Zoutpansberger 3 Mei 2013

Zoutpansberger

3 Mei 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Blapse rede vir finansiële chaos - bladsy 2

Jaargang 29 Vol. 17

What happened to all our objections?

- page 5

Arrogant officers’ actions were malicious - page 6

Twee moet uit water gered word nadat rit in promosie-boot lelik skeefloop op Nandonidam

Twee byna dood Deur Andries van Zyl ‘n Toetsrit in ‘n nuwe boot het Sondagmiddag byna ‘n noodlottige einde gehad vir twee inwoners van Levubu.

Boothengelaars van regoor die streek het die afgelope naweek na die Nandonidam opgeruk vir deelname aan die Tribal Boats Bass Classic-toernooi ten bate van die NG Kerk Levubu-gemeente. Onder hulle was die 38-jarige Karel Pretorius en 28-jarige Willie Knoetze.

Na afloop van die kompetisie het Tribal Boats, wat ‘n

18½-voet Bass Extreme bootromp op ‘n enkelas-sleepwa geborg het as hoofprys, boothengelaars uitgenooi om een van hul promosie-bote uit te toets. Willie en Karel het ook van die geleentheid gebruik gemaak.

Skaars het hulle weggetrek of daar was ‘n harde slag.

Willie se pa, ook Willie, het Maandag vertel wat gebeur het.

“Ons was besig om vir hulle vanaf die oewer te kyk.

Hulle was nog besig om die boot uit te trim en op spoed te kom. Ek het vir ‘n oomblik weggekyk en hoor toe net

‘n slag,” het pa Willie gesê. Toe Willie terugkyk, sien hy beide sy seun en Karel in die water en die boot in stukke. ‘n Ander boot het dadelik vir Willie en Karel, wat beide hul lewensgordels aangehad het, te hulp gesnel. Die twee is met ernstige beserings na die oewer gebring en ‘n EMShelikopter is ontbied.

“Met die helikopter se aankoms is vir ons gesê dat hulle slegs een persoon kon inlaai.

(Vervolg op p. 3)

Hooffoto: Die wrak van die boot waarin die 38-jarige Karel Pretorius en 28-jarige Willie Knoetze gery het. Die ongeluk het sowat 100m vanaf die oewer en ten aanskoue van mede-hengelaars plaasgevind. Gelukkig het die boot nie gesink nie en kon dit na die oewer gesleep word. Inlas foto: Die beseerde Karel Pretorius in die EMS-helikopter, kort voordat hy vanaf die dam na Tzaneen afgevoer is vir behandeling. Foto’s: Jenny van der Heever en Zian van der Heever.

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional A/C, P/S, CD, FSH

102 President Street Louis Trichardt 0920

Balance of 5 year / 90 000km service plan

WAS: R139 995

R129 995

HAMMANN PROPERTIES

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

LUXURIOUS DWELLING Consist of 2 houses and a flat. For a large family who loves to entertain.

R4.5 MILLION

*excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

2 3 May 2013 Mnr. Sakkie Mut­ shin­­ya­l i, munisipale bestuur­d er van die Makhado Munisi­p a­ liteit, besig om vrae van die muni­si­­pale komitee vir open­­bare rekeninge te beantwoord op 10 April.

Een van die onreëlmatighede is JoJo-watertenks wat die munisipaliteit aangeskaf het. In 2002 het die munisipaliteit twee 10 000l tenks aangeskaf vir onderskeidelik R2 300 en R581.23. Nog ‘n 5 000l tenk is in dieselfde jaar vir R100 gekoop. Drie jaar later het die munisipaliteit nog ‘n 10 000l tenk gekoop vir ‘n winskoop teen R150.

Deur Isabel Venter

Blapse rede vir chaos

Editorial

Congratulations to mr Dawie Roux for winning the prize of R3000.00 in the lucky draw competition from Raymond’s Glass. After fitting a windscreen with Raymond’s Glass, mr Roux was automatically entered in the competition. The draw was conducted by Mr Godfrey Went from LTT Bolt and Nut.

Die Makhado Munisipaliteit se finansiële praktyke is deurspek van “bestuursblapse”.

Die skokkende toedrag van sake by die munisipaliteit het aan die lig gekom tydens ‘n vergadering van die munisipale komitee vir openbare rekeninge ten opsigte van die ouditeur-generaal (OG) se verslag vir die munisipaliteit se 2011/12 finansiële jaar.

Die komitee het op 10 April by die munisipali­ teit vergader en die OG en die munisipaliteit se munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, gepeper met vrae oor die munisipaliteit se geldsake.

Veral blatante onreëlmatighede wat betref sekere aankope van die munisipaliteit is uitgelig tydens die vergadering.

In die 2011/12 finansiële jaar het die munisipaliteit glo R33 169 661 spandeer aan dag-tot-dag uitgawes, soos salarisse, weens “ernstige finansiële uitdagings.” Dié bedrag is glo begroot om as toelae te gebruik vir ontwikkelingsprojekte. Volgens Mutshinyali het die munisipaliteit ook van hierdie geld gebruik om munisipale diensverskaffers soos Eskom te betaal. ‘n Verdere misdryf, wat die komiteelede dwars in die krop gesteek het, was vorige finansiële jare se foute wat nooit reggemaak is deur die munisipaliteit se boekhou-afdeling nie. Een so ‘n onreëlmatigheid was JoJo watertenks wat die munisipaliteit aangeskaf het. In 2002 het die munisipaliteit twee 10 000l tenks aangeskaf vir onderskeidelik R2 300 en R581.23. Nog ‘n 5 000l tenk is in dieselfde jaar vir R100 gekoop. Drie jaar later het die munisipali­teit nog ‘n 10 000l tenk gekoop vir ‘n winskoop teen R150.

Die munisipaliteit het tydens die vergadering vinger gewys na die Vhembe Distriksmunisipalit-

eit en plaaslike verbruikers wat nie hulle munisipale rekening vereffen nie. Dit, het Mutshiyali herhaaldelik gesê, is maar net een van die vele “uitdagings” waarmee die munisipaliteit worstel.

Talle van die foute wat uitgewys is aan die munisipaliteit is, volgens Mutshinyali, foutjies wat die bestuur gemaak het.

Hy het die komitee egter die versekering gegee dat die finansiële klerke gestuur is vir opleiding om te verseker dat hulle weet hoe om al die verande­ rings in die boekhoustelsel van die munisipaliteit behoorlik toe te pas.

The Heidi & Peter Nursery School in Ma­ khado (Louis Trichardt) celebrated their ninth birthday on Monday. All the youngsters were treated to a giant jumping castle.

Judging by the smiles, they really enjoyed the celebrations.

BUSINESS talk

By Isabel Venter

Bella Donna under new management In today’s complex and com­ pe­t i­t ive world, girls need as­sis­tance in steering their way through life’s many chal­lenges.

The Bella Donna Modelling and Finishing School in Makha­d o (Louis Trichardt) will help young girls to be rea­dy for any challenges that might await them when they spread their wings. The school, which is already an established business in town and well known by modelling students, recently came under new own-

ership. New franchise owner Kotie van der Merwe invites moms to make a booking with her as spaces for classes are limited. Assisting Kotie with teaching will be Dorota Bieniek.

No matter the shape or size of the student, the Bella Donna curriculum will ensure that students become more positive and self-confident.The curriculum includes, among others, modelling, etiquette, dance, first aid, goal setting, enter­t aining, relationships,

mo­ney matters and the art of conversation.

Models will also be trained in modelling as a sport and will compete regularly during the year to enable them to qualify for their provincial and national modelling colours. After successfully completing their course, Bella Donna students will also receive a certificate that they can add to their curriculum vitae.

For more information, phone Kotie at Tel 079 176 4395 or Dorota at Tel 083 345 9582.

Dorota Bieniek and Kotie van der Merwe from Bella Donna.

New service or business in town?

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us

know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.

Sanlam Limpopo het onlangs by die Ranch Hotel buite Polokwane erkenning gegee aan hul top finansiële adviseurs na aanleiding van hul prestasies gedurende die 2012-bemarkingsjaar.

Mnr. Lourens Greyling was een van die adviseurs wat erkenning ontvang het, en stap weg met die toekenning vir Nuweling van die Jaar. Afgeneem is Greyling (links) saam met Sanlamverteenwoordiger mnr. Wiehann Rademan (regs). Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

3 Mei 2013 3

Deur Linda van der Westhuizen

Geldsake rede tot kommer Die Makhado Munisipaliteit se geldsake is steeds wankelrig en kommerwekkend.

Die munisipaliteit se finansiële state vir die boekjaar wat op 30 Junie 2012 geëindig het, was van so ‘n aard dat die ouditeur-generaal (OG) weereens sy ouditmening weerhou het.

Die Zoutpansberger het by ‘n plaaslike kenner gaan kers opsteek oor die bevindinge van die OG. “Dit beteken dat onsekerhede waarvoor die OG nie voldoende ouditbewyse kon vind nie, so wesenlik is dat dit nie vir die OG moontlik is om ‘n mening oor die finansiële state te vorm nie. Dus spreek die OG geen mening oor die finansiële state uit nie,” sê me. Dodrie Corbett (GRSA), van die rekenmeestersfirma Nel, Havinga en Corbett.

Corbett sê ook dat daar geen beduidende verbeterings in 2012 op die 2010/2011-ouditverslag is nie. Die OG het ook sy mening weerhou in die ver­slag oor die boekjaar eindigende 30 Junie 2011.

“In die basis vir ‘n weerhouding van mening sê die OG, net soos in 2011, dat voldoende ouditbewyse nie gevind kon word om hulself te vergewis van die korrekte voorstelling van die syfers vir die balanse van eiendom, aanleg en toerusting, bank en kontant, asook debiteure en krediteure nie. Die balanse kon dus meer of minder op die jaareinde gewees het,” sê Corbett en wys op ‘n paar punte in die OG se mees onlangse verslag: * Wat kapitale aanspreeklikhede betref, is daar nie ‘n kontrakbeheersisteem in plek vir die identifisering en erkenning van kontrakte nie. Daar kon nie voldoende ouditbewyse gevind word om te verseker dat kontraktuele verpligting van meer as R47 miljoen deur die munisipaliteit te boek gestel is nie. (In 2011 was dié bedrag meer as R24.5 miljoen). *Die munisipaliteit het R124.2 miljoen meer aan uitgawes gespandeer as wat goedgekeur is volgens die begroting in terme van Artikel 15 van die MFA (Municipal Finance Act). Die ongemagtigde uitgawes is nie behoorlik in die finansiële state geopenbaar nie. Die nota in die finansiële state verwys slegs na R57.8 miljoen se

ongemagtigde uitgawes. ‘n Verdere R33.1 miljoen se ongemagtigde uitga­wes is aangegaan deurdat voorwaardelike toelaes aangewend is vir uitgawes anders as waarvoor die toelaes geoormerk was. *Verskeie maatreëls wat geneem is om prestasie te verbeter, is nie behoorlik geopenbaar soos wat deur Artikel 46 van die Local Government Municpal Systems Act, 2000 vereis word nie.

Dit word toegeskryf aan die feit dat alhoewel die bestuur bewus was van hierdie vereistes, hulle nog nie die nodige opleiding ontvang het om hieraan te voldoen nie. *Ten opsigte van die begroting het die OG be­­vind dat die rekenkundige beampte nie die finansiële prestasie van die eerste helfte van die finansiële jaar geassesseer het soos wat deur Artikel (72) (1) (a) (ii) van die MFMA vereis word nie. *Goedere en dienste ter waarde van R200 000 is verkry sonder dat die nodige kwotasies, soos wat vereis word deur SCM (Supply Chain Management) regulasie 17(a) en (c), verkry is. *Kontrakte is toegeken aan persone in diens van ander staatsinstansies of aan direkteure of aandeelhouers van maatskappye in diens van staatsinstellings. Dit is ‘n oortreding van SCM regulasie 44.

Soortgelyke toekennings is ook in 2011 gemaak. *Die OG sê dat die rekenkundige beampte nie alle redelike stappe geneem het om te keer dat ongemagtigde uitgawes aangegaan word nie en dat daar nie ‘n effektiewe interne beheerstelsel in plek was vir die bates van die munisipaliteit, insluitende ‘n bateregister, nie. Dit word vereis deur Artikel 63 (2)(c) van die MFMA. *Dit is die verantwoordelikheid van die bestuur om toereikende en doeltreffende beheermaatreëls in plek te stel om foute te voorkom. Die rekenkundige beampte en die ouditkomitee oefen nie voldoende beheer uit om oplossings te implementeer nie. Dit het tot gevolg dat ddaar basies dieselfde tekortkominge in die ouditverslag ten opsigte van interne beheer, leierskap en bestuur uitgelig word as in die vorige jaar.

TOBIE

LEON

Almal het ingespring en gehelp om die beseerde Karel Pretorius en Willie Knoetze te stabiliseer en gereed te kry om per helikopter en ambulans na ‘n hospitaal afgevoer te word. Foto: Jenny van der Heever.

Deur Andries van Zyl

Toetsrit eindig byna noodlottig vir twee (Vervolg van p. 1) Willie het gesê hulle moet eerder vir Karel inlaai aangesien sy beserings baie ernstiger voorgekom het,” het Pa Willie gesê.

Karel is na Tzaneen afgevlieg vir mediese behandeling, terwyl Thohoyandou se ambulansdiens ontbied is vir Willie. “Baie mense is vinnig om te kritiseer, maar ek wil regtig noem dat ons fantastiese diens van die ambulansmense ontvang het, vanaf die dam waar hulle hom opgelaai het, tot by die Zoutpansberg Privaathospitaal,” sê Pa Willie.

Willie is met ‘n ernstige beenfraktuur en snywonde vanaf die Zoutpansberg Privaathospitaal in Makhado (Louis Trichardt) oorgeplaas na die MediKliniek in Polokwane. Hy het Maandagmiddag ‘n operasie aan sy linkerbeen ondergaan om ‘n erge beenbreuk met penne te herstel. Karel, wat onder meer harsingskudding opgedoen het en sy neus en drie ribbes gebreek het, is Maandag­ oggend reeds ontslaan.

Pa Willie is dankbaar dat sy seun en Karel leef.

Hy het geen kwade gevoelens teenoor enige ie­

PETECE

NIEKIE

mand oor die ongeluk nie en sê dat dit jammer is dat daar soveel stories rondgaan oor wat presies gebeur het.

“Volgens my was dit niks anders as ‘n frats­ ongeluk nie,” sê Pa Willie. Hy voeg by dat dit ander­sins ‘n baie suksesvolle naweek en fonds­ insa­meling vir die gemeente was. Hy het ook hoë lof en dankbaarheid gehad vir Tribal Boats as hul hoofborg.

Bruce Engelbrecht van Tribal Boats het Dinsdag gesê dat hulle reeds besig is om die oorsaak van die ongeluk te ondersoek en dat hulle in die proses is om die boot terug te kry by hul fabriek.

Hy sê aangesien hy nie self daar was nie, is dit moeilik om te sê wat gebeur het. Bruce sê egter dat hy verstaan die boot het klaarblyklik ‘n golf getref, in die lug in gevlieg en neus eerste die water getref.

“Ek is net bly niemand is dood nie. Ek wil graag almal bedank wat so vinnig op die toneel was om te help en my meegevoel gaan uit na die beseerdes se families,” het Bruce gesê.

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048

For friendly and personal service!

Prices valid from Thursday 2 May 2013 - Sunday 5 May 2013 Large Pineapples

2 for

R10!

3kg Top Red Apples Zoom Boxes

R22

.99

each

VEG COMBO!

R49.99

7kg Potatoes 1 x Butternut Pocket 1 x Orange Pocket 5kg Carrots

each

Butternut Pockets Papino p/p

R15.99 each

all for

Coastal View Long Life Milk (6 pack)

R47

.99

p/6 pack

Lettuce p/p

2 for

Nescafé Classic Coffee 200g

R10!

R85!

Water on Tap

@ R0.70c per litre Ch e a p e st i n t o w n !

2 Litre Nola Sunflower Oil

R28

.99

each

R19.99 each

Guava (loose)

R14

.99 each

R9.99

p/KG

from the butchery...

• Stewing Beef - R39.99 p/kg • Porterhouse Steak - R79.99 p/kg • Rump Steak - R79.99 p/kg • Club & T-bone Steak - R59.99 p/kg

ZOUTPANSBERGER

4 3 May 2013

By Nic Hoffmann

Rademan verdict elicit widespread reaction

Charity

Rotary helps keep the tummies full The Louis Trichardt Rotary Club prepared and sold kebabs during the Grab-a-Granny Dapper Stapper wheelchair race and fun run at the Ons Tuiste old age home on 27 April. Pictured from left to right are Messrs Ian Bannatyne, John Le Cornu, Louis Joubert (local Rotary president), Frank Terink, Leon Barnard and Godfrey Went. Photo supplied.

By Linda van der Westhuizen

Municipality has plan to deal with findings Following the disclaimer of opinion by the auditor general (AG) on the Makhado Municipality’s financial affairs, the municipality said that it would take time for them “to move out of disclaimer, but an audit plan has been developed to deal with all matters raised by the AG.” The Makhado Municipality had a disclaimer of opinion in 2010/11 and 2009/10, with an adverse opinion in 2007/8 and a disclaimer in 2006/7. The report status is supplied by the AG and ranges from unqualified (best), to unqualified with other matters specified, qualified, adverse and disclaimed (worst).

The municipality was asked to highlight three or four of the most imperative factors that contributed towards the disclaimer and the actions to remedy

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

those. “Unbundling of state assets,” was the most pressing factor and the only one mentioned in the short answer received from the municipal spokesperson, Mr Louis Bobodi.

The local ratepayers association, on the other hand, had much to say about the disclaimer by the AG for the financial year ended 30 June 2012. “The opinion that the AG has expressed has once again been the worst opinion that the AG can express. It means that there are so many material issues, missing information, non-compliance with accounting standards, poor or non-existent internal controls, a malfunctioning audit committee and poor internal functions, that the AG cannot express any opinion whatsoever,” said Ms Inga Gilfillan, chairperson of the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA).

The SRPA regards the state of the financial affairs of the municipality as very serious and “it requires that very serious actions must be taken as a matter of urgency to prevent the situation from deteriorating further or to continue.”

According to the AG’s report, assets (property, plant and equipment) to the value of R1.6 billion could not be verified for existence, completeness or valuation. The municipality’s CFO, Ms Mikateko Makhubela, stated in a report that a new functional asset register has been compiled. Valuation and depreciation of assets are to be re-assessed as per GRAP 17 standards and there should be continuous improvement on asset register maintenance.

The SRPA said that failure of an effective system of internal control for assets was serious financial misconduct that could imply a criminal offence.

The AG report indicated in note 17 that the municipality had disclosed unauthorised expenditure to the amount of R57 872 128 but failed to disclose a further amount of R124 208 021.

“This means that the operational budget as approved by council was overspent by more than R180m. It is a contravention of Section 15 of the MFMA,” said Gilfillan. In note 25, the AG reported that the municipality had incurred R33 169 661 of unauthorised expenditure by utilising conditional grants for other purposes than what they had been granted for. “This is very serious financial misconduct as well as a contravention of the Division of Revenue Act. In terms of Section 3, Part 2: Criminal Offences, this constitutes a criminal offence,” Gilfillan said.

The SRPA said they could go on and on and cite many significant findings in the AG report.

“There is a total lack of financial management and numerous contraventions of the MFMA and its regulations, as well as the Municipal Systems Act. Serious intervention is urgently required,” Gilfillan said.

The SRPA indicated that they were busy with a request to the national treasury to deploy wellexperienced people to the municipality to assist in saving the municipality from total financial disaster and to establish proper internal controls and train the staff in accounting standards.

The judgment of the Constitutional Court (ConCourt) on Friday, 26 April, on the withholding of fees for services not rendered in the case between Rademan and the Moqhaka Local Municipality (MLM) has elicited a lot of attention, especially in local circles, where some residents have also been withholding fees.

The members of the local ratepayers association, the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA), have been withholding certain funds from the Makhado Municipality (MM) for a number of years now, based on the fact that these members are not satisfied with the services provided by the MM. To that effect, the SRPA declared a dispute with the MM a number of years ago and only the fees for electricity supply are being paid to the MM, with the rest being held in a trust account.

What the judgment boils down to is that the municipality has the right to consolidate a user’s account, even though certain services and the client’s consumption thereof are specified on that account. If a consumer therefore has a dispute with the municipality regarding services which, in the consumer’s view, have not been rendered (properly), that consumer cannot refuse to pay the whole account or request that a partial payment of the account be allocated only to the electricity portion of that account. Consolidation of the account is the prerogative of the municipality (including the MM) and as such a consumer is responsible for payment of the whole account.

In the judgment, reference is made to the Local Government: Systems Act (LGSA) (Act 32 of 2000) which spells out the duties and obligations of a municipality, as a well as its rights. Point 10 of the judgment stresses that a municipality can make by-laws which aid it in this function and that the national and provincial government must, “by legislative and other measures, support and strengthen the capacity of municipalities to manage their own affairs, to exercise their powers and to perform their functions.” Any judgment regarding municipal services will therefore take this into account.

In this regard, it may appear that municipal by-laws are given preference over national laws.

The chairman of the National Ratepayers Union (NRPU), Mr Jaap Kelder, in his initial reaction to the judgment, stresses that Rademan had (perhaps erroneously) relied on a possible conflict between the conditions of the Electricity Regulation Act (ERA) (Act 4 of 2006) and the LGSA regarding the termination of the electricity supply. Rademan argued that her electricity could not be cut because she had paid that portion of her account. The ConCourt disagrees.

However, the ConCourt goes further than just

give judgment on the case between Rademan and the MLM. It points out that a remedy exists for a resident or ratepayer where “the municipality demands payment for a service or services in circumstances where the municipality has not provided the service or services” (point 41). It further points out (point 42) that “in the present matter it was not Ms Rademan’s case that the municipality claimed payment for services it had not rendered. Indeed, in the present matter it has not been proved that the municipality was claiming payment for services that had been rendered poorly or inefficiently.

However, where a municipality claims payment from a resident or ratepayer for services, it is only entitled to payment for services that it has rendered.

By the same token, where a municipality claims from a resident … for services, the resident … is only obliged to pay the municipality for services that have been rendered. There is no obligation … to pay for a service that has not been rendered” [our emphasis].

The judgment continues (point 44) by pointing out that a dispute can be declared regarding the service delivery or lack thereof between the municipality and the consumer which, in the case of the MLM’s by-laws, will be referred to an appeals committee, whose decision is final in terms of local remedies. If the resident is not satisfied with the ruling of the appeals committee, the matter can be brought to court for a decision.

According to Kelder, this is in line with the NRPU’s contention that ratepayers should not be forced to pay for services rendered poorly or not at all. In a letter to the SRPA and other ratepayers associations, he states that this ruling closes the door for people who refuse to pay for electricity on grounds other than a dispute declared. This will mainly affect the non-paying public, whereas those withholding their payment (paying into a trust account instead) will not be affected because the money will be available when necessary.

The implication for the local SRPA and its members is that the dispute with the MM regarding problematic service delivery will probably be contended based on the MM’s by-laws and whether or not the same remedy (or alternatives) exists as in the case of the MLM’s by-laws. A thorough study of the MM’s by-laws will determine this.

The question remains how one would argue such a case in court and prove poor service delivery or lack of service delivery.

According to Kelder, a very clear “paper trail” needs to be established to provide evidence of the latter. What is apparent, however, is that this saga is very far from over.

(For the full judgment, see our website)

Deur Linda van der Westhuizen

SBBV wil eers met hulle lede praat Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV) nooi al hul lede uit na ‘n vergadering op 15 Mei. “Ons lede sal ons adviseer oor hoe hulle wil hê dat ons voortgaan met belastingaksies,” het voorsitter Inga Gilfillan gesê. Sy het gesê dat die SBBV, terwyl hulle wag vir regsadvies, neig na die beklemtoning van die denkrigting aangedui deur die Konstitusionele Hof in die uitspraak van die Rademan-saak dat verbruikers nie hoef te betaal vir dienste wat nie gelewer is nie. Die implikasies van die Rademan-saak sal op die vergadering bespreek word. Hierdie deurslaggewende vergadering van die SBBV sal om 18:00 by die kerksaal van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente gehou word.

“Deur te bevind dat inwoners nie vir dienste hoef te betaal wat nie gelewer is nie, is die deur oopgemaak vir inwoners wat dispute oor swak of geen dienslewering verklaar het. Volgens paragraaf 44 van die hofuitspraak kan ‘n inwoner ‘n klagte lê oor die bedrag betaalbaar vir ‘n spesifieke diens wat geag nie gelewer te wees nie en die inwoner kan slegs betaal vir die diens of dienste waarmee hy of sy tevrede is, beide ten opsigte van die bedrag sowel as die kwaliteit van die diens. Dit sluit dus 100% aan by die prosesse wat die BBV’s al jare lank volg deur hulle griewe met ‘n papierspoor te vestig,” het mnr. Jaap Kelder, voorsitter van die Nasionale Belastingbetalersunie gesê.

Mev. Rina Volschenk van Ons Tuiste in Ma­ kha­do (Louis Trichardt) is op 25 April in die ouderdom van 73 jaar oorlede. Die familie bedank almal vir die talle SMS’e, oproepe en boodskappe wat ontvang is. Hulle het ‘n spesiale woord van dank gehad teenoor mev. Kittie de Bruin en haar personeel van Ons Tuiste vir hul hulp en bedagsaamheid.

Tannie Rina sal Vrydag, 3 Mei, om 11:00 vanuit die NG Kerk Soutpansberg-gemeente begrawe word. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

3 Mei 2013 5

By Isabel Venter

What happened to all the objections against Vele?

The Save Mapungubwe Coalition met with their lawyers at Mapungubwe over the past weekend to determine their strategy with regard to CoAL of Africa Limited’s (CoAL) mining activities at Vele.

The environmental coalition, consisting of the Endangered Wildlife Trust, the Wilderness Foundation South Africa, the World Wide Fund for Nature South Africa, the Association of Southern African Professional Archaeologists, the Mapungubwe Action Group and BirdLife South Africa, is better known as the Coalition.

The Coalition had an informal strategy meeting with their lawyers from the University of the Witwatersrand’s Centre for Applied Legal Studies (CALS) on Saturday (27th). Represented at the meeting were various local communities who are descendants of the first inhabitants of Mapungubwe. Also at the meeting were surrounding farmers and lodge owners, as well as representatives of numerous environmental awareness groups that are also part of the Coalition.

The meeting acted as a podium for the concerned parties to voice their feelings regarding CoAL. Particularly the communities felt that their concerns were being ignored, not so much by the mine, but rather by the government.

“What has happened to our previous complaints and appeals? I’m certain of it that it has been filed in File 13 and has now been long forgotten,” remarked one community leader. Due to the fact that not all the documents and remarks made during this meeting are public knowledge yet, the attendees asked for anonymity.

The Vele colliery is CoAL’s first operational open-cast mine in the Soutpansberg coal basin and is about 7km from the Mapungubwe World Heritage Site. Since plans became known more than three years ago about the proposed mine, the Coalition has been involved in a legal battle with CoAL. This saw CoAL paying fines of about R9 million to the Department of Water Affairs (DWA) for an infringement of water licences. At that stage, however, the mine was already 95% complete, and in 2011 the mine was finished and 55 000 tonnes were hauled from its first box cut.

Afterwards, the Coalition and CoAL entered into a memorandum of understanding (MoU) to work together to ensure that CoAL follows, to the letter, the terms of all their licences. This agreement was cancelled in December last year due to “past and ongoing non-compliance with water legislation at Vele.”

Despite the water being a burning issue, attendees at the meeting also felt that CoAL, together with the government, only sees the money to be made out of coal and not the environment or any cultural heritage in the area. “There is no monetary value for them in wildlife, trees or culture,” remarked another attendee.

Since the termination of the MoU, CALS has come up with an environmental management committee (EMC) – a first in South Africa.

This committee represents key role players with an interest in the mine. The EMC will see to it that CoAL stick to all the regulations as stipulated in their various mining authorisations.

Since the removal of the speed hump, this particular piece of road in Kort Street has gone from bad to worse. So much so that motorists have to drive on the shoulders of the road to avoid serious damage to their vehicles. This situation, in turn, has become a big frustration for businesses that have to give up their parking spaces, which have been reduced to mud puddles.

No media comment from the Makhado Municipality regarding the situation was forthcoming at the time of going to press. Municipal spokesperson Mr Louis Bobodi acknowledged receipt of the newspaper’s questions and said that it would receive attention “soon”.

By Andries van Zyl

Local SPCA in dire straits over money The Louis Trichardt Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) is at present in dire straits.

Over the last couple of months, it has become more and more difficult to fulfil their duties as a non-profit organisation. The main reason for this is a serious shortage of funds. They do not receive any help from government and rely solely on donations.

These donations have, however, all but dried up in recent times.

“If we do not receive help urgently in the form of frequent cash donations, we would have no other option than to close the local branch of the SPCA. If this happens, residents’ closest SPCA branch would be in Polo­ kwane,” says Mrs Bea Reimer, chairperson of the management

committee.

Reimer explained that, on average, it costs the branch between R40 000 and R45 000 per month to keep their gates open.

This includes veterinary fees, fuel, municipal levies, office expenses and, most importantly, animal food.

“Our situation is dire and we are still waiting for the R1 million inheritance left to us by our dear friend and animal lover, Miss Betty Noakes, who passed away nearly two years ago. But even when we receive this money, we will only be able to use the interest on the amount,” says Reimer.

The local SPCA covers a vast area, stretching from Matoks in the south to the Zimbabwean border in the north and from Masisi in the east to Vivo/Alldays

in the west.

“You would therefore understand that to send out our vehicle to Masisi or Alldays for a day costs a lot of money,” says Reimer.

Reimer urged people to consider contributing a small amount each month, maybe by debit order, to help keep the local SPCA’s gates open. Once-off donations are also very welcome.

For those wishing to make a donation, the local SPCA’s banking details are SPCA Louis Trichardt, Standard Bank, account number 282374639 and branch code 052 549. All funds received are subject to an annual audit. For more information, phone Reimer at 082 424 5719 or inspector Khodobo at 082 965 5151.

ZOUTPANSBERGER

6 3 May 2013

By Andries van Zyl

Arrogant police officers’ actions were malicious The Minister of Safety and Security was once more ordered to pay thousands of rands in damages, following yet another case of wrongful arrest by the police.

The claim for damages arose from the arrest, detention and subsequent prosecution of the then 68-year-old Mrs Issie Combrink, owner of CC Metal Merchants in Makhado (Louis Trichardt), on 23 January 2008. She, together with Mr Eric Mnisi, an employee, was arrested for allegedly being in possession of suspected stolen property in the form of scrap metal. Upon her arrest, Combrink informed the two arresting officers, Warrant Officer Edward Ramuthuthu and Sergeant Bethuel Makananise, that she was in possession of a control register which could have assisted them in verifying that the items found and confiscated by the said police officers were legitimately obtained. She was, however, ignored by the officers, who proceeded

to arrest her.

After her arrest, Combrink was detained for eight hours in the police’s holding cells after which she was granted bail of R500. She appeared in court the next day on the said charge. Her case was postponed several times and eventually withdrawn on 25 March of that year on the grounds that “There are no prospects of a conviction. The defence (plaintiff) submitted proof of purchase of the properties by means of a receipt book and register.” Subsequently, a civil case for wrongful arrest was filed by Combrink.

Judgment in the case was given by Judge J Makgoba in the North Gauteng High Court on 19 April. In his judgement, Judge Makgoba stated,

among other things, that the two officers, who ise acquired and perused the control register, they argued that Combrink had failed to produce her would have not instigated a process of prosecucontrol register when asked to do so, did not im- tion against Combrink. “Consequently, there was press him as witnesses. malice (animus injuriandi) on the part of the two “Both of them were too talkative, long-winded police officers to cause the charge to be preferred and could not answer questions properly and as against the plaintiff. In this regard, animus injuriasked. They appeared to be tough, uncompromising andi means that the police officers directed their and regrettably arrogant will to prosecuting the plaintiff in awareness that police officers who were reasonable grounds for prosecution were absent; in a hurry to do their in other words, that their conduct was wrongful,” work and not prepared Judge Makgoba said. to wait any longer for Upon concluding that Ramuthuthu and Makanafurther explanation from nise’s conduct was wrongful, Judge Makgoba said the plaintiff. I reject their that that brought him to the issue of quantum (how version insofar as it dif- much damage the plaintiff had suffered in monetary fers with the plaintiff’s version,” Judge Makgoba terms). In this case, he said, the indignity Combrink said. He added that it “is improbable that the had suffered was taken into consideration. plaintiff would have risked arrest and detention In his verdict, Judge Makgoba mentioned Cominstead of simply producing the control register brink’s age. He stated, among other things, that which was in existence.” she had suffered indignity by being arrested in In contrast with the two police officers’ testi­ front of her employees and then had to sit between mo­ny, Judge Makgoba said that, as a witness, Ramuthuthu and Makananise when taken to the Combrink’s credibility was beyond reproach. “She police station in their vehicle, with the driver rubimpressed me as a credible and honest witness. She bing against her leg every time gears were changed. testified in a straightforward manner and at no stage At the police cells, Combrink had to stand in the did she contradict herself. I accept her evidence that excruciating mid-summer heat and could not stand she offered to show the police officers the control up when required to do so and other prisoners had register at her premises but was ignored,” Judge to help her up. “She had to wipe her hands on Makgoba said. her clothes after fingerprints were taken and was Judge Makgoba said that in order to succeed treated with the utmost disrespect. To add salt to in a claim for malicious prosecution, the plaintiff the wound, the plaintiff was arrested three months [Combrink] had to allege and prove that: the de- after the death of her son and only three weeks after fendants set the law in motion – they instigated or the death of her husband,” Makgoba said. instituted the proceeding; the defendants acted Upon taking all of the above into consideration, without reasonable or probable cause; the defen- Judge Makgoba delivered judgment in favour on dants acted with malice or animo injuriandi; and Combrink as follows: the prosecution had failed. * That the Minister of Safety and Security, In this regard, Judge Makgoba said that, accord- Ramuthuthu and Makananise are ordered to pay ing to Ramuthuthu and Makananise’s testimony, Combrink the sum of R60 000 damages jointly and Combrink was arrested for failure to produce a severally, the one paying the other to be absolved control register and, as a consequence, was charged plus interest thereon at the rate of 15,5% per annum with being in possession of suspected stolen prop- from the date of judgement to the date of payment. erty. Ramuthuthu and Makananise also maintained * That the Minister of Safety and Security, that Combrink was arrested on reasonable suspicion Ramuthuthu and Makananise are ordered to pay that a Schedule 1 offence (possession of stolen Combrink the sum of R13 886,56 (being her initial property) had been committed and therefore the legal cost in defending her criminal prosecution) arrest was lawful. jointly and severally, the one paying the other to be Judge Makgoba refuted this, however, and absolved plus interest thereon at the rate of 15,5% argued that had Ramuthuthu and Makananise al- per annum from 3 August 2008 (date of demand) lowed Combrink to explain and produce the control to the date of payment. register, they would have found that the plaintiff * That the defendants pay the costs of the action could not have reasonably been aware that any of on a party-to-party scale, meaning that Combrink the goods in the cash sale book were stolen. Judge would pay all her legal fees to be reclaimed from Makgoba also stated that Ramuthuthu and Maka- the defendants. nanise could also not explain why Combrink would Acting on behalf of Combrink was Advocate have failed to produce this register and by doing so Marisa Naudé, on instruction of attorneys Coxwell, take the risk of being locked up in the police cells. Steyn, Vise and Naudé.

“The suggestion by the third defendant [Ramuthuthu] that the control register did not exist at the time of the arrest but was later ‘created’ or forged to suit the plaintiff’s case Deur Andries van Zyl is nonsensical,” Judge Makgoba said.

Judge Makgoba said that in his view, had Ramuthuthu and Makanan- Die 73-jarige mev. Issie Combrink met die polisie se aankoms by haar van Makhado (Louis Trichardt) is om haar te arresteer net meer as vyf “verheug” oor die uitspraak in die jaar gelede.

Noord-Gauteng Hooggeregshof dat “Alles het onwerklik gevoel. Ek het haar arrestasie in Januarie 2008 nie besef wat aan die gebeur is nie, en die polisie se besluit om haar te totdat hulle my by die draadhok by die vervolg onregmatig was. polisieselle ingevat het. Dit was eers Combrink het hierdie week ge- toe dat die realiteit dat hulle my gaan reageer op die Hooggeregshof se toesluit, ingesink het,” het Combrink uitspraak op 19 April dat die polisie gesê. Die haglike toestande waarin sy ska­d evergoeding ten bedrae van en mede-aangehoudenes in die selle R60 000 moet betaal, asook die moes bly, was vir haar verskriklik. bykans R13 900 se regskoste wat sy “Vuil vertel ek jou ... hulle [die gehad het ten opsigte van die polisie mense wat reeds in die selle was] het se aanvanklike strafsaak teen haar sekerlik vir dae nie water gehad nie. (sien meegaande Engelse berig).

En die reuk ... dit was ondraaglik,” “Toe hulle [die polisie] my kom vat het Combrink gesê. het by die huis en voor my plaasmense Na afloop van die hofuitspraak in het ek so verneder gevoel,” het Com- haar guns het Combrink gesê dat dit brink Maandag gesê. Die volgende nooit vir haar gegaan het oor die geld oggend het sy opgemerk hoe mense nie. Haar eie hofkoste beloop meer as verby haar sakeperseel ry en met ag- R100 000. Dié het sy reeds betaal, met terdog na haar loer. Selfs in winkels, haar regsverteenwoordiger wat gaan sê sy, het mense haar voorgekeer met probeer om dit van die Minister van die woorde: “Ons hoor jy was in die Polisie en die twee betrokke polisietronk!” beamptes te verhaal.

“Op grond van hierdie vernedering “Al betaal hulle elk net R10 uit hul het ek gesweer ek gaan die saak nie eie sakke, is ek bly. Wat hulle gedoen hier laat nie,” het Combrink gesê. Sy het, was onwettig en onregverdig,” het vertel hoe stomgeslaan sy was het Combrink gesê.

“They appeared to be tough, uncompromising and regrettably arrogant police officers ...”

Please contact Mrs. Banks at info@stanfordlakecollege.co.za to arrange an appointment if you are interested in visiting us we look forward to welcoming you!

All grade 6 and 7 parents are invited to a Stanford Lake College presentation done by the Headmaster, Mr Craig Carolan Date: Wednesday 8 May Time: 18:00 Venue: Purple Olive Restaurant Please RSVP: rs@slc.co.za or 015 276-6103 X 247

Aksie was nie vir geld nie

STOCK CLEARANCE SALE! PAINTS & CRAFTS SUPPLIES ...

50% EVERYTHING! OFF ar

lu

MToys & Krafts

IN RIO FOODZONE COMPLEX • TEL: (015) 516 0413

ZOUTPANSBERGER

3 Mei 2013 7

PLUS EARN POINTS

SAVE 10.00

Bulk Pork Pack

Each

SAVE 4.00

All Gold Tomato Sauce 700ml

DairyBelle In Shape Fat Free or Fruits of The forest Low Fat Yoghurt Assorted 1kg

2499

Each

SAVE 8.00

PnP no nameTM Chicken, Red or Smoked Viennas 1kg

995 Each

SAVE 3.00 Sparletta Soft Drinks Assorted 2 litre

NOW ONLY

SAVE 5.00

1449

NOW ONLY

NOW ONLY

NOW ONLY

Each

SAVE 6.00

PnP no nameTM Frozen Chicken Braaipack 1.8kg

(Consists of Roast, Chops, Rashers & Stew Cuts)

1495

2999

NOW ONLY

3299

NOW ONLY

Product has been styled for photography

NOW ONLY

WEEKLY WINNERS

1689

Each

SAVE 4.54

Sunlight Dishwashing Liquid Assorted 750ml (Excluding Antibacterial)

NEW

38

169

99

SAVE 19.96

Jack Daniel’s Tennesee Whiskey 750ml

NOW ONLY

NOW ONLY

99

13799

CASE PRICE

Ariel Auto Washing Powder 2kg

per case

SAVE 19.00

Carling Black Label Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Always there for you PRICES VALID 30 APRIL - 5 MAY 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES, MINIMARKETS AND HYPERS IN GAUTENG, FREE STATE, NORTH WEST, MPUMALANGA, LIMPOPO, UPINGTON, KIMBERLEY, KURUMAN AND VRYBURG. EXCLUDING BOTSWANA, NAMIBIA, SWAZILAND, LESOTHO AND EXPRESS STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

1177081B_E

8

ZOUTPANSBERGER

3 May 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:00, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar.

Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

• Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

MEI

(Seven-day forecast)

Thursday, 2 May Nice with plenty of sunshine.

High: 24oC Low: 9oC Friday, 3 May Nice with bright sunshine.

High: 24oC Low: 9oC Saturday, 4 May Bright sunshine and nice.

High: 24oC Low: 10oC Sunday, 5 May Partly sunny and cooler.

High: 18oC Low: 8oC Monday, 6 May Mostly sunny.

High: 19oC Low: 5oC

High: 18oC Low: 4oC

• Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50

• POPULAR BOOT SALE Ladies

Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk. Alle senior burgers is welkom.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.

Louis Trichardt

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

ZoutieWeather

Tuesday, 7 May

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Circle 4 and Agora Club 1 from Makhado (Louis Trichardt) invite one and all to support their next boot sale at Fruit & Veg City on 4 May from • MANNE VAN DIE WOORD Die 09:00 onwards.

Manne van die Woord in Makhado (Louis TrichAny person can come and sell something ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by from their car’s boot, as long as they pay a R200 Ocean Basket in Songozwistraat byeen. exhibition fee. All the money a seller makes goes By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe­ to their own pocket, while the R200 fee will go dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- towards local charity.

TER The Bahá’í Information Center in MakhaFor more information, phone Ria (LC4) at 073 by 082 451 4249 geskakel word. do (Louis Trichardt) will meet every evening 573 0690 or Coral (Agora) at 083 628 3158.

• VROUE VAN DIE WOORD Die during weekdays from 18:30 until 20:30 Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • HERFSKONSERT BY TRIEFor more information phone Tel 015 516 van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar 4944.

GIES Die gemeenskap word uitgenooi om die vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) • MUSINA FAMILY LAW HELP “Herfskonsert” te kom bywoon en ‘n aand van bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om DESK A maintenance and general family law musiek en drama te geniet. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig Dit word op Woensdag, 8 Mei, vanaf 18:00 help desk has been established at the Musina om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, in die skoolsaal van Laerskool Louis Trichardt Magistrate’s Court by ProBono.Org to promote jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. aangebied. Toegang beloop R10 per persoon Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 access to justice by making pro bono lawyers en kan by die deure betaal word. Toegang vir available to assist people who find themselves in 422 5248 geskakel word. laerskoolkinders is gratis. Vir meer inligting kan domestic violence situations and need to enforce Annelle geskakel word by 071 334 0447.

• MAANDELIKSE VLOOIMARK their rights.

Daar sal voortaan elke eerste Saterdag van die The aim is to facilitate the smooth administra- • HERLEWINGSWEEK MET maand vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooimark by tion of the courts and to provide individuals with JOHNNY LOUW ‘n Herlewingsweek Makhado Crossing in Makhado (Louis Trichardt) free legal assistance that will enable them to met Johnny Louw word van 8 tot 14 Mei by gehou word. obtain relief more easily. die Agapé Christensentrum in Munnikstraat in Enige iemand is welkom om te kom uitstal.

The help desk can provide general legal Makhado (Louis Trichardt) aangebied.

Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet advice, assistance in completing necessary Die herlewingsdienste sal elke aand om 19:00 vooraf bespreek en betaal word by Davonnies documents or forms, guidance regarding court begin en die hele gemeenskap word hartlik in die sentrum. Vir meer inligting, skakel Peet procedures, referral to appropriate court officials uitgenooi. Johnny Louw is ‘n bekende spreker by Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of and, where the domestic violence matter is difManne van die Woord-geleenthede. Hy sal op 10 Davonnies by 015 516 5749. ficult and unresolved, refer the matter to a pro Mei die oggend praat met kinders by Hoërskool bono attorney.

Louis Trichardt. Op 12 Mei sal hy ook tydens The help desk will be available every first die Sondagoggend (09:00) en –aanddiens (19:00) Monday of the month from 08:00 to 12:00. bedien. Vir meer inligting kan die kerkkantoor by 015 516 3725 geskakel word.

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

A little rain in the morning.

Wednesday, 8 May Mostly sunny.

High: 19oC Low: 4oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• BOEREFEES Die Louis Trichardt Boe­ Louis Trichardt-gemeente hou weer hul jaarlikse

re­fees word vanaf 30 April tot 4 Mei aangebied Winterbasaar op Vrydag, 10 Mei, en Saterdag, by die skouterrein in Makhado (Louis Trichardt). 11 Mei, op hul kerkterrein. (Vervolg op p. 9) Persone wat graag hul produkte of dienste wil tentoonstel tydens die fees word versoek om WEEKLY DAM LEVELS so spoedig moontlik met die organiseerders in According to latest available verbinding te tree. information from the Department WEEKLIKSE Enige iemand is welkom om enige item of of Water Affairs and Forestry as on Monday, 29 April.

DAMVLAKKE produk te kom bemark of te ver­koop. Kosstalletjies is egter reeds volbespreek.

Dams/damme: 29/04/2013 22/04/2013 Wat vermaak betref, kan feesgangers uitsien na ‘n musiekfees met kunstenaars soos onder Albasini Dam 90.9% 91% meer Die Campbells, DJ Ossewa en Manie Ebenezer Dam 100.5% 100% Jackson.

Vir die kinders en jonk-van-gees volwassenes Flag Boshielo Dam 96.1% 95.9% sal daar ‘n pretpark wees, asook ‘n 4x4-kompeGlen Alpine Dam 101.2% 101% tisie vir die ouergarde. Die Limpopo Predator Luphephe Dam

100.8% 100% Park bring ook ‘n paar leeus.

Vir meer inligting, skakel Attie Engelbrecht by Middel Letaba Dam 49.8% 50% 082 838 2089 of Danie Pita by 083 302 5099.

• AFRIFORUM EN SBBV OOK

BY BOEREFEES AfriForum en die

Soutpansberg Belastingbetalersverenging (SBBV) gaan albei stalletjies by die Boerefees beman en nooi die gemeenskap uit om ‘n draai te kom maak.

Die Boerefees vind vanaf 30 April tot 4 Mei op die skouterrein in Makhado (Louis Trichardt) plaas. “Kom ondersteun ons en lig ons in van julle probleme,” sê die plaaslike AfriForum voorsitter, Wally Schultz.

“Kom gesels met ons oor julle algemene fru­s­ trasies. Ons is daar om julle vrae te beantwoord.

Enige een kan kom, nie net lede nie,” nooi Phillip Olivier, SBBV bestuurder.

Vir meer inligting kan Schultz by 079 298 2676 geskakel word en Olivier by 082 679 8324.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• HERVORMERS HOU WINTERBASAAR Die Hervormde Kerk

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

101.5% 101% 86.4% 87.7% 100.3% 100% 100.8% 101% 101.1% 101% 100.5% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 3 MAY - THU 9 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH

˛ Ç

IRON MAN 3 - 3D

Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:30 ——————————————————————————————————

LIEN SE LANGSTAAN SKOENE ¸ ˛ Ç Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00, 22:15 Sun,Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:00

——————————————————————————————————

OBLIVION

˛ Ç ˚

THE CROODS

˛ Ç ∂

PARKER

˛ Ç ∞

Fri, Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15, 22:50 Sun,Tue: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:15 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:15 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30, 22:00 Sun,Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:15, 19:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:45 Sun,Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————

FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛Ç Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 18:00, 20:00, 22:30 Sun,Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 18:00, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 18:00, 20:00 MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

3 Mei 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) “Ons gaan hard poog om alles en nog wat vir u aan te bied teen die mees bekostigbare pryse gesien in die lig van die moeilike en uitmergelende ekonomiese prys en inflasiedruk,” sê die gemeente. Basaargangers kan weereens uitsien na tradi­sionele basaarstalletjies met biltong, vleis, groente en vrugte, gebak, nagereg, pannekoek, kerrie-en-rys, jaffels, stokworse, spiraal aartappels, hamburgers en boereworsrolle, asook die Opikofi Koffiekroeg, wit olifanttafel, tweedehandse boeke, plante, skyf- en kettieskiet en natuurlik springkastele vir die kinders. ‘n Verskeidenheid ander stalletjies uit die gemeenskap en kontrei sal ook uitstal.

“Ons nooi alle belangstellendes hartlik uit om hulle eie stalletjie te kom bedryf teen R50 per dag. Ons beleid is ook: ‘Hoe meer siele, hoe meer vreugde’. Kom deel in ons basaarvreugde en geniet die dag saam met ons,” nooi die gemeente.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

en hope speletjies, onder andere verfbalskiet, naelkuns, sand-art, kussinggeveg en vele meer.

Op die veiling sal verskeie items opgeveil word, en Messina Laerskool se trompoppies tree ou­ dergewoonte daarna op om 11:00.

• MONSTER ROCK FESTIVAL

Residents of Makhado (Louis Trichardt) can start getting ready for the next Monster Music Festival to be held at the Rugby Lapa on 1 June.

The first band will perform at 12:00, with fétes opening at 11:00. In total, 13 bands will be performing, showcasing the best bands in Limpopo along with bands from Gauteng. The music showcased covers a wide spectrum of genres - from Afrikaans and oldies to classic rock and rock.

Bands playing include Van Smith, Flatlander, Die Vynils, Comet D Strings, Borderline, Moments in Oblivion, Dezgheta, *9#, Lizzie, Reinhardt gone solo, MeeM and Sold out.

There will be cash prizes for the tyre-throw • KUIER SAAM MET DKNTand bungee-pull competition, as well as lucky AANBIEDER draws and give-aways. A boat race competition Die bekende aanbieder will also take place. Other attractions include van die DKNT Gos­ food and merchandise stalls, a tattoo artist and a pel­program op Kyk­net, jumping castle for the kids.

Lindie Strydom, sal Tickets are available at the Rugby Lapa Louis binnekort ‘n motive­ Trichardt or at Light World at R100 per adult and ringspraatjie aanbied R50 for children between the ages of 12 and 18. by die Afrikaanse Entry for children under 12 is free.

Protestantse Kerk For more info contact Danny on 081 574 8647. in Makhado (Louis • ALLDAYS BOSVELDFEES & Trichardt).

Die praatjie sal by die kerk aangebied word op FLY IN Die derde Alldays Bosveldfees & Fly Vrydag, 10 Mei, met die tema “Sarie Marais kan In word gehou die naweek van 14 tot 16 Junie by die Alldays Vliegveld net buite Alldays. die wêreld verander.”

Daar is hope aktiwiteite en ongeveer 100 stalTydens die praatjie sal daar ‘n spreekkooropletjies vir die hele gesin om te kom geniet. Meer trede wees van die kerk se verbondsonderrig, as 200 vliegtuie en helikopters vlieg in van oral asook verskeie optredes deur plaaslike kunsteoor en kan besigtig word gedurende die naweek. naars. Kaartjies beloop R100 vir volwassenes, Die kunstenaars vir die naweek sluit in MD R70 vir mense ouer as 65 en R25 vir laerskoolGreyling, Ricus Nel, Thys die Bosveldklong, kinders. Etekaartjies kan ook teen R25 per persoon aangekoop word. Verrigtinge sal om 18:00 Adam Tas, Snotkop en Theuns Jordaan.

Van die aktiwiteite sluit in ‘n wild- en begin, met Lindie wat om 19:00 sal optree. kleinveeveiling, fietswedren, hondevertoning, Vir meer inligting en kaartjies kan Leana (083 269 5529), Patricia (082 878 7148) of Erika (083 lugskou, Biertuin, 4x4 Rally, valskermspringvertoning en Sondag ‘n lekker gesinsdag met 457 9071) geskakel word.

Boeresport en ‘n potjiekoskompetisie.

• ALMAL WELKOM OM NA Vir meer inligting, besoek www.alldaysfestiDVD TE KOM KYK Die depressie val.co.za of kontak pieter@alldaysfestival.co.za ondersteuningsgroep in Makhado (Louis Trichof hannelie@alldaysfestival.co.za. Vir stalletjies, ardt) se maandvergadering vind op Maan­dag, 20 kontak malinda@alldaysfestival.co.za Mei, om 18:30 by die Agapé Christensentrum in Munnikstraat plaas.

Ná die positiewe terugvoering van die vorige vergadering gaan daar weer na ‘n DVD uit die • ELIZMA THERON OPTREDE reeks van Dr Michele Strydom, Geen siekte is Inwoners sal op 18 Julie die kans kry om te ongeneeslik nie, gekyk word. “Ons nooi enige kom luister na Suid-Afrikaanse sangeres Elizma persoon wat met enige siekte sukkel uit om die Theron tydens ‘n vertoning in die Ferdie Beyervergaderings by te woon, omdat die fokus wyer saal in Makhado (Louis Trichardt). as net depressie gaan wees,” sê die organiseer­ Die aand se verrigtinge begin om 18:30 vir ders.

19:00 en kaartjies kos R150 in Blok A (gere­ Vir verdere inligting kan Ben Smith by 082 serveerd), R100 in Blok B (enige plek) en R80 358 1738 of Hester Beukes by 084 616 2355 in Blok C (enige plek). Toegang vir voorskoolse geskakel word. kinders is gratis, tensy hulle op ‘n stoel wil sit.

Dan is die volle prys betaalbaar.

Kaartjies is beskikbaar by Laerskool Levubu en SpecSavers in Kroghstraat. Kos sal vanaf • NG KERK MESSINA HOU 17:30 te koop wees.

BASAAR Die NG Kerk Messina hou weer Vir meer inligting, skakel Carla Young by 082 hul jaarlikse basaar op Saterdag, 1 Junie.

937 0564.

Verkope begin om 07:30 met ‘n verskeiden• CVO WESKUSETE Die CVO Skool heid vleis, biltong en droëwors wat te koop Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) aangebied word. Daar is ook heerlike tuisgebakte nooi oud en jonk uit na hul jaarlikse Weskusete koeke, terte, beskuit en koeksisters, asook kerrie- op Vrydag, 19 Julie. en-rys, hamburgers, vetkoeke met maalvleis, Tipiese Weskusdisse sal voorgesit word, met warmbrakke, sosaties, nagereg en natuurlik ‘n dans na die tyd. Vir meer inligting of kaartjies pannekoek. kan Alta Schwerdt­feger geskakel word by tel.

“Kom geniet ‘n koppie tee of koffie en ‘n 082 822 3440. snytjie koek in die teetuin, of drink ‘n yskoue • KERSLIG, VERS EN MELOkoeldrank,” nooi die gemeente.

DIE Op Vrydag, 26 Julie, bied die GereforIn die Tuiskombuis sal daar tuisgemaakte items soos konfyt te koop wees. Soos gewoonlik meerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) ‘n sal daar ook kraakvars groente en vrugte te koop program van “Kerslig, Vers en Melodie” aan.

Die beste plaaslike kunstenaars sal tydens die wees. geleentheid optree, terwyl sop, ‘n verskeidenheid Vir die jongklomp is daar ‘n kindertafel

JULIE

JUNIE

Die jong Wilmien Steyn (10) was die wenner van Pick n Pay in Makhado (Louis Trichardt) se Paashaas-inkleurkompetisie. Sophie Mbasa en Louis Jordaan van die plaaslike Pick n Pay het Wilmien se pryse aan haar oorhandig. Van links na regs is Sophie, Wilmien en Louis. Foto verskaf. brode en ander lekkernye en ‘n goeie sherry aangebied sal word.

Die toegang beloop R1 000 per tafel (10 persone per tafel). ‘n Beperkte aantal enkelkaartjies is ook beskikbaar.

Vir meer inligting kan Johan Aucamp geskakel word by 083 629 3859.

SPORT MAY • BUSHVELD WALK Ridgeway Col-

lege in Makhado (Louis Trichardt) is once again hosting a Bushveld Walk on Saturday, 11 May. Registration begins at 09:00, with the race starting at 10:00. Athletes can choose between the 5km or 10km race. The entry fee is R15 for primary-school children and R30 for high-school children and adults. Corporate teams and sponsors are also welcome.

To get to the venue, drive south on the N1 from town and turn left on the Ford Edward Road. From there, travel another 3km, then turn right at the signpost for the Walk-a-thon.

For more information, phone the college on 010 590 4776.

• NGUNI MTB XCO RACE The

region’s mountain bikers can gear up for the Polokwane Nguni MTB XCO Race on Saturday, 11 May. The race is hosted by the Polokwane Pedallers, with different age categories according to the UCI category list. The XCO route will be 6km for seniors and 4km for juniors under the age of 16.

Registration opens at 06:30 on the day of the race and closes half an hour before the race starts. A day-licence fee is only payable if the cyclist does not hold a valid CSA licence. Entries will be R70 for all categories. Registration can also be done at Salojees in Polokwane on Friday, 10 May. For more information, Neels can be contacted at 082 809 4860, Robbie at 083 632 1371 or Ismail at 083 786 3333.

• DOPPER PRETDRAF EN PLAASONTBYT Die Gereformeerde

Kerk in Makhado (Louis Trichardt) sal op Saterdag, 25 Mei, ‘n plaasontbyt en pretdraf aanbied.

Almal is welkom om te kom deelneem en na die pretdraf aan te sit by ‘n heerlike tuisgemaakte plaasontbyt.

Inskrywingsgeld vir die pretdraf beloop R10 en deelnemers sal 07:00 by die kerk se perseel in Songozwistraat wegspring. Die ontbyt sal om 09:00 bedien word en kaartjies hiervoor is beskikbaar teen R50 per volwassene en hoërskoolkind en R25 per laerskoolkind.

Vir meer inligting en kaartjies kan Nanette geskakel word by 015 516 4007 of 084 304 4764.

DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-

pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run.

Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted.

For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.

• RUGBYKLUB SE OEFENTYE VERANDER Die Louis Trichardt Rug-

byklub herinner lede daaraan dat die oefentye verander het.

Die klub sal op Maandae en Woensdae oefen vanaf 18:00. Die Limpopo-span oefen Dinsdae en Donderdae. Persone wat belangstel om by die klub se aktiwiteite in te skakel, kan die voorsitter, Kevin Gilbert, skakel by tel. 082 892 8769.

• WEEKLIKSE KLUBRITTE Die

P&L Hardeware Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) nooi alle fietsryers uit na hul weeklikse klubritte.

Die klubritte vind elke Saterdag vanaf 14:00 plaas. Vir meer inligting, skakel Renda (klubse­ kretaresse) by tel. 082 932 3590.

• GIMNASTIEK Die Louis Trichardt

Gimnastiekklub oefen elke Maandag en Woens-

• FOREVER RESORT TSHIPISE dag. Die beginners van ses jaar en ouer oefen BULLETJIEDAG Laerskool Messina, in van 14:00 tot 15:00, Vlakke 2 en 3 van 15:00 tot samewerking met Forever Resort Tshipise, bied op 24 en 25 Mei hul 14de Bulletjiedag aan.

Hierdie dag bly een van die grootste Bulletjiedae in die provinsie. Uitstalruimte is beskikbaar teen R300 per stalletjie en besprekings kan by Laerskool Messina gedoen word by 015 534 2144. Vir akkommodasie, skakel Forever Resort by tel. 015 539 0634.

“Dit beloof om weereens ‘n naweek vol pret en plesier te wees wat afgesluit word met `n heerlike bring en braai en boeredans Saterdag­ aand,” sê die organiseerders.

16:30 en Vlakke 4 en hoër van 16:30 tot 18:00.

Elzabé Stewart en Riekie Steyn is verantwoordelik vir die meisies en Su-Ankia Joubert vir die seuns. Navrae kan per e-pos gerig word aan lttgim@gmail.com of elzabe@mailzone.co.za of alternatiewelik skakel Elzabé by 082 566 3493, Riekie by 082 484 1392, Su-Ankia by 082 573 9000, Renette Nel by 015 516 3756 of Giel Nel by 083 297 7272.

Vir navrae oor kleutergimna­stiek (vir kleuters van drie tot vyf jaar), kan Gail Greaves gekontak word by 083 469 2526.

Pret en vermaak vir die hele gesin!

Trots geborg deur:

Ray Dylan • Sorina • Adam • Chrizaan • Saarkie • DJ Ossewa • Dewald Steyn • Mia Louw • Ruan Wepener

Inni-Berg Fees 1-3 Agustus 2013 by CVO Skool Zoutpansberg!

E-pos: innibergfees@xpress.co.za Info: Elize 082 928 7081

ZOUTPANSBERGER

10 3 May 2013

By Isabel Venter

CoAL’s focus still on Soutpansberg’s coal Australian mining company Coal of Africa Limited (CoAL) experienced a very unstable end to their third quarter, which ended on 31 March 2013. Even so, they have no intention of stopping development of their various projects CoAL´s MbeuYashu project, which incorporates CoAL’s Chapudi, Mopane and Makhado projects in the water-sensitive Soutpansberg coal field. under one name. Graphic: Coal of Africa Limited.

This state of affairs was revealed in a quarterly report that CoAL released on Monday.

Municipal news CoAL’s export coal sales took a 34.1% plummet to 271 069 tonnes in the March 2013 quarter, compared to the preceding quarter. Domestic coal sales also decreased with 27.1% to 112 440 tonnes, The proposed Musina West- of the South African National dia release from the Musina compared to the previous quarter.

This was largely due to CoAL’s waning resourcern Ring Road Project now Roads Agency Ltd. (SANRAL), municipality, the ring road will has official authorization. who intends to upgrade and alleviate the serious congestion es at their Vuna colliery in Middelburg. In addition, The national department of construct a new section of the currently being experienced the mine was hit hard when their Vele colliery here environmental affairs authorized N1 as a ring road to the west of by international heavy-vehicle in the Soutpansberg flooded in January this year.

Vele received more than 500mm of rainfall the project on the 28th of last Musina. The scene is now set transport along the main road month (March) after having for the construction of this new running through the centre of in four days, flooding the open-cast coal pit and forcing CoAL to close down operations for three been satisfied with the environ- road, which will link the exist- the town. mental impact assesment report, ing carriage way to the south An environmental impact as- whole weeks. Shortly after the floods, in Februwhich was available for public of Musina, from just before the sesment was conducted for the ary, the collapse of a bridge along the Matola review from 30 May to 30 June entrance to the military base to proposed route in terms of the railway line also prevented CoAL from exporting last year. the existing carriage way of the appropriate regulations and the coal. The railway, which is operated by Transnet The environmental authoriza- N1 to the north of Musina. draft report was made available Freight Rail, runs from Vele through to the Matola terminal in southern Mozambique, from where the tion was granted at the request According to an earlier me- for public comment. coal is exported.

Outgoing CEO of CoAL Mr John Wallington Notice in respect of a licence application in terms of the Petroleum Product Act, 1977 (Act No.120 of 1977) confirmed in the report that the bridge was fixed This notice serves to inform parties that may be interested or affected that on 19 April and that CoAL is expected to start TSHISAULU FILLING STATION (PTY) LTD exporting coal by mid-May. Hereinafter referred to as ‘the applicant’ has submitted an application for a RETAIL licence, application numWith an eye to the future, CoAL said they exber F/2013/04/23/0002 pected to spend around $15.0 million in develop124 TSHISAULU SIAWOADZA ment projects for the June 2013 quarter. This will ITSANI STREET include expansion and upgrading work to be done PUNDA MARIA ROAD at Vele, as well as the completion of their Makhado THOHOYANDOU project’s feasibility study and drilling and exploraThe purpose of this application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retail activition work at their MbeuYashu project. ties as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by The MbeuYashu project is the new name that contacting the Controller of Petroleum Products at: CoAL gave their Greater Soutpansberg Project

Musina’s ring road gets authorization

Telephone: (015) 287 4735; or Fax: (015) 297 5045 Email: kgagodi.chuene@energy.gov.za Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical Address: Postal Address: The Controller of Petroleum Products The Controller of Petroleum Products Department of Energy Department of Energy 101 Dorp Street Private Bag X9712 Polokwane Polokwane 0700 0700

®

SPECTACULAR GAME FARM!!

FULLY DEVELOPED 816 HA BUSHVELD FARM WITH GAME AND LOOSE ASSETS-SWARTWATER, LIMPOPO

Optimizing your assets

THURSDAY 16 MAY 2013 11:00

WEB8143 web

AT: PORTION 1 OF THE FARM LEEUWFONTEIN 127 REGISTRATION DIVISION MR LIMPOPO COORDINATES: 22°53'32.06" S AND 28°11'05.55"E LOT 1: FARM LOT 2: GAME LOT 3: LOOSE ASSETS AS A LOT LOT 4: ALL OF THE ABOVE JOINTLY FARM - EXTENT: ± 816 HA Fully developed game farm! ± 420 km from Pretoria in the Swartwater area with lodge, game and lovely bushveld.

TOPOGRAPHY: Flat with sweet veld and typical large bushveld trees like knob thorn, marula, baobab, leadwood etc.

IMPROVEMENTS: 5 STAR FINISHES Main lodge: 6 bedrooms 2 bathrooms 2 living areas Bar 2 kitchens Jacuzzi Warm water and cold water pools Entertainment areas Abattoir and cold room 8 boreholes (4 Escom equipped)

5 thatch chalets each with: 2 bedrooms Bathroom Dining room Patio and braai-area LOOSE ASSETS: All lodge furniture, appliances and other loose assets VARIOUS GAME SPECIES WITH ESTIMATED FIGURES: 400 Impala, 100 Blue wildebeest, 70 Eland, 40 Gemsbuck, 40 Waterbuck, 40 Kudu, 30 Zebra and 3 Giraffe AUCTIONEER’S NOTE: This a well established game farm with good infrastructure and an excellent investment.

Ideal for exotic game breeding!

DEPOSIT: 15% + COMMISSION. R10,000 REGISTRATION FEE, R1500 VEHICLE DOCUMENTATION FEE, BIDDERS MUST REGISTER AND SUPPLY ID AND ADDRESS. CONSUMER PROTECTION ACT AND REGULATIONS: WWW.VANSAUCTIONS.CO.ZA RULES OF AUCTION CAN BE VIEWED AT 1006 DUNCAN STREET, BROOKLYN, PRETORIA.

C8720

086 111 8267 - AUCTIONEER: GERARD HARDING

(GSP). The GSP incorporates CoAL’s Chapudi, Mopane and Makhado projects. The new name was decided on during the March 2013 quarter, when CoAL continued to compile exploration and technical data on the GSP project. CoAL has confirmed that, as soon as the exploration work is done, that they will start applying for the various new order mining rights to start mining at MbeuYashu. For the Makhado project, which is 65km south-west of Musina, CoAL is currently waiting for their mining right to be granted, subject to completing a black-economic-empowerment transaction for the project.

For this project, CoAL apperently admitted during an info meeting held at Tshipise on 20 April that they are still not sure where the water will come from to operate the mine.

Monique Dique van die Bella Donna Model­skool in Makhado (Louis Trichardt) het op Saterdag, 20 April, aan die Bella Donna Polokwane Miss Autumn My Sparkompetisie deelgeneem en met die titel weggestap. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER Deur Linda van der Westhuizen

Dapper Reinhardt (7) nou in vensterperiode Vier jaar gelede, op 20 April 2009, is ‘n driejarige seuntjie van Makhado (Louis Trichardt) met akute limfoblastiese leukemie gediagnoseer en het hy dapper begin veg.

Met tye was die klein lyfie amper te swak om die terugslae die hoof te bied.

Wat ‘n kontras om klein Reinhardt Smit nou te

sien - ‘n vrolike en lewenslustige sewejarige met ‘n gesonde eetlus en baie sêgoed. Reinhardt is nou in ‘n vensterperiode vir twee jaar, nadat hy in Julie verlede jaar sy medikasie en behandelings voltooi het.

“Die afgelope vier jaar was ‘n roller coaster ride. Die heel moeilikste was om te sien hoe jou kind hulpeloos daar lê en jy kan niks vir hom doen nie. Gelukkig vergeet ‘n mens baie van die goed.

Dit is iets wat jou sterk maak in die geloof en jou verhoudings met jou gesinslede, familie en vriende versterk,” sê Ma Louise, terwyl sy terugdink. Sy sê dat 2009 en 2010 twee moeilike jare was waarin ‘n baie siek Reinhardt in en uit die hospitaal was. In 2011 is daar ‘n virus in sy bloed gevind en het hy elke maand bloedoortappings ontvang.

“Die afgelope jaar was ‘n goeie een, veral vandat die kankermedikasie gestop is en sy liggaam sy eie immuniteit kon opbou. Reinhardt het verlede jaar ‘n hokkiewedstryd gespeel, maar ek dink hy was meer in die span as ‘n mascot!” sê Louise.

Reinhardt vertel met groot oortuiging dat hy baie van speel hou en niks van stilsit nie en demonstreer daar en dan hoe hy ‘n denkbeeldige rugbybal gaan skop. “Ek hou van wegkruipertjie, touchers en krieket. Ek hou baie van krieket, om te kolf en te boul,”sê Reinhardt, terwyl kleinboet Ewan (5) die nuus meedeel dat die krieketkolf gebreek het. Ma Louise sê dis omdat die kolf vir allerhande ander doeleindes ook gebruik word …

Die twee boeties maak seker dat hulle geboortedatums noukeurig aangeteken word. Reinhardt sê dat hy op 14 September agt word en Ewan word sommer een van die dae (op 19 Junie) ses. Albei is in die CVO Skool Zoutpansberg, ouboet in Graad 2 en kleinboet in Graad 0 “Die ding is nou om deur die vensterperiode te kom. Volgens die dokter is hy vir alle praktiese doeleindes leukemie-vry. As hy deur die twee-jaar periode kom (vanaf Julie 2012) en nie ‘n terugslag Wat ‘n kontras om klein Reinhardt Smit nou ondervind nie, sal sy kanse daarna dieselfde as te sien - ‘n vrolike en lewenslustige sewejarige, joune en myne wees om kanker te kry,” sê Louise.

Nege maande van dié periode is reeds verby. met ‘n gesonde eetlus en baie sêgoed.

3 Mei 2013 11 Tshikondeni Laer-­­ ­s­kool het die 10 leer­ ders met die bes­t e akademiese pre­ stasies na afloop van die eerste kwar­taal aangewys. Voor, van links na regs, is Mu­rangi Masikhwa (vierde), Sebastian Boshoff (derde) en Crystal Trollip (tiende). In die mid­ del is Veronica van der Westhuizen (se­ wende), Gemma Nie­m and (tweede) en Danika Cloete (eerste). Agter is Mu­ ran­g i Sithari (vyf­ de), Marcus Allers (sesde), Tes Nelyheni (agtste) en Irene van Wyngaardt (negen­ de). Foto ver­skaf.

Skolenuus

CVO Vivo wys hulle top leerders aan Hierdie groep leerlinge van die CVO Vivo vorm almal deel van die skool se Top 10 akademiese presteerders na afloop van die eerste kwartaal. Vanaf Graad 1 tot 3 word die kinders se prestasies deur hul onderwysers bepaal. Vir Graad 4 tot 6 moes die kinders ‘n persentasie van bo 80% gehandhaaf het en ‘n persentasie van bo 75% vir Graad 9’s. Van Graad 10 tot 12 verlang die skool ‘n persentasie van bo 70%. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

12 3 May 2013

Hoërskool Louis Trichardt se top Graad 10 akademiese presteerders na afloop van die eerste kwartaal is aangewys. Hulle is voor, van links na regs, Daniel Minnie, Eliam van de Vyver, Die top Graad 12 akademiese presteerders van Hoërskool Louis Trichardt na afloop van die Maanda Phathela, Nic Grobler en Renier Scheepers. Agter is Amari Kotzè, Edzani Muswede, eerste kwartaal is bekendgemaak. Hulle is voor, van links na regs, Sipho Mbadaliga, Andisani Vhuthu-hawe Molokana, Zonia Osborn en Ruaan Botha.

Malitsha, Lufuno Raulinga, Janeska Pretorius en Talita Kloppers. Agter is Abdur Rahmaan, Gideon Scheepers, Carin Barkhuizen, Joshua van de Vyver en Claudé Lombaard.

Tel: (015) 516 5455

Moedersdag Seekos Ete

Hoërskool Louis Trichardt se Top 10 akademiese presteerders in Graad 11 na afloop van die eerste kwartaal. Voor, van links, is Elouise Spies, Andries Louw, Hennie Venter, Daniél Coetzee en Johan Fick. Agter is Jaco Linde, Blessing Phathela, Au­drey Nkwinika, Ignatius Nkuna en Payal Upadhyay.

Hoërskool Louis Trichardt se top Graad 9 akademiese presteerders na afloop van die eerste kwartaal. Hulle is voor, van links na regs, Bianca Spies, Rofhenya Ratombo, Irshad-Ahmed Patel, Marli Muller en Rotondwa Netshia. Agter is Kunj Desai, Riané Prinsloo, Lian van Emmenis en Caroline Ramaite. Pieter Guillaume was afwesig tydens die neem van die foto.

We supply and FIT ALL TYPES of Blinds

Sondag 12 Mei 2013

Matman

R160 per persoon

24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

Besprekings welkom * Shaya Factory Shop - Grobler Street 58, Makhado * Tel - 084 327 1217 * P & O Shaya Depot - Cnr of Vorster & Burger Street, Makhado * Tel - 084 096 5731

Grooming Parlour & Holiday Home

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Hierdie groepie Graad 8’s van Hoërskool Louis Trichardt is die top 10 akademiese presteerders in hulle graad na afloop van die eerste kwartaal. Voor, van links na regs, is Chris van Wyk, Norin Haque, Anton Scholtz, Joleen de Swardt en Tshovhewaho Munonde. Agter is Tiaan König, Khevana Naik, Clinton van der Walt, Shiluva Nkanyani en Yvonne Denkewitz.

083 301 8130

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Mashovhela Lodge Morning Sun Nature Reserve Soutpansberg •

40kg - R256.00 25kg - R165.00 8 kg - R57.00

AUTUMN SPECIAL Valid from: 11 April – 31 May 2013 * R395.00 per person per night sharing with breakfast included. * R570.00 per person per night with breakfast and dinner included.

Children: 2 – 12 years 50 % discount Children 13 – 16 years 30 % discount Reservations: 012-991 6930 (head office) After hours/weekends: 087 233 5027 Email: info@mashovhela.com Gate entrance to lodge: 16 km north of Louis-Trichardt

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

3 Mei 2013 13

ZOUT CLASSIFIEDS All Power & Lawn Equipment

DIENSTE Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 015 516-0171

Kroghstraat 97

REPAIRS

• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Elect 2 Temp COC’s, Aircons, Verkoeling, Elektriese Werk

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718

2 Industria Rd, LTT

“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Service Dealer

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Movers PPE Clothing

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273 Gekwalifiseerde Sjef Beskikbaar vir jag­ seisoen. R750 per dag + vervoerkostes.

Kontak Pieter: 087 550 1070 Ext. 5005, Sel: 073 661 5274

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

FOR SALE

white 80gsm Rotatrim

Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar

Bond Paper A4

Cois

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

Multi Agencies

082 563 8587 082 898 3002

Elektries 24 uur & Verkoeling

SALES & REPAIRS

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Kontak: 082 378 5364 Die ou Wawiele 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!

Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

Contact us: 015 516 6269 Plumbing Solutions For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Tank Stands Available

KAREL ERASMUS KWIKOT

Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Zoutpansberger

Come and have a look at all our crazy deals!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT

Njalas te koop Baie mak en passief gevang.

Gratis aflewering 100km radius vanaf Louis Trichardt

Kontak: 072 863 9423 / 084 401 6118

Te koop

80PK Yamaha Bootenjin met powertilt + trim + auto lube. Baie goeie toestand. R40 000.

Kontak Bok Steinberg: 082 775 3622

TE HUUR TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR

WOONSTEL IN NUWE UITBREIDING

3 Slaapkamers, 2 Badkamers.

R3800 p.m.

Onmiddellik beskikbaar.

Kantoor ure: 015 516 0900

TLB Excavator for hire

TLB, TIPPER TRUCK & Contact: EXCAVATOR FOR HIRE 015 516 1176 083 538 3680 Contact

Marie: 082 822 3447

4 Slaapkamer huis te huur.

Kontak: 082 563 8587

TE HUUR DADELIK BESKIKBAAR Luukse 3 slaapkamer woonstel, 2 badkamers, groot leefarea, oopplan kombuis goed toegerus, toesluit motorhuis, stoep met braaigeriewe.

Koopkrag, geen diere.

R4500 p/m 3 Slaapkamer teeldak woning, 2 badkamers, goot onthaal area met ingeboude kroeg en binne braai, groot leefarea, oopplan kombuis, dubbel motorhuis, beton omheining en goed versorgde tuin.

Betaal eie krag.

Beskikbaar vanaf Junie. R6 500 p/m KONTAK:

079 775 2920 084 616 0364

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

PLAASHUIS TE HUUR Beskikbaar vanaf Mei 2013.

50km Wes vanaf LTT op die Vivo-pad.

R2500 p.m.

W & E uitgesluit.

Kontak: 072 274 0604

TO RENT Nice 2 bedroom flat.

Call: 082 430 1007 Eenslaapkamer woonstel te huur.

Water & Elektrisiteit uitgesluit.

Kontak: 082 847 3447 Te Huur Huis op plot. 3 Slaapkamers, 1½ badkamer, ± 2km buite dorp.

R4000 p.m.

Plus deposito en krag.

Kontak: 082 786 2489

LEGALS MUSINA LAND USE MANAGEMENT SCHEME 2010 AMENDMENT SCHEME (215) I, Maluleka Kenneth of Misava Intergrated Development Services, being the authorized agent of the registered owner of Erf 4660 Messina Nancefield Extension 10 and 4876 Messina Nancefield Extension 10, Limpopo Province, hereby give notice in terms of Section 56(1) (b)(i) read together with Section 92 of the Town planning and Townships Ordinance, (Ordinance 15 of 1986), that I have made an application to the Musina Local Municipality for the amendment of the Town Planning Scheme, known as the Musina Land Use management Scheme, 2010, by rezoning and subdivision of the erven as stated below: •Simultaneous rezoning and subdivision of Erf 4660 Messina Nancefield Extension 10 into 165 erven from ‘Municipal to Residential 1’.

•Simultaneous rezoning and subdivision of Erf 4876 Messina Nancefield Extension 10 into 337 er-

ven from ‘Institutional’ to ‘Residential 1’ The application and the relevant documents are open for inspection at the offices of the Manager: Economic Development and Planning, corner Irwin and Scholtz Street, Musina Civic Centre for 28 Days.

Objection to the application from 02 May 2013 must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager, Musina Local Municipality, Irwin Street, Musina, 0900. Address of the Applicant: Misava Integrated Development Service, 16A Bok Street, Polokwane, 0699, Email:misavaprojects@ gmail.com cell: 0726091953 Fax: 0152914158 MUSINA GROND-GEBRUIK BESTUUR, 2010 WYSINGSKEMA (215) Ek, Maluleka Kenneth, van die firma Misava Integrated Development Ser­­vices , synde die gemagtigde agent van die geregistreerde eienaar van erwe 4660 Messina Nancefield Uitbreiding 10 en 4876 Messina Nancefield Uitbreiding 10 Limpopo, gee hiermee kennis in terme van Artikel 56 (1) (b) (i) saamgelees met artikel 92 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe Ordonnansie, (Ordonnansie 15 van 1986), dat ek by die Musina munisipaal vir die wysiging van die Dorpsbeplanningskema, bekend as die Musina Grong-Gebruik Bestuur Skema, 2010, deur die hersonering en onderverdeling van die erwe soos hieronder aangedui: •Gelyktydige hersinering en onderverdeling van erf 4660 Messina Nancefield Uitbreiding 10 in 165 erwen vanaf Munisipaal na Residensieel 1 •Gelyktydige hersinering en onderverdeling van erf 4876 Messina Nancefield Uitbreiding 10 in 337 erwen vanaf Institutionele na Residensieel 1 Die aansoek en die betrokke dokumente leter insae by die kantoor van die Bestuurder: Ekonomiese Ont­wikkeling en Beplanning, Musina Plaaslike Munisipaliteit, Bovenhoek Irwin en Scholtz straat, Musina Burgersentrum, Musina vir `n tydperk van 28 dae vanaf 05 april 2013.

Beswaar teen die aansoek moet skriftelik by of tot die munisipale Bestuurder, Musina Munisipaliteit, Irwin straat, Musina, 0900, vir `n tydperk van 28 dae vanaf 02 Mei 2013.

Adres van die aansoeker: Misava Integrated Development Service, 16A Bok Street, Polokwane, 0699, Email:misavaprojects@ gmail.com cell: 0726091953 Fax: 0152914158 NOTICE Notice is hereby given that JACKCLIFFY TRADING CC has lodged application for Prospecting Right for COAL on the farms AMMMONDALE 91MS in the magisterial District of Musina with the Department of

Minerals Resources Limpopo, Private Bag X9467, Polokwane 0700. Ref: LP30/5/1/1/2/10929PR Applicant: JACKCLIFFY TRADING CC 87 Hans Van Rensburg, Polokwane, 0700 Mulisa Mudau Cell: 0711735489 Tel:0152972629 Fax: 086 626 4153 Milton Luula Cell: 072 702 8451 Tel: 015 297 2629 Fax: 086 569 2490 Notice is hereby given that NUNGO HEALTH FOOD(PTY) LTD has lodged application for Prospecting Right for COAL on the farms Aintree 782 MS,Kalkbult 709 MS, Kidsgrove 739

MS, Malapchani 659 MS, Marius 732 MS, Mountain View 706 MS, Overwinning 713 MS, Prices Hill 704 MS, Welhelm 835 MS and Queensdale 707 MS in the magisterial District of Musina with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X9467, Polokwane 0700.

Ref: LP30/5/1/1/2/1006PR Applicant:NUNGO HEALTH FOOD(PTY) LTD 87 Hans Van Rensburg, Polokwane, 0700 Mulisa Mudau Cell: 071 173 5489 Tel: 015 297 2629 Fax: 086 626 4153 Milton Luula Cell: 072 702 8451 Tel: 015 297 2629 Fax: 086 569 2490

Vacancies Vakatures Need to advertise your vacancy on this page?

Contact Pieter, George or Yolanda: 015 516 4996

LUTEA

Business slow?

PARFUUM 154 Geure om te bemark!

Uitstekende kommissie!

083 655 0445

madrigrobbelaar@ gmail.com www.luteaperfume.co.za

Advertise here and give your sales a boos

t!

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

Vakante Pos VAKATURE Thusano Produkte Halfdag pos.

Algemene Kantoorwerk.

Pastel ervaring is ‘n aanbeveling.

E-pos CV na viljoenpj@telkomsa.net of faks na 086 675 1420.

Kontak Karen by 015 516 7887

Opsoek na ‘n elektrisiën of ‘n vakleerkling met goeie agtergrond van elektrisiteit.

Bestuurslisensie is ‘n vereiste.

Faks CV na 086 642 4641 of kontak: 084 504 8283

VACANCY EMMANUEL CHRISTIAN SCHOOL

TEACHING POST Natural Sciences & Technology: Grade 4 - 7 Requirements: - Christian - Suitable Education qualification(s) - SACE registered To start: 1 July 2013 CV’s can be faxed to 015 516 9857 or e-mailed to ecs@live.co.za

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

14 3 May 2013

Netbalspelers van Laerskool Louis Trichardt het hulle netbalvaardighede verbeter deur ‘n netbalkliniek onder leiding van bekende netbalafrigter Martie Morey (links voor) by te woon.

Langs Martie is haar helper, Natalie du Plooy. Foto verskaf.

Skolesport

Vaardighede opgeskerp Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

LOCATION, LOCATION, LOCATION Spacious Home with Serene surroundings. Overlooking the Golf Course. Pool, Deck & Built in Braai, 4 Bedrooms, Study, Lounges, Large Kitchen, Pantry, Double Garage, Borehole & Water tanks.R1, 700, 000.00 Call Gwen to view NEAT AS A PIN AND ROOM FOR ALL Renovated home with modern kitchen & Spacious rooms. 3 Garages, 2 Carports Borehole & Tank. R 1, 520, 000.00 A must to view. Call Gwen

GWEN: ALTIE: JOHN (RENTALS): LIZET: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 084 223 9403

Netbalspelers van Laerskool Louis Trichardt het hulle netbalvaardighede verbeter deur ‘n netbalkliniek onder leiding van bekende netbalafrigter Martie Morey by te woon.

Al die netbalspelers, van die O/8-spelertjies tot by die O/13’s, het baat gevind by hierdie netbalkliniek, wat op 12 en 13 April by die skool aangebied is.

Morey, wat ook die afrigter van TUKS se Jongspan is, het die spelers gehelp om verskeie netbalvaardighede aan te leer, soos balvaardighede, aanvalstegnieke, spelpatrone, doelskiettegnieke en verdedigingsmetodes. ‘n Netbalspeler van Afrikaans Hoër Pretoria, Natalie du Plooy, het vir Martie bygestaan.

Die skool se netbalafrigters, waaronder Sussa Ehlers, Melinda du Plessis, Carina Joubert en Elisma Cordier, het die kursus baie leersaam gevind. Die kursus is georganiseer deur die netbalklub van Laerskool Louis Trichardt.

“Hulle netbal is sterk, hoor. Ek het baie lekker afgerig. Ons het ‘n goeie ontvangs gehad en alles was baie goed georganiseer,” het Martie Morey op 25 April gesê.

Die netbalklub bedank die volgende instansies en persone vir hul hulp en bydrae om hierdie netbal­ kliniek moontlik te maak: Renthia Geyer van Grape Vine Gastehuis (vir die borg van die verblyf), Jan Kleynhans, eienaar van Mike’s Kitchen (vir die borg van etes), asook Anriëtte Knoetse, Vanessa Gilfillan, Madelein Nel en ander ouers vir hulle positiewe bydrae en hulp gedurende die kursus.

Die kompetisie, en so ook die boot, is gewen deur die twee Stefans van die S&S Fear no Fishspan van Polokwane. Hier is hulle afgeneem met van hul vangste, wat deel was van hul swaarste sak vis oor die twee dae. Foto verskaf.

Bedanking

Bydraes maak kompetisie ‘n sukses Die organiseerders van die afgelope naweek se Tribal Boats Bass Classic-kompetisie by die Nandonidam ten bate van die NG Kerk Levubu wil graag al die borge bedank wat die geleentheid ‘n sukses help maak het.

Die kompetisie, en so ook die boot, is gewen deur die twee Stefans van die S&S Fear no Fish-span van Polokwane.

Dank gaan aan Tribal Boats (hoofborg), Bridge Auto, B. F. Distributors, Cycle Cen-

tre, Turners Framing, Pie City Thohoyandou, Tanna Transport, Fish Eagle Nandoni, Spar Levubu, Elegant Fuel, T. J. Supa Quick Venda, Beetge Palms, Tru Tombstones, The Oil Shoppe, Levubu Atchar, PSG Consult Levubu, Autozone, Bargain Centre, Bearing Man, LTT Brake & Clutch, LTT Bolt & Nut, Elecmec Polokwane, Weldon’s Apteek, P. D. Otto Elektries, Sandberg Vervoer, P. J. Ludick Abbatoir, Stegman Houtprodukte, Sharp-

Sharp Auto Centre, Leach Printers, Du Toit’s Bande Levubu, Levubu Verkoeling, Vhembe Ice, Levubu Vulstasie, Hippo Lodge, Simms Auto LTT, The Ultimate Guesthouse, Floral Creations, Ndaa Bakery en Marinda Haarsalon. ‘n Spesiale woord van dank aan Letaba Bass Masters vir die professionele wyse waarop hulle die kompetisie hanteer het. ‘n Spesiale dankie ook aan Pieter Lordan vir sy bydrae om hiervan ‘n sukses te maak.

reach your market this

Mother’s Day

Hierdie drie jong rugbyspelers van Laerskool Messina is na afloop van hul wedstryde op 22 April in Makhado (Louis Trichardt) verkies tot die Soutpansberg-span wat op 11 Mei aan die volgende rondte proewe gaan deelneem in Polokwane. Van links na regs staan Ettiene Roos (O/12), Cobus du Toit (O/13) en Jandré Mallinson (O/13). Foto verskaf.

Advertise your Mother’s Day Goods, Offers and Specials on our

Anhetico Properties Eiendomme

Mother’s Day Page on the 10th of May 2013 * Great discounts! * Book your space now!

Contact George, Pieter or Yolanda at: 015 516 4996 Find out more about the SPECIAL RATES ON OFFER!

54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za Fantastic value in Louis Trichardt R2,100,000 This home is extremely well looked after, the garden neat and the finishes modern. The home is a lovely family home with spacious living and entertainment areas. There is a borehole onLeonie the property, which isCornelia a must in Jana Bornwell Louis The and area 083 318 Trichardt!

1960 084 219 4406 pool 074 892 5093braai 074 111 5312is great for our hot hot summers.This home is well worth a look!

Rentals Available: Houses 3 Bed, 1 Bath 3 Bed, 2 Bath, 1 Carport Experts in home finance.

4 Bed, 2 Bath, Double lock-up garage (huge house) Flats 2 Bed, 2 Bath, Lock-up garage Business Premises to let: 42m2 available 1 May 2013

R4400,00 R4400,00 R4730,00 R3700,00 R5020,00

Old Town - R480 000

SOLE MANDATE - Vacant Stand - 1299m2. Rezoned for 2 duet houses.

In Town - R1 150 000

Modern double storey cluster, 3 beds, 2 bath, 2 garages, Lots of extras.

Up Town - R1 495 000

3 Bedr house with 2 bedroom flat. Stand - 2219m2, borehole. A must view!!!!

New Town - R1 400 000

SOLE MANDATE - Modern, 4 beds, 2 baths, double garage.

New Town

Vacant Stands: R555 000 - R570 000.

SOLE MANDATES.

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Zoutpansberger

Herman Jana Cornelia Leonie Bornwell 082 895 9034 015 516 1526 084 219 4406 074 892 5093 082 384 9253

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

ZOUTPANSBERGER

3 Mei 2013 15

Deur Linda van der Westhuizen

Dapper Stapper word weer goed ondersteun Die jaarlikse Grab-a-Granny/ Dapper Stapper rolstoelwedren en pretloop ten bate van Ons Tuiste Ouetehuis in Makhado (Louis Trichardt) het, soos gewoonlik, baie pret opgelewer.

Tannie Braampie Viljoen, in die rolstoel gestoot deur mnr. Jan van Wyngaardt, het die eer te beurt geval om die ander rolstoele weg te rol. Hulle ontvang die wisseltrofee vir die beste rolstoelspan. Hulle gesamentlike ouderdom was ‘n volle 166 jaar!

Tannie Koeks Manser stap flink en het die pretloop vir die ouderdomsgroep bo 80 jaar gewen. Die mans- en vrouewenners vir 70 tot 79 jaar is mnr.

Giel Nel en me. Drienie Franklin, terwyl mnr. Jan van Wyngaardt die trofee vir mans 60 tot 69 jaar al vir die soveelste keer inpalm. Me. Corrie Coetzee wen die vrouetrofee in hierdie afdeling.

By die 9.9km-wedloop hardloop Mathabi Ndivho onder almal uit en is die manswenner, terwyl

Sheryl James die vrouewenner en Chrisli Markram die O/12 wenner is. By die 5km is die wenners Aubrey Rambau (man), Glory Nkoana (vrou), Tanaka Musariri (seun) en Makgomo Nkoana (meisie). Die 3km manswenner is past. Ernie Whitcomb, met die ander wenners me. Diane Bannatyne (vrou), Ruben Potgieter (seun) en Lee-Ann de Vos (meisie).

Die prys vir die meeste gees vir die dag is gesamentlik gewen deur Ashley Lawrence en Salomé Lubbe. Hoewel daar minder deelnemers as gewoonlik was as gevolg van baie geleenthede wat op dieselfde dag plaasgevind het, sê organiseerders Die jaarlikse Grab-a-Granny/Dapper Stapper-geleentheid en rolstoelwedren op 27 April het, soos Lucas en Rina Vermeulen dat dit steeds lekker was gewoonlik, baie pret opgelewer. en dat daar ‘n goeie vooruitsig vir volgende jaar is. Hulle sê dat die Soutpansberg Atletiekklub, wat hul elke jaar bystaan, aangedui het dat hulle die moontlikheid gaan ondersoek om hierdie wedloop as ‘n atletiekgeleenthied geregistreer te kry wat dan atlete van oraloor kan trek.

Die trofeë word oorhandig by die Dapper Stapper/Grab-a Granny pretloop op 27 April. Van links na regs is me. Kittie de Bruin, bestuurder van Ons Tuiste, en me.

Koeks Manser, wat die stapafdeling vir die ouderdomsgroep 80 jaar en ouer gewen het.

Me. Drienie Franklin (regs) wen die pretloop vir vroue tussen 70 en 79 jaar. Mnr. Giel Nel,die manswenner in hierdie afdeling, was afwesig tydens die neem van die foto. By tannie Drienie is me. Kittie de Bruin van Ons Tuiste.

Cycling Hierdie gedugte rolstoelspan, bestaande uit me. Braampie Viljoen (voor) en mnr. Jan van Wyngaardt (links agter), het die rolstoelresies gewen. Hulle het ´n gesamentlike ouderdom van 166 jaar! Saam met die span is me. Kittie de Bruin van Ons Tuiste, wat die prysuitdeling behartig het.

Die Dapper Stapper wenners vir die ouder­doms­ groep 60 tot 69 jaar vertoon hulle trofeë. Van links na regs is me. Corrie Coetzee en mnr. Jan van Wyngaardt, wat die wisseltrofee al vir die soveelste keer inpalm.

Annual Kremetart around the corner With just five more weeks to go before this year’s Kremetart Cycling Race, things are really buzzing to finalize all the preparations for this popular one-day, stage cycling road race.

This year, the race will take place from 7 to 9 June and indications are already that there is going to be a record number of entries for the race.

Ms Renda Alexander, one of the race organisers, says that the online entries for the race are already 67% more than at this time last year.

This year, the race will also not be limited to 1 200 entries as in previous years. The or-

ganisers will prepare for 1 500 cyclists and their supporters.

The Kremetart Mountain Bike race will also be hosted as a Cross Country Olympic event, and will also be a Limpopo qualifying event.

Online registration is already open and cyclists who wish to enter are encouraged to do so soon before all the slots are snatched up. Cyclists can log on to www.kremetartcycling.co.za to register.

Various local charity organisations like Ladies Circle 4, Save the Rhino, Choc and the Round Table have come aboard and will support the race. Other businesses and organisations are

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub Mathabi Ndivho en Sheryl James is die manswenner en vrouewenner van die 9.9km-wedloop tydens die pretloop ten bate van ons Tuiste op 27 April. Van links na regs is Mathabi, me. Kittie de Bruin, bestuurder van Ons Tuiste, en Sheryl.

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Saterdagspel Datum

Borge

27/04/13

SPB Gholfklub

Naam

Plek 1

50

2

K Malange

3

H Jacobs

48

K Jacobs 4

M du Plessis S Krügel

Kompetisie

Formaat

Maandelikse Houespel

HS

Datum

Borg

-

26/04/13

Eie reëlings

Woens Vry

Woensdag-kragmeting Sundowner

IS IS

GOLF NEWS SPONSORED BY:

uittel 47

Vrydag Sundowner

Plek

Weeklikse Byeenkomste

49

A Nekhalale

Datum

-

BB Span

R Milton

04/05/13 11/05/13

Formaat

D Jooste

Opkomende Kompetisie

Keagan Scholtz (left) and Josh Lindquist (right) took part in a horse-jumping competition on Saturday, 13 April, that was held at the Blouberg Riding School in Vivo. Both boys took a first place in each of their respective categories. Photo supplied.

also encouraged to book a booth if they want to sell their products or advertise their services during the race weekend.

With this record-breaking Kremetart, accommodation for visitors is already fully booked and becoming a serious headache for the organizers. They have therefore appealed to anyone who may have accommodation available, such as a room to rent, to phone Pétria Marais at 015 516 5771. She will be responsible for coordinating all the accommodation available at private homes.

For further information, Renda can be contacted during office hours at 015 516 1328/9.

1

Naam

Formaat Punte

T Cartwright

21

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­f ord, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

16 3 May 2013

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

Erik is beste Platteland-speler

Hierdie rugbyspelers van Laerskool Louis Trichardt is gekies om aan die provinsiale rugbyproewe in Polokwane deel te neem. Die O/12spelers se proewe is op 10 Mei en die O/13’s op 11 Mei. Voor is die O/12 rugbyspelers. Hulle is, van links na regs, Ruan van Tonder, Dewald van der Westhuizen, Stefan Corbett, Roy Stewart, Nsuku Baloyi, Ruan Ackerman en Johannes Joubert. Agter is die O/13’s, Stefan Janse van Vuuren, DJ du Preez, Zian van der Heever en Ditau Mandobe.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Nissan NP200 1.6 SE 2013 Chevrolet Corsa 1.3 CDTi 16V Tonneau Cover, A/C, P/S, Sport Diesel A/C, P/S, CD, A/Bags, 8852km 1500km

OUR PRICE:

New list price: R197 995

R149 995 R174 995 2009 Audi A3 1.8T S/Line 95 699km

2010 BMW 320i A/T 57 800km

Bo: Limpopo se O/19-seunspan verwerf ‘n twee­ deplek in die A-afdeling van die Suid-Afrikaanse Junior Platteland-toernooi wat vanaf 25 tot 28 April in Bloemfontein plaasgevind het.

Erik Welman en Gysbert Guillaume van die Soutpansberg Muurbalklub het deel gevorm van die span. Erik wen al sy wedstryde en word aangewys as die nommer 1 SA Plattelandspeler vir 2013. Hy word ook ingesluit in die SA Platteland span wat vanaf 22 tot 26 Junie aan die SA Interprovinsiale Toernooi in Kaapstad gaan deelneem. Gysbert word op sy beurt gekies as reserwe vir die span. Voor, van links na regs, is die O/19-span, bestaande uit Ronel Welman (spanbestuurder) en Erik. Agter is Gysbert, Calvyn van Wyk (Polokwane) en Christiaan Labuschagne (Polokwane). Foto verskaf.

Limpopo se O/16-seunsmuurbalspan het vanaf 25 tot 28 April deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Junior Platteland-toernooi in Bloemfontein en as wenners van die B-afdeling uit die stryd getree.

Pieter Guillame en John Kuhne van die Soutpansberg Muurbalklub in Makhado (Louis Trichardt) het deel gevorm van hierdie wenspan.

Pieter wen al sy wedstryde en word ingesluit in die SA Platteland-span wat vanaf 22 tot 26 Junie aan die SA Interprovinsiale Toernooi in Bloemfontein gaan deelneem. Van links na regs staan spanlede Pieter, Pieter Maré (Polokwane), Yvonne Kotzé (spanbestuurder), Wouter Kotzé (Tzaneen) en John. Foto verskaf.

AUTOMARK

Balance of 5 year / 100 000km motor plan

R199 995 R239 995 2011 VW Polo Vivo 1.4 33 264km

2012 Toyota Etios 1.5Xi A/C 2000km

WAS: R112 995

Balance of 3 year / 100 000km warranty

R119 995 R109 995 2010 VW Polo Vivo 1.4 38 944km

Certified Used Vehicles

TOYOTA

Cnr/o Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x2 M/T

2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/T 4x2

2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x2

2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 4x2 M/T

R319 900

R269 900

R309 900

R299 900

2012 Toyota FJ Cruiser 4.0 V6 A/T

2009 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/Cab

R389 900

R259 900

2009 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/Cab A/T

2011 Toyota Hilux 3.0 D-4D Raider S/Cab

2006 Toyota Verso 160 A/C, P/S, CD, 161 500km

R279 900 WAS: R109 995

R104 995 R129 995

2012 Toyota Hilux 3.0 D-4D D/Cab

EXCL. ON THE ROAD FEE

TERMS AND CONDITIONS APPLY AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

R349 900

Our Automark promise to you: • • • • • • •

Backed by Toyota Guaranteed not stolen Automark Warranty Available Guaranteed Mileage Seven day exchange plan Guaranteed year model Every vehicle subject to a check list

R219 900 Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701

Werda Toyota TOYOTA

LEAD THE WAY