Zoutpansberger 2 November 2012 by Zoutnet

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 DEFY CHEST FREEZER, 205 LITRE CAPACITY • Multi-function variable thermostat • Vinyl covered work top lid

YOU SAVE R300

NOW ONLY

1 89999

Zoutpansberger

2 November 2012

www.zoutnet.co.za

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 PIONEER MP3 / USB CAR RADIO PLUS 600w 6X9” PIONEER CAR AUDIO SPEAKERS

YOU SAVE R600

NOW ONLY

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Weldoeners steeds bekommerd oor donkies - bladsy 2

Businessman’s sentencing postponed yet again - page 3

Jaargang 28 Vol. 43

1 19999

Bermuda’s Boer POW’s remembered - page 5

Violent wind storm leaves path of destruction in its wake as it hits the Soutpansberg region

Hurricane Sandy lite By Andries van Zyl & Isabel Venter Residents of Makhado (Louis Trichardt) woke to scenes of destruction on Wednesday morning, following a violent wind storm, accompanied by thundershowers on Tuesday evening. Although not of the same magnitude as Hurricane Sandy which hit America’s eastern seaboard this week, the storm was quickly dubbed Hurricane Sandy Lite. The storm caused a massive power outage in town, and by late Wednesday morning, the Makhado Municipality was still struggling to restore the power supply to many parts of town. The storm left a path of devastation in its wake, uprooting trees, blowing off rooftops and causing walls to collapse. Many streets were also left almost inaccessible as a result of debris. (Contd on P4)

More photos on page 4

Damage left by the storm at Laat Lente.

2008 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD, New Tyres, S/Books, Spare Keys

102 President Street Louis Trichardt 0920

88 000km

HAMMANN

R169 995

PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

MAKHADO CBD LETTING NOW!

Newly built shopping complex with ample parking. Don’t miss this opportunity.

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

2 2 November 2012 Deur Isabel Venter

Weldoeners steeds bekommerd oor donkies se lot Weldoeners ontferm hulle steeds oor die lot van ‘n trop donkies wat nou al vir weke in die munisipale skut op Makhado (Louis Trichardt) aangehou word. Gemoedere het Dinsdagmiddag hoog geloop toe twee van die donkies uitgesit moes word. Tot op hede word navrae aan die Makhado (Munisipaliteit) oor die toestande by die skut begroet met of niksseggende kommentaar of antwoorde van “Ons weet nie waarvan julle praat nie.” Die lot van die donkies wat in skynbare haglike omstandighede in die munisipale skut, in Industriastraat, aangehou word, het hewige reaksie vanuit die gemeenskap gelok nadat Helena van den Heever en Esmé Mostert ‘n bewusmakingsveldtog op die Facebook-groep Louis Elmé Mostert by Gaatjies, wat verlede week siek geword het en toe Trichardt FUNK MAIL begin het. Dié twee weldoeners is Dinsdag egter wreed Dinsdag uitgesit moes word. Foto verskaf. ontnugter met die nuus dat Gaatjies en Babatjie, soos hulle gedoop is, uitgesit By Isabel Venter is. Esmé en Helena het die twee donkies sedert verlede week gedokter, ná ‘n besoek van ‘n veearts. Beide donkies het blykbaar siek geword van blootstelling. More charges have been brought housebreakings and attempted “Daar is te min voer vir al die diere,” het against Brighton Chauke, who murders. Esmé gesê. Volgens haar word daar net was one of the Soutpansberg’s During Monday’s appearance, vier bale deur die munisipaliteit verskaf most wanted criminals for almost Chauke appeared on the three om die donkies en beeste by die skut te a year. charges that his brother had been voer. Dit is ten spyte van die versekering The 30-year-old Chauke ap- convicted of. These charges relate wat munisipale woordvoerder mnr. Louis peared in the Louis Trichardt Re- to three robberies in April 2009 at Bobodi twee weke gelede gegee het dat die gional Court on Monday. He was three different businesses in Makha- diere tien bale voer per dag kry. once again charged with, among do (Louis Trichardt). Of these, one “Hulle waterbak lyk soos ‘n sif,” voeg others, violent armed robberies, was caught on security camera. In sy by. Bobodi het Dinsdag gesê die after his daring escape from police the meantime, an additional nine publiek moet ophou om die diere te voer custody in Musina in October 2010. charges were also brought against “omdat dit die munisipaliteit se verantAt the time of his escape, Chauke Chauke. They include seven counts woordelikheid is om dit te doen.” Hy het was awaiting trial for a murder case of robbery with aggravating circum- ook gesê dat mnr. Mathonsi nie die skutin Musina, together with his brother, stances, one count of murder and meester is nie, maar wel ‘n verkeersbeShorty Chauke. Shorty (42) has one count of housebreaking with ampte by Waterval. Dit ten spyte daarvan since been sentenced to 45 years’ the intent to steal. He will face trial dat Mathonsi homself as skutmeester aan imprisonment on these armed rob- on these counts in the Thohoyandou die koerant voorgestel het. bery charges. High Court, together with his coDie Zoutpansberger het ook navraag After almost a year on the run, accused, Victor Ndlovu (40) and gedoen oor sekuriteit by die skut. Gerugte Chauke was rearrested on 7 August Douglas Ndou (28). wil dit hê dat mense beeste wat nie ge2011 by members of the Waterval On Monday, Chauke’s case was brandmerk is nie en daar aangehou word, SAPS. Since his re-arrest, he has postponed until 4 and 5 February met hul eie brandysters kom merk en dan been positively connected to many next year. He will remain in custody die beeste opeis. Dié beeste word dan others violent armed robberies, until then. weer vir ‘n wins verkoop. “Ek weet nie

waarna jy verwys nie,” was Bobodi se antwoord op ‘n vraag hierna. Intussen het die plaaslike Dierebeskermingsvereniging (DBV) se inspekteur, mnr. Lawrence Khodobo, ook Dinsdag bevestig dat die munisipaliteit wel tydelike water- en voerbakke voorsien het. Hy was van mening dat die munisipaliteit uiteindelik ‘n poging aanwend om toestande by die skut te verbeter. Hy sê die donkies kry ekstra voer en wei elke dag. Wat die uitsit van die donkies betref, het hy gesê dit was ‘n weldeurdagte besluit, omdat die donkies swaar gekry het. “Die

publiek het nie ‘n sê in die aangeleentheid nie. Dit is die munisipaliteit se donkies en hulle verantwoordelikheid,” het Khodobo gesê. Die DBV se mev. Bea Reimer het Khodobo se stelling beaam en gesê dat mense wat nie die nodige kwalifikasies het om na sulke diere te kyk nie, dit eerder nie moet doen nie. Sy het gesê dat die DBV vermoed dat die donkies van Zimbabwe afkomstig is en hulle vrot van vreemde siektes en parasiete kan wees. Die oorblywende 37 donkies sal op 7 November op ‘n publieke veiling van die hand gesit word.

Most wanted in court again

Helena van den Heever troetel een van die donkies. Sy en Esmé Mostert het saamgespan om voer en water vir die donkies te gee. Hulle voer die donkies by die munisipale skut al amper vir drie weke. Foto verskaf.

BUSINESS talk By Isabel Venter

Tiffany offers host of treatments Tiffany Pennells, who recently opened her beauty salon at the Lifestyle and Esthetic Clinic in Makhado (Louis Trichardt), will provide you with professional beauty treatments. Situated at 43A Erasmus Street, Tiffany’s salon will be open weekdays from 08:00 until 17:00. On Wednesdays, the salon will stay open until 19:00. Not only does Tiffany have all the international qualifications (ITEC and CIDESCO), but she also picked up valuable experience on her recent international boat trip. Tiffany will supply clients with a complete range of salon treatments to relax, revive and re-invigorate. Clients can ease away painful knots and heal stiff necks with her specialized full-body massage treatments, say goodbye to tired-looking skin with her Anesi facials (a first in town) or unwind with a mani- or pedicure. Additionally, with all Tiffany’s discount promotions on facial treatments, full-body massages and wax treatments, everybody can now afford to pamper themselves. The specials will run until the end of November. For more information or to make a booking, Tiffany Pennels, who recently opened her beauty salon at the Lifestyle and Esthetic Tiffany can be contacted at 084 408 7702 or 015 516 4250. Clinic in Makhado (Louis Trichardt).

New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the col-

umn free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

Van Heerden & Rudolph Prokureurs, ‘n prokureursfirma in Makhado (Louis Trichardt), het nie net hierdie jaar hul 60ste bestaansjaar gevier nie, maar ook twee van hul werknemers geluk gewens vir hul jarelange getroue diens. Van links na regs is Bernice Harris (10 jaar diens), dr. Suwil Rudolph en Nicky Olwage (20 jaar diens).

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 3

By Isabel Venter

Sentencing of businessman postponed yet again As the slaughter of South African rhinos continues, the wheels of justice keep on turning at a slow pace. The sentencing of businessman Yahya Shoeb Jiwa of Makhado (Louis Trichardt) has yet again been placed on hold. The 45-year-old Jiwa appeared in the Musina Regional Court last Friday. He had already pleaded guilty in July this year on charges relating to restricted activities on a special protected species without the necessary permits. Jiwa was arrested in February last year when he tried to buy rhino horns from a police agent. Since pleading guilty, Jiwa has been awaiting his sentence. Instead, his defence team has asked for yet another postponement. They requested a presentencing report to be compiled by the Department of Correctional Services to support a petition to ask the court for correctional supervision of Jiwa rather than a jail sentence. During Friday’s court appearance, Jiwa’s lawyer fervently denied allegations that he was delaying his clients sentencing. The lawyer further informed

the court that he was only in possession of Jiwa’s probation officer’s report and that the report from Correctional Services would only be completed by the end of November. The court granted a final postponement and warned Jiwa that his sentencing would continue with or without the report. He will have to appear in the Musina court again on 9 January. In another, unrelated case, Dawie Groenewald and his nine co-accused were also back in the Pretoria High Court on Friday, in connection with the State’s seizure of their assets to the value of R55 million. The seizure was an interim order that was granted by the High Court in May this year. All 10 are charged with, among others, offences relating to the illegal trade in rhino horn. During Friday’s court proceedings, the State brought an application to have the seizure order made permanent. At the same time, the State’s curator also asked that the assets, including the rhinos and game on Groenewald’s farm, be sold. The curator said he did not know how to farm and that he was afraid for the animals’ well-being. The team’s defence lawyer, Mr Hennie Erwee of Musina, argued in court that the seizure order was granted without the court’s being in possession of all the facts of the case. Judge Bill Prinsloo reached the same conclusion and lifted the interim attachment Yahya Shoeb Jiwa tries to hide his face from the order, placing the rhicamera. when appearing in the Musina Regional Court. nos in the care of John

TOBIE

Hume. Hume is a business associate of Groenewald. Judge Prinsloo also ordered the State to foot Groenewald and his coaccused’s legal bill. Still on the subject of rhinos, the trial of the five men accused of illegally hunting rhinos in the Alldays area is set to begin early next year. The five, January Machava (37), Juda Nyembe (38), Matthew Pedro Ngwenya (42), Thomas Sibanda (33) and Humbulani Reason Matutu (29), appeared in the Louis Trichardt Regional Court on Monday. They are charged with three counts of the hunting of specially protected wild animals and two counts of picking up or removing dead wild animals. The charges were brought against them when they allegedly killed two rhinos and attempted to kill a third and hack off the horns. On Monday, the State withdrew its case against Matutu after he had decided to become a state witness. The case against the remaining four was postponed until 11 and 12 February of next year. Machava, Nyembe and Ngwenya are out on bail, while Sibanda remains in custody. There were also some new developments in 39-year-old Jacques Els’s case. Els, who was found guilty on charges relating to the illegal hunting, trafficking and possession of rhino horns without the necessary permits, has already served four months of his eight-year jail sentence. He might be released on bail soon, however, after his petition for leave to appeal against his sentence was granted by the High Court. A date for his bail application has yet to be set by the Louis Trichardt Regional Court.

LEON

NIEKIE

PETECE

Die pragtige Monique Dique (15) van Hoërskool Louis Trichardt is die afgelope naweek gekies as een van die tien finaliste in die gewilde jaarlikse Miss Limpopo Teen-kompetsie. Sy was die jongste finalis wat Saterdag, 27 Oktober, tydens die semi-finale uitdunrondte in Polokwane gekies is in die 15 tot 18 jaar ouderdomsgroep. Vanaf 3 November sal Monique elke naweek ‘n slypskool moet bywoon in aanloop tot die finale kroningsplegtigheid op 1 Desember vanjaar. Foto verskaf.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly & personal service! the fresher food store Pickled Eisbein

R42

.99 p/kg

SPECIALS VALID FROM 1 - 4 NOVEMBER 2012

Flintstone Chops

R55.99

5kg IQF Chicken

p/kg

250g White Button Mushrooms

Large Cabbages R11.99 each

R19.99 each

410g Freshers Baked Beans

R4 each

Fresher Kickers Chips

R3.99 each

10kg Beetroot

.99

R99.99 each

2 for

R10! 825g Freshers Peach & Pear Halves

2 Tins for

7kg Potatoes 7kg Butternuts 5kg Carrots 5kg Beetroot

R30!

5kg Carrots 3kg Beetroot 1 x Cabbage

ZOUTPANSBERGER

4 2 November 2012 By Andries van Zyl & Isabel Venter

Violent storm leaves path of destruction (Contd from P1) The local office of the Department of Public Works was one of the hardest hit, with roofs blown off and a security guard’s house destroyed. At Laat Lente and Herfsakker, a huge tree collapsed in the centre of the housing complex, barely missing some houses. Fortunately, nobody was injured. According to Soutpansberg

Town Watch chairperson Mr Dirk Meissenheimer, they spent much of Tuesday evening and Wednesday morning helping to clear up driveways to allow residents to go to work. Along the N1, signboards were uprooted, while in Akasia Street, a live municipal power cable dangled dangerously in the street in front of one house. The Methodist Church in Mun-

nik Street was not spared either, with a tree collapsing on the fence, taking with it part of the brick wall. In Eltivillas, the Christian Tabernacle of Hope also lost part of its roof to the storm. The storm caused major damage to crops in the Levubu area, with reports of damage also coming in from as far afield as Musina. (View more photos on www.zoutpansberger.co.za)

Above: Along the N1, signboards were up rooted. Left: At Laat Lente and Herfsakker, a huge tree collapsed in the centre of the housing complex, bare ly missing some of the houses. Fortunately, Part of the Christian Tabernacle of Hope’s roof in Eltivillas, where it was found in the street on nobody was injured. Wednesday morning.

Right: The local office of the Department of Public Works was one of the hardest hit, with roofs blown off and a security guard’s house destroyed. Part of their concrete wall also collapsed after being hit by flying debris.

The storm also caused major damage to crops in the Levubu area. Photo supplied.

Sophie’s Choice

Olive Tree

Alley way next to Woolworths

Krogh Street

Woolworths Back Entrance to Woolworths

94 Krogh Street, Louis Trichardt, Shop no. 3 (Oppsite the side entrance of Woolworths) Tel: 015 516 3145 / 082 823 1587

Lots more in-store, visit us today!

FOR SALE 2005 Jeep Grand Cherokee 5.7 Hemi. Automatic. Very good condition! R110 000

The Methodist Church in Munnik Street was also not spared, with a tree collapsing on the fence, taking with it part of their brick wall.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

Contact: 082 938 5813

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 5

By Linda van der Westhuizen

Bermuda’s Boer POW’s remembered The Bermudan government sent a plaque to the Zoutpansberg Skirmishes Museum in the Soutpansberg area. Mr Andrew Birmingham of Bermuda presented the plaque, a coat of arms of Bermuda, to Mr Charles Leach, local historian, tour guide and author, at a function at the Lalapanzi Hotel on 27 October. At the event, Birmingham spoke on the boer prisoners of war who were interned on the Bermuda Islands for a year from June 1901. Bermuda is in the western Atlantic ocean and it took a month for the prisoners to sail the 12 800 km. “The Boer POWs got the same rations as the British army. They were treated with some dignity,” Birmingham said at the function, attended by people from Louis Trichardt, Polokwane and Johannesburg. There were 4 619 boer prisoners of war, of whom 850 were under the age of 19. The youngest was six years old and the oldest 78. Of the prisoners, 35 died on Bermuda and six died en route. The deaths comprise less than 1%. In comparison, the concentration camp in the former Pietersburg had around 3 600 inmates, mostly women and children,

and 666 (nearly 20%) of them died. “The low percentage of deaths in Bermuda is a testimony to the excellent medical care that was given on the islands,” Birmingham said. As long as the prisoners adhered to military rule, they had relative freedom to conduct their own affairs. They engaged in many activities, including a debating society, gymnastics, fishing and farming. “Their greatest legacy, however, was the souvenirs they made, the bulk of which had been carved out of Bermudan cedar wood. They were industrious and inventive. Their articles represented life in South Africa. They made, among other things, wagons, tiny ploughs, goblets and a small boot with a snake popping up, symbolising their guerrilla warfare. The boots with the snakes, as symbol of their biting the British army, have been found in St Helena, India, Ceylon and Bermuda, where the prisoners of war were,” Birmingham said. The subgroups, the “bittereinders” and “hensoppers”, were kept on different Bermudan islands to avoid conflict. When the Anglo Boer war ended on 31 May, 1902, and the prisoners returned home to South Africa, the “bittereinders” (about 300) refused to sign a certificate pledging fealty to the British King. The last “bittereinder” in Bermuda died in 1927. Among the prisoners was a medical doctor, Dr August Schulenburg. His son, Dr Carl Schulenburg, not only visited Bermuda where his father had been detained, but also was one of South Africa’s foremost authorities on the Bushveldt Carbineers (BVC). In writing his authoritative book on the BVC, Leach made extensive use of the Schulenburg Collection, housed in the National Army Museum in London. When Leach visited London in an effort to scrutinise these valuable sources, he was not allowed to do so. UK-born Andy Birmingham of Bermuda, however, had made copies for Leach before he donated the Schulenburg Collection to Mr Andrew Birmingham (left) of Bermuda the London Museum. “Andy, we are indebted to you for your amazing presenting the plaque to Mr Charles Leach at a function at the Lalapanzi Hotel on 27 October. commitment to our South African heritage and history,” Leach said. Photo supplied.

Ladies Circle 4 (LC4) in Makhado (Louis Trichardt) showed their support towards the national Santa Shoebox Project on Friday, 26 October, by helping to collect and donate “shoe box” gifts of their own to the project. The Santa Shoebox Project is an inspiring community initiative of the Kidz2Kidz Trust that co-ordinates the donation, collection and distribution of personalized gifts at Christmas time to underprivileged children across South Africa and Namibia. Pictured from left to right are Katharina Dalek (local Santa Shoebox co-ordinator) and LC4 members Taryn Annandale, Hettie Botha, Ria van Zyl (LC4 Chair), Belinda Fourie and Riana Otto. Animal welfare

Medicate pets before fireworks season The ladies from Agora Club Louis Trichardt are appealing to the community to have their pets medicated in anticipation of the fast-approaching fireworks season. Although fireworks can create joy and excitement, they provide no reason for celebration for many residents and animals alike. “We urge you to go and see your local veterinarian to get your pets onto a programme to assist them through this traumatic

time,” say the ladies from Agora. They add that people should also give consideration to wildlife that do not have the physical and emotional intervention of caring pet owners. “In this age of technology, we can create celebratory displays that are thrilling and joyful without endangering ourselves, others, pets, wildlife, property and the environment. For too long, elderly people, children and animals have been traumatised

by the anti-social behaviour and danger involving fireworks,” the ladies state. They realise, however, that fireworks will remain a holiday fixture in most communities around the world, despite the increased acceptance of alternatives such as laser light shows and fairy light processions set to music. “ So, pet lovers, speak to your veterinarian to medicate your pets,” urge the ladies.

BEST USED CAR DEALS! *Terms & Conditions apply!

2010 Chevrolet Cruze 1.6L

2009 Chevrolet Aveo 1.6LS

2009 Mercedes Benz A180 CDi

R145 900

R109 900

R175 900

2009 VW Polo 1.4 Trendline H/B

2011 Chevrolet Aveo 1.6L

2012 Chevrolet Aveo 1.6LS

R98 900

R109 900

R148 900

2010 Chevrolet Spark 0.8

2011 Toyota Yaris Zen 3 ACS

2010 Chevrolet Aveo 1.6LT

R59 900

R124 900

R119 900

MINING & INDUSTRIAL SUPPLIES P.O.BOX 4573, MOKOPANE, 0600 VAT REG NO: 4430199199

POLOKWANE: TEL NO: 015 293 1262 FAX NO: 015 293 2141

MOKOPANE: TEL NO: 015 491 5285 FAX NO: 015 491 4930

DON’T MISS OUT!!!

LOUIS TRICHARDT: TEL NO: 015 516 6934 FAX NO: 015 516 6575

DON’T MISS OUT!!!

Big summer specials on Idustrial Gases!!!!

‘Till end of 2012!

Oxygen 14kg Acytelene 7.2kg Acytelene 9kg Teral 17.5kg

R150-00 R506.85 R633.60 R397.62

(All Prices are Excluding VAT)

Do not hesitate to speed up and contact us!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

ZOUTPANSBERGER

6 2 November 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Tien bome in die plek van een wat val

Die “paptafel” was weer uiters gewild tydens die Doppers in Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse pik-en-proe aand op 26 Oktober. Ses soorte pap met talle bykosse is hier aangebied. In die foto staan, van links na regs, Neels en Tilla Kruger, Jan en Ina Botha, Yolanda Aucamp, Risna Petzer en Johan Aucamp.

Die ou Wawiele

You sell, We buy! * Cell: 079 911 2096 * Tel: 015 516 7558 * 71 Krogh St. LTT

BIG ge Suits special on new Loun

3 Piece Picanto

R3800 Hilton Corner Unit

R5900 5 Piece Jumbo

R7300

4 Piece Mario

R5800 4 Piece Florence

R5800

k Shop o o b R5 per book,

or R2 to swop! Wide variety of books!

Never to be repeated!

3 Piece Picanto

Tien bome is hierdie week geplant om vir die afkap van een ou reus te vergoed. Louis Trichardt Superspar het in September ‘n groot OosAfrikaanse mahonieboom van so tussen 30 en 40 meter hoog op hul parkeerterrein verwyder, nadat die wortels die plaveisel begin oplig het. Lede van die publiek was ontsteld dat dit noodsaaklik was dat dié pragtige boom afgekap word. Die eienaar van die Superspar, mnr. Luke Enslin, het toestemming by die grondeienaar, mnr. Eddie Da Silva, verkry om die boom af te kap. Enslin het ook die Departement van Omgewingsake in die saak geken as ‘n gebaar van welwillendheid. Omgewingsake se mnr. Alan McMurtrie se voorstel aan hom was dat hy 10 bome aanplant vir die een wat afgekap moes word. Enslin het McMurtrie gevra om ‘n keuse te maak waar die tien bome aangeplant moet word, maar McMurtrie het die keuse aan Enslin oorgelaat. “Ek het op die hoërskool be sluit, omdat ek gedink het die bome sal goeie waarde toevoeg vir die skool en die kinders.

Dit sal ook die omgewing op die skoolterrein verfraai,” het Enslin gesê. Die rooi-essenhout is ‘n prag tige immergroen boom, bekend vir sy digte skadu. Dié boom word sowat 20 meter hoog. Hy groei ook vinnig, sowat een tot

twee meter per jaar. Die groot dag vir die aanplanting het op 29 Oktober plaasgevind, met die plant van die eerste boom. Vyf van die bome sal op die bult tussen die seunskoshuis en die skool geplant word en vyf aan die oostekant van Leeupark.

Die hoofleiers van Hoërskool Louis Trichardt plant die eerste van 10 rooi-essen-houtbome. Voor is Chris van Wyk (links) en Kofi Apea-Adu (hoofseun) besig. Agter, van links na regs, is Francois Mostert, mnr. Enslin, Talita Kloppers (hoofmeisie), Carin Bezuidenhout, Tsakani Baloyi en mnr. Theo Muller (adjunkhoof).

R3800 Camio Corner Unit

R5900 New padded headboards Double & Queen

R950

MAD

* Double beds (5/10/15 * 3 Door Wardrobes R850 prices on our year warranties) * 2 Door Wardrobes R650 chest of draws! from R850

Tafelronde Zoutpansberg 66 van Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek vir die tweede keer in drie jaar as wenners van die Clint en Michelle Hayward Vlotresies op die Tzaneendam uit die stryd getree. Die resies is gehou ter nagedagtenis aan die Hayward-egpaar wat in 2004 wreed vermoor is by die Mountain View Hotel, met Clint wat aanvanklik die resies begin het. Na die egpaar se dood het die resies vir etlike jare nie plaasgevind nie. Vanjaar het die Tafelrondes van Louis Trichardt, Tzaneen en Phalaborwa om die trofee meegeding. Afgeneem is die wenspan (van links na regs) Pieter van der Merwe (organiseerder), André Müller, Frans Vermaak, Dirk Meissenheimer, Rudi Meissenheimer, Pierre Joubert, Theuns Botha en Andrew Pienaar. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 7

ZOUTPANSBERGER

8 2 November 2012

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

Is your event listed on our website? The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process ﬁrst. In addition, sport club administrators (and

DEURLOPEND

NOVEMBER

• GISTER-SE-JEUG BYEEN

Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 1 November Mostly sunny.

High: 20oC Low: 9oC Friday, 2 November Sunny to partly cloudy.

High: 21oC Low: 9oC Saturday, 3 November Bright sunshine.

High: 24 C Low: 11 C o

Sunday, 4 November Sunny.

High: 28oC Low: 12oC Monday, 5 November Mostly sunny.

High: 33oC Low: 17oC

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366

High: 31oC Low: 18oC

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 7 November

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.

vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die • MANNE VAN DIE WOORD klubvergaderings waar die programme interesWEER BYEEN Die Manne van die Woord sante sprekers, musiek, speletjies, geestelike in Makhado is weer volstoom aan die gang en boodskappe, uitstappies en kuier insluit. kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by Basket in Songozwistraat byeen. 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 By hierdie interkerklike byeenkomste geskakel word. bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

Tuesday, 6 November

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

What’s on?

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Partly sunny.

Increasing clouds.

High: 33oC Low: 15oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• RIDGEWAY CELEBRATES 15 YEARS The Ridgeway Independent School

outside Makhado (Louis Trichardt) will host a special dinner on 2 November to celebrate the school’s 15th birthday. This function, starting at 18:30, will comprise a semi-formal snoek braai and entertainment (no children please). Tickets will be sold from the school office at R160 per couple. “Please support this evening!” invites the school. For more information, phone the school on 087 820 4507.

• IETS-VAN-ALS BASAAR Die

Hervormde Kerk Louis Trichardt-gemeente hou op 2 en 3 November hul Iets-van-Als-Basaar op hul kerkterrein. Weer sal die tradisionele basaarstalletjies daar wees, met biltong, vleis, groente en vrugte, gebak, nagereg, pannekoek, kerrie-en-rys, jaffels, stokworse, spiraal aartappels, hamburgers en boereworsrolle, Opikofi Koffiekroeg, witolifanttafel, tweedehandse boeke, plante, skyf- en kettieskiet, koedoedrolspoeg, toutrek en haanskop. “Ons nooi al ons jong hengelaartjies uit om te kom deelneem aan `n babervang-kompetisie op die kerkwerf,” nooi die gemeente. Daar sal ook twee springkastele vir die jongspan wees. Uit die gemeenskap en kontrei sal die volgende stalletjies ook bedryf word: Babs se Kerskous, 3D Laser Nail Art Printing deur Elze-Mari, tupperware, Avroy Shlain, Kan Mey en Honey Juwele deur Lorret Mynhardt, Funky Ladies Wear deur Isobel Smit, juwele en rame deur Elsabé Potgieter, hoede en kunswerke deur Marie Haefeli, badsout en lyfskrop deur Jannine Tame, Janau Fashions (bekostigbare ingevoerde klere) deur Annatjie du Toit, Harde Hout Braaihout deur Jakobus Smit, vetplantjies en bolkaktusse deur Erika Joubert, fotopret en doughnuts deur Ann en Nadine, spookasem en springmielies deur Rina Eybers, Slushpuppies, ysies en koeldrank deur Adriaan, Lekker vir Later Gebottelde Produkte, kersgebak deur Auriel, Vygeboom Neute en Droë Vrugte deur Minette en Hannes Davel

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

en eksklusief vir die manne, “Messe en Manne Dinge” deur Bennie. “Kom verwonder uself in nostalgie aan Danie Snyder se veteraanmotors en ‘n rit daarin en laat neem selfs ‘n foto van uself daarin,” sê die gemeente.

• WIT OLIFANTTAFEL BY AGS

Die AGS Charisma in Makhado (Louis Trichardt) bied op 3 November vanaf 09:00 tot 12:00 ‘n wit olifantafel by die gemeente te Munnikstraat 70 aan. Alle geld wat met die verkope ingesamel word sal gaan ten bate van liefdadigheid. Vir meer inligting, skakel Magriet by tel. 084 731 3146 of Ronel by die kerkkantoor by 015 516 0486.

• LAS VEGAS COMES TO MIKE’S KITCHEN The girls from La-

dies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt) invite one and all to put on their gaming faces and try their hand at Black Jack or Roulette during their Las Vegas Comes to Mike’s Kitchen evening on 3 November (See add on next page).

• ‘N AAND MET KASSIE KASSELMAN “Kom geniet gerus ‘n aand van

geïnspireerde, vrolike sang en musiek saam met Kassie Kasselman en seuns. Hierdie bekende sanggroep se musiek maak voorsiening vir alle ouderdomsgroepe en kan strek van Rock and Roll tot rustige musiek,” nooi Shammah Bedieninge se Goue Gerwe-groep. Die Kasselmans se optrede vind plaas op Saterdag, 3 November, om 18:30 by Shammah Bedieninge te Rissikstraat 50. Verversings sal te koop aangebied word en daar sal ook ‘n geleentheid vir vrywillige offergawes wees. Hulle sal ook die Saterdag om 10:00 by Ons Tuiste optree. Op Sondag, 4 November, bedien die Kasselmans by Shammah Bedieninge. Vir meer inligting kan pastoor Wilkins by 082 716 2988 of Tony Barnard by 082 731 9796 geskakel word.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 29 October. DAMVLAKKE Dams/damme:

29/10/2012

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

33.5% 94.9% 91.2% 23.7% *32.2% 0.7% 86.4% 15.9% 41.9% 46.7% 75.6% 72.5%

22/10/2012

33.6% 95.1% 87.2% 22.2% 32.2% 0.7% 86.3% 16.5% 42.7% 48.6% 76% 72.8%

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 2 NOVEMBER - THU 9 NOVEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2

BOOKINGS NOW OPEN

MALL OF THE NORTH THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2 ¬

BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————

THE MAGIC OF BELLE ISLE ¸ ˛ ◊

——————————————————————————————————

FRANKENWEENIE 3D ˛ Ç ©

Fri, Sat: 9:35, 12:00, 14:45, 17:20, 19:40, 22:15 Sun, Tue: 9:35, 12:00, 14:45, 17:20, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:20, 19:40

——————————————————————————————————

Fri-Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:35 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:35

——————————————————————————————————

3DD THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT PIRANHA Fri, Sat: 19:40, 22:15 ˛ Ç ¡ Sun-Thu: 19:40

Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:35, 17:10, 19:50, 22:40 Sun, Tue: 9:05, 11:40, 14:35, 17:10, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:35, 17:10, 19:50 ——————————————————————————————————

˛ Ç `

——————————————————————————————————

STREETDANCE 2 - 3D ˛ Ç Ò Daily: 17:30

——————————————————————————————————

ALEX CROSS ¸ ˛ Ç ≤ WOLWEDANS IN DIE SKEMER Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:50 ˛ ◊† Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15

English Subtitles... Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 ——————————————————————————————————

PREMIUM RUSH

˛ Ç

DARK TIDE

˛ Ç

Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

CLOUD ATLAS

¸ ˛ Ç

Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:45, 17:00, 20:45 Mon, Wed, Thu: 12:45, 17:00, 20:45

——————————————————————————————————

TAKEN 2

˛ Ç ≤

STILTE

˛ Ç Ó

Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:15, 19:30 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:15, 11:50, 14:25, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:15, 11:50, 14:25, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:25, 17:30, 20:00 ——————————————————————————————————

English Subtitles... Fri, Sat: 9:30, 12:15, 14:45, 18:00, 20:30, 22:40 Sun, Tue: 9:30, 12:15, 14:45, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:45, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————

MADAGASCAR 3: EUROPE’S MADEA’S WITNESS ˛ Ç ß PROTECTION MOST WANTED Fri, Sat: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Tue: 9:25, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 MORE WAYS TO BOOK

˛ Ç

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:25, 17:15, 19:50, 22:30 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:25, 17:15, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:15, 19:50

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 9

• KUIER SAAM MET BIANCA AND FRIENDS Bianca and Friends tree

op by die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente op 4 November om 18:30. Geen toegangsfooi word gevra nie, maar daar sal na die tyd ‘n kollekte opgeneem word. Navrae kan gerig word aan Andries Smal by die kerkkantoor by tel. 015 516 3902.

• KUNDIGE PRAAT OOR HARTWATER Die Bosveld Dorperklub

bied op 7 November ‘n boeredag oor hartwater aan, met bosluiskenner Pierre van Niekerk as gasspreker. Van die onderwerpe waaroor Van Niekerk gaan praat sluit in watter uitdagings en gevare ‘n veeprodusent in die gesig staar in gebiede waar hartwater endemies voorkom; Hoe definieer elke plaas se unieke situasie die bestuur daarvan en hoe kan kennis van die onderwerp en toepassing van die wetenskap die veeprodusent tot voordeel strek; en Watter veilige prosedures moet plaasvind sodat die verhandeling van vee in en buite hartwatergebiede met vertroue plaasvind. Tydens die geleentheid sal Pfizer vir die werkers opleiding verskaf oor identifikasie van siektes vir alle kleinvee (hoe om in te spuit, doseer, hantering, hoewe knip, skeer ens.) Die boeredag begin om 09:00 by die Pietersburg-veilingskrale. Die koste beloop R50 per persoon en sluit middagete in. Vir meer inligting, skakel De Wet (083 654 8869), Annatjie (083 413 7997) of Leonie (082 267 1920).

• BREAKFAST WITH A BANK ROBBER The Haenertsburg Rotary Club

invites residents to have breakfast with Allan Heyl, the last surviving member of the notorious Stander Gang, on 10 November. As guest speaker, Heyl will highlight the profound lessons he learned, which enabled him against all odds, to resume a place in society. His story is overwhelmingly one of hope. His term of sentence never changed, but the manner in which he dealt with it did, and he survived what should have been the un-survivable. This champagne breakfast is an ideal corporate end year function opportunity. There are also R15 000 in stunning prizes to be won, just for being their. The event will take place from 09:00 at the Village Hall in Haenertsburg and tickets cost R165 per person (breakfast included). To make a reservation, phone Tracey at Tel083 968 0902. All proceed will go towards the Rotary Foundation.

• KUNSUITSTALLING VERLENG Die gesamentlike kunsuitstalling van

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

monthly meeting on Saturday, 16 November, from sunset onwards. The three-day-old moon will set at 21:12 giving members of the us ample time to look at some of the lunar features near the terminator. For more information, phone Kos Coronaios at 079 148 4934.

SPORT NOVEMBER

ALGEMEEN GENERAL • SPEND AND SAVE The Rotary

Anns of Makhado (Louis Trichardt) launched an exciting new fundraising drive, entitled the Spend to Save Project, on Tuesday. Members of the public buy a once-off R50 ticket, qualifying them to save between 5% en 10% on every R350 or more they spend at the • RUGBYDANS BY LAER15 participating stores. Every ticket thus repSKOOL Die jaarlikse rugbydans van resents a saving of about R500,” said Rotary Laerskool Louis Trichardt vind op Vrydag, 2 Ann president Lizet Joubert. The 15 particiNovember, plaas. pating local stores are Sine Wave, NoordeDie dans vind by die laerskool se saal plaas wapens, Mike’s Kitchen, Pool and Spa, Spar, en die musiek word deur Christoff Cronjé ver- Ocean Basket, Easy Albums, Tsonga Textiles, skaf. Kaartjies kos R50 per volwassene (bo 16) Gateway Inn, Ultimate Guest House, Lalapanzi en dit begin om 18:00. Kerrie-en-rys en ander Hotel, Kiwi Café, C Jay’s Salon, Rainbow verversings sal by die snoepie te koop wees, Midas and House of Interiors. maar gaste is welkom om hul eie piekniek“The offer expires on 15 December, so make mandjies saam te bring. Vir meer inligting kan sure you get hold of a couple of tickets and Kobus Ehlers geskakel word by 074 177 0323. start spending to save!” said Lizet. The Anns thanked all the participating stores • MTB CHAMPS OPEN TO ALL for their donations and goodwill towards supThe P&L Cycling Club will be holding their porting this worthy cause, as well as Leach annual Mountain Bike Club Championships on 3 Printer for printing the tickets free of charge. November from 14:00. For more information, phone Lizet at Tel Everyone who owns a mountain bike is 083 442 0428. welcome to enjoy the race with them and entry is free. There will be adequate water points on • WEEKLIKSE KLUBRITTE Die the safe and well-marked route. The starting P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis point is the entrance gate to Hanglip Forestry. Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weekA bring and braai will be held afterwards likse klubritte. Die klubritte vind elke Saterdag at the P&L clubhouse. For more information, vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel please contact Renda on 082 932 3590 or email admin@kremetart.co.za.

• BABERKOMPETISIE VIR JONGSPAN Die Hervormde Kerk Louis

Trichardt-gemeente nooi alle jong hengelaartjies tussen 6 en 13 jaar om hulle vernuf te kom toon tydens die gemeente se Baberhengelkompetisie op Saterdag, 3 November, tydens hulle basaar. Die gemeente sal al die toerusting verskaf en kinders hoef ook nie vooraf in te skryf nie. “Daag jou pêlle uit om te kyk wie vang eerste ‘n baber of wie vang die swaarste baber. Die inskrywingsfooi is R20 per hengelaar per half uur. Die kompetisie begin om 08:30 en duur tot 14:00. Indien daar nie genoeg belangstelling in die ouderdomsgroep is nie, sal dit ‘n ope kompetisie vir alle ouderdomsgroepe wees. Oulike pryse is op die spel,” sê die gemeente.

• CLUB CHAMPS AND AGM The

P&L Cycling Clun in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual club road championship on 10 November. La Mia Nuvoletta en Kidz Kuns/Art by Casa The championship will start at 14:00 at their Caffé in Makhado (Louis Trichardt) is verleng club house in Hospital Street. Cyclists will start van een na twee weke en die kinders se kunsin club seeding order. At 18:00, the club’s AGM werke sal nou elke dag besigtig kan word tot op will take place and old and new members are Sondag, 11 November. Dié aankondiging is gemaak tydens ‘n spesiale welcome. For an agenda and a copy of the 2011 minutes of the meeting, e-mail admin@kremopeningsfunksie vir ouers en kunsleerlinge wat etart.co.za. op 27 Oktober gehou is. Pragtige kunswerke, • FUN WALK TO HANGLIP The geskep deur middel van allerlei media, is deur Ridgeway Independent School outside Makhado kinders van verskillende ouderdomme gemaak. • OBSERVATION EVENING The (Louis Trichardt) invites all pupils and families Soutpansberg Astronomy Club will have its next to participate in the fun walk at Hanglip on 10 November. For more information, phone the school office on 087 820 4507. • 4x4-DAGROETE Die Hangklip CVO nooi alle 4x4-entoesiaste om deel te neem aan hul 4x4-dagtoer ter fondsinsameling vir die skool op 24 November. Die toer, met Twiggy as toerleier, is geskik vir beide 4x4-voertuie en 2x4-voertuie met ewenaarslot. Daar sal om 07:30 vanaf OK Grocer (ou Ricky’s) in Makhado (Louis Trichardt) vertrek word. Die totale toer sal strek oor sowat 160km. Geen brandstof sal op die roete beskikbaar wees nie en hiervoor moet self voorsiening gemaak word. Eie eet- en drinkgoed moet ook voorsien word. Deelname kos R200 per voertuig, plus ‘n addisionele R20 per volwassene en R10 per kind ten opsigte van toegang by die Mangwele Kamp. Gelde is betaalbaar voor of op 16 November by G4 Propshaft Centre oorkant Werda Toyota en vir meer inligting kan Adam geskakel word by tel. 084 469 0259 of 015 516 7355.

• JINGLE BELL TOY RIDE The

P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) will be hosting their annual Jingle Bell Toy Ride on 30 November. (See ad below).

Renda (klubsekretaresse) by tel. 082 932 3590. • WEEKLY RUN/WALK The Soutpansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. The walk and run take place every Tuesday from 17:15 at their club house, next to the municipal swimming pool in Louis Trichardt. For more information, phone Mark at 083 774 2264.

Shaun Viljoen en Jakolien Jansen is op Saterdag, 8 September, deur ds. Jan Pretorius by Kennington Lodge buite Makhado (Louis Trichardt) in die huwelik bevestig. Foto verskaf.

Dit is ons 2de Verjaardag, kom vier saam op 2 NOVEMBER 2012 met ‘n...

Halloween B-Day Bash Party!

Prys vir * DJ vanaf JHB die beste * “Shooter meisies” kostuum * HOPE SPESIALE AANB IEDINGE!

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

RU M O U

Shooter Happy Hour:

21:00 - 22:00

TOEGANG: ➟ R20 ➟ R30 as jy nie ‘n kostuum het nie!

Ons doen baie moeite met die versierings, so trek jou kostuum aan en kom kuier saam!

Tel: 071 389 3558. Streng geen onder 18’s - ID’s sal gevra word.

LAS VEGAS COMES TO MIKE’S KITCHEN

3 November 2012 @ Mike’s Kitchen

16:00 until 00:00 (midnight) Dress: Smart Casual BEST PLAYER WINS 2 NIGHTS FREE ACCOMMODATION at Mashatu Camp, Blouberg Nature Reserve (Max 2 adults, 2 children) R100 buy-in (includes R50 entry fee and first R50 Ladies Circle note to purchase chips at the table. Players can buy as many extra R50 chips and play as many games as they like! Strictly no U/18’s allowed.

COME AND TEST YOUR BLACK JACK SKILLS OR MAYBE TRY YOUR LUCK AT ROULETTE - ALL IN AID OF CHARITY The girls from Ladies Circle 4 Louis Trichardt invites you for an evening of fun, all in true Las Vegas style. Khoroni Casino and Hotel will be bringing their own tables and professional dealers. All welcome! All money raised during the event will go towards local charity organisations.

CONTACT RIA 073 573 0690 OR RIANA 084 400 9941

ZOUTPANSBERGER

10 2 November 2012

Some entries already received ...

Christo Tait caught these two giraffes on camera as a silhouette to an early morning sunrise in the Kruger National Park. Camera: Nikon Coolpix P90; F-stop: 5.6; ISO: 64; Focal Length: 75.7mm. Competition

Last chance to enter photos Due to its popularity, the Zout pansberger and Limpopo Mirror extended the closing date for entries to their annual calendar photo competition until Friday, 9 November. This year’s prize money once again totals R6 000, with 12 winning pictures to be chosen for each of the year’s months. Winning entries will be published in an A2format 2013 calendar, which will be used by the Zoutpansberger and Limpopo Mirror for marketing purposes. The calendars will also be sold to the public at a minimal fee. Only high-resolution photos of Charlotte Swart took this photo of a yawning lion in the Kruger National Park. Camera: subjects unique to the SoutpansCanon EOS 350D; F-stop: 6.3; Shutter speed: berg and surrounding areas will be considered for the competition. 1/250; ISO: 400; Focal length: 170-500mm.

The competition is limited to five entries per photographer, which should preferably be submitted in digital format. Cellphone or postcard-size photos will not be considered. All entries must clearly indicate who the photographer is, their contact details, where and when the photo was taken and what camera was used. Each of the 12 winning photographs will be bought from the photographer at a price of R500 per photo. Entries can be handed in at the office of the Zoutpansberger or e-mailed to news@zoutnet. co.za. For more information, phone Andries at 082 603 2419.

DAB JET82M druk pomp met SmartPress druk reguleerder • max 4.5 bar • max 3600 l/h

Aqua AQ46 vol sirkel plastiek impak sproeier met spuitstuk • 10.5 - 16.15m radius • 17 - 30.4 l/h 20mm x 600mm driepoot staander

Alle pryse is BTW ingesluit en is geldig van 25 Okt - 15 Nov en solank voorraad hou.

Tel: 015 516 6841 2 Jeppestraat, Louis Trichardt

A baobab sunset, photographed by Quintis Richter. Camera: Nikon D7000.

Hunter PGP Ultra opwip roterende sproeier verstelbaar • 9.8 - 13.7m radius • 6.4 - 32.6 l/m

Hunter X-Core 6 stasie kontroleerder binneshuis

Dragline 20mm x 30mm

No monkey business … P Muller snapped these baboons grooming each other with her Nikon D700. F-stop: 6.3; Shutter speed: 1/500; ISO: 1600; Focal length: 270mm.

Hunter PS-Ultra opwip sproeier verstelbaar (10A, 12A, 15A, 17A) • 2.1 - 3.5m radius • 0.63 - 8.33 l/m

Hunter PGV Jar Top hidroliese klep, geen vloei beheer

Aquatraxx dun-wand drip pyp • 1.14 l/h • 0.3 spasiëring • 16mm diameter • 0.15mm wanddikte

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 11

LiN Nuus

Zuma-plan plaas boere onder erge druk ’n Donker wolk van kommer en onsekerheid het verwys,” het Bogaards gesê. vandeesweek oor die landbousektor gehang ná “Die Waterberg-DLU voel wel positief oor die aankondiging van pres. Jacob Zuma se nuwe die feit dat dit meer navorsing op landbouvlak tot grondhervormingsplan. gevolg sal hê. Dit is noodsaaklik. Die regering Verskeie landboukenners en organisasies het erken eintlik in die plan dat hy mense uit bestaans die haalbaarheid van dié nuwe plan ernstig be boerdery gehaal het en dat hy dié mense terug vraagteken. wil sien in die landbou. Dit sal uiteraard voedsel Louis Meintjies, voorsitter van TLU SA, het aan sekerheid bevorder. Die staat moenie uit die oog LiN Media gesê: “Om grond te koop, van wie ook verloor dat die meeste boere nog altyd bereid is om al, teen 50% van markwaarde — wat Zuma nou opkomende boere te help nie.” beoog — kom neer op onteiening of selfs nasio Dr. Pieter Mulder, adjunk-minister van landbou, nalisering. Van hierdie gronde kom uit boedels, wat het op Dinsdag, 23 Oktober, gesê Zuma se voor beteken dat weduwee en wese benadeel sal word.” stelle oor nuwe metodes om die grondhervormings Volgens hom kom Zuma se belofte dat kom probleme op te los, het positiewe en negatiewe mersiële boere wat deelneem aan hierdie projek, implikasies. SEB-status sal kry en hulle grond veilig sal wees, “Die feit dat Zuma probeer om die onsekerheid neer op afpersing. en gebrek aan beleg “Dit is ’n geval van ging in landb ou met “Die plaaslike landbouge ‘help ons om ander hierdie voorstelle aan meenskap is in ’n baie beter boere te ident ifis eer te spreek, beteken dat en te verwyder, en jy posisie om voorstelle oor grond hy wel deegl ik kenis veilig’,” het hy gesê. nis geneem het van my Boere wat dalk nie die wat oorgedra kan word, te maak. kritiek in die verl ede vermoë het om hierby Hulle ken ook die plaaslike ge oor die mislukking van in te skakel nie, loop die huidige grondher meenskap en weet wie sal kan vormingsproses.” dus die risiko om tog onderwerp te word aan Volgens Mulder is die slaag as boer op sulke grond” knellende wetgewing. voorstelle om wel die “Ons prioriteit in Suid-Afrika moet wees om kwessie van grondhervorming af te wentel na die genoeg kos vir ons mense te verskaf,” het Meintjies plaaslike gemeenskap, ’n stap in die regte rigting. beklemtoon. “Die plaaslike landbougemeenskap is in ’n baie Jaco Bogaards, voorsitter van die Waterberg beter posisie om voorstelle oor grond wat oorge Distrikslandbou-unie (DLU), het gesê ’n mens dra kan word, te maak. Hulle ken ook die plaaslike kan sien die verkiesing is alweer om die draai. Die gemeenskap en weet wie sal kan slaag as boer op regering is bekend daarvoor dat hy in sulke tye be sulke grond.” loftes maak. “Ons bevraagteken die haalbaarheid In die verlede is hierdie proses vanuit sentrale van Zuma se plan en is bekommerd oor die ekstra kantore kilometers daarvandaan gedoen en is grond las wat dit op reeds-swaar-belaste boere sal plaas. aan persone oorhandig wat geen werklike belang Nog kommersiële boere sal hierdeur gedwing word of wens gehad het om dit produktief te benut nie. om uit die landbou te tree en dit sal voedselseker “Die ernstigste probleem in grondhervorming heid in Suid-Afrika nog verder in gedrang bring.” bly egter steeds die betrokke departement se totale Die regering moet ook nie buite rekening laat dat gebrek aan kapasiteit. Voor hierdie probleem nie die verhoging van die petrol- en dieselprys ook eks- aangespreek word nie, loop alle nuwe en verbeterde tra druk op die landbou plaas nie, het hy bygevoeg. voorstelle die risiko om te misluk,” het Mulder “Mens wonder ook of dit wel die beleggingsver gesê. (LiN Nuus / Die Pos) troue sal bring waarna Zuma in sy hervormingsplan

Die AGS Charisma van Makhado (Louis Trichardt) se jeuggroep, “Crucified”, het gaan help met verfwerk by ‘n skuiling vir haweloses by Paddock naby die Oribi Gorge in Kwazulu Natal. Die skuiling se naam is “Angel Wings”. Die uitreik na die suidkus, wat vanaf 30 September tot 5 Oktober plaasgevind het, het ook ‘n dag by Margate en ‘n besoek aan ‘n babahuis ingesluit. Foto verskaf. LiN Nuus

Só lyk Zuma se grondhervormingsplan Pres. Jacob Zuma het dié week sy nuwe grondhervormings plan tydens die eerste jaar vergadering van die African Farmers’ Association of SA (Afasa) in Pret oria bek end gestel. Elke distrik in die land sal vol gens die plan verantwoordelik heid neem vir grondhervorming en die finansiering daarvan. “Dit is ’n innoverende voorstel wat getoets moet word,” het Zuma Maandagaand, 22 Oktober, gesê. “Elke distrik moet ’n grond herv ormingsk om it ee daars tel waar alle rolspelers betrokke is. Die komitee moet 20% van die kommersiële landbougrond in die distrik identifis eer en gee vir kommersiële boere die opsie om te help om dié grond oor te dra na swart boere.” Zuma se grondhervormings voorstel sluit vyf stappe in:

* Grond wat reeds te koop is, moet eerstens geïdentifiseer word. Dit is grond waar die eie naar oorlede is, waar die boer finansieel onder erge druk is, en plase waar die eienaar nie self boer nie en die grond wil ver koop. “Só kan grond gevind word sonder om die mark te verwring,” het Zuma gesê. * Die staat sal dan dié grond teen 50% van die markwaarde koop. Die res van die 50% sal opg em aak word deur kont ant of byd raes van die distrik se kommersiële boere wat vrywillig deelneem aan die proses. * In ruil hiervoor sal hierdie kommersiële boere derdens die waarborg hê dat hul grond nie afgevat sal word nie. Daarbe newens sal hulle swart bemag tigings tatus kry. “Dit sal die onsekerheid en wantroue asook die verlies aan beleggersvertroue

wat daar nou oor grondhervor ming is, uit die weg ruim,” het hy gesê. * Vierdens sal die tesourie, die Landbank en gevestigde wit boere meer geld gee vir die fi nansiering van die program. “Die koste van grondhervorming sal verdeel word onder alle rolspe lers. Nuwe finansiële instrumente sal ontwerp word om grondher vorming te bevorder.” Dit sluit in verbande wat oor ’n periode van 40 jaar strek, met voorkeurrentekoerse. * Die vyfde aspek van die plan is meer navorsing in landbou. “Dit is noodsaaklik dat mense weer begin boer en nie welsyns uitbetalings, lone en nie-landbou informele bedrywighede sien as die enigste bron van inkomste vir huishoudings in die platteland nie,” het Zuma gesê. (LiN Nuus / Die Pos)

Making building

affordable

QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE

192 stores and expanding throughout southern Africa BOSCH

SKU:509131

239.95

BOSCH

WOOD BATHROOM CABINET

349.95

JIGSAW PST 650E • 500 W Bow Handle

600x450x98 SKU:590908

449.95

SKU: 9741112

499.95

FUSION 5-PIECE SET Chrome

BOSCH ANGLE GRINDER

SKU:301217

299.95

PWS-6 670 W SKU: 9741115

349.95

ISCA CHLOE BASIN MIXER SABS

GRINDING DISC 115 x 6,5 x 22

SKU:5162387

SKU: 953807

399.95

13.95

BOSCH SCREWDRIVER SET

ISCA CHLOE BATH MIXER SABS

SKU: 974249

38.95

SKU:5162386

599.95

BOSCH 15 PIECE MIXED DRILL BIT SET SET SKU: 300968

GRAND TOTAL

119.95

1 989.75

BOSCH JIGSAW BLADES T144D • Wood SKU: 974012

THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 18 NOVEMBER 2012

www.cashbuild.co.za

White • Wood

SKU: 971101

1 399.65

for you.

TOILET SEAT

IMPACT DRILL PSB 5000 • 500 W KEYED CHUCK

GRAND TOTAL

Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Saturday: 7:00 - 15:00 Sunday: 8:00 - 13:00

and easy

REVAMP YOUR BATHROOM

BOSCH POWER TOOL PACKAGE

26.95

TRADING HOURS:

Large range of power tools and accessories

For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453)

539 WK18 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks

RSA

Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. E & O E. All prices include 14% VAT

12 2 November 2012

ZOUTPANSBERGER

“Eendag, lank, lank gelede…” is ‘n prinsessie deur die nagmense ontvoer en later rondgeruk ... Dié toneel kom uit die CVO Skool Zoutpansberg se operette wat op 25 en 26 Oktober opgevoer is.

Competition

Their dresses were voted the best The three winners of the Zoutpansberger and Limpopo Mirror´s Best Matric Dress Competition of 2012 received their prizes last week. They were Gloria Isabel de Vasconcelos (1st place), Petro Prinsloo (2nd place) and Quinette Dreyer (3rd place). Standing with the girls is the Zoutpansberger’s news editor, Andries van Zyl, who handed over their prizes. From left to right are Gloria, Petro, Andries and Quinette.

HUGE AUCTIOn 3 nOVEMBER 2012

AT 14 BARnARD STREET (LAST STREET LEFT OF FORESTRY STREET)

- OWnER IS RELOCATInG DOn’T MISS THIS AUCTIOn!!!!! THE FOLLOWING ITEMS: Lounge suite 6-seater • Kiaat & Leadwood bench • 3 x Leadwood occas. tables • 1 x Large leadwood & rhino carving table • TV cabinet kiaat & Queen Anne legs • Aiwa music centre • 1 x Treadmill • 4 x TV’s • 1 x Large wicker laundry basket • 1 x 4-plate Gas stove & oven • 1 x 19kg Gas bottle • 1 x Teak tea trolley • 1 x Monarc 2-plate electric stove & oven • 1 x Waterwell ice machine • 1 x Logic micro oven • 1 x Stainless steel fish smoker • 2 x 2-door KIC fridge / freezer • 1 x Kiaat 3-leg coffee table • Collection of vintage red wines • 1 x Loose carpet • ± 12 Animal leadwood carvings - huge buffalo, eagle • Collection of bar glasses • 6 x Wooden frame armchairs & cushions • 1 x Large desk with 4 doors • Wooden book case • 1 x Dart board in cabinet • 1 x Water fountain • 2 x Garden windmill ornamental • 2 x Gasbraaiers ±5 • 1 x Double bed base & mattress • 3 x Single beds • 2 x Single bed headboards • 1 x Clipper chest freezer • 1 x Kelvinator fridge / freezer • 1 x Dawoo micro oven • Food processor • Water dispenser • EPNS silver tea / coffee jugs & tray • 2 x Big electric fans • 1 x Octagonal 8-seater dining room & sideboard kiaat • 1 x Oak veneer dresser • 1 x Antique what-not • Many brass ornaments • 1 x Single bed base & mattress • 1 x Pine 2-seater • 2 x Antique fern stands • 3 x Seater riempie bench & 2 x chairs • Copper top coffee table • 1 x Leopard painting on slate • 1 x Carlton Everest 6-seater leather suite • 2 x Queen Anne chairs • 1 x Square pine coffee table • 1 x Loose carpet • 1 x Cast iron 4-seater garden set • 1 x Plastic table & 4 chairs • 4 x Coffee occ. tables • 1 x Round table • 1 x Samsung music centre • 4 x TV’s working (Akira, Samsung) • Welding machine • Bench grinder • Caravan accessories • Storage racks - wooden • Portable TV dish • 10 Pots with Revoluta ferns • 2 x Lawnmowers • Garden tools • Work bench with vice • Lots of tools • OTHER LOOSE ITEMS TOO NUMEROUS TO MENTION. DON’T MISS THIS SALE!! Auctioneers note: this Auction should not be missed! All household & furniture in excellent condition. Viewing on fridAy At 14 bArnArd street from 10Am. PleAse bring own lAbour And security. owner relocAtion.

Contact: Peter Ferreira • Office: 015 516 1130 • Cell: 082 777 2418

Public Auction 7 november 2012 @ 11:00 At mAkhAdo town municiPAl Pound, industriA roAd, mAkhAdo

Notice is hereby given of a public auction wherein 48 stray animals will be sold to the public. During the auction 11 Cattle and 37 Donkeys will be sold. Contact: Peter Ferreira • Office: 015 516 1130 • Cell: 082 777 2418

“Eendag, lank, lank gelede…,” ‘n fantasie geskryf deur me. Ricky Groenewald, is op 25 en 26 Oktober deur die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) opgevoer. Hier is ‘n groep van die hoofkarakters. Voor is die verteller, Hennie Badenhorst. In die middel, van links na regs, is Ruann Booysen (lyfwag), Danielle Gijsbers (prinses Madelief), Natasha Meintjies (prinses Jasmyn), Leoni Crous (lentefeeprinses), Amica Theunissen (nagwind), Melissa Stemmet (nagkoningin) en Leon du Plessis (lyfwag). Agter is TJ van Eeden (Grootoor), Janko Marais (kaptein Steekbaard), Kyle Evans (prins Arnico), Delicia du Plessis (koningin Jasea), Charl Bloem (koning Osea), Stefan Coetzer (Skeerbek) en Henlo Fourie (Skeelman).

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 13

6 19900

499900

5900

1 15900

5692

3137

13 00000

9274

7 39900

3566

8 50000

0444

5818

Bosch Table Saw GTS 10 XC + Vacuum unit

Bosch Mitre Saw GCM 12GDL + Vacuum unit

5570

8263

2166

3 09900

Bosch Grinder GWS 7 -115

Tool Chest 62 Pce Jonnesway

5897

2 33900

8695

8621

8237

8154

7425

1 68000

1 95900

Welder / Genset GX 390 7 KVA

Concrete Saw GX 390

9600

Welder / Genset Diesel 200A

Greaser Foot 10kg

10 99900

79900

13 975

4 29900

Bosch Grinder GWS 26-230

6052

Compressor 250L 5.5hp 3p

9 83500

Honda Genset EP 6500 CXS * Long range tank * Semi-silent * AVR

3 69500 Genset 2.5 KVA Robin EX 17

13 95000

Bosch Mitre Saw GCM 10 J + Vacuum unit

Bosch Mitre Saw GCM 10 SD + Vacuum + Table ext

Welder/Genset EX 40 DH Petrol

7 98000

4 99900

5693

6 999

Bosch Drill GSB 20-2

Mirage Lawnmower 2600W Electric

Bosch Drill GBH 7-46 DE

7677

Engin air cooled TAF 1 Diesel

19 97500

5114

0656

Engin air cooled TAF 2 Diesel

4949

Honda Lawnmower HRU19 Petrol

INDUSTRIA ROAD LTT (Next to Isofo) â&#x20AC;˘ Tel: (015) 516 5875

Honda 4 stroke Brushcutter UMK435

Compressor 200L 3hp 1p

11 87500

11 99900

Poker Drive Unit Laku EY 20

2005

3 29900

* Offers valid while stocks last * All prices include VAT

Bring this advert with when buying any of these products and get a FREE gift!

ZOUTPANSBERGER

14 2 November 2012 Deur Linda van der Westhuizen

Duur parkering binnekort ‘n realiteit Parkering in Makhado (Louis Trichardt) se middedorp teen R11 per uur? Effens duur, maar dit is presies wat die Makhado Munisipaliteit in ge dagte het met die implemente ring van ‘n nuwe betaalde parkeertariefstelsel vir inwoners. Ingevolge die nuwe stelsel sal motoriste vooraf die tarief moet betaal by munisipale beamptes wat met handtoestel die strate patrolleer. In Braamfontein in Johannesburg is ‘n soortgelyke sisteem in Desember 2010 in werking gestel teen R7.50 per uur. In Oktober vanjaar is berig dat die tarief R8 per uur is, maar dat dit in Julie volgende jaar verhoog gaan word na R8.50 per uur. “Hierdie bedrae van R5.50 vir 30 minute of ‘n gedeelte daarvan en R11 per uur is buitensporig,” sê mnr. Phillip Olivier, bestuurder van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV). Hy Several congregations of the Reformed Churches of South Africa held a joint sermon on Sunday het die vergadering bygewoon in Makhado (Louis Trichardt), as part of the church’s reformation celebrations. Well-known waar die Makhado Munisipaliteit Bible translator and emeritus professor Koos van Rooy held the sermon. In our photo are the aangekondig het dat die nuwe ministers, elders and deacons of the different congregations. stelsel, in samewerking met ‘n privaat maatskappy, goedgekeur Briewe is. Die maatskappy het in hulle verslag genoem dat daar ongeveer 1 200 aangeduide parkeerplekke m net dankie te sê klink bloot net nie genoeg Om name uit te sonder sal nie regverdig wees nie, in en om die sentrale besigheidsnie! want hulp en ondersteuning het van oral ingestroom gebied bestaan. Die totale aantal Maar hoe sê mens anders as baie dankie aan ‘n (en doen nog steeds)! Landbounuus meelewende Louis Trichardt-gemeenskap? Soveel Baie, baie dankie daarvoor en ook aan almal ondersteuning, simpatie, blomme, oproepe en wat Tiaan se begrafnis bygewoon het, asook dié SMS’e van die gemeenskap van hierdie dorp het wat Waterpoort toe is om Tiaan daar te groet by ons verstom laat staan. sy geliefde rusplek. Al sy vriende wat ons gesin so ondersteun het, baie dankie vir julle en glo my, julle Die nuutverkose voorsitter van TLU SA Noord, mnr. Stephen het almal ‘n spesiale plekkie in ons harte! het sy tevredenheid Tel: 015 516 3160 Ons as gesin gaan vir Tiaan ontsettend baie mis, Hoffman, uitgespreek met die TLU SA maar ons put vertroosting daaruit dat ons weet dat www.louistrichardtproperties.co.za Noord se eerste jaarkongres Tiaan by Vader Jesus is waar ons weet hy baie wat op 17 Oktober by die JUST LISTED gelukkig is! Nogmaals baie dankie aan almal se volgehoue Weesgerus vakansieoord plaas4 Bedroom Home with spacious living areas. gevind het. Hy het die hoop ondersteuning! R1 620 000-00. uitgespreek dat dit ‘n jaarlikse Call Gwen to View, 083 556 4501 - Eddie, Seretha, Charles en Charet (Makha- instelling gaan word. Die tema van die kongres do / Louis Trichardt) LIGGING! LIGGING! LIGGING! was: Groen: Die kleur van die 3 Slaapkamer, 2 badkamer woonstel. • B-BBEE Verification toekoms. Bewaar, Bewerk, OnPragtige moderne kombuis en badkamers. derhou en Bestuur. • Business Solutions Lede is vir die duur van die Enkel motorhuis en baie veilig. Growing. Together in the Limpopo Province kongres deur ‘n formidabele span Ideaal vir eerste kopers! R 835 000-00 B-BBEE, there is an easier way deskundiges ingelig oor uiteenloWE HAVE Become B-BBEE compliant or maximise pende onderwerpe wat spesifiek op boerdery van toepassing is. your scorecard THE KEY Dr. Franci Jordaan en mnr. We will gladly provide you with a free Dieter Jordaan, wetenskaplikes TO YOUR quotation by Noordwes se departement van DREAM landbou, het gepraat oor indringGWEN: HENNIE: Gorman: 083 997 7746 erplante; Mnr. Arnaud le Roux HOME 083 556 4501 082 926 9921 gorman.grocorp@gmail.com van Sondela Natuurreservaat en African Conservation Trust het 54 Hlanganani Street gepraat oor gif en die bewaringsCaltex Centre bewuste boer; Senior omgewing-

Dankie vir meelewende gemeenskap

voertuie wat in dieselfde gebied parkeer, is dikwels meer as 3 200. “Daar is dus behoefte aan ‘n addisionele 2 000 parkeerplek ke. In spitstyd word 93% van die parkeerplekke in die middedorp gebruik en in hierdie tyd is slegs 27% van die parkeerplekke beskikbaar vir tydelike parkering. Ongeveer 79% van die karre staan langer op die parkeerplekke as die aangeduide limiet. Gemiddeld 40% van die parkeerplekke word vir die hele dag gebruik,” lui die maatskappy se verslag. “Waar gaan die ekstra 2 000 parkeerplekke kom? En waar gaan daar gratis parkering beskikbaar wees?” is vrae wat die SBBV vra. Hierdie vrae, asook die vraag of die buitensporige tarief verlaag gaan word, is aan die munisipaliteit gevra. Die munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, het geantwoord dat die navrae aandag geniet, maar dat dit dalk twee weke kan neem om antwoorde te verskaf. In Johannesburg werk dit so dat die motoriste hulle kwitansies op hulle motors se instrumentepaneel moet vertoon sodat die parkeerbeamptes dit duidelik kan sien. Die gedrukte kwitansie sal die voertuig se registrasienommer, die tyd, datum en die bedrag

vertoon. ‘n Boete van R200 (of R100 indien dadelik vereffen word) word daar gehef vir motoriste wie se voertuie vir meer as twee uur op ‘n parkeerplek staan (www.joburg.co.za). Die stelsel steun swaar op parkeerbeamptes, wat tans kla dat hulle geen basiese salaris ontvang nie, maar slegs 15% kommissie op dit wat hulle kollekteer. Die Metroraad ontvang glo 20% tot 40% van die inkomste. In Parkhurst, waar die stelsel sedert Maart vanjaar geïmplementeer is, oorweeg die inwoners sowel as die besigheidsmense regsaksie teen die metroraad omdat hulle nie voldoende gekonsulteer is nie. Plaaslik is inwoners deeglik bewus van die dorp se bestaande parkeermeters wat van meet af aan probleme gegee het. Die probleme het begin kort nadat die munisipaliteit besluit het die vorige meters moet teen hoë koste vervang word. Hul poging was duidelik ‘n mislukking. Daar is selfs ‘n nuwe pos geskep vir ‘n persoon om die huidige meters te onderhou. Duidelik het dié persoon nie sy werk gedoen nie. Volgens inligting beskikbaar sal die aanvanklike befondsing en werking van die projek die verantwoordelikheid van die privaat maatskappy wees.

Hoffman loof inspirerende jaarkongres

GroCorp

Anhetico Properties Eiendomme

Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

08h00 - 11h00

NEW TOWN - R1 370 000

Lounge, Family room, Dining room, Study, 5 Beds, 3 Baths, Kitchen, Pool, Thatch lapa, Water tank & irrigation, Dbl. Garage, Dbl. Carport, Stand - 1184m2. When you are ill, you see a doctor. Why? Because he is a professional in health! When legalities are putting you in distress, you see a lawyer. Why? Because he is a professional in the legal ﬁeld! When buying or selling a property, come see us! Why? Because we are professionals in property!

2 Eggs, 2 Bacon Strips, 2 Slices of Bread + Jam & Butter + Chips

W: www.harcourtsjanamarie.co.za Rentals Secure Flats (Immediately available) 3 Bedroom, 2 Bathroom Prepaid Electricity. 3 Bedroom, 2.5 Bathroom W & E excluding. 3 Bedroom, 2 Bathroom W & E excluding.

R4,500 R5,300 R4,125

Close to CBD high school and primary school R5,700,00 3 Bedroom, 2.5 Bathroom, Dining, kitchen, Study, Lapa Double garage and double carport. W & E Excluding.

Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

het besondere waardering uitgespreek teenoor die vennote wat die kongres moontlik gemaak het. Die borge was Agricol, BMG-Bearing Man Nylstroom, FNB Landbou Besigheid, Fruit & Veg Warmbad, Hi-Q Warmbad, Josef Botes Sand & Klip, Levubu Droëvrugte, Pick ‘n Pay Warmbad, Toyota Nylstroom, Vleissentraal Bosveld, Warmbad Landini, Waterberg DLU en die Weesgerus-vakansieoord. Hoffman het na afloop van die nasionale kongres wat op 22 Oktober in Pretoria plaasgevind het, ook gelukwense oorgedra aan die TLU SA se nuwe nasionale uitvoerende komitee onder leiding van die president, mnr. Louis Meintjies, en sy adjunk, mnr. Henry Geldenhuys. Hoffman het gesê TLU SA is bevoorreg om dié gehalte leiers te kan kies. Hy het alle verkose leiers verseker van die volle samewerking van die personeel en elke lid van die TLU SA Noord.

SPECIAL DAILY B/FAST LUNCH 11h00 - 16h00

E-mail: anhetico@absamail.co.za REDUCED & PRICED TO SELL!

sbeampte Kobus Pienaar se tema was: “Voëls het ‘n storie om te vertel” ; Mnr. Dwight Rosslee het inligting verskaf oor Biogaskrag; Mnr. Fritz van Oudshoorn se onderwerp was Bosveldgrasse, terwyl mnr. Deon Cilliers van die Endangered Wildlife Trust ‘n lesing aangebied het oor roofdier konflikhantering in die Waterberg en ook inligting verstrek het oor die trust se veewagtershondprojek. Lede is deur Dwight Rosslee van Biogas-Power uitgenooi om in November een van hul biogas-aanlegte naby Cullinan te besoek om te sien presies hoe so ‘n aanleg vir die verwerking van plaasafval opgerig word en hoe dit funksioneer. Plekke kan nou reeds bespreek word by die streekkantoor (015 293 9804 of wilma@ntlu.co.za). Die TLU SA Noord se nuwe dagbestuur is Stephen Hoffman, Doors le Roux, Roné Hennop en Steven Vermaak. Hoffman

RESTAURANT “For The Whole Family” TELEPHONE: 015 516 5170 Email: nguniltt@mweb.co.za

Eisbein OR Chicken Schnitzel OR Hake & Calamari OR 350g T-Bone

ONLY R19.95 p/p

ONLY R69.95 p/p

MONDAYS

FRIDAYS 11h00 - 16h00

08h00 - 22h00pm

400g T-Bone OR ½ Chicken OR 200g Sirloin & Wors WITH Pap & Sauce, 3 Salads & Bread Rolls

BUY ONE BURGER & GET ONE FREE!

ONLY R69.95 p/p

WEDNESDAY 17h00 - 22h00pm

SATURDAYS 17h00 - 22h00pm

eat as many can prawns as you

ONLY R129.95 p/p

Eat as many

ribs & wings as you can

ONLY R99.95 p/p

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 15

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Ultrasonic Liposuction * Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Improves cellulite Krogh Str. 122 (Salon André) Hester: 074 362 8000

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk 087 820 5305 082 898 3002

Plumbing Solutions

For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.

Xmas Special Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1600 5000 Litre - R2900 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3

REPAIRS • R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Same-day service. Stamps made in one hour.

Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard

As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613

Marie Helm Hypnotherapist Certified Hypnotherapist (Non-medical) Unless you walk out into the unknown, the odds of making a profound difference in your life are pretty low - Tom Peters Hypnotherapy makes your unknown, known.

Contact Marie at: 082 683 2835

Zoutpansberger

Lady dye

Unisex Hair Studio

Cnr. of Hlanganani & 57 Akasia Street. • All salon treatments • Brasil Cacau Treatment Hair & • Make-up Products

Amanda: 082 339 4455

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

FOR SALE Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar Kontak: 082 378 5364

TE KOOP * 2m Kompos te 3

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

koop vir R500. Afgelewer in Louis Trichardt. * 50kg sak kompos te koop vir R70 (gewig mag verskil)

Kontak Daleen: 082 788 6818

Specialized Chinese Massage Aromatic, Reﬂexology and Pressure Point Massage. Men and women welcome. Contact: Helen - 074 718 2408 Hester: 076 245 0744 Mon - Fri: 09:00 - 20:00

Need to advertise? Phone: 015 516 4996

Turner's

* Archery * Arms * Ammo * Framing * Toys for boys Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt

Cell: 082 458 7072 Frikkie / Anthony

LTT nywerhede geboue

- Werkswinkels - Stoorruimte - Mini Store Kontak Dries: 082 898 8766

Wildvervoersleepwa te huur. Vir meer besonderhede, kontak: 072 344 6552 084 951 4389

TRAILER RENT

Ierse Terrier hondjies, 1 tefie & 1 reuntjie @ R1200 elk. Ingeënt & ontwurm. Pa is geregistreer.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

082 852 8825

NEWS?

TE KOOP

NO-LICE Hair Shampoo & Conditioner Linen Spray 072 546 4137 Cnr President / Rissik Street Pro Tech - shop no 7 (Opposite Leach Printers)

TE HUUR

Bergridge woonstel. 4 Slaapkamer, 2 badkamer, toesluit motorhuis. R6500 p.m.

Kontak: 082 454 3044

TE HUUR 14 Sitplek Quantum bussie vir enige okkasie Kontak: 082 476 7978

TE HUUR Meenthuis in Cilliers str 68. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, binnebraai, 1 studeerkamer. Huur - R4 870p.m. Kontak Adri by 015 516 0833 (oggend) of 072 381 5923

TE HUUR TE HUUR

Kontak Jaco: 082 564 9988

083 301 8130 Kontak Johanna:

Maak van trourokke, aandrokke en gewone drag.

PERSELE TE HUUR

• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day.

Phone us at: 516 4996/7

2 Slaapkamer woonstel te huur 1 Badkamer, 1 garage. Onmiddellik beskikbaar. R3500 p.m.

Kontak Christa: 072 440 5447

5 Slaapkamer huis te huur 4 Badkamers, dubbel garage. Onmiddellik beskikbaar. R7000 p.m.

Kontak Christa: 072 440 5447 Huis te huur Levubu Ruim 4 slaapkamer huis met 2 badkamers. Beskikbaar vanaf 1 Desember 2012.

Kontak: 082 889 5330

Netjiese 3 slaap kamer woonstel naby middedorp in veilig heidskompleks. R3 700 p.m. met “prepaid” elektrisiteit.

Kontak: 072 997 2337 Plaashuis te huur 15km op Levubu pad. 1 x 3 slaapkamer huis te huur. 1 x slaapkamer woonstel te huur 15km op Levubu pad Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

TE HUUR

* Ruim 1 Slaapkamer woonstel onmiddellik beskikbaar. Geen diere. Naby besighede en sport geriewe. Nuut oorgedoen, veilig, water tenk, palisade heining. R2300 p.m. W & E uitgesluit. Deposito betaalbar

Kontak: 084 910 7654

TE HUUR

Ruim 3 slaapkamer woonstel. R4000 p.m. Water ingesluit, krag ekstra. Die tuin word onderhou. Geleë 5km uit LTT op die Pietersburg pad.

Vir navrae kontak Lindie op 083 300 8924 of Sanette op 084 320 5518

Woonstel te huur

Ruim 3 slaapkamer woonstel vanaf 1 Januarie 2013. Studeer-, sit-, eetkamer, moderne kombuis, 2½ badkamers, toesluitbare motorhuis, parkeerplek vir 3 voertuie, privaat tuin en sekuriteitstoegang. Sentraal 1 blok vanaf banke en besighede. R4800 p.m. (W & E uitgesluit) Deposito word benodig. Kontak: 015 516 4500 of 082 889 6597

Te Huur 1 Slaapkamer woonstel met tuin. R3000 p.m. W & E ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. Kontak: 015 516 0716 082 056 5063

WANTED Betroubare bediende soek werk 3 keer per week. Kontak Grietjie: 072 516 6895

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case Number: 1316/11 In the matter between: Zoutpansberg Medical Centre Plaintiff and Mnr Kobus Van Rensburg (ID: 7102045133086) Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of a Judgment in the Magistrate’s Court of Louis Trichardt and Writ of Execution dated 13/01/2012, the goods listed hereunderwill be sold in execution to the highest bidder at the Sheriff’s Offices 111 Kruger Street, Louis Trichardt by MR MC Vermaak on 21/11/2012 at 14h00 namely: 1 x Hardbody Nissan CA 549536, 1 x Ford Trekker (Blou). DATED at LOUIS TRICHARDT on 22 October 2012.Attorney for Plaintiff, VAN HEERDEN EN RUDOLPH, 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P.O. Box/Posbus 246, Louis Trichardt, Tel: 015 516 0164/5/6, Fax: 015 516 1091,Ref: MRS HORN/bh/26267/79780

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT Saaknommer: 403/2012 In die saak tussen: Beheerliggaam van Laerskool Louis Trichardt Eksekusieskuldeiser en Frans J. Boshoff Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM Ten Uitvoerlegging van ‘n vonnis van die Landdros, Louis Trichardt gedateer 11 September 2012 sal ondervermelde goedere om 14h00 op 21 November 2012 per publieke veiling te Krugerstraat 111, Louis Trichardt deur die Balju Soutpansberg vir die Landdroshof van Soutpansberg aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 1 x 200CC Vierwiel Motorfiets (Model 2008). Geteken te Louis Trichardt op die 29ste dag van Oktober 2012.Eiser se Prokureurs , KERN & DEKKER ING. Kroghstraat 105, Posbus 25 / Docex 5, Louis Trichardt, 0920, Tel: (015) 516 0136, Faks: 086 615 5798, Verw: MNR. C KERN/zdj/A04699

(Vervolg na p16)

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 2 November 2012 (Vervolg vanaf p15) Besonderhede

LEGALS IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MESSINA Case No:273/12 In the matter between: SPOOR SECURITY Execution Creditor and MR WYNAND KUIPERS Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate’s Court of Messina and writ of execution dated 15 June 2012, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at the CNR OF KLAFF AND WHYTE S T R E E T, N E X T TO M U S I N A M AG I S TRATE’S OFFICES, MESSINA on 16 November 2012 at 11H00 namely: Goods: 1 X 2002 BMW with Reg nr: BSF 792 L, Dated at MUSINA on 2 OCTOBER 2012. Attorneys for Plaintiff, BEUKES-SIKHAL A AT T O R N E Y S / PROKUREURS.17 Irwin Street, Musina(Messina), P O Box 1655, DOCEX 6, MUSINA,Tel: (015) 5341102/3, Fax:(015) 5341105, Ref:AP/S000267 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK SOUTPANSBERG GEHOU TE LOUIS TRICHARDT Saak No: 962/2011 In die saak tussen: Hishtil South Africa ( Pty) Ltd Eksekusieskuldeiser en Deon Fourie t/a Mandeo Boerdery Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ‘n Vonnis gelewer op 18 Junie 2012, in die Louis Trichardt Landdroshof en ‘n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die balju se kantoor, Kruger Straat 111, Louis Trichardt op 21ste dag van November 2012 om 14H00 aan die hoogste bieër: Goedere: 1 Hanna Besproeiingstelsel. Gedateer te Louis Trichardt op 25 Oktober 2012. J O U B E R T & M AY P RO K U R E U R S P / A COXWELL, STEYN, VISE & NAUDE ING. Songozwistraat 31, Louis Trichardt, 0920, Posbus 52, Louis Trichardt, 0920, Tel nr: 015 516 0116, Faks nr: 015 516 4175, Epos: coxsvn@mweb.co.za, Docex 2, Louis Trichardt, Verw: HIS1/1-L BOTHA MAKHADO DORPSBEPLANNINGSKEMA, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaars van die onderstaande eiendomme in LOUIS TRICHARDT, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming om die onderstaande eiendomme te onderverdeel: 1)Erf 983 (Douthwaitstraat 32) 2)Erf 1201 (Burgerstraat 19) 3)Gedeelte 2 van Erf 5051 (Presidentstraat 45)

aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPMETINGS INGELYF, Burgerstraat 69, of by die kantore van die Munisipale Bestuurder, MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 25 Oktober 2012 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware. Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGS INGELYF, Posbus 652, MAKHADO , 0920, Tel no: 015 – 516 1313, Faks no: 015 – 516 2477, E-pos: geoland@mweb.co.za MAKHADO TOWN PLANNING SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett the authorised agent of the owner of the property in LOUIS TRICHARDT mentioned below, intend to apply to the MAKHADO Municipality for special consent to subdivide: 1)Erf 983(32 Douthwait Street) 2)Erf 1201(19 Burger Street) 3)Portion 2 of Erf 5051 (45 President Street) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND OPMETINGS INCORPORATED, 69 Burger Street, or at the offices of the Municipal Manager, MAKHADO Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days of 25 October 2012, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X 2596, MAKHADO, 0920 and the applicant. Address of agent: G E O L A N D OPMETINGS INCORPORATED, P.O. Box 652,MAKHADO , 0920, Tel no:015 516 1313, Fax no: 015 516 2477, E-mail:geoland@mweb. co.za

LOST TITLE DEED Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 38 (thirty-eight) of the Deeds Registries Act, 1937, that, I, the Registrar of Deeds at Pretoria intend to issue a Certificate of Registered Title in lieu of Deed of Transfer T117904/2007. Passed by: Mahendrasinh Sombava Rana, Identity Number: 440917 5491 08 3, and Ganga Rana, Identity Number: 460410 0235 18 8, married in community of property to each other. In favour of: The Trustees for the time being of the Madina Family Trust, Registration Number IT1788/2005. In respect of: Portion 17 of Erf 4285, Louis Trichardt Extension 4 Township, Registration Division L.S., Limpopo Province, in extent 1 552 (one thousand five hundred and fifty two) square metres, held by Deed of Transfer T117904/2007, which has been lost or destroyed. All persons having objection to the issue of such Certificate are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria within six weeks after the date of the first publication in the Gazette. Dated at Pretoria this 26th day of October 2012. Registrar of Deeds Pretoria.

Tydens Laerskool Louis Trichardt se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober is verskeie kultuurtrofeë toegeken. Voor, van links na regs, is Bernice Meiring (toppresteerder in kultuur en senior kultuurmeisie van die jaar), Dewald Stroebel, (senior kultuurseun van die jaar en redenaar van die jaar), Douglas Archer (beste senior redenaar: Afrikaans eerste addisionele taal), André Viljoen (beste senior redenaar: Graad 6 en 7 Afrikaans huistaal) en Alida du Preez (beste senior Iné du Plessis is aangewys as Laerskool Louis redenaar: Graad 4 en 5 Afrikaans huistaal). Agter is Devan le Roux (mees entoesiastiese senior Trichardt se staatmaker van die jaar tydens die revue seun van die jaar), Wanga Ramuhuyu (mees entoesiastiese senior revue meisie van die jaar), skool se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober. Anthony Archer (mees entoesiastiese junior revue seun van die jaar) en Kayla Gaigher, wat die herwinningstrofee namens die Graad 4’s vertoon.

NLA FUNERAL SERVICES LIMPOPO Vacancies - Makhado BRANCH MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport ASSISTANT BRANCH MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous marketing experience essential • Own transport UNDERTAKERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience within the Funeral Industry essential • Own transport MORTUARY MANAGERS • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 35 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Managerial Experience Essential ADMIN CLERK • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Enquiry Duties • Admin and Cash handling duties

VACANCIES/ VAKATURES Het jou besigheid ‘n vakante pos wat jy in die Zoupansberger wil adverteer? Kontak Pieter, George of Yolanda by 015 516 4996

VAKATURES

• 2 x Reaksiebeamptes benodig Vereistes:

• Graad C • Bestuurslisensie Salaris onderhandelbaar Behuising beskikbaar

• Beheerkamer operateur Faks CV na: 015 964 1907 of skakel Jo-Anne by 015 964 3744 vir ‘n onderhoud

CV's can be faxed for attention Debbie Redlinghuys to: 015 307 2891. If you are not contacted, consider your application as unsuccessful

Recruiting to a better future We specialize in the following:

EXTENSION OFFICER/ AREA COORDINATOR Soutpansberg / Levubu (Could also be based in Tzaneen) The South African Subtropical Growers’ Association (Subtrop) requires the services of an energetic graduate to coordinate regional activities and provide technical advice to growers of Avocados, Litchis, Macadamias and Mangoes. The ideal incumbent should: • Have a BSc (Agric) in Horticulture, Agribusiness or a similar qualification. • Preferably have experience in Subtropical fruit and nut production. • Have good communication skills (verbal and written). • Be self-motivated and innovative. • Preferably be fluent in English and Afrikaans. The position offers a stimulating environment that provides broad exposure to several export industries, and competitive remuneration is offered. Interested? - email a brief CV (max 3 pages) to Gerhard Nortjé (gerhard@subtrop.co.za) Closing date: 13 November 2012 Applicants that have not been contacted by 30 November 2012 should consider their applications unsuccessful. Subtrop manages the affairs of the SA Avocado, Litchi, Macadamia and Mango Growers’ Associations

• Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT

Let us spread the word for you!

Tydens Laerskool Louis Trichardt se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober ontvang Dewald Stroebel (links) die trofee vir die beste O/13skaakspeler, asook die trofee vir uitsonderlike prestasie in skaak. Saam met hom is Tondi Sakiki, wat die trofee vir die beste O/11skaakspeler ontvang.

Levubu CVO Skool

Twee onderwysposte beskikbaar vir 2013: Pos 1: Gr. 6,7,8 - Afrikaans, EBW, Kuns & Kultuur, Tegnologie Pos 2: Gr. 6,7,8 - Engels, Bybel, Kuns, CLO, Geografie Vakgroepe kan moontlik verander CV’s kan ingehandig word by die Hoof, Levubu CVO Navrae: Mev. Marleen Stemmet by 084 584 2630 / levubucvo@yahoo.com Aansoek sluit 16 November 2012. Indien applikante teen 30 November nog nie gekontak is nie, kan daar aanvaar word dat die aansoek onsuksesvol was.

Allie Sefole of Louis Trichardt Primary School received the award for the best volleyball player during the school’s senior-phase prize-giving function on 23 October. He also holds the trophy on behalf of the team, who are the volleyball league champions of 2012.

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 17

ommentaar: Ons innige meegevoel met Eddie en Sureta Schlessinger met die afsterwe van jul seun Tiaan. Ons is stil geskok. Mag God julle styf vashou in sy liefde en genade en aan julle die krag gee om sterk en staande te bly. Ons dra julle in ons gebede. - Ds Phillip Horn

want elke taxi-, bus- en trokbestuurder maak soos hulle wil, want hulle weet ons sal eerder stop om nie ons karre te beskadig nie en dan help ons hulle om die wette te oortree ... Iets moet gedoen word, kan ons nie saamstaan en daarop aandring dat daar verkeersbeamptes in die middag by die vierrigting oorgange moet wees om die verkeer te help reguleer nie? Die hele hoofstraat is ‘n “deathtrap”. - Charmaine Smal

COMMENTS / KOMMENTAAR

torie: Die 19-jarige Tiaan ommentaar: Baie dankie vir al Schlesinger sterf in ‘n hospitaal julle moeite & die wonderlike geskenke wat ons ontvang het met in Pretoria-Oos. die Matriekafskeidsrok-kompetisie. ommentaar: Ai dis hartseer! Dit word opreg waardeer! - Petro Sterkte aan Tiaan se familie en Prinsloo vriende! - Chantal Seegers ommentaar - Wat kan daar aan die taxi bestuurders ge- Baie sterkte vir sy familie en vriende doen word wat net voor ‘n persoon in hierdie hartseer tyd xxx Louise indraai, net oor ‘n rooi verkeerslig van Staden ry en oor die algemeen die verkeerswette verontagsaam. Waar is die Jy gaan gemis word, weet ons pyn verkeersdepartement? Die vier- sal stop na ‘n ruk, maar JY bly altyd rigting by Groblerstraat is ‘n mass- in ons harte! Vlieg hoog Hemels iewe ongeluk wat wag om te gebeur Kind! - Chantelle Viviers Du Plessis

BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

“Dankie vir hulp met 37 donkies”

elena van den Heever en Esmé Mostert, wat vir die afgelope drie weke vir 37 donkies in die munisipale skut sorg, wil graag die volgende mense bedank vir hul donasies en ondersteuning: Mev. André Gilfillan, Bushtec

(Barend en Marinda), Brenco Feeds (Minei en Jacques), Mary-Ann Stevens, Denise en Awa, Tonie en Vea (Nguni Grills), dr. N. Jacobs (Blouberg Dierekliniek), Ben van der Merwe, Flip en Marina, Wally Jehle, Annemarie Kuhn, Elmarie du Preez en Susan Bothma.

Letter

Congratulations to Premjees on 70

he ambassador of peace and secu- Family on their 70th birthday celebrarity in Makhado, Amie Chhaya, tion and many more to come. – A. wants to congratulate the Premjee Chhaya

Na afloop van die Makoppa Tweekamp, ‘n gesamentlike kompetisie tussen die P&L Fietsryklub en die Soutpansberg Atletiek klub in Makhado (Louis Trichardt), is die wins ten bedrae van R2 000 geskenk aan die Gereformeerde Susters om by te dra tot die voorsiening van kos aan bejaardes en minderbevoorregte mense in die dorp. Afgeneem, van links Touleiertjies Kleuterskool in Levubu het op 18 Oktober 2012 hulle na regs, is Ferreira Nel, voorsitter van die Soutpansberg Atletiekklub, Lea jaarlikse boeresport en moddergat dag gehou. Die dag was vol pret en Holtzhausen van die Gereformeerde Susters en Jandré van Jaarsveld, plesier, met die moddergat wat veral baie aftrek geniet het. Daar was wedrenorganiseerder vir P&L. Foto verskaf. ook ‘n skopfietsresies, hardloop met ‘n emmer water en boontjiesak gooi. In die foto verskyn Johan Nel, Pieter Truter, Gerhard Furstenberg, Xandrich Schoerie, Leander Schoerie, Calize Pretorius en Illse Roos. Foto verskaf.

GRAAD 0 & GRAAD 1 VIR 2013 Laerskool Louis Trichardt

OPEDAG!

Afrikaanse Leerders 9 NOVEMBER 2012 8 vm T oegewyde R otsvaste O nderrig T otale S ekuriteit

InfOrmAtIOn DAy! English Learners 9 NOVEMBER 2012 @11am

A drink by any other name ...

of careful consideration, she answered, “Yes, ... yes I will!” The evening ended on a happy note for the widower. The pastor dipped Gatiep in But the next morning he was water three times and on the troubled. Did she say “Yes” or third time the pastor said: ‘You did she say “No”? are now baptized. From today He couldn’t remember. Try you are a new creation, the as he would, he just could old is gone, no more alcohol not recall. He went over the for you. So you will now be conversation of the previcalled Gawie.’ ous evening, but his mind Upon arriving home Gatiep was blank. He remembered (now Gawie), goes straight asking the question but for to the fridge, gets a very cold the life of him could not recall bottle of wine, dips it in water her response. With fear and three times and says: “Djy trepidation he picked up the is nou a new creation en van phone and called her. vandag is djy Orange Juice!” First, he explained that he couldn’t remember as well as he used to. Then he reviewed Best of intenthe past evening. As he tions? gained a little more courage he then inquired of her. “When On the 50th anniversary of I asked if you would marry their class, a widower and me, did you say “Yes” or did widow met up with two other you say “No”? singles. “Why you silly man I said They had a wonderful yes, I will. And I meant it with evening, their spirits high. The all my heart.” widower was throwing admirThe widower was delighted. ing glances across the table, He felt his heart skip a beat. with the widow smiling coyly Then she continued. “And back at him. I am so glad you called beFinally, he picked up courcause I couldn’t remember age to ask her, “Will you marry who asked me!” me?” After about Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? six seconds Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

il jy graag slim en wys wees? Spreuke 9:10 het die antwoord: “Wysheid begin met die dien van die Here; wie die Heilige ken, het werklik insig.” Jakobus 3:13-18 leer ook wat ware wysheid is. Vers 13 leer wat praktiese wysheid is. Verse 14-16 leer wat valse wysheid is. Romeine 1:22 sê: “Hulle gee voor dat hulle verstandig is, maar hulle is dwaas.” Verse 17&18 beskryf ware wysheid. “Sonder bedoelings,” doen nie iets met ‘n verskuilde agenda nie. “Vredeliewend,” Matt. 5:9. “Salig is die vredemakers want hulle sal kinders van God genoem word.” “Inskiklik”, met ander woorde, vriendelik. Efesiërs 4:32: “wees goedgesind en hartlik teenoor mekaar.” “Bedagsaam”, beteken nie oorhaastig nie, dink, bid voor jy optree. “Vol medelye”, vir ander omgee soos die barmhartige Samaritaan. “Goeie vrugte.” Jesus het gesê die boom word aan sy vrugte geken. Daar is geen beter vrugte as die wat in Galasiërs 5:22 beskryf word as die vrug van die Gees nie. “Onpartydig.” Behandel almal dieselfde. “Opreg”, eerlik, nie skynheilig nie. Ander kan op jou staatmaak. Is dit ‘n beskrywing van jou lewe? Is jy wys volgens God se Woord? - 079 5168303

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

18 2 November 2012

Krieketspelers van Laerskool Louis Trichardt ontvang trofeë tydens die skool se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober. Voor, van links na regs, is DJ du Preez (krieketspeler van die jaar), Richard Lambert (bouler van die jaar), Dewald Stroebel (kolwer van die jaar), Allie Sefole (beste veldwerker) en Christiaan Waldeck (beste krieketspeler: tweedespan). Agter is Rickus Nel (beste O/11-krieketspeler), LJ Fick (beste O/10-krieketspeler), David Stolz (beste vordering: eerstespan), Vele Mulaudzi (beste vordering: tweedespan), Gerhard Grobler (beste vordering: O/11) en Franco Knoetze (beste vordering: O/10).

C JAY’S HAIR SALON

Real hair extentions. Phone to book your free consultation! Working hours: Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00

Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 124 Krogh Street, Louis Trichardt

Sokkertrofeë is oorhandig tydens Laerskool Louis Trichardt se seniorfase prysuitdeling op 23 Oktober. Van links na regs is Lorraine Mandobe, beste meisiesokkerspeler, Justice Chirandu, beste sokkerspeler in die A-span, en Christiaan Waldeck, beste sokkerspeler in die B-span.

Tennisspelers van Laerskool Louis Trichardt ontvang trofeë tydens die skool se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober. Voor, van links na regs, is Dewald Stroebel (beste senior tennisspeler: seuns) en Minelise Reynd ers (beste se nior tennisspeler: meisies). Agter is Marcelle Oberholzer (beste beginner-ten Gevestigde besigheid in LTT. niss peler: meisies), Bevrore produkte en wegneem Stefan Corbett (beste beginner-tennisspeler: etes. Sentraal geleë. seuns), Alida du Preez (beste vordering in tennis: meisies) en LJ Fick (beste vordering in tennis: seuns).

TE KOOP R380 000.00

Contact: 082 570 8798

MAKHADO MUNICIPALITY

VOORGESTELDE FOTOVOLTAÏESE (FV) ALLDAYS SONKRAGAANLEGFOTOVOLTAÏESE (FV)/KONSENTRERENDE FOTOVOLTAÏESE (KFV) SONKRAGAANLEG – FASE 1 (75 MW), LIMPOPO-PROVINSIE

Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE OF COUNCIL MEETING: NOVEMBER 2012 KENNIS VAN RAADSVERGADERING: NOVEMBER 2012 NDIVHADZO YA MUTANGANO WA KHANSELE: LARA 2012 TSEBISO KA KOPANO YA KHANSELE: DIBATSELA 2012 XITIVISO XA NHLENGELETANO: HUKURI 2012

DO VERWYSINGSNOMMER: 14/12/16/3/3/2/329

VOORHEEN BEKEND AS VENETIA FOTOVOLTAÏESE (FV) SONKRAGAANLEG/ KONSENTRERENDE FOTOVOLTAÏESE (KFV) SONKRAGAANLEG – FASE 1 (75 MW), LIMPOPO-PROVINSIE Projeknaam: Applikant: Ligging:

FV/KFV Aanleg Fase 1 – Tot 75 MW BioTherm Energy (Edms.) Bpk. Die projek word voorgestel op die plaas Gotha 102 M, Musina Plaaslike Munisipaliteit. Voorgestelde akitiwiteit: Biotherm Energy (Edms.) Bpk. stel die oprigting van ’n kommersiële fotovoltaïese sonkragaanleg voor (wat hetsy van fotovoltaïese (FV) of konsentrerende fotovoltaïese (KFV) tegnologie gebruik sal maak) op ’n terrein naby Musina, Limpopo-provinsie. Die aanleg sal die volgende infrastruktuur insluit: - Fotovoltaïese (FV) of Konsentrerende Fotovoltaïese (KFV) panele met ’n uitvoervermoë van tot 75 MW. Die voorstel is dat die panele tot 20 m hoog sal wees (sou KFV tegnologie gebruik word). - ’n Nuwe substasie op die terrein om die krag van die aanleg af na Eskom se kragrooster te evakueer via die Venetia Substasie wat langs die voorgestelde ontwikkelingsterrein geleë is. Die alternatief sou wees om direk by die bestaande Transmissielyn in te skakel wat met die noordoostelike grens van die terrein langs loop. - Monteerstrukture van hetsy vasgestampte staalsuile of suile met voorafvervaardigde betonfondamente om die FV/KFV panele te dra. - Kabels tussen die projekkomponente, ondergronds gelê waar prakties moontlik. - Interne toegangspaaie en ’n heining. - ’n Werkswinkelgebied vir instandhouding, berging en kantore. Openbare Terugvoervergadering: Alle belangstellende en geaffekteerde partye word uitgenooi om die volgende openbare vergadering by te woon: - Datum: 15 November 2012 - Tyd: 17:00 – 18.30pm - Plek: Abend Ruhe Gotha Guest Lodge (Gastehuis) Ten einde meer inligting te bekom en op die projek se databasis te registreer, verstrek asseblief u naam, kontakbesonderhede en belang by die projek aan: Shawn Johnston van sustainable Futures ZA Posbus 749, Rondebosch, Kaapstad, 7701. • Tel: 083 325 9965 • Faks: 086 510 2537 • E-pos: swjohnston@mweb.co.za • www.savannahsa.com

Hokkietrofeë is toegeken tydens Laerskool Louis Trichardt se seniorfase prysuitdeling op 23 Oktober. Voor, van links na regs, is Chantal Scott (beste hokkiespeler: eerstespan meisies) en André Viljoen (beste hokkiespeler: eerstespan seuns). Agter is Richard Lambert (beste opkomende hokkiespeler: eerstespan), Tiaan König (beste vordering: eerstespan seuns) en Karla Maré (beste vordering: eerstespan meisies).

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that the 65th ordinary Council meeting will be held as follows: TIME: 14:00 DATE: Thursday, 8 November 2012 VENUE: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado All interested members of the public are invited to attend the meeting. Enquiries must be directed to T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Kennis word hiermee ingevolge klousule 19 van die Plaaslike Regering: Wet op Munisipale Stelsels, Wet 32 van 2000 gegee dat die 65ste gewone Raadsvergadering soos volg gehou sal word: TYD: 14:00 DATUM: Donderdag , 8 November 2012 PLEK: Raadsaal, Grondvloer, Burgersentrum, Kroghstraat 83, Makhado Enige belangstellende lid van die publiek word genooi om die vergadering by te woon. Navrae kan gerig word aan T S Ndou of M D Munyai by (015) 519 3000. Ndivhadzo u ya nga tshitenwa tsha 19 tsha Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 uri mutangano zwawo wa vhu (65) wa khoro ya masipala u do fariwa nga ndila I tevhelaho: TSHIFHINGA: 14:00 DUVHA: Lavhuna, 8 Lara 2012 FHETHU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Mirado ya lushaka vha re na dzangalelo vha rambiwa u dzhenela u yo Mutangano. Mbudziso dzothe dzi nga livhiswa kha T S Ndou kana M D Munyai kha (015) 519 3000. Tsebiso ye e mabapi le karolo ya 19 ya molao wa Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000, gore kopano ya khansele ya bo 65 e tla swarwa ka tsela ye e latelago: NAKO: 14:00 TSATSIKGWEDI: Labone, 8 Dibatsela 2012 LEFELO: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Dipotsiso ka moka di ka lebiswa go T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Mitivisiwa kuya hi Section 19 ya Mfumo wa Xikaya: Municipal Systems Act, Act 32 ya 2000 leswaku nhlangano wa vu 65 wa ntolovelo wa khayisele ya Masipala wu tava hi ndlela leyi landzelaka: NKARHI: 14:00 SIKU: Ravumune, 8 Hukuri 2012 NDZHAWU: Council Chamber, Ground Floor, Civic Centre, 83 Krogh Street, Makhado Lava tsakelaka ku nghenela nhlangano lowo va amukeriwa. Switiviso swi nga kongomisiwa eka manana T S Ndou or M D Munyai at (015) 519 3000. Civic Centre 83 Krogh Street Makhado 1 & 2 November 2012 Notice No: 146 of 2012 File No: 4/2/2 MDM/lh/CouncilMeetingNotice_October2012

MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

ZOUTPANSBERGER

2 November 2012 19

Laerskool Louis Trichardt se O/10-krieketspan het ‘n borgskap vir nuwe hemde ontvang vanaf Leanda le Cornu van die Fuji-winkel by Mount Fuji Motors. Hier verskyn Le Cornu saam met Op Sondag, 21 Oktober, het Tafelronde Zoutpansberg 66 besoek ontvang vanaf Gonubie Round die span, wat hul splinternuwe hemde vertoon. Die afrigters is PJ Strydom (links ) en Francois Table 182 ter ondersteuning van die nasionale projek genaamd Wings and Wishes. Die projek se Nel. Foto verskaf. doel is om kinders te help met vervoer en vlugte na en van hospitale en sorgsentrums. Gonubie ry elke tweede jaar met Honda bromponies vanaf Oos Londen tot in Makhado (Louis Trichardt) en terug ter ondersteuning van hierdie projek. In die foto staan, van links na regs, André Müller, voorsitter van Tafelronde Zoutpansberg 66, en Riaan Boshoff (organiseerder van die Gonubie Scooter Tour). Foto verskaf.

The Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) is very proud of their young karatekas who attended a karate day in Maropeng last Saturday. Pictured from left to right are Aidan Joubert, Tshamy Mulaudzi, Matthew Taylor, Justin Henning and Ryan Gilbert. Photo supplied.

Braambos Laerskool se Graad 4 tot Graad 7 leerders het vanaf 9 tot 11 Oktober die Schoemansdal Omgewingsopvoedingsentrum besoek, waar klem gelê is op leierskap. Van die aktiweite was “Formule 1” (waar die groepe hulle eie motor moes bou om mee resies te jaag), “Minute to fun it” (waar die leerders se vaardighede met onder meer balanseertoue getoets is) en ook “abseiling”. Die leerders het baie geleer en baie goed saamgewerk. “Baie dankie aan Schoemansdal se personeel wat ons so hartlik ontvang het en die paar dae so interessant gemaak het,” sê die groep.

Laerskool Louis Trichardt se sportseun en – meisie van die jaar is Dewald Stroebel (links) en Alida du Preez. Hulle het die trofeë ontvang tydens die skool se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober.

Hierdie groepie hokkiespelers van die Levubu CVO is opgeneem in die BCVO se NoordTransvaalspan wat deelgeneem het aan die beweging se interprovinsiale hokkiebyeenkoms by Gromar CVO (Groblersdal). Voor, van links na regs, is Stef Lordan en Nicole van der Walt. Agter is Michaela Bekker, Lauren Bekker en Anesca de Jong. Foto verskaf.

Soutpansberg Gholfklub Hierdie groep Graad 9 leerders is Hoërskool Louis Trichardt se top akademiese presteerders na afloop van die derde kwartaal. Voor, van links na regs, is Daniel Minnie, Eliam van de Vyver, Lana Steyn en Amari Kotzé. Agter is Gloria de Vasconcelos, Coreen Meiring, Emmanuel Motlaung, Amorien Venter en Carol Nelson. Inlas: Daphné Eybers.

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Netbalspelers van Laerskool Louis Trichardt ontvang trofeë tydens die skool se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober. Voor, van links na regs, is Iné du Plessis (trofee vir uitstaande prestasie: senior dogter en beste O/13A-netbalspeler), Tshotshi Munonde (beste O/13B-netbalspeler), Karla Maré (beste O/12A-netbalspeler), Hile-Marie Roelofse (beste O/12B-netbalspeler) en Uanea Kanale (beste O/11A-netbalspeler). Agter is Liané Pretorius (beste O/11B-netbalspeler), Ziamay Malan (beste O/10A-netbalspeler), Leandrie de Jager (beste O/10B-netbalspeler), Modjadji Sefole (beste O/9A-netbalspeler), Nkateko Mawila (beste vordering in netbal: senior) en Tebogo Masekela (beste vordering in netbal: junior).

Uitslae/Results Saterdagspel Datum

Borg

Formaat

27/10/12

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

A Steyn

P Grobler

S Krügel

uittel 36 Woensdagspel

Datum

Borg

24/10/12

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

A Pretorius

03/11/12

Maandelikse Houespel

S Rudolph

10/11/12

Sanlam / Sages

R Pretorius

Rotariër Dag

17/11/12

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

20 2 November 2012

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

The Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) is very proud of these pupils for obtaining awards at the Rondebosch Riding School Gymkhana last Saturday. Picture here are Hayley Waller, Imaan Aboo, Razaan Aboo and Zaynah Aboo. Also in the photo is Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 Aidan Joubert (front) who won a trophy at 2011 Audi Q5 3.0TDi Quattro S-Tronic 20” Wheels Pano Roof R 489 995 the Blouberg Riding 2010 BMW 750i R/Camera S/Camera Navigation 23 000km R 849 995 School Gymkhana. 2009 BMW 335i DCT Convertible 99 000km Black R 449 995 Photo supplied. 2008 BMW 325i A/T S/R PDC 17” Wheels 53 000km Black R 229 995 2010 BMW 320i A/T Silver / Gold (2 to choose from) R 239 995 Balance of 5 year / 120 000km Motor Plan 2011 BMW X1 S/Drive 1.8i Auto M/Pack 47 000km Black Panoramic Roof R 289 995 Balance of 5 year / 100 000km Motor Plan 2010 Chevrolet Aveo 1.6L A/C P/S 27 000km White 17” Mags R 114 995 2008 Chevrolet Aveo 1.6LT 5DR A/C CD LTH Mags 69 000km Red R 109 995 2011 Chevrolet Spark 0.8L Silver/Blue From 26 000km (8 to choose from) R 69 995 2007 Chrysler Voyager 3.3 LTD 84 000km Black Stow&Go DVD R 189 995 2007 Ford Fiesta 1.6 TDCi Mags 90 000km White R 79 995 2009 Jeep Cherokee 3.7L Sport Auto 64 000km R 219 995 2004 Jeep Cherokee 2.8 CRD Limited A/T R 104 995 2009 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD Mags 61 000km R 179 995 2008 Kia Sportage 2.0 A/C P/S CD Mags 88 000km R 169 995 2011 Mazda 3 1.6 Dynamic Sport 5-Door 165 000km Metallic Blue R 189 995 2010 Mercedes Benz E200 CGi A/T 39 000km Silver R 389 995 Balance of 6 year / 120 000km Service Plan 2007 Mercedes Benz E280 A/T S/R 144 000km Cubanite Silver R 199 995 2008 Mercedes Benz CLS350 A/T 60 000km Maroon S/R Nav PDC R 329 995 Balance of 120 000km Motor Plan 2009 Nissan Levina 1.6 Accentia + X-Gear A/C P/S 69 000km Gold R 109 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia 5-Door (H35) White (2 to choose from) R 129 995 2010 Suzuki Alto 1.1 GLS A/C P/S 30 400km Metallic Blue R 89 995 2010 Toyota Auris X Sport 1.6 17 420km White R 189 995 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S 41 000km Silver Blue - New Shape R 149 995 Balance 5 year / 90 000km Service Plan 2010 Toyota Corolla 1.3 Professional 36 000km White R 139 995 2009 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C P/S Mags 79 000km White R 134 995 Balance 5 year / 90 000km Service Plan 2005 Toyota Corolla 160i GLE A/C P/S 97 000km Gold R 89 995 2003 Toyota Corolla 160i GLE A/T A/C 102 000km White R 79 995 2012 Toyota Etios 1.5Xi A/C P/S CD 2 000km Silver R 113 995 2012 Toyota Fortuner 2.5 D-4D 106KW 14 000km White R 299 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C P/S 4X4 58 000km R 319 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2011 Toyota Rav4 2.0GX A/T 36 000km White + Leather R 289 995 Balance of 5 year / 90 000km Service Plan 2011 VW Polo Vivo 1.4 Trendline 5-Door A/C CD 25 000km 63KW White R 124 995 2011 VW Polo Vivo 1.4 5-Door A/C CD 55KW 33 000km Silver R 119 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 5-Door 38 000km White CD R 109 995 2010 VW Polo 1.4 Comfortline 5DR A/C P/S 17” Wheels 67 000km Silver R 149 995 LDV’S 2010 Ford Bantam 1.3i Silver 53 000km R 94 995 2012 Go Now 2.2 D/Cab Charcoal R 119 995 2012 Go Now 2.2 LWB Maroon R 99 995 2010 Isuzu KB240i LX D/Cab A/C P/S 54 000km Black R 189 995 2012 Nissan NP200 White DEL Kilos R 109 995 2010 Nissan NP200 1.6 S A/C P/S CD 102 000km Mags R 109 995 2007 Nissan 1400 5-Speed 43 000km R 59 995 2011 Toyota Hilux 3.0D D/Cab 4X2 Nav R/Bar 100km Silver R 299 995 2010 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab T/Bar R/Bar Tonneau Cover 80 000km White R 239 995 Balance of 5 year / 90 000km Warranty 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi A/C Canopy 52 000km R 159 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi Tralies 41 000km R/CD R 149 995 2010 Toyota Hilux 2.0 VVTi 53 000km CD R 149 995 2008 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX R/Body R 139 995 MOTORBIKE 2006 Kawasaki ER-6F 650cc 10 500km Black/Silver R 44 995

AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 071 786 7862

E. & O.E.

Perfect weather, well-behaved horses, keen riders and an enthusiastic audience all contributed to a spectacular finish to the recent summer gymkhana at the Rondebosch Riding School outside Makhado (Louis Trichardt). Organiser Sarah Coronaios thanked all who attended, with special mention of Danie and Val Louw for bringing their beautiful Friesians and carriage, the two faultless time-keepers, Angela Ball and Jernay McLeod, Elizma Pohl for her incredibly hard work at producing the gorgeous rosettes, Kos Coronaios for working tirelessly in the background to keep everyone fed and refreshed, and of course, last but not least, the school´s incredible pupils who put so much time and effort into making the day happen. Pictured here are Chantal Ball and Hannah Waller, riding Whiskey and Troy, grabbing a sock in the school’s self-invented game of “Cosh Polo”. Photo supplied.

Rugbytrofeë is toegeken tydens Laerskool Louis Trichardt se senior-fase prysuitdeling op 23 Oktober. Voor, van links na regs, is Allie Sefole (rugbyspeler van die jaar), TG Fourie (beste rugbyspeler: eerstespan), David Stolz (beste rugbyspeler: tweedespan), Onndwela Simerone (beste rugbyspeler: derdespan) en Theo le Roux (beste O/11-rugbyspeler). Agter is Franco Knoetze (beste O/10-rugbyspeler), Chris van Wyk (beste vordering: eerstespan), Mashikwane Mogodi (beste vordering: tweedespan), Ele Makwarela (beste vordering: O/11’s) en Tiaan Grobler (beste vordering:O/10’s).

Werda Toyota Toyota Yaris T3 5-Deur Xi Hatchback

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Joop Coetzer Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 424 9978 083 327 5128 082 702 6701

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

Begin Vanaf:

R138 600

NEEM LEIDING TOYOTA