Zoutpansberger 5 Augustus 2011

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 WORLD FAMOUS BRAND CHEST FREEZER 220l • Multi function variable thermostat • Lock NOW ONLY

1 69999

R

Zoutpansberger

5 Augustus 2011

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 JVC CAR RADIO 3-WAY 6X9 SPEAKERS” • Maximum Music Power: 280W • Strontium Magnet

www.zoutnet.co.za

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Kry jou gratis agriBulletin in hierdie uitgawe

Yet another mine shows interest in coal riches - page 3

Jaargang 27 Vol. 30

NOW ONLY

29999

R

Restaurants pay price for town’s defunct sewer - page 6

Planned township development on repossessed farm again puts spotlight on country’s land reform policy

Hundreds flocked to stake their claim on a residential stand on the farm Welgevonden. This was the scene outside the farm gate on Tuesday. The Netshifhefhes’ planned township development on the repossessed farm has sparked widespread controversy. Photo supplied.

Development slammed

By Andries van Zyl A local community’s drive to develop a township on a piece of repossessed agricultural farm just outside of Louis Trichardt has raised a lot of eyebrows and once again put the spotlight on the controversial issue of land reform in South Africa.

During the past week, the Netshifhefhe community started taking deposits for stands on the farm Welgevonden 4LT (portion 27) with the aim of developing a township. The farm, about 15km from Louis Trichardt on the Thohoyandou road, was handed back to the Netshifhefhe community earlier this year after a successful land claim under the Mahoba Claim. As far as could be established, the Netshifhefhe community plans to erect between 2 000 and 4 000 houses on the farm. Previously, that farm boasted a productive chicken business, well-known to residents as Baron’s Chickens.

An “open day” was held on the farm on Tuesday,

August 2, during which prospective home owners could come and stake their claim on a stand.

Hundreds came, paying a R120 deposit (R100 for deforestation and R20 for transport).

The process sparked widespread concern, especially among members of the commercial farming community, who argued that this is yet again a prime example of where the South African government, through its land reform policy, has managed to destroy productive agricultural land at the cost of food security.

Asked to respond to the issue of claimants starting township developments on repossessed agricultural farms, the Acting Chief Land Claims Commissioner, Mr Tele Maphoto, basically washed his hands of the matter.

Maphoto said on Tuesday that he was aware of what was happening on the farm, but that there was nothing the Land Claims Commission could do about it.

(Contd on P 2)

2006 MERCEDES BENZ CLK55 A/T AMG CONVERTIBLE

The floor plan of the RDP houses to be built on the farm Welgevonden. According to information, between 2000 and 4 000 units will be built. Graphic supplied.

SOUTPANSBERG PLASE TE KOOP

1623ha. Bees / Besproeiingsplaas in die gesogte Mara Proefplaas area, ver van enige informele ontwikkeling.............................................. R14 Miljoen

36 000km

HAMMANN PROPERTIES

R439 995

102 President Street Louis Trichardt 0920

Hussain: 083 378 6000

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

CAREL HAMMANN 082 923 1620

928ha. Bandelierkop beesplaas. Landboutegnies 134 Grootvee eenhede. 22 Weikampe. 2 Woonhuise......................................................... R8.2 Miljoen 1200ha. Spog wildplaas Huntleigh omgewing. Groot getalle wild. Vyfster verbeter.................................... BESONDERHEDE OP AANVRAAG 485ha. 20km noord van Louis Trichardt. Rivier en pyplyn wat water voorsien aan 2 damme. 20ha. lande. Plaasopstal.................................. R3.5 Miljoen 300ha. Bo-op die berg met skilderagtige natuurskoonheid. Lopende water en dam. Geskik vir vrugteboorde................................................... R3.7 Miljoen 2300ha. Waterpoort / Mopane. Uitsonderlike wildplaas. Reuse standhoudende dam. Groot getalle wild.............BESONDERHEDE OP AANVRAAG 445ha. Sandrivier besproeiingsplaas. 54ha. lande waarvan 38ha onder drup­besproeiing is. Winkel en dranklisensie............................. R5.5 Miljoen

ZOUTPANSBERGER

2 August 5, 2011

By Andries van Zyl

Planned development on farm slammed

Louis Trichardt’s Agora girls, hard at work practising for Round Table Zoutpansberg 66 and Ladies Circle 4’s melodrama on August 12, 13, 19 and 20. The show promises not to dissappoint, with lots of fun and laughter. If you want to know what it is all about, phone 079 622 5959 for bookings and tickets.

Notice

SAPS urge public to collect licenses The South African Police Service in Limpopo is concerned about the high number of uncollected fire-arm licenses that are accumulating at the offices of the SAPS across Limpopo.

Almost 10 000 competency certificates and firearm licenses have not yet been collected from the

Vernuwingskursus in Pigment inplanting gedoen.

Nuwe metodes beskikbaar.

Permanente grimering is u antwoord in vandag se gejaagde lewe!

Skakel vir behandelings Juline Harris: 082 852 3614

offices of the designated fire-arm officers at the 93 police stations in Limpopo.

Since earlier this year, members of the public who applied for fire-arm licenses or the renewal of their fire-arm licenses have been informed through SMS to come and collect their licenses.

Despite this, thousands of applicants have not yet come forward to collect their licenses. Several other attempts to contact the applicants, using the information supplied on their application forms, have also been made, to no avail.

An appeal is therefore made to members of the public who have applied for new licenses, or for the renewal of their old licenses, to visit the police stations where they originally applied to collect their licenses.

Fire-arm owners in and around Louis Trichardt who want to confirm whether their fire-arm licenses are available can phone Lt-Col Bezuidenhout or WO Khosa at 015 519 4460/4510 or 4512.

(Contd from P1) “With the issue of land use, you must deal with the local municipality, (asking) whether they did get permission for such land use,” Maphoto said, explaining that the Land Claims Commission does not engage in issues of land usage after a claim is finalised. “We have bought the land. We need to support them when they need to do agricultural activities, so if they don’t do agricultural activities, we can’t build them houses,” Maphoto said.

The selling of stands for a residential development on an agricultural farm also raised eyebrows with regard to whether or not the proposed development was advertised, the property was rezoned and whether or not an environmental impact assessment (EIA) was conducted.

Makhado municipal spokesperson Mr Louis Bobodi confirmed on Wednesday that they were aware of the situation on the farm and that the municipality and the Netshifhefhe community were engaged in discussions regarding the issue. He said the municipality was also aware of the fact that the Netshifhefhe

community was in the process of trying to get the farm rezoned from agricultural to residential.

“We want to put it on record, however, that the municipality does not condone what is happening on the farm,” Bobodi said, indicating that the municipality is opposing the planned development, although people started paying deposits on stands.

“Money or no money, the stance of the municipality is that the specific area is for agricultural use only, not residential,” Bobodi said. He also stated that, should discussions fail, the municipa­ lity would go to the next level of involving other departments and stakeholders, “but not excluding the Netshifhefhe community.”

It is also clear through Bobodi’s response that no EIA had been conducted. “If there was, the municipality would have known about it as the municipa­ lity is part and parcel of the pro­ cess,” Bobodi said.

From organised agriculture’s side, the Soutpansberg District Agricultural Union (SDAU) expressed their shock at what the Netshifhefhe community was trying to accomplish. “The

subdivision of agricultural land and applications for township esta­b lishment must be done according to strict legislative processes. It is unacceptable that a person or community can be allowed to put out and sell stands without any impact study or application with regard to the relevant legislation,” says the SDAU in a media statement.

Mr Frits Ahrens, chairperson of the Louis Trichardt Farmer’s Association, also expressed shock with regard to the Land Claims Commissioners “irresponsible” reaction. “The commissioner basically said that they bought the land for the community and they are now free to do with it what they want. It is the same recipe that was directly responsible for the collapse of so many so-called land reform farms,” Ahrens said.

At the time of going to press, a response from the Ramabulana Royal Council, the authority over the Netshifhefhe community, was being awaited. Several phone calls were made over a period of two days during which we were told to phone back at later stages for comment. By Wednesday, phone calls were not answered.

Deur Frans van der Merwe

Skrywer vertel van sy jare agter tralies Op 15, met net Standerd 4 agter sy naam, het ‘n bedrywige jeugmisdaadgeskiedenis Tshifhiwa Given Mukwevho van Madombidza vir 11 jaar in die gevangenis laat beland. ‘n Uitgelese gehoor het onlangs die amptelike vrystelling van sy debuutbundel kortverhale op Louis Trichardt bygewoon. Die gaste kon in gesprek tree met die skrywer (nou 27), wat uitvoerig op vrae gereageer het.

Hy is in November verlede jaar op parool uit die Kutama/Sinthemule maksimum sekuriteitsgevangenis vrygelaat, waar hy tydens die uitdien van sy vonnis matriek geskryf en ‘n beduidende gedeelte van sy BA-graad, met Engels as een van

We’ll explore your options to ensure advertising that works for you!

sy hoofvakke, voltooi het. In die gevangenis het hy verhale en gedigte in Tshivenda en in Engels geskryf. Talle daarvan is gepubliseer, ook in letterkundige tydskrifte.

A Traumatic Revenge is die titel van sy debuutbundel kortverhale, wat in die gevangenis geskryf is. Die bundel bevat 11 kortverhale met uiteenlopende temas. Die titelverhaal wentel om die skreiende belewenis en skokkende afloop van kru gebeure in die polisieselle. Die openingsverhaal, Jigsaw in the Sky bevat aandoenlike terugflitse en filosofiese momente, tesame met skrikwekkende xenofobie wat op ‘n onverwagte wyse in ‘n plaaslike gemeenskap boemerang.

Mukwevho is tans besig met die finale afron­ding van nog ‘n boek, wat reeds deur die uitgewers aanvaar is. Tydens sy debuutbundel se amptelike vrystelling het hy vertel van sy liefde vir lees, bewondering vir boeke en algemene verwondering oor woorde wat reeds kleintyd begin het. Die Bybel was die vernaamste boek wat beskikbaar was en hy het veral die lewensgeskiedenis van Abraham en van Josef oor en oor en met toenemende bewondering gelees.

Die bundel is aantreklik uitgegee deur Timbila Publishing en gedruk en gebind deur Creda Communications. Dit is verkrygbaar by die Vuya boekwinkel in die Rentmeester-arkade langs Robot Elektries op Louis Trichardt Om geld vir die voortsetting van sy studies en ‘n bydrae tot sy moeder se huishouding te verdien, verkoop die skrywer tans potskuurders by die taxistaanplek op Louis Trichardt.

CALL!

015 516 4996 Plaaslike skrywer Tshifhiwa Given Mukwevho.

ZOUTPANSBERGER

5 Augustus 2011 3

By Isabel Venter

Yet another mining giant shows interest in Soutpansberg’s rich coal deposits Mining companies’ onslaught on the coal-rich Soutpansberg continues with the news of yet another mining company showing interest.

Universal Coal, an emerging thermal coal production and development company, is currently busy with exploration drilling in the Soutpansberg Coal Basin.

Universal is also based in Australia, with the aim of becoming a mid-tier thermal and coking coal mining company with various “coking coal assets under licence with large tonnage potential.”

Both their coking coal projects, the Bernice and Somerville projects, are situated in the “heart of South Africa’s coal field”, just north of the Soutpansberg mountain range.

However, until recently, Universal’s drilling work, it would seem, was done behind closed doors, with the Soutpansberg District Agricultural Union (SDAU) voicing their concern about this alleged secretive conduct this week.

According to SDAU chairperson Mr Stephen Hoffman, the environmental management plan (EMP), a copy of the prospecting license and proof that consultation took place with the land owners, were requested from Universal on more than one occasion.

After their first letter, Webber Wentzel Attorneys answered

on behalf of Universal, asking the SDAU “which party/parties they represent and on what basis they believe the SDAU is entitled to the information.” This was despite the fact that the SDAU brought it to Universal’s attention that the SDAU acted on behalf of their members and that, in terms of the Mineral, Petroleum Resources Development Act, this made them an affected party.

In response, Universal’s exe­ cutive chairperson, Mr Tony Harwood, said people should not get into a state of panic.

According to Harwood, the affected and interested parties will be consulted after Universal is done with its exploratory dril­ ling phase.

“After we’ve done with the prospecting, a feasibility study will follow and only then will an EMP be compiled and be avai­ lable,” said Harwood. Universal first has to determine whether a mine would make “economic sense.”

The economic prospects, however, look good, with Harwood expressing his delight over the first phase of the drilling program at the Bernice project during an investors meeting held in Sydney last Thursday. “Results of the program have exceeded the previous resource estimates substantially and will allow the company to commence a second phase of drilling and a scoping

study in the fourth quarter of 2011,” Harwood said.

This first phase, says Harwood, included a 52-hole drill program on the Bernice project.

These properties are situated to the west and north-west of Waterpoort and north-west of Mopanie and stretch over 17 farms.

According to Harwood, Universal obtained ownership of Both their coaking coal projects, the Bernice and Somerville projects, are situated in the “heart these projects as part of an earn- of South Africa’s coal field”, just north of the Soutpansberg mountain range. Graphic: Universal in agreement with a “local black Coal Plc economic empowerment group.”

By Isabel Venter Universal’s second project, Somerville, is located near the northern border of Botswana and includes the farms Ratho 1, Montrow 6, Pontdrift 12, Parma Coal of Africa Limited uit die Mapungubwe Action Ten spyte hiervan, was 40, Somerville 9 and Princess (CoAL) se Vele-steenkoolpro- Group, die Endangered Widlife CoAL vasbeslote om binne ses Royal 10. jek naby die Mapungubwe Trust, die Wilderness Founda- tot nege maande met die projek According to their competent Wêreld Erfenis-gebied is tion, BirdLife South Africa, te begin. Helaas moes alle akpersons report, completed in verlede Vrydag deur die Save die Association of Southern tiwiteite vir eers gestop word.

2010, some of the farms in the Mapungubwe-koalisiegroep African Professional Archaeo­ In antwoord hierop het CoAL Somerville project are “located tot stilstand gedwing, aldus logists en die Peace Parks se uitvoerende hoof, John Walwithin the Vhembe Game Re‘n persverklaring deur die Foundation. lington, verlede Vrydag gesê serve.” This, according to the groep.

Die appèl verhoed nou die dat hulle in die proses is om mine, is not a major problem, Dié koalisie van nie-rege­ Vele-projek om grootskaals ‘n dringende versoek voor die because the reserve is not proringsorganisasies (NRO’s) het water te gebruik of te beweeg, Minister van Omgewingsake claimed as such by the Provinappèl aangeteken teen Vele se en maak mynbedrywighede, en Waterwese te bring om cial Department of Economic waterlisensie – ‘n proses wat soos die ontwatering van oop- watergebruik toe te laat, terwyl Development, Environment and die lisensie outomaties opskort groewe, onmoontlik. die appèlsaak deur die WatertriTourism. tot die appèlsaak afgehandel Ná ’n proses van regstellings bunaal aangehoor word.

Universal is excited about is. CoAL se filiaalmaatskappy, en nagenoeg R10 miljoen se Volgens die NRO’s hou myn Bernice’s estimated coking coal Limpopo Colliery, het op 4 boetes is CoAL vroeg in Julie bedrywighede in dié gebied resource of more than one-billion April die waterlisensie ontvang vanjaar toegelaat om met Vele ver­al gevare in vir waterseku­ tons. van die Departement van Wa- voort te gaan. Die goedkeuring riteit, terwyl dit ook die kulIf a mining licence is granted, terwese. het egter met ‘n string voor- tuur- en toerismewaarde van Universal has proposed open cast Die koalisiegroep bestaan waardes gekom.

Mapungubwe kan belemmer. mining to extract the coal.

Groep dwing Vele-myn weer tot stilstand

015 516 1663 89 Munnik Street Tel: 015 516 0239 Louis Trichardt

LOUIS TRICHARDT 2009 Volkswagen Polo Classic 1.4 2009 Mazda 5 2.0L original - FSH, low Trendline A/C - FSH mileage, 6 speed

Was R125 900

Was

NOW! R119 900 R195 900

2009 Chevrolet Cruze 1.8 LT A/T FSH, low mileage

2009 Chevrolet Aveo 1.6 LS - FSH, low mileage

Was

NOW! R179 900 R125 900

2007 Chevrolet Captiva 3.2 LTZ 4x4 A/T

White Grapes

29.99 p/kg

the fresher food store

500g Campagna or Moccagatta Pasta 3 for

Assorted Cadbury Tumbles & Cashew Nuts

20.00

8.99

NOW! R119 900

p/100g

2006 Toyota Yaris T3 5 door - Mags

Assorted 1 kg Apples 3 for

20.00

Was R199 900

Was Was NOW! R185 900 R199 900 NOW! R189 900 R79 900 NOW! R75 900 2010 Opel Corsa 1.4 Utility Sport 2009 Volkswagen Polo 1.4 Trendline 2009 Renault Sandero 1.6 United low mileage A/C - FSH

Was Was Was NOW! R95 900 R125 900 NOW! R119 900 R145 900 NOW! R139 900 R109 900 2008 Toyota Auris 160RT 2010 Chevrolet Spark 1.2 LS - FSH 2010 Hyundai H1 2.4 GLS - FSH, towbar

1Lt Pride Olive Oil Blend 2 for

3Lt Take 5 Nectar Juice

50.00 19.99

SPECIALS VALID FROM 4 - 7 AUGUST 2011

VAKATURES:

Was R135 900

Was

NOW! R129 900 R105 900

Was

NOW! R95 900 R269 900

NOW! R249 900

• ELVIS - 084 243 7736 • PETER - 084 906 3350 • WIKUS - 082 404 0645 • PAUL - 073 235 6730

WE BUY & SELL USED CARS!

Ons benodig die dienste van ‘n VLOERBESTUURDER en ADMINISTRATIEWE DAME Handig CV’s in vir aandag Tobie - Tel: 015 516 1663

ZOUTPANSBERGER

4 August 5, 2011

Hoërskool Louis Trichardt se nuwe hoofleiers vir 2011/12 is aangewys. Voor, van links, is Quintin Moodie (hoofseun) en Larissa Venter (hoofmeisie). Agter is Rinae Musekene (onderhoofseun: sport), Eben Petzer (onderhoofseun: sosiaal), Susan Wilson (onderhoofmeisier: kultuur) en Rozanne Barnard (onderhoofmeisie: akademie).

Hoërskool Louis Trichardt het die nuwe leerlingraad vir 2011/12 aangekondig. Hulle is, voor, van links, Rotondwa Musitha, Jessica Sadiki, Gerda Leonard, Sweetness Tshikotha en Rudzani Phaswana. In die middel is Jessica McMurtrie, Marisa de Wet, Petro Prinsloo, Francine Grobler, Charity Mabasa, Riaan Hamman en Shailesh Banjee. Agter is Andani Mutshinya, Itani Mafune, Gerrit Janse van Rensburg, Michael van Rooyen, Armand Kruger, Ruan du Toit, Elri Bekker en Mpho Dagada.

Hierdie groep seuns is die nuwe seunskoshuisprefekte by Hoërskool Louis Trichardt vir 2011/12. Michael van Rooyen (tweede van links) is die koshuishoofseun en Quintin Nkanyane Hierdie groep meisies is 2011/12 se prefekte van Hoërskool Louis Trichardt se meisieskoshuis. Voor, (links) is die onderhoofseun. Langs Michael is koshuisprefekte Ben Knight, Gert Smit en van links, is Rudzi Phaswana (koshuishoofmeisie) en Jessica Sadiki (koshuisonderhoofmeisie).

Agter is Prudence Bopape, Elmé Louw, Tendani Makatu, Hope Muronga en Takalani Phaswana.

Phumudzo Tshiovhe.

BUSINESS talk

By Isabel Venter

By Isabel Venter

Dixi’s Basket promises bath time fun

Relax at Vanilla Day Spa

Bath time will never be the ket’s unique range of bath same again with Dixi’s Bas- and body products.

Based in Louis Trichardt and managed by owner Elze Marie du Preez, Dixi’s products draws inspiration straight from nature. All the body products contain pure essential oils, with underlying healing agents, which also make them suitable for those with sensitive skins and who might be prone to allergic reactions.

In addition, these products contain no artificial colouring or fragrance. Essential oils used include lavender, melon, chamomile, rose, neroli, lemon grass, Ylang Ylang, rosemary, Elze Marie, owner of Dixi’s jasmine, vanilla, sweet orange Basket. and mint.

Situated in Louis Trichardt, the newly opened Vanilla Day Spa offers clients the opportunity to relax and experience their senses in a beautiful and atmospheric setting without having to spend hours on the road.

In the capable hands of owner Karlien Visser, clients will experience pure relaxation from the moment they arrive. Karlien is a fully qualified somatologist, with a three-year specialised diploma from Centurion Academy and two international qualification certificates.

She also practised at a fivestar spa in Rosebank Muse for two years and has been operating in Louis Trichardt for the past three years.

Besides offering the regular beauty treatments such as manicures and pedicures, Vanilla actually specializes in spa treatments.

Treatments include reflexology, full-body exfoliations, masks and massages, Swedish deep tissue massages, hot stone therapy and aroma therapy.

Spa packages can be arranged to fit individual needs

New business?

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services. For information, phone Andries Tel 015 516 4996/7.

A traditional favourite and excellent gift idea is Dixi’s foaming bath milk, which will leave your skin feeling silky smooth. Another favourite bath-time treat is chocolate-flavoured bath oil – it’s also a sweet gift idea. Packaged as “slabs of chocolate”, a block or two can be added to a warm bath to pamper, nourish and moisturise tired skin.

A full catalogue of Dixi’s range of products is available on their website, www.dixisbasket.com. Alternatively, their shop can be visited at 25A Tshirululuni Street. Elze Marie can be contacted at 079 047 0908.

Regstelling

Paul se nommer In verlede week se Business Talk het die drukkersduiwel Paul de Beer van ChopChop Loodgieters se nommer in die artikel laat verlore gaan.

Persone wat belangstel om hom te skakel in verband met sy loodgieterplan, kan hom kontak by 072 389 1699.

and vouchers are also available.

Additionally, Dixi’s Basket’s range of fragrant products is also available at Vanilla Day Spa. For a perfect escape from the worries of everyday life, Vanilla Day Spa can be contacted at 073 Karlien Visser, owner of Va­ nilla Day Spa 460 2027.

By Isabel Venter

Flippen Lekka BBQ Spice A must have for any kitchen is the all-purpose spice mix Flippen Lekka BBQ Spice.

Sole agent for Limpopo, Hagar du Preez distributes the spice mix in Louis Trichardt and surrounding areas. This spice mix is also available exclusively at Dixi’s Basket.

Made up of nine different spices, Flippen Lekka BBQ Spice can be used on anything from fish, meat, pork and lamb to chicken, veggies and stews.

Hagar also recommends it on salads, pasta and popcorn.

Flippen Lekka BBQ Spice is available in “hot or not” and contains no MSGs or additional salt. The spice can be ordered from Dixi’s or bought from all

the foremost supermarkets in Louis Trichardt.

Dixi’s Basket can be contacted at 079 047 0908.

Hagar du Preez, sole dis­ tributor of Flippen Lekka BBQ Spice.

ZOUTPANSBERGER

5 Augustus 2011 5

®

ANOTHER GREAT DEAL AT SOLLYS! SAMSUNG SIDE BY SIDE METALLIC DELUXE FRIDGE / FREEZER 660 LITRE • Frost free • Water dispenser & Ice maker

PLUS SAMSUNG 20 LITRE MICROWAVE OVEN

Call us direct on: 0861 786 007 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

Call us direct on: 0861 113 212 VERBATIM 3.5” EXTERNAL HARD DRIVE 1TB

• Energy saving software • Sleek ‘black steel’ space saving design for the desktop • hi-Speed USB 2.0 interface • Nero BackItUp and Burn Essentials software • Compatible with Windows Vista

NOW ONLY

R

49999 EACH

COOLMASTER CHEST FREEZER 300l • Multi function variable thermostat • On / Off indicator light • Lock

NOW ONLY

R

1 99999 SAMSUNG NOTEBOOK RV510

• 2GB RAM • 320GB HD • Videocam • DVD-RW • Windows 7 software

• Rapid defrost • Child lock

ALL FOR ONLY

R

8 999

99

SAMSUNG ES75 DIGITAL CAMERA 14 MEGAPIXEL WITH RECHARGEABLE LITHIUM ION BATTERY • Perfect Portrait System • Smart Album • 2.7” LCD screen • 5x Optical zoom • Red eye fix

NOW ONLY

R

KELVINATOR DISHWASHER WHITE

• 12 Place setting • 2 x Spray arms and 1 x Spray disc • 3 Programmes • Adjustable top basket • Rinse aid refill indicator light • Concealed element • Water consumption 16 litres • Salt refill indicator light

NOW ONLY

79999

1 79999

R

DEFY FRIDGE FREEZER 220l

SAMSUNG FULL HD VIDEO CAMERA

• Full HD Resolution 1920 x 1080 60i • 20x Optical Zoom • Smart Optical Image Stabiliser • 4.7 Megapixels photos • Innovative black side EXTENDED BATTERY LIFE illuminated CMOS Sensor • Extended battery life • Solid State Drive • Interactive thumbnail

• 220 litre capacity • Automatic defrost refrigerator • Variable thermostat • Adjustable removable shelves • Egg tray • Sealed crispers • Interior light • Ice tray • Adjustable feet

NOW ONLY

R

1 99999

NOW ONLY

WHIRLPOOL SPLIT UNIT AIR CONDITIONER 12 000 BTU COOLING AND HEATING

R

2 49999

TELEFUNKEN 32” (81cm) FULL HD LED TV

• Max resolution: 1920 x 1080 • Aspect ratio 16:9 • Contrast ratio: 1000:1

• Adjustable temperature for heating and cooling • Low noise operation • Swing flap design • Remote control

NOW ONLY

R

2 99999

SAMSUNG i3 NOTEBOOK 500GB HARD DRIVE • Super fast Core i3 Processor • 15.6” LED screen • Webcam • DVD-RW

NOW ONLY

R

3 99999

NOW ONLY

R

2 99999

NOW ONLY

JVC 42” (107cm) PLASMA TELEVISION SET • 42 inch • Full HD • Resolution: 1920 x 1080 • Filter slimline design • Contrast ratio: 10 000:1

NOW ONLY

42”

R

4 99999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

FULL HD

R

2 99999

JVC 40” (102cm) LED TELEVISION SET

• Full HD 1080p Resolution • Dolby Digital • CrystalColorTM Enhancement

FULL HD

40”

NOW ONLY

R

6 99999 PLEASE BRING YOUR TELEVISION LICENCE

ZOUTPANSBERGER

6 August 5, 2011 Deur Linda van der Westhuizen

Moontlikheid van eie bank ondersoek

After two days, a team of the Makhado Municipality finally came to address the problem. “The state of the sewerage system is being given serious attention, though it’s quite challenging,” said the municipality.

By Linda van der Westhuizen

Restaurants pay price for defunct sewer Sewerage spills continue to be a major headache for Louis Trichardt.

For almost two days last week, businesspeople along Burger Street in the town’s CBD had to endure the stench of raw sewage flowing down the street and causing a serious health risk to, among others, local restaurants Steers and BJ Foods.

Mr Werner Smit, owner of BJ Foods, said that the sewage overflow needed immediate attention since people prepared food in the direct vicinity and the sewage posed a health hazard.

“I have stopped phoning the municipality because it feels as if you are running up against a wall,” Smit said.

“The sewage is blocking very, very much.

Because of the smell, people do not want to come here. It is affecting my business in a bad way,” was the response from Mr Grammy Ramabulana, a local hawker.

Ramabulana contacted Mr Geoffrey Tshibvumo, COPE’s chairperson for the Vhembe region, who made numerous calls to the Makhado Municipality.

In the afternoon, Tshibvumo made contact with the Director of Technical Services and was told that the municipality was aware of the problem. The following evening, a team of the municipality was seen at the site, where the problem was eventually addressed.

“It is unacceptable that it takes two days to fix a serious emergency. The turnaround time and service levels are too low. The municipality must take the people of this town seriously and they must up the standard of their service delivery,”

Tshibvumo said.

The Makhado Municipality was asked about the state of the town’s sewage system.

“The state of the sewerage system is being given serious attention, although it’s quite challenging,” was the response from municipal spokesperson Mr Louis Bobodi.

Business people in Burger Street were greeted by a strong stream of sewage overflowing from a manhole. The sewage ran in front of restaurants and where people prepare food, posing a health risk. The business of hawkers was also seriously affected.

LOUIS TRICHARDT AMENDMENT SCHEME 17 Planning Concept being the authorised agent of the owner of Portion 1 of Erf 410 Louis Trichardt and the Remaining Extent of Erf 410 Louis Trichardt hereby give notice in terms of Section 56(1)(B)(i) of the Town Planning and Townships Ordinance (Ordinance 15 of 1986) that I have applied to the Makhado Municipality for the amendment of the Makhado Land Use Scheme, 2009, for the rezoning of the above-mentioned property situated adjacent to President Street from “Residential 1” to “Business 1”.

Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the offices of the Manager Planning, 1st Floor, Civic Centre, 128 Krogh Street, Louis Trichardt for a period of 28 days from 29 July 2011.

Objections and or representations in respect to the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at Private Bag X 2596, Louis Trichardt, 0920 within a period of 28 days from 29 July 2011.

Address of Agent: Planning Concept, Box 15001; Florapark; Polokwane, 0699.

Die Soutpansberg Distrikslandbou Unie (SDLU) is besig is met ‘n ondersoek na die moontlikheid om ‘n eie spaar- en kredietkoöperasie te stig.

Mnr. Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou Unie (SDLU), sê dat dit tyd is om ‘n eie bank op die been te bring. “Daar is gewoon te min kompetisie tussen die kommersiële banke.

Meer nog, dit is tyd dat die gemeenskap se geld so bestuur word dat die direkte voordeel weer op die gemeenskap gerig is. Aandeelhouers moet uit die gemeenskap afkomstig wees,” het Hoffman in ‘n persverkla­ ring gesê.

Mnr. ZC Pretorius, eko­ nomiesesake verteenwoordiger van die SDLU, het gesê dat die spaar- en kredietkoöperasie gestig gaan word in terme van die Koöperasiewet (Wet nr.

91 van 1981). Verder gaan die

koöperasie geregistreer word by SACCOL (Savings and Credit Co-operative League of South Africa).

“Die spaar- en kredietkoöpe­ rasie sal aanvanklik klein begin, maar daar word gehoop dat die instansie binne ‘n paar jaar meeste van die bankdienste beskikbaar sal kan stel, sodat lede nie meer so van die kommersiële banke afhanklik hoef te wees nie,” het Pretorius gesê.

Daar word nou gesoek na ‘n persoon met bankondervinding om die proses prakties in wer­ king te stel. Die SDLU vra die gemeenskap om enige persoon met goeie bankondervinding, wat bereid is om hierdie groot gemeenskapsprojek aan te pak, na die SDLU kantoor te verwys.

Sake soos doelstellings, bevoegdhede, bestuur, lidmaatskap en lenings aan lede moet duidelik in die statuut van die spaar- en kredietkoöperasie uiteengesit word. Doelstellings

van ‘n spaar- en kredietkoöperasie kan byvoorbeeld insluit om die ekonomiese welvaart van sy lede te bevorder, fondse van lede te ontvang deur die uitreiking van aandele, die aanvaarding van toelatingsgeld en die aanvaarding van deposito’s, die spaarsin van lede te bevorder deur voorsiening te maak vir spaarrekeninge waarop ‘n redelike rente betaal word, lenings aan lede te maak vir voorsienende en produktiewe doeleindes en ander doelstel­ lings soos deur die lede bepaal.

Lenings sal slegs toegestaan word ooreenkomstig die doelstellings van die koöperasie.

Die reëls vir die invordering en administrasie van lenings moet volledig op skrif gestel word. Lidmaatskap word deur die koöperasie bepaal. Persone wat belangstel om die spaar- en kredietkoöperasie van die grond af te help kry, kan die SDLU kantoor skakel by 015 516 3963.

By Linda van der Westhuizen

Library users outraged by lending ban The Makhado municipal library has put a ban on lending books to members who do not have a water and electricity statement in their names.

One longstanding member of the library described her fee­ lings when the library refused to loan her any books because she is renting a house and does not have a water and electricity account on her name: “For the past three weeks, I have had no books to read. I have been a member of this library for 14 years and have always faithfully returned my books on time. The library and the books have become like family to me, and now it feels as if this family has stabbed me in the back,” said Ms Hermien de Swardt.

This week, De Swardt showed the library a letter from her landlord plus an accompanying water and electricity statement in his name, but she was told that it would not suffice and that her landlord would have to make an affidavit at the police station.

“They should accept the letter

and account, since the landlord does not have time for standing in queues at the police station,” De Swardt said. Her membership fee at the library is fully paid up.

Other members of the public who wanted to renew their library membership also received the shocking news that they could not renew their membership since they did not have a water and electricity statement in their names.

“What about all the aged people who rent? Some are renting from their children who live far away, and what about students renting a house?” asked an irate member.

Some members were told that the new regulation was being enforced because too many books had been stolen in the past. “Why must faithful, longstanding members be punished because others steal books?” asked one library member. The Makhado Municipality confirmed this week that displaying a water and electricity statement is a prerequisite for renewal of library membership.

The reason given was that the library was still auditing unrecovered books.

“This will enable us to trace the books,” said municipal spokesperson Mr Louis Bobodi.

He said that people who rented “are expected to be provided with proof of residence by the landlord, agents or traditional leaders. Parents or guardians are responsible for applying for membership on behalf of their children.”

It therefore came as a surprise that when a longstanding member submitted a signed letter and account from the house owner, it was still not accepted. The question arises whether the library cannot trace which members had been faithful over many years and therefore not punish them unduly.

The municipality said that to borrow books a person would need a “certified ID copy, water and electricity statement, proof of residence, and an annual membership fee, which is R80,70 for adults and R28 for children.”

LOUIS TRICHARDT WYSIGINGSKEMA 17 Planning Concept synde die gemagtigde agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 410 en Resterende Gedeelte van Erf 410 Louis Trichardt gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(B)(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ek by die Makhado Munisipaliteit aansoek gedoen het vir die wysiging van die Makhado Grond Gebruik Skema, 2009, deur hersonering van bogenoemde eiendom geleë President Straat vanaf “Residensieel 1” na “Besigheid 1”.

Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die kantoor van die Bestuurder Beplanning, 1st Vloer, Burgersentrum, 128 Krogh Straat Louis Trichardt vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 29 Julie 2011.

Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne 28 dae van 29 Julie 2011 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Privaatsak X 2596, Louis Trichardt, 0920 ingedien of gerig word.

Adres van Agent.: Planning Concept, Posbus 15001; Florapark; Polokwane, 0920.

Steve Heath and his car, Buddy, paid a visit to Louis Trichardt last week. Without any assistance, Steve travels the country to raise money for four child-abuse NGOs, namely the Bobbi Bear Foundation, Teddy Bear Clinic, Tyger Bear Foundation and the Greater Rape Intervention Programme. Locally, he was met by representatives of local charities, including Round Table Zoutpansberg 66 (RT 66) and Ladies Circle 4. Heath was treated to dinner at the Ocean Basket, with the national president of Ladies Circle SA, Sonel Prinsloo, and national president of Round Table SA, Johan Lindeque, also in attendance. Pictured (in front, from left) are Sonel, Steve, André (chairman of RT 66), Frans (RT 66), Pam (Agora), Yolandi, Dirk (RT 66), Taryn (LC4) and Shaun (RT 66). At the back are Freddie (RT 66), Andrew (RT 66), Maretha, Johan, Gavan and Jerry (RT 66). Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

5 Augustus 2011 7

Bekende Gospel-sanger, Danie Botha (regs), het opgetree by die Volle Evangelie Kerk in Louis Trichardt. Die gaste is ook getrakteer met ‘n heerlike ete. Saam met Danie is pastoor Stefan Pieterse (links) en me. Elmarie Pieterse.

The “happy hippies” of the 1960s were portrayed by the Grade 1s at Ridgeway Independent School’s annual school concert, hosted on July 27 and 28 at the Fransie Vermaak Hall.

‘n Baie gesellige en suksesvolle basaar is op 30 Julie gehou by die NG Kerk Louis Trichardtgemeente. Op ‘n bankie by die handwerkuitstalling is, van links, ds. Jan en me. Magda Pretorius en ds. Corné Randall.

Deur Frans van der Merwe

Ds. Willem kry eersdaags doktorsgraad ‘n Vorige predikant van die N. G. Kerk Louis Trichardt-gemeente, ds. Willem Boshoff, het sy studies vir ‘n Ph.D. in Praktiese Teologie aan die Universiteit van Pretoria met welslae voltooi. Sy studieleier was prof. Malan Nel en die tema van sy proefskrif is “Gemeentebou en die begeleiding van rouprosesse in ’n konteks van omvattende verandering”.

“Die mondelinge verdediging van die proefskrif het plaasgevind op Vrydag, 1 Julie. Dit het baie

Kinders op die “Hally Gally” tydens die jaarlikse skou van die Makhado Munisipaliteit wat van goed gegaan en na afloop van die verdediging het 28 tot 30 Julie by die skouterrein aangebied is. die paneel dosente formeel kom aankondig dat sowel hulle as die eksterne eksaminators bevind het dat ek die graad mag kry!” sê ds. Boshoff Die formele gradeplegtigheid is in September.

Die proefskrif handel oor ’n kollektiewe, langdurige en onvoltooide rouproses in Afrikanergeledere wat saamhang met die omvattende veranderings in alle sfere van die samelewing na 1994. Ds. Boshoff sê Afrikaners het individueel en kollektief enorm baie verloor met die oorgang na die “nuwe Suid-Afrika”. Drie samelewingskonsepte, nl. verlies, treur en rou, word beskryf aan die hand van drie gevallestudies in NG-kerkgemeentes in die Noordelike Sinode.

Die proefskrif ondersoek moontlikhede hoe die kerk die Afrikaanse gemeenskap kan help om toepaslik te rou en sodoende te groei na ’n nuwe identiteit en roepingsbesef in die nuwe konteks.

Dis ’n hipotese-genererende studie wat afsluit met die volgende hipotese: “Gemeentebou sal meer geredelik slaag in gemeentes van die NG Kerk se Noordelike Sinode wanneer die kollektiewe treuren roureaksies oor verliese in Suid-Afrika ná 1990 grootliks afgehandel is en meer geestes energie beskikbaar is om die uitdagings van optimale, missionêre gemeentewees aan te pak. Praktiese teologie kan ’n bydrae in dié verband lewer deur ’n gemeentebouteorie te ontwikkel waarin die konteks-spesifieke nood van lidmate en gemeentes, naamlik die noodsaaklikheid om verliese genoegsaam te betreur en te groei na ’n nuwe identiteit, geïntegreer is, en intensionele rou, as bediening van hoop, te integreer as ’n normale deel van die gemeente se bediening.”

now on at

Ds. Willem Boshoff

HUGE AUCTION TO BE HELD AT

KENNINGTON LODGE DATE: SATURDAY, 13th AUGUST 2011 TIME: 10:30 am

DON’T MISS THIS AUCTION!!!!

Contact: Peter Ferreira Office: 015 516 1130 Cell: 082 777 2418

Great deals and discounts on top outdoor branded products!

Savannah Mall Polokwane Mall of the North Polowane Louis Trichardt Tzaneen

(015) 296 0900 (015) 265 1329 (015) 516 6134 (015) 307 5668

ZOUTPANSBERGER

8 August 5, 2011 Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies.

Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past.

Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, August 4 Nice with sunshine against a deep blue sky. o o

High: 22 C Low: 4 C Friday, August 5 Sunny and pleasant.

High: 24oC Low: 5oC Saturday, August 6 Sunny and nice.

High: 23 C Low: 3 C o

o

Sunday, August 7

High: 18 C Low: 4 C

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

Monday, August 8

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

Plenty of sunshine.

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

Partly sunny. o

High: 21oC Low: 6oC Tuesday, August 9 Plenty of sunshine.

High: 21oC Low: 6oC Wednesday, August 10 Partly sunny with a couple of showers

High: 20oC Low: 7oC

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007

(Source: http://www.accuweather.com)

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723

WHAT’S HAPPENING?

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018.

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 • BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt

vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts.

Finansiële bydraes is ook welkom.

Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by tel. 015 516 6582.

• WIMPY-UITSTAPPIE VIR AFGETREDENES Marietjie Wentzel en die

vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word.

Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die Wimpy kan sowat 30 persone per keer akkommodeer. Die datums vir die res van die jaar is 10 Augustus, 14 September, 12 Oktober, 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

AUGUSTUS

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430

o

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7.

These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.

WAT GEBEUR?

Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­ straat en Forestryweg op Louis Trichardt.

Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.

• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord op Louis Trichardt nooi alle Christen-mans na hul weeklikse bymekaarkom.

Daar word elke Vrydagoggend om 06:00 by Ocean Basket in Songozwistraat vergader.

• MUSIEKAAND-PRET OP LEVUBU Inwoners word uitgenooi op 6 Au-

gustus hul musikale kennis te kom toets tydens ‘n musiekpret-aand om 18:00 in die Levubu Gemeenskapsaal.

Die musiekpret-aand is geskoei op die televisie program Noot-vir-Noot, net in spanverband.

Kaartjies kos R150 per persoon of R1 500 per span (10 lede). ‘n Heerlike ete is ingesluit by die prys en daar sal ‘n kontantkroeg beskikbaar wees. Vir meer inligting en besprekings, skakel Tanya Lordan (082 771 4091) of Elsabè Coetzee (083 297 6966).

• LOCAL IS LEKKER-VLOOIMARK Die volgende mark vind op 6 Augustus plaas en daarna weer elke eerste Saterdag van die maand by die toerisme sentrum op die hoek van Songozwistraat en die N1 op Louis Trichardt.

Vir meer inligting, skakel Marie by tel. 082 437 0747.

• PREDATOR PARK-UITSTAPPIE Die Bosveld Jagters- en Wildbewarings­

vereniging bied Saterdag, 6 Augustus, ‘n Preda­ tor Park-uistappie aan.

Dit sal plaasvind in die vorm van ‘n bring-enbraai en toegang tot die park beloop R100 per persoon en R30 vir pensioenarisse en kinders jonger as 13 jaar.

Vir meer inligting, skakel Lerina by 084 209 3123.

• LADIES CELEBRATE WOMEN’S DAY Ladies Circle 4 (LC4) in Louis

Trichardt has invited all the town’s women to join them in their Women’s Day celebrations on August 9 from 09:00 at Casa Cafe.

As part of the event, a Businesswoman of the Year floating trophy will be awarded. To help LC4 decide who this is going to be, members of the public are invited to SMS their nomination to Hettie at Tel 084 941 1128. Hettie can also be contacted for more information.

• BOEREVERENIGINGS VERGADER Die Louis Trichardt Boerevereni­

ging vergader weer op Dinsdag,9 Augustus om 19:00 by die SDLU se kantoor te Kroghstraat 118.

Dieselfde dag sal die Levubu Boerevereniging ook om 19:00 vergader in die Levubu Gemeenskapsaal.

Vir meer inligting, skakel die voorsitter Frits Ahrens (LTT) by 082 897 0068 of Fanus Viviers (Levubu) by 082 408 1131.

• DRAMA BY HOËRSKOOL Twee

drama-aande word by Hoërskool Louis Trichardt gehou waar die leerders self die stukke skryf of verwerk en opvoer.

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 / 015 516 2395 • Electricity/Elektrisiteit - 015 516 2990 • Water - 015 516 2990 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 / 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 / 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Op 10 Augustus voer die Graad 8’s hul produksies met die tema “Menseregte skending” op, en op 23 Augustus voer die Graad 9’s prosastukke op wat hulle self verwerk het. Die doel van die aande is om die kinders die geleenthied te gee om ‘n drama-aand te beplan, om tekste te skryf en om die grimering, kostuums, opstel van die verhoog en die beligting en klank te behartig.

Die drama-aande is ook ‘n insamelingsprojek om die kostes te dek om die kinders na die Staatstea­ ter in Pretoria te neem.

Kaartjies kos R40, R30 en R20 per persoon en die vertonings sal om 18:00 begin. Vir meer inligting en besprekings, skakel Laura Jacobs of Retha Jordaan by die skoolkantoor by 015 516 4965.

• MELODRAMA COMES TO ZOUTPANSBERG Round Table Zout-

e

l odr a m

Zo

COMES TO

a

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather

M

KERKE/CHURCHES

utpansberg

pansberg 66 and Ladies Circle 4 in Louis Trichardt will this year again be hosting their highly popular

melodrama.

After a couple of year’s absence, these two charity organisations decided to again take their “talents” to the stage. Louis Trichardt’s Agora Club will also join in the fun.

The show will consists of humorous performances and skids to be hosted over four evenings. Shows will take place on August 12, 13, 19 and 20.

For bookings, phone 079 622 5959, or ask any members of the different organisations.

• BONSAIKLUB VERGADER Die volgende bonsai-werkswinkel op Louis Trichardt vind op 13 Augustus plaas op die hoek van Leeu- en Boababstraat. (Vervolg op p. 9)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, July 25.

Dams/damme:

25/07/2011

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

18/07/2011

49% 49% 100.2% 100% 100.8% 100% 99.3% 99.3% 96% 97.6% 12.8% 12.8% 100.8% 100% 55% 55.9% 94.9% 96.7% 99.2% 99.5% 100.6% 100% 97.4% 98.1%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 5 AUGUST – THU 11 AUGUST

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH

SAVANNAH MALL

CAPTAIN AMERICA: JOCK OF THE BUSHVELD - 3D ˛ ◊ ß THE FIRST AVENGER 3D Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:30 ¸ ˛ ◊ Sun, Tue: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 THE BANG BANG CLUB ˛ ◊ ∞ JOCK OF THE BUSHVELD Fri, Sat: 9:50, 12:15, 15:00, 17:40, 20:10, 22:40 ˛ ◊ ß

——————————————————————————————————

Sun, Tue: 9:50, 12:15, 15:00, 17:40, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:40, 20:10

——————————————————————————————————

INSIDIOUS

˛ Ç ≤

Fri, Sat: 10:10, 12:30, 15:15, 17:50, 20:20, 22:45 Sun, Tue: 10:10, 12:30, 15:15, 17:50, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:50, 20:20

——————————————————————————————————

SOMETHING BORROWED

˛ Ç

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:40 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 ——————————————————————————————————

Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:30, 19:30, 21:30 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 17:30, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:30, 19:30

——————————————————————————————————

SUPER 8

˛ ◊ ˚

HORRIBLE BOSSES

˛ ◊ ≥

Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:20, 17:05, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:05, 11:40, 14:20, 17:05, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:20, 17:05, 19:45 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 17:50, 20:15, 22:40 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 17:50, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:50, 20:15 ——————————————————————————————————

TRANSFORMERS: MR. POPPER’S PENGUINS

˛ Ç ß DARK OF THE MOON ˛ ◊ Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:40, 17:30, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 14:40, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:40, 17:30, 19:45

——————————————————————————————————

THE HANGOVER PT. 2 ˛ Ç Fri, Sat: 9:40, 12:00, 14:50, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 9:40, 12:00, 14:50, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 18:00, 20:30

Fri-Sun, Tue: 10:15, 14:00, 17:15, 20:30 Mon, Wed, Thu: 14:00, 17:15, 20:30

——————————————————————————————————

MADEA’S BIG HAPPY FAMILY

˛ ◊ Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15, 22:40 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:40, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:40, 20:15

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

ZOUTPANSBERGER

5 Augustus 2011 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Die werkswinkel duur van 09:00 tot 12:00.

Vir meer inligting, skakel Dawid by tel. 084 363 0041.

• TONEELSTUK EERSTE KEER OP PLANKE Die senior toneelgroep van Hoërskool Louis Trichardt bied in Augstus met trots hulle tweede bewegingsteaterstuk, Loodbal­ lon, aan.

Loodballon se verhoogbekendstelling vind op 17 Augustus in die skoolsaal plaas. Kaartjies sal vanaf vroeg Augustus by die skoolkantoor beskikbaar wees teen R40 per volwassenes en R25 per kind. Almal is welkom.

Vir meer inligting, skakel mev. Nellie Wolmarans by 015 516 4965.

• KLAVIERUITVOERING Konsertpianis Marius de Bruin gee op 19 Augustus ‘n uitvoering van verskeie klaviersonates en variasies van Wofgang Amadeus Mozart.

Die uitvoe­ring vind plaas in die Afrikaanse Protestante Kerk (APK) in Louis Trichardt en begin om 19:00. Kaartjies kos R120 per persoon en sluit verversings in. Dieselfde program word ook op 12 Augustus in Pretoria uitgevoer.

Vir meer ingligting kan Marius geskakel word by 076 273 5199 of 015 516 3299.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

klik om so gou moontlik kaartjies te verkry om teleurstelling te voorkom. Kaartjies kos R80 vir volwassenes en R50 vir laerskoolkinders.

Verrigtinge begin om 18:00 en kaartjies is beskikbaar by die kerkkantoor (015 516 0486), Florette (015 577 1653) en Magriet (015 516 2397).

• BJV WILDSETE Die Bosveld Jagtersen Wildbewaringsvereniging hou weer op 27 Augustus hul gewilde jaarlikse wildsete.

Vir meer inligting en besprekings, skakel Lerina by tel. 084 209 3123.

SEPTEMBER

• MANNEKAMP Die Manne van die

Woord van Louis Trichardt hou ‘n mannekamp vanaf 26 tot 28 Augustus op Waterpoort by die plaas Friendschapsdal, sowat 100km vanaf Louis Trichardt. Die aanbieders is Dawie Spies en Johnny Louw (foto) en die tema is “Barmhartigheid, nie offers nie”.

Die kostes is R100 per persoon en manne bring hulle eie tente of karavane om in te kampeer. Verrigtinge sal Vrydag om 19:00 begin. Die manne voorsien hul eie kos vir “brunch” Saterdagoggend en vir ontbyt Sondagoggend. By die kampplek word net gasbraaiers toegelaat. Vrydagaand se worsbroodjies en Saterdagaand se spitbraai met pap, sous en slaaie word voorsien. Op die saambring lysie is eetgerei, eet- en drinkgoed en kampstoele.

Die manne nooi veral hoërskool seuns uit om die kamp te kom meemaak. Kampbesprekings word gedoen by Piet du Toit by 083 770 6656 of pdsdutoit@lantic.net • CHARITY DAY JOL Die Roadhogs Motorfietsklub op Louis Trichardt se jaarlikse Charity Day Jol vind plaas op 27 Augustus vanaf 08:00 by die inligtingsentrum op Louis Trichardt.

Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel word sal vanjaar gaan aan die DBV op Louis Trichardt. Blikkiekos sal ook bymekaar gemaak word in ‘n Tin forTin-Run vir die SAVF op die dorp. Vir elke blikkie kos wat ingesamel word, het Shoprite onderneem om op hulle beurt ‘n blikkie kos te skenk. Soos gewoonlik sal daar ‘n massarit deur die dorp wees, met lekker kos, musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en ander stalletjies. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 0149) of Yolanda (082 972 2060).

• BROOD- EN BILTONGAAND

Die AGS Charisma op Louis Trichardt bied op 27 Augustus weer hul gewilde brood- en biltong­aand aan.

Die brood- en biltongaand is al ‘n instel­ling in die dorp en die gemeenskap word hartlik uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel biltong en brood kan eet as wat hy of sy wil.

Daar is verskillende soorte biltong en brode en die tafels word gereeld volgemaak. Die enigste vangplek is dat hierdie gewilde aand gewoonlik lank vooruit volbespreek is. Dit is dus noodsaa-

Vroue Landbou-unie se Hangliptak op Louis Trichardt vier vanjaar hulle vyftigste bestaans­ jaar.

Ter viering hiervan bied die VLU op 16 September om 19:00 ‘n ete aan met Mari Weber as gaskunstenaar. Mari lewer eenvrouvertonings met komiese toneel oor alledaagse gebeure in gewone mense se lewens.

Die ete vind plaas in die Fransie Vermaaksaal van die Gereformeerde Kerk. Kaartjies, wat R80 per persoon kos en ‘n ete insluit, is beskikbaar by Driekie’s Crafts and Gifts in Kroghstraat. Driekie Vorster kan geskakel word by 083 274 3233.

Meer inligting kan bekom word deur Maritha Vreugdenburg te skakel by 015 516 3111.

• HERVORMERS HOU BASAAR • GERRIE PRETORIUS SING Die Hervormde Kerk Musina-gemeente hou op 2

BY APK Op 16 September sal die gewilde en 3 September weer basaar op hul kerkterrein.

Op 2 September begin die basaar, met die tema Limpopofees, om 14:00 en op 3 September om 07:00. Vleis, vars vrugte en groente en tuisgebak sal te koop aangebied word, met speletjies vir die kleinspan, ‘n teetuin, waterkaskenades vir die jeug, ‘n Mnr. en Mej. Limpopofees, en vele meer.

• SPB-GEMEENTE LENTEFEES

• JOHNNY LOUW PRAAT MET Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente op Louis VROUE Johnny Louw Trichardt hou weer op 3 September hul Lentekom ‘n vrouebyeenkoms toespreek op Donderdag, 25 Augustus.

Die tema is “Die karak­ ter van ‘n Gods vrou”.

Die tyd van die byeenkoms is 18:30 vir 19:00 en die vergaderplek is die skoolsaal van Laerskool Louis Trichardt. Daar is geen kostes aan verbonde nie en alle dames is baie welkom.

Vir meer besonderhede kan Stanley Thompson geskakel word by 082 493 3897 of sales@ thompsonsvw.co.za

• VLU-TAK VIER 50 JAAR Die

fees vanaf 08:00 tot 16:00 in die park oorkant OK Grocer (ou Ricky’s).

Daar is tonne pret vir die jongspan, insluitend ‘n mallemeule, perde, stoomtreintjie, trekker met sleepwa en ‘n meganiese bul. Vir die groot jongklomp is daar kunstenaars, stalletjies, smulgeregte, vleis, biltong, droëwors, lekkergoed en vele meer. Vir dié wat graag iets wil doen of aan iets deelneem, is daar ‘n kunskompetisie, Mej. Petite Lentefees, Mej. Lentefees, Mnr. Spiere en ‘n sterkmankompetisie. Daar sal ook “ou foto’s” van feesgangers geneem word.

• APK-PRETDAG BY ALBASINI

Die Afrikaanse Protestantse Kerk op Louis Trichardt hou op 3 September weer hul gewilde pretdag by die Albasinidam.

Vanaf 08:30 sal daar saamgekuier word by Joao en Anthéa Lombaard se uitspanplek.

Vir die avontuurlustiges sal daar uithouwedrenne wees vir twee- en vierwielmotorfietse.

Inskrywing kos R200 per persoon vir die uithourit en R100 per persoon vir die kinderwedren.

Navrae kan gerig word aan Dries (082 898 8766) of Peet (083 469 0128).

Vir dié wat nie deelneem nie, sal daar kos­ stalletjies en speletjies wees, asook ‘n glybaan en swembad. Groot pryse is ook te wen in die skyfskietkompetisie. Vanaf 17:30 sal ‘n lentedans aangebied word. Kaartjies kos R30 en sluit ‘n lekker bord kos in. Toegang vir die dag is gratis.

Vir meer inligting, skakel ds. Gert Kruger (082 770 6554) of Basie Potgieter (083 511 6123).

• ALBERT DE WET OP LEVUBU Suid-Afrikaanse sanger Albert de Wet vorm

deel van die vermaak tydens Laerskool Levubu se “Fear Factor” boeresportdag op 3 September.

Verrigtinge begin om 12:00, met De Wet wat later die middag sal optree. Kaartjies hiervoor kos R60. As ‘n ete bygeniet wil word (self braai en bykosse) en daar ook deelgeneem wil word aan die boeresportdag, is die koste R100 per persoon. Spanne moet bestaan uit twee mans en twee vroue. Eie eetgerei moet saam gebring word, en ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees.

Vir meer inligting, skakel Petro by 079 528 6782 of die skoolkantoor by 015 583 0224.

• SUPERCOOL VIR JESUS Ne­

dine Blom, wie se eerste kinderalbum, Super­ cool, ‘n SAMA-toekenning ontvang het, is terug met ‘n splinternuwe CD en DVD, genaamd Supercool vir Jesus.

Blom tree op 10 September op Louis Tri­ chardt op en haar optrede behels ‘n karaokevertoning waartydens sy interaktief met oud en jonk omgaan. Kaartjies vir die geleentheid kos R50 per persoon. Haar optrede vind plaas vanaf 18:00 tot 20:30 in Laerskool Louis Trichardt se skoolsaal. Vir meer inligting, skakel Gert by tel.

084 564 5013. Kaartjies is beskikbaar by Casa Caffé, Eerste Nasionale Bank (Retha Nelson 082 044 6713) en die AGS se kerkkantoor (015 516 0486).

5km run or walk for grand masters and corporate teams, as well as 5km events for adults, U/18s, U/14s, U/8s, moms with prams and Grade R learners. There will also be a 20m baby run for youngsters between one and four years old.

Registration will take place between 08:00 and 10:00, with the races strictly starting at 10:05.

The entry fee for the 10km event is R20 per person and in the 5km events R500 per corporate team, R10 for adults, U/18s, U/14s, U/8s, moms and prams and Grade Rs and R5 for participants in the 20m baby run.

For more information, phone Johan le Roux at Tel 015 516 4976.

• 4X4-RIT TEN BATE VAN KERK Masazane Expeditions bied vanaf 5 tot

9 Augustus ‘n Soutpansberg 4x4-toer aan ten bate van die NG Kerk Levubu.

Toergangers kom almal die Vrydag by Camp Gerrie Pretorius by die Afrikaanse Protestanse Africa bymekaar, vanwaar daar Saterdag om Kerk optree.

08:00 vertrek sal word vir besoeke aan onder Die vertoning sal om 18:30 vir 19:00 begin.

Kaartjies beloop R120 vir volwassenes en R60 meer die Dzata Ruins, Mambaspas, Fundudzimeer, watervalle en die Heilige Woud. Sondag vir kinders onder die ouderdom van 12 en ‘n heerlike ete is ingesluit. Voor­skoolse kinders sal sal die pragtige Red Woods, Bothaspas en die teeplantasie besoek word. gratis kan ingaan.

Die Maandag sal daar lekker 4x4-gery word in Vir meer inligting of bespreking, kan Eulien die omgewing van Buzzards Mountain Retreat. du Plessis geskakel word by 083 232 9647, of Babs by 082 960 1525 of Heila by 082 679 4630. Die broodboomwoud sal ook besoek word . Die toer sal Dinsdagoggend met ontbyt afgesluit Kaartjies sal ook beskikbaar wees by Du Toit´s word. Deelname kos R1 600 per voertuig en etes Apteek. moet self voorsien word. Braai- en kombuis• KUIFKOPFEES OP BRAAI­ geriewe sal beskikbaar wees, asook ‘n gesellige DAG Inwoners kan hul braaivurke gereed hou kroeg en elektrisiteit. Vir die wat nie wil kamp vir deelname aan die Kuifkopfees op nasionale nie, is daar vyf hutte beskikbaar.

Braaidag op 23 en 24 September by die Cloud’s Persone wat belangstel moet voor 30 Julie End Hotel buite Louis Trichardt. bespreek.

Lewendige vermaak sal deur Dusty Dickson Vir meer inligting, skakel Dave (082 772 verskaf word. Vir die vroue is daar skoonheids6682) of Lani by 082 741 7218. en kunsdemonstrasies, sowel as vlooimarkstalletjies. Die manne sal die sport op ‘n grootskerm • 4x4-KAMPEERNAWEEK Laerskool Levubu bied vanaf 12 tot 14 Augustus hul televisie kan volg en daar is ook ‘n biertuin en Malatodzi 4x4-kampnaweek aan. brande­wyn- en mampoerproe. Vir die kinders Deelnemers kom die Vrydag by die skool is daar ‘n kompetisies en speletjies. Toegang bymekaar. Aandete sal voorsien word, maar eie beloop R50 per persoon vir die hele naweek en is gratis vir kinders onder 12. Vir meer inligting, eetgerei en slaapgeriewe moet gereël word.

Daar sal vroeg die volgende oggend (13de) skakel Barbra by 015 517 7021 of Laura by 083 vertrek word. Etes vir die dag is selfsorg, 404 6751. alhoewel hout, ys en 4x4-roete langs die rivier • INNI-BERG-FEES Die CVO Skool ingesluit is. Sondag is ook selfsorg, waarna daar Zoutpansweer huiswaarts gekeer kan word. berg bied op Deelname kos R250 per persoon.

Saterdag, 24 Vir meer inligting, skakel Carel Pretorius by September, tel 083 417 5903 of Johan Schutte by 082 378 vanaf 08:30 6222. tot laat die • SPB PLESIERRIT Die Soutpansberg Inni-bergPlesierritklub ry op Saterdag, 20 Augustus in fees op hulle skoolterrein aan.

Dit vind plaas in die vorm van ‘n familiefees Levubu by Carel en Elize Pretorius.

Hierdie plesierritte is nie net vir klublede nie, met stalletjies en hope vermaak vir die kinders, wat insluit Daisy en Doempels die narre. Die maar vir enige iemand wat belangstel. Belang­ groot aantrekkingskrag beloof die “National stellendes kom om 08:30 vir 09:00 bymekaar. Na 105kg Strongman Championship” te wees, wat die rit sal daar saam gebraai word. Eie verver­ sings moet tydens en na die rit voorsien word. as kwalifiserende rondte dien vir die nasionale Vir verdere inligting, skakel Elize by 083 389 sterkmankampioenskappe later vanjaar.

0688.

Potjiekosgeesdriftiges kan inskryf vir ‘n potjiekoskompetisie, met groot pryse wat gewen • LAERSKOOL LEVUBU kan word. Daar is ook ‘n Mej. Innibergfees (9-13 GHOLFDAG Laerskool Levubu hou op 27 jaar en 14-17 jaar) en Mej. Fotogenies-kompetisie, Augustus weer hul jaarlikse gholf- en boerebemet inskrywingsvorms wat beskikbaar is by Du markingsdag by die Soutpansberg Gholfklub op Toit’s Apteek of skakel vir Zoalize van Zyl (082 Louis Trichardt.

902 5654).

Hierdie jaar is die gholfdag eksklusief vir Plaaslike kunstenaars gaan deurlopend optree, boere en insetverskaffers, met Heinrich du en die dag word afgesluit met ‘n vertoning deur Preez (wêreldrekordhouer in gholf) en Altus Zak van Niekerk vanaf 19:00. Kaartjies vir dié Theart (Fafa van Getroud met Rugby) en ander optrede is by Weldon’s Apteek te koop teen R60 glanspersone as gaste.

Die gholfdag word gekombineer met ’n mini per persoon. Die manne kan ook rugby kyk op ‘n grootskerm televisie in die biertuin. Die toegangs- boerebemarkingsdag. Spanne moet bestaan uit fooie na die fees is R30 vir volwassenes, R15 vir twee pro-gholfers en twee “wanna-be” gholfers.

Vir meer inligting, skakel Michelle by 082 921 skoolkinders en gratis vir voorskoolse kinders.

Vir meer inligting, skakel Miempie (084 606 8954 of stuur ’n e-pos na tjgrasdakke@mweb. co.za 0165) of Amanda (082 301 8448).

SPORT AUGUSTUS

GENERAL

• ADMISSIONS OPEN Admissions for 2012 are now open at Ridgeway Independent School outside Louis Trichardt.

• SOUTIES FUN RUN It’s once The school is an independent, co-educational, English medium, junior school with classes from again time to dust off those training shoes and get ready for Soutpansberg Primary and Imperial Grade R to Grade 7.

Application forms for Grade R to Grade 7 are GM’s annual fun run. available from the school office (015 516 3867), The event will once again take place on August 9 (Women’s Day) at the school in Louis or can be downloaded from the school’s website (ridgewayindependent@telkomsa.net) Trichardt, with a 10km run or walk for adults,

10 August 5, 2011

ZOUTPANSBERGER

ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

5 Augustus 2011 11

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

Brief

Dankie vir al die gholfdag se borge

H

iermee wil Hoërskool Louis Voight Consulting.

Trichardt almal bedank wat ons Pryse is gegee deur Khoroni Hojaarlikse gholfdag ondersteun het deur tel & Casino, Funky Bush Clothing, Brief borgskappe, donasies en pryse.

LCV, Ocean Basket, Robot ElketBorgskappe en donasies is ries, Electro Cool, Imperial GM en ontvang van Fuji Shop, Imperial Peka Rekenaars.

GM (LTT), Jandrell & Swanepoel, Baie dankie aan ons ouers wat ie Haantjiekerk op Louis Trich- het om daarvan so ’n groot sukses Dinnermates, Hancke Elektries, ‘n putjie geborg het en vir alle ardt het die afgelope naweek te maak. ‘n wonderlike basaar gehad wat alle Die gemeenskap word bedank vir Fin Pro, PSG Konsult Verre Noord, ander bydraes. Baie dankie vir die Maestro Plant Hire, Sheldon & gemeenskap se ondersteuning. Dit verwagtinge oortref het. hulle ondersteuning in hierdie tyd Prinsloo, Louis Trichardt Lodge, word opreg waardeer. Ondersteun Die gees op die terrein en onder waar die ekonomie dit vir niemand Kern & Dekker, Funky Bush, ons borge – hulle is bereid om weer die mense was besonders en oud en maklik maak nie. Ons dank die Here Noordstaal, Mount Fuji Motors, terug te ploeg wat hulle ontvang. jonk het hulleself behoorlik geniet. vir julle en vir Sy seën op hierdie Comien Veggies, Computer System Die organiseerders wil hiermee werk!

- Hoërskool Louis Trichardt hulle opregte dank en waardering - NG Kerk Louis Trichardt- Incorporated, Da Silva Apteek en uitspreek teenoor almal wat gehelp gemeente Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur

NG Kerk dankbaar vir al die steun

D

behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Send back that bottle A man asked a waiter to take a bottle of Merlot to an unusually attractive woman sitting alone at a table in a cozy little restaurant.

So the waiter took the Merlot to the woman and said, ‘This is from the gentleman who is seated over there.’... and indicated the sender with a nod of his head.

She stared at the wine for a few se­

conds, not looking at the man, then It read: decided to send a reply to him by a ‘Just to let you know things aren’t note. always what they appear to be, I have a The waiter, who was lingering Ferrari Maranello, BMW Z8, Mercedes nearby for a response, took the CL600, and a Porsche Turbo in my several note from her and conveyed it to the garages. gentleman.

I have beautiful homes in Aspen and The note read: ‘For me to accept this Miami and a 10 000 acre ranch in Louibottle, you need to have a Mercedes in your siana. There is over twenty million dollars garage, a million dollars in the bank and ‘7’ in my bank account and portfolio. But, not inches in your pants’. even for a woman as beautiful as you, After reading the note, the man decided to would I cut off three inches. compose one of his own in return. He folded Just send the wine back.’ the note, handed it to the waiter Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za and instructed him to deliver it to Het jy ‘n goeie grappie?

Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za the lady.

an man wom What happens to all the average size clothes? Dierdigewone y r a o n e h T s an ordinary woman who is a size 14 or 16 is largely due to the get to that one in a moment), ready bought

A

prepared to dress modestly and “ordinary”, I am forced to do my shopping in the clothing shops reserved for ordinary women, just like most women in this country.

You know which shops I’m referring to, the ones with the yellow and white and blue in their logo (I mentioned it in a previous diatribe on being ordinary, for those of you who have been following my ranting and raving). Or even the ones that dear Raymond’s father established, way back in the days. I don’t even consider the ones with the man’s name, the ones for the jetsetters or the ones who are worth something or other (nudge-nudge, wink-wink!).

Way out of my league…

In these very ordinary shops, I often encounter an extraordinary problem. As I peruse the wares on offer, moving through the aisles methodically so as not to overlook any potential purchase clamouring for my extremely limited attention span (Alzheimer’s Light is no longer prevalent; we’ve moved on to Medium) and my equally limited budget (the less said, the better!), I am struck time and again by the lack of apparel in my size.

Now let’s get something straight here and now: I am not fat. The fact that I sometimes have to wear

fact that most clothes are made by the Chinese these days, and we all know they are a nation of vertically challenged and figuratively stunted specimens of humanity.

My love for bread and my passion for chocolate are my constitutional rights and I will die defending them. I mean, for heaven’s sake, if you take those things away from me, the only passions I will have left will be gold jewellery (with the occasional diamond thrown in) and prawns (deveined and cleaned properly, thank you very much!).

What’s a girl to live for, then? No, let’s just say I have a robust physique, and I have made my peace with it (took me 40 odd years, but who’s counting?).

Anyhow, among the staggeringly limited variety of garments on display, I very seldom find any designed to flatter the woman with the “fuller figure”. Those on the shelves or rails are usually size 8 to 10 or size 18 to 28, with nothing in between. Perhaps my Alzheimer’s or ADD prevents me from observing accurately, but the majority of women I encounter in my day-today existence tend to fall in the category of “average” – average height, average build, average weight, average shoe size (I’ll

average boobs, and so forth.

Presumably, then, the average woman wears anything from a size 12 (if she’s a bit thin, poor thing) to a size 16 (now you’re talking about a Woman). But, like the Bard said, “there’s the rub”: if the very wise (and rich) manufacturers of clothing take into account that these sizes are for the average woman, and if the majority of women are average, why do they make the same number of garments in every size?

Let’s say they bring out a new line of clothes for the new season, as they are wont to do. When they decide how many to make of each size, do they take into account that the number of women who wear the average sizes (those I mentioned before) are in the MAJORITY? Wouldn’t it therefore follow that they should make more clothes in those sizes, to cater for the MAJORITY? Would that not solve the problem of there being 46 garments of sizes 8 to 10 and 37 of size 18+ left on the rail after the first day of being unpacked? With those same pieces gathering dust over the course of the season, until they are eventually bought during the last-of-our-popular-line sale by the same anorexic waifs who had al-

two at the beginning of the season. Or perhaps they get sent back to the factory, where they can (hopefully) be recycled or, failing that, given to the poor.

The same goes for shoes. Oh, don’t let me get started on shoes!! I know stilettos are sexy and stylish, but a woman like me does not look good on six-inch heals in a size 9, as much as I might want to wear them.

That’s if you can find them in a size 9. Not to mention the agony of wearing them for more than 10 minutes! Suffice it to say, shoes are simply not available in the average sizes. Now, I regularly hear my BFF (who’s a size 8 to 10 and wears a size 5 shoe) complain that she can’t find shoes anywhere.

Which baffles me, because the only shoes I ever find are always between size 4 and 6 and usually in a colour only a teenager with a totally undeveloped fashion sense would consider wearing. So, what happens to all the average-size clothes and shoes that the majority of women must be looking for?

And I haven’t even mentioned bras and panties yet …

Eish, it’s hard being an ordinary woman!

The Way, the Truth and the Life

“The Lord is my Shepherd, I shall not want.”

- Psalm 23:1

P

salm 23 pictures the religious journey of the sheep with their Shepherd.

The very first sentence starts with the assurance that you are a sheep, not a goat, and the assurance that God is your Shepherd, and that you and the Lord are in beautiful harmony and reconciliation.

“I shall not want.”

There is the assurance that just as long as we remain in our relation to God, Jesus, our Divine Shepherd, will provide for us. That our souls, our bodies, our lives, our welfare, for this world and the world to come, will be provided for by our Shepherd, and this expression “I shall not want,” is not the result of reason or argument, or of outside opinion. It is a divine conviction, that God Himself, puts in the hearts of the sheep. The sheep has the consciousness that God is its Shepherd, and while that relationship remains that the Shepherd will provide pasture and all needful things for that soul.

The Holy Spirit gives us an assurance of pardon, of cleansing, of Divine providence and of God’s care for us, and it is an inwrought persuasion, wrought in the heart by the Holy Spirit. It is a Divine inwrought consciousness of relationship with God, by which we have the answe­ ring conviction that, because we belong to Him, He will not and cannot forsake His own.

- 079 5168303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

12 August 5, 2011

ZOUT CLASSIFIEDS SERVICES Robot Elektries

Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 516-0171 Kroghstraat 97

Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.

Contact: 015 517 7295 083 452 1646

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033

POS Solutions

Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment

Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store

CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12.

Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.

Kontak Mnr. Groenewald: 015 469 3214 (skool) 079 033 4235 (sel)

For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560

KAREL ERASMUS KWIKOT

ois CElektries

Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

24 uur per dag!

7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

Cois Pretorius 082 498 1484 015 516 5761

REPAIRS

• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Rubber Stamps now available!

Plumbing Solutions

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug­reëlings & “COC”-Sertifikate 015 517 7295

HIPNOTERAPEUT * Het jy berading nodig? * Het jy nie meer raad met pyn nie? * Wil jy graag moeiteloos gewig verloor of ophou rook?

Hanteer trauma en stress deur die veilige proses van hipnoterapie Vir ‘n afspraak kontak Marie by 082 683 2835 mariehelm@hotmail.com

* Archery * Arms * Ammo Tel: 015 516 0721

Cnr Rissik & President Street, Louis Trichardt Frikkie: 082 458 7072

FOR ALL YOUR GARDENING NEEDS Phone Mpho Mulaudzi.

I can also do landscaping and thatching.

Contact: 078 994 8914

ABSOLUTELY PURE WATER

We double our efforts...

To be TWICE as good!

Your only real option is to come to Limpopo Auctioneers and see what we have in store.

-Service A real age - Value pack l!! dea - Quality

Visit us at corner of Erasmus and Munnik Street Louis Trichardt 073 382 9370 / 082 476 5001 VOETSTOOTS

NOW

Get your own RO Water Purifier from

All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer

Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Contact Pieter: 079 911 2096

Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop

We buy all your unwanted goods!

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

TO LET APPLY ANYTIME, ANYWHERE, HASSLE FREE LOANS: YP TO R15000 & UP TO 12 MONTHS TO PAY

BRING ALONG: 1. Latest original payslip 2. ID Book 3. 3 Months Bank Statements SMS your TOWN/CITY name to 32891 for more information ALL SMS’s charged at R1 Visit your nearest branch at: MAKHADO Shop 4, Egoli Centre, 27 Erasmus Street 015 516 6080 BRING A FRIEND & EARN EXTRA CASH Terms & Conditions apply.

All Credit Providers are NCR registered

only R1950 (T & C apply) Office: 015 516 6800 Anton: 082 856 2593

* Isuzu D/cab (new shape) - R4500 * Nissan Hardbody D/cab - R3800 * Nissan 1400 R3700 * Isuzu SWB (old shape) - R2500 * Toyota Hilux D/cab (old shape) - R2000

NEED MONEY NOW?

www.saml.co.za

80% of millionaires REPAIRS drive second-hand Chain Saws, cars Brush Cutters, A1 AUTO Lawn Mowers, USED CARS Pressure Washers We buy & Accessories

Contact: 015 516 5071/2/3

New & Secondhand goods

Best prices in town

did u know... SALES &

used vehicles for cash!

Limpopo CANOPIES Auctioneers FOR SALE

TE KOOP

FOR SALE

* MF 290 Tractor * JD Plough * Tecnoma Sprayrig 600L* Vetsak Disc * Vetsak Grader * Vetsak 1.5m Slasher * Old Tilting Plough * 4 Ton Closed Trailer * 1 Ton Trailer * Petrol Garden Plough * Pipe Bender * Air Ghries Pump * Trolley Jack * Car Tressels * Platform Scale 1.5 Ton (Not working) * Workbench with Vice * Steelworkbench * Pipe Vice * New Trucksprings (Dyna) * Empty Fire Extinguisers * Shelves * 20L Oildrum with pump * Jerry can's * Diesel Injector Tester * Knapsack Sprayer for parts * Chainsaw * Fire Beaters * Big Pulp * Machine for Quava's and Mango's * Stihl Brush Cutter Implements are in good condition and can be seen by appointment

Fritz Ahrens: 082 897 0068

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R300 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TLB for hire

Contact Marie: 082 822 3447

TE HUUR Skoon en netjiese selfsorg woonstelle en kamers te huur. Pretoria op daaglikse basis.

Veilige parkering. Reg van toegang voorbehou.

Skakel: (012) 807 3272 n/u (012) 804 2761 bedags of 082 556 3380 of 082 821 2946

TE HUUR

2 Slaapkamer huis.

Beskikbaar einde Augustus 2011.

Vir navrae kontak: 082 563 8587

LEGALS

Elmari: 082 773 2998 / 082 523 1206 or Tel: 015 516 3964 129 Krogh Street, LTT HOUSES: Very nice house, 10km out of town, 2 bedr, 2 bathr.

R4400p.m.

3 bedr, 2 bathr, new town.

R5950 p.m.

3 bedr, 1 bathr, big yard.

R4950 p.m.

5 bedr, 4 bathr, swimmingpool, 10km out of town R7000p.m.

3 bedr, 2 bathr, security complex. R6600 p.m.

FLATS: 1 bedr, 1 bath, 10km out of town. R3300 p.m.

OFFICE SPACES: Two office spaces. R1320 p.m.

One office space. R2200 p.m.

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

TE HUUR Vriendelike huis. 3 Slaapkamers, 2 badkamers, sit-eetkamer, studeerkamer, gevestigde tuin.

R4500 p.m. W & E uitgesluit. Deposito verlang.

Kontak: 078 643 6080 015 516 5520

Woonstelle te huur

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

WANTED

Vermis

Cuppacino het weggeraak op 16 Julie in die omge­wing van Sans Souci Towing.

As enige iemand haar gesien het of inligting het skakel my asb by: 078 642 3173 / 083 442 1516

IN DIE LANDDROS HOF VIR DIE DISTRIK VAN MUSINA GEHOU TE MUSINA Saak No:42/2011 In die saak tussen: COWBOY’S MASTER MECHANICS Applikant en MUVHUYU FUNERAL SERVICES Respondent.

KENNISGEWING VAN VERKOPING IN EKSEKUSIE IN OPVOLGING van ‘n vonnis in die Landdroshof van MUSINA en ‘n lasbrief vir eksekusie gedateer 21 Februarie 2011 sal die goedere hieronder uiteengesit in eksekusie verkoop word aan die hoogste bieder op 26 Augustus 2011 om 11h00 te WHYTESTRAAT 2, AGTER DIE GATEWAY PRIMARY SCHOOL, MUSINA naamlik: 1 x Blik Lesenaar, 1 x Los Goedere, 1 x Klein hout tafeltjie, 1 x Lexmark fotostaaf masjien, 1 x Kettel, 1 x Bass expander radio, 6 x plastiek Stoele (swart), 1 x Buite Band, 4 x Blou Stoele, 2 x Boek Rakke, 1 x Aflaai masjien, 1 x Krat Kis handvetsels, 2 x Platiek tafels sonder pote, 3 x Hout lesenaars, 1 x Staal Kabinet, 1 x Staal kas, 4 x Motor sit plekke, 1 x Staal kas met glas deure, 1 x Hout kombuis kas, 5 x Gewone stoele, 9 x Plastiek stoele, 1 x Eetkamer tafel, 1 x Hoë Stoel, 1 x koffie tafel, 1 x mat [swart en wit], 1 x Begrafnis mat, 1 x kas met groen blad, 1 x Gras Snyer, 5 x Staal Rame, 1 x MAC geraamde Rugby Trui.

GEDATEER te MUSINA op 28 Julie 2011 Prokureurs vir Applikant ERWEE PROKUREURS Irwin straat 9, Posbus 1689, MUSINA, 0900.

DOCEX 2 MUSINA Tel: (015)534-3394/6/7 Faks: (015)534-3402 VERW: COLLECTIONS/ LDJ/56037 THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISRICT OF MUSINA (HELD AT MUSINA) CASE NO: 560/10 In the matter between: SYLVIA SADIKI Plaintiff and LUFUNO GABRIEL NETSHITANDANI Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION RULE 41 (8) In Execution of the Judgement of the Magistrate’s Court for the district of MUSINA, in the above matter, a sale will be held at NO 2 WHITE STREET ( behind Gateway Primary School), MUSINA on FRIDAY 26 AUGUST 2011 at 11H00, of the under mentioned goods of the Defendant:1 X 1 TOYOTA COROLLA MOTOR VEHICLE (READ IN COLOUR) Dated at MUSINA on this the 20 day of AUGUST

2011.

MANUGENI INC Plaintiff’s Attorneys Mansion House, 132 Market Street, Johannesburg Tel: 011 333 0551/67 Ref: Civ/10/0027/S Sadiki C/O Beukes-Sakala Attorneys, 17 Irwin Street Musina, Tel: 015 534 1102/3 Ref: Mr. Sakala/nj NOTICE IN RESPECT OF A LICENCE APPLICATION IN TERMS OF THE PETROLEUM PRODUCTS ACT, 1977 (ACT NO 120 OF 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that M AT H ATA L I V H U WA N I M A R G A R E T hereinafter referred to as “the applicant”, has submitted an application for a Retail licence, application number F/2011/03/08/0002 M ATA N G A R I V I L LAGE TSHHITAKANI, MATANGARI ROAD THOHOYANDOU, SIBASA The purpose of the application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documents can be made by contacting the Controller of Petroleum Products by: Telephone: (015) 287 4727 Fax: (015) 287 4729; E-mail: kgagodi.chuene@ energy.gov.za Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address; PHYSICAL ADDRESS: The controller of Petroleum Products, Department of Energy, 101 Dorp Street Polokwane, 0700 POSTAL ADDRESS: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, Private Bag X9467 Polokwane, 0700

Zout Deadlines for adverts: * Classified: Tuesday 16:00 * Colour and Display advertisements: Mondays 16.30 (Vervolg op p13)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

LEGALS NOTICE IN RESPECT OF A LICENCE APPLICATION IN TERMS OF THE PETROLEUM PRODUCTS ACT, 1977 (ACT NO 120 OF 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that M AT H ATA L I V H U WA N I M A R G A R E T hereinafter referred to as “the applicant”, has submitted an application for a Site licence, application number F/2011/03/08/0001 M ATA N G A R I V I L LAGE TSHHITAKANI, MATANGARI ROAD THOHOYANDOU, SIBASA The purpose of the application is for the applicant to be granted a licence to undertake petroleum retailing activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documents can be made by contacting the Controller of Petroleum Products by: Telephone: (015) 287 4727 Fax: (015) 287 4729; E-mail: kgagodi.chuene@ energy.gov.za Any objections to the issuing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address; PHYSICAL ADDRESS: The controller of Petroleum Products, Department of Energy, 101 Dorp Street Polokwane, 0700 POSTAL ADDRESS: The Controller of Petroleum Products, Department of Energy, Private Bag X9467 Polokwane, 0700 APPLICATION FOR ENVIRONMENTAL AUTHORISATION IN TERMS OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL MANAGEMENT ACT (NEMA) FOR THE PROPOSED DEVELOPMENT OF A RETAIL CENTRE, HOTEL AND OFFICES ON CONSOLIDATED ERVEN 2816-2849 AND 2897-2947 LOUIS TRICHARDT EXTENSION 9 TO BE KNOWN AS ERF 5147 LOUIS TRICHARDT EXTENSION 9.

Introduction: Notice is given in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010, that the applicant is applying for environmental authorisation from the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism, with a Basic Assessment process for the proposed construction of a retail centre, hotel and office complex.

Please note, this is a new environmental application and is not a continuation of any environmental processes previously initiated on the property. If you have previously registered as an I&AP, please do so again to the contact details below as we may not have your registration.

Description of the

It is the intention of the applicant to construct a shopping centre with associated parking, a hotel and office complex on Erf 5147 measuring 18.775 Hectares in extent. The shopping centre will measure approximately 35 000m², offices approximately 10 000m² and approximately 60 room / 120 bed hotel. The development will contain internal roads and internal services. The footprint of the various building envelopes will be more accurately verified in the Basic Assessment Report. The application will also include the proposed construction of Messina Road linking the N1 and River Street. The site is located to the west of the N1, north of Stubb Street and east of River Street, Louis Trichardt.

Registration: Parties wishing to formally register their interest and for more information on this application are requested to forward their contact details to: Seaton Thomson and Associates via email info@seaton.co.za, or fax (012) 667-2109, or post to PO Box 936, Irene, 0062.

Queries can be made to the same contacts or telephone (012) 667 2107, within 30 days of the date of this notice, i.e. on or before 5 September 2011 To give effect to Government Notice Regulation 543, 54(2)(b)(iii) – If you as a land owner have a tenant/s leasing your property, please distribute this notice to such tenant/s.

IN THE NORTH GAUTENF HIGH COURT PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case No: 28732/2009 In the matter between: LA CHIX SS Execution Creditor and BAXTER KEN B T/A ABILEEN POULTRY BREEDERS 1st Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of taxed bill of costs dated 7 March 2011, in the above Honourable Court and under a writ of execution issued thereafter the movable property listed hereunder will be sold in execution on 7 SEPTEMBER 2011 at 14:00 by the Sheriff of the High Court, LOUIS TRICHARDT/ S O U T PA N S B E R G , AT THE OFFICE OF THE SHERIFF – 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT, to the highest bidder: 1 Trailer with frame work, 50 Egg holder Trollies, 65 Chicken Crates, 120 Chicken water bowls, 20 Chicken Feeders, 3020 Egg Holders, 1 BMG Holders, 1 Karcher High Pressure Spray, 4 Oil Heaters, 2 Beaur Air conditioners, 2 Fans, 1 Hyundai Law Reg Nr CBH 604 L Contact the offices of the Sheriff of the High Court, Louis Trichardt at Tel: 015 516 0902 Dated at PRETORIA on this the 21st day of July 2011 VOSTER ROBBERTSE COETZEE INC C/O VAN STADE VAN DER ENDE INC 319 Alpine Road, corner of Alpine & South Village Lane, Lynwood Pretoria Ref: D VAN STADE/cs/ VOR1/0018

5 Augustus 2011 13

Vacancies To ADVERTISE here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 Fax: 015 516 2303

Salon André Tel: 015 516 0861 • Kroghstr. 122, LTT, 0920

Hierdie leerlinge van die Levubu CVO het almal goud behaal tydens die Noord-Transvaal Kultuurfees. Die fees het op 30 Julie plaasgevind by die Zoutpansberg CVO. Foto verskaf.

Qualified Hairstylist required (male or female)

Phone André for an appointment

Die Levubu CVO skool het me. Ansie Erasmus (regs) as nuwe personeellid verwelkom. Sy het in Juliemaand by die onderwyskorps aangesluit. Saam met haar is skoolhoof me. Marleen Stemet. Foto verskaf.

Deur Linda van der Westhuizen

Boere sê nuwe loon gaan tot afleggings lei

NLA FUNERAL SERVICES LIMPOPO cc Vacancies BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt / Burgersfort / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport ASSISTANT BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport MORTUARY MANAGER Louis Trichardt / Burgersfort / Tzaneen / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport UNDERTAKERS Louis Trichardt / Burgersfort / Tzaneen • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport ADMIN CLERKS Louis Trichardt / Giyani / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer literate ARRANGEMENT CLERKS Louis Trichardt / Hazyview / Burgersfort • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer Literate Additional • Valid Drivers Licence • Good people skills across all cultures

CV's can be faxed for attention Debbie Redlinghuys to: 015 307 2891 or 086 549 6660 Please indicate the branch an position applying for Closing date: 19 August 2011 If you are not contacted, consider your application as unsuccessful

Landbouers sê dat ondeur­ dagte verhogings van die minimumlone van plaaswerkers tot grootskaalse afleggings en meganisasie lei.

Die minimumloon van ‘n plaaswerker is tans R1 316 per maand. Dit verteenwoordig ‘n styging van 102% vanaf die loon van R650 in 2003.

“Die verhoging is meer as die inflasiekoers oor dieselfde tydperk en duisende plaaswerkers het reeds hulle werk verloor as gevolg daarvan dat landbouers nie langer die hoë salarisse kan bekostig nie,” het me. Roelien van der Walt, arbeidsverteenwoordiger van die SDLU, gesê.

Die reaksie volg op die Departement van Arbeid se openbare konsultasievergadering oor minimumlone vir die landbousektor wat op 25 Julie by die kantore van die Makhado Munisipaliteit in Louis Trichardt gehou is.

“Ons wil nie ‘n bykomende verhoging in die onderste perk van die loonstruktuur hê nie.

Ons bly by die beginsel dat die verhoging per jaar die verbrui­ kersindeks (CPIX) plus 1% moet wees,” het die voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbouunie, mnr. Stephen Hoffman, aan die Zoutpansberger gesê.

Van die 1.2 miljoen werkers wat in 1994 in diens van die landbousektor was, is vandag bykans 500 000 plaaswerkers oor. As gevolg van die minimumloon wat in Maart in werking tree, het 125 000 werkers in die landbou in Maart vanjaar hul werk verloor,

Bou voorman benodig met bou ervaring Faks CV na: 015 516 5835

aldus Statistiek SA. Kommersiële landbou is ‘n sektor wat jaarliks ‘n groot aantal ongeskoolde werkers in diens neem. Die sektor vra besker­ ming, sodat ongeskoolde of half-geskoolde werkers toegang tot die werkplek kan kry.

“Ons wil graag sien dat jongmense teen ‘n laer tarief in die landbou se arbeidsmag ingetrek word op ‘n wyse wat vir die werkgewer bekostigbaar is,” het Hoffman gesê.

Tydens die voorlegging op die vergadering het mnr. Fritz Ahrens, ondervoorsitter van die SDLU, ‘n beginnersloon van R750 per maand vir die eerste jaar, vir skoolverlaters en persone wat nog nooit op plase gewerk het nie, voorgestel.

Stukwerk, veral in die oesseisoen, is ‘n ander belangrike beginsel waar die landbou meer buigsaamheid in die arbeidsmark vra.

“Kom ons sê byvoorbeeld ‘n normale arbeider pluk op ‘n normale dag 20 kratte. Dan sal sy betaling so geskied dat hy ‘n vasgestelde tarief per krat verdien, wat uitgewerk word volgens die vasgestelde tarief per uur per dag. Die werker wat meer as dit pluk, kry dan meer geld. Op dié manier wil ons op‘n billike wyse die arbeider vergoed wat sy kant bring,” het Hoffman gesê.

Wat stukwerk ook vir die werkgewer aantreklik maak, is dat daar meer akkuraat ten opsigte van arbeid begroot kan word.

“Volgens die stukwerkbeginsel kry die werker wat die meeste

doen, die meeste geld. Maar die Departement van Arbeid hou nie daarvan nie en wil hê almal moet dieselfde geld kry, maar ons weet nie almal doen dieselfde werk nie. Ons wil graag stukwerk ook in die wetboek sien,” het Hoffman gesê.

Ahrens het tydens die vergadering namens die SDLU gevra dat tydelike werkers of korttermyn kontrakte vir werkgewers beskikbaar moet wees, veral omdat baie take op 'n plaas seisoengebonde is. Hy het ook gevra dat die regering die arbeidsrekening van landbouers subsidieer.

Arbeidskostes vorm 35% van ‘n landbouer se begroting. Volgens Statistiek SA is die winsmarge van landbou gemiddeld 9%.

Ahrens het die departement daaraan herinner dat onkoste van kunsmis, brandstof (diesel) en elektrisiteit jaarliks styg. Die prysstyging van 25% vir elektrisiteit is ver meer as inflasie.

Verder het klimaatsverandering ‘n groot invloed op landbou en boere het geen beheer daaroor nie.

Verskeie wysigings ten opsigte van die landbouwerkers se voorsorgfonds is ook voorgestel.

Hoffman het gesê dat sodra die proklamasie in die staatskoerant kom, hulle sal kan sien watter insette in ag geneem is.

“Dit het juis van georgani­ seerde landbou se kant gekom dat die verhoging van CPIX plus 1% in werking gestel is. Hulle neem dus wel ons insette in ag, en ons glo en vertrou dat hulle daarby sal bly,” het Hoffman gesê.

Employment Admin assistent Opportunity for benodig met driver with own rekeningkundige vehicle. Prefera- agtergrond en rekenaar bly 4 x 4 bakkie. geletterheid 3 Year term.

Faks CV na: Phone Manny: 076 473 0724 015 516 5835

Vacancies

ZOUTPANSBERGER (Vervolg vanaf p12) Project:

To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

ZOUTPANSBERGER

14 August 5, 2011

The first art exhibition of La Mia Nuvoletta Art Studio in Louis Trichardt took place on July 30. The exhibition boasted 12 framed pieces displaying the students’ drawing project, which forms the first phase of the art programme, which consists of projects in drawing, collage, print making and three dimensional design. With the students is Ms Angela Versari, art teacher and owner of La Mia Nuvoletta.

‘n Paar van die leerders van Laerskool Louis Trichardt op 28 Julie saam met die motiveringspreker, me. Gerda van der Westhuizen (links), mnr. Louis Linde (skoolhoof) en me. Stienie Fourie (adjunkhoof, portefeulje Menslike Hulpbronne).

Skolenuus

Waardes lig jou uit bo die moeilikheid

Mnr. Jan “Slang” van Rooyen het tydens Laerskool Levubu se reptieledag verlede Vrydag verskeie slange, ‘n krokodil en ‘n skilpad vir die leerlinge kom wys. Buiten die wys van die reptiele het hy ook met die kinders gepraat oor die rol wat reptiele in die natuur speel. Die skool en kinders het hul dank uitgespreek teenoor Jan “Slang”. Afgeneem is mev. Carla Esterhuizen saam met Jan “Slang”. Foto verskaf.

Uiteindelik gaan alles oor waardes. Waardes kan jou uitlig bo enige moeilike omstandigheid.

Dit was die tema van motiveringspreker Gerda van der Westhuizen, wat op 28 Julie verskillende sessies vir die kinders, onderwysers en ouers by Laerskool Louis Trichardt aangebied het.

“Dit gaan oor ‘n waardesisteem. Dit is so belang­ rik om waardes in jou lewe te hê, soos om liefde vir die mense om jou te hê, om eerlik te wees en om respek te hê vir mekaar,” het Gerda gesê.

“Werk jou GPS?” was die tema vir die Graad 4- tot 7-leerders, “Woorde en denke … bepaal my potensiaal” en “Die wedloop van sukses” vir die onderwysers en die “Hart van ‘n ouer” die tema by die ouers se praatjie wat die aand plaasgevind het.

“Gerda het vir die kinders met behulp van haar hand en vingers geleer hoe om dankbaar vir verskillende dinge te wees en hoe daardie dankbaarheid jou bymekaar hou. Dit is nie uiterlike reëls nie, maar innerlike verandering wat jou laat aangaan.

Van die kinders het na die tyd spesiaal kom dankie sê,” sê me. Stienie Fourie, adjunk-hoof en organiseerder van die geleentheid.

Fourie sê dat die ouers ook baie positief gereageer het.

& SAVE 50%

EIENDOMME PROPERTIES TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

COME AND FIND YOUR PLACE IN THE SUN

R6.5 MILLION - total value of sales done by Harcourts Jana-Marie during July!

We have a wide range to choose from.

Call one of our Qualified Agents!

Visit us now at our premises

GWEN HENNIE BEULAH 083 556 4501 084 563 5937 082 926 9921

For efficient service, call the professional Property Consultants!

Petro

van den

Kruger Street 113 • LTT • 0920 Tel: 015 516 0364 Cell: 083 306 0458 Fax: 015 516 5780 E-mail: pvdberg@comproit.com

R3,300

If you are tired struggling with tenants please provide us the property we have qualified tenants.

Leonie 084 219 4406

Berg

Louis Trichardt Cartridges GATEWAY CENTRE, CORNER OF MAIN & COMMERCIAL STREET SHOP 1 (NEXT DOOR TO TIGER WHEEL & TYRE AND OPPOSITE AYOB MOTORS) Telefax: 015 516 1881 Cell: 082 337 4127 or 084 580 4762

Gesoek

Inligting gesoek Die Zoutpansberg Privaat Hospitaal op Louis Trichardt word in November vanjaar reeds 10 jaar oud en die bestuur wil graag die geskiedenis van die oorspronklike gebou deeglik navors.

Die hospitaal se skakelpersoon, me. Anneke Stroebel, stel veral in ou foto’s en dokumente belang.

“Ek wil ook ‘n databasis opbou van mense wat hier gebore is toe dit nog aan die SAVF behoort het as die ‘Soutpansberg Kraaminrigting’ en ons probeer om ook oud-personeellede op te spoor.

Enige gebeurlikhede, met datums, sal ook baie help, veral inligting oor die verkoop aan die TPA in 1970, asook ander vorige eienaars van die gebou.

As iemand kan help, sal ons dit baie waardeer,” sê Stroebel.

Stroebel kan geskakel word by tel. 083 326 6073.

Skenkings

Gideons vra Bybels Die Gideons in Louis Trichardt benodig hulp om volledige Bybels aan maksimumsekerheidsgevangenes te verskaf.

Mnr. WAS Nel van die Gideons sê nagenoeg 30 van die gevangenis is besig met kursusse waarin hulle onder meer Engelse Bybels van die King James Version benodig. Die Gideons hou voorraad van die spesiale Nuwe Testamente in nege ampstale wat hulle in hotels, hospitale en in spreekkamers plaas en by skole en gevangenisse uitdeel. Hulle beskik nie oor fondse vir die aankoop van vol­ ledige Bybels nie. Om in die vraag na volledige Bybels in die gevangenis te kan voorsien, het die die plaaslike Gideons geldelike bydraes nodig.

Die Bybels kos gemiddeld R60 stuk. Mense wat bereid is om te help, kan inbetalings maak op die ABSA tjekrekening van Gideons Internasionaal van Suid-Afrika, rekening 1018830848. Merk die bydrae vir “Vol Bybels”. Die kode vir elektroniese inbetalings is 334149.

Vir meer inligting, skakel Nel by 072 6478446.

eiendomme • properties

R4,600

We need rental houses urgently in the price range between R2,500 - R3,500

We remanufacture all Toner Cartridges for most brands. Our products match original cartridges in quality and quantity printing pages Our remanufactured inkjets have double the amount of ink than original cartridges, especially on HP brands Discount on big orders and delivery included (6 toner cartridges or more) 100% money back guarantee

The proof is in the Printing!!

If you are a serious seller - please contact us, we have serious buyers.

2 Bedroom flat W&E excluding

•

•

•

•

Our service match our quality products!!

Congratulations to all our successful sellers and buyers!!

RENTALS 3 Bedroom flat in complex Prepaid electricity.

TONER cartridges from R350.00 Colour & Black Inkjet Cartridges R110.00

Hulle is aangespoor met die woorde van Albert Einstein, “Try not to become a man of success, but rather try to become a man of value.”

TE HUUR 1 x Groot, goed toegeruste werkswinkel, met aparte stoor en kantore, groot afdak, erf is goed omhein, sekuriteitshek, dadelik beskikbaar.................................................................R6000 p.m.

Aangrensend aan die werkswinkel is hierdie stewige ruim 3 slaapkamer huis, groot leefareas, apart omhein, dadelik beskikbaar.................................................................R3000 p.m.

BOGENOEMDE EIENDOM KAN APART GEHUUR WORD Hierdie 3 slaapkamer huis kan op ‘n lang kontrak gehuur word, 2 badkamers, die leefarea is baie groot en het ‘n binne braai, kaggel, kroeg, al die vertrekke het lugreëling, goed toegeruste kombuis en het groot spens, aparte opwas en waskamer, dubbel motorhuis, dubbel afdak, goed omhein, tuin word weekliks versorg deur eienaar, splashpool. Beskikbaar die 1ste September of vroeër........................................................................R5,500.p.m.

Kontak Petro:

083 306 0458 / 084 616 0364

Rent 2 New Releases

OR

Buy any Contract

and stand a chance to WIN a WEEKEND for TWO at Camp Africa!

Competition runs from 04 August to 15 August.

Terms and conditions in store!

NOW OPEN: Next to Rio FoodZone, (Opp. Mount Fuji) • CONTACT CHANTEL 083 321 4225

ZOUTPANSBERGER

Ruan Beukes, kranige hokkiespeler van Hoërskool Eric Louw op Musina, het tydens die wintervakansie aan die Bokkieweek deelgeneem waar hy die provinsie se 0/19-span vereenwoordig het. Foto verskaf.

5 Augustus 2011 15

Tracy Musandiwa , U/17 netball player of Louis Trichardt High School, has been selected as one of the top 35 players for the national team. The trials took place in Rustenburg in June this year.

Tracy will attend a training camp to select the By die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente se basaar op 30 Julie was die “paintball” gevegte baie gewild. Van links is die gedugte span van Juan Victor, Charl Bloem en Jacobus Bloem. top ten U/17 netball players of South Africa.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 9 Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte vir die naweek het plaasgevind vanaf Contici - Saterdag die 30ste Julie.

Tahiti Hokke van Nico Bezuidenhout wen die 1ste en 2de plekke van die A wevlug met ‘n wenspoed van 1115.33 meter per minuut terwyl Eric Nel die 3de plek verower.Tahiti Hokke wen dan ook die Enige Ouderdom kampioenskap.

Met die B wedvlug is dit Eric Nel eerste met Amstel Hokke van Fred Fritz 2de en Royal Hokke van Nico Bezuidenhout 3de. Die wenspoed was

1028.71 meter per minuut.

Die C wedvlug word deur Tahiti Hokke gewen met n wenspoed van 1026.39 meter per minuut.

Mimosa Hokke is 2de en Royal Hokke 3de.

Al drie die Hokke behoort aan Nico Bezuidenhout. Baie geluk aan al die lede vir hulle prestasies behaal.

Ons volgende wedvlug vind plaas Saterdag 6 Augustus 2011 vanaf Delareyville oor ‘n afstand van 607 km. Dit is ook ons 3de Veilingduif kompetisie.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2011

Hoërskool Merensky op Tzaneen het hul nuwe hoofleiers vir 2011/12 op Dinsdag, 19 Julie aangewys. Van links is Funani Mabala (koshuishoofseun), Simon Marincowich (onderhoofseun), Le Roi van de Vyver van Louis Trichardt (hoofseun), Hanrie Maré (hoofmeisie), Juané Janse van Rensburg (onderhoofmeisie) en Marijke Bezuidenhout (koshuishoofmeisie).

Foto verskaf.

Datum

30 Julie

30 Julie

30 Julie

Loslatingspunt

Contici

Contici

Contici

Tipe

Ope

Ope

Ope

Wedvlug No.

9A

9B

9C

Afstand in km

740

740

740

Duiwe Deelgeneem Wenspoed-Meter p/minuut Abrie Swannepoel-jnr Amstel Hokke

0

0

0

7+10+11

2+7+11

12+13+17+27

0

0

0

19

16+19

7+19 9+25+28

Dreyer Hokke

18+20

10

Eric Nel

3+17

1+15+20

15+26

Hippo Hokke

8+15+16

12+18+21

6+20+22

Mimosa Hokke

2+4+5+14+18

6+13+14

6+8+17

Nick Enslin

0

0

0

Royal Hokke

4+9+12

3+5+13

3+10+11+21+24+29

Tahiti Hokke

1+2+5

4+9+14

1+8+16+23

Eric Nel

6

555

Dercksen & Seun

7

553

694

Dreyer Hokke

8

437

2

677

Nick Enslin

9

436

Tahiti Hokke

3

650

Abrie Swannepoel-jnr

10

345

Hippo Hokke

4

588

Bernard Volschenk-jnr

11

110

Amstel Hokke

5

578

Junior Klubkampioen

Pos

Punte

Abrie Swannepoel-jnr

1

186

Bernard Volschenk-jnr

2

94

Pos

Punte

Royal Hokke

1

Mimosa Hokke

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings

Eie reëlings Datum

Borg

30/07/11

SPB Gholfklub

Kompetisie

Formaat

Naam

Plek 1

45

2

A Bothma

43

M Mostert 3

P Anderson

uittel 42

A Steyn D Eveleigh

uittel 42

L Eveleigh Woensdagspel

06/08/11

Maandelikse Houespel

HS

Senior Kampioenskappe

-

Datum

Borg

13/08/11

Senior Kampioenskappe

-

27/07/11

SPB Gholfklub

Woens Vry

Woensdag-kragmeting Sundowner

BS Punte

R Malange

12/08/11

Naam

Plek

Weeklikse Byeenkomste

Formaat

J Paphala

4

Opkomende Kompetisie

Die Soutpansberg Kimura Shukokai Dojo het die afgelope naweek deelgeneem aan die Kimura Shukokai Limpopo Kampioenskappe in Polokwane. Dojo’s van regoor Limpopo en Mupumalanga het deelgeneem. Voor, van links, is Ryan Gilbert (goud kata en brons kumité), Innes Steyn (goud kata en brons kumité) en Sherise Henning (brons kata). Agter is Johan Lordan (silwer kumité), Justin Hugo (brons kumité) en Jess Henning (goud kumité en brons kata). By die jong karatekas is sensei De Wet van Wyk.

37 1026.40

Dercksen & Seun

Klubkampioen

Datum

59 1028.71

Bernard Volschenk-jnr

HUIDIGE PUNTESTAND

Hierdie lede van die Shukokai Kofukan Karateklub op Louis Trichardt het op 23 Julie hier aan ‘n kompetisie deelgeneem en almal goue medaljes vir kata en kumité verower. Van links is Rynard Pretorius, Brandon Kruger, Vishaal Patel, sensei Tommy Janse van Rensburg, sensei Johnathan Janse van Rensburg en Ruan Eybers. Foto verskaf.

57 1115.33

Formaat IS Punte

IS

1

R Erasmus

uittel 40

IS

2

T Carthwright

uittel 40

3

J Ellis

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

39

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

16 August 5, 2011

Nokia X5/01

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

23 Songozwi Street, Louis Trichardt - Tel: (015) 516 0708 • Cellphone ne in Repairs do Store nts • Digital Pri available

• Bluetooth • 5MP Camera • Push E-mail • 2GB Memory Card • HSDPA • Wi-Fi • QWERTY Keyboard

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE!

ONLY

R199900 Cycling

David’s epic journey lands Our Home big donation Cyclist David Kleynhans, who had cycled from Cape Town and back to ride the Kremetart on June 4, has donated R5 000 to Our Home in Louis Trichardt.

The donation was the proceeds of the money he raised with his ride. He raised the money mainly from fellow cyclists on the cycling forum “ The Hub” .

His 4000km ride was completed in 17 days and included only one day off

the bike. This was the day before the Kremetart, when he set up a table at Makhado Crossing during the cyclists’ Kremetart race registration and solicited donations from the public and registering cyclists.

David averaged 250km a day during his trip from Cape Town, and his shortest day’s travel was the 175km Kremetart cycle race itself.

His longest day in the saddle was

370km, when he rode almost night and day between Bloemfontein and Ventersdorp, after he pushed on beyond his planned stop at Potchefstroom.

During his trip, David was accommodated by cycling families along the way and he spent the weekend of the Kremetart with a cycling family of Louis Trichardt .

His donation was made on Monday, after he had finally collected on all the pledges of support made during his trip.

Cyclist David Kleynhans, pictured during his epic journey from Cape Town to Louis Trichardt to take part in the annual Kremetart. Photo supplied.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012

Come visit us for more specials!

2006 Mercedes Benz C220 CDi

2010 Toyota Corolla 1.3 Impact 22 000km

R159 995 R159 995 2009 Toyota Yaris T1 5-Door, A/C, 16 000km

2000 Renault Megane 1.4 RTE 93 000km

Laerskool Louis Trichardt se O/9-rugbyspannetjie het hul goed van hul taak gekwyt deur tweede te eindig in die plaatafdeling van die Bondedag vir groot skole wat op 29 en 30 Julie by Pietersburg Laerskool beslis is. Alhoewel hulle hul wedstryde teen Laerskole Hennopspark (Centurion) en Constantiapark (Pretoria) onderskeidelik 24-5 en 19-5 verloor, klop hulle Oosskool 10-3. Triegies se Eugene van den Heever word aangewys as die Speler van die Wedstryd in die Oosskool en Constantiapark wedstryde, terwyl spanmaat Alexander Nel die Speler van die Wedstryd was in die Hennopspark wedstryd. Saam met die span verskyn skoolhoof Louis Linde (links voor) en agter hom afrigter Lambert Fick. Regs is afrigters Nico König en Werner Boshoff. Foto verskaf.

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

R124 995 R59 995

TOYOTA HILUX 3.0 D-4D 4X4 S/C

2009 VW Polo 1.9 TDi 34 000km

2006 VW Polo 1.4 Trend

R159 995 R89 995 2010 Opel Corsa 1.8 Club 35 000km

2006 Ford Territory 4.0 TX 56 000km

R144 995 R169 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

SPESIALE PRYS:

R298 530

TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D 4X4 M/T

SPESIALE PRYS:

R385 020

Kleinhandels­ prys BTW ingesluit

Rentekoers (veranderlik)*

Depo­sito

Totale paaiemente

Maandelikse paaiement *

Totale Bedrag (Ballon Betaling)

Totale Betaling

Fortuner 4.0 V6 4X2 A/T

R410 400

Prima - 4.03%

R61 560

59

R4 659

R143 640

R274 881

Fortuner 3.0 D-4D 4X4 M/T

R427 800

Prima - 4.03%

R64 170

59

R4 850

R149 730

R286 150

Fortuner 4.0 V6 4X A/T

R454 900

Prima - 4.03%

R68 235

59

R5 149

R159 215

R303 791

Hilux 4.0 V6 4X2 A/T D/C

R363 000

Prima - 3.98%

R54 450

59

R4 150

R127 050

R244 850

Hilux 3.0 D-4D 4X4 M/T D/C

R404 700

Prima - 3.98%

R60 705

59

R4 610

R141 645

R271 990

Hilux 3.0 D-4D 4X4 A/T D/C

R416 300

Prima - 3.98%

R62 445

59

R4 735

R145 705

R279 365

Hilux 3.0 D-4D 4X4 S/C

R331 700

Prima - 4.42%

R66 340

59

R3910

R82 925

R230 690

Model

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Joop Coetzer Gert Coetzee Johan Rootman Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 082 424 9978 083 327 5128 073 718 6816 082 702 6701

NEEM LEIDING TOYOTA