Zoutpansberger 31 January 2020

Z

outpansberger

31 Januarie 2020

News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

PRYS: R5,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Tuinvullis moet skoon wees, anders gaan jy betaal - bladsy 3

Jaargang 36 Vol. 04

Remember to switch off geo tag function in KNP - page 3

Koben looking forward to “pushing” himself again - page 4

Lucky escape for speedster

Absolute carnage! On Saturday morning, the streets of Louis Trichardt were abuzz with news of this high-speed crash, the likes of which residents have probably never seen before. Some estimate that the driver of the black Audi Q5, dangling precariously on top of the Amarok, must have been doing at least 180km/h when the driver lost control and crashed into Henk Jacobs’s house in Louis Botha Street. Read article on P2. Photo supplied.

2019 Renault Kwid 1.0

3 600km

R134 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

AuditedDistributionFigures

9 772409 283001

04

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARY 2020

2

Lucky escape for family as man crashes into house the emergency response he received. “By the time I got to the front of my house, members of the Soutpansberg Town Watch were already On Saturday morning, the streets of Louis on the scene. At that stage they had already Trichardt were abuzz with the news of a contacted the police, who were also there in high-speed crash the likes of which resa flash, as were the ambulance services,” said idents have probably never seen before.

Jacobs.

Some estimate that the driver of the black Only when Jacobs got to the front of his Audi Q5 that crashed into a house in Louis Botha Street must have been doing at least house could he see the true extent of the devastation caused by the crash. The Audi Q5 had 180km/h when the accident took place.

For homeowner Henk Jacobs, the Audi Q5’s completed sheared off Jacobs’s double-cab Volkswagen Amarok’s roof and trali frame at crashing into his house and landing almost the back, basically completely trashing his on top of his roof just after 23:15 on Friday, bakkie, which he had bought second-hand 24 January, is probably the worst birthday four months ago. “For me, the bakkie was new present ever, as he turned 34 that day. with low mileage,” said Jacobs.

“Two of my sons, Fourie (6) and Stefan (7), The Audi Q5 was left dangling precarifell asleep on the living room couch in front ously on top of Jacobs’s bakkie after it had of the television. My wife, Doraine, and I hit the top section of the house, dislodging a had just gone to bed when I heard a crashmajor part of the roof. Parts of the Audi were ing sound and then another. When I heard scattered everywhere, with one of the Audi’s a third crashing sound, I realised something wheels completely ripped off, driveshaft and was coming for us. I pushed my wife off the bed into the corner. I was scared, because just all.

By some kind of miracle, the driver of the recently we had spoken about the possibility Audi was still alive. Not only was he alive, but of someone crashing into our house. But, I he was also fighting fit. “In front of witnesses thought, that would be a physically impossihe kept on swearing at me, telling me I could ble task with all the obstacles such as trees in not tell him what to do. He was trying to get the park opposite my house. Obviously I was out of the wreckage despite my telling him wrong,” said Jacobs. to remain in the car and wait for the rescue Jacobs’s house is situated almost perfectly workers to remove him, or else he might hurt in line with Krogh Street for motorists travhimself further. To me and others on the scene eling in a northernly direction and the park bordered by Messina road, Forestry road and it looked like the man was severely intoxicated,” said Jacobs.

Louis Botha Street forms a buffer between Jacobs was in for a long night. The man and Jacobs’s house and the Krogh Street and Forthe wreckage of both vehicles were removed estry road intersection. and, by 03:00 the next morning, Jacobs was After the third crashing sound, Jacobs was already on his way to the bedroom door. “As I still filling in police forms.

On closer inspection, Jacobs realised just reached the door, there was a final deafening how lucky he and his family had been. When crash and then absolute silence,” said Jacobs. viewing his security camera footage, he saw Nothing could prepare Jacobs for what he that the Audi had actually been airborne and saw when he opened their bedroom door. upside down when it flew from his gate and “Stefan was already sitting upright while Fourie was still waking up. When I saw all the collided with his Amarok. Was it not for the glass shards and wood splinters, I just shouted Amarok, the Audi would have ploughed into his living room, probably killing both his sons. to them to stay put!” said Jacobs.

The wreckage of the Audi ended up a mere Jacobs knew something terrible had hapfour metres from where they were sleeping. pened. “I did not want to expose my family to the sight that might be waiting for them All that separated the behind the front door. It was absolutely quiet two boys from the outside,” said Jacobs. He therefore took his Audi was a wooden family to safety outside their home through window frame. The the backdoor. family dog, Coco, Jacobs said that he was highly impressed by was just as lucky to survive. On the security camera footage he can been seen lying in front of the front door. The next moment he jumps up Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and and, seconds later, printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. the steel frame of POSTAL ADDRESS / POSADRES the bakkie and car PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 parts fly into him. By TELEPHONE / TELEFOON: all accounts it looks Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 as if there was no Louis Trichardt fax (015) 516 2303 way for Coco to have survived, but he did, E-MAIL / E-POS: only sustaining minor Advertising / Advertensies: george@zoutnet.co.za injuries.

Editor / Redakteur: anton@zoutnet.co.za “I do not want Administrative / Administratief: anton@zoutnet.co.za sympathy for what Website / Webtuiste: http://www.zoutnet.co.za had happened to us.

NEWS / NUUS: All I want is for the News Editor / Nuusredakteur: municipality and Andries van Zyl (015) 516 4996/7 other law-enforceReporter ment authorities to

By Andries van Zyl

realise the serious nature of drunk driving and speeding in our town. Must somebody die first before they do something, such as putting speed bumps at every single stop street, forcing people to slow down?” asked Jacobs.

The past week, South Africans heard about the man clocking 308 km/h on the N1 in Midrand and posting a video of it on social media.

Authorities were quick to track the man down and arrest him at a funeral in Limpopo.

Judging by the speed the Audi driver was doing, several residents expressed the hope the authorities would prosecute this driver with the same vigour.

Asked about the accident, the Makhado police referred all questions to provincial police spokesperson Brigadier Motlafela Mojapelo in Polokwane. Among the questions asked were whether blood was taken from the driver to determine his blood alcohol level at the time of the accident and what the driver was being charged with.

This is where the story gets even more interesting. Mojapelo responded on Tuesday evening by stating that the speed the driver was driving would be determined by the unfolding investigation and also confirmed that blood samples had been taken from the driver. “Whether or not he was intoxicated will be determined by the blood test results,” said Mojapelo.

Mojapelo then stated that the man was only being charged with reckless and/or negligent driving and not drunk driving. The newspaper immediately wanted to know why the man was not also charged with drunk driving, to which Mojapelo responded: “We are currently conducting internal investigations to find out why this was not the case as the blood was taken.”

Mojapelo was also asked when the man, who was treated for light injuries and discharged, would appear in court. It would seem that this will also take some time. “He will only appear in court if the Public Prosecutor decides to prosecute. Cases of this nature are first considered and, in the case of drunken driving, prosecutors only decide whether to

prosecute or not after receipt of blood samples,” said Mojapelo.

At this stage, the newspaper cannot reveal the name of the 23-year-old driver as he has not appeared in court yet. Mojapelo did, however, confirm that the vehicle belongs to the young man’s parents and that he did have a valid driver’s licence. The newspaper is sure to follow this case closely.

In the meantime, Jacobs again expressed his gratitude towards the police at the scene, town watch members and ambulance services for their quick response. He again urged the municipality to put speed bumps at all intersections to prevent people from getting killed.

Henk Jacobs (34) with their beloved family dog, Coco. Coco took the full force of the crash but fortunately walked away alive.

ASSOCIATION OF

INDEPENDENT PUBLISHERS

Veruscka van der Linde

(015) 516 4996/7

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

Audited Distribution Figures

According to eyewitnesses, the driver of the Audi Q5 came racing down Krogh Street in a northerly direction, skipped the four-way stop in Stubbs Street, hit the curb in Forestry road (1), demolished a concrete dustbin (2), hit a tree (3), started to role and got airborne (4) after finally crashing upside down into Jacobs’ house.

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:

The newspaper is distributed by Far North Media Distributors.

Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

The aftermath of Friday evening’s crash. Severe structural damage was caused to the house due to the crash, including major damage to the roof against which the Audi ended up. Photo supplied.

3

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARIE 2020

Moenie tuinvullis meng nie, anders betaal jy en as die wind waai, waai die rommel die hele plek vol. Of die rondloperhonde dra gemors die Waarom moet ons ekstra betaal as ons wil wêreld vol,” het die sakeman, wat verkies het om help om Louis Trichardt netjies te hou? anoniem te bly, gesê.

Dit was die vraag van ‘n plaaslike sakeman Volgens die sakeman is dit juis dié toedrag van wat ‘n ekstra fooi gevra is by die munisipale sake wat hom aangespoor het om hand in eie bostortingsterrein toe hy vullis in die dorp se esem te steek en van die rommel op straathoeke sentrale sakegebied opgelaai het en daar gaan op te laai en te gaan weggooi. aflaai het. “Dit gebeur al hoe meer dat mense, “Toe my werknemer egter by die stortingsterin sommige gevalle die personeel van herwinrein kom, sê hulle vir hom hy mag niks verniet ningsmaatskappye, besighede en huiseienaars daar stort nie. Ek het altyd gedink tuinvullis se swartsakke oopskeur op soek na herwinbare kan jy immers verniet daar gaan aflaai,” het die materiaal. Dan word die sakke net so oop gelos sakeman gesê.

Die werknemers is aangesê om ‘n bedrag van R32,50 te betaal alvorens hy die vullis kon stort.

“Ek het later die geld gaan betaal, want hulle het sy registrasienommer gevat en gesê hy sal ‘n boete kry as hy nie gaan betaal nie,” het die sakeman gesê. Volgens die sakeman is dit geen wonder dat mense deesdae sommer net hul vullis op straathoeke en in parke los nie, aangesien hulle moet betaal om dit weg te gooi. Dit is nou vir die mense wat nie hul vullis op die dae uitsit wanneer die munisipaliteit verbykom om dit op te laai nie.

Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi het by navraag gesê dat inwoners inderdaad moet betaal as hulle vullis by die stortingsterrein gaan aflaai. Skoon tuinvullis kan volgens Bobodi steeds gratis gestort word, mits dit nie met enige ander huishoudelike of bourommel besmet is nie. Andersins is ‘n fooi betaalbaar.

Bobodi het bevestig dat die fooi vir die storting van kommersiële of industriële vullis R32,50 per vrag is vir ‘n bakkie tot en met een ton. Vir voertuie bo ‘n een-ton laai kapasiteit is die be‘n Sakeman van Louis Trichardt meen die drag R101,10 per vrag. “Geen kontant sal by die rede hoekom meer en meer mense net hul stortingsterrein ontvang word nie en mense kan vullis orals in die dorp op straat los, is weens van die munisipaliteit se kaartfasiliteit gebruik die feit dat hulle moet betaal om dit by die maak. Diegene wat kontant los, moet die direkte munisipale stortingsterrein te gaan aflaai. Die inkomste vorm invul. Betalingsbewyse sal in park aan die bo-punt van Krugerstraat blyk beide gevalle uitgereik word,” het Bobodi gesê. deesdae ‘n nuwe stortingsterrein te wees.

Deur Andries van Zyl

440ml

Coca-Cola, the Spenserian script, the Red Disk Icon, Sprite, Iconic Spark Design, Fanta, Stoney, Stylised “S”, Twist and Sparletta are trademarks of The Coca-Cola Company © 2019.

SANParks have urged the public to turn off the geo-tagging function on their cellphones when visiting the park. By not disabling this function, poachers can actually pinpoint an animal’s exact location if the photo is uploaded onto social media.

Switch off geo tag function in KNP

By Andries van Zyl By posting that once-in-a-lifetime picture of your most favourite animal in the Kruger National Park (KNP) on social media, you could inadvertently get that animal killed by poachers.

This was the warning in several media reports the past month. Mr Ike Phaahla, spokesperson for South African National Parks (SANParks), is quoted in these articles as saying that they were considering jamming cellphone signals in the KNP to curb the problem of poaching.

But is SANParks really serious about jamming cellphone signals in the Kruger National Park? The fact is that cellphone reception in the KNP is at best limited, with some hotspots at bigger camps. The Zoutpansberger asked Mr Phaahla this question.

Phaahla responded by saying that no official statement regarding this has been made yet.

“We said in our response to questions, there is concern if people post pictures with their cell phone geo tag function being active as it pinpoints the exact location and poses a security risk,” said Phaahla.

“We never made an announcement except to

say we will consult and plan the way forward …

We are not aiming to block any signal,” added Phaahla.

While many might welcome the fact that jamming a cellphone signal might save an animal’s life, other might wonder if a link really exists between people’s posting photos of animals with their phone’s geo-tagging function on and those animals’ ending up getting killed by poachers? According to Phaahla, the answer is yes. “From interviewing suspects, we know they are active on social media,” said Phaahla.

The fact of the matter is that the problem of poaching in the KNP is bigger and much worse than people might think.

“Poaching is not only limited to the iconic species; it is more wide-spread than people imagine and very complicated. We as SANParks manage a system where all species are important to keep a balance, therefore we look out for anything that people target,” said Phaahla.

In conclusion, Phaahla said that technology was supposed to help them and not work against their efforts. “We request people to switch of the geo-tagging function when in the KNP,” said Phaahla.

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARY 2020

4

Part of the 24-hour challenge Koben Hofmeyr (middle) set himself to be away from his wheelchair was that friend Ethan Herman (right) would spend that time in his wheelchair. Left is one of his other friends who assisted Koben with his challenge, Tondi Sadiki.

Hoërskool Louis Trichardt is deur die Department van Onderwys met ‘n trofee beloon as die derde beste skool in die Vhembe Distrik, met laasgenoemde wat ook die bes-presterende distrik in Limpopo was. Afgeneem (van links na regs) is hoofmeisie Lynique Kruger, mnr. Theo Muller (waarnemende hoof ), mnr. Lourens Barnard (waarnemende adjunkhoof ) en hoofseun Calvin Lee.

Koben looking forward to “pushing” himself again

first 12 hours have been completed.

The following day the time comes to complete On 20 November 2019, Koben Hofmeyr from the next 12 hours of the challenge, and so they Louis Trichardt posted a video to his YouTube start off with Koben trying out his ability to channel, and in that video, he set himself drive. With great success he drives for quite a his biggest challenge ever. The challenge indistance until indicating that he feels that he has volved leaving his beloved wheelchair, called done enough.

“Shrek”, for a period of 24 hours.

Koben and his friends quickly get on their At the age of 15, Koben was left wheelway to the next challenge, clay-pigeon shooting. chair-bound after suffering a debilitating neck Extending the time of 24 hours to 31 hours, they injury during a school rugby game in May 2018. also decide to do some fishing for the last part He has since made it his goal in life to walk of the challenge. Koben manages to catch seven again, free of his wheelchair. fish, while his friends catch more.

Koben decided to film his 24-hour challenge “I was immensely tired, both physically and and uploaded the short video to Youtube, detail- mentally. My muscles were numb and spastic ing his experience. The video was uploaded on from all the pain. Still, I am proud of my perfor12 January and can be viewed via a link to his mance and that my medical limitations did not Facebook page, Koben Hofmeyr. stop me. I feel awfully excited now after trying it On the day of filming, Koben and some of his and, to be honest, I look forward to pushing myfriends had many plans for the challenge. These self again,” Koben later told the Zoutpansberger plans included, among others, motorcycling, about his experience. driving, fishing, shooting and swimming.

Koben would like to motivate as many people The video starts with Koben speaking to one as possible to push themselves with their capaof his good friends who played rugby with him, bilities to become better. “Blessed are those who Tondi Sadiki. They speak about the pros and do not have setbacks, but strong are those who cons of the challenge and after that they are off. overcome their setbacks. You set your own limFirst stop is at a farm where they drive around its, and every setback is a hidden blessing. And on quadbikes for a few hours with Duhan Preto- even if we have the chance to admit that life is rius. After a sweaty time on the farm, they return unfair, at least we are fortunate enough to have home where they cool off in the pool, and the one,” said Koben.

By Veruscka van der Linde

Laerskool Louis Trichardt verwelkom hierdie nuwe groep studente-onderwysers vir 2020.

Van links na regs is Megan Bayes, Chandré Ebersohn, Tony Marageni, Nita Grobler, Lorna-Lee Smith, Bernice Meiring en Carla Lottering.

Hierdie week, 25 jaar gelede in die

Zoutpansberger

Struwelinge binne ‘n vinnig-veranderende politieke landskap was hierdie week, 25 jaar gelede, hoofnuus op die voorblad van die Zoutpansberger van 27 Januarie 1995.

Die arbitrasieraad se besluit om Kutama en Sinthumule in te sluit by die “nuwe” Louis Trichardt forumgebied het skerp kritiek ontlok. Argumente van statutêre en nie-statutêre groepe is die voorafgaande week aangehoor vir die grootte van die forumgebied. Die Premier het daarna die Louis Trichardt Stadsraad in kennis gestel dat die forumgebied sou bestaan uit Louis Trichardt, Tshikota, Eltivillas, Sinthumule en Kutama. Die Vleifontein All Structure Forum het hulle egter ten sterkste hierteen uitgespreek en daarop aangedring om ook by die Louis Trichardt Forum ingesluit te word. Die voorsitter van die bestuurskomitee van die Stadsraad, rdl. Louis Holtzhausen, het op sy beurt sy verbasing uitgespreek dat die Premier besluit het om Sinthumule en Kutama by die Louis Trichardt, Eltivillas en Tshikota forums te voeg.

Ook voorbladnuus was die aankondiging dat die provinsiale wetgewer ‘n spesiale komitee aangestel het om ‘n nuwe naam vir die provinsie en sy hoofstad, Pietersburg, te soek. In daardie stadium was voorgestelde nuwe name vir die Noord-Transvaal provinsie onder meer The Great North, Baobab, Capricorn of Limpopo. Limpopo sou op die ou end wen as nuwe naam. Wat ‘n nuwe naam vir die hoofstad betref, is “Polokwane” voorgestel wat “rusplek” beteken in Noord-Sotho.

Hierdie week 25 jaar gelede het die Zoutpansberger ook aangekondig dat hulle kan-

tore vanaf Kroghstraat na Joubertstraat 16B gaan verskuif. Die koerant het ook aangekondig dat hulle voortaan die Zoutpansberger self sou druk.

Die hoofberig op bladsy drie het gehandel oor agt beeste, ‘n bul, vyf koeie en twee kalwers, wat deur verkeersowerhede op die pad na die eertydse Lugmagbasis Louis Trichardt doodgeskiet is. Diereliefhebbers was erg ontsteld hieroor, maar die provinsiale verkeersafdeling het gesê hulle is by magte om die rondloperdiere te skiet as hulle eienaars nie opgespoor kon word nie en hulle ‘n gevaar inhou vir motoriste. Teen die tyd wat die diere geskiet is, was hulle reeds drie of vier dae ‘n gevaar op die pad.

Weer tyd om besware in te dien Munisipale Nuus Die Makhado Munisipaliteit het kennis gegee dat die sesde aanvullende waardasierol tans vir openbare inspeksie en die indiening van besware vir die 2020/21 finansiële jare beskikbaar is.

Die genoemde waardasierol is reeds vanaf 20 Januarie beskikbaar by aangewese munisipale kantore. Dit sluit in die Makhado Burgersentrum in Kroghstraat, Louis Trichardt, waar die rol weeksdae vanaf 07:00 tot 13:00 en vanaf 14:00 tot 16:00 by kamer nommer C027 besigtig kan word. Die aanvullende waardasierol is

ook beskikbaar by die munisipale kantore in Dzanani en Waterval, asook by die Vleifontein satellietkantoor. Die rol is ook ter insae beskikbaar op die munisipaliteit se webblad by www.makhado.gov.za.

Enige grondeienaar of ander persoon wat wil, kan skriftelik beswaar aanteken by die munisipale bestuurder oor enige aspek van die rol, aangeteken of uitgelaat, tot en met 28 Februarie 2020. Die publiek word egter daarop gewys dat die beswaar slegs ten opsigte van ‘n spesifieke individuele eiendom kan wees en nie teen die waardasierol as geheel nie.

Beswaarvorms is beskikbaar

by die genoemde kantore of vanaf die munisipaliteit se webblad. Die vorms moet by dieselfde kantoor ingedien word, of aan die Munisipale Bestuurder, Makhado Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X 2596, 0920, gestuur word.

Vir navrae is die publiek uitgenooi om vir mnr. Ndivhuwo Thanyani te skakel by tel.

015 519 3083 of mnr. Alfred Nekhavhambe by 015 519 3296.

Alternatiewelik, stuur ‘n e-pos na ndivhuwot@makhado.gov.za of alfredn@makhado. gov.za.

Hierdie drie leerlinge van die CVO-skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt het tydens die BCVO se jaarlikse landwye prysuitdeling einde verlede jaar erekleure ontvang as van die beweging se mees veelsydige kultuurleerlinge. Van links na regs staan Chrisja Pretorius, Waldo Stemmet en Jani Badenhorst.

5

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARIE 2020

POTJIE COMBO

R49

ONE Potjie Potato Thriftpack 1kg, ONE Pickling Onions Thriftpack 1kg, ONE Carrot Thriftpack 1kg, ONE Baby Marrow Prepack & ONE Tomato Thriftpack 1kg

SALAD COMBO

R50

ONE Lettuce Prepack, ONE English Cucumber, ONE Spanish Santè Cocktail Tomato Punnet and ONE Green Pepper Prepack 2’s

Baby Potato Thriftpack, Carrot Thriftpack 1kg, Beetroot Thriftpack 1kg & Pickling Onion Thriftpack White Grape Punnets 500g FOR

FOR

FOR

4 R50 2 R20 3 R50

Red & Black Grape Punnets 500g

3 R50

Dessert Peach, Yellow Cling Peach & Nectarine Punnets

3 R50 FOR

Pineapples

FOR

ALL

Onion Pockets 7kg each

Butternut Pocket each

Food Lover’s Cheddar, Gouda, White Cheddar or Mozzarella 400g

AS SEEN ON TV!

4 R50

R69 each

99

Moccagatta Pasta Assorted 500g

4 R50 FOR

each

Dessert Peaches, Yellow Cling Peaches & Nectarines

BOTH FOR

ONE Nescafé Instant Ricoffy 750g & ONE Cremora 750g

Food Lover’s Blended Seed & Extra Virgin Olive Oil 1L

R100 3 R100 FOR

FOR

5 R50

R3999each

Campagna Lasagna Box 500g

2 R50

BIG DEAL

AS SEEN ON T V! Food Lover’s Carbonated Soft Drinks 2L

You First Odourless Coconut Oil 1L

FOR

R39

R29.99p/kg

Food Lover’s Shredded Tuna in Brine 170g

Frescoliva Extra Virgin Olive Oil 750ml

Potatoes 7kg Pocket

3 R100 FOR

R39

FOR

R39

Food Lover’s UHT Long Life Low Fat or Full Cream Milk 6 x 1L

R6399each

OUR BEST MEAT BUYS - AS SEEN ON TV

BIG DEAL Food Lover’s 2 Ply Toilet Paper 18’s

R7999each

R89.99p/kg

R49.99p/kg

R69.99p/kg

R89.99p/kg

28-Day Matured Karan Rump Seak

Bulk Pork Packs

Oxtail

Whole & Half Lamb A2/A3

Trading Hours - Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 30 JANUARY UNTIL - SUNDAY 2 FEBRUARY 2020

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

BUY FOR R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER

Only 200 avail able

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARY 2020

6

ZoutieWeather Louis Trichardt

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00.

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085) • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943.

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past.

Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253.

• Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting.

• Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00.

Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Friday, 31 January

Partly sunny and delightful.

Partly sunny.

High: 29 C Low: 16 C o

(Source: http://www.accuweather.com)

KERKE/CHURCHES

Thursday, 30 January

VROUE VAN DIE WOORD Die

Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar.

Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders.

Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word.

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-

klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge.

Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours).

Alternatively, visit the website at www.bahai. org.

SPB KOFUKAN KARATEKLUB Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt.

Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

AA VERGADER Alkoholiste Anoniem

(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom.

Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA-vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285

GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”.

Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647.

GRATIS FLIEKTEATER GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Tri-

oefen elke Maandag en Woensdag.

Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies en seuns se afrigting.

Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 1392.

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

STRAATKAFEE

Die Hervormde Kerk Louis Trichardt bied op Vrydag, 31 Januarie, weer hulle gewilde straatkafee aan.

Die verkoping vind vanaf 12:00 tot 17:00 op die kerkterrein plaas op die hoek van Stubbs- en Forestrystraat (skuins oorkant BB Mount Fuji).

“Ons nooi almal uit om te kom kyk wat ons het om te eet. Daar is onder meer kerrie-enrys, vetkoek-en-maalvleis, jaffels, pannekoek en hoenderburgers,” sê die gemeente. Kaartfasiliteite is beskikbaar.

Vir bestellings, skakel Willem Horn by tel.

071 304 9109.

31

JANUARIE

31

DOPPERKUIERKAFEE Behalwe vir die

ou gunstelinge, bied die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk op ONDERSTEUN BERGCARE Louis Trichardt twee beCHARITY SHOP Die Bergcare Charity kostigbare kombo’s aan op Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Vrydag, 31 Januarie.

Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van Die spyskaart sluit die volgende in: kaasbur07:30 tot 12:30. ger (R25), russian en slaptjips (R25), vis en tjips “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om (R30), en vars, tuisgemaakte slaptjips (R10). alle onnodige huisraad of klere te skenk,” sê die ‘n Seekoskombo bestaan uit vis, calamariprojekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 ringe, ‘n viskoekie, vishappies, slaptjips, 300 ml 516 3902. koeldrank, suurlemoen en tartaarsous en kos R50. Die burgerkombo, wat ook R50 kos, STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis slegs bestaan uit ‘n kaasburger, russian en slaptjips en Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Don300 ml koeldrank. derdag vanaf 17:30 tot 18:45.

Bespreek nou by Nanette (084 304 4764).

Persone wat graag meer wil uitvind oor die Bestellings sluit Vrydag om 13:00 en die kuierklub se bedrywighede of by die sportsoort wil kafee open om 17:00. betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183.

GIMNASTIEKKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste 09:00 tot 10:00 en aanddiens 17:00 tot 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505.

JANUARIE

chardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders.

Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse. Vrydae is daar Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 animasievertonings vir kinders.

Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van ander fliek tyd.

Wyk by tel. 083 654 8869.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

High: 32oC Low: 18oC

o

DEURLOPEND

• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com

o

WHAT IS HAPPENING?

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366

Plenty of sunshine.

High: 29 C Low: 15 C

o

• Lewende Woord Louis Trichardt Sondag erediens 10:00 te 49 Rissikstraat. Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.

Saturday, 1 February

FEBRUARY

1

Trichardt SPCA will be hosting their next Farmers’ Market at their kennels along the Vondeling road on 1 February.

“Come one, come all” invites the SPCA. The market will take place from 09:00 until 12:00. Baked goodies, biltong, pancakes, boerewors rolls, stokworsies, clothes, Tupperware, cold drinks, books, CDs and much more will be on sale.

“How hard can you and a teammate pedal for 20 seconds on the Assault Air Bike?” To enter is Pedal for Pets team, phone Antjie on 083 563 1010. The cost is R100 per two person team.

To book a stall, phone Grietjie on 072 516 6895.

“Come along and have a barking good time!” says the SPCA team.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 20 January.

DAMVLAKKE Dams/damme:

27/01/2020 20/01/2020

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

63.4% 63.5% 22.3% 22.8% 104.5% 105% 98.1% 101% 29.3% 29.3% 2.3% 2.4% #90.4% 90.4% 52.9% 54.8% 46.2% 45.2% 52.5% 50.2% 7.1% 5.7% 81.3% 73.7%

SPCA FARMER’S MARKET The Louis

SHOWTIMES FRI 31 JAN - THU 6 FEB SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH LIKE A BOSS 18

POPPIE NONGENA 13

¸ ˛

Ç

Fri - Sun: 09:30, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45 Mon - Thu: 12:00, 14:30, 17:15, 19:45

¸ ˛

Ç

Fri - Sun: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon - Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

DOLITTLE

7-9 PG Fri - Sun: 17:00, 19:45 Mon - Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45

˛

Ç

JUMANJI: THE NEXT LEVEL 10-12 PG ˛ Ç Fri - Sun: 09:30, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30 Mon - Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:30

1917 13

Ç

Fri - Sun: 17:15, 20:00 Mon - Thu: 11:30, 14:30, 17:15, 20:00

BAD BOYS FOR LIFE 16

˛

Ç

Fri - Sun: 09:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon - Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

FROZEN II

Ç

PG Fri - Sun: 09:00, 11:30, 14:30

SPIES IN DISGUISE

˛

PG Fri - Sun: 09:15, 11:45, 14:15

Ç Follow us

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

7

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARIE 2020

Sunday, 2 February

Monday, 3 February

Tuesday, 4 February

Wednesday, 5 February

Partly sunny and pleasant.

A shower or thunderstorm is spots.

A p.m. thunderstorm in spots.

A morning shower or thunderstorm.

High: 32oC Low: 15oC

High: 31oC Low: 17oC

High: 29oC Low: 17oC

High: 29oC Low: 18oC

WAT GEBEUR? DEWALD WASSERFALL BY TRIEGIES

FEBRUARIE

13

Bekende Suid-Afrikaanse sanger Dewald Wasserfall sal op 13 Februarie Louis Trichardt besoek vir ‘n konsert ten bate van Laat Lente

en Herfsakke.

Wasserfall sal op Hoërskool Louis Trichardt se hokkieveld by die seunskoshuis optree. Vir meer inligting en kaartjies, skakel Madeleine Nel by.

Tel. 083 388 7933 of Naomi Phillipson by 082 484 7622.

MIDDAG/AAND-ATLETIEK Hoërskool Louis

FEBRUARIE

14

Trichardt het inwoners uitgenooi na hulle middag/ aand-atletiekbyeenkoms op 14 Februarie vanjaar.

Dié byeenkoms vir groot skole is een van die topbyeenkomste van die jaar en lewer jaarliks mooi atletiek op.

INTERHOËR Hoërskool Louis Trichardt tree vanjaar op as gasheer vir die jaarlikse Interhoër-atletiekbyeenkoms en inwoners word nou reeds uitgenooi om betrokke te raak by die reël van die byeenkoms.

Die Interhoër vind plaas op 21 Februarie by Triegies se Leeupark en die skool beplan om dit ‘n ongelooflike gebeurtenis te maak. Dit gaan egter ‘n duur en uitputtende oefening wees, derhalwe sal enige vorm van hulp of borgskap uit die gemeenskap waardeer word.

Indien daar persone is wat hul weg oopsien om betrokke te raak by die reël van hierdie groot byeenkoms, of ‘n borgskap wil gee, kan hulle vir Madeleine skakel by tel. 083 388 7933.

FEBRUARIE

21

FEBRUARIE

29

FAMILIE BINGO-AAND Ladies

Circle 4 in Louis Trichardt nooi oud en jonk uit na hul familie Bingo-aand op Saterdag, 29 Februarie.

Die aand se verrigtinge begin om 18:00 by die Grasdak en groot pryse is te wen. Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel. 084 400 9941.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt and Thohoyandou

MARCH

7

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

MUNNIK MEERKAT MTB CHALLENGE The annual

Munnik Meerkat Mountain Bike Challenge is around the corner and will take place on 7 March this year.

If you want to participate in the 70km race, you must be 18 years or older on 31 December 2020; if you want to participate in the 35 km race, you must be a sub-junior or older. The 10km fun ride is open to all ages; however, prizes will only be awarded to categories 12 and under and sub-juniors (13 – 14).

Pre-registration in Polokwane will be at the Bicycle Company, The Farmyard, on 4 March from 15:30 to 18:30, the Cycle Café in Tzaneen on the same day from 15:30 to 18:00 and at Cycle Centre in Louis Trichardt, also on 4 March, from 15:30 to 17:30.

This race is presented by members of the Munnik Farmers’ Association.

“We are very proud to announce that our event is still a qualifier for Limpopo colours. Only the 35km and 70km race will be used as Limpopo Colours qualifiers and will be timed races. The 10km is a fun ride, as all rides less than 15km are considered fun rides and cannot be seen or used as provincial or national colours qualifiers,” say the organisers The 70km marathon starts at 07:00 (R220 entry fee), the 35km half-marathon at 07:30 (R150 entry fee), the 10km fun ride at 08:00 (R60 entry fee) and the 3km kiddies fun ride starts at 08:30 (R30 entry fee) payable on race day ONLY. A day license of R35 per participant can be purchased at registration.

For more information phone Johan van Dijkhorst (course/route) at 082 740 8740, Charlotte Knott at 082 456 3097, Felicity Oldreive at 083 450 2003 or Lisa Ivy at 082 802 3688.

MAART

14

Laerskool Louis Trichardt het me. Ninnelie Badenhorst verwelkom as nuwe Graad 3 onderwyseres by die skool.

KUIER SAAM MET WYNAND EN CHEREE Bekende sang-

paar Wynand en Cheree kom op Saterdag, 14 Maart 2020, om 19:00 optree ter fondsinsameling van die Hervormde Kerk Soutpansberg Broodboomvereniging in die saal van die Emmanuel Christian School.

Dié vertoning beloof om ‘n aand vol vermaak met iets vir almal te bied. ‘n Ligte ete is ingesluit by die prys van R150 per persoon, en eie drinkgoed kan saamgebring word, terwyl ‘n snoepie ook beskikbaar sal wees. Tafels van agt persone kan gekoop word teen R1200 per tafel.

Kaartjies is beskikbaar by Safety First (0155163167), terwyl meer besonderhede verkry kan word by Buks Botha (0828562603), Joan Joubert (0823006386) of Josie de Lange (0789862470).

A big thanks to our

DISTRIBUTION SPONSORS

Support local news.

Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff.

For more info, contact George: 082 419 2359

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Patti Female

Nash Male

Cedric Male

Lara

Female

Tyler Male

Katy

Female

Edmond Male

Lots of cats & kittens

8

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARY 2020

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARIE 2020

9

Hoërskool Louis Trichardt se nuwe Welpies (Graad 8’s) van 2020 het behoorlik die gehoor vermaak tydens die skool se jaarlikse Groentjiekonsert, met die tema Back to the Future, verlede Donderdagaand, 23 Januarie. Die hele konsert is deur die skool se leerlingraad (LUK) gereël sonder enige hulp van onderwysers. Almal was dit eens dat vanjaar se LUK en Welpies ‘n hoë standaard gestel het met ‘n uitsonderlik goeie aanbieding, met die gehoor wat op ‘n musikale toer deur die laaste paar dekades geneem is. Afgeneem is onder meer vanjaar se Groentjiekoning en -koningin, wat ná afloop van die konsert aangewys is. Voor, van links na regs, is Herman Scheepers (Groentjieprins), Tshepo Legodi (Groentjiekoning) en Stefanie Venter (Groentjiekoningin). Agter is Drian Briers (Mnr. Persoonlikheid), Lee-Ann Bothma (Groentjieprinses) en Mulweli Muthala (Mej. Persoonlikheid). Meegaande is ‘n paar foto’s van die konsert self, ook waar die LUK op die einde saam met die Graad 8’s opgetree het.

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARY 2020

10

Links: Hierdie groep atlete van die CVOskool Zoutpansberg buite Louis Trichardt is aangewys as Victores ludorum ná afloop van die skool se bokkesport verlede Vrydag.

Die dag is gewen deur die Koedoes met 1 608 punte, terwyl die ander bokspan, die Gemsbokke, 1306 punte ingesamel het. Van links na regs staan Theané van der Linden (junior primêre Victrix ludorum), Kailey Botes (senior primêre Victrix ludorum), Jani Badenhorst (hoërskool Victrix ludorum), Douwe Steyn (hoërskool Victor ludorum), SS Theron (senior primêre Victor ludorum) en Joshua Cronjé (junior primêre Victor ludorum).

Jani Badenhorst (links) is ná afloop van die CVO-skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt se jaarlikse bokkesport verlede Vrydag aangewys as die skool se beste 3 000 meter meisiesatleet, terwyl Reinhard Smit (regs) met die titel in die seuns-afdeling weggestap het.

Die Koedoe-span se Hendré Theron seil oor die lat in die hoogspring vir seuns o.14 tydens die CVO-skool Zoutpansberg buite Louis Trichardt se jaarlikse bokkesport verlede Vrydag.

bb

All your businesses on one page

irectory

We invite all business interested in a directory advert to contact us.

Send an e-mail to: george@zoutnet.co.za

PROPERTIES

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

PROPERTIES

Want to buy or sell a Property?

Look no further, it’s all here

Carel Hammann 082 923 1620

127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160

hammannc@vodamail.co.za

Near N1 Louis Trichardt Awaiting Offers to Purchase

FIRST IN PROPERTY

admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za

SALES * RETA: 082 315 9940 * KHATHU: 076 415 0304 * MARIETJIE: 082 853 6481 RENTALS * LINDA: 079 332 2840 * RIKA: 084 986 0548

10.2784Ha. Farm.

Highly developed.

Game fenced, yard electrified fence.

Large farmhouse.

Warehouse/ offices.

Chalets. Compound. Laundry.

Escom power. Ideal to operate business from.

SERVICES Need a local service?

Look no further, they are all here

SANDBLASTING Truck Bodies Heavy Machinery Implements Steel Frames Trailers Load Boxes Wood Furniture

Cnr President & Vlei Street, Louis Trichardt

084 688 8717 / 015 516 0787

PD OTTO

ELEKTRIES 24 HOUR CALL CENTRE

083 251 8139

e-mail: elektries@pdotto.co.za

Keeping the lights on!

Since 2000 082 498 1484

HIGH QUALITYBATTERIES Ad designed by Zoutnet Publishers

HAMMANN

Gemsbok-atleet Jan Wolmarans gee sy alles in die gewigstoot vir seuns o.16 tydens die CVOskool Zoutpansberg se jaarlikse bokkesport verlede Vrydagmiddag.

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARIE 2020

ZOUT CLASSIFIEDS

SERVICES

SPEED BRAKE Where customers become friends We specialise in: • CV Joints • Wheel alignment • Engine overhaul • Gearbox overhaul • Diffs overhaul • General services • R.W.C. • Major services on all cars • Suspension recon • General engineering • Skimming and bonding of brakes • Minor tow-ins • Newest diagnostic tool on the market • Auto electrical

SPECIALISTS • Lexus conversion specialist. New conversion as well as fault finding and spares • Truck brakes scimming and lining. New drums available From A-Z guaranteed!

Kontak Johan/JC/Tinus: 015 516 1248 / 6655

Piggyback trailer to let Contact: 015 516 1248

TO LET TE HUUR Ruim 3 slaapkamer woonstel, 6km buite dorp op Levubupad.

Spasie om ‘n klein hondjie aan te hou.

R5 000pm.

W & E ingesluit Deposito R5 000.

Whatsapp: 083 556 4796

LEGALS COXWELL STEYN VISE & NAUDE INC. LOST OR DESTROYED DEED No�ce is hereby given in terms of regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937 of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of Title Deed T068718/2005 passed by SAREL VILJOEN, Iden�ty Number: 641028 5793 084 and JENNIFER ANN VILJOEN, Iden�ty Number 660119 0576 081 in favour of MATHYS CORNELIUS CILLIERS Iden�ty Number 480805 5064 085, Married out of community of property in respect of certain Erf 1179 Louis Trichardt Township, Registra�on Division L.S. Limpopo Province; in extent: 2855 (TWO THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FIFTY FIVE) square metres

which has been lost or destroyed. All interested persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds Limpopo at Polokwane within two weeks a�er the date of the publica�on of this no�ce.

Dated at Louis Trichardt on this 14th day of January 2020.

Applicant: Ranald Michael Orpin Vise on behalf of MATHYS CORNELIUS CILLIERS, Address: 31 Songozwi Street, Louis Trichardt. Email: coxvise@ mweb.co.za. Contact number: 0155160116 Ref: MR RMO VISE/ Ashleigh Cloete /Desiree de Beer CIL7/1 DEVELOPLAN No�ce is hereby given in terms of the MAKHADO MUNICIPALITY SPATIAL PLANNING, LAND DEVELOPMENT AND LAND USEMANAGEMENT BY-LAW that the following applica�on has been received by the Makhado Local municipality and is open for inspec�on during normal office hours at the office of the Director, Municipal Secretariat, 1st floor, Civic centre, Makhado (Louis Trichardt), (83 Krogh street), for a period of 28 days from 24 Jan 2020.

APPLICATION PROPERTY: REMAINDER OF PORTION 42 FARM RONDEBOSCH 287-LS - Applica�on in terms of Sec�on 64 (2) of the Makhado Local Municipality Spa�al Planning, Land Development and Land Use Management By-law 2016 for the removal of the following condi�ons registered against Title deed T54482/2010: Condi�ons 2.a (a)(b)(c). Any objec�ons / representa�ons must be lodged with or made in wri�ng, or verbally if unable to write, to the Municipal Manager, at the above-men�oned address or posted to Private bag x2596, Makhado, 0920 on or before the closing date for the submission of objec�ons /representa�ons, quo�ng the below men�oned applica�on descrip�on and/ or amendment scheme number, the objector’s interest in the ma�er, the ground(s) of the objec�on/representa�on, the objector’s erf number and phone numbers and address. CLOSING DATE FOR SUBMISSION OF OBJECTIONS/REPRESENTTIONS: 21 Feb. 2020. Agent: Developlan town planners, Box 1883, Polokwane 0700, Tel. 015-2914177 Fax: 0862183267.

KENNISGEWING Kennis geskied hiermee in terme van die Makhado Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning, Grondontwikkeling en Grondgebruik bestuursbywet 2016 dat ondergemelde aansoek deur die Makhado plaaslike munisipaliteit ontvang is en ter insae beskikbaar is, gedurende gewone kantoorure, by die Direkteur, Munisipale sekretariaat,

Zoutpansberger

1 ste vloer, Burgersentrum, Makhado (Louis Trichardt),(83Kroghstraat) vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf 24 Jan 2020: Aansoek eiendom: Restant van gedeelte 42 van die plaas Rondebosch 287-LS -Aansoek in terme van afdeling 64 (2) van die Makhado Munisipaliteit Ruimtelike Beplanning, Grondontwikkeling en Grondgebruik bestuursbywet 2016, om die opheffing van voorwaardes 2.a (a)(b)(c). in �telakte no. T54482/2010. Enige beswaar/vertoë moet hetsy skri�elik of mondelings (indien u nie kan skryf nie), by of tot die Munisipale bestuurder voor die slui�ngsdatum vir die indiening van sodanige besware/vertoë by bovermelde adres of by Privaatsak x2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word, tesame met vermelding van ondergenoemde beskrywing van die aansoek en/of wysigingskema nommer, die beswaarmaker se belang in die saak, die grond(e) van die beswaar/ vertoë, die beswaarmaker se erfnommer en telefoonnommer(s) en adres. Slui�ngsdatum vir die indiening van besware/vertoë: 21 Feb. 2020. Agent: Developlan town planners, Posbus 1883 Polokwane 0700, Tel. 015-2914177 Faks: 0862183267.

HAMMANN-MOOSA INC

LOST OR DESTROYED DEED No�ce is hereby given in terms of Regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of DEED OF TRANSFER T3438/2014 passed by REGISTRAR OF DEEDS at PRETORIA in favour of MPFARISENI CAVEN MULAUDZI Iden�ty Number 710709 5767 08 9 and NKHAKHISENI ERICA MULAUDZI Iden�ty Number 761019 0476 08 4 Married in community of property to each other in respect of certain ERF 742 LOUIS TRICHARDT TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION L.S. LIMPOPO PROVINCE MEASURING 2855 (TWO THOUSAND EIGHT HUNDRED AND FIFTY FIVE) SQUARE METRES, which has been lost or destroyed.

All persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in wri�ng with the Registrar of Deeds Limpopo at Polokwane within two (2) weeks a�er the date of the publica�on of this no�ce.

DATED at LOUIS TRICHARDT this 31ST day JANUARY 2020.

APPLICANT: MPFARISENI CAVEN MULAUDZI Iden�ty Number 710709 5767 08 9 and NKHAKHISENI ERICA MULAUDZI Iden�ty Number 761019 0476 08 4 Married in community of property to each other HAMMANN-MOOSA INC., 131 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920. Tel: 015-516 1427/8 Fax: 015-516 1160

HAMMANN-MOOSA INC

LOST OR DESTROYED DEED No�ce is hereby given in terms of Regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of DEED OF TRANSFER T6170/1988 passed by REGISTRAR OF DEEDS at PRETORIA in favour of STADSRAAD VAN LOUIS TRICHARDT in respect of certain PORTION 53 (A PORTION OF PORTION 7) OF THE FARM BERGVLIET 288 REGISTRATION DIVISION L.S. LIMPOPO PROVINCE MEASURING 25,0685 (TWENTY FIVE COMMA ZERO SIX EIGHT FIVE) HECTARES, which has been lost or destroyed.

All persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge same in wri�ng with the Registrar of Deeds Limpopo at Polokwane within two (2) weeks a�er the date of the publica�on of this no�ce.

DATED at LOUIS TRICHARDT this 31st day JANUARY 2020.

APPLICANT: MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY HAMMANN-MOOSA INC., 131 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920 Tel: 015-516 1427/8 Fax: 015-516 1160 HAMMANN-MOOSA INC LOST OR DESTROYED DEED No�ce is hereby given in terms of Regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of DEED OF TRANSFER T8086/2019 passed by REGISTRAR OF DEEDS LIMPOPO at POLOKWANE in favour of BUNDAS LOGISTICS (PTY) LTD REGISTRATION NUMBER 2015/056162/07 in respect of certain REMAINING EXTENT OF PORTION 16 OF THE FARM BEJA 39 REGISTRATION DIVISION L.T. LIMPOPO PROVINCE MEASURING 158,9451 (ONE HUNDRED AND FIFTY EIGHT COMMA NINE FOUR FIVE ONE) HECTARES, which has been lost or destroyed.

All persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge same in wri�ng with the Registrar of Deeds Limpopo at Polokwane within two (2) weeks a�er the date of the publica�on of this no�ce.

DATED at LOUIS TRICHARDT this 31st day JANUARY 2020.

APPLICANT: BUNDAS LOGISTICS (PTY) LTD REGISTRATION NUMBER 2015/056162/07 HAMMANN-MOOSA INC., 131 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920 Tel: 015-516 1427/8 Fax: 015-516 1160 JACQUES DU TOIT & ASSOCIATES NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF THE MAKHADO LANDUSE SCHEME, 2009, IN TERMS OF SECTION 63 OF THE SPLUMA BY-LAW,

2016 OF MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT SCHEME 365 I, Floris Jacques du Toit of Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the registered owner of Erf 1/991 Louis Trichardt Township, hereby give no�ce in terms of SPLUMA 2013 and Makhado Local Municipality SPLUMA Bylaws, 2016 that we have applied to the Makhado Local Municipality for the amendment of the Makhado Land-Use Management Scheme, 2009, for the rezoning of the erf from “Residen�al 1” to Residen�al 2” and a Special Consent for the relaxa�on of density from 20 dwelling units per hectare to 45 dwelling units per hectare, for the development of dwelling units.

Par�culars of the applica�on will lie for inspec�on during normal office hours at the office at the Director Development Planning office, C001, first floor Civic Centre or Town Planning office, E013 first floor Civic Centre, No 83 Krogh Street, Louis Trichardt, 0920, for the period of 30 days from 31 January 2020 (the date of the first publica�on of the no�ce). Objec�ons to or representa�ons in respect of the applica�on must be lodged with or made in wri�ng to the Municipal Manager at the above address or email: municipal.manager@ makhado.gov.za and or posted Makhado Municipality, Private Bag X2596, Makhado (Louis Trichardt), Limpopo, 0920, on or before 02 March 2020, quo�ng the above men�oned heading, the objector’s interest in the ma�er, the ground(s) of the objec�on/ representa�on, the objector’s property descrip�on, phone numbers and address. A person who cannot write may during office hours and within the objec�on period, visit the abovemen�oned Municipality reques�ng assistance to transcribe his/ her objec�ons, comments or representa�ons. Contact person Mr Ndivhuwo Thanyani (015-519 3283).

Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Tel. 015-307 3710

NDIVHADZO YA KHUMBELO YA U SHANDIKISWA KUSHUMISELE KWA TSHIKIMU TSHA MAKHADO LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2009 UYA NGAHA TSHITENWA 63 KHA SPLUMA BY-LAW, 2016 YA MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY AMENDMENT SCHEME 365 Nne, Floris Jacques du Toit wa Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, vha imeleli vhare mulayoni vha vhane vha mavu o nwaliwaho nga ndila iyi Tshitentsi 1/991 Louis Trichardt Township, ri nea ndivhadzo uya nga mulayo wa SPLUMA, 2013

na Makhado Municipality SPLUMA By-law, 2016, uri ro ita khumbelo kha Masipalani wa Makhado malugana na u shandukisa kushumisele kwa tshikimu tsha u langa mavu tshi divhiwaho nga upfi Makhado Land Use Management Scheme, 2009, nga u shandukisa kushumisele kwa tshitenstsi tsha tshipida tsha u thoma (1) kha tshitentsi tsha nomboro 991 tshibve kha “Vhudzulo 1” tshiyhe kha “Vhudzulo 3” na lunwalo lwa thendelo ha nyengedzo ya dzi nnḓu dzi tshi bva kha dzi nnḓu dza 20 nga hekithara uya kha dzi nnḓu dza 45 nga hekithara u �a�wa ha dzi phera dza vhudzulo.

Zwidodombedzwa zwa khumbelo zwi do wanala nga tshi�inga tsha mushomo ofisini ya mutshimbidzi muhulwane wa Development Planning ofisini, C001, first floor Civic Centre or Town Planning ofisi kana ofisini E013 first floor, Civic Centre No. 83 Krogh Street, Louis Trichardt, lwa maduvha a 30 ubva nga dzi 31 Phando 2020, line la dovha duvha la u thoma la u tandwavhudzwa ha ndivhadzo. Khanedzano na vhupfiwa zwi tshi tshimbilelana na khumbelo iyi zwi nga livhiswa kha Minidzhere muhulwane kha adiresi �asi a�o kana nga imeiḽi: municipal.manager@makhado. gov.za kana kha diresi iyi; Makhado Municipality. Private Bag x 2596, Makhado (Louis Trichardt), 0920, lunwalo ulo lu swike ha masipala hu sa athu u �ela maduvha a 30 ubva nga dzi 02 Thafamuhwe 2020 (duvha la u thoma la u tandavhudzwa ha ndivhadzo). Muthu munwe na munwe a sa fusheiho a sa koni u nwala a nga ya dziofisi dza ha masipala tshi�inga tsha mushomo, u do wana mushumeli wa ha masipala a no do mu thusa u dodombedza vhudipfi hawe. Vhanga kwama na Mr Ndivhuwo Thanyani (015-519-3283).

Adiresi ya Vhaimeleli: Jacques du Toit & Associates, P.O. Box 754, Tzaneen, 0850.

Tel: 015-307-3710

destroyed. All persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge wri�ng with the Registrar of Deeds LIMPOPO at POLOKWANE within two (2) weeks a�er the date of the publica�on of this no�ce.

DATED at LOUIS TRICHARDT this 30th day of JANUARY 2020 LOUISE DEKKER APPLICANT: THE ESTATE OF THE LATE ADRIAN RUDOLF GEY VAN PITTIUS ADDRESS: 65A RIETBOK STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920 EMAIL ADDRESS: barend3gvp@gmail.com CONTACT NUMBER: 082 617 4397 Ref: E34-A14210/V Stolts/L Dekker SNYMAN DE JAGER INC.

KERN & DEKKER INC.

LOST / DESTROYED TITLE DEED No�ce is hereby given in terms of the provisions of Regula�on Sixty Eight of the Deeds Registries Act, 1937 of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of DEED OF TRANSFER, ST66874/2014 passed by TSHISAPHUNGO ELISA MAEMU, Unmarried in favour of WALTER JOHN GUDLHUZA, Unmarried in respect of the property known as: Sec�on No. 12 as shown and more fully described on Sec�onal Plan No SS 1352/2007 in the scheme known as TRICHARDT’S COURT in respect of the land and building or buildings situated at ERF 5125 LOUIS TRICHARDT EXTENSION 2, LOCAL AUTHORITY, MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY, of which sec�on the floor area, according to the said sec�onal plan is 126 (One Hundred and Twenty Six) square metres in extent / Which deed has been lost or destroyed.

All persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge their objec�on in wri�ng with the REGISTRAR OF DEEDS at LIMPOPO within two weeks a�er date of the publica�on of this no�ce.

SNYMAN DE JAGER INC. RIVER FALLS OFFICE PARK, 262 ROSE AVE. DORINGKLOOF (012) 663-1680.

LOST OR DESTROYED DEED No�ce is hereby given in terms of regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of Deed of Transfer T75761/1989 passed by REGISTRAR OF DEEDS LIMPOPO at POLOKWANE in favour of ADRIAN RUDOLF GEY VAN PITTIUS, IDENTITY NUMBER: 330209 5076 08 6, MARRIED, WHICH MARRIAGE IS GOVERNED

BY THE LAWS OF ZIMBABWE, in respect of REMAINING EXTENT OF ERF 1856 LOUIS TRICHARDT EXTENSION 2 TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION L.S., LIMPOPO PROVINCE, MEASURING 1047 (ONE THOUSAND AND FORTY SEVEN) Square metres, which has been lost or

LOST / DESTROYED TITLE DEED No�ce is hereby given in terms of the provisions of Regula�on Sixty Eight of the Deeds Registries Act, 1937 of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of Notarial Deed of Cession K5220/2014S, passed by TSHISAPHUNGO ELISA MAEMU, Unmarried in favour of WALTER JOHN GUDLHUZA, Unmarried in respect of the property known as: An Exclusive Use Area described as W12 (WERF) measuring 72 (Seventy Two) square metres, being as such part of the common property, comprising the land and the scheme known as TRICHARDT’S COURT in respect of the land and building

11

or buildings situate at ERF 5125 LOUIS TRICHARD EXTENSION 2, LOCAL AUTHORITY, MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY, as shown and more fully described on Sec�onal Plan No. SS 1352/2007 Which deed has been lost or destroyed. All persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge their objec�on in wri�ng with the REGISTRAR OF DEEDS at LIMPOPO within two weeks a�er date of the publica�on of this no�ce.

SNYMAN DE JAGER INC. RIVER FALLS OFFICE PARK, 262 ROSE AVE. DORINGKLOOF (012) 663-1680.

VAN HEERDEN & RUDOLPH INC. LOST OR DESTROYED DEED No�ce is hereby given in terms of regula�on 68 of the Deeds Registries Act, 1937, of the inten�on to apply for the issue of a cer�fied copy of DEED OF TRANSFER T144786/1998 passed

by J & M PRODUKTE KOPERS CC REGISTRATION NUMBER CK90/29451/23 in favour of QUARTUS DU PLESSIS IDENTITY NUMBER 4506135019083 MARRIED OUT OF COMMUNITY OF PROPERTY in respect of certain ERF 889 LOUIS TRICHARDT TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION LS, PROVINCE OF LIMPOPO which has been lost or destroyed.

All interested persons having objec�on to the issue of such copy are hereby required to lodge the same in wri�ng with the Registrar of Deeds Limpopo at POLOKWANE within two weeks a�er the date of the publica�on of this no�ce.

VAN HEERDEN & RUDOLPH INC, 24 DEVENISH STREET, LOUIS TRICHARDT, 0920 Email: barwil@mweb. co.za 015 516 0164 VENTER & VENTER ATTORNEYS INC NOTICE TO CREDITORS IN TERMS OF SECTION 29 (1) OF THE ADMINISTRATION OF ESTATES ACT 66 OF 1965 In the estate of the late ELARDUS LABUSCHAGNE of ID NO: 4405155040089. Date of death: 21 February 2016, Farm Hillside 28, Louis Trichardt, 0920, Limpopo Province. Master Reference: 000566/2016.

All persons having claims against the abovemen�oned estate are requested to lodge their claims within thirty (30) days of publica�on hereof with the Executor whose par�culars are as follows: Kathleen Isabel Labuschagne and the name of the agent is as follows: Signed at Louis Trichardt on this the 21 January 2020 VENTER & VENTER ATTORNEYS INC., 31 Rissik Street, P.O Box 3077, LOUIS TRICHARDT 0920 Tel: (015) 516 7771/2 Fax: (015) 516 5724 E-mail: marie�e@ventera�orneys.co.za REF: LA0207

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 14:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe Psalm 62 (veral verse 8-10)

V

ertrou op God, want Hy is betroubaar Alle mense laat soms ander in die steek. Die Bybel wys vir ons hoe onbetroubaar mense kan wees. Moet op prinse nie vertrou nie, hoor ons in Psalm 146. In vers 10 van ons teksgedeelte hoor ons: Mense is verganklik, mense is niks: op ‘n skaal wys hulle geen gewig nie, saam is hulle minder as niks.

Die mens is nie daar om bewonder te word nie. Maar ons verstaan hierdie saak nie altyd mooi nie. Ons plaas mense op ‘n troon, en keer op keer stel hulle ons teleur. In hierdie teleurstelling begin ons dan ook in die mensdom twyfel.

Wanneer mense wat veronderstel is om betroubaar te wees (byvoorbeeld owerhede, die regbank, onderwysers, ouers, geliefdes) hulself as onbetroubaar bewys en ons diep teleurstel, dan word ons hartseer en wantroue in die mensdom besonder swaar.

Dawid het hierdie soort teleurstelling diep ervaar. Sogenaamde vertrouelinge, familielede, kinders en gewaardeerde volksgenote het bitter ontrou met Dawid omgegaan. Hulle het hom vals beskuldig, jag gemaak op hom, oorlog teen hom gemaak en hom probeer doodmaak.

Wat gebeur as ons, net soos Dawid, besef dat die mens ontrou is? Ons word bedruk, en die wete dat mense wat van God die opdrag ontvang het om betroubaar te wees, so met mekaar kan maak, is dan te swaar om te dra.

Wat ons dan soms doen, is om ons teleurstelling verkeerd te kanaliseer. Ons bly nie kwaad vir die mense wat so ontrou optree nie, ons word kwaad vir God. “Hoe kan Hy toelaat dat mense so met mekaar maak?” vra ons onsself af. “Is Hy nie dalk self ontrou nie?”

Dan onttrek ons onsself totaal van God. Ons bid nie meer tot Hom nie, lees nie Bybel nie, en draai uit frustrasie en teleurstelling ons rug totaal op God. Dawid het, gelei deur die Heilige Gees, nie sy teleurstelling in die mensdom op God uitgehaal nie. Nee, hy is gelei om te verstaan dat daar ‘n duidelike verskil tussen God en mens is. Die mens is ontrou, maar God is getrou.

Net by God vind ek rus, skryf Dawid. Te midde van al die ontrou mense, vind hy juis rus

by God. Pleks daarvan dat die ontrouheid van mense hom verder van God dryf, trek dit hom nader aan God. Die mens verlaat hom en laat hom in die steek, maar hy weet dat God nie so is nie. God is vir hom juis ‘n beskutting, oftewel ‘n rots en ‘n veilige vestig, ‘n plek van krag en sterkte waar hy stewig kan staan teen die aanslae van ontrouheid.

As daar niemand op die hele aarde is wat hy kan vertrou nie, kan hy nog steeds sy toevlug tot God neem. Hy is nie ook sommer kwaad vir God nie, hy bely “van Hom kom my redding,” en baie belangrik: “Op Hom vertrou ek.”

Dawid roep sy volk, en ons ook, op met die woorde: “Vertrou altyd op Hom, my volk, stort julle hart voor Hom uit!” Die opdrag is baie duidelik. Ons moet God vertrou, want die mens se ontrou is nie ‘n bewys vir God se ontrou nie. Dit staan juis in teenstelling met God se getrouheid. Ons moet God vertrou, ons het geen verskoning nie.

Hoe vertrou ons op God? Eerstens moet ons sy betroubaarheid as vanselfsprekend aanvaar.

Hy is getrou, ons moet dit glo. Ons moet ook raaksien hoe God sy getrouheid aan ons bewys: Hy onderhou en regeer oor die skepping waarin ons lewe, Hy gee ons die lewe self, en is in hierdie lewe by ons, selfs al is mense ontrou teenoor ons. Hy vul ons lewens met ontelbaar baie seëninge. As God se kinders weet ons ook dat die grootste genade en seën wat God ons gegee het, sy Seun Jesus Christus as Verlosser, die ewige bewys van God se getrouheid is.

Ons moet ook ons vertroue in God sigbaar maak in ons lewens, en sigbaar maak in ons handel en wandel dat ons op Hom alleen vertrou. Nie op mense nie, nie op myself nie, net Hom. Ons moet ook onthou om in navolging van God mense te wees wat vertrou kan word.

Getrouheid is ‘n roeping van God. Om getrou te wees is om eerbaar te wees teenoor God en mens, die waarheid in woord en daad lief te hê en volgens die wil van God te lewe.

- Ds. Hannes Lee (Gereformeerde Kerk Messina)

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARY 2020 Regs: Laerskool Messina is miskien agter die berg, maar beslis nie agter die klip nie. Die prefekte van 2020 is op Maandag, 20 Januarie, tydens ‘n glansgeleentheid ingehuldig toe hulle ook hul prefekbaadjies ontvang het. Die hoofleiers se baadjies het ook ‘n koord om die rand van die baadjies, sodat hulle kan uitstaan. “Met hierdie nuwe skoolbaadjies kan ons leiers ons leuse: ‘Blink uit’ uitleef. Selfs Messina se hitte het hierdie leerders nie afgesit om daardie baadjie die hele dag met trots te dra nie,” het die skool gesê. Van links na regs staan Melissa Laubscher (onderhoofmeisie), Tehya Stevens (hoofmeisie), Henré Roos (hoofseun) en CG Human (onderhoofseun). Foto verskaf.

Links: Laerskool Messina spog met splinternuwe sporthemde. Die leerlinge, asook Graad R-leerlinge, mag Vrydae dié hemde aantrek.

Sekere sportsoorte sal die hemde ook gebruik as wedstrydklere. Foto verskaf.

“Ons sal nooit vergeet nie en altyd julle puik diens waardeer” Mariska Strydom, Marika de Faria en Tenique Thompson skryf:

(continues from p11)

LEGALS VELILE TINTO AND ASSOCIATES INC AUCTION IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA) CASE NO. 83075/2014 In the ma�er between: ABSA BANK LIMITED EXECUTION CREDITOR and TAKALANI TINY SILIKA JUDGMENT DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION IMMOVABLE PROPERTY In pursuance of a judgment granted by this Honourable Court on 13 MAY 2015, and a Warrant of Execu�on issued on 19 MAY 2015, and an Order in terms of Rule 46A(9)(a) granted on 28 OCTOBER 2019, the undermen�oned immovable property will be sold in execu�on without reserve by the Sheriff of the High Court LOUIS TRICHARDT at

NORTHERN MOTORS SHELL GARAGE, KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT on 20 FEBRUARY 2020 at 11H30, to the highest bidder. Full Condi�ons of Sale may be inspected at the offices of the SHERIFF OF THE HIGH COURT, LOUIS TRICHARDT: 214 SMITH STREET, SOEKMEKAAR, LIMPOPO, whom shall hold the sale and shall read out the Condi�ons of sale prior to the sale in execu�on.

The Sheriff, Execu�on Creditor and/or the Execu�on Creditor’s A�orneys do not give any warran�es with regard to the descrip�on and/ or improvements of the immovable property.

ERF 340 ELTI VILLAS EXTENSION 1 TOWNSHIP, REGISTRATION DIVISION L.S., LIMPOPO PROVINCE, MEASURING 645 (SIX HUNDRED AND FORTY FIVE) SQUARE METRES, HELD BY DEED OF TRANSFER T21336/2003 PTA SUBJECT TO THE CONDITIONS STATED THEREIN AND SPECIALLY SUBJECT TO

THE RESERVATION OF MINERAL RIGHTS (also known as: 340 KASHMIR STREET, ELTI VILLAS EXTENSION 1, LOUIS TRICHARDT, LIMPOPO) MAGISTERIAL DISTRICT: MAKHADO. ZONING: RESIDENTIAL. IMPROVEMENTS: (Not Guaranteed). MAIN BUILDING: LOUNGE, KITCHEN, 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS VELILE TINTO AND ASSOCIATES INC., Tinto House, Cnr

Solomon Mahlangu Drive (previously Hans Strijdom) & Disselboom Avenue, Wapadrand, DX 178, PRETORIA, P O Box 733, Wapadrand, 0050 Tel: (012) 807 3366 (Ext. 189) Andrika Pretorius direct fax: 086 685 4660 Li�ga�on direct fax: (012) 807 5299 Andrika Pretorius Email: andrika@�ntolaw.co.za Narien Foord Email: narien@�ntolaw.co.za Ref: U17357/DBS/A PRETORIUS/CEM

VACANCY VAKANTE POSISIE: ADMIN DAME Ons benodig die dienste van ‘n hardwerkende, vriendelike dame.

Syferkundigheid en rekenaarvaardigheid is ‘n vereiste.

Tye is van Maandag tot Vrydag en salaris is onderhandelbaar.

Bewys van kwalifikasies moet saam met die CV in gestuur word.

CV’s kan gestuur word na: antonswan@mweb.co.za

INVITATION TO BID Invitation to all interested suppliers rendering Laundry services, Gardening service, Tyre puncher repairs and Towing of Light, Medium, Heavy and Extra Heavy duty vehicles for the period of 1 APRIL 2020 TO 30 SEPTEMBER 2020, FOR Makhado and Musina Accounting Offices respectively.

Bid number Name of institution Bid Opening

: 206/2020 : South African Police Service : 2020-02-07

Bid Closing

: 2020-02-14

Bid documents will be available at Supply Chain Management Office on 7 February 2020 to 14 February 2020:Makhado Accounting Office:Makhado SAPS, No. 106 Krogh street, 4th floor, Office no. 9.

Contact: (015) 519-4371/2 Musina Accounting Office:SMG Military base N1 road, Musina Contact: (015)-534 7936 / 076 639 1881

Ad designed by Zoutnet Publishers

12

Hiermee wil ons aan Mosaic Begrafnisdienste, Oom Dries, Gerda en span, baie dankie sê vir die ekstra myl wat julle gestap het met ons ma, Corné van der Walt, se begrafnis.

Baie dankie vir jul ondersteuning in hierdie moeilike tyd. Julle het dit beslis makliker gemaak. Ons sal nooit vergeet nie en sal jul puik dienste altyd waardeer.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org

VAKATURE

Bergcare, ‘n nie-winsgewende maatskappy wat hulp verskaf aan behoeftiges gesinne en individue in die plaaslike gemeenskap, het ‘n vakature vir ‘n

DEELTYDSE BESTUURDER Die pos behels die bestuur van Bergcare se projekte, wat insluit die Huis van Genade, die deernispakkie-projek en die Charity Shop asook herwinningsprojek.

Dit is ‘n pos wat tans net ‘n paar uur per week van die ideale kandidaat sal vra, maar wat uiterste toewyding benodig. Die ideale kandidaat sal vertroud wees met welsynsprojekte en oor goeie bestuursvermoëns beskik. Die pos is vir ‘n vaste-periode op kontrakbasis.

Vir meer inligting skakel Bergcare se voorsitter, ds. Jan Pretorius bedags by 079 881 9673 of stuur ‘n CV na: janpretorius@stadopdieberg.co.za

13

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARIE 2020

Hoërskool Eric Louw in Musina het op 23 Januarie hulle jaarlikse Interhuis-atletiekbyeenkoms aangebied. Die topatlete van die dag was (van links na regs) Carmen Roos (senior Victrix ludorum), Given Lesiba (senior Victor ludorum), Busisiwe Makautse (junior Victrix ludorum) en MC Brand (junior Victor ludorum). Foto’s verskaf.

Bo en links: Hierdie groep seuns- en meisiesatlete van Laerskool Louis Trichardt het op 25 Januarie deelgeneem aan die Prestige-atletiekbyeenkoms. Die byeekoms het by Oosskool in Polokwane plaasgevind. Al hierdie kinders het presteer deur medaljes (goud, silwer of brons) in te palm.

Bo: Laerskool Louis Trichardt het verlede Woensdag hulle atletiekseisoen afgeskop met die hou van hulle jaarlikse bokkesport. Dit was ‘n dag van groot pret en plesier tussen die Blou-, Geel-, Groen- en Rooispan, met die skool se gelukbringer, Bokkie, wat bygedra het tot die vermaak.

Regs: Ná afloop van Laerskool Louis Trichardt se jaarlikse Interhuis-atletiekbyeenkoms op Woensdag, 22 Januarie, is hierdie vier atlete aangewys as die dag se toppresteerders. Voor, van links na regs, is C.J du Plessis (beste junior seun) en Karla Kotzé (beste junior meisie). Agter is Mijanke Venter (beste senior meisie) en Ahmed Samie (beste senior seun).

Foto’s verskaf.

Jong fietsryers oefen weer SOUTPANSBERG MOUNTAIN RACE Fietsrynuus

LOUIS TRICHARDT

Results: parkrun #51 - 25/01/2020 Pos

Parkrunner

Gender

Age Group

Time

1

Selaotswe TLHAKULI

Male

SM30-34

20:35

2

Anton PRETORIUS

Male

SM25-29

23:28

3

Bigboy NEFALE

Male

SM30-34

26:52

4

Unknown

5

Dou BREED

Male

VM55-59

27:26

Every Saturday at 7:00am LTT PARKRUN STATISTICS 2020 • Number of events: 51 • Number of runners: 541 • Average number of runners per week: 51.6

Laerskool Louis Trichardt se fietsryklub het weer hulle oefeninge hervat en oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 15:00 tot 17:00.

“Jy moet ongelukkig ‘n bergfiets met ratte gebruik, want ons ry opdraandes ook. Daarvoor het jy ratte nodig, en natuurlik ‘n waterbottel en valhelm. As jou valhelm te klein is vir jou, kom nog steeds. Ons het ‘n paar spaar valhelms,” het die klub se Mark Archer gesê.

Dit kos niks om aan die klub te behoort nie, maar daar is wel vier byeenkomste in die skolereeks

waaraan deelneem gaan word in die derde termyn. Dit kos R70 om daaraan deel te neem. “Ons neem as skool deel en elke kind wat deelneem verdien individueel en vir die skool punte. Ons het sover elke jaar ten minste twee kinders gehad wat vir Limpopo-kleure gekwalifiseer het,” het Archer gesê.

Almal vanaf Graad R tot Graad 7 is welkom. Die klub oefen in drie verskillende groepe, so die kleintjies jaag nie saam die groot kinders die berg uit nie. “Ons soek juis die kinders wat nie rugby of netbal of krieket ensovoorts speel nie. Fietsry in nie ingestel om kinders se lewens nog besiger te maak nie, maar om meer kinders te kry om te kom deelneem aan ‘n gesonde individuele sport. Die eerstespan kinders is ook natuurlik welkom!” het Archer gesê.

Vir meer inligting skakel Kobus Ehlers by die skool of afrigters Mark (083 324 8495) of Robbie Novella (083 400 6152).

• Biggest Attendance: 142

8 February 2020 Makhado Info Centre (N1), Louis Trichardt 5km, 10km, 21km & 32km Entries open at 5h30. Start time at 07h00 Distance: Entry fees: Min Age: 10km R50.00 15 21km R80.00 16 32km R120.00 18 For more information contact: Ferreira - 082 749 0413 Priscilla - 083 770 0118

ASA licenses are required. Temporary licences will be available at R30 All children under 12 must be aaccompanied by an adult

• Average run time: 00:41:42 • Female record holder : Donna GREYLING - Time: 21:19 (04/01/20)

Woensdagspel

• Male record holder : Livhalani MUDAU - Time: 16:18 (07/09/19)

19 th

THE

What is Louis Trichardt parkrun?

It is a 5km run - it’s you against the clock.

Every Saturday at 7:00am.

Where is it?

The event takes place at Louis Trichardt Tree Sanctuary, Limpopo Tourism Info Centre, Corner of Songozwi Street and N1.

What does it cost to join in?

Nothing - it’s free! but please register before your first run. Only ever register with parkrun once.

Don’t forget to bring a printed copy of your barcode (request a reminder). If you forget it, you won’t get a time.

How fast do I have to be?

We all run for our own enjoyment.

Please come along and join in whatever your pace!

For more info & results just scan this QR Code:

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

HOLE

Hoërskool Louis Trichardt het op 25 Januarie gasheer gespeel vir die jaarlikse Carpe Diem-atletiekbyeenkoms tussen hulself, Northern Academy, Noordeland, Eric Louw, Falcon Girl’s College en Ridgeway College. Triegie Eliz-Mari Pretorius is ná afloop van die byeenkoms aangewys as die dag se senior Victrix ludorum.

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Datum 22/01/20

Hoofborg Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

A. Pretorius

2

M. Venter

uittel 35

3

R. Gilfillan

uittel 35

4

JQ van der Walt

41

32

Saterdagspel Datum 25/01/20

Hoofborg Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

Datum

Kompetisie

Formaat

1

A. Pretorius

01/02/20

Maandelikse Houespel

-

2

D. Lotter

uittel 37

08/02/20

Eie reëlings

-

3

M. Venter

uittel 37

4

D. Jooste

uittel 37

5

P. Thompson

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta­bleford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier, 4 Man Cha Cha Cha

41

36

ZOUTPANSBERGER, 31 JANUARY 2020

14

You can also follow us on social media!

Visit us on the net at www.zoutpansberger.co.za

Sewe skole het Saterdag, 25 Januarie, deelgeneem aan die Carpe Diem-atletiekbyeenkoms by Hoërskool Louis Trichardt. Triegies het die dag gemaklik gewen met 1 605 punte met Ridgeway College in die tweede plek en Hoërskool Eric Louw van Musina derde met 514 punte. Die ander deelnemende skole was Noorderland, Falcon College, Girl’s College en Northern Academy. Afgeneem is Triegies se Ian du Plessis in aksie in die diskusgooi vir seuns o.15.

Ansonett Oosthuizen van Hoërskool Louis Trichardt gee haar alles in die gewigstoot vir meisies o.15 tydens Saterdag se Carpe Diem-atletiekbyeenkoms.

2018 VW Golf 2.0 GTD DSG

Ene konsentrasie! Hoërskool Louis Trichardt se Thabang Masalesa (links), afgeneem in die kort hekkies vir seuns o.15 tydens Saterdag se atletiekbyeenkoms.

BB MOUNT FUJI USED

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 • www.ayobmotors.co.za 2018 Toyota Yaris 1.5

In volle vaart seil Triegies se Jamen Schuch oor die hekkie in die kort hekkies vir seuns o.16 tydens die Carpe Diem-atletiekbyeenkoms.

Nissan NP 200 2018 1.6 Base

Ford Fiesta 1.0 Ecoboost Trend 5 DR

Rubberising, Powersteering

Radio, Central locking , Airbags, Bluetooth radio with touch screen, Central locking, Aircon USB port, Central locking , FSH 2018 2019 24 000km 26 000km

Mahindra KUV K2+

14 200 km

25 000km

R199 995

2015 Mercedes Benz A200 AMG Pano Roof, A/C, P/S

35 800 km

R449 995

2018 Volkswagen Polo 1.4 Trendline

2018 38 000km

R139 900

R189 900

Chevrolet Aveo

Datsun Go 1.2 MID

Aircon, radio, central locking, alloy mag wheels 2014 151 000km

Park sensors, Electric windows, Touch screen radio, Aircon, Central locking 2019 110km

R119 900

Mahindra Pick up Mwhalk 120 S/C 2x4

26 000 km

R329 995

2014 Mini Cooper S Manual, Pano Roof

R169 995 2016 VW Polo 1.2 TSi

R79 900

80 400km

015 516 0294

46 223km

R239 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • T&C’s APPLY • E.&O.E.

OFFICE: 015 516 5175/6/7 • 084 786 5176 • 084 786 5177 Sales: Princess: 060 795 1207 * Leonie: 082 818 6100 TRADING HOURS: Mon-Fri 08h00-17h00 / Sat 08h00-13h00

R139 900

Terms and conditions apply.

Ad designed by Zoutnet Publishers

R249 995

MOUNT FUJI

141 KROGH STREET, LOUIS TRICHARDT

www.bbmfm.co.za | FSP: 20848

Aircon , Radio, Central locking , Cruise control , tow bar , Bull bar, Rubberising

2016

80 000km

R169 900

Proudly part of the

• Moses: 072 845 2177 • Mudau: 079 825 5880 • Lionel: 076 417 5800 • Jaco: 066 319 0737 • Khathu: 079 128 7735