Zoutpansberger 6 December 2019 by Zoutnet

outpansberger

6 Desember 2019

News with an independent soul

PRYS: R5,00 BTW Ing.

HOW TO USE A CIRCLE www.zoutpansberger.co.za

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Soutpansberg se oom Tielman (79) oorlede - bladsy 2

2ND Exit

Jaargang 35 Vol. 48

Beheer oor bek-en-klouseer 1ST Exit ‘n “jintelmans”-ooreenkoms - bladsy 3

Can’t remember how to use a traffic cricle? - page 4

Water-oorlog dreig 3RD Exit

ALWAYS use indicators when entering, changing lanes and exiting the circle.

nie water nie. Dan moet mens nog water koop om in jou tenk te kry. ‘n Water-oorlog is aan die broei Asseblief, ons kan nie so aangaan in Louis Trichardt, met inwoners nie. Dit raak nou belaglik. Elke keer wat nou al behoorlik keelvol is vir dieselfde ou storie van die pype. Kry droë krane en flou verskonings dan mense wat weet wat hul doen van die Vhembe Distriksmunisiom die pype reg te maak. Louis paliteit (VDM). Dit het duidelik Trichardt se mense raak nou gatvol geblyk op talle sosiale mediaplat- vir dieselfde ou storie,” het Magriet forms die afgelope week. Du Preez op die “Louis Trichardt Op die “Louis Trichardt Water Water Shedding” Facebook-blad Shedding” Facebook-blad het dit geskryf. Haar kommentaar het behoorlik gegons met kommentaar heelwat reaksie ontlok, met inwoen dreigemente … en nie net ten ners wat gemeen het mense moet opsigte van die VDM nie. Daar net ophou vir water te betaal, want was ook dié wat die optrede van hulle kry in elk geval nie water nie. sommige inwoners bevraagteken Dit was ook in reaksie op die VDM het wat water verniet gaan tap by se manier om buitensporige rekeAfriforum se boorgat in die park op nings vir water aan mense te stuur. die hoek van Del La Rey- en PresiVolgens Helena van den Heever dent Steynstraat en dan aan ander het die VDM vir haar ‘n R10 000 inwoners “verkoop”. Sommige inwo- agterstallige waterrekening gestuur, ners het foto’s van registrasienomten spyte van die feit dat haar huis mers op die Facebook-blad geplaas nie meer aan munisipale water van “oortreders”. Hulle het gemeen gekoppel is nie en sy slegs gebruik die water kan nie verkoop word maak van haar boorgat. “Ek het nie, want dit is dan verniet. Ander hulle gesê ek sien hulle in die hof. het weer gemeen die geld wat gevra Ek is gatvol om net te betaal vir word is bloot vervoerkoste, omdat geen dienste gelewer. Ek het ses mense sekerlik nie verniet vir almal maande terug gebel en e-posse kan water aflewer nie. Dit blyk met foto’s gestuur van ‘n waterlek egter dat die herrie hieroor ietwat aan hulle kant van my muur wat bedaar het intussen. al wil omval. Hulle ignoreer dit Inwoners se grootste frustrasie net. Miskien moet ek begin mielies is en bly steeds die VDM, met talle plant op die sypaadjie,” het Van den wat meen dié instansie bestaan nog Heever gesê. net in naam. Die afgelope week In ‘n stadium het DA-raadwas daar weer kronies geen water slid Brian du Plooy op die Facenie, met sommige inwoners wat book-blad probeer lig werp op die meen hulle het drie weke laas water probleem deur te sê dat munisipale in hul krane gehad. “Wanneer sal werkers tot twee-uur Dinsdagons weer water hê? Ons moet elke oggend gewerk het om ‘n stukkende maand water betaal - water wat ons waterpyp in Flamboyantstraat reg nie eers gebruik nie, want daar is te maak. Hy het bygevoeg dat ‘n Deur Andries van Zyl

kragonderbreking by die pompstasie ook watertekorte veroorsaak het. “Brian, ek is jammer. Vir drie weke het ons nie water nie. Eers die pomp, toe ‘n pyp en nou weer ‘n pyp. Dit is belaglik, om die minste te sê. Ons het water vir 90 minute een dag gehad. Steeds gee hulle net verskonings, sonder oplossings,” was Estie Sounes se reaksie op Du Plooy se verduideliking. In een stadium het die gesprek op die Facebook-blad gehandel oor die moontlike stigting van ‘n “eie” waterraad wat watervoorsiening moet oorneem by Vhembe, soortgelyk as wat die

2016 Range Rover Sport 3.0 SDV6 HSE

67 200km

PROPERTIES

R799 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za

ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: (015) 516 5175

Soutpansberg Belastingbetalersverenibeter daaraan toe wees as ons weet ons ging ‘n paar jaar gelede gedoen het om moet geen dienslewering van hulle verdie Makhado Munisipaliteit te dwing wag nie. Hulle mors net belastingbetaWhenteentering lanese(vehicle A) het the intention of the driverop should om dienste lewer.a circle in the left hand (outer)lers geld…” Elton Makhadi die be to exit at either the first or the second exit. When the driver intends to exit at the second exit Wat VDM se swak dienslewering Facebook-blad geskryf. he/she should enter the circle in the right hand (inside) lane (vehicle B) and exit the second betref, was gevoel datWhen a driverWat mees onlangse onderbreking exit indie thealgemene right hand (inner) lane. wantsdie to exit at the third or fourth exit he/she almal kla, maar niks gedoen veroorsaak hetchange VDMlanes woordvoerder should enter the word circle inooit the right hand (inner) lane (vehiclehet, B) and to the left nie. “Sommige munisipaliteite moet hand (outer) lane before exiting the circle. mnr. Moses Shibambu Dinsdag gesê die net hulle deure sluit. onderbreking is veroorsaak deur ‘n gebIndicators should be used when entering the circle, changing lanes and when exiting Ons sien nie arste pyp, maar dat die pyp reggemaak the circle. hulle doel nie. is en dat hulle dieselfde dag weer sou When entering a circle thelewens driver should yieldbegin to the om right,water thus allowing any vehicle already in Ons te pomp. the circle right of way. When sal changing lanes (from inner to outer lane for example) in the circle

HOW TO USE A CIRCLE

the driver should yield to the left for vehicles that are already in the circle and therefore allow the outer lane vehicle right of way.

Die inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis op Louis Trichardt het Woensdag hul jaar afgesluit met die hou van hulle jaarlikse Kersete. Hul tema vanjaar was The Great Gatsby en ‘n paar van die kleurvolle karakters was (van links na regs) tannie Joey Knoetze, tannie Dolina Fourie, tannie Bets Cronjé, tannie Hester Schoeman en oom Kobus Lubbe.

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920 HAMMANN

4TH Exit

Carel Hammann 082 923 1620 hammannc@vodamail.co.za

TO LET - DU TOITS BUILDING C/o Rissik & Presdent st. 2 x 214sqm Shopping Spaces each. Available 1 February 2020.

ZOUTPANSBERGER, 6 DECEMBER 2019

Soutpansberg se oom Tielman (79) oorlede Deur Andries van Zyl

Baie inwoners sal oom Tielman van den Berg onthou vir sy groot liefde vir perde en passie vir uithouritte. Foto verskaf.

The Standard Bank branch in Louis Trichardt arranged a special breakfast function on Wednesday morning to celebrate the branch’s centenary. The branch was opened on 3 September 1919. The branch also relocated to the newly revamped Makhado Crossing Mall a few weeks ago. In the photo are some of the Standard Bank personnel who attended Tuesday morning’s function. At the back, from left to right, are Stanley Sadiki, Israel Lekganyane, Milne Becker, Steven Mudzunga, Theunis Duvenhage, Dessirae Moodley, Nhlamulo Shandlale, Dineo Kganyago, Estelle Britz and Joshua Madonsela. In the front are Marjoury Mawela, Phophi Mufhadi, Carol Kharidzha, Tshilidzi Ramanyimi, Tshenzhelani Mutangwa, Shonisani Mamphodo and Frikkie Naude (front).

Madeleine), dogter Liana (en haar vriend Hein), dogter Alta (en skoonseun Evert Pieterse), kleinkinders Landi-Michelle, Werner, Liandré, Gerhard, Melike, Telani en Shané en een agterkleinkind Telané. Die familie het hul opregte dank uitgespreek teenoor dr. Casper Venter van die Makhado Care Group. “Hy het meer as moeite gedoen,” het Leon gesê. Dank is ook uitgespreek teenoor die NG Kerk Louis Trichardt-gemeente se ds. Jan Pretorius en ds. Corné Burger, asook die gemeenskap van die Soutpansberg vir hulle woorde van vertroosting en ondersteuning. “Melike het nou matriek geskryf. Haar oupa se siekte het haar so aangegryp dat sy medies gaan swot met kanker as spesialisrigting,” het Madeleine gesê.

Die Soutpansberg het Woensdagoggend wakker geword met die hartseer nuus dat die welbekende oom Tielman van den Berg Dinsdagaand by sy huis in Louis Trichardt oorlede is. Hy was 79 jaar oud gewees. “Hy was ‘n vegter tot op die einde gewees,” het skoondogter Madeleine Woensdagoggend gesê. Sy het verwys na oom Tielman se stryd teen limfklierkanker waarmee hy sowat ‘n jaar gelede gediagnoseer is. Oom Tielman het sowat 25 jaar gelede na Louis Trichardt verhuis, nadat hy afgetree het uit die polisie in Polokwane. Hy het aanvanklik aangesluit by die polisie se berede-eenheid. Die dorpslewe was egter nie vir hom nie en het hy en sy eggenote, tannie Lien, een van die Rondebosch plotte buite die dorp gekoop waar hulle tot onlangs toe nog gewoon het. “Die rede waarom hy ‘n plot wou hê, was sodat hy darem ‘n paar perde en hoenders kon aanhou,” het sy seun Leon gesê. Oom Tielman se liefde vir perde en passie vir perdesport was welbekend. So was hy ‘n bobaas ruiter gewees as dit kom by uithouritte en was hy veral bekend vir sy liefde vir sy boer- en Arabierperde. Oom Tielman het ook op ander terreine van die “plaaslewe” ingeskakel en was een van die stigterslede van die Rondebosch Plaaswag. Hy was ook vir ‘n tydperk voorsitter van dié plaaswag. Op sosiale vlak sal oom Tielman deur talle onthou word vir sy vriendelikheid en altyd netjiese voorkoms. “Hy was ‘n militaris gewees, altyd pynlik netjies en ordentlik. Hy het nie tyd gehad vir slegtigheid nie. Soos een van my vriende opgemerk het, ‘He walked the straight and narrow’,” het Leon gesê. Teen druktyd was begrafnisreëlings vir Wyle oom Tielman van den Berg (79), afgewyle oom Tielman nog nie bekend nie. Hy neem saam met sy enigste agterkleinkind word oorleef deur se eggenote van meer as vyf dekades, tannie Lien, seun Leon (en skoondogter Telané. Foto verskaf.

Hierdie week, 25 jaar gelede in die

Zoutpansberger

As dit nie gou reën nie, sal matige waterbeperkings op Louis Trichardt ingestel word. Dit was hierdie week 25 jaar gelede die hoofnuus op die voorblad van die Zoutpansberger van 2 Desember 1994. Die aankondiging volg op ‘n stadsraadsbesluit om matige waterbeperkings in te stel as die vlak van die Albasinidam weens die heersende droogte onder 10% val. Daardie week het die dam se vlak op 10,27% gestaan. Die matige waterbeperkings het ingesluit dat mense met gelyke en ongelyke straatnommers slegs op spesifieke dae kon tuin nat maak en slegs met ‘n tuinslang wat met die hand vasgehou word. Sou die vlak onder 9% daal, sou ‘n boetetarief van R2 per kiloliter meer as 40 kiloliter betaalbaar wees vir so ‘n huishouding. Sou die vlak na onder 7% daal, sou die boetetarief R2 per kiloliter meer as 25 kiloliter wees en onder 5% sou die boetetarief R2 per kiloliter meer as 15 kiloliter wees. Ook op die voorblad was die berig oor ‘n duistere ondier wat verwoesting gesaai het op boere se plase in die Louis Trichardt-omgewing. Veral tollies het deurgeloop, met die ondier wat in die voorafgaande drie maande talle jong kalwers in die Vivo-omgewing aangeval het. In totaal is 27 kalwers dood nadat iets hulle op die rug gebyt het. Die wonde het gepaardgegaan met naelmerke. Die ooglopende sondebok het gelyk of dit ‘n

luiperd kon wees, maar talle het gemeen dit is nie ‘n luiperd se normale jaggewoonte nie. Ander het weer gemeen dit kon ‘n jong leeu wees wat nog geleer het om te jag. Daar was ook dié wat geglo het dit kon ‘n bruin hiëna wees. Wat die voorbladfoto betref, is dit ‘n foto van oom Ben van Rensburg van toe nog Messina wat sy oë nie kon glo nie toe ‘n reusesonneblom van 3,4 meter hoog in sy tuin opgeskiet het.

‘n Paar Graad 11-leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt vier die ontvangs van hul rapporte Woensdagoggend met ‘n slaag!. Die rapporte is by die NG Kerk Soutpansberg se kerksaal uitgedeel. Die skool het al hul leerlinge ‘n geseënde Kersfees toegewens en gesê die kinders moet lekker rus vir die nuwe skooljaar. Van links na regs is Thabang Masalesa, Istvan Shuch, Eliz-Mari Pretorius en Ian Deale.

DEPRESSIEF MOEDELOOS DESPERAAT Ons kan help

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA

Plaaslike beraders: 072 262 8646 of 082 256 6423 òf SADAG (Suid-Afrikaanse Depressie en Angs Groep) 0800 205 026 / 011 262 6396 0800 21 22 23 of SMS 31393 www.sadag.org

CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaigher: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 086 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

ZOUTPANSBERGER, 6 DESEMBER 2019

Bek-en-klouseer deur “jintelmans” - ooreenkoms beheer Deur Andries van Zyl Daar blyk geen of min beweging te wees vanaf regeringskant om die huidige uitbreking van bek-en-klouseer in die Limpopo Provinsie te bekamp. “Ek dink die siekte gaan eerder versprei as gestop word,” het TLU SA Noord se streeksvoorsitter, mnr. Henk van de Graaf, Dinsdag aan die Zoutpansberger gesê. Volgens hom moes daar al lankal padblokkades in plek gewees het om die vervoer van gekloofde-hoef diere te beperk. “Solank dit nie gebeur nie, gaan die siekte versprei. Ek sien gereeld bakkies op die paaie met diere rondry uit woongebiede,” het Van der Graaf gesê. Veeartsenydienste is op 1 November in kennis gestel dat bek-en-klouseer positief in ‘n trop beeste in die Molemole distrik (Dendron area) geïdentifiseer is. Die uitbreking volg kort op die hakke van ‘n soortgelyke geval vroeër vanjaar toe die Departement van Landbou, Bosbou en Visserye op 7 Januarie ‘n uitbreking van bek-enklouseer in die Vhembe Distrik bevestig het. Dit

TLU SA Noord se streekvoorsitter, mnr. Henk van der Graaf.

het daartoe gelei dat die Wêreld Organisasie vir Dieregesondheid (OIE) Suid-Afrika se bek-enklouseer-vrye-sone status opgeskort het. Al dramatiese ingryping vanaf regeringskant wat betref die huidige uitbreking is dat die Departement van Landbou, Grondhervorming en Landelike Ontwikkeling alle lewende-hawe veilings in Limpopo, Mpumalanga, Gauteng en Noordwes tot verdere kennisgewing opgeskort het, nadat die uitbreking aanvanklik terugge speur is na ‘n veilingskraal in die provinsie. Die afgelope week het die departement gesê dat die siekte by 10 plekke in die provinsie geïdentifiseer is. Dié aankondiging dat alle veilings opgeskort is in die vier provinsies het as uiters slegte nuus gekom vir boere wat reeds op hul knieë gedwing word deur ‘n landswye droogte. “Veilings was die vinnigste manier om baie van jou diere op die mark te sit. Die feit dat veilings gestop is, is vir boere is ‘n groot probleem. Jy moet onthou, met die knellende droogte was baie boere op die punt om hulle beeste te verkoop. Hulle het ook ten duurste gevoer en nou kan niemand sy beeste verkoop nie. Nou moet hy een-een of twee-twee verkoop ... dit gaan gebeur dat van die boere se beeste in die veld gaan vrek en dat hulle alles verloor. Hierdie is ‘n groot ding!” het Van der Graaf gesê. Die rimpel-effek van die huidige uitbreking het ook ‘n katastrofiese uitwerking op die vleis uitvoermark, met kenners wat meen die huidige uitbreking en die een vroeër vanjaar het die land al miljarde rande in verliese gekos. Plaaslik het die TLU SA ook onlangs gewaarsku dat vleistekorte kan voorkom as gevolg van die uitbreking. Hy het genoem dat hulle reeds verneem het van vleistekorte in Gauteng. Volgens Van der Graaf is die regering se gebrek aan aksie uiters frustrerend. “Nou word daar ‘n appèl gemaak op die boere: Julle moet ons asseblief help, julle moet nie julle goed vervoer nie, julle moet nie veilings hou nie … maar die Staat van sy kant doen niks nie,” het Van der Graaf gesê. Hy het verwys na die feit dat die Staat nog nie eens maatreëls gepromulgeer het ten opsigte van ‘n verbod op die vervoer

en verkoop van vleis nie. “Daar is nog niks varke en die wild ook … enige gekloofde-hoef gepromulgeer wat sê jy mag nie die vleis verkoop dier. So, dit is ‘n bok, ‘n njala, ‘n koedoe – dit is of vervoer nie. Dit is maak nog alles deel van ‘n die hele lot van hulle. Kom ons werk dus as een ‘jintelmans ooreenkoms’ wat op die oomblik op groot span saam,” het Van der Graaf gesê. die tafel is. Die minister het wel in ‘n mediaver Op ‘n vraag of dit dan wys sal wees, sou klaring gesê hulle plaas ‘n moratorium op veilernstige vleistekorte ondervind word oor die ings, maar as die veilingshuise dit nie wil doen feestydperk, om vleis direk by boere aan te koop, nie, solank dit nie gepromulgeer is nie, hoef het Van der Graaf gelag. “Daardie boer gaan in hulle dit nie te doen nie. Ek dink dit is baie edel sy skik wees as dit gebeur, want die boer gaan en baie goed van hulle [veilingshuise] om te vir die eerste keer in sy lewe ‘n beter prys kry vir sê: ‘Goed, ons hou daarby, want dit is tot almal sy produk, en die verbruiker gaan vir die eerste se voordeel dat die bek-en-klouseer in die bek keer in sy lewe minder betaal as wat hy in die geruk word’,” het Van der Graaf gesê. winkel gaan betaal. Dit sal ‘n wen-wen wees,” het Van der Graaf het daarop klem gelê dat Van der Graaf gesê. alhoewel niks ‘n boer verhoed om sy bees te verkoop of te vervoer nie, meeste boere meer as gewillig is om saam te werk tot almal se voordeel. “Die maatreëls wat, kom ek sê onderhandel is, is nie onbillik nie. Maar ek meen ja, as jy moet beeste verkoop om te kan oorleef dan moet jy dit kan doen. Dan kan jy dit vervoer. Onthou, ‘n bek-en-klouseer bees is nog steeds geskik vir menslike gebruik. Al wat gebeur is jy moet hom dan net heeltemal ontbeen. Jy kan nie sy bene saamvat nie,” het Van der Graaf gesê. Hy het bygevoeg dat ‘n boer ook ‘n sertifikaat vanaf die Staatsveearts, ongelukkig teen ‘n koste, kan bekom wat aandui dat sy beeste vry is van bek-en-klouseer. So, alhoewel die Departement versoek het dat alle veilings van lewende hawe opgeskort word en dat boere die vervoer van gekloofde-hoef diere moet beperk, kan boere steeds handel dryf met TLU SA sê hulle kan nie verstaan waarom nog geen hul diere. Van der Graaf se oproep maatreëls gepromulgeer is oor die vervoer van moontlik is egter dat dit met groot omsigbesmette vleis na aanleiding van die meeste onlangse uittigheid moet plaasvind en met breking van bek-en-klouseer siekte in Limpopo; of waarom die nodige sertifikate en permitte. daar nog geen beheerpunte, soos die wat aan die begin van “Onthou, bek-en-klouseer vat nie die jaar op roetes om Louis Trichardt aangebring is (foto), net beeste nie, hy vat die skape, in die betrokke areas aangebring is nie. Foto verskaf.

AS SEEN V! ON T

AS SEEN ON TV! Mangoes for

Nectarines, Yellow Cling or Dessert Peaches, Plums or Apricots

4 R25

29.99p/kg

Pumpkin & Hubbard Squash

2forR30

THIS VEG

COMBO

R129

Pineapples

3forR30

Banana Thriftpacks

Denny White Button Mushrooms 400g

Baby Potato 1kg, Pickling Onions & Sweetcorn Punnet

ONE Potato Pocket 7kg ONE Onion Pocket 7kg ONE Butternut Pocket 7kg ONE Carrots bag 3kg

Large Watermelon

2forR25 2forR30 3forR30 49.99p/kg BUTCHERY

R49.99 p/kg Pork Packs

R69.99 p/kg Pork Gammon

R79.99 p/kg

R139.99 p/kg

Beef Potjiekos

Lamb Leg Roast

Trading Hours • Mon-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 17:00 • Sun: 08:00 - 13:00

LOUIS TRICHARDT BUY FOR

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 PRICES VALID FROM THURSDAY 5 DECEMBER UNTIL - SUNDAY 8 DECEMBER 2019 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUALITIES • E&OE

R100 or more and get your FREE ZOUTPANSBERGER

Only 2 avail 00 able week ly

ZOUTPANSBERGER, 6 DECEMBER 2019

HOW TO USE A CIRCLE

Can’t remember how to use a traffic circle?

2ND Exit

Traffic Rules Many local motorists still seem to be confused about the correct use of a traffic circle. With Louis Trichardt now boasting four traffic circles, three of which are situated at the entrances to the newly expanded Makhado Cross-

1ST Exit

ing regional mall, several readers asked whether the newspaper could run a short article and accompanying diagram about how to approach and drive through a traffic circle. For those who do not know or cannot remember how to use a traffic circle as learned when they went for their driver’s license, see the diagram left.

Oom Nic (73) sterf na kort siekbed 3RD Exit

ALWAYS use indicators when entering, changing lanes and exiting the circle.

In Memoriam

4TH Exit A

HOW TO USE A CIRCLE

When entering a circle in the left hand (outer) lane (vehicle A) the intention of the driver should be to exit at either the first or the second exit. When the driver intends to exit at the second exit he/she should enter the circle in the right hand (inside) lane (vehicle B) and exit the second exit in the right hand (inner) lane. When a driver wants to exit at the third or fourth exit he/she should enter the circle in the right hand (inner) lane (vehicle B) and change lanes to the left hand (outer) lane before exiting the circle. Indicators should be used when entering the circle, changing lanes and when exiting the circle. When entering a circle the driver should yield to the right, thus allowing any vehicle already in the circle right of way. When changing lanes (from inner to outer lane for example) in the circle the driver should yield to the left for vehicles that are already in the circle and therefore allow the outer lane vehicle right of way.

Mahindra Thar

Familie en vriende het met hartseer afskeid geneem van Louis Trichardt se oom Nic van der Westhuizen, wat Sondag in die ouderdom van 73 jaar oorlede is. Oom Nic was ‘n boorling van die Soutpansberg en het ná ‘n kort periode weg sowat 26 jaar gelede na Louis Trichardt teruggekeer. Hy was vir lank werksaam by Joubert Saagmeule en het meer onlangs vir sy seun Nico (Home Tech) gewerk. “My pa was tot so vier maande voor sy dood nog baie aktief,” het dogter Lizette Becker gesê. Oom Nic se gesondheid het skielik begin agteruitgaan. Op 20 November is hy opgeneem in die Unicare Hospitaal in Polokwane. Op 28 November is hy opgeneem in die Medikliniek in Polokwane se intensiewesorgeenheid en op 29 November is hy in ‘n kritieke toestand oorgeplaas na die hospitaal se hoësorgeenheid, waar hy omstreek 22:15 Sondag oorlede is. Volgens Lizette is daar bevind dat haar pa dood is vanweë vog op die brein wat deur ‘n kiem veroorsaak is. ‘n Roudiens word eerskomende Saterdag, 7 Desember, om 10:00 vanuit die Ou Apostoliese Kerk Van Afrika in Kroghstraat gehou. Wyle oom Nic word oorleef deur sy vrou Hettie, dogter Lizette en skoonseun Kalahari Becker, seun Nico en skoondogter Anneke en kleinkinders Mari-Lette, Zuanél en Riaan de Beer.

“Ons as familie wil net almal bedank vir hulle ondersteuning, bystand en woorde van vertroosting in hierdie tyd,” het die familie gesê. Hulle het ‘n spesiale woord van dank gerig aan Martin’s Funerals van Polokwane vir al die begrafnisreëlings en hulp.

Wyle oom Nic van der Westhuizen (73). Foto verskaf.

BELANGRIKE KENNISGEWING

SILIKOSEEN worker. The works. from R 187 995 TB-SKIKKING

• 2.5 Turbo Diesel • Aircon Engine • Power Steering • 79kw / 247 nm • Fuel Consumption • 4 Wheel Drive 8.9L /100km • Soft Top Roof eneration Mahindra Pik-up has been to load up the family on the weekend and head for the

he worker. The works. from R 187 995

nd built in India to withstand the harsh of the subcontinent. It delivers power, nd tenacity, along with reliability that you can with a maximum payload of up to 1200 kg* ed towing capacity of 2500 kg.

hills, or simply to run your errands around town.

Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine

an impressive 103 kWWarranty of power and 320 Nm 2 Yearprovides / 50 000km of torque to ensure it will get your job easily done. And

on Mahindra Pik-up has been more utilitarian single-cab will itself n India to withstand theprove harsh endable worker you’ve always wanted, you’ll ubcontinent. It delivers power, ant to keep the high-spec dual-cab to yourself ity, along with reliability that you can maximum payload of up to 1200 kg* g capacity of 2500 kg.

for the single cab - double-cab from R 324 995

R236 999

Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils)

Starting from

for the single cab - double-cab from R 324 995

withto theload new six-speed manual on gearbox more fueland head for the up the family the it’s weekend www.mahindra.co.za efficient and on the too. hills, orkinder simply to environment run your errands around town. Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel whatever the terrain.

engine provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm of torque to ensure it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and kinder on the environment too.

Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils)

KUV 100 NXT K2+ ALER NAME & TELEPHONE 000 000 0000 www.mahindra.co.za

ilitarian single-cab will prove itself worker you’ve always wanted, you’ll

Die hooggeregshof het die ooreenkoms goedgekeur om vergoeding te betaal aan mynwerkers wat ondergronds by goudmyne gewerk het wat besit word deur African Rainbow Minerals, Anglo American South AngloGold Gold Fields, Harmony en Sibanyeforthe thesingle single cab-Africa, - double-cab fromRAshanti, R 324 995 for cab double-cab from 324 995 Stillwater, en wat siek geword het met silikose of TB. Indien die Includinga afullfull4-Year/120 4-Year/120 000 warranty including Roadside Assistance. Including 000 kmkm warranty including Roadside Assistance. Serviceplan plan5-Year/90 5-Year/90 000 km** (1st service 000 Service 000 km** (1st service at at 1010 000 kmkm mynwerker oorlede mag hul afhanklikes eis. thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) thereafter 20000 km intervals Maximile Oils) for the single cab -with double-cab from R 324is, 995

• 61kw / 115nm • ABS + EBD • 1.2 L petrol engine • Dual Airbags • Aircon • 5.9 l/100km • Cloth Seats Est Fuel Consumption

Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance ACT NAME AND STREET ADDRESS eep the high-spec dual-cab to yourself

The works. from from R R187 187995 995 worker. The works. ER NAME The & TELEPHONE 000 000 0000 whatever the terrain.

e images shown may differ slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer.

ayload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. S4 4X2 Single-cab

The worker. The works. from R 187 995

Generation Mahindra Mahindra Pik-up Pik-up has has been been The Next Generation built in in India India to to withstand withstand the the harsh harsh designed and built R01-E.indd 1 the subcontinent. subcontinent. ItIt delivers delivers power, power, conditions of the tenacity, along along with with reliability reliability that that you you can can strength and tenacity, with maximum payload of up uporto to 1200 kg* depend on with aacations maximum payload of 1200 kg* hown may differ slightly from actual product available. ForGeneration full specifi please refer toPik-up our website visit your dealer. The Next Mahindra has been towing capacity of 2500 kg. and a braked towing capacity of 2500 kg. D 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD designed and built 995kg. in India to withstand the harsh gle-cab conditions the utilitarian subcontinent. It delivers power, Whilst the of more single-cab will itself more utilitarian single-cab will prove prove itself strength and tenacity, along with always reliability that you can as the dependable worker you’ve wanted, you’ll dependable worker you’ve always wanted, you’ll depend on with a maximum payload of up to 1200 kg* probably want to keep the high-spec dual-cab to want to keep the high-spec dual-cab to yourself yourself and a braked towing capacity of 2500 kg.

NAME AND STREET ADDRESS

toload loadup upthe thefamily familyon onthe theweekend weekendand andhead headfor forthe the to hills,or orsimply simplytotorun runyour yourerrands errandsaround aroundtown. town. hills,

3 Year / 100 000km Warranty

2017/10/10 11:09 AM

Mahindra’slegendary legendary2.2l 2.2lmHawk mHawkturbo-diesel turbo-dieselengine engine Mahindra’s providesan animpressive impressive103 103kW kWofofpower powerand and320 320Nm Nm provides load uptoto the family and head forAnd the oftorque torque ensure willthe getweekend yourjob jobeasily easily done. And ofto ensure ititon will get your done. hills, or new simply to run your errands around town. withthe the newsix-speed six-speed manual gearbox it’smore morefuel fuel with manual gearbox it’s effi efficient cientand andkinder kinderon onthe theenvironment environmenttoo. too. Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine provides impressive 103 kW ofgreat power and 320 Nm Available or performance Availableinan in4X4 4X4 or4X2 4X2to toprovide provide great performance of torquethe to ensure whatever terrain. whatever the terrain.it will get your job easily done. And with the new six-speed manual gearbox it’s more fuel efficient and kinder on the environment too.

Starting from

R142 999www.mahindra.co.za www.mahindra.co.za

Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils)

’n Trust sal gestig word om vergoeding te betaal en hulle sal aan die begin van 2020 deurgee hoe om ’n eis in te dien. www.mahindra.co.za

Mahindra KUV100 #DARE DEALER NAME TELEPHONE 000 0000 worker. Thefrom works. from 187 995 TELEPHONE 000 000 0000Vir meer inligting, kontak jou plaaslike TEBA-kantoor he works. R&&187 995R000 orks. from R 187 995

d 1

Whilst the more utilitarian single-cab will prove itself as the dependable worker you’ve always wanted, you’ll want to keep the high-spec 61kwprobably / 115nm • 5.9 l/100kmdual-cab to yourself

Available in 4X4 or 4X2 to provide great performance

2017/10/10 11:09 AM

BI MAHI1710-11-DLR01-E BIBIMAHI1710-11-DLR01-E MAHI1710-11-DLR01-E

• whatever the terrain. engine EstonFuel Consumption dra Pik-up has been • 1.2 L petrol to load up the family the weekend and head for the for the single cab - double-cab from R 324 995 ewithstand family on the harsh weekend and head foror the the hills, simply to• run your-Mags errands ekend and head forthe the CONTACT NAME AND STREET ADDRESS for the singlearound cabtown. -from double-cab from kend and head for • Aircon Black NAME AND STREET ADDRESS for the single cab double-cab from R324 324995 995 R 324 995 for the single cab - double-cab R ly to run your errands around town. nt. It delivers power, nds around town. ds around town. Including a full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. Skakel die • Cloth Seats • #Dare Decals Mahindra’s legendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine with reliability that you can Including aslightly full 4-Year/120 000 km Roadside warranty including Roadside Assistance. egendary 2.2l mHawk turbo-diesel engine Please note: The images shown from actual product available. For full cations please refer totoour ororvisit your dealer. Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km Including full 4-Year/120 000 km warranty including Roadside Assistance. provides an impressive 103 kW of power and 320 Nm wkturbo-diesel turbo-diesel engine Please note: The images shown may differ differ slightly from actual product available. For fullspecifi specifi cations please refer ourwebsite website visit your dealer. aafull 4-Year/120 000 km warranty including Assistance. wk • ABS +and EBD • may Two Tone Black Roof payload of up toengine 1200 kg* *Including inbelsentrum by Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km km intervals with Maximile Oils) 103 kW of power Nm Single cab payload: 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. *Service Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. 20000 Service plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km thereafter of320 torque to2WD ensure it will get your job easily done. And Wmpressive ofpower powerand and 320 Nm plan 5-Year/90 000 km** (1st service at 10 000 km of 320 Nm ** Optional on 4X2 yensure of 2500 kg.get • Dual • Smartphone Mirroring thereafter 20000 km intervals with Maximile Oils) ** Airbags Optional on S4 S4 4X2 Single-cab Single-cab it will your job easily done. And thereafter 20000 kmintervals intervals withgearbox Maximile Oils) with the new six-speed manual it’s more fuel our jobeasily easilydone. done.And And thereafter 20000 km with Maximile Oils) ur job

DEALER NAME & TELEPHONE 000 000 0000 CONTACT NAME AND STREET ADDRESS

six-speed manual gearbox it’s more fuel and kinder on the environment too. www.mahindra.co.za ngle-cab will prove itself efficient gearbox it’s more fuel gearbox it’s more fuel www.mahindra.co.za kinder on the environment www.mahindra.co.za ou’ve always wanted, you’ll too. onment too. www.mahindra.co.za onment too. Please note: The images shownor may differto slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. Available in 4X4 4X2 provide great performance gh-spec dual-cab to yourself 4X4 or 4X2 to provide great* performance Single cab payload: 2WD 1195kg/4WD 1095kg. Double cab payload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. whatever the terrain. idegreat great performance de performance ** Optional on S4 4X2 Single-cab e terrain.

R159 999 &000 TELEPHONE 000 000RIGHT 0000 FOR YOU! FIND THE0000 MAHINDRA PHONE 000 ENAME 000 000 000 0000 000 0000 3 Year / 100 000km Warranty

MAH1710-11-DLR01-E.indd 11 MAH1710-11-DLR01-E.indd

MAH1710-11-DLR01-E.indd SE AND STREET ADDRESS

er slightly from actual product available. For full specifications please refer to our website or visit your dealer. ase refer refer to to our our website website or visit visit your your dealer. dealer. ase WD 1095kg. Double caborpayload: 2WD 1095kg/4WD 995kg. visityour yourdealer. dealer. visit

MOUNT FUJI MAHINDRA

141 Krogh Street, Louis Trichardt

Francois Grobler

www.bbmountfuji.co.za | ıFSP: 20848 www.bbmfm.co.za FSP: 20848

Cell: 076 179 9060

Contact: 015 516 0294

2017/10/10 11:09AM AM 2017/10/10 11:09 E-mail: managermahindra@bbmountfuji.co.za

2017/10/10 11:09 AM

080 1000 240

Stuur ‘n “please call me”-boodskap aan

Of registreer by

072 557 8077

www.silicosissettlement.co.za

In d ie n jy r e e d s by enige van die voorgenoemde of by die Mediese Buro vir 2017/10/10 11:09 AM AM 2017/10/10 B e r o e p sie k te s (MBBS) geregistreer het, hoef 11:09 jy nie weer te registreer nie.

BELANGRIK: Moenie na Johannesburg 2017/10/10 reis om te11:09 registreer nie. AM Moenie enigiemand betaal om jou te help registreer of om ’n mediese ondersoek te doen nie.

2017/10/10 11:09 AM

ZOUTPANSBERGER, 6 DESEMBER 2019

ZOUTPANSBERGER, 6 DECEMBER 2019

ZoutieWeather Louis Trichardt

KERKE/CHURCHES • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Sondae: Afrikaanse diens om 08:30 insluitend Peuter-, Kinder- en Tienerbedieninge. Sundays: English service at 10:30 including Toddler-, Children- and Teen Ministries, Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 or 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165

Friday, 6 December

Cool with low clouds.

Warmer with some some.

High: 20 C Low: 12 C o

(Source: http://www.accuweather.com)

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272

Thursday, 5 December

VROUE VAN DIE WOORD Die

Vroue van die Woord kom een maal ‘n maand op die tweede Saterdag van die maand om 10:00 by die Boekwinkel in Joubertstraat bymekaar. Die vroue kom interkerklik saam om te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig om vroue na God se hart te wees. “Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 442 5248 geskakel word.

LOUIS TRICHARDT TUINBOUKLUB Die Louis Trichardt Tuinbou-

• St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangelies-Gereformeerde Kerk (LTT) LTT Lodge-saal (Hlangananistraat), Sondagoggend erediens 08:00, kontak ds. Herbie Lyon Tel: 082 906 0288 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Hannes Lee, Tel 081 043 0910 of 015 534 2253. • Hervormde Gemeente Louis Trichardt (Musina & Alldays) H/v Stubbs & Forestryweg, Louis Trichardt, Sondag 08:30, Alldays (09:30 elke tweede Sondag). Kontak ds. Susan Oosthuizen by tel. 082 629 9851 vir meer inligting. • Hervormde Gemeente Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 08:30, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711 • Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Geloofsbond Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliediens om 18:00. Past. Louis Schoeman, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Lewende Woord Louis Trichardt Louis Trichardt Lodge-saal. Sondag erediens 10:00 (Afrikaans) en 18:00 (English). Senior past. Andrew Bezuidenhout (071 078 1631) en past. Jan Wilkins (071 161 9254).

klub nooi alle lede en nie-lede om in te skakel by hulle verrigtinge. Klublede kom elke derde Dinsdag van die maand byeen. Alle voornemende groenvingers kan met Hannetjie skakel by 084 950 0205 of Sophie by 082 420 0514 om uit te vind hoe hulle betrokke kan raak.

BAHÁ’Í INFORMATION CENTRE The Bahá’í Information Centre in Louis

Trichardt holds multi-faith devotionals every Thursday from 19:30. For more information phone 081 884 9553 (after hours). Alternatively, visit the website at www.bahai. org.

SPB KOFUKAN KARATEKLUB Die Soutpansberg Kofukan Karateklub oefen elke Woensdag vanaf 18:00 tot 20:00 by die Emmanuel Christian School net buite Louis Trichardt. Vir meer inligting, skakel Tommy by tel. 083 346 6600.

• Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste 09:00 tot 10:00 en aanddiens 17:00 tot 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Reformed Church Songozwi Corner of Songozwi and Anderson Street, Louis Trichardt, Sunday 11:00, Rev Paul Mushayabasa (076 860 0669) • Shammah Bedieninge / Ministries - PPK (LTT) Rissikstraat 50. Sondag: 09:00 Hoofdiens & Kinderkerk, 17:00 Connect Groups. Vrydae 19:00 Jeug. Past Anthony Hees 060 577 5217 / Kerkkantoor 015 516 4018 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 • Veritas Gemeenskapskerk (LTT) Groblerstraat 80, Sondae 09:00, dr. Philip Venter, Tel. 083 444 7672

GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal. Die groep se leuse is “Vrolikheid by die Grysheid”. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, of Anna Snyman by 084 516 0647. ONDERSTEUN BERGCARE CHARITY SHOP Die Bergcare Charity

Shop op die perseel van die Haantjie Kerk (NG Kerk Louis Trichardt) is oop weeksdae van 07:30 tot 12:30. “Kom ondersteun gerus. U is ook welkom om alle onnodige huisraad of klere te skenk,” sê die projekbestuurders. Vir meer inligting, skakel 015 516 3902.

STOEIKLUB OEFENTYE Die Louis

Trichardt Stoeiklub oefen elke Dinsdag en Donderdag vanaf 17:30 tot 18:45. Persone wat graag meer wil uitvind oor die klub se bedrywighede of by die sportsoort wil betrokke raak, kan vir Carien Coetzee skakel by tel. 083 299 1183.

GRATIS FLIEKTEATER GERIEWE Die Boekwinkel in Louis Trich-

Vlak 1 tot 3 gimnaste (meisies en seuns) sal Maandae en Woensdae oefen van 14:30 tot 16:00. Die Vlak 4 tot 7 gimnaste (meisies en seuns) sal ook op Maandae en Woensdae oefen, maar van 17:00 tot 18:30. Elzabé Stewart en Riekie Steyn is onderskeidelik verantwoordelik vir die meisies en seuns se afrigting. Vir meer inligting, skakel Elzabé by 082 566 3493 of Riekie by 082 484 1392.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313

(AA) vergader elke Maandag om 17:30 by die Haantjiekerk (h/v Burger- en Erasmustraat) in Louis Trichardt en almal wat ‘n behoefte het om die vergadering by te woon is welkom. Die laaste Maandag van die maand se vergadering is “OOP” vir enige iemand wat meer wil weet oor Alkoholisme, almal welkom. Neem kennis dat daar nie meer ‘n AA-vergadering in Levubu is nie. Vir meer inligting, skakel Jannie by 076 501 8285

oefen elke Maandag en Woensdag.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00 (English service) 10:00 (Multilingual service), Past. Alan Molyneux, Tel. 082 428 7980.

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds. André van Rooyen, Tel: 082 468 7640 / E-pos: ngkmsa@lantic.net of alvanrooyen@gmail.com

AA VERGADER Alkoholiste Anoniem

GIMNASTIEKKLUB OEFENTYE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub

• Lewende Hoop Bedieninge (Louis Trichardt) Plaasgemeente, Sondagdiens 09:30, skakel Susan (076 812 4013) vir meer inligting.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Etienne van Staden (083 274 3227), Kerkkantoor 015 516 4366

DESEMBER

ardt bied weekliks hul fliekteater geriewe gratis aan vir pensioenarisse en kinders. Die geriewe is elke Woensdag vanaf 10:00 LTT SHUKOKAI KARATEKLUB beskikbaar vir pensionarisse. Vrydae is daar Die Louis Trichardt Shukokai Karateklub oefen elke Maandag en Woensdag vanaf 17:30 tot 19:15 animasievertonings vir kinders. Skakel 082 230 3929 of 081 479 8496 om te by die gimnastiek/stoeisaal in Louis Trichardt. reël, ‘n fliekpartytjie te bespreek of te reël vir ‘n Vir meer inligting, skakel sensei De Wet van ander fliek tyd. Wyk by tel. 083 654 8869.

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Burger (073 759 0451), Kerkkantoor 015 516 3902.

High: 27oC Low: 17oC

DEURLOPEND

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 (Catholic Church Musina, Tel: 015 534 2085)

• Corpus Christi Christian Church Corner Tarentaal and Tuva Street (Makhado Park, Extension 8), Sunday service 09:30, School of Ministry at 13:30 on Sundays. Pastor Peter Thovhakale Tel 082 691 9943.

WHAT IS HAPPENING?

• Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) 1st Sunday of the month combined morning service (English/Afrikaans) 10:00. Rest of the month English morning service 08:30. Afrikaans morning service 10:00. Evening services combined 18:00. Prayer meeting/Bible study Wednesday 18:00. Ds. Johan Marais 015 516 2714.

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/Siloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

A thunderstorm in spots.

High: 29 C Low: 16 C

MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord in Louis Trichardt kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

• Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728

Saturday, 7 December

NOODNOMMERS

EMERGENCY NUMBERS LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 • Ambulance/Ambulans - 015 516 4378 015 516 2395 • Electricity (after hours) - 087 350 2764 • Water (after hours) - 087 350 2764 • Fire Brigade/Brandweer - 015 516 0551 015 516 0554 • Munisipaliteit/Municipality - 015 519 3000 • Hospital (Government) - 015 516 0148 / 9 • Hospital (Private) - 015 516 0720 015 516 6980 • SPB Dorpswag - 082 251 0827

MUSINA • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

LEVUBU • SAPS/SAPD

- 015 583 7400 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Die Soutpansberg Skietklub bied op 7 Desember weer hul jaarlikse groeperingskiet aan. Daar sal in verskillende klasse deelgeneem word, insluitend senterslag gewere (100 m), handwapen (10 m), .22-langgewere en windbukse met vere. Groot pryse is op die spel. Inskrywings kos R25 per teiken, met die kompetisie wat om 08:00 begin. Daar sal tot 16:00 geskiet word, waarna daar ‘n prysuitdeling en gesellige bring-en-braai sal wees. Almal is welkom. Vir meer inligting, skakel Ampie by tel. Tel: (015) 516 2580 gedurende kantoorure.

DESEMBER

02/12/2019 25/11/2019

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

72.8% 63.8% 29.6% 30.9% 52.4% 52.7% 43.3% 35.9% #30.4% 30.4% 2.8% 2.9% 85% 85.5% 21.4% 22.4% #40% 40% 46.8% 48.5% 5.1% 5.4% 76.6% 77.5%

SOSIALE ROLBALOEFENING Die

Louis Trichardt Rolbalklub se volgende sosiale Vrydagoefening vind op 13 Desember plaas. Lede van die publiek is welkom om elke tweede Vrydag vanaf 18:00 of elke Saterdag vanaf 14:00 te kom saam oefen by die klub. Rolbalballe sal beskikbaar wees. Vir meer inligting, skakel Carel by tel. 084 553 1807. DESEMBER

JINGLE BELL TOY RIDE

The time is almost here for local cyclists to get out the Christmas lights and to start decorating their bicycles as part of the annual Jingle Bell Toy Ride in Louis Trichardt on 13 December. The toy ride is hosted by the Soutpansberg Cycling Club in support of less fortunate children. The ride will start at Mike’s Kitchen. More information will be made availoable closer to the date. In the meantime, enquiries can be directed to chaneladl@gmail.com.

DESEMBER

VETFONTEIN GELOFTEFEES

Inwoners word uitgenooi na die 85ste Vetfontein Geloftefees op Waterpoort vanaf 14 tot 16 Desember vanjaar. Reeds vanaf 14:00 op Saterdag, 14 Desember, sal boeresport op die feesterrein aangebied word. Daar sal ook ‘n bring-en-braai wees met pap en sous wat voorsien sal word. “Bring asseblief ‘n eie stoel, eetgerei asook drinkgoed saam,” nooi die organiseerders. Die Geloftediens sal Maandag, 16 Desember, om 10:00 plaasvind. (Vervolg op p. 7)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available information from the Department WEEKLIKSE of Water Affairs and Forestry as on Monday, 2 December. DAMVLAKKE Dams/damme:

JAARLIKSE GROEPERINGSKIET

SHOWTIMES FRI 6 DEC - THU 12 DEC SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH FROZEN II (3D)

PG ¸ ˛ Fri - Thu: 09:00, 11:30, 14:15, 16:45, 19:30

JUMANJI: THE NEXT LEVEL TBA ¸ ˛ Ç Thu: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

LAST CHRISTMAS 13

¸ ˛

Fri - Thu: 09:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

BLESSERS

Fri - Thu: 12:00, 17:00

21 BRIDGES 16

Fri - Thu: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

21 BRIDGES 16

Fri - Thu: 09:00, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00

ABOMINABLE

PG Fri - Wed: 09:15, 11:30, 14:00

COUPLE’S NIGHT 13

Fri - Thu: 09:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:45

LOSING LERATO

Fri - Wed: 16:45, 19:30

MALEFICENT: MISTRESS OF EVIL 7-9 PG ˛ Ç Fri - Thu: 09:00, 14:15, 19:45

MORE WAYS TO BOOK

TicketLine

# Means latest available data sterkinekor.com

Standard rates apply. Free minutes do not apply. /sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER, 6 DESEMBER 2019

Sunday, 8 December

Monday, 9 December

Tuesday, 10 December

A morning thunderstorm cloudy.

A little morning, cloudy.

A little morning rain, cloudy

High: 18oC Low: 18oC

High: 22oC Low: 16oC

High: 29oC Low: 15oC

WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 6) ‘n Ete sal ná die tyd bedien word, en weer moet eie eetgerei saamgebring word. Vir meer inligting, skakel Lionel (082 877 8695), Nico (082 560 4563) of Bossie (083 253 9780). DESEMBER

SCHOEMANSDAL GELOFTEFEES

Inwoners van Louis Trichardt en omstreke word uitgenooi om die Voortrekkers se Desember 1838 Gelofte gestand te doen tydens vanjaar se Schoemansdal Geloftefees op Maandag, 16 Desember.

Die Geloftefees vind plaas by die Schoemansdal Feesterrein sowat 16 km uit op die Vivo-pad. Vanaf 10:00 vind die opening, aankoms van die perdekommando, die hernuwing van die Gelofte, vlaghysing en dan die Geloftediens plaas. Die diens sal waargeneem word deur ds. Wynand van der Westhuizen van die APK Louis Trichardt. Na die kranslegging sal daar ‘n teepouse wees waarna ds. Philip Venter van die Veritas-gemeente die feesrede sal lewer. Ná afsluiting sal middagete en koue drinkgoed gratis bedien word. Baie belangrik om te onthou is dat ‘n eie stoel en eetgerei saamgebring moet word. Vir meer inligting, skakel Abrie Wepener by 082 686 2552.

Wednesday, 11 December A passing morning shower.

High: 25oC Low: 15oC

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Kom skuur skouers met Bakkies Rugby- en Netbaldag Rugbyliefhebbers kan begin gereed maak om vroeg volgende jaar skouers te skuur met die legendariese oud-Springbokslot Bakkies Botha. Belangstellendes kan ook as borge betrokke raak. Botha sal as eregas en motiveringspreker optree tydens Laerskool Louis Trichardt se rugbydag op 15 Februarie 2020. Die dag sal voorafgegaan word deur ‘n afrigtingskliniek die vorige dag. Afgesien van die rugbydag sal daar die Saterdag ook netbal wees. “Die dag gaan ‘n baie feestelike en informele atmosfeer hê. Vure gaan knetter en Bakkies gaan sy eie boerewors-reeks ook bemark,” sê die skool. Die dag sal as fondsinsameling dien vir die skool vir onder meer beligting by die skool se sportvelde. Almal se ondersteuning sal derhalwe baie waardeer word, veral wat borgskappe betref. Borgskappe beloop R3 000 (brons), R3 500 (silwer), R4 000 (goud) en R5 000 of meer (gratis advertensie vir een jaar by Bergvliet in Douthwaitstraat). “As borg kan u na hartelus bemarkingsmateriaal op die veld opslaan,” het die skool gesê. ‘n Eksklusiewe veiling sal ook die dag aangebied word, waar verskeie items van SA Rugby opgeveil sal word. Daar sal ook gelukkige trekkings wees.

Kaartjies vir Botha se praatjie kos R120 per volwassene, R80 vir hoërskoolleerlinge en R50 vir laerskoolleerlinge. Die koste van die kaartjie sluit ‘n ligte ete in en is beskikbaar by Annari (076 813 4855), Mariska (071 605 6796), Nadine (072 961 6182) en Hannelie (072 740 2334). Vir borgskappe kan Annari geskakel word of die skoolkantoor by tel. 015 516 5151.

A big thanks to our

DISTRIBUTION SPONSORS

Support local news. Buy 20 Zoutpansbergers per week and treat your customers or staff. For more info, contact George: 082 419 2359

CURRENTLY UP FOR ADOPTION AT SPCA LOUIS TRICHARDT Contact Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151• Follow SPCA Louis Trichardt on Facebook

Helmut Male

Zoey Female

Titan Male

Tilla

Female

Erin

Female

John-Roy Male

Nia

Female

Lots of cats & kittens

ZOUTPANSBERGER, 6 DECEMBER 2019

Aids Day commemorated at Air Force Base Makhado Air Force News

Lede van die Gister-se-Jeugklub in Louis Trichardt het Dinsdag hulle jaar op gesellige wyse afgesluit met ‘n afskeidsete by Hennetjie Nes. Die klub sal op 21 Januarie weer hulle verrigtinge hervat. Vir meer inligting oor die klub en hoe om betrokke te raak, skakel Willie Agenbacht by tel. 083 453 6597.

Gister-se-Jeug sluit jaar kuier-kuier af Lede van die Gister-se-Jeugklub het op Dinsdag, 26 November, weer die pad gevat en lekker gaan kuier op die plaas van Willie en Lena van der Merwe in die Mopanie-omgewing. “Ons is gul en vriendelik ontvang deur Willie en Lena en die kuier op die stoep van die huis was ‘n groot bederf,” het klublid oom Willie Agenbacht gesê. Die klublede het eers koffie en tee gekry, met ‘n genoeglike suiker-inspuiting daarby. “Later het Willie gebraai en ‘n heerlike ete vir ons voorgesit. Ten spyte van ‘n warm dag buite, het daar ‘n koel luggie getrek en kon ons so tussendeur ‘n hond uit ‘n bos uit (en weer terug in die bos) gesels, voordat ons weer teruggedraai het. Namens al ons ‘jeugdiges’ wil ek graag vir Willie en Lena baie dankie sê vir ‘n lekker

dag. Ons bid en glo dat die bietjie reën wat julle reeds gekry het, die begin van baie sal wees,” het oom Willie gesê. Die klublede het ook hul dank uitgespreek teenoor Gretha Fourie van Limpopo Melkery, wat met haar bussie die klublede vervoer het. “’n Groot dankie daarvoor. Ons het nie genoeg vervoer gehad nie en jy het ons penarie soos mis voor die son laat ver dwyn!” het oom Willie gesê.

‘n Laaste spesiale woord van waardering het gegaan aan Berdine Pretorius en Maryna Cordier wat reeds na raming die afgelope 15 jaar, eenmaal ‘n maand, soetgoed vir ons klublede aandra. “Hulle doen dit uit eie fondse. Dit is altyd keurig voorberei en word opreg waardeer. Baie dankie julle twee! Julle is blink sterre wat in ons bejaarde wêreld skyn,” het oom Willie gesê.

Lede van die Gister-se-Jeugklub waar hulle saam met Willie en Lena van der Merwe gekuier het. Foto verskaf.

Members of Air Force Base (AFB) Makhado outside Louis Trichardt commemorated World Aids Day in style on 29 November ahead of the World International Aids Day on 1 December. More than 1 200 people attended this year’s event. The main guest speakers of the day were Prof Norman Nyazema from the University of Limpopo, Dr Allan Mabasa from the University of Venda and candidate officer Cerel Mabasa from the Health Centre Makhado. Other guests included representatives from the South African Custodial Management (SACM), namely Mr Fhatuwani Nemukula, Mr Excellent Mathebula and Mr Ismael Khodobo, as well as delegates from Makhado Correctional Services, Vhembe Love Life, Tonda Lushaka Drop-in Centre, and members from the Braambos Community. In his welcoming address, the acting general officer commanding of AFB Makhado, Col Nico Tshihomu, said that the purpose for the gathering was to unite in the fight against HIV/AIDS, to show support to those living with HIV/AIDS, and to commemorate those who had died from AIDS-related illnesses. Furthermore, he said, it was extremely important for all, irrespective of the colour of their skin, race, gender, nationality, where they came from and what they did or the position they held within society, to come together and create awareness in an effort to fight this dreadful disease and, at the same time, support those affected and infected with HIV/ AIDS. Col Tshihomu told guests that it was the responsibility of every single person in the world to educate others about the dangers of HIV/AIDS. He said by so doing, this would pave the way for the coming generations, so that they might live in a society that was free from HIV/AIDS-related illnesses. He pleaded with all people to continue caring for the less privileged, the needy. Col Tshihomu concluded by urging the Youth to continue

creating awareness that would assist in educating society to change for the better. During the event, Mabasa also urged those who experiencing any form of abusive relationship to report the matter, saying that they should stop compromising their bodies and blood for material gain. Prof Nyazema gave advice to those affected by and infected with the disease to never stop taking their medication. He said that, should people decide to stop the medication, this would have an adverse effect on their health status and increase the chances of being affected by other illnesses, including influenza, Hepatitis B, tuberculosis and diarrhoea. His advice for those who are sick was to exercise regularly and have a healthy, balanced diet. To commemorate those who died, candles were lit by members of the base command council, after which members enjoyed a day of sports at the base’s sports grounds. (Information and photos supplied by base spokesperson Capt Thomas Mulaudzi).

Acting General Officer Commanding AFB Makhado Colonel Nico Tshihomu (right) hands a gift hamper to guest speaker Dr Allan Mabasa (left). Photo: AFB Makhado.

WEDNESDAY

ZOUTPANSBERGER, 6 DESEMBER 2019

Boere gemaan om paraatheid op te skerp die Kersfees Landbouveiligheid In ‘n gesamentlike verklaring het Agri SA en TLU SA Dinsdag gesê dat dit moeilik is om hulle lede tot kalmte te maan om nie onverantwoordelik op te tree nie, te midde van die voortslepende voorkoms van plaasaanvalle en die misdaadgolf wat die landbougemeenskap verswelg. “Die 53 moorde wat deur die organisasies vanjaar aangeteken is, in vergelyking met die 54 wat verlede jaar voorgekom het, is onrusbarend en kan nog styg tot die einde van die jaar. Daar is reeds 383 plaasaanvalle vanjaar aangeteken, teenoor die 394 van 2018. Dit is aanduidend van die misdaadrisiko waaraan boere en plaaswerkers daagliks blootgestel is,” het die organisasies in die verklaring gesê. Beide organisasies se veiligheidstrukture het ná afloop van ‘n onlangse gesprek hulle ten gunste daarvan uitgespreek om ‘n Landelike Beveiligingskoördine ringsforum te vestig om samewerking en eenheid oor landelike veiligheid te bevorder binne die hersiene Landelike Beveiligingstrategie. “Die forum sal ook ‘n rol speel in die koördinering van ‘n eenvormige standpunt en/of beleid oor landelike veiligheid en samewerking tot op grondvlak bevorder. Aangesien veediefstal die grootste misdaadbedreiging vir veeboere is, sal die Veediefstalvoorkomingsforum deel van die Veiligheidskoördineringsforum wees,” het die organisasies gesê. Mense in landelike gebiede is gemaan dat die naderende feestyd geleenthede aan misdadigers bied om toe te slaan op niksvermoe dende mense. “Dit is daarom noodsaaklik dat die boerderygemeenskap hulle paraatheid sal

opskerp en voortdurend waaksaam sal wees,” het die organisasies gesê. Beide organisasies het ook ‘n dringende beroep op die polisie gedoen om in hulle beplanning vir die feestyd ‘n verskerpte poging aan te wend om die landbougemeenskap te beskerm, deur verhoogde sigbare polisiëring en deur misdaadvoorkomingsoperasies. Die twee organisasies het gesê dat die volgende goeie gewoontes ten opsigte van veiligheid gedurende die feestyd ernstig oorweeg moet word: * Die grondeienaar moet die protokol vir plaastoegang toepas en op sy regte as eienaar van sy plaas staan. Pas effektiewe toegangsbeheer toe en wees altyd bewus van wie jou plaas besoek. * Grondeienaars moet betrokke raak by hulle plaaslike georganiseerde landboustrukture en plaaswagte. * Maak seker dat alternatiewe kommunikasiemiddele soos radio’s beskikbaar is vir noodkommunikasie tydens krag- en sel foononderbrekings. * Vermy sover moontlik die verkoop van plaasprodukte direk van die plaas, veral noudat bek-en-klouseer sy kop uitgesteek het. Dit het die lewens van talle boere reeds gekos, soos die onlangse skietdood van die boer van Wolmaranstad, waar misdadigers onder die voorwendsel om skape te koop, die boer koelbloedig doodgeskiet het. In ‘n ander voorval is ‘n boer ernstig aangerand deur voornemende veekopers. * Maak seker dat behoorlike kontrole uitgeoefen word oor landbou-insette en -toerusting en dat dit in die nag behoorlik toegesluit word. * Maak seker van die beskikbaarheid van regsverteenwoordiging en watter staatsaanklaers beskikbaar is.

* Wees daarop bedag dat veediefstal in dié tyd mag toeneem, tel jou vee gereeld en wees bewus van waar jou vee wei. * Wanneer jy op vakansie gaan, maak seker dat waardevolle besittings soos onder andere vuurwapens veilig geberg is. * Maak besoekers deel van jou veiligheidsbeplanning, sodat hulle ten volle ingelig is hoe om in ‘n noodsituasie op te tree. “Geen beskermingsmaatreëls is ‘n waarborg dat ‘n plaasaanval of misdaad nie sal plaasvind

nie, maar dit kan ‘n aanval vertraag of bemoeilik en inwoners die geleentheid gee om alarm te maak. ‘n Beroep word op die landbougemeen skap gedoen om in dié tyd hulle vlakke van paraatheid en veiligheid te verhoog en die basiese beveiligingmaatreëls soos huis- en haardbeskerming streng toe te pas. Meld alle verdagte optrede en -persone by jou naaste polisiestasie aan en goeie kommunikasie met die plaaslike polisie is noodsaaklik en moet gehandhaaf word,” het die organisasies gesê.

“Die 53 moorde wat deur die organisasies vanjaar aan geteken is, in vergelyking met die 54 wat verlede jaar voorgekom het, is onrusba rend en kan nog styg tot die einde van die jaar. Daar is reeds 383 plaasaanvalle van jaar aangeteken, teenoor die 394 van 2018.”

Droogte, reën en wind eis nog ‘n boom Die erge droogte en skielike nat en winderige toestande oor die Soutpansberg het veroorsaak dat nog ‘n groot boom in Louis Trichardt omgeval het. Hierdie boom het die naweek die pad versper waar dit in Andersonstraat (naby die Rissikstraat-kruising) vermoedelik deur die wind omgewaai is. Verskeie groot bome in Louis Trichardt het die afgelope paar weke dieselfde lot ervaar. Die boom was teen Maandag deur die munisipaliteit verwyder.

FEATURED DEAL

FREE COLEMAN

15” R995

WHEN YOU BUY 4 OR MORE 15” OR LARGER HANKOOK TYRES

COOLER

5 5 HRK1 195/6 25 4 O C E Y G KINER

COLEMAN 16 CAN COOLER

WORTH

EACH

R699

14” R729 TR 14 175/6R5 TH ES32

EACH

ECONOMY TYRES EACH

VELOCITY RAPTOR AT

155/80 TR 13

R 479 165/60 HR 14 R 549

EACH

SAVA EFFECTA

EACH

ACHILLES 2233

GRENLANDER L-GRIP 16

175/65 TR 14

R 599 195/50 VR 15 R 695

EACH

GRENLANDER L-COMFORT 68

205/40 WR 17

R 699 225/40 YR 18 R 999

EACH

015 516-6007 015 000-1012 015 295-4348

EACH

SAVA INTENZA

VISIT WWW.TWT.TO TO BUY ONLINE OR LOCATE A STORE NEAR YOU LOUIS TRICHARDT MUSINA POLOKWANE CBD

EACH

GRENLANDER ENRI U08

SAVA EFFECTA

POLOKWANE SAVANNAH 015 296-0955 TZANEEN 014 000-2001

��7(506��&21',7,216�$33/<��352027,21�21/<�9$/,'�,1�6$��352027,21�9$/,'��'(&(0%(5��817,/��-$18$5<��)5((�&2/(0$1�*,9($:$<�352027,21�9$/,'��129(0%(5��817,/��-$18$5<��:+,/(�672&.6�/$67��)/((7�&$5'6�:(/&20(� ��35,&(6�$5(�)25�&$6+�25�&5(',7�&$5'�385&+$6(6�81/(66�27+(5:,6(�67$7('��7<5(�35,&(6�$5(�4827('�3(5�81,7��7<5(�35,&(6�,1&/8'(��9$7��),77,1*�%87�(;&/8'(�%$/$1&,1*��$/,*10(17��21/,1(�35,&,1*�,6�21/<�$9$,/$%/(�21/,1(�� 21/,1(�35,&,1*�0$<�',))(5�)520�&$7$/2*8(�$1'�,1�6725(�35,&,1*�• (55256��20,66,216�(;&(37('

R1195 235/35 WR 19 R1395

PRIMA

R999

EACH

VALUE TYRES

VR 16 205/5C5 Y4

EFFICIE ANCE PERFORM

EXCEL

EACH

16” R1295

WR 16 205/5N5TG RIP

5 HR 15 195/6 LENCE

BLUEA

215/80 SR 15

16”

15” R895

ZOUTPANSBERGER, 6 DECEMBER 2019

“Bomontploffing” was toe net ‘n oefening gekoördineer is om die hofpersoneel, polisie en nooddienste Gerugte van ‘n bomontplofse gereedheid te toets in geval fing by die magistraatsvan ‘n werklike krisis. Lede van kantore in Louis Trichardt die Soutpansberg Dorpswag en verlede Donderdag, 28 plaaswagte se Landelike VeilNovember, het talle inwoners igheidstruktuur het ook aan die op hol gehad. oefening deelgeneem, asook die Die gebied om die kantoor is ambulansdienste, die verkeerafgesper met ‘n sterk polisiesowerhede en verteenwoorditeenwoordigheid en nooddiens- gers van plaaslike rampbestuur. personeel. Die “drama” was Mnr. Christo Snyman, hoof egter niks meer as ‘n oefening koördineerder van Soutpanswat onder meer deur die polisie berg Landelike Veiligheid, het Veiligheid

Die strate om die magistraatskantore in Louis Trichardt is verlede Donderdag afgekordon na ‘n “bomontploffing”. Dit was egter net ‘n oefening gewees om die polisie, asook plaaslike nooden reddingsdienspersoneel, se gereedheid te toets.

Lede van die Soutpansberg Dorpswag en plaaswagte se Landelike Veiligheidstruktuur het ook aan die oefening deelgeneem, asook die ambulansdienste, die verkeersowerhede en verteenwoordigers van plaaslike rampbestuur.

ná afloop van die oefening gesê alles het goed afgeloop. “Maar daar is nog baie om te leer,” het Snyman gesê. Hy het bygevoeg dat daar ‘n goeie gesindheid geheers het tussen al die betrokke persone en instansies. Hy het gesê dat daar in ‘n krisissituasie nie tyd is om met mekaar te verskil nie. “Dit was nodig gewees en ek dink daar moet meer sulke oefeninge wees,” het Snyman gesê.

‘n Skare mense vergader om die magistraatskantore in Louis Trichardt ná ‘n “bomontploffing” verlede Donderdag. Dit was egter net ‘n oefening om personeel se gereedheid in ‘n krisissituasie te toets.

RESTAURANTS

SERVICES

PROPERTIES

GENERAL

Where to eat locally? Look no further, it’s all here

Need a local service? Look no further, they are all here

Want to buy or sell a Property? Look no further, it’s all here

Need any general business info? Look no further, it’s all here

PRINCIPAL

irectory

GWEN: 083 556 4501

127 Krogh Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 3160

FIRST IN PROPERTY

All your businesses on one page

IS liefde GESKENK WINKEL / GIFT SHOP 76 KROGH STRAAT / 084 322 2867

RENTALS

admin@realty1lt.co.za • www.realty1lt.co.za

RENTALS

usiness

RETA: LINDA: RIKA: KHATHU: MARIETJIE: 079 332 2840 084 986 0548 082 315 9940 076 415 0304 082 853 6481

VAKANTE POS IN LOUIS TRICHARDT

Elektrisiën en / of Verkoelings tegnikus bo ouderdom 35 jaar met ondervinding. Stuur volledige CV met ‘n foto na: admin@elect2temp.co.za Tel: 015 004 0022 2 Industria Rd, LTT

HIGH QUALITYBATTERIES Service Dealer

SALES & REPAIRS

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913

REFILLS

Mondays - Saturdays 8h00-17h00

Palm LPG GAS

Tel: 015 516 0180

• Tel: 015 516 3012 • Fax: 015 516 3459 • Cell: 084 429 8273 • Cell: 076 522 1266

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing

MACHEMMA BUTCHERY FOR SALE

All butchery equipment and stock 103 Kruger Street, Louis Trichardt / Makhado Contact Ben: 083 257 3259

MJVC

TESTING STATION 51 Kruger Street, next to Hyundai & Babs • 015 516 0630 • 081 315 9934

David Schlebush - Manager

Cars - R450 • Trucks R550 24 uur per dag!

7 dae ‘n week!

• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging• Koelkamers • Wireless besproeiingsbestuur • Solar en ondergrondse kabelfoutsporing

Cois Pretorius 082 498 1484 • 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

PD OTTO

ELEKTRIES 24 HOUR CALL CENTRE

083 251 8139

e-mail: elektries@pdotto.co.za

55 Commercial Rd, Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps Tel: 015 516 3981

ZOUTPANSBERGER, 6 DESEMBER 2019

ZOUT CLASSIFIEDS

NOTICE OF AIR EMISSIONS LICENSE APPLICATION PROCESS

NOTICE OF WATER USE LICENSE APPLICATION PROCESS

Notice is hereby given in terms of the following Act: • Subcategory 2.4 of R893 dated 22 November 2013 as amended of the NEMA: Air Quality Act (Act 39 of 2004). (Storage and Handling of Petroleum Products)

Notice is hereby given in terms of Section 40 and 41 of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998), and the Regulations Regarding the Procedural Requirements for Water Use License Applications and Appeals (No. R. 267, published 24 March 2017).

Activity & Locality: The activity is the submission of an application for an Air Emissions License (AEL) for a Diesel depot of 1328 m3 storage capacity on erf 12, 21 & 22 in Musina industrial 2 zone on the north western outskirts of Musina. An EIA for the diesel depot was done for which environmental Authorisation has been obtained. The reference number for the Environmental Authorisation is 12/1/9/2-V57

Activity: The submission of a Water Use License Application to the Department of Water and Sanitation for the following water use in terms of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998): • S21 (a) – Taking of Water from a Water Resource

Municipality Proponent Consultants Telephone & Fax E-mail

: : : : :

Musina Local Municipality African Eye Fuel (Pty) Ltd AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700. 015 291 1577 (ref: H Jannasch) hjannasch@ages-group.com

Any comments ONLY in terms of the AEL Application process can be submitted to the consultant above of by representations to the Air quality section at LEDET to Me P Thivhafuni (thivhafunipo@ledet.gov.za; Cell no 079 499 4428). Kindly submit your comments to the contact person given above before/on 25 January 2020.

Locality: Portion 3 of the farm Colinton 293 MS ±9 km northeast of Alldays, on the R521, Limpopo Province.

Dr Azim Ayob Dentist

TE HUUR

Notice is hereby given that from 1 December 2019, we will no longer be contracted with medical aid schemes.

Office space available to lease from 01 JANUARY 2020 situated on the corner of Anderson & Songozwi Street Louis Trichardt.

015 516 0833

Got news?

NO JOB OPPORTUNITIES AT THIS STAGE

Ad designed by Zoutnet Publishers

BLUEPRINT 3350/E

TO LET

Blouberg Local Municipality Sunnyvale Farming CC AGES Limpopo (Pty) Ltd, PO Box 2526, POLOKWANE, 0700. 015 291 1577 (Ref: Ms H von Well) hvonwell@ages-group.com

To ensure that you are identified as an interested and/or affected party (I&AP) ONLY in terms of the Water Use License Application process, please submit your name, contact information and interest to the contact person given above within 30 days of publication of this notice.

Ad designed by Zoutnet Publishers

GENERAL

: : : : :

VENTER & VENTER ATTORNEYS INC.

Kindly contact our office for more information. Tel: 015 516 7770/1/2 Email: celcoventer@ hotmail.com

NOTICE:

Zoutpansberger News with an independent soul

www.zoutpansberger.co.za

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

CONTROLLED BLASTING IN PROGRESS: R81 LIMPOPO PROVINCE.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

SANRAL would like to advise road users travelling along the R81 between Polokwane and Giyani - that as part of the roadworks currently underway, there is going to be

george@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter Veruscka van der Linde (015) 516 4996/7 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Zander Goedhals 064 687 8521 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7

blasting in the mountain pass section of the road near Ga-Sekgopo.

The blasting is scheduled for the next two to three weeks, at intervals, starting on ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Wednesday, 20th November 2019.

Audited Distribution Figures

DISTRIBUTION / VERSPREIDING:

The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to George Janse van Rensburg (082 419 2359)

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

During blasting, the road will be closed for as short as possible duration, for your safety.

Please plan for possible delays and drive with caution. Use alternative routes where possible.

SANRAL thanks you for your understanding and patience.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

www.sanral.co.za Reg. No. 1998/009584/30 An agency of the Department of Transport.

ZOUTPANSBERGER, 6 DECEMBER 2019

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

It is so easy to be despairing - but I am hugely encouraged by this interaction! plaints laid against Government Departments. To summarise the long email and our subseiven Mukwevho contacted me shortly after quent phone call, this is the nub of it: I wrote a letter to the Zoutpansberger in * There are very few Home Affairs Offices in response to an article he wrote about SA citizens South Africa still able to issue replacement Green born outside of South Africa being denied ID ID books. Musina is one of them. It is the one we smart cards. He then published an article about will use. my situation in the 21 November 2019 issue of * He contacted Mr F Makwarela of the Musina the Zoutpansberger. It apparently also appeared Home Affairs Department who assured him that in the Mirror newspaper. he would help us apply for replacement Green On 26 November, Makgale Levy Hiine, the ID books. Makgale even asked that I phone him regional manager of the Office of the Public Proonce I had arranged a meeting with Mr Maktector in Musina, wrote to Given, asking for my warela, so that he could be there to oversee the contact details as he had read the Mirror article process. and wanted to help me. * The issue (or non-issue in this case!) of Given sent me the contact details and I wrote Smart ID cards only being for SA citizens born directly to Makgale. He responded promptly in SA is a parliamentary matter and a bill needs with a very detailed explanation of how he was to be changed. That requires a direct complaint to empowered to take action when there were comParliament. * Makgale provided me with the following contact details of people who can advise me whom to contact to start the appeal to parliament: Gail Maytham from Louis Trichardt, writes:

19 Ruh Street ACCOUNTANT NEEDED

REQUIREMENTS: • Calculating and providing monthly slips that include the gross salary, net salary and deductions and bonusses • Completing and submitting the monthly EMP201 form via SARS e-filing • Competing and submitting yearly workmen’s compesation return • Preparing the statements of receipts and payments • Conducting the annual audit • Submitting the yearly income tax return via SARS e-filing NB: An accountant must have public liability insurance Closing date for applications: 13 December 2019 All applications can be handed in at Soutpansberg Primary School Tel: 015 516 4976 / 015 516 1340 Cel: 082 578 439

VACANCIES AVAILABLE FOR THE FOLLOWING • • • • •

Alarm monitoring Banking service Day and night security guard Tuck shop rental Swimming pool rental

VACANCIES AVAILABLE FOR THE FOLLOWING SGB TEACHING POSTS • Mathematics Grade 4-7 • Natural Sciences and Technology Grade 4-6 AND Natural Sciences Grade 7 • English HL Grade 4-7 • English Grade 4-7 and Life Skills Grade 4-7

REQUIREMENTS:

• LPDE 1 Application form • A recognised 3 or 4 years college or university diploma / degree in terms of national qualification framework (NQF) • Academic qualifications, academic record / statement or results including senior certificate • Curriculum Vitae • Certified copies of qualification • Two recent testimonials (not older than six months) • Certified copy of SACE certificate • Certified copy of Identity Document Closing date for applications: 13 December 2019 Short listing: 13 December 2019 Interviews: 17 December 2019 All applications should be handed in at Soutpansberg Primary School Successful candidate will be notified

The Portfolio Committee on Home Affairs, Mr Eddie Mathonsi (Committee Secretary) at Tel 021 403 3826 and email emathonsi@parliament. gov.za; or the Acting Deputy Director General: Civic Services, Mr Thomas Sigama at email thomas.sigama@dha.gov.za. I was extremely impressed with Makgale’s clear intent to carry out his responsibilities in Protecting the Public. I would encourage anyone in the same situation to write emails to the above people and get this issue out in the open and hopefully set in motion the parliamentary process to change the law. It is so easy these days to be despairing and negative about things in South Africa – but I am hugely encouraged by this interaction! I will give feedback on the process of applying for replacement Green ID Books. I think, however, we will go to Musina once the height of summer is over! Thank you, Given Mukwevho, for being part of the story.

Ek is ... die Weg, die Waarheid en die lewe

“Toe sê die Here vir Gideon: Deur die drie honderd man wat gelek het, sal Ek julle verlos”. Rigters 7:7.

ie mense van hierdie eeu beoordeel alles volgens grootte en geraas. Ongelukkig het ook die godsdienstige wêreld van ons dag dikwels dieselfde maatstawwe aanvaar. God het vir Gideon sy 32 000 vrywilligers tot 300 getroue vegters verminder. Die Here Jesus se onafhanklikheid van groot skares bots lynreg met ons idee om soveel as moontlik saam te sleep na waar die skote klap. Toe Jesus in Jerusalem op die fees was, het baie wat sy wonderwerke gesien het in Hom “geglo”, maar Hy het nie in hulle “geglo” nie, want Hy het geweet wat in die mens is. Hy kon maklik ‘n indrukwekkende skare oppervlakkige dissipels gewerf het, maar dit was nog nooit sy doel om groot menigtes, net ter wille van getalle, bymekaar te skraap nie. Hy het verkies en is nog steeds vasbeslote om sy oorlog met ‘n gesoute minderheid aan te pak en ook sonder enige twyfel te wen. Ons lees in Johannes 6:53 dat Jesus ‘n groot skare weg gepreek het. Die tema van sy preek was: “As julle nie die vlees van die Seun van die mens eet en sy bloed drink nie, het julle geen lewe in julleself nie”. Aan die klein groepie wat oorgebly het, het Hy gevra: “Wil julle nie ook weggaan nie?” Petrus het namens almal geantwoord: “Here, na wie toe sal ons gaan? U het die woorde van die ewige lewe”. Aan sulke dissipels gee die Here Jesus graag die versekering dat hulle sy heerlikheid sal sien, en met vreugde met Hom daarin sal deel. - Ds. Johan Marais (Baptiste Kerk, Louis Trichardt) Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. Preference is given to short, factual letters concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Van Ons Tuiste Ouetehuis se inwoners klink ‘n glasie op ‘n bedrywige jaar tydens die tehuis se Kersete Woensdag. Die tema van die ete was The Great Gatsby.

Ons Tuiste sluit jaar af met lekker Kersete Bedanking Op Woensdag, 4 Desember, is die bejaardes van Ons Tuiste weer lekker bederf met hul jaarlikse Kersete. Tydens die feestelike ete het die bestuurder van Ons Tuiste, me. Kittie de Bruin, gebruik gemaak van die geleentheid om die borge wat die Kersete moontlik gemaak het, sowel as ander instansies en individue wat deur die jaar hul harte, hande, tyd en beursies aan Ons Tuiste oopgemaak het, te bedank. Die borge wat die Kersete moontlik gemaak het, is Retief Redelinghuis, Danelle Fourie, Mari van Wyk, Christelle Leonard, Eldine Peli, Marie du Toit, Elise Adendorff, Dot van der Westhuizen, Elegant Fuel, Donsie en Jacobie van Wyk, Alida Jongbloed, Anna Lordan en Nico en Rennie Lotter. “Dankie aan drs. Stroebel, Venter, Malan, Badenhorst, Gaigher en De Wet vir julle onbaatsugtige diens gelewer aan Ons Tuiste se bejaardes. Dankie aan al die kerke en vrywilligers vir al die besoeke en omgee. Dankie aan al die besighede, boere en individue van die Soutpansberg-gemeenskap vir al die ruim skenkings (brandstof vir voertuie, diesel vir die kragopwekker, gas vir die gasstoof, water, groente, vrugte, kruideniersware, linne, doeke vir verswakte bejaardes, en nog vele meer) die afgelope jaar,” het De Bruin gesê. Sy het ook elke personeellid bedank vir hulle omgee en toewyding en die Zoutpansberger vir die plaas van die tehuis se berigte. Ons Tuiste wens almal ‘n voorspoedige 2020 toe!” het De Bruin gesê.

ZOUTPANSBERGER, 6 DESEMBER 2019

Bo: Die Soutpansberg Gholfklub se dubbelspelwenners in die klub se uitklopreeks was Cobus van der Goot en Ryno Gerber. Die naaswenners was Peter Thompson en Zagrys Nortjé. Afgeneem tydens die klub se jaarlikse prysuitdeling die afgelope naweek is (van links na regs) Inus Steyn (klubkaptein), Cobus en Ryno.

Die Soutpansberg Gholfklub in Louis Trichardt het Saterdagaand hul jaar afgesluit met die hou van hul prysuitdeling en jaareindfunksie. Anton Pretorius (links) is aangewys as die klub se Sportman van die Jaar. Hy het ook weggestap met die trofee as plaatwenner in die enkelspel-uitklopreeks. Ruth Christie (afwesig tydens die neem van die foto) is op haar beurt aangewys as Kobus Barkhuizen snr. (links) ontvang die klub se trofee as wenner die klub se Sportvan die Eclectic-kompetisie. Afgeneem saam met hom is die klub se vrou van die Jaar. kaptein, Inus Steyn (regs). Jay van der Walt stap op sy beurt weg met Afgeneem saam die klub se Ambassadeur van die Jaar- en Putting-trofees, terwyl met Anton is klubShahil Harri aangewys word as die Rookie van die Jaar. Ongelukkig kaptein Inus Steyn kon Jay en Shahil nie die prysuitdeling bywoon nie. Saam met Kobus (regs). staan klubkaptein Inus Steyn.

Laerskool Messina se Blouspan was die algehele wenners van die skool se interhuis-atletiekbyeekoms wat verlede week by die skool beslis is. Afgeneem is die spankapteine, Hendrikus de Jager en Miché Molter, met die wenbeker. Foto verskaf.

Laerskool Messina het reeds hul atletiekseisoen vir die komende jaar afgeskop met die hou van hulle interhuis-byeenkoms op 28 November. Jeffrey Singo is onder meer aangewys as senior Victor ludorum, asook as beste baan- en veldatleet. Daarbenewens stel hy ook, te midde van die hitte, ‘n rekord op in die 100m vir seuns o.13. Nie op die foto nie is Jacques Killian, wat ‘n rekord opgestel het in die gewigstoot vir seuns o.10. Foto verskaf.

Na afloop van Laerskool Messina se interhuis-atletiekbyeenkoms verlede week is Nthambeleni Nebudani aangewys as junior Victor Ludorum. Foto verskaf.

LOUIS TRICHARDT

Results: parkrun #43 - 31/11/2019 Pos

Parkrunner

Gender

Age Group

Time

Jani BADENHORST

Female

JW15-17