaap tydens ´n ontbyt by Purple Olive in Makhado (Louis Trichardt). Van links na regs is plaaslike DA-raadslid mnr. Brian du Plooy, Limpopo DA-woordvoerder vir onderwys me. Desiree van der Walt, Bredell, DA provinsiale leier mnr. Jacques Smalle, plaaslike DA-raadslid Anette Keneally en mev. Jana Smith, die tussentydse president van die sakekamer.
Location: Makhado Taxi Rank Type of Business: Frozen foods, Deli & Take-Away Conditions of Sale: All equipment included. Stock at Cost (Negotiable) Premises: 3 Year rental agreement Profitability: Financials available Purchase Price & Terms: Negotiable
Contact: 082 885 7286
Ad designed by Zoutnet Publishers
Business for sale
Attie Engelbrecht, ´n bekende sanger van Makhado (Louis Trichardt), sal op 26 tot 27 September by die Aardklop Kunstefees in Potchefstroom optree. Hy is gekies en uitgenooi, nadat dié fees se beoordeelaars na van sy musiek geluister het. Attie sal op altwee dae, vanaf 12:30 tot 13:00, in die SAB-tent optree. Hy sal ook die verhoog deel met ander bekende kunstenaars soos Guppie en Chris Chameleon.
Werda Toyota
Die bo-sestigs het op 11 September gratis tee of koffie en ‘n muffin by Wimpy in Makhado Crossing geniet en bedank Wimpy van harte. Voor, van links na regs, is me. Margaret McKechnie en me. Meida Oosthuizen. Agter is mnr. Gilbert Mamgau, me. Bridget Magadagela en me. Josephina Mulaudzi van Wimpy en me. Meisie Muller en me. Gina van Rooyen. Die volgende soortgelyke uitstappie is op 9 Oktober en almal bo sestig is welkom om Marietjie Wentzel van Baird Ministries te skakel by 078 480 8783. Foto verskaf.
CVO Zoutpansberg Skool buite Makhado (Louis Trichardt) se leerlinge het die begin van die maand in Mokopane deelgeneem aan die BCVO Nasionale Skolesport-byeenkoms, en veral die skaakspelers het hulle goed van hul taak gekwyt. Meer as 170 leerlinge het aan die skaak deelgeneem. Voor, van links na regs, is Stefan Botha (wen 1, speel 1 gelykop) en Anika Badenhorst (wen 2). In die middel is André Breytenbach (wen 3), Jani Badenhorst (wen 5, algeheel 1ste O/11), Amelda Pretorius (wen 3, speel 1 gelykop) en Rynard Pretorius (wen 5, algeheel 1ste O/9). Agter is Hendrik Badenhorst (wen 4), Ruann Booyens (wen 3 speel 1 gelykop), Janco Marais (wen 3), Hans-Peter Arhens (wen 3) en Dihan Pretorius (wen 3).
[Plaas Handelaar Naam Hier] [Plaas Handelaar Adres en Telefoonnommer Hier]
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6
Willie Venter 079 344 2737 • Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Anthonie Krügell 072 225 3599 • Olga Mashau 073 381 0915 Hennie Knoesen 082 926 9921 • Gert Coetzee 083 327 5128 • Michael Maynier 082 702 6701
zoutpansberger
27 September 2013 11
Carin barkhuizen het ´n asemrowende grys kantskepping gedra. aan haar arm is Xander van der Walt. Die geleentheid was Hoërskool Louis trichardt se matriekafskeid verlede Donderdag.
WHEN LAST DID YOU CONSIDER YOUR WAYS? Pro 16:25 There is a way that seems right to a man, but the end of it is the ways of death. Don’t be fooled. Don’t let anyone soothe or tickle your ears with deceitful words. Don’t give in to your own flesh any longer. Come and find forgiveness, salvation and righteousness from the only source: - JESUS.
Contact us at: • Tel: 015 516 5305 • 082 926 7313 • E-mail: admin@nccltt.co.za • 115 Krogh Street, Louis Trichardt
STEEL & BUILD
STEEL & BUILD
D GRAnN g n i
YOUR ONE STOP STEEL & HARDWARE SUPPLIER
e p O
BE AMONG THE FIRST TO VIEW OUR NEW STORES & THEIR PRODUCT RANGES.
P R A H S 0 0 : 9 0 @ 3 1 0 2 R E B M E T P E S 27
PROMAC CONTRACTORS PAINT PVA WHITE/CREAM
PLASTIC PARTY CHAIR BLACK
10404638 PPC CEMENT 42.5N 50KG
69
99 99
FREE HAMPERS & GIVEAWAYS
All Cultures and Races welcome
LOUIS TRICHARDT 1 INDUSTRIA STREET, LOUIS TRICHARDT TEL: 015 516 5736/7/8 HENN IE SPIES +27 71 602 4100
99 9999
19
99 99
10407551
10306372 PRICES VALID FOR CASH & CARRY ONLY
THOHOYAN DOU , STAND 3 MANZERI ROAD EA, AR INDUSTRIAL SHAYANDIMA TEL: 015 964 1707 FORSTER SH EPALAN E +27 72 587 3083
TRADING HOURS 0 MON TO FRI / 7:00 - 17:0 SAT / 7:00 - 13:00 SUN 8:00 - 13:00
PRICES VALID FROM 27 SEPTEMBER TILL 1 OCTOBER 2013
UNBEATABLE PRICES & SPECIALS INSTORE
NOT TO BE MISSED!!!!
Ad designed by Zoutnet Publishers
SEND YOUR PRAYER REQUEST TO EMAIL ADDRESS BELOW! Ad designed by Zoutnet Publishers
elzandrie Cameron van Hoërskool Louis trichardt het pragtig in ‘n roospienkskepping gelyk tydens dié skool se matriekafskeid verlede Donderdag. saam met elzandrie is haar Charet schlesinger het behoorlik die koppe WHEN LAST DID YOU CONSIDER metgesel, Jean-Claude nel. laat draai in haar helder blou-en-groen rok YOUR WAYS? en die vere detail op die romp. Charet, Pro 16:25 There is a way that seems right die 2013 hoofmeisie to a man, but the end of it is the ways of van CVo skool zoutdeath. pans berg, het ruan bezuidenhout van Don’t be fooled. Hoërskool Louis triDon’t let anyone soothe or tickle your ears chardt verge sel na with deceitful words. triegies se matriekDon’t give in to your own flesh any longer. afskeid verlede DonCome and find forgiveness, salvation and derdag. Links: Hanri roos en righteousness from the only source: - JESUS. haar metgesel riaan SEND YOUR PRAYER REQUEST TO EMAIL Hamman het aandag ADDRESS BELOW! getrek met hulle outydse motorfiets waarmee All Cultures and Races welcome hulle opgedaag het Contact us at: by Hoërskool Louis • Tel: 015 516 5305 • 082 926 7313 trichardt se matriek• E-mail: admin@nccltt.co.za afskeid verlede Donder- Cp van Wyk en Miche König het in blou opge• 115 Krogh Street, Louis Trichardt daag by die matriekafskeid. dag.
afgeneem tydens Hoërskool Louis trichardt se matriekafskeid verlede Donderdag was eileen Jooste in haar bruin rok, met swart kant detail. eileen se metgesel was riaan de swardt.
zoutpansberger
12 27 September 2013
Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het Maandag (16de) van hulle Graad 7- tot 8-leerlinge gelukgewens met die voltooiing van hul lewensoriënteringtake. Voor, van links na regs, is Hans-Peter Arhens, Dodi Oliver, Gray Badenhorst, Wikus Botha en Hendrik Badenhorst. In die middel is Yani Steyn, Annika Schwerdtfeger, Imge du Toit, Riette Fisser en Aneia Turner. Agter is Anri Crause, Chané Rabe, Chandré Breytenbach en Turelle van der Merwe.
Olgar’s Auto
Die CVO Skool Zoutpansberg net buite Makhado (Louis Trichardt) het onlangs vier leerlinge gelukgewens wat die Suid-Afrikaanse Taalbond se tweetaligheidseksamen afgelê en geslaag het. Hulle is, van links na regs, Charel Bloem (senior), Melissa Stemmet (junior), Leoni Crous (senior) en Leon du Plessis (junior).
CC.
At the forefront of service excellence
We can help you with easy vehicle finance 2009 BMW 320D Exclusive Pack Tiptronic
2010 Bantam 1.3i A/C P/U S/C
2009 Audi A4 1.8T Ambition
R209,900.00
R99,900.00
R184,900.00
2010 Isuzu KB250D-TEQ LE E/Cab
2012 Toyota Hilux 2.5 D-4D P/U S/C
2010 BMW M3 Coupe M-DCT
R159,900.00
R179,900.00
R579,900.00
2005 Mercedes-Benz C180K Classic Tiptronic
2005 Range Rover 4.2 V8 Supercharge Automatic
2009 Volkswagen Polo 1.4 Trendline 5 door
R99,900.00
R139,900.00
R109,900.00
We help ITC and Blacklisted Customers!
• Mohammed 011 100 2103 • Fanyana 083 601 5727 • Deon 074 603 7002 • Andile 074 601 5450 • Thulani 076 718 4714 Fax: 0865788964 / 0866538637 / 011 739 4642
Ad designed by Zoutnet Publishers
Die CVO Vivo het op 20 September GROEN gegaan en Boomplantdag gevier. As deel van die vieringe het hul 30 bome geplant as hul “bydrae tot die aarde”. Afgeneem is die leerlinge, getooi in groen. Foto verskaf.
Visit our website for more great deals! www.olgarsauto.co.za • approved by all major financial institutions • easy finance • cars sold countrywide • trade ins welcome • All vehicles sold with a 101 point check • extended warranties on all vehicles no deposit required • no driver’s license required
Verskeie leerlinge van die CVO Vivo het die afgelope tyd uitsonderlik goed presteer op landwye BCVO-vlak op kulturele- en sportgebied. Voor, van links na regs, is Wiko Neuhoff (beeldende kuns - toppresteerder), Enmarie van Wyk (beeldende kuns - toppresteerder en landwye fasewenner vir literêre werk Graad 1 tot 3), Lechè Visagie (beeldende kuns - toppresteerder), Chanté Potgieter (beeldende kuns - toppresteerder) en Regard Prinsloo (beeldende kuns - toppresteerder). Agter is Eunice Fick (beeldende kuns - landswye Graad 8 wenner, en derdeplek in redenaars), Roelof Neuhoff (beeldende kuns - toppresteerder, en derdeplek in redenaars) en Christiaan Knox (derdeplek in redenaars en gekies as lid van die BCVO nasionale krieketspan). Foto verskaf.
24 Vorster Street, treet, Louis Trichardt • Contact George 083 415 3076
FORKLIFT DEVISION Now available here in Louis Trichardt, for your convenience.
Financial year-end special
zoutpansberger
27 September 2013 13
Drie voertuie was verlede Donderdag betrokke in ´n ongeluk reg voor Liefieland Kleuterskool in Makhado (Louis trichardt). Die voertuig in die foto het vanoor die Heystek-stopstraat gebots met ´n voertuig wat in Forestryweg gery het en met die botsing vasgestamp is teen ´n voertuig wat voor ´n kleuterskool besig was om ´n kind op te laai.
een van die soutpansberg se jong opkomende modelle, Monique Dique (regs), is op 21 september as Mej. Lente Louis trichardt gekroon. Die skoonheidskompetisie is aangebied deur me. Wilhrisca ehlers (middel) van Risca’s Modelling Fashion & Finishing School in thohoyandou. Links staan Xiluva ngobeno, wat as eerste prinses aangewys is. Die kompetisie het by die nombre saal buite Makhado (Louis trichardt) plaasgevind. Foto verskaf.
bb
usiness irectory
GAS
Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244 • 50 Meyer Street, Louis Trichardt
UNIKA STR 8, INDUSTRIA, LTT
BUY 5 GET 1 FREE! LP GAS PRICES 9kg R182.00 19kg R385.00
All your businesses on one page
* Cedar Quality 20L texture coat in Standard Colours @ R650.00 * Buy any 20 Litre and get a free roller and tray set
Book now for
25% DISCOUNT on business directory ads.
TRADING HOURS: MON-FRI 8H00-17H00 CONTACT THE OFFICE: 015 5164737 AFTER HOURS SALES: DIJON 072 626 3664 or ELIZE 082 611 7675
To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today!
Come colour with us!
Tel: 015 516 4996
* We reserve the right to limit quantities * Some products are unobtainable in certain areas * Prices include VAT * E&OE
Tel: 015 516 3476 Franswa: 079 226 0938 Johan: 084 446 0601
rio
C/O Munnik & Erasmus street, Louis Trichardt. e-mail: mpauctioneers@gmail.com
Business hours: 07:00 - 21:00 daily • Tel: (015) 516 4431 Open Monday - Sunday & Public Holidays!
3kg Boerewors ALL MEAT IS
From the Butchery...
AUCTION SATURDAY 5 OCTOBER 2013 @ 10:00! Freezers Fridges Microwaves Kettles Toasters Icemakers Coffeemakers snackwitch Makers stoves Tools
Electric Power Tools Lawnmowers Gardens tools Garden Furniture Garden Furniture Heaters Oil Heaters Cameras Lucky Boxes and much more
3kg Stewing Beef
T-Bone Steak @R5295p/kg
R12995
Registration fee R50.00 (Must bring ID and proof of residence) Refundable deposit R500.00 * Terms and Conditions apply
AUCTIONEERS YOU CAN TRUST!!!!
Ad designed by Zoutnet Publishers
Lounge suites Dining room suites Beds Wardrobes Chairs Office furniture Toys TV’s DVD Players Hi-Fi
Pork Chops @R3295p/kg
A-GRADE
R13995
3kg Mince
R13995
Rump Steak @R6895p/kg
Ad designed by Zoutnet Publishers
WE DELIVER!
Ad designed by Zoutnet Publishers
TERMS AND CONDITIONS: This offer is only for households. When you buy 5 of the same size, you get one free of the same size. You must register with your ID document to be eligible.
SPECIALS VALID FROM 26 SEPTEMBER 2013 - 2 OCTOBER 2013
AudioSat
YOUR ONE-STOP 4X4, CAR AUDIO & SECURITY FITMENT CENTRE
26 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel: (015) 516 5142 • Cell: 082 902 5653 • Email: audiosat@telkomsa.net
PVC Ceiling now in stock -
R7500 p/length
many designs to choose from
Glue Devil Cornice Adhesive 5 litre
R19900
White / Cream 20 litre
Open day: 5 October 2013
Great products at discounted prices!
R299
00
Gum Boots
R6500 TERMS AND
APPLY SPECIALS VALID FOR ONE WEEK ONLY! • WE DELIVER! CONDITIONS E.& O.E
Come test drive your own vehicle fitted with a Race Chip and feel the difference!
Hilux D4D 3.0 120kw 343Nm improve to 156Kw 432Nm VW Amarok 132Kw 420Nm improve to 166Kw 533Nm to 236Kw 457Nm Ford Focus ST 184 360Nm improve VW Golf GTi 155Kw 280Nm improve to 186Kw 358Nm BMW 320D 110Kw 330Nm improve to 145Kw 421Nm BMW135i 225Kw 400Nm improve to 287Kw 516Nm
More ce orman f r e p g in iv dr More e r u s a ple uel Less f ion! t p m u s con
Ad designed by Zoutnet Publishers
R499
00
Contractor PVA Paint
Ad designed by Zoutnet Publishers
Circular Saw
14 27 September 2013
zoutpansberger Deur Isabel Venter
Vreugde ná heiningpaalbende vasgetrek word boere en grondeienaars in die rondebosch-area uit die pad te hou. “Dit is ‘n hele dag se werk om buite Makhado (Louis trichardt) was verheug ‘n gesteelde grensdraad weer op te rig.” om die nuus te hoor van ‘n vermeende bende Die vyf verdagtes sal na verwagting Woensdag heiningpaaldiewe wat hierdie week voor stok voor die hof gebring word om aangekla te word. gekry is. Dié bende is vroeg Maandagoggend glo op heterdaad betrap op die plaas van mnr. Jan Louw. Dit is nie die eerste keer wat sulke kriminele sy plaas teiken nie. Dit is nou al maande lank, sê Louw, wat sy heiningpale (droppers) weggedra word. “Hierdie skelms besef nie hoeveel skade hulle jou boerdery aanrig vir die paar rand wat hulle vir die skroot ontvang nie,” het Louw gesê. Daar word vermoed dat die pale wat buitgemaak word vir skrootmetaal verkoop word. Louw het Maandag, toe hy die nuus gekry het dat daar weer van sy heiningpale gesteel is, dadelik ‘n verklaring by die Makhado polisie gaan aflê. Terwyl polisie nog besig was om die verklaring af te lê, het Louw ‘n oproep ontvang dat daar ‘n bakkie met ‘n vrag vol ysterpale op die plaas voorgekeer is. Daar was vyf mans in die bakkie. stephan Wilders en zandrie (née Van tonDie polisie het dadelik gaan ondersoek instel en der) het op saterdag, 31 augustus, die knoop ´n polisiekonstabel van die Makhado polisiestasie by die bakkie waarop daar Maandag beslag die mans summier gearresteer. “Genoeg is genoeg,” deurgehaak. Hulle is in die ng-Kerk Louis gelê is. agterop is heiningpale wat vermoedelik gesteel is deur ´n vyf-man-bende. het Louw gesê. “Verlede maand het hulle tot die trichardt-gemeente deur ds. Jan pretorius binne-heining van my buurman se plaas gesteel.” in die eg verbind. Die egpaar vestig hulle in Louw het bygevoeg dat dié soort diefstal dit Makhado (Louis trichardt). Foto verskaf. veral vir beesboere moeilik maak om hulle beeste
RENTALS AVAILABLE NOW: Houses 3 Bedroom, 2 Bathroom with study, water and electricity excluded R5500.00 pm 3 Bedroom, 2 Bathroom, entertainment area and swimming pool, water and electricity excluded R6600.00 pm Secure units in complexes 2 Bedroom, 2 Bathroom, flat, water and electricity excluded R4400.00 pm 3 Bedroom, 2 Bathroom, flat, water and electricity excluded R4400.00 pm It’s a must see, secure home close to CBD 3 Bedroom, 2,5 Bathroom, Study, Lapa, water tank, garage, 2 x double Jana double Leonie Bornwellcarport, Cornelia 083 318and 1960electricity 084 219 4406 074 892 5093R5800.00 074 111 5312 water excluded. pm
Jana Cornelia Leonie Bornwell 082 895 9034 015 516 1526 084 219 4406 074 892 5093
Ad designed by Zoutnet Publishers
What an investment R3,300,000 This home is situated in an upmarket area - quiet with a beautiful view of the Soutpansberg mountains. The home is spacious, the rooms boasts enough cupboard space and three of the four xperts in home finance. rooms are en suite.EThe garden is very spacious, neat and tidy, and well fenced with a palisade fence. The house is equipped with a alarm system, a borehole and water tank, and a swimming pool. This space is well located, private and a perfect place to settle your family.
E I E N D O M M E
P R O P E R T Y
Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050
E-mail: anhetico@absamail.co.za
VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za
~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
Cornette 074 464 1392
102 President Street Louis Trichardt 0920
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160
HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za
N1 PROPERTY JUST SOUTH OF TOWN 9ha. Large house, office, garages storerooms, 3x Flats under rental agreement and workers quarters. R2.5 MILLION
NEAR ADAM’S APPLE HOTEL, 111HA. Live-stock farm. Divided into 4x grazing camps. 2 x Boreholes, but not equipped. Lots of game. R1.15 MILLION Ad designed by Zoutnet Publishers
CAREL HAMMANN 082 923 1620
zoutpansberger
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Cois
Elektries 24 uur & Verkoeling
“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
Bond Paper A4
white 80gsm Rotatrim
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming
Rubber Stamps now Business slow? available! Same-day service. Stamps made in one hour.
Multi t! Agencies Movers
Advertise here and give your sales a boos
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
NEWS? Phone us at: 516 4996/7
GREAT DEALS ON... * Lounge Suites. * Beds. * Chest of drawers. * Wardrobes.
DIE OU WAWIELE’S OWN LIBRARY...
remember our bookshop
Wide variety of books @ R5 or R2 to swop. Computer system to help you find what you are looking for.
Visit our shop for lots of bargains!
Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za
Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.
2nd Hand Furniture Shop
Nothing is too big or too small.
For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347
Grooming Parlour & Holiday Home
Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT
FOR SALE • 2 x Land Cruisers Dubbel kajuit, 4.2D met extras, 2000 Model @ R95 000. • Petrol bakkie meganies goed @R49 000.
Skakel: 083 228 8705
TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
STOREROOM / WAREHOUSE / WORKSHOP TO LET
FOR SALE
Contact: 082 929 5039
TE KOOP
FLATS / SHOPS / OFFICES TO LET
300m2 each on Lialize: N1,Makhado 083 301 8130 (Old Isofo).
NOTICE Notice is hereby given that NZENI COAL MINING (PTY) LTD has lodged application for Prospecting Right for Coal In the farms Devis Gully 720 MS and Nooigtedatcht 721 MS in the magisterial District of Makhado
In the Estate of the late Susara Johanna Petronella Jansen Van Vuuren, Identity number 590315 0124 08 9, who was married in community of property to Basil Edward Jansen Van Vuuren, Identity number 551129 5128 08 7 of 23 Bauhinia Street, Louis Trichardt who died at Louis Trichardt on 19 September 2010. Estate No: 332/2011. Notice is hereby given that First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection of all persons interested therein at the office of the Master of the Limpopo High Court at Thohoyandou and a duplicate copy thereof at the office of the Magistrate Louis Trichardt for a pe-
VACANCY WANTED Top Rhodesian farmer (degree’d) looking for a farm management position in Limpopo. All crops irrigated and dryland / beef / game. Good with labour.
Contact David: 079 783 3730 davidibj@ vodamail.com
Vacancies Vakatures
Need to advertise your vacancy on this page? Contact Pieter, George or Yolanda at: 015 516 4996
VAKATURE VoldAgpos ViR REKEningKUndigE
Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 30 September 2013. Salaris onderhandelbaar Faks CV na 015 516 2196.
Limpopo Dairies Pty Ltd
VACANCY The following vacancy is available: - Maintenance (Ref No: LIMMain/main01) • All the necessary qualification documentation must be attached to your application and for proper verification also make sure your reference contact numbers are updated.
Minimum requirements for the above-mentioned post: - Minimum experience of at least five years - Electrical experience - Good communication skills - Good interpersonal skills - Basic knowledge of labour relations - Basic knowledge of Health & Safety requirements - Valid driver’s licence.
Limp po Dairy All interested candidates should send an abbreviated CV with a Covering Letter, specifying the reference number of the relevant vacancy to: joubert@limpopodairy.co.za
the fresh one
Limp po Dairy Closing date for all applications: 30 September 2013 at 12h00.
Boot: Sombrero 15” Sombrero met 80Pk Yamaha, autolube, power tilt & trim. Baie stabiel en goeie toestand. R38 000.
74 Krogh Street Opposite Ayob Motors in Makhado.
Kontak Bok: 082 775 3622
Contact: 082 929 5039
Zoutpansberger
LEGALS
with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X9467, Polokwane, 0700 Ref: LP30/5/1/1/2/11590 PR Applicant: NZENI COAL MINING (PTY) LTD 25 Umgazi Rd Gallo Manor Sandton Gauteng 2052 MMB 4 BRUCE TRADING AND PROJECTS (PTY) LTD (Mulisa Mudau) Cell: 071 173 5489 Fax: 086 6264 153 Email: mmb4bruce@gmail.com/ mulisamudau@gmail.com Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address.
is space
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
General dealer
riod of Twenty One (21) Days, reckoned from date hereof.. Coxwell, Steyn, Vise & Naude INC Attorneys, Ref: P L Steyn/eb/ JAN92/1, 31 Songozwi Street, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0116, Fax: 015 516 4175
e y k o a u r m b d usin n a
REPAIRS
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718
TE HUUR 1½ Slaapkamer woonstel te huur. R1850 p.m. + krag. Kontak: 082 430 1007
Ad designed by Zoutnet Publishers
SERVICES
Die ou Wawiele
i s t e r e i n v d th A
ZOUT CLASSIFIEDS
ess GROW!!!
27 September 2013 15
the fresh one
Nuus? MEENTHUIS TE HUUR
Bel ons by 015 516 4996
PFB-Agent 516 5024
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.
zoutpansberger
16 27 September 2013
BRIEWE / LETTERS
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Brief
Brief
Ds. Jan se skenking word waardeer
I
nwoners van Laat Lente en Herf- dankie. sakker wil net graag vir ds. Jan Pretorius bedank vir sy skenking. - Laat Lente en Herfsakker Ons waardeer dit opreg, baie (Makhado / Louis Trichardt)
Dankie vir hulp tydens Mej. Lente
O
p 21 September het die Mej. Lente Louis Trichardt 2013 plaasgevind by die Nombre Saal en dit was ‘n reusesukses. Graag wil ek dankie sê aan die volgende persone en instansies vir hul moeite om die kompetisie ‘n sukses te maak. Dankie Frans en Lynette Botha (Nombre Saal), Chris Ehlers van Running Waters Group, Lizelle van Heerden van Elegance Beauty Salon, Riaan Oosthuizen van Picture Perfect Canvas, Christiaan Bezuidenhout van Pro DJ, Kotie van der Merwe van Bella Donna Models Limpopo, Kobus van Wyk van ISIS, Marcelle Gerber (Vhem-
be Herald), Trishia van Brakel van Risca’s Modelling Fashion & Finishing School en Marli Nel. Laaste, maar nie die minste nie, baie dankie aan elke ouer en elke meisie wat hul tyd opgegee het om deel te wees van die modelkompetisie. As dit nie vir julle was nie, het die kompetisie nooit plaasgevind nie. Ek hoop om julle volgende jaar weer te sien by Mej. Lente Louis Trichardt 2014 en Mej. Gesig van Louis Trichardt 2014! - Wilhrisca Ehlers (Risca’s Modelling Fashion & Finishing School Thohoyandou)
Lewens raak al goedkoper in ons land, vyf mense vir R1 000 wow!!! Glo nie daar gaan baie COMMENTS / KOMMENTAAR van ons oorbly as dit die straf is nie, en ons weet ook nie wie die torie: ‘n Polisieman, wie se skuldige is nie, dis mos nou reg rondloperbeeste die oorsaak en geregtigheid wat seëvier. - Ben van ‘n gru-botsing was waarin Pienaar vyf mense oorlede is, is voor stok gekry. ‘n Adjunk-offisier van die Dis maar net nog ‘n bewys Tshilwavhusiku polisiestasie, wie van hoe korrup ons samelewing se naam weerhou word op versoek geword het. - David Roux van die provinsiale polisie se kommunikasiekantoor, is met R1 000 R1000, regtig??? - Nadia beboet ná bevind is dat sy beeste die Coetzer oorsaak was van dié ongeluk. Dis so min boete vir sy arroganommentaar: Hoekom word hy sie en selfsug om nie om te gee wat nie van manslag aangekla nie? se skade sy diere doen nie! sug ... - Johan Rossouw en die rondloopbeeste is deesdae oral - Zellee Scholtz
The toddlers from the Pikkieland Pre-Primary School in Makhado (Louis Trichardt) welcomed spring on Friday, 20 September, by dressing up as brightly as they wanted and enjoying a jumping castle at school. Photo supplied.
S
K
The art of smuggling a hair dryer through customs
Twee atlete van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het die begin van die maand aan die BCVO Nasionale Skolesport deelgeneem. Anika Badenhorst (links) en Jani Badenhorst, wat aan die landloop deelgeneem het, het hulle skool se naam hoog gehou. Anika het ‘n vierdeplek behaal in die O/8-afdeling en Jani het ‘n tweedeplek behaal in die O/11-afdeling.
The official thought this answer strange, so asked, “And what do you have to declare from your waist to the floor?” “I have a marvelous instrument designed to be used on a woman, but which is, to date, unused.” Roaring with laughter, the official said, “Go ahead, Father. Next please!”
From an early age we are taught that lying Wie se kind is jy? is a sin. However, we very soon learn to use a bit of imagination, should we want Gatiep and Maraai are in court getting a to express the truth differently without divorce. lying. Below is a perfect example of how The problem the judge has to battle with, this can be done: is who should get custody of the child. Maraai jumped up and said: An attractive young woman on a flight “Haai your Honor, I mos, brought the child from Ireland asked the Priest beside her, into the world with pain and labour. “Father, may I ask a favour?” She should be in my custody nê!!”. “Of course child, what may I do for you?” The judge turns to Gatiep and says “Well, I bought my mother an expensive “Gatiep what do you have to say in your hair dryer for her birthday. It is unopened defence?” but well over the Customs limits and I’m Gatiep sat for a while contemplating, then afraid they’ll confiscate it. slowly rose. Is there any way you could carry it “Jour Honour answer me this, if I puts a through customs for me? Hide it under Rand in the vending machine and a Coke your robes perhaps?” comes out, Whose Coke is it, the machines’ “I would love to help you, dear, but I or mine nê?!!! must warn you, I will not lie.” Go ahead ... run after “With your honest face, Father, no one will question you.” the girls When they got to Customs, she let the priest go first. The official asked, A 70-year-old man asks his wife “Do you “Father, do you have anything to defeel sad when you see me running after clare?” young girls?” “From the top of my head down to my Wife replied: “No not at all, even dogs waist I have nothing to declare.” chase cars but they can’t drive.?
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
Om Christus te bely - Lukas 12:8-12
D
ie Bybel is baie duidelik daaromtrent dat Christene teenoor ander moet bely van God se genade in hul lewens, dat ons lief is vir Christus en Hom dien. Mense moet ook deur ons daaglikse leefwyse kan sien dat ons aan Jesus Christus behoort. Ons moet bereid wees om altyd van Jesus te getuig, want Hy het ons lief en het ons gered. Ons moet nooit skaam wees oor ons geloof in Christus en wat Hy gedoen het nie. In Matteus 10:32-33 sê Jesus: “Elkeen wat hom voor die mense openlik vir My uitspreek, vir hom sal Ek My ook openlik uitspreek voor My Vader wat in die hemel is. Maar hom wat My voor die mense verloën, sal Ek ook verloën voor My Vader wat in die hemel is.” Jesus se liefde vir ons, en ons liefde vir Hom maak dat ons nooit skaam sal wees om oor Jesus te praat nie. Daar is baie maniere om oor Jesus te getuig, maar die belangrikste is ons lewens en woorde. In Romeine 10:9-10 lees ons: “As jy met jou mond bely dat Jesus die Here is, en met jou hart glo dat God Hom uit die dood opgewek het, sal jy gered word.” “Met die hart glo ons, en ons word vrygespreek; en met die mond bely ons en ons word gered.” Kind van God, maak seker dat jy van Jesus getuig. - 079 5168303
Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Warranty expired After a fight, the angry husband is not satisfied with his wife and sends an SMS to his mother-in-law: “Your product is not matching my requirements” Reply from smart mother-in-law: “Warranty expired, manufacturer not responsible after seal is broken”.
Sterf volgens jou beroep Reisigers gaan heen. Jagters gaan bokveld toe. Die melkman en die posman kom om. Kokke steek lepel in die dak. Die horlosiemaker se tyd het aangebreek. Die valskermspringer ontval ons. Die tuinier is van die gras af gemaak. Die melkboer het die emmer geskop. Die begrafnisondernemer sien sy gat. Die dominee het die tydelike met die ewige verwissel. Die ouderling is ontslape. Die skeidsregter het sy laaste asem uitgeblaas. Die dokter se hart het gaan staan. Die elektrisiën se liggie is gedoof. Die koster het die doodsklok hoor lui. Die kleremaker se draad is geknip. Skoonmoeder - die duiwel het haar kom haal. Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
zoutpansberger
27 September 2013 17
Hoërskool Eric Louw het op 18 September hul jaarlikse interhuis swemgala aangebied. Afgeneem is die dag se onderskeie victor en victrix ludorums. Voor, van links na regs, is Deidre Diener (junior victrix ludorum), Jan-Karel Limbach (senior victor ludorum) en Jannemari Fourie (senior victrix Laerskool Louis Trichardt se eerste seunshokkiespan dring deur na die semi-finaalwat op 14 ludorum). Agter is Cor Roos (junior victor ludorum). Die dag se sukses is moontlik gemaak deur September in Tzaneen plaasgevind het. Hulle het op 7 September 2-0 teen Marble Hall en 2-1 die ondersteuning van die gemeenskap en die skool wil die volgende persone en instansies bedank teen Mariepskop gewen. Saam met die span verskyn hul afrigter, me. Christa König. Hulle het vir hul bydrae: Spur, Messina Apteek, Tina Cowley, Hanly, Sanlam, Erinda, Crooks Corner, in die semi-finaal teen Tzaneen te staan gekom. Hope Bricks, Robbie Guthrie, Down to Earth, Marietjie Diener, Groot Spar, Kobus Fourie, Talisman, Dubbeltjies en Daisies, Mariaan Vorster, Welma Celliers, Cindy van der Merwe, Isabel en Laurie, Kobus McCabe, Hair Trends, Lientjie Whelan, Baobab Petroleum en Helmar. “Dankie ook aan Landie van der Merwe en Lizette Guthrie wat al die borge ingevorder het,” het die skool gesê. Foto verskaf.
Muurbalspelers van die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt) het ook vanjaar deelgeneem aan die interprovinsiale meesterstoernooi wat vanaf 7 tot 11 September in Pretoria beslis is. Limpopo is verteenwoordig deur vier manspanne en een vrouespan. Die lede van Soutpansberg wat deelgeneem het, was (voor, van links na regs) Cilliers Vosloo, Ronel Welman en Willem van Wyngaardt. Agter is Michael Kuhne, Johan van Nieuwenhuizen, Dirk du Preez en Hannes Spies. Foto verskaf.
Gerhardus Fourie, krieketspeler van Laerskool Louis Trichardt, is gekies vir die provinsiale O/11A-krieketspan, na afloop van die proewe wat op 30 en 31 Augustus in Tzaneen plaasgevind het.
Kobus van Dyk (O/16) en Jakoebie van Dyk (O/21) het vanaf 22 tot 25 September Hoërskool Louis Trichardt verteenwoordig tydens die SuidAfrikaanse Skole Luggeweerskiet byeenkoms wat by Hoërskool Florida in Johannesburg plaasgevind het. Kobus is al vandat hy in Graad 7 is deel van Triegies se skyfskietspan. Hy het al twee keer sy erekleure verwerf en drie keer sy provinsiale kleure. Jakoebie het vier keer vantevore al haar provinsiale- en erekleure verwerf. “Baie sterkte en bring vir ons die medaljes huis toe,” was die skool se wense aan die twee.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
Borg
21/09/13
SPB Gholfklub
Naam
Plek
Formaat HS Punte
1
J Badenhorst
-
2
P J Stipec
-
3
A Bothma
-
4
M du Plessis
-
Woensdagspel Datum
Borg
Formaat
18/09/13
Eie reëlings
IS
Naam
Plek
Punte
Kompetisie
Formaat
1
L Bezuidenhout
28/09/13
Eie reëlings
GS
2
R Gilfillan
05/10/13
Maandelikse Houespel
IS
3
C van der Goot
uittel 38
12/10/13
-
-
4
J Pretorius
uittel 37
19/10/13
-
-
5
M du Plessis
uittel 37
6
A Bothma
Weeklikse Byeenkomste
Hoërskool Eric Louw in Musina se swemspan het hul dank uitgespreek teenoor mnr. Freek Clifford van die plaaslike Sanlam-tak vir Sanlam se borgskap van hulle swemsakke. Afgeneem is van die span se swemmers en mnr. Clifford. Voor is Cor Roos. Agter, van links na regs, is Madelé Thirst, Johanne Smit, mnr. Clifford, Jannemari Fourie en mej. Carita Vorster (organiseerder). Foto verskaf.
Saterdagspel Datum
Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
42 uittel 38
36
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
zoutpansberger
18 27 September 2013
Turner's Archery Arms & Amunition
Tel: 015 516 0721 / Cell: 082 458 7072 / Email: turners@fletchit.co.za
Framing: Louise 082 921 4298
Altesaam agt spanne het deelgeneem aan 12 wedstryde in die jaarlikse mini-krieket byeenkoms op Laerskool Louis Trichardt se Bergvliet sportterrein. Sertifikate en medaljes is op 10 September aan die geesdriftige jong spelers oorhandig na afloop van die byeenkoms. Drie trofees is toegeken vir besondere prestasies. Dean Engelbrecht (links) het die trofee ontvang vir die meeste sesse aangeteken, Derreck Barnard (middel) vir die meeste viere en Heinrich van Wyk (regs) die trofee vir die meeste paaltjies. Ad designed by Zoutnet Publishers
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 2011 BMW X1 S/Drive 1.8i Auto M/Pack 47 000km Black Panoramic Roof Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km 2012 BMW 320i A/T (F30) A/C P/S 20 200km Silver Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan 2009 BMW X5 3.5SD M/Pack PDC Pano Roof 20” Wheels 138 000km 2011 Chevrolet Spark 1.0L A/C P/S Blue 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (2 to choose from) 2011 Ford Everest 3.0 DCi XLT 78 000km A/C P/S 7 Seater Gold Balance of Service Plan 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape 21 000km Silver 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid N/Shape Grey 19 000km 2010 Hyundai iX35 2.0 GLS A/T Exel LTH 62 000km Black Balance of Service Plan 2013 Mercedez Benz A180 CDi Auto Night Package, Pano Roof, PDC, Sport seats, AMG Wheels, Lane package, Park assist, Distronic 2008 Mercedes Benz C220 CDi A/T AMG S/R 129 000km 2008 Mercedes Benz C200 A/T Avantguarde 78 000km Silver Balance of 6 year / 120 000km Service Plan 2008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance S/Roof Navigation Xenons 144 000km White 2008 Mercedes Benz C200 A/T Elegance 144 000km 2007 Mercedes Benz C200 Man A/C P/S 122 000km White 2012 Mercedes Benz C180 Classic A/T Navigation 42 500km AMG Mags 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Sedan Silver 2004 Nissan X-trail 2.5 A/C P/S CD White 140 000km 2007 Opel Zafira 1.8 Enjoy Silver 7-Seater 2012 Toyota Corolla 1.3 Impact A/C P/S 28 500km Metallic Light Blue Balance of 5 year/90 000km Service Plan 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 36 000km White 2010 Toyota Corolla 1.6 Professional A/C P/S CD 85 000km White 2008 Toyota Corolla 1.8 Executive Auto 117 000km White 2012 Toyota FJ Cruiser 4.0 A/T T/Bar R/Pack 39 000km White 2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T A/C 54 000km Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2010 Toyota Prado 3.0 TDi VX A/T A/C P/S Nav 49 000km Navy Blue 2011 Toyota Rav4 2.0 GX A/T 36 000km White + Leather Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2008 Toyota Verso 160 7-Seater A/C P/S 62 500km Silver 2012 VW Polo 1.6 Classic Comfortline 25 000km N/Shape Silver 2012 VW Polo 1.4 Classic Comfortline A/C P/S CD 19 000km Black 2010 VW Polo 1.6 5-Door Trendline A/C P/C CD 93 000km White 2008 VW Polo 1.6 Trendline 5-Door Hatch A/C P/S 171 000km Silver 2007 VW Citi Golf 1.4i Velocity CD Player 86 000km Maroon 2007 VW Citi Golf 1.4i Velocity 7” Wheels Blue LDV’S 2013 Chevrolet Corsa 1.3 CDi Utility Sport 1500km White 2012 Chevrolet Corsa 1.4 A/C Touch Screen CD Silver 2010 Chevrolet Corsa Utility 1.4 A/C Canopy 2012 Hyundai H100 2.6D 58Kw 4000km D/Side 2012 Isuzu KB200 DC LWB Canopy 22 000km 2008 Isuzu KB250 DC LWB Canopy 138 000km 2012 Nissan NP200 1.6 A/C Safety Pack, Dual Airbags 56 000km 2011 Nissan NP200 1.6 60 000km 2006 Opel Corsa Utility 1.4 Sport Mags CD R/Bar 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 67 200km 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C 63 000km Canopy 2011 Toyota Hilux 2.0 VVTi LWB 7 000km 2010 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX A/C P/S CD Canopy 111 000km Silver 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Canopy 147 000km TRUCKS 2008 Isuzu N400 Truck 118 000km 2008 Isuzu NR300 Truck 64 000km
R 289 995 R 799 995 R 329 995 R 379 995 R 89 995 R 69 995 R 219 995 R 144 995 R 144 995 R 229 995 R 419 995 R 199 995 R 209 995 R 199 995 R 169 995 R 169 995 R 289 995 R 114 995 R 89 995 R 99 995 R 149 995 R 129 995 R 159 995 R 134 995 R 369 995 R 329 995 R 499 995 R 279 995 R 144 995 R 169 995 R 159 995 R 109 995 R 79 995 R 74 995 R 74 995 R 174 995 R 109 995 R 109 995 R 169 995 R 154 995 R 109 995 R 112 995 R 94 995 R 79 995 R 164 995 R 169 995 R 159 995 R 189 995 R 154 995 R 219 995 R 199 995
SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 E. & O.E.
Laerskool Messina het op 13 September hul jaarlikse huisgala aangebied. Die algehele wenspan die dag was die Piranhas, wat ook die sangbeker ingepalm het. Afgeneem is die swemmers wat die dag onderskeidelik aangewys is as victor en victrix ludorums. Van links na regs is Arno Roets (junior victor ludorum), Antoné Botha (junior victrix ludorum), Mias Cronjé (senior victor ludorum) en Claudia Celliers (senior victrix ludorum). Foto verskaf. Duiwenuus
Duiweboere sluit wedvlugseisoen af Die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek hul wedvlugseisoen afgesluit met ‘n enige ouderdom keuren marathon-wedvlug vanaf Vryburg. Die enige ouderdom keurwedvlug is gewen deur Danie, nadat sy wenduif die afstand voltooi het met ‘n spoed van 1 292.09 meter per minuut. Hy was ook 6de en 11de. Elize & Tim was 2de, 8ste en 10de, Hando & Zack Fourie 3de, 5de en 12de en Marx Hokke 4de, 7de en 9de. Elize & Tim palm die marathon-wed-
vlug in, met hul wenduif wat die afstand voltooi met ‘n spoed van 1 387.65 meter per minuut. Hulle is ook 6de en 9de. Hando & Zack is 2de en 10de, Marx Hokke 3de, 4de en 5de en Danie 7de, 8ste en 11de. Na afloop van die naweek se wed vlugte wen Marx Hokke die langpad-trofee, terwyl Elize & Tim gekroon word as beide die algehele klubkampioene (773 punte) en opewedvlug-kampioene (410 punte). Wat die res van die puntestand
in die klubkampioenskappe betref, is Marx Hokke 2de (752), T & H Meyer 3de (654), Hando & Zack 4de (613), Louis Gossmann 5de (576), Tiny de Klerk 6de (569), Danie 7de (537) en Isaac Naudé 8ste (358). In die opewedvlug-kampioenskappe is Marx Hokke 2de (393), Danie Lourens 3de (350), Hando & Zack Fourie 4de (311), Tiny 5de (292), T & H Meyer 6de (286), Louis 7de (266) en Isaac 8ste (126).