Zoutpansberger
6 Desember 2013
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
Klein Pemba nie meer so klein nie - bladsy 2
Jaargang 29 Vol. 48
Zoutnet scoops up top awards - page 4
Rekenings en afsnyding bly maar sleg vir die hart - bladsy 5
Optimisme dat rioolaanleg oor vier maande operasioneel kan wees, mits VDM kontrakteurs betaal
Groot stink byna verby Deur Linda van der Westhuizen Terwyl rioolstortings in Makhado (Louis Trichardt) van tyd tot tyd die dorp en omgewing wil oorwel dig, lyk dit tog of die nuwe rioolaan leg oor sowat vier maande opera sioneel kan wees. Dit is nou te sê as die Vhembe Distriksmunisipaliteit (VDM) ophou met die laatbetaling van kontrakteurs. “Ons wou die nuwe aanleg in Oktober in bedryf gestel het. Met die laatbetalings vind die afhandeling later plaas; dit skuif nou na enige tyd tussen Januarie en Maart volgende jaar,” het die terreiningenieur op 14 November tydens ‘n besoek van die Zoutpansberger gesê. Die nuwe rioolaanleg is op die Sinthumule-pad, wes van die dorp, en sowat 2.4km vanaf die ou rioolaanleg geleë. Die raadgewende ingenieurs, Worley Parsons, se terreiningenieur, mnr. Connie Vlok, het gesê dat die siviele werk afgehandel is, behalwe vir die “raakvlakwerk en skoonmaakwerk”. Daar is dus werk wat Rubicon Civils eers kan afhandel as die meganiese en elektriese werk klaar is. Hulle het nog ‘n klein span op die terrein. Wat die meganiese werk deur SAME van Johannesburg betref, is daar al toerusting geïnstalleer, soos die besinktenks se meganiese toerusting en die slykdroogbeddings se filtreringsmedia. Die kragaansluiting moet nog plaasvind, maar intussen is daar aan die meganiese toerusting
‘n Span van die elektriese kontrakteur, Generic Core, was daar. Elektrisiën Barry Mohlala het gesê dat hulle vir meer elektriese kabels wag en dat daar nog sekere slote gegrawe moet word. Die ratkaste is geoormerk vir die belugtingstoerusting wat in die biologiese reaktor gebruik word. Die elektriese projek se totale waarde is R22 miljoen. Die duur items is die elektriese panele en kabels, wat in Suid-Afrika vervaardig word. Die totale waarde van die hele kontrak (siviel, meganies en elektries) is R68 miljoen. Die nuwe watersuiweringswerke sal vyf
102 President Street Louis Trichardt 0920
51 000km
HAMMANN
R299 995 www.ayobmotors.co.za
PROPERTIES
Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160
E-mail: hammannc@vodamail.co.za
OFFICE SPACE IN CBD
Tel: (015) 516 5175
C
Audited Distribution Figures
nuwe besinktenks, addisionele chloorkontak-kanale en opgradering van toerusting, sal ongeveer R15 miljoen kos. Die ou watersuiweringswerke word onder ‘n aparte projek opgegradeer en dit behoort dié aanleg se kapasiteit op te stoot van 7.5 na 11 of 12 megaliters (soveel riool soos wat die dorp al ongeveer drie jaar gelede geproduseer het). ‘n Ligpunt aan die einde van die tonnel is die feit dat die VDM munisipale bestuur der, mnr. Masala Makumule, intussen laat weet het dat die betalings vir die kontrakteurs gedoen is.
aandag gegee. Talle inwoners mag dalk vra waar gaan die elektrisiteit vandaan kom? Vlok het gesê dat die elektriese toevoerlyn al geïnstalleer is. “Die toevoerlyn is ‘n landelike Eskom-lyn duskant Tshikota. Ons het ‘n goedgekeurde verbruikersertifikaat van die stadsraad. Die elektriese skakelings sal hopelik eersdaags voltooi wees, sodat voortgegaan kan word met die installering van die elektriese kabels op die terrein,” het Vlok gesê. Die voltooiing van hierdie indrukwekkende nuwe watersuiweringswerke sal ‘n gedenkwaardige oomblik wees, maar wie gaan die aanleg bestuur en onderhou? Dit is ‘n vraag wat die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging al verlede jaar geopper het. “Die meganiese ingenieur gaan operateurs vir ses maande oplei. Die operateurs is nog deur die munisipaliteit geïdentifiseer nie, maar hulle moet teen Januarie aangewys wees. Daar is ‘n jaar onderhouds- of retensieperiode waartydens die meganiese en elektriese kontrakteurs die werke onderhou. Daarna is die munisipaliteit verantwoordelik vir die bedryfstelsel,” het Vlok gesê. Die toer het ‘n besoek aan die kontrolegebou ingesluit. Daar was nuwe motors en ratkaste te sien wat Die siviele werk aan die biologiese reaktor, die hart van die watersuiweringswerke, is voltooi. Regs voor kan meganiese pas vanuit Nederland aangekom het. toerusting wat bygekom het, gesien word.
2013 VW Kombi 2.0 TDi Transporter A/C, 16” Mags,
*excl. on the road fee
megaliter rou riool per dag kan hanteer. Die westelike gedeelte van Makhado (Louis Trichardt) en Tshikota se riool graviteer na die nuwe aanleg en die riool van die maksimum-sekuriteit gevangenis, Eltivillas en die industriële gebied sal ook daarby aansluit. Die nuwe aanleg se kapasiteit sou verdubbel kon word na 10 megaliter indien daar by die inlaatwerke twee primêre besinktenks gebou word om die lading op die biologiese reaktor te verminder en die twee sekondêre besinktenks vermeerder word na vier. Hierdie projek met die
5 Offices and boardroom R6 500 p/m (VAT inclusive)
N1 PROPERTIES - TO LET
4 x 300m2 buildings R9 000 p/m each (VAT inclusive)
CBD Office Space TO LET 2 x 300m2 R10 000 p/m each (VAT inclusive)
CAREL HAMMANN 082 923 1620
Ad designed by Zoutnet Publishers
2
ZOUTPANSBERGER
6 December 2013 Deur Isabel Venter
Te midde van trauma groei klein Pemba lekker vinnig
Video Clip Pemba, die renosterkalfie van Nwanedi wat ‘n strooptog oorleef het. Hy bly nou in die land se enigste renosterweeshuis, en hou daarvan om in die skaduwee te lê saam met sy maat Muffin. (Lesers kan op www.zoutpansberger.co.za gaan kyk na ‘n video en nog foto’s van Pemba en Muffin)
Pemba trek die skaal al ver oor die 250kg merk en drink agt liter melk per voeding. Hier gee Jeanette van Heerden van die renosterweeshuis vir hom een van sy bottels.
Daar is min inwoners wat die hartroerende beeldmateriaal kan vergeet van die renosterkalfie wat treur by die karkas van sy dooie ma. Dié kalfie, later gedoop as Pemba, se ma is in Junie vanjaar in die Nwanedi Natuurreservaat in die Tshipise-omgewing afgemaai deur renosterstropers vir haar horings. ‘n Ondersoekspan wat die gru-ontdekking gemaak het, het ‘n erg ontwaterde en verwese Pemba gekry waar hy sy ma se droë bloed probeer oplek het. Hy was toe maar net ‘n maand oud. Ná sy nagmerrie-ondervinding is Pemba verskuif na die Renoster Weeshuis naby Mokopane, waar hy nou sal bly tot hy oud genoeg is om weer in die natuur vrygelaat te word. Die Zoutpansberger het verlede Vrydag die lang pad aangedurf om bietjie vir hom te gaan kuier. Die eerste om te groet is die weeshuis se waghond, Dumba, wat al van doer af aankom en teen mens kom opspring. Vikki Horsley, een van die weeshuis se bestuurders, moet maar so bo-oor Dumba die bekendstellings doen. Sy is ‘n Brit wat haar hart verloor het toe sy vir die eerste keer van aangesig tot aangesig kennis gemaak het met die weeshuisrenosters. Sy het by die Kruger Nasionale Park (KNP) haar opleiding as veldgids voltooi, maar het vinnig besluit dit is nie vir haar nie. ‘n Vriend het haar vertel van Suid-Afrika se eerste renosterweeshuis wat in Limpopo gestig is, en die res is geskiedenis, soos hulle sê. “Ek het vir hulle gesê hulle kan my maar probeer wegjaag as hulle wil, maar ek gaan bly en help,” vertel Vikki. Sy
werk saam met Karen Trendler, een van die land se topkenners as dit kom by die rehabilitasie van renosters, en ook ‘n vennoot in die weeshuisprojek. By die weeshuis se werf hang daar ‘n rustige stilte, wat net elke nou en dan onderbreek word deur voëls se gekwetter. Dit is amper tyd vir middagete, en Pemba is besig om ‘n uiltjie te knip in die skaduwee saam met sy maat Muffin. Die tweetjies, wat in ‘n geëlektrifiseerde kamp van hulle eie bly, het egter vinnig van slaap vergeet toe Vikki hulle roep. Nes kinders stoei hulle vir aandag. Muffin is sowat ‘n maand jonger as Pemba, en was ook ‘n slagoffer van stropers. Vikki wys die littekens wat die byle gelos het op Muffin se gesig. Ten spyte hiervan het die twee renostertjies met die tyd saam goed aangepas by hulle nuwe huis. Volgens Vikki was Pemba verskriklik onrustig en menssku toe hy by die weeshuis aangeland het. “Alles was vir hom vreemd en die kos was ook nog kunsmatig.” Pemba het egter goed aangesterk, soveel so dat toe dit tyd word vir Muffin om sy intrek te neem, wou Pemba aanvanklik niks daarvan weet nie. “Pemba het die heeltyd vir Muffin weggestamp, Muffin kon nie naby my kom nie,” sê Vikki. Pemba, vertel Vikki, het ook maats gemaak met ‘n vlakvark en haar kleintjies wat van tyd tot tyd by die kampie insluip. “Hy het nou die dag lekker saam met hulle in die modder gespeel.” Nou is die twee onafskeidbaar, en dit wil lyk of Pemba die rol van die ouboet ingeneem het. Muffin volg hom orals waar hy gaan.
Op ses maande is Pemba ook nie meer klein nie, maar trek hy al die skaal op meer as 250kg. Pemba kry agt liter melk per voeding en Muffin sewe-en-‘n-half liter. Elke voedingsessie is sowat drie ure uitmekaar, afhangend van hoe vinnig die melk deur hulle sisteme werk. In die natuur gee die ma-renoster glo melk op die kalf se aandrang. Boonop moet elke kalf se melk volgens sy eie spesifieke voedingsbehoeftes aangemaak word. Tussendeur eet hulle voerpille en lusern. Behalwe vir Pemba en Muffin, is daar nog baie ander wesies wat deur Vikki, Karen en ander vrywilligers versorg word. Weens veiligheidsrisiko kan die presiese getal wesies nie bekendgemaak word aan die publiek nie. Kort na Pemba se aankoms is twee van die weeshuis se renosters deur stropers geskiet. ‘n Renosterbul, wat as ‘n ouer vir die wesies gebruik is, is doodgeskiet en sy horings afgekap. ‘n Renosterkoei is gewond, maar sy het gelukkig oorleef. Die doel van die weeshuis, ‘n hartseer noodsaaklikheid, is om te sorg dat die wesies gespeen word en in ‘n veilige omgewing geplaas word waar hulle nie weer die slagoffers van stropers sal word nie. Kalfies bly totdat hulle sowat ‘n jaar oud is en van die melk gespeen is, voordat hulle weer in hulle natuurlike omgewing teruggeplaas word. Dit is nog nie seker waarheen Pemba sal gaan nie, omdat hy die enigste van twee oorlewende renosters van die Nwanedi Reservaat is. “Een ding is vir seker: hy gaan ‘n groot seun word,” het Vikkie gesê.
BUSINESS talk By Linda van der Westhuizen
Unlocking the power of the baobab EcoProducts, owned by Sarah Venter, has developed a new product named Baobab Fruit Powder. This “superfruit” is now also available locally at OK Grocer in Makhado (Louis Trichardt). Baobab Fruit Powder is classified as a superfruit because it is rich in many essential nutrients. ”It has four times more Vitamin C than an orange, three times more calcium than milk, five times more magnesium than avocados, five
times more anti-oxidants than blueberries, six times more potassium than a banana and 16 times more dietary fibre than pears,” says Sarah, who has obtained her doctorate from the School of Animal, Plant and Environmental Sciences of the Witwatersrand University. “Most of my baobab powder is sold overseas in bulk, so I started to package it for the local retail market, so that South Africans can also get it,” says Sarah.
The baobab powder can be used in smoothies and milkshakes and can be added to breakfast cereal or eaten as is. The powder can also be used in cheesecakes and making jam. Recipes appear on the tub itself and on the website (www.ecoproducts.co.za). “My favourite way to use the baobab powder is in smoothies,” says Sarah. In addition to her new product, EcoProducts has been making baobab oil from the baobab seed for the past seven years. The oil is sold to the manufacturing sector for cosmetic use. The powder is used by the food manufacturing sector. Brands like Woolworths, McNabs and Wilde use the powder, mostly in fruit cubes, juices and health bars. “My biggest local market is Cape Town, where it is selling very well, since the Capetonians are really health conscious and so should we in Louis Trichardt be too,” says Sarah. For more information, phone Sarah on 0823749534 or write to info@ecoproducts.co.za. For online orders, the website EcoProducts owner Sarah Venter has added a new product, www.ecoproducts.co.za can be visited. Baobab Fruit Powder, to her range.
New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us
know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.
By Isabel Venter
Nedtex offers range of office furniture solutions
Nedtex Office Furniture is a newly opened business in Makhado (Louis Trichardt) that specialises in the selling and buying of high-quality secondhand office furniture.
Owner and manager Mr Johan Nagel opened the Nedtex showroom in Hlanganani Street, next to Anhetico Properties, where the old Funky Bush was situated. In the showroom they have a large variety of secondhand furniture such as office cabinets, chairs, boardroom tables, desks and much, much more. Nagel also says that they offer a special delivery and pick-up service for the convenience of clients. “Clients are welcome to arrange delivery of furniture bought, or if they wish to sell some secondhand furniture, we will be glad to come and pick it up at their premises.” For more information, Nedtex Johan Nagel, owner and mana- Office Furniture can be contactger of Nedtex Office Furniture. ed at 084 666 6527.
An error made its way in to last week’s article, announcing the opening of Rae’s Café situated along the N1 north. In the article, it was erroneously stated that the tea garden will be open from 10:00 to 14:00 from Tuesdays to Saturdays. The correct business hours are Tuesdays to Saturdays from 10:00 until 16:00. For more information, Rae McMurtrie (photo) can be contacted at 087 820 2472 or 083 463 5450.
ZOUTPANSBERGER
6 Desember 2013
By Isabel Venter
Eight years for poaching As the festive season commences, rhino activists pleaded guilty to charges relating to rhino poaching celebrated a small victory with law enforcement and was sentenced to eight years’ imprisonment by officials in the Limpopo Province. the Louis Trichardt Regional Court. On Monday, the 19-year-old Musa Simango Simango was caught red-handed in the Punda Maria area of the Kruger National Park (KNP) on Monday, 28 October. He and two other suspects were spotted by rangers and pursued by helicopters. Simango was eventually caught and arrested. His partners in crime managed to elude arrest. The police and rangers, however, did not back down, and kept on searching for the two escapees. While chasing the remaining two suspects down, there was a gunfight between the suspects and the rangers. One suspect, Derrick Maluleke (34), was fatally wounded, while the remaining suspect slipped through the rangers’ fingers. According to the police’s provincial spokesperson, Col Ronel Otto, the police found three live bullets in Simango’s pockets. After the shooting incident, the police also confiscated a firearm. Simango pleaded guilty to single counts of illegal activities in a protected area (hunt of a rhino), the ‘n Oud-Triegie, Rina Bezuidenhout (née illegal possession of ammunition and trespassing. Botha), is op Woensdag, 27 November, He was, respectively, sentenced to eight years in die ouderdom van 54 ná ‘n stryd met imprisonment on the first charge, three years for kanker oorlede. Sy was die dogter van oom the second charge and one year for the charge of Paul en tannie Das Botha van Makhado trespassing. Simango’s last two sentences will be (Louis Trichardt) en het hier skoolgegaan served concurrently with his conviction on the en in 1976 gematrikuleer. “Ons gaan haar first charge, meaning that he effectively received baie mis,” het tannie Das gesê. Rina het na a direct sentence of eight years’ imprisonment. skool gaan studeer en haar later in Witbank Following the court’s verdict, provincial police gevestig. Sy word oorleef deur haar twee commissioner Lt Gen Fannie Masemola applauded dogters, een seun en vier kleinkinders. Rina the magistrate, as well as Lt Willie Taute of the sal Vrydag in Pretoria begrawe word. Vir Musina Stock Theft Unit, for opposing bail and nadere besonderhede oor die begrafnisdiens securing the conviction. “The more hefty sentences kan tannie Das geskakel word by 082 928 the court gives to rhino poachers, the better for our 0669. Foto verskaf. vulnerable rhinos,” Masemola said.
Die Liefieland Kleut erskool op Makahdo (Louis Trichardt) het verlede Donderdag hulle jaar afgesluit met die hou van ‘n skoolkonsert. Mammas en pap pas, oumas en oup as is lekker g et r a k t e e r m e t heerlike eetgoed, terw yl die klein goed konsert gehou het.
Vir besprekings skakel asb: 015 516 5455
Ad designed by Zoutnet Publishers
Kersete teen R160 p.p. Kinders halfprys. Vanaf 12 uur. Verskeie slaaie, koue vleise en heerlike poedingtafel. Swembad & trampolien
‘n Bos vol Genade toegedraai met Vreugde en gelint met Liefde en Vrede word jul toegewens vir ‘n Geseënde Kersfees!
• Shop no.1, Du Toit Building / Cnr Rissik & President Street (Opp Leach Printers), Louis Trichardt 0920 • Tel: 015 516 2606, Fax: 086 591 7836 / E-mail: duco@intekom.co.za
YOUR 1 STOP PAINT SHOP
MARK ARCHER CELL: 083 324 8495
1Lt Specrylic 2k White
R75.00 each
1Lt Specrylic Hardener Fast
R70.00 each
1Lt Specrylic Clear
R56.00 each
1kg Formula 40 Ultra Fill Bodyfiller
R41.00 each
5kg Formula 40 Ultra Fill Bodyfiller
R171.00 each
3
4
ZOUTPANSBERGER
6 December 2013 LiN Awards
Top awards for Zoutnet during LiN Awards 2013
Wikus Lee (right), editor of the Limpopo Mirror, receives the trophy for Best Newspaper from Neel Naicker, general manager of Paarl Coldset in Johannesburg.
Above: George Janse van Rensburg from Zoutnet received the award as Marketer of the Year from Karen Hardman. Karen, one of the judges, is from the national marketing company, Capro, that represents the various newspapers at national advertisers.
The Limpopo Mirror and Zoutpansberger, be was third. longing to the Zoutnet group of newspapers, Isabel Venter turned the tables in the Photo featured prominently during this year’s LiN graphy: Features section and received the first Media awards and collected no fewer than 16 prize. Herman Steyn was second, with Kwêvoël’s prizes. The Newspaper of the Year award went Michelle Laubser in third place. Herman won the to Limpopo Mirror with the Zoutpansberger in Photography: Sport section, with Valerie Cilliers third place. (Noordelike Nuus) second and Andries van der The LiN Media award function seeks to give Heyde (Die Pos) third. recognition to achievers in the fields of journalism, In the writing categories, Zoutpansberger and photography, lay-out, marketing and website de- Limpopo Mirror’s journalists left their mark. sign. LiN Media is the biggest umbrella body for The stalwart correspondent of the Mirror, Frank publishers in the Limpopo Province and currently Mavhungu, won the Sports category. Jasper Raats represents nine independent newspapers. from Noordelike Nuus was second, with Connie This year’s big award, the Newspaper of the Labuschagne from Die Pos third. Year, went to the Limpopo Mirror team. Last year’s Zoutpansberger’s Isabel Venter showed that she winner, Die Pos from Bela-Bela, came second, with has come of age and won both the Human Interest the Zoutpansberger third. The Limpopo Mirror’s and Hard News section in the writing category. In editor, Wikus Lee, ascribed the success to a dedi- the Human Interest section, Zoutpansberger’s news cated and very loyal team of workers. Some of the editor, Andries van Zyl, was second with Lizzy Mirror’s correspondents have been supplying news Bapela from The Beat (Bela-Bela) in third place. to this paper for over 23 years. This newspaper has In the Hard News section, Andries van der Heyde been the top-selling local paper in the province for from Die Pos was second and Limpopo Mirror’s the past seven years. Elmon Tshikhudo was third. A couple of new categories were also introThe prize for the best website went to Die Pos, duced this year. One of these, the Marketer of the with Tzaneen’s Bulletin in second place. Kwêvoël Year award, went to Zoutnet’s George Janse van from Thabazimbi was third. Rensburg. His colleague, Yolanda Kock, ended The prize for Best Front Page went to Die Pos. second, with Cindy Pretorius from Noordelike Zoutpansberger was second in this category, with Nuus in third place. Limpopo Mirror in third place. For the first time ever, the work of the design The judges for this year’s competition included teams of the various newspapers were also judged. several well-known names in the industry, such In the category Small Advertisements, Zoutnet’s as Barry Bateman from Eyewitness News and the Dallien Viljoen collected the first prize. Willie journalism department at the Tshwane University Nel from Die Pos/The Beat was second and of Technology. Luandi Smit (Zoutnet) was third. Dallien also won the category for Large Advertisements. David Morrison from the Bulletin (Tzaneen) was second and Dolla Költzow (Noordelike Nuus) was third. As was the case last year, the photography categories drew a number of excellent entries and the standards set were quite high. Herman Steyn from Die Pos once again collected the top prize for best photo, but he came up against strong competition in the form of Zoutpansberger’s Isabel Venter. In the Photography: Isabel Venter received the prize as winner of the category Writing: Human News section, Herman Interest from Willie Meyer of the Tshwane University of Technology. In won, with Isabel in sec- the photo, Willie hands her a copy of his book on writing skills. Isabel ond place. Andries van also won the Writing: Hard News category, the Photography: Features der Heyde from Die Pos category and she ended second in the Photography: News category. Road Safety
Remember to take a break this holiday
Dallien Viljoen (left) from Zoutnet won both the categories for graphic design of Small Advertisements and Large Advertisements. Erika Sparks from Ramsay Media, one of the judges, handed over the award.
TE HUUR
Bachelors woonstel. R2500 p.m. W & E ingesluit. 8km op Levubu pad. Kontak: 083 629 8463
Frank Mavhungu, stalwart correspondent of the Limpopo Mirror, received the trophy as best sports writer. The award was handed over by Lizette Odendaal from the Tshwane University of Technology.
With the recent spate of hor ror crashes on the region’s roads, motorists are reminded anew to be extremely careful while driving on the roads this coming festive season. Driving, whether it’s only a short journey or a long trek, brings its own set of challenges, such as high volumes of traffic and long distances, and the combination of day- and nighttime driving can test a driver’s limits to the utmost. A local emergency service, Phuluso Ambulance Services, was approached for advice. According to Mr Rosset Makatu, he has experienced that in most vehicle accidents in and around Makhado (Louis Trichardt) the cause was either an overloaded vehicle or extreme fatigue of the driver. “In other incidents, motorists pass the toll gates and think they
are home already. Then they push through as fast as they can to reach their destination, and because they are driving too fast, they cause an accident,” explained Makatu. Driving takes its toll on the body, a fact that is almost never taken into consideration. “Leave early, so that there is more time to stop and rest,” is Makatu’s advice. “Remember to drink plenty of fluids to counter fatigue.” Equally important is to drive with a vehicle that is absolutely 100% roadworthy. “Have your vehicle checked out, especially before a long journey; it only takes a few minutes,” said Makatu. Other advice that Makatu had for local motorists was to be wary of their driving distance and not to drive bumper to bumper. If something should happen, there must be enough
time for the driver to react. “Specifically in our region where there are so many stray animals to be found on the road,” said Makatu. “Rather assume that there will be animals, than not, and drive carefully.” Makatu also encouraged motorists to make use of emergency standby points. These points are manned by emergency services, the fire brigade and traffic control officers. The safety point for Makhado (Louis Trichardt) can be found next to N1 at the Information Centre. There will also be safety points during the festive season at Matoks, Polokwane and after the Baobab Toll Gate Plaza on the N1 north. “Motorists are welcome to stop at these points. It is a safe place for them to take a power nap, or just stretch their legs, before continuing on their journey.”
ZOUTPANSBERGER
6 Desember 2013
5
Deur Linda van der Westhuizen
Rekenings en afsnyding bly maar sleg vir die hart “As die munisipale rekening kom, dan skrik ek,” sê die 82-jarige tannie Maria Venter van Makhado (Louis Trichardt). Verlede week was daar nog ‘n skok by. Toe sy die lampie wou aansit om beter te kan sien waar sy ‘n broek se soom insit, was die krag afgeskakel. Tannie Maria se krisis met die munisipaliteit kom al ‘n lang pad. Nousedae ly sy regtig daaronder. “Die dokter het juis gesê my hart is nie lekker nie. Wat kan ek aan al hierdie kragprobleme doen? Ek dink die dag as ‘n mens oud word, moet jy maar liewer doodgaan,” sê hierdie moeg-gespartelde bejaarde. In 2010 is ‘n boom op haar grensdraad afgekap en die takke het die kragdrade gebreek. Die munisipaliteit het haar rekening met R20 000 gedebiteer. Intussen het die munisipaliteit haar gedagvaar en die saak van die boom gaan nou in die hof draai. “Kyk ‘n bietjie hoe lyk daardie drade. Hulle het dit net geknoop en nie nuwe drade ingesit waarvoor hulle my wil laat betaal nie,” is tannie Maria se mening. Hoe dit ookal sy, sedertdien is dit ‘n gespartel met die munisipale rekening. Elke maand verskyn die R20 000 met nog rente by, sowel as die sogenaamde “adjustments”, wat nou al R204 per maand beloop. Hoewel daar reeds “hofbevel” op haar rekening staan, is sy steeds verantwoordelik vir die betaal van die verbruik en ander items. Sy betaal elke maand volgens berekenings wat haar kleindogter doen op grond van regsadvies. Hierdie keer het die groen-en-geel waarskuwingsbrief en die gewraakte rooi brief gekom. Dinsdag was dit kragafsnydag. Haar kleindogter, me. Elsie Brandt, het geen steen onaangeroerd gelaat nie. Sy het ‘n bedrag gaan betaal, met die munisiplaiteit
gepraat, die SBBV genader … Wat gebeur het is dat die berekende bedrag sodanig verskil het dat daar na drie maande ‘n tekort van R1 470 was. Ouma Venter se krag is so teen elfuur dieselfde dag aangeskakel. Daarna het me. Brandt die R1 470 ook gaan inbetaal en haar ouma by die SBBV laat aansluit, sodat hulle haar in die toekoms kan bystaan. Ouma Venter was egter nie die enigste een wat deurgeloop het nie. Mnr. Phillip Olivier, bestuurder van die SBBV, het teen die middag al ‘n paar benoude oproepe gekry en het nog oproepe verwag wanneer mense van die werk af kom en agterkom hulle krag is afgesit. Deesdae is die kragrekenings so gekompliseerd dat baie mense nie kan agterkom wat daarop aangaan en hoe dit uitgewerk word nie. Dit word verder gekompliseer deurdat lesings nie met gereelde tussenposes geneem word nie en die eenhede maklik in die hoogste tariefblok ingestoot word. Die munisipaliteit is gevra om die hele aangeleentheid rondom me. Maria Venter se rekening te verduidelik. Intussen het hul prokureur, mnr. Johan Hammann Snr, gesê dat Venter se oorlede seun ‘n versoek aan die munisipaliteit gerig het dat hy die boom kon laat afsaag en dat die munisipaliteit dit toegestaan het. “Die een party sê dat die boom in die middel op die grensdraad was en die ander party dat die boom aan haar kant was,” sê Hammann. Sou die hof in tannie Venter se guns beslis, sal alle rentes teruggeskryf word. “My advies sou wees om elke maand die volle rekening te betaal, maar as dit nie bekostig kan word nie, alles behalwe die rente en die heraanluitingsfooi (adjustment). Op laasgenoemde twee sake moet daar dan elke maand ‘n dispuutbrief ingehandig word,” sê Hammann.
“As die munisipale rekening kom, dan skrik ek,” sê die 82-jarige tannie Maria Venter.
“Kyk ‘n bietjie hoe lyk daardie drade. Hulle het dit net geknoop en nie nuwe drade ingesit waarvoor hulle my wil laat betaal nie”
PETROL DIESEL PARAFFIEN
Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL
PETROL
DIESEL
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
PETROL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
DIESEL
DIESEL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
VANAF
R1 510*
Model Prys BTW ingesluit Prime Minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement* Finale ballonbetaling Totale paaiemente
p/m
1.5 Xi Hatchback R122 800 0.65% R19 280 60 R1 510 R49 120 R90 600
Model Prys BTW ingesluit Prime Minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement* Finale ballonbetaling Totale paaiemente
p/m
1.5 Xs Hatchback R131 00 0.65% R20 567 60 R1 605 R52 400 R96 300
Werda Toyota [Plaas Handelaar Naam Hier] [Plaas Handelaar Adres en Telefoonnommer Hier]
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt • Tel: 015 516 0284/5/6
Willie Venter 079 344 2737 • Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 • Anthonie Krügell 072 225 3599 • Olga Mashau 073 381 0915 Hennie Knoesen 082 926 9921 • Gert Coetzee 083 327 5128 • Michael Maynier 082 702 6701
Ad designed by Zoutnet Publishers
VANAF
R1 605*
6
ZOUTPANSBERGER
6 December 2013 Regs: Frans Vermaak (regs) is Saterdag, 30 November, ingehuldig as nuwe voorsitter van Tafelrondte Zoutpans berg 66 in Makhado (Louis Tric hardt). Saam met hom ver skyn uitgaande voor sitter Rudi Meissen heimer (midd el) en Niel Wehmeyer (links) as eregas en gebieds voorsitter van die Bos veld Area. Die inhul digingsete het plaas gev ind by @139 on Munnik.
Links: Die nuwe voor sitter van Tafelrondte Z o u tp a n sb e r g 6 6 , Frans Vermaak, het Saterd ag tydens die Tafel se jaarlikse in huldigingsete sy nuwe komitee vir 2014 aan gek ond ig. Voor is uitg aand e voorsitter Rudi Meissenheimer (tesour ier). Agter, van links na regs, is Jerry Cloete (klubhuis samer oeper), Craig Leeson (sekretaris), Dirk Meissenheimer (klubhuis sameroeper), Frans (voors itter) en Andrew Pienaar (ondervoorsitter). Regs: Tafelrondte Zout pansberg 66 het op 30 No vemb er erk enn ing gegee aan hul uitblinker lede die afgelope jaar, tyd ens hul jaarlikse inhuldigingsete. Die pryswenners was, van links na regs, Johan Cronjé (toekenning vir Projek van die Jaar), uitgaande voorsitter Rudi Meissenheimer, inkomende voorsitter Frans Vermaak (Tafelaar van die Jaar) en Craig Leeson (Droogmaker van die Jaar). Links: Van sy laaste pligte as uitgaande voors itter van Tafel rondte Zoutpansb erg 66, het Rudi Meis senh eimer (regs) vir Sean Collett (links) amptelik verwelkom as die Tafel se nuutste lid. Dit het plaasgevind tydens Tafelrondte Zoutpansberg 66 se jaarlikse inhuldigingsete op 30 November.
DON’T FORGET...
...to thank your clients for their support during 2013. Advertise in our Christmas supplement to appear in the newspaper on 13 December 2013. Contact us by 9 December 2013 at 015 516 4996 to book your space!
ZOUTPANSBERGER
6 Desember 2013
7
8
ZOUTPANSBERGER
6 December 2013
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
DEURLOPEND • MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Hul laaste byeenkoms van die jaar het egter op 29 November plaasgevind en die manne sal derhalwe eers weer in die nuwe jaar byeen kom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word.
Friday, 6 December Cloudy with a shower.
High: 25oC Low: 15oC Saturday, 7 December Cloudy with a passing shower.
High: 23oC Low: 14oC Rain and drizzle in the afternoon.
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350
High: 27oC Low: 17oC Monday, 9 December Morning rain then a thundershower.
High: 26oC Low: 19oC Tuesday, 10 December
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391
Cloudy, thunderstorms, humid
• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324
Wednesday, 11 December
• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
served after the service. For more information Rev Robbie Novella can be contacted on 015 516 5165.
• GELOFTEDIENS BY NG SOUTPANSBERG-GEMEENTE
Die NG Kerk Soutpansberg nooi inwoners van Makhado (Louis Trichardt) om op 16 Desember hul Geloftediens by te woon. Die diens begin om 08:00 in die kerk. Buiten vir die Geloftediens hou die gemeente ook op 25 Desember ‘n spesiale Kersdiens wat om 09:00 begin met die jaar wat op ‘n hoogtepunt afgesluit sal word met ‘n middernagdiens op Oujaarsdag, 31 Desember, om 23:15.
• VIVO / DENDRON HOU • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- GELOFTEDIENS Inwoners van die TER The Bahá’í Information Center in Makha- Vivo/Dendron-omgewing word uitgenooi na ‘n do (Louis Trichardt) will meet every evening during weekdays from 18:30 until 20:30. For more information phone Tel 015 516 4944.
Louis Trichardt
Sunday, 8 December
• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
Vir meer inligting, skakel Peet Venter (geboubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749. • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.
ZoutieWeather
Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774
• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
spesiale Geloftediens om 08:30 op 16 Desember by die Vetfontein Geloftefeesterrein. Die diens sal waargeneem word deur ds. Wynand Rademeyer van die Hervormde-gemeente Vivo/ • MINISTER’S FORUM NOW MEETS ON TUESDAYS The regular Dendron. Na afloop van die diens sal daar tee, meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum bykosse en vuur beskikbaar wees vir ‘n gesellige braai. Eie vleis en eetgerei moet saamgebring • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar will take place on a Tuesday at 14:30 from now word. on, instead of on a Wednesday morning. sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi“The meetings take place at various locations • CHRISTMAS CAROL SERmark by Makhado Crossing in Makhado (Louis and will be emailed to those on the mailing list,” VICE A special Christmas Carol service will Trichardt) gehou word. says Rev Robbie Novella. For further informabe hosted at Ons Tuiste old age home in MakhaEnige iemand is welkom om te kom uitstal. tion, Rev Novella can be contacted on 083 400 do (Louis Trichardt) at 18:00 on Wednesday, 18 Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet December. The whole community is invited to vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in 6152 or 015 516 5165. • AAND VAN SPONTANE AAN- come and join and bring Christmas joy into the die sentrum. BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- lives of the elderly citizens of Ons Tuiste. For more information, Rev Robbie Novella do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit can be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met (Seven-day forecast) hulle te ervaar. “Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is • BACK 2 SCHOOL RUN The Thursday, 5 December welkom. Kom net soos u is!” nooi pastoor Fran- Roadhogs Motorcycle Club from Makhado cois Strydom. Vir verdere inligting of navrae Thunderstorms, mainly early. (Louis Trichardt) will present their second annual kan past. Strydom by 082 7850 265 geskakel Back 2 School Run on 5 January. (Contd on P9) High: 22oC Low: 15oC word.
• Lede in Christus Kerk (LTT)
• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
High: 22oC Low: 17oC Cloudy with a shower in spots.
High: 22oC Low: 13oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
JANUARY
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department Affairs and Forestry as • HENNETJIE NES KERSSANG of Water on Monday, 2 December. DAMVLAKKE Die Hennetjie Nes in Makhado (Louis Trichardt)
DECEMBER
nooi inwoners uit na hul Kerssang-en-Kerslig-fondsinsameling op 6 Desember. Die ingangsfooi is ‘n blikkie nie-bederfbare kos vir beide tweebeen of vierbeen vriende. “Bring ‘n eie piekniekmandjie of kry ‘n kospakkie vir R20 by die Deli. Kom geniet die aand saam met ons onder die sterre,” is die uitnodiging. Vir meer inligting, skakel 083 397 3695.
• CAROLS, CANDLES AND FAMILY TIME A family evening in the
spirit of Christmas will be hosted on Friday, 6 December, at Louis Trichardt Lodge. It will be an evening of carols, candles and a family night picnic. The evening will start at 18:30 and all are welcome. “Please bring your own picnic basket, something to sit on and candles,” ask the organizers. For further information, Grant Clifton can be contacted on 071 602 6127.
• CAROLS BY CANDLE LIGHT
The annual Carols by candle light service will be held on Sunday evening, 15 December, at the Methodist Church at 79 Munnik Street in Makhado (Louis Trichardt). The service will commence at 18:00. Everyone is invited and requested to please remember to bring a candle with. Refreshments will be
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 015 516 4378 / 015 516 2395 015 516 2990 015 516 2990 015 516 0551 / 015 516 0554 015 519 3000 015 516 0148 / 9 015 516 0720 / 015 516 6980 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
Dams/damme:
02/12/2013 25/10/2013
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
82.9% 83% 105.2% 99.3% 74.6% 72.2% 30.4% 30.6% 76.7% 77.6% 42.7% 42.9% 97.2% 97% 51.7% 50.9% 73.5% 74.1% 82.4% 83.4% 82.6% 83.2% 88% 88.2%
* Means latest available data
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 6 DECEMBER - THU 12 DECEMBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG ¸ ˛ Thu: 17:00, 20:30 BOOKINGS NOW OPEN
——————————————————————————————————
FREE BIRDS - 3D
¸ ˛
∂
Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:45 Mon-Wed: 9:30, 11:45, 14:30, 16:45, 19:45, 22:15 Thu: 9:30, 11:45, 14:30 ——————————————————————————————————
MANDELA: LONG WALK ˛ TO FREEDOM
Mon-Sat: 9:00, 11:00, 14:00, 17:15, 20:30 22:45 Sun: 9:00, 11:00, 14:00, 17:15, 20:30
——————————————————————————————————
SCHUKS! YOUR COUNTRY ˛ NEEDS YOU
Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15
——————————————————————————————————
10111 / 015 534 7601 10177 / 015 534 0061 015 534 0061 015 534 0446 / 7 015 534 6000 083 457 2183
HUNGER GAMES: CATCHING FIRE
Daily: 11:30, 14:45, 17:45, 20:45
˛
——————————————————————————————————
THOR: THE DARK WORLD Daily: 15:00, 20:15
˛
——————————————————————————————————
˛
AS JY SING
Daily: 12:00, 17:45 MORE WAYS TO BOOK
LEVUBU
ƒ
Follow us
TicketLine
• SAPS/SAPD 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
ZOUTPANSBERGER
6 Desember 2013
Ms Marie Fouché (left), well known as Ridgeway Independent School’s science teacher, says farewell to the school after 13 years. The school’s principal, Ms Magriet Swanepoel (right), said that Ms Fouché was known for her excellent education and selfless service. She used creative methods of teaching and always put the children first. Besides natural sciences and technology, Ms Fouché also taught mathematics (for about eight years), art and culture, Afrikaans, economic management science and ecology through the years. Ms Fouché does not have definite plans for next year but it is her heart’s desire to pay more attention to her charity projects, like Tondani Daycare Crèche in Madombidzha and Muduluni Crèche in Kutama.
9
Die kunswerke van die kinders van twee kunsskole is uitgestal van 25 tot 29 November in die saal langs Café Rosa by die Agapé Christensentrum in Makhado (Louis Trichardt). Die kinders van KidzArt kunsskool en La Mia Novuletta kunsstudio se skilderye, tekeninge en beeldhouwerk kon besigtig word. Hier is ‘n groepie kinders by die uitstalling, met klein Pepijn Rennings agter in die middel, wat sy eie prentjie opgespoor het.
This vocal group of Ridgeway College with their beautiful harmonizing obtained a diploma at the National Eisteddfod Academy this year. They were invited to the NEA gala evening, but could not make it because of exams. They did, however, perform at the college’s awards ceremony. From left to right are Jordan McLeod, Mpho Sadiki, Jadie McLeod and Khulani Vhukeya. Notice
Above: Ridgeway College in Makhado (Louis Trichardt) announced six members of their 2014 council. In the front, from left to right, are the head boy, Xongile Nghatsane, and the head girl, Hulisani Madzhie. At the back are Mpho Sadiki, Safiyya Karim, Vishaal Patel and Muno Gwata. Left: The Chhaya Leadership award was presented to Murendi Rampai of Ridgeway College at the award ceremony on 19 November, hosted in the new Ridgeway College hall in Makhado (Louis Trichardt).
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P8) The day will start at 08:00 at the Adam’s Apple Hotel with a great breakfast and bottomless coffee for only R35. Thereafter, all of the bikes will go on a ride at 10:00. Please bring stationery as an entry fee for the less fortunate children in our area. Pub lunch (steak, egg & chips) will be available at R49. For more information, contact Michael at 083 297 7280 or Christa at 076 867 5944.
• GESINSKAMP OP TSHIPISE
NG Kerk Louis Trichardt-gemeente bied vanaf 17 tot 19 Januarie volgende jaar ‘n heerlike gesinskamp by Forever Resorts Tshipise aan en nooi gesinne om saam te kom kuier. Die kamp begin die Vrydag om 18:00 en duur tot die Sondag om 12:00. Prof. Malan Nel sal tydens die naweek as gasspreker optree. Vir meer inligting oor kostes en reëlings kan
Book for boarding now The SPCA in Makhado (Louis Trichardt) reminds pet owners who wish to board their pets (cats and dogs) at the kennels during the December holidays to please book in advance. Bookings can only be made between 08:00 and 16:00 with Lawrence on 082 965 5151 and in the evening between 18:30 and 19:00 with Bea at 082 424 5712 or 015 516 0412. Mere phone messages or messages with kennel staff other than Lawrence or Bea will not be accepted. All cats and dogs must be inoculated, dewormed, bathed or dipped before coming into the kennels. Proof of yearly inoculations, as well as rabies inoculation, must be produced. Pets must be inoculated at least ten days or longer before they are brought in. If a pet is on medication while boarding, Lawrence
and Bea must be made aware of this. For people who intend leaving their pets behind at home during holiday, adequate arrangements should be made with a reliable person to care for them, taking into account that there will be fireworks during the season. The boarding fees per animal per day are R40 per dog and R30 per cat. The office hours at the SPCA are from 08:00 to 17:00 Monday to Friday and from 08:00 to 13:00 on Saturday. The office is closed on Sundays and on public holidays. People who bring dogs in for boarding must see that they are in before closing time. People who have dogs boarding over weekends will have to fetch them on Monday unless arrangements are made before the time.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
die kerkkantoor geskakel word by tel. 015 516 3902.
SPORT DECEMBER • 4X4-UITSTAPPIE NA MASEQUA Die streek se 4x4-entoesiaste word
uitgenooi om op Sondag, 8 Desember, deel te neem aan ‘n kort rit by Masequa Bricks. Hierdie rit word gehou om geld in te samel vir die CVO Hangklipskool in Makhado (Louis Trichardt). Toegangsgelde beloop R200 per voertuig en moet voor of op 6 Desember bespreek word om teleurstelling te voorkom. Daar sal tussen 07:30 en 08:00 voor OK Grocer (ou Ricky’s) bymekaar gekom word, sodat almal saam kan vertrek. Begeleiding sal deur die dorp se 4x4-klub gedoen word. Vir die
wat kans sien, sal daar ook ‘n tydren, oor ‘n kort afstand, in die rivier aangebied word. Inskrywing hiervoor beloop R50. Deelnemers moet hulle eie eetgoed en stoele voorsien. Daar sal braaiers en hout voorsien word. Inskrywingsgeld kan by Adam of Ansie by G4 Propshaft Centre gedoen word. Vir meer inligting kan G4 geskakel word by 084 469 0259.
JANUARIE • TRIEGIES LEEULOOP Hoërskool
Louis Trichard bied weer op 16 Januarie 2014 hul gewilde jaarlikse Leeuloop aan. Vanjaar is die tema: “Let your light shine bright”. Inskrywings vind plaas vanaf 17:30 by Leeupark, met die pretloop wat om 18:30 begin. “Trek volgens die tema aan, bring jou flits, kerse, enige neon klere en kom skyn saam met die jeug!” nooi die skool. Vir meer inligting, skakel Ilze Coetzee by 084 616 5641.
DEURLOPEND • WEEKLY RUN/WALK The Sout-
pansberg Athletics Club invites everyone to their weekly walk and run. Their time trials take place every Tuesday from 17:15 at their club house, followed by a casual run on Thursdays from 17:15. On Saturdays, club runs will be hosted. For more information, phone Jolani Klopper at 083 995 4362.
• KARATEKAS BEGIN OEFEN
Die Soutpansberg Kofukan Karateklub begin weer vroeg volgende jaar met hul weeklikse oefeninge. Die klub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die AGS se kerksaal in Munnikstraat. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.
ZOUTPANSBERGER
10 6 December 2013 Deur Linda van der Westhuizen
KANSA ploeg bietjie terug in gemeenskap
Ridgeway College’s top achievers in each form are, from left to right, Ahmed Manzoor (Form 1), Ismaeel Ayob (Form 2), Muhammed Ayob (Form 3), Xondile Nghatsani (Form 4) and Jordan McLeod and Murendi Rampai (Form 5). Deur Linda van der Westhuizen
Boeke kan nuwe wêrelde oopmaak ... Boeke kan nuwe wêrelde oop maak… ‘n Projek om boeke vir minder bevoorregte kinders in te samel, is deur vanjaar se hoofdogter
KANSA het verlede week gewys dat hulle bereid is om terug te ploeg in gemeenskappe wat hulle ondersteun. KANSA (die Kankervereniging van Suid-Afrika) van Polokwane het op 26 November toetse teen ‘n verlaagde tarief in Makhado (Louis Trichardt) kom doen. KANSA susters was van 09:00 tot 15:00 by dr. Michiel Roos (tandarts) se spreekkamers. PSA-toetsing vir mans was beskikbaar teen R50 en vir vroue was papsmere teen R100 en borsondersoeke teen R50 beskikbaar. “Dit is belangrik om probleme vroeg te identifiseer deur siftingstoetse. Die pasiënt kan dit dan opvolg deur meer betroubare toetse aanbeveel deur ‘n geneesheer en behandeling indien nodig,” sê KANSA suster Nelly Raphahlelo. Sewentien inwoners (vier mans en 13 vroue) het van die toetsing gebruikgemaak. Die
PSA-siftingstoets vir mans het slegs ‘n prik van die vinger behels. Die Papsmeer-uitslae sal na die pasiënte deurgebel word. “Dit is ontstellend hoe algemeen borsknoppe onder vroue is,” het me. Berdine Pretorius, plaaslike KANSA-organiseerder, gesê. “Ons sal waarskynlik die KANSA-besoek aan die dorp om siftingstoetse vir prostaat-, servikaleen borskanker te doen, jaarliks herhaal,” sê me. Pretorius. “Dié KANSA besoek is geïnisieer nadat die inwoners van die dorp gevoel het dat hulle baie bydra tydens die jaarlikse Cansa Relay for Life en dat hulle besorgd is dat daar nie iets terugkom na die dorp nie,” het Pretorius bygevoeg. Die Cansa Relay for Life is vir die eerste keer in 2012 in Makhado (Louis Trichardt) gehou en was ‘n oorweldigende sukses. Dit is herhaal op 22 Februarie vanjaar en planne vir volgende jaar s’n in Maart is voluit aan die gang.
van Laerskool Louis Trichardt geloods. Catrien Dekker, wat nou pas klaar is met Graad 7 en die hoofdogter was, sê dat boeke ‘n
mens se verbeelding vlerke gee. Daarom was sy die dryfkrag agter ‘n welwillendheidsprojek om boeke vir die Tzidzindiza skool in te samel. Al die boeke is ingesamel deur leerlinge van Laerskool Louis Trichardt. Die boeke kan gebruik word as ‘n opvoedkundige middel om kinders te leer lees. “Ek hoop dat die kinders in die armer gebiede sal leer lees, want dit is voorwaar ‘n voorreg om te kan lees!” sê Catrien en voeg by dat sy hoop dat die projek almal sal inspireer om die wêreld ‘n beter plek te maak. “Dit wat onmoontlik was, word moontlik Laerskool Louis Trichardt het boeke ingesamel as ‘n in boeke, en as die onmoontlike welwillendheidsprojek. Van links na regs is me. Irene Adendorff moontlik word, kan ons die KANSA van Polokwane het op 26 November siftingstoetse teen ‘n verlaagde tarief in Makhado (adjunkhoof) en vanjaar se hoofdogter, Catrien Dekker, wat die wêreld verander,” sê Catrien ewe (Louis Trichardt) kom doen. “Dit is belangrik om probleme vroeg te identifiseer,” het KANSA suster Nelly Raphahlelo (links), besig met ‘n pasiënt, gesê. By haar is suster Mary Magoro. projek geloods het. Foto verskaf. filosofies.
Crazy Summer Savings at Nictus W
EW N
NEW
NEW N
EW
NE
e in Madmany Ger
How safe is your How safe is your fleet on the road? fleet on the road?
from R5 999
NEW N
E
W NEW
W NEW
E
F ree
NEW N
30 PIECE CUTLERY SET
R1 314 R1 314
ADRIANNA WALL UNIT
DEPOSIT R1 800 CASH PRICE R17 999 X24 MONTHS INTEREST 21%
R944
NEW N E
W NEW
W NEW
3 PIECE VISSIEN LOUNGE SUITE
DEPOSIT DEPOSIT R2 600R2 600 CASH PRICE CASH R25 PRICE 999 R25 999 X24 MONTHS INTEREST 21%
E
MAPONYA MALL: Shop 98, Soweto. Tel: (011) 787-9019. nictusmaponya@nictus.co.za MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961. nictuslouis@nictus.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295-9404. nictuspiet@nictus.co.za RANDBURG: C/O Pretoria and Dover Street Ferndale, Tel: (011) 787-9019. nictusrandburg@nictus.co.za NEW N
Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS
DEPOSIT R6 000 CASH PRICE R59 999 X24 MONTHS INTEREST 21%
R2 902
11 PIECE CEASER DINING ROOM SUITE
DEPOSIT R2 700 CASH PRICE R26 999 X24 MONTHS INTEREST 21%
R1 360
LEXUS WALL BED
MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za MONTHS TO PAY
Details in store
MEMBER OF THE NICTUS GROUP
www.nictusfurnishers.co.za
Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. NCR
reg. No. CP2685
Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.
Cartrack’s comprehensive range of web-based Fleet Management Solutions willofaddress and Cartrack’s comprehensive range web-based manage all these concerns andwill allow your fleet Fleet Management Solutions address and to travel all safely onconcerns our roads. manage these and allow your fleet to travel safely on our roads. Call agent Gerrie van your6820 localto Call Gerrie van Zyl, your local now on Zyl, 084 666 agent now on 084 666 6820 book your vehicle Call Gerrie van Zyl, your local agentyour now on 084 666 6820 to to book vehicle book your vehicle
www.cartrack.com 015 292 3625 www.cartrack.com 015 292 3625
ZOUTPANSBERGER
6 Desember 2013
Die Graad 4’s van Laerskool Louis Trichardt het ‘n bedrag van R1 000 ingesamel vir een van hul maats, Corlanie de Vries, wat ‘n hartoperasie moet ondergaan en nog baie fondse benodig. Daarmee het hulle ook die skool se waardestelsel uitgebrei deur te wys dat hulle omgee. “Dankie aan al die ouers wat ‘n bydrae gemaak het en die snoepie-kleingeld wat so getrou in die blikkie beland het. Sterkte aan die de Vries gesin,” sê me. Ogies Nel, onderwyser by die skool.
11
Hierdie groep leerlinge van die Levubu CVO het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling trofeë ontvang vir kultuur. Van links na regs is Chrisja Pretorius (senior kultuurmeisie), Wessel Furstenberg (junior kultuurseun), Waldo Stemmet (senior kultuurseun) en Lente Schutte (junior kultuurmeisie). Foto verskaf.
Die kinderkerk van die AGS Charisma in Makhado (Louis Trichardt) het Sondag, 10 Oktober, die inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis verras met ‘n gewaardeerde besoek. Die jongspan het The Good Samaritan is one of the Bible stories that was enacted during the concert of Small Talk kaartjies en kolwyntjies uitgedeel. Die kinders het vir die bejaardes gebede gedoen en kersliedjies Christian Centre for Early Learning in Makhado (Louis Trichardt). The concert took place on 28 gesing. In die foto vertooon hulle sommige van hul kleurvolle Kersprentjies. November in the Fransie Vermaak Hall of the Reformed Church. The photo was taken prior to the concert. Here the Good Samaritan has compassion for the wounded man, with a whole group of robbers behind him, while the priest and Levite turn their backs on him.
DARE TO RUN
the
Werda Toyota
2011 Chevrolet Cruze 1.6LS
2010 Chevrolet Aveo 1.6LT
R153 900
R125 900
2012 Isuzu KB300 Double Cab 4x4, tralies
TOYOTA LEAD THE WAY
BEST USED CARS THIS CHRISTMAS!
2013 Opel Mariva 1.4 Turbo Enjoy
2013 Chevrolet Trail Blazer 2.8 4x4 A/T
R379 900 2012 VW Polo 1.6 TDi Comfortline Sedan
8 FEBRUARY 2014
R324 900
Training programmes now available for the 5km & 21.1km! E
Go to www.zoutnet.co.za and click on the link to download the 5 Weeks To Your First (Or Best) 5km or the 8 / 10 Weeks Half-Marathon training programme!
Training for the 5km only starts in January. 21,1km runners start preparing now! Proudly presented by Soutpansberg Athletics Club, Makhado (Louis Trichardt), Limpopo
For more information, contact Ferreira 082 749 0413 or Priscilla 084 749 5666
Ad designed by Zoutnet Publishers
W ELP CAN H ET G YOU Y! READ
2012 Chevrolet Orlando 1.8LS
R195 900
Peter 084 906 3350
Richmond 073 195 9926
R185 900 2013 Chevrolet Captiva 3.0 V6 A/T
R359 900
R169 995 2011 Nissan Navara 2.5XE King Cab
R235 900
Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!
89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239
Ad designed by Zoutnet Publishers
... FOR THE ADVENTURE!
ZOUTPANSBERGER
12 6 December 2013
TRADING HOURS: Monday to Friday: Saturday: Sunday: Public Holidays:
08h00 - 17h30 08h00 - 15h00 08h00 - 13h00 08h00 - 13h00
ZOUTPANSBERGER
Kalenderfoto-kompetisie
6 Desember 2013
13
Fotograaf: Pietman Muller.
Fotograaf: Willie Knoetze. Kalenderfoto-kompetisie
Weereens talle praginskrywings Die Zoutpansberger en Limpopo Mirror is baie beïndruk met die ge halte van inskrywings wat ontvang is vir die koerantgroep se jaarlikse kalenderfotokompetisie. Net meer as 60 van die streek se fotograwe het ingeskryf vir ‘n totaal van bykans 300 foto’s. Weereens het die meerderheid van inskrywings bestaan uit wildlewefoto’s, met ook heelparty sonsopkoms en –ondergang foto’s. Wat foto’s van veldlewe betref, was daar werklik ‘n paar praginskrywings. Daar was egter ook dié wat dit nie heeltemal gemaak het nie. Graag deel ons ‘n paar handige wenke met fotograwe wat nog nie heeltemal wildlewefotografie onder die knie het nie. Die beste tyd vir wildlewefotografie is vroegoggend of laatmiddag. ‘n Sakkende of opkomende son maak die foto se kleure soveel ryker. Daar is ook heelwat meer fotomoontlikhede, soos die neem van ‘n silhoeët foto. Ook baie belangrik om te onthou as dit kom by wildlewefotografie is om te pasop vir mensgemaakte strukture soos krag- en telefoonlyne, heiningdrade en mure in die foto. Neem eerder bietjie langer om die foto op te stel en dié strukture uit die foto te sny. Die twee-derdes reël kan ook help vir beter komposisie. Dit mag dalk ‘n mooi foto wees, maar dit maak selde vir ‘n goeie foto as die onderwerp presies in die middel van die foto is.
“Mense moet ook onthou dat hierdie ‘n kompetisie vir kalenderfoto’s is - ‘n foto wat mens nie sal omgee om ‘n maand lank na te kyk nie. Daar is wel foto’s wat dalk tegnies baie beter is as die meerderheid inskrywings, maar die onderwerp is steurend. Geen mens sal seker vir ‘n maand lank na ‘n steurende foto wil kyk nie,” sê Andries van Zyl, nuusredakteur van die Zoutpansberger. Die koerantgroep sal einde hierdie week hul beoordelingsproses voltooi. Oudergewoonte word daar gesoek na daardie spesiale foto wat die uniekheid van die Soutpansberg-streek uitbeeld en enige iemand staan die kans om deel van die R8 400 in vanjaar se kompetisie op te raap. Uit die inskrywings sal die koerantgroep 12 wenfoto’s kies wat opgeneem sal word in ‘n A2-formaat, volkleur 2014-kalender. Elk van die wenfoto’s sal teen R700 by die fotograaf aangekoop word. Die kalender sal deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror gebruik word vir bemarkingsdoeleindes, maar sal ook aan die publiek beskikbaar gestel word om te koop teen ‘n minimale bedrag. Die wenners sal teen einde volgende week geskakel word met die 12 weninskrywings wat in die Zoutpansberger van 13 Desember gepubliseer sal word. Meegaande foto’s is nog van die goeie inskrywings wat ontvang is.
Fotograaf: Hennie Cordier.
Fotograaf: Hans Minnie. Fotograaf: Peet Snyder.
Fotograaf: Pietman Muller.
All your businesses on one page
New in Town!
We sell boardroom tables, desks, chairs, pedestals and credenzas. Lowest prices. Hlanganani Streeat, Safari Caltex Centre, Louis Trichardt, 0920 (Next to Leigh-A) Contact Johan Nagel: 084 666 6527
Mag Repairs Have your mags been damaged
Ad designed by Zoutnet Publishers
by the potholes in town? We can fix it! Mag repairs now available in Louis Trichardt at De Graaf Under-Car. Contact us at 015 516 3504 or visit us at 16 Kort Street.
usiness irectory
A police officer helps a heartbroken James Dube (24) to a safe spot under a tree.
To advertise your business on this page, call 015 516 4996
Ad designed by Zoutnet Publishers
Nedtex Office Furniture
bb
ZOUTPANSBERGER
From 63mm to 76mm Bolt-on free flow systems. Enhance performance & fuel economy * Land Cruiser 4.2D / 4.5D V8 * Toyota Fortuner * Toyota Hilux * VW Amarok
• Tel: 015 516 3504 • Fax: 015 516 3831 • 16 Kort Street, Louis Trichardt / Makhado
Ad designed by Zoutnet Publishers
14 6 December 2013
Gouws Auctioneers
By Tshifhiwa Mukwevho
Pedestrian killed by car A 19yearold pedestrian was knocked down by a car and died on impact while trying to cross the Thohoyandou road on Saturday, at around 15:45. A Zimbabwean asylum-seeker in South Africa, Fidelis Dube, was hit by a Toyota Corolla which was driving from the Thohoyandou side when he was walking from Eltivillas. The accident happened between the Makhado show grounds and the rugby fields. Shortly after Dube had been knocked down, his older brother, Steady Dube (20), arrived at the scene. He noticed what had happened and wailed heartbrokenly. He explained that he, Fidelis and another brother, James (24), had just enjoyed food at one of the food stalls at Eltivillas. “We meant to go to Tshakhuma together, but Fidelis walked off first,” explained Steady. “We stay at Mamvuka and Tshakhuma, because the kind of
work we do demands that we move around a lot.” James arrived after about 30 minutes and the police informed him about the accident that involved his sibling. He wept bitterly and spoke in Shona. “God has done his will, my brother is no more; he’s gone,” he kept saying and praying as he moved around. The closest police officer took a visibly traumatised James by the arm and led him to a safe spot under a tree leaning on the fence of the rugby grounds. The police’s provincial spokesperson, Col Ronel Otto, confirmed the incident and said that the driver of the Toyota Corolla had been arrested. “The police have opened a case of culpable homicide and the case was sent to the director of public prosecution for a decision,” Col Otto said. “The suspect was given a warning [to appear in court].”
072 576 1577 • 015 516 0147
WE INVITE YOU TO COME AND VIEW OUR WIDE RANGE OF QUALITY ITEMS AT 16 PRESIDENT STREET!
LAST AUCTION OF THIS YEAR! 7 December 2013 @ 10:00am
THE FOLLOWING ITEMS: • Lounge suites • Over 40 fridges • Chest freezers • Over 40 base sets • Variety of bedroom suites and robes to choose from • Over 20 stoves • Kitchen schemes • Home theatre systems • Surround sound component systems • Microwaves • Wall units • LCD, LED, 54cm and 74cm TV’s • Washing machines • DSTV decoders • Computer, notebook and cellphones • YOU CANNOT AFFORD TO MISS THIS AUCTION!!
Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5
EIENDOMME PROPERTIES Ad designed by Zoutnet Publishers
G e n e l i t u t s i L
For your convenience, our office will be open this Saturday from 08:00 - 13:00. See you there!
Stunning 8.5 Ha small holding on the N1… R 3.4 mil Peace and quiet, no frustration due to lack of municipal services. Safe and secure with a true bosveld atmosfeer. Spacious 4 bedroom home with exceptional finishes. At R3.4 mil It’s like a dream come true! Call us today to view this amazing property!
Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
Leonie 084 219 4406
Bornwell 074 892 5093
Cornelia 074 111 5312
Jana 083 318 1960
Leonie 084 219 4406
Bornwell 074 892 5093
Cornelia 074 111 5312
Experts in home finance.
Experts in home finance.
SO
LE
MA
We need more properties for qualified buyers. Call us for a market valuation, free of charge, should you want to sell. After 31 years in Real Estate, we know what we are doing! Jana 083 318 1960
Cornette 074 464 1392
R1,400,000 CRAMPED WHERE YOU ARE? Lifestyle Plot with panoramic views. Close to town Call Lizet NOW!
GWEN: ALTIE: LIZET: ADRI: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 082 829 5549 072 359 9995
Ad designed by Zoutnet Publishers
At Little Genius Playgroup we aim to allow children the freedom to learn, grow and explore in a spacious environment. Ages 3 - 5 welcome. From 08:00 - 12:00. Enrollment now open!
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
ND AT E
Learn to explore... explore to learn
Call Ruquayah: 082 763 2593
VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za
TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996
~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~
OUP G R PLAY ACADEMY
94 1st Street, Eltivillas. * Limited seats available.
(F) 015 516 2050
E-mail: anhetico@absamail.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
Auctioneer’s note: Registration R500 (refundable)
Fidelis Dube was knocked down by a car on Saturday.
ZOUTPANSBERGER
6 Desember 2013
15
ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS
• All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Cois
Elektries 24 uur & Verkoeling
per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
Bond Paper A4
white 80gsm Rotatrim
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
Multi Agencies
Movers
Nothing is too big or too small.
For the BEST move countrywide, contact us today! Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347
SUMMER SPECIAL Valid until 30/11/2013
WATER TANKS
10 000LT @ R10 000.00 5 000LT @ R2900.00 2 500LT @ R1736.00 2 000LT @ R1620.00 1 000LT @ R1146.00 500LT @ R710.00 260LT @ R627.00 All prices are inclusive of VAT.
PENNELLS TANKS
Louis Trichardt (015) 516-4981/2/3 All Power & Lawn Equipment 2 Industria Rd, LTT Service Dealer
SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories
Rubber Stamps PPE Clothing now Amanda available! Contact: Tel: 015 516 3012
Same-day service. Stamps made in one hour. DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273
CLINIC YVETTE BEAUTY SALON
Nuwe perseel vanaf Februarie 2014!
Haarkappers & naeltegnikuste gesoek! Kontak Yvette: 072 119 4580
Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Lialize:
083 301 8130 Laaste Karoo Ochse beesveiling van 2013. 11 Desember 2013 om 11h00 te LTT Veilingskrale. Kontak Johan Nagel: 084 666 6527 Inskrywings welkom.
FOR SALE Beesplaas te koop 630ha in Bandelierkop area, 15km suid van Louis Trichardt. Uitstekende soetveld weiding. R5,6 mil.
Philip: 082 326 6082 www.farm4salemakhado.co.za
Lusern te koop Kontak: 015 575 9941 012 335 2178 083 325 9761
TE KOOP 5 Pot Belly Varkies
TE HUUR 2 Kamers naby LTT hoër- en laerskool, vir jongmense of kinders. R1500 p.m. Dadelik beskikbaar
Kontak Christa: 072 440 5447
TE HUUR 3 Slaapkamer woonstel in Loeriepark. Huurder moet ouer as 50 jaar wees. Geen inwonende kinders, geen groot honde. Beskikbaar 1 Januarie 2013.
Kontak: 082 251 8293 083 444 7899
EIENDOMME BESKIKBAAR TE HUUR * Ruim 1 slk woonstel, palisade heining, parkeer plek, langs hoofhuis, Ruh straat, naby apteek, winkel, skole, motorhawe ens. Geen groot diere. Deposito`s betaalbaar. Water en Elektrisiteit uitgesluit(drukpomp en kragopwekker). Geskik vir 2 persone. Beskikbaar 15/12/2013…. R2860.00 per maand TE KOOP * Ruim 3 Slk huis, kantoor, boorgat, drukpomp/tank, burger erf, 1 slk woonstel, lang termyn huurder in hoofhuis. Maandelikse huur inkomste. * Ruim 3 slk huis, kantoor, 2 badkamers en aparte toilet geriewe, motor afdak. Water tank, drukpomp, boorgat, tuin besproeiing stelsel, Burger erf, aansoek vir onderverdeling, Maandelikse huurinkomste. Kom maak aanbiedings
LEGALS Kennisgewing In die Boedel van Wyle Gert Daniel Kruger. Datum van Afsterwe: 11 April 2013, Identiteitsno mmer: 490228 5084 08 6 van Huis 5, Siloam Hos pitaal, Nzhelele, Boedel Nommer: 1076/2013. Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê
BOEDELKENNIS GEWING Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening in die bestorwe boedel van wyle JOHANNES VAN DER GOOT, Identiteitsnommer : 421112 5002 088, wie woonagtig was te Kameelstraat 89, Louis Trichardt, Limpopo Provinsie. Datum van afsterwe : 6 Mei 2013 Boedelnommer : 9636/2013. Geliewe kennis te neem dat bogenoemde Rekening vir ‘n periode van 21 dae, vanaf datum van publikasie hiervan, ter insae sal lê te die kantore van die Landdroshof Louis Trichardt en die Meester van die Hooggeregshof, PRETORIA. Enige persoon wat beswaar
Kontak: 083 500 2275
Meenthuis te huur Beskikbaar 15 Des 2013. 3 slaapkamer, 1½ badkamer tv kamer, eetkamer, afdak, tuintjie, dakwaaiers, patio met ingeboude braai. Gemeenskaplike swembad, water tenk. R4800 p.m. W & E ingesluit. Kontak: 073 092 0052 / 073 463 0052
Devenishstraat 24 Devenish Street, Posbus/PO Box 246 Louis Trichardt 0920, Telefoon/Telephone (015) 516 0164/5/6, Faks/ Fax (015) 516 1091, Direkte Faks 086 6131 529, Docex 1 Louis Trichardt, Verw: DR S Rudolph/ Dalene/26209.
In die boedel van wyle Daniel Jacobus Steyn, Geboorte Datum: 25.02.1942, Identiteitsnommer: 420225 5012 08 8, Adres: F33 Waterboom Plaas Levubu, Boedelnommer: 1629/2012. Kennis geskied hiermee dat die eerste en finale Likwidasie- en Distribu sie-rekening in bovermelde boedel ter insae sal lê vir ‘n periode van 21 [Een en Twintig] dae vanaf datum van publikasie hiervan by die Landdroskantoor, Louis Trichardt. Van Heerden & Rudolph Prokureurs, G.S.B. Gebou/G.S.B. Building,
Phone: 015 516 4996
Vacancies Need to advertise your vacancy on this page?
VAKATURE Rekeningkundige klerk
Vereistes: Moet studeer om ‘n B.Compt kwalifikasie te bekom of reeds in besit wees van soortgelyke kwalifikasie ten einde ‘n lid van SAIPA te word. Die klerk sal geregistreer word as ‘n leerlingrekenmeester met SAIPA.
Belangstellende kandidate moet hul CV’s aanstuur na et@proforumacc.co.za
VOLDAGPOS VIR REKENINGKUNDIGE Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 31 Desember 2013. Salaris onderhandelbaar Epos CV na admin@gtoil.co.za
Ad designed by Zoutnet Publishers
MAATSKAPLIKE WERKER POS
R4500 p.m. W & E ingesluit.
het teen die Rekening, word versoek om sodanige beswaar binne voormelde periode by bogemelde Landdroshof en Meesterskantoor in te dien, en indien geen beswaar ingedien word nie, sal die Eksekuteur oorgaan tot betaling kragtens die Rekening. JOHAN SMIT PROKUREURS Voortrekkerstraat 11 Stilbaai Wes 6674 Tel Nr 028 754 2314 (Verw : JS1353)
VAKATURE
Kantoor en stoor te huur
TO LET
• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda Street
Datum: Maandag 16 Des om 8:30. Plek: Vetfontein geloftefeesterrein. Ds Wyanan Rademeyer, Hervormde Gemeente, Vivo / Dendron. Tee en bykosse en vuur na die diens beskikbaar. Bring eie vleis en eetgery!
VAKATURE
Kontak Jaco: 071 873 7394
• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day.
Vetfontein Geloftefees diens.
by die Landdros kantoor Louis Trichardt vir ‘n tydperk van 21 (Een en Twintig) dae bereken vanaf 6 Desember 2013. Get: S Booyens. Booyens Du Preez & Boshoff Ing. Landdroslaan 28B, Pos bus 1305, Louis Trich ardt, 0920, Tel: 015 516 1404/5, Faks: 015 516 1624, Verw: S Booyens/ HD/P 321
Skakel Herman Smith 084 910 7654
Industriële area (naby SAB). Beskikbaar 15 Desember 2013. Nuutgeboude kantore met kombuisie en toilet. Ontvangs area asook aparte kantoor. Onderdak parkering. Groot stoorkamer. Alarm stelsel (koppel aan DRS).
TRAILER RENT
GENERAL
Vereistes: * Gekwalifiseerd & geregistreerd. * Afrikaans en Engels sprekend. * Kode 8 Bestuurslisensie.
Faks CV’s na: 086 524 4597
VACANCY ASSISTANT MANAGER / RECEIVING MANAGER
Ad designed by Zoutnet Publishers
SERVICES
Requirements: • Computer literate • Previous experience will be an advantage • Eagerness to work and learn is a must! Closing date: 13 December 2013
Please send CV’s to burgerjaco0@gmail.com or fax to 015 581 6088
GRATIS HASE MEENTHUIS TE HUUR 2 x Groot hase en 2 x Klein hasies Skakel: 072 216 3151
PFB-Agent 516 5024
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
16 6 December 2013 Brief
Herfsakker en Laat Lente sê dankie
D
ie inwoners van Laat Lente en Herfsakker wil graag die volgende persone en instansies bedank vir hulle volgehoue ondersteuning gedurende 2013, hetsy deur ‘n bemoedigende kuiertjie of skenkings. Eerstens, alle eer en dank aan die Here Jesus Christus vir Sy liefde, genade en seëning. Dan word die volgende mense van harte bedank: Die Vivo-gemeenskap se boere wat ons ‘n groot verrassing gegee het deur vir ons skoonmaakmiddels, kruideniersware en vleis te bring. Baie dankie vir julle skenking. Dit
BRIEWE / LETTERS
word opreg waardeer. Al ons oumense sê ook ‘n Geseënde Kersgety aan julle. Brief Ander inwoners wat bedank moet word sluit in Leon en Marietjie Furstenburg, Lucas en Rina Vermeulen, die Lordan-gesin en die kerie Rotariërs van Makhado (Louis kraad van die Gereformeerde Kerk. Trichardt) het op 9 November Al die ander mense, elke liewe een weer hul jaarlikse Kersfees-kinderdag wat deur die jaar iets geskenk het aan die inwoners van Laat Lente en gehou. Die Adam’s Apple Hotel het Herfsakker, baie, baie dankie. opgetree as gasheer, met 74 kinders - Die inwoners van Laat Lente wat die dag getrakteer kon word met en Herfsakker (Makhado/Louis pret om die swembad en heerlike Trichardt) eetgoedjies. Elkeen het ook ‘n pre-
Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
Rotariërs bedank kinderdag se borge
D
sentjie gekry om huis toe te vat. Graag wil ons die volgende borge bedank vir hul ondersteuning van die dag. Dank gaan aan Madi Gra Water, Sasko Elim, DinnerMates, Comien Veggies, die SAVF en Adam’s Apple. - Rotary Club Louis Trichardt
Agora Club reaches out to TVEP The ladies from Agora Club 1 in Makhado (Louis Trichardt) continuously donated clothes, nappies, baby blankets plus some toiletries for victims of rape and abuse. They recently made a donation in this regard to the Thohoyandou Victim Empowerment Program (TVEP). Pictured from left to right are Coral Collett (chairlady of Agora Club 1) and Mr Masikhwa Tshilidzi and Ms Simba Tsanwani from TVEP. The Agora ladies thanked all those who supported their boot sales and gave donations, so they were able to assist this worthy programme. Photo supplied. Daisy kuier kuier nog baie gemaklik by haar sus. Die ervaring in die bos en haar nagmerrie-ondervinding in die hospitaal is reeds in die vergetelheid. Soos enige nuwe aankomeling in die familie word sy ruimte gegee om haarself te vind, maar dan word die lyne getrek en die versoekings gestel ...
word in die versoeking gestel om te werk heeltemal reg – daar is werk hier op die plaas waarmee ek dringend hulp nodig het en ek dink jy sal dit nogal geniet sonder om te veel skade aan te rig. Het jy al gehoor van GlobalGAP?” “Ek ken net Gap jeans, Jakobus, en eens op ‘n tyd kon ek dit selfs bekostig! As jy en my sus ôre Daisy,” groet Swaerie vrolik in die julle nie so mildelik oor my ontferm het nie, was kombuis. Daisy grom net en kry haar ek steeds armlastig, verhonger en eensaam in Pretoria. Nou is ek darem nog net armlastig en groen, mega koffiebeker in die spens. ook net tot my vryskutinkomste konstant is. En julle ewig dankbaar,” voeg sy by. “Wat van ék maak vir jou koffie en beskuit “Dis die hele punt, Daisy. As jy nou vanoggend en dan gaan sit ons buite op die GlobalGAP vir die plaas kan behartig, sal ek jou stoep. Ek wil met jou praat.” betaal daarvoor. Dit sal goeie sakgeld wees vir “Vir wat is jy so vriendelik so vroeg in die oggend, hmm? Ek weet nog nie eers of my naam jou en jy sal steeds met jou naguil-maniere na sononder kan skryf. Ek vermoed in elk geval al regtig Daisy is nie! Jy weet mos van beter,” lankal dat jy eintlik in die aand alleen partytjie betig Daisy iessegrimmig. hou, te oordeel aan daai harde musiek wat jy Gelukkig wéét Swaerie van beter. Hy praat speel!” spot hy. niks verder voor Daisy nie haar tweede beskuit “Jy pluk alweer aan die leeu se snorbaarde, in het en klaar gerook het nie. “Nou toe, Jako bus. Wat op aarde kan so belangrik wees hierdie Jakoboos. En so vroeg in die oggend. Jy is ‘n brawe man, broer! Vertel liewers waar en tyd van die oggend? Dis my stiltetyd – in meer wanneer ek moet aanmeld en hoeveel jy my as een opsig! Ek het tot vroeg vanoggend gesit gaan betaal? Veral hoeveel jy my gaan betaal ...” en skryf aan my boek.” mor sy. “Dis waaroor ek met jou wil praat, Daisy. Twee weke later is Daisy kniediep in plaasak Jy kan nie heeldag op die internet rondhang en skryf-skryf speel nie. Dis tyd dat jy konstruktief tiwiteite betrokke. Dit het haar twee dae geneem om die dokumente te bestudeer; dit was alles wérk!” oer-Kelties vir haar. Op die derde dag meld sy Daisy wil-wil haar net vererg, maar dis te redelik onsteld aan by die werkswinkel. vroeg in die oggend. Sy vou haar arms en lê “Jakobus, jy moet maar iemand anders kry vir terug in die stoel. Uit die hoogte uit vra sy: “En hierdie joppie. ‘n Plaasmeisie. Iemand wat weet wat stel jy nogal voor as konstruktiewe werk? hoe mens ploeg en plant en natlei en peste soek Het jy nog ‘n trekkerdrywer nodig?” en plae bespuit,” val sy met die deur in die huis. Swaerie skud soos hy lag. “Asof ek jou op “Ek gaan mos nooit alles kan leer en dit op skrif een van my trekkers sal vertrou...! Maar jy’s
“M
stel nie! Skryf kan ek skryf, ja. Teaterproduksies doen, ja. Ek kan funksies reël wat ministers se asems wegslaan, ja. Ek kan kos maak wat in die hemel hoort, ja. Maar hierdie? Ek sal net jou naam en die plaas se reputasie gat maak!” “Hokaai, Daisy. Gee my net ‘n kans om ‘n woord in te kry! Het jy al brêkfis gehad? Kom ons gaan eet gou pap dan praat ons. Ek het gewag dat jy klaar is met die dokumente, daar is baie werk om te doen.” Swaerie begin verduidelik. Hy ken vir Daisy al vandat sy ‘n hormonale en rebelse tiener is, hy het help grootmaak aan haar. Hy weet dat mens jou nie moet blindstaar teen die blonde hare en fiemies nie; die uitdaging is om Daisy se belangstelling só te prikkel dat die projek onweerstaanbaar word vir haar. Hy praat lank en ernstig, vereenvoudig die projek tot verteer bare stukkies, vertel vir Daisy hoe belangrik die sertifisering vir die plaas en almal wat daarvan afhanklik is. “En natuurlik, Daisy, sal jy ‘n paar keer Pre toria toe ook moet gaan en die plaas sal al jou onkostes dek. As ons dit behoorlik beplan, kan jy dalk sommer die naweek ook daar oorbly en al jou vriende sien en bietjie die helder ligte en die nuwe e-tolstelsel behoorlik geniet. Hoe klink dit vir jou?” Daisy se hele gesig verhelder, haar glimlag is amper reg rondom. “Dis glad nie regverdig nie, Swaerie. Jy ken my heeltemal te goed.” “Afpersing werk,” sê sy vrolik. (Word vervolg)
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
Spreuke 19:17 - Gee ‘n lening aan die Here
D
ie Bybel leer ons dat God niks aan ons verskuldig is nie. Maar ons God is baie genadig en vergoed Sy kinders vir hulle getrouheid en werk wat in Sy Naam gedoen word. In Matt. 25:40 sê Jesus: “Dit verseker Ek julle: Vir sover julle dit aan een van die geringste van hierdie broers van My gedoen het, het julle dit aan My gedoen.” Vir sulke mense sal Christus op die oordeelsdag sê: “Kom julle wat deur My Vader geseën is! Die koninkryk is van die skepping van die wêreld af vir julle voorberei. Neem dit as erfenis in besit.” Wat ‘n wonderlike koninkryk sal dit nie wees nie? Almal wat aan Christus behoort sal Hom van aang esig tot aangesig sien. Van hierdie koninkryk lees ons: “God sal die trane van hulle oë afdroog. Die dood sal daar nie meer wees nie. Ook leed, smart en pyn sal daar nie meer wees nie. Die dinge van vroeër het verbygegaan.” (Openb. 21:4) Die hemel is ‘n plek van volmaakt heid want dit is ‘n plek van volmaak te heiligheid. Omdat daar geen sonde meer is nie, is daar ook geen hartseer, siekte of dood nie. Deur God se genade kan dit ook jou toekomstige tuiste wees. - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleent hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
6 Desember 2013
17
(Lees artikel op p. 18)
Bernard Volschenk ontvang die trofee as junior lid van die P&L Fietsryklub wat die meeste vordering in sy afdeling getoon het. Renda Alexander het die afgelope naweek sy trofee aan hom oorhandig.
Bo: Marco Roets van die P&L Fietsryklub is aangewys as die klub se junior padfietsryer wat die meeste vordering getoon het gedurende 2013. Saam met Marco is Renda Alexander, wat sy trofee aan hom oorhandig het.
Nico Geldenhuys ontvang vanjaar die P&L Hardeware Fietsryklub se bergfiets Voorgee-trofee vir fietsryers bo die ouderdom van 30. Fietsryers wat die beste volgens hulle ouderdom presteer, ontvang hierdie toekenning. Saam met Nico is Renda Alexander van die fietsryklub.
Jernay McLeod (links) word aangewys as die P&L Hardware Fietsryklub se Nuweling van die Jaar. Saam met Jernay is Renda Alexander van die klub.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
The Louis Trichardt Cricket Club’s new governing body are (in the front, from left to right) Jaco Botha (treasurer) and Coenie Oosthuizen (vice-chairman). At the back are Craig Viljoen (league co-ordinator), Sean Collett (chairman), Morné Olwage (administrator), Wally Janse van Rensburg (captain of the first team), and Leon Furstenburg (marketing). Absent when the photograph was being taken was Leon Olwage (club groundsman).
Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum
Cricket News
Final decided this Sunday Due to bad weather the past weekend, the final of the Louis Trichardt Cricket Club’s 20 Overs League had to be postponed. The match will be decided this coming Sunday, 7 December, at the Cloud’s End Hotel. The semi-final match was decided between the Vikings from Makhado (Louis Trichardt) and Lukmans from Thohoyandou on Sunday, 24 November, with Vikings securing a 57-run win.
The 19th hole
Their win in the semi-final placed the Vikings in the final, where they will come up against the Jolly team from Thohoyandou. For more information about the Louis Trichardt Cricket Club or information on Sunday’s match, write to Lttcricket@yahoo.co.za or phone the league coordinator, Craig Viljoen, at 082 509 2386.
Kompetisie
Saterdagspel Datum
Borg
30/11/13
Eie reëlings
Naam
Plek 1
Maandelikse Houespel
HS
14/12/13
Kerskompetisie
-
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Sta bleford, BBB - B/bal Bon u s B o g e y, H S - H o u e s p e l , G S - G e k o m b i n e e r d e S t a b l e fo r d , 4 B A / S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
BBIS Punte
A Steyn
uittel 39
2
C Mocke
uittel 39
3
A Jandrell
uittel 38
4
A Bothma
uittel 38
5
P Guillaume
uittel 37
6
M Mostert
uittel 37
7
J Badenhorst
36
Woensdagspel
Formaat
07/12/13
Formaat
Datum
Borg
Formaat
27/11/13
Eie reëlings
IS
Naam
Plek
Punte
1
T Victor
38
2
M Venter
35
3
R Pretorius
35
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
ZOUTPANSBERGER
18 6 December 2013
Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121
EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE! Fietsrynuus
Fietsryklub beloon toppresteerders Rick Coetzee is die afgelope naweek bekroon as die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) se Fietsryer van die Jaar. Die oorhandiging van die trofee het plaasgevind tydens die klub se jaarlikse prysuitdelingsfunksie wat by Purple Olive aangebied is. Die Fietsryer van die Jaar-trofee word gegee aan ‘n klublid wat konstant gemiddelde tye behaal tydens die jaar se wedrenne, die klub se wedrenne aktief ondersteun en altyd klubkleure na ander wedrenne dra. CP van Wyk, die klub se ster, is beloon met talle trofeë. Hy is aangewys as die klub se Junior Fietsryer van die Jaar. Hy is ook aangewys as beide die klub se junior pad- en bergfietskampioen, en Marnelle Pessegueiro, ‘n lid van die P&L ontvang ook die Uitstaande Prestasie (Most outHardware Fietsryklub, is aangewys as die standing Achievement). Sarah Venter word aangewys as die berg klub se vrouefietsryer wat die meeste gevorder het. Van links na regs is Marnelle en Renda fietsvrouekampioen, terwyl Renata Joubert as die padfietsvrouekampioen aangewys is. Jernay Alexander van die fietsryklub. McLeod is aangewys as die nuweling wat die beste vordering getoon het, terwyl Marnelle Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 Pessegueiro en Himal Patel aangewys is as www.ayobmotors.co.za die vroue- en mansfiets 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid A/C, 2011 VW Polo 1.4 Comfortline ryers wat die meeste P/S, CD, 72 344km gev order het. Marco 21 985km Roets is aangewys as die junior padfietsryer wat die meeste vordering getoon het, terwyl Bernard Balance of Volschenk op sy beurt 5 year / 150 000km as die junior bergfietswarranty ryer aangewys is wat Balance of 3 year / 60 000km service plan die meeste gevorder het. Stanley Thompson ontvang die klub se ambassadeurstoekenning, 2011 Ford Figo 1.4 Ambiente 2011 Chevrolet Spark 0.8cc terwyl Johan van DijkA/C, P/S, CD, 68 000km MP3 26 633km horst beloon is vir sy Rick Coetzee is vanjaar aangewys as die P&L Hardeware Fietsryklub se Fietsryer van die Jaar. baanbouerswerk. Sy trofee word aan hom oorhandig deur Renda Alexander.
R144 995 R154 995 2 Available!
Balance of 5 year / 120 000km warranty
R94 995 R69 995
2010 Chevrolet Corsa 1.4 Utility A/C, P/S, CD, Canopy 102 900km
2010 Toyota Yaris T3 5-Door 122 160km
R109 995 R99 995 2007 Opel Safira 1.8 192 288km
2007 VW Golf Velocity 1.4 98 039km
R99 995 R64 995
EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY
Ad designed by Zoutnet Publishers
SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.