Zoutpansberger 06 September 2013 by Zoutnet

Zoutpansberger

6 September 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Jiwa denied leave to appeal sentence - page 3

Jaargang 29 Vol. 35

Thieves take thousands in ATM robbery - page 3

Kontroversie omhul ongeluk

Groot sendingman van Soutpansberg oorlede - bladsy 4

Lesers beweer dit was nie ‘n wilde dier wat drie se dood veroorsaak het nie, maar wel rondloperbeeste

Deur Isabel Venter

Kontroversie omhul nou die gruongeluk waarin drie inwoners van Makhado (Louis Trichardt) verlede week oorlede is. Kort ná Gilbert Gerard (43), Rick Coetzee (64) en Innocent Hove se afsterwe op Maandag, 26 Augustus, het gerugte reeds die rondte begin doen dat ‘n trop rondloperbeeste die blaam dra vir die ongeluk. Dié inligting kon nie verlede week deur die polisie bevestig word nie. Ná die Zoutpansberger se berig verskyn het, het lesers geskakel en vertel wat hulle op die noodlottige dag op die ongelukstoneel gesien het. Die lesers se weergawes stem ooreen. Op voorwaarde van anonimiteit, het hulle die koerant vertel wat gebeur het. Daar was glo nooit ‘n wilde dier wat oor die pad gehardloop het en voor Gerhard se bakkie ingespring het nie. Dit was, volgens die lesers, ‘n trop van tussen 10 tot 20 rondloperbeeste. Een ooggetuie, wat in ‘n mini-bus taxi gery het agter Gerhard, het glo gesien hoe

Gerhard uitswaai vir die beeste. Die man het verder ook gesien hoe die polisie later by die ongelukstoneel opgedaag het en eers die beeste by ‘n plaas ingejaag het, voordat hulle aandag aan die ongelukstoneel geskenk het. Nog ‘n ander leser, wat kort ná die ongeluk gebeur het verby die toneel gery het, het ook die beeste in die pad gesien. Gerugte dat dié beeste aan ‘n polisiebevelvoerder behoort, kon nie bevestig word nie. Op grond van die lesers se onthullings het die Zoutpansberger met die ondersoekbeampte in die saak gepraat om uit te vind wat gebeur het. Sy weergawe het egter nie met die lesers se weergawes ooreengestem nie. Volgens die ondersoekbeampte het “die bestuurder van ‘n ander bakkie” wat op pad was na Makhado (Louis Trichardt), regs uitgeswaai vir ‘n “wilde dier”. Gerhard het toe glo links gehou en die dier het voor hom ingespring, waarna hy glo probeer uitswaai het en beheer oor sy bakkie verloor het. “Daar was nie beeste op die pad gewees nie,” het die konstabel pertinent gesê.

2010 Range Rover Sport 5.0 V8 Supercharged 69 500km

102 President Street Louis Trichardt 0920

A/C, P/S, CD, Sun Roof, Nav

Balance of 5 year / 100 000km service plan

Provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronel Otto is verlede Vrydag genader met vrae rondom die ondersoek. Sy is ook gevra hoekom polisie eers die beeste sou injaag eerder as om te help. Wat betref die eienaarskap van die beeste, het sy gesê daar moet eers bepaal word of daar beeste op die pad was of nie. So ‘n ondersoek, het Otto gesê, kan net gedoen word as die mense met inligting na vore kom en ‘n verklaring by die polisie gaan aflê. “As daar ‘n verklaring is, sal die ondersoekbeampte gaan ondersoek in stel,” het Otto gesê. Otto het ook gesê dat die polisie nie noodhulp opleiding het nie, en daarom nie gemagtig is om mense op ‘n ongelukstoneel te help nie. “Die polisie se werk is om ‘n ongelukstoneel te beveilig,” het Otto gesê. Intussen het van die lesers wat die koerant geskakel het, aangedui dat hulle met die ondersoekbeampte sal skakel om hul verklarings vir hom te gee. Otto het ook gevra dat as daar nog mense is wat iets gesien het tydens die ongeluk, hulle ‘n verklaring moet aflê.

HAMMANN PROPERTIES

R559 995

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Aardklop hier kom ons!

Albei toneelgroepe van Hoërskool Louis Trichardt, met hul toneelstukke Flikker en Stemtoon, is uitgenooi om aan die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom vanaf 24 tot 28 September deel te neem. Dit beteken dat twee van die beste tien tienertoneelstukke in die land van Hoërskool Louis Trichardt kom! Afgeneem is ‘n toneel uit Flikker. (Sien berig op p. 2)

NEW SHOPPING COMPLEX LOUIS TRICHARDT CBD Ample safe parking. Shops spaces available are 115, 147.5, 151 and 180sqm each, at R75 per sqm (incl VAT).

www.ayobmotors.co.za

Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

Ad designed by Zoutnet Publishers

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

2 6 September 2013 By Linda van der Westhuizen

CoAL´s plans for future expansion of Vele Mine

Stemtoon, een van Hoërskool Louis Trichardt se toneelstukke, het opslae gemaak deur uitgenooi te word vir Aardklop, hoewel dit vir die regisseur en span ‘n eerste op die verhoog was. Hulle ontvang agt goue toekennings. Voor, van links na regs, is regisseur Marcel van Niekerk (goud vir regie, teks en kostuum), choreograaf Stasha van der Spuy, Jamy Jonker (goud: individuele spel), Douglas Archer (brons: individuele spel), Marietjie Leonard (goud:individuele spel) en Liesbet Voigt (silwer: individuele spel). Agter is vyf van die ekstra karakters wat goud vir ensemblespel ontvang het, nl. Wanga Ramuhuyu, Annelize Pauer, Ika Smith, Shella Pieterse en Marli Muller. Langs Marli is twee lede van die tegniese span, Chané Jordaan (silwer: beligting) en Donovan Kirsten (silwer:klank). Hulle het goud vir tegniese versorging ontvang. Afwesig: Willem Martin (goud: verhoogbestuur) en Amanda Maluleke en Hellen Mhlongo, wat deel is van die groep wat goud vir ensemblespel gekry het. Deur Linda van der Westhuizen

Albei Triegie-tonele genooi na Aardklop! Albei toneelgroepe van Hoërskool Louis Trichardt is uitgenooi om aan die Clover Aardklop Nasionale Kunstefees in Potchefstroom deel te neem. Dit beteken dat twee van die beste tien tienertoneelstukke in die land van Hoërskool Louis Trichardt kom! “Dit is regtig puik vir ons skool en ons dorp. Daar was al in die verlede twee stukke van groot stedelike skole, soos Kaapse skole of Pro Arte in Pretoria, wat deurgegaan het, maar ek dink dat hierdie ‘n eerste vir ‘n plattelandse skool is,” het die skoolhoof, mnr. Henry Denner, Maandag gesê. Twee tienertoneelstukke van Hoërskool Durbanville in Kaapstad is ook genooi om van 24 tot 28 September by Aardklop op te tree. “Dis uitstekend vir die twee jong manne vir die werk wat hulle gedoen het,” het mnr. Denner gesê. Die jong manne na wie hy verwys is die twee regisseurs, Marcel van Niekerk van Stemtoon en Nico Scheepers van Flikker, wie se stukke onderskeidelik die Gauteng-Suidstreek en die Gauteng-Noordstreek van die ATKV Tienertoneelkompetisie gewen het. Stemtoon het opslae gemaak deurdat dit vir die regisseur en span ‘n eerste op die ver-

hoog was. “Ons verwagtings is oorskry. Nou moet ons die beoordelaars se repliek noukeu rig inwerk en baie oefen voor Aardklop,” sê regisseur Marcel. Die stuk se choreograaf, Stasha van der Spuy, sê dat die stuk op ‘n hoogtepunt eindig, met Jamy Jonker se laaste dans waardeur die hoofkarakter se deurbraak uitgebeeld word. Wat sê die tieners? “Toe die nuus kom dat ons groep deur is Aardklop toe, was ek oorweldig met groot vreugde! Daar het ‘n nuwe opgewondenheid in my geborrel,” sê Jamy. “Toe ek gehoor het dat ons deurgaan, het ek geweet al die harde werk was die moeite werd!” sê Marietjie Leonard. Stemtoon ontvang as streeksfinalis ‘n totaal van agt goue medaljes, drie silwer en een brons. Jamy en Marietjie kry elkeen goud vir individuele spel, die ekstra karakters kry goud vir ensemblespel, Willem Martin kry goud vir verhoogbestuur, Willem, Donovan Kirsten en Chané Jordaan kry saam goud vir tegniese versorging, en Marcel kry goud vir regie, teks en kostuum. Die beoordelaars het melding gemaak van die besonderse eenheid en samewer king van die groep. Nico Scheepers van Flikker sê dat hulle baie dankbaar en

trots is om die skool die vierde agtereenvolgende jaar by Aardklop te verteenwoordig.” Dit voel te goed om waar te wees. Die kompetisie is baie rof, maar ons sal die beker terugbring!” sê Flikker se hoofkarakter, Talita Kloppers. Ndodzo Mawela sê dat dit heerlik is om deel te wees van die groep, wat al soos ‘n “tweede familie” voel. Flikker se Nico Scheepers ontvang goud vir regie, ontwerp en beligting en André du Preez ontvang goud vir individuele spel. Die stuk as geheel ontvang goud vir tegniese afronding en goud vir ensemblespel. Talita, Ndodzo, Didie Moshapo en Medupi Ramaboea ontvang silwer vir individuele spel. Buiten Hoërskool Louis Trichardt en Hoërskool Durbanville, is die ander ses skole wat tienertoneelstukke Aardklop toe neem Hoër Meisieskool Bloemhof, Heatherdale Sekondêre Skool, Hoërskole Jan van Riebeeck, Martin Oosthuizen en Zwartkop, asook Potchefstroom Gimnasium. Die Hoër Meisieskool Bloemhof het in 2012 die wisseltrofee en prysgeld by Aardklop gewen, nadat Louis Trichardt in beide 2010 en 2011 met die louere weggestap het.

Coal of Africa Limited (CoAL) sees its own board’s approval of the future expansion of the Vele Colliery as an enormously positive achievement. This according to CoAL’s annual financial statement announced by new CEO Mr David Brown on 30 August. In the meantime, pro-environment groups have continuously opposed the coal mine’s “destruction of the beautiful Limpopo valley”, and have declared their intention to fight the Australian-based, Chinese-“funded” company nail and tooth. The frustration of continuous litigation was named by CoAL’s former CEO, Mr John Wallington, as being a reason that he stepped down (www.fm.co. za). Brown announced that a significant milestone this year was the investment of $100million and the signing of a cooperation agreement with strategic investor Beijing Haohua Energy Resource Co. Ltd (BHE). “The Board has approved our Vele technical plan and expansion project, subject to off-take agreements to support the procurement of funding for the capital and working capital expenditure. This now allows the company to move forward in developing a project which will produce sufficient future cash flows to support the group overhead. This is augmented, in the short term, by the company receiving a credit-approved term sheet which will provide sufficient bridging financing for CoAL,” said Brown. Though the company’s losses were R148million for the year ended in June 2013, Vele’s expansion plan is to the worth of R220million. The construction is planned for 2014 and the expanded production for 2015. CoAL was granted a mining right for Vele, near the Mapugubwe World Heritage Site, at the beginning of 2010. Brown said that the Vele Colliery was adversely affected by higher than normal rainfall in January 2013, resulting in flooding of the pit and the declaration of a force majeure. A force majeure is a

French term (for a “greater force”) and is a clause included in contracts to remove liability for natural and unavoidable catastrophes that interrupt the expected course of events and restrict participants from fulfilling obligations. After cessation of mining activities, Brown said that the colliery recommenced the railing of export quality thermal coal in May this year. Water expert Mr Hendrik du Toit said that the flooding might imply that the mining company did not comply with the regulations on minimum standards for water use of mines. “The mines conveniently ignore the fact that surface flow forms part of surface water and therefore it is also a water resource and subject to the regulations that prohibit placing residue deposits or dirty water areas within the 1:100 flood line area. Mines can be ordered to rectify the polluting effect,” said du Toit. “What is going to happen to the gaping hole at the Vele Colliery in the rainy seasons in the months that pass while funding for the expansion is being secured? It is filled with coal mud. There seems to be very little activity there, and if they are not actively pumping out water, there could be a danger of polluted water seeping into the underground aquifer. Vele is located 5km from the river bank of the Limpopo River as the crow flies,” said Suzet Burger, a concerned resident who used to manage Dongola ranch for CoAL. CoAL also announced that it is putting up its non-core assets up for sale, including Woestalleen in Mpumalanga and Mooiplaats in Ermelo. What if the Vele Colliery eventually becomes an operation held for sale? Who is then going to fulfil CoAL’s intention expressed to groups to completely rehabilitate Vele? Those are questions coming to mind, especially when an expert of Bench Marks Foundation, an organisation which measures principles for global corporate responsibility, Mr David van Wyk, says that 6000 mines in South Africa had been abandoned, despite promises made.

Afgeneem is die voorsitter van die Soutpansberg Sakekamer, Me Jana Smith (links), en gasspreker, Musina sakeman past. Boetie Visser. Past. Visser het onder meer insiggewende besonderhede oor naderende groot projekte en die huidige stand van eiendomswaardes en sake-ontwikkeling in Musina met plaaslike sakelui gedeel. Deur Frans van der Merwe

Musina op vooraand van ontwikkeling

Bett. Service [better service?] ... This is obviously the expectation from whoever spraypainted this message on the outside wall of the offices of the provincial traffic department in Makhado (Louis Trichardt) on the corner of Erasmus and Anderson Street. Seeing that the message has been there for several weeks now without any apparent attempt from the officials to remove it, the “artist’s” message for better service seems to be not that far-fetched. Photo supplied.

Musina staan op die vooraand van groot ontwikkeling en bied nou gulde geleenthede vir ondernemende plaaslike beleggers. ‘n Bekende sakeman van Mu sina, pastoor Boetie Visser, het op die jongste vergadering van die Soutpansberg Sakekamer in Makhado (Louis Trichardt) opgetree as gasspreker en gesê dit sou verstandig wees van sakelui en beleggers op Makhado (Louis Trichardt) om kennis te neem van die veelvuldige sakegeleenthede wat die grootskaalse ontwikkelingsprojekte op Musina bied. Hy sê in weerwil van die opsigtelike tragiese verval en agteruitgang van infrastruktuur

op die dorp, is opwindende vernuwing en groei nou in die vooruitsig. Hy sê internasionale rolspe lers is reeds bewus van die stra tegiese ligging van die dorp ten opsigte van die res van Afrika en van die ontwikkelingspotensiaal van die omgewing. Benewens die uitgebreide landboubedry-wighede en mynboupotensiaal in die omgewing, skep die buitengewone kosmopolitiese samestelling van die bevolking en gemeenskap in die dorp ook sy eie buitengewone moontlikhede. Hy het verwys na die groot toestroming van inwoners uit ander Afrika lande en ook uit die Ooste (Pakistan en China) wat hulle op die dorp vestig en

hulle hoofsaaklik op die handel toespits. Dit bring mee dat die dorp op die oomblik ‘n oorweldigende vraag na sakeruimte en -persele beleef. Benewens die Chinese groot hand elsentrum wat reeds in bedryf is aan die noordekant van Musina, is een van die myngroepe wat in die omgewing gevestig is ook nou besig met ‘n uitgebreide behuisingsprojek vir sy personeel op die dorp. Die konstruksie van die beoogde nuwe hoofweg sirkelroete by die dorp, wat verligting sal bring vir die huidige verkeersdrukte in die sentrale sakegebied, sal na verwagting ook vroeg in die nuwe jaar begin.

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 3

By Isabel Venter

Thieves take thousands in another ATM robbery A gang of roof thieves struck again in Makhado (Louis Trichardt) and made off with thousands of rands. This time the Standard Bank ATMs on the corner of President and Songozwi Street (next to Midas) were targeted. A group of spectators quickly gathered at the corner on Tuesday morning, as the news of the crime earlier that evening spread like wildfire. Provincial police spokesperson Capt Maano Sadike confirmed the incident. The thief/thieves made use of a grinder, he said, to cut a hole in the roof right above the ATMs.

Once inside, they used the grinder to cut open the ATMs’ safes to get at the money. Sadike said on Tuesday that the local police were investigating the possibility that a gang that specifically targets ATMs and vaults might be rampant in the Vhembe district. In the past, Makhado (Louis Trichardt) has seen many similar thefts. More recently, several ATMs were either cut or blown open in Thohoyandou, Vivo and Alldays. A case of housebreaking and theft was opened for investigation. At the time of going to press, no arrests had been made.

By Isabel Venter

Jiwa denied leave to appeal sentence Yahya Shoeb Jiwa (photo), the 45-year-old man from Makhado (Louis Trichardt) who was sentenced to four years in jail on 21 June this year, asked the Louis Trichardt Regional Court this week for leave to appeal against his sentence. After a brief court appearance on Monday, Jiwa’s application was, however, denied and he had

to go back to prison. Jiwa was arrested in February 2011, following a police trap that was set by the South African National Parks’ Environmental Crime Investigation Unit and the police’s special investigation unit, the Hawks. He pleaded guilty to the charges relating to the illegal purchasing and possession of rhino horns. Following Jiwa’s guilty plea, a drawn-out legal battle followed to persuade the court to rather hand down a sentence for correctional supervision. Jiwa’s application to ask for appeal, had it been granted, would have requested that his jail sentence be reduced to correctional supervision. Jiwa’s advocate, Mr PA van Wyk, argued that there was rele vant case law to convince a higher court to reduce the sentence.

Van Wyk also brought up the issue about the money that Jiwa had paid to the police during the trap. This money, totalling R80 000, was declared forfeited by the State during Jiwa’s sentencing and paid to the anti-poaching team of the Kruger National Park (KNP) to aid in the war against rhino poaching. Van Wyk argued that the State had no authority to give the money to the KNP, and that it first had to go to the State Treasury, from where it could be channelled to State projects. Magistrate Pat Cloete, who also heard the appeal application, dismissed the claims made by Van Wyk and said that the court had taken Jiwa’s financial, health and family situation into consideration, and that his sentence was fair.

Detectives from the Makhado police station, photographed on Tuesday at the cordoned-off crime scene. Deur Isabel Venter

Luies-saak uigestel ná teen-dossier Munisipale werkers het hierd ie week weer by die Louis Trichardt Landdros hof bymekaar gekom vir die hofverskyning van ‘n inwoner van die streek wat daarvan beskuldig word dat hy ‘n munisipale amptenaar aan gerand het. Die werkers, almal van die elektrisiteitsafdeling, het Dins dag die hof se galery vol gesit vir die verskyning van die 60-jarige Eddie Luies, wat aangekla word van aanranding met die opset om ernstig te beseer. Luies sou na bewering ‘n munisipale amptenaar van die elektrisiteitsafdeling, mnr. Wisani Tlhabela (34), in Maart

vroeër vanjaar aangerand het. Luies was nie Dinsdag by die hof nie. Sy saak is volgens ‘n vooraf reëling tussen sy prokureur en die staatsaanklaer uitgestel. Dit is gedoen omdat daar nou ‘n teen-dossier deur Luies by die polisie teen Tlha bela gelê is. Beide die dossiere van Tlhbela en Luies sal nou na die Openbare Vervolgingsgesag se direkteur gestuur word vir beslissing om die partye te vervolg of nie. Tlhabela het destyds aan die Zoutpansberger se susterskoe rant, die Limpopo Mirror, gesê dat Luies hom deur die gesig geklap het. Hy het vertel dat hy

Luies se bakkie verbygesteek het op ‘n grondpad. Luies het agter sy dogter op haar perd gery. Hy beweer dat Luies hom ingejaag het en toe hy stop, het Luies losgetrek en hom in die gesig geslaan. Volgens Luies het hy in ‘n woordewisseling betrokke geraak met Tlhabela, omdat laasgenoemde roekeloos bestuur het en derhalwe Luies se dogter se lewe in gevaar gestel het. Toe Luies later ‘n klag van roekelose bestuur teen Tlhabela by die polisie wou aanhangig maak, is hy gearresteer en moes hy ‘n nag en ‘n volle dag in die polisieselle deurbring. Die saak is uitgestel tot en met 7 Oktober.

PRICES VALID FROM WED 04 SEPT 2013 TO SUN 08 SEPT 2013

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

Butchery

16.99/kg

Clean Chicken Feet

39.99/kg Smoked Pork Ribs

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE

ZOUTPANSBERGER

4 6 September 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Groot sendingman oorlede

Makhado municipal manager Mr Isaac (Sakkie) Mutshinyali (right) and local AfriForum chairperson, Mr Wally Schultz, when they agreed to work towards their common destination, the development of the town. By Linda van der Westhuizen

“Working together is winning together” may work by taking different routes, but we will arrive at the same destiny,” Schultz said. Mutshinyali said that working for this town was the greatest blessing that God had given him. At 05:30 in the mornings, he is driving around town to see things for himself. Though the sewage system is officially the responsibility of the Vhembe district municipality, Mutshinyali said that he would not sit back and fold his arms “while a child stands inside a sewage dam inside his house”, referring to the overflowing of sewage on the corner of Kleynhans and Pretorius Street. He said that an outside contractor would be involved if the root of the problem was not sorted out this week. Mutshinyali also made the important announcement that his legal team is currently scruti-

nizing an agreement which will be signed between the Makhado and Vhembe municipalities. The agreement will eventually allow Makhado to use funds for certain services, which will then be refunded by Vhembe. Schultz proposed that they work together to set an example of getting specific jobs done at cost and below, omitting the “tenderpreneurs”. He also referred to negative people who don’t want to give credit where credit is due. “We will defeat them with results,” Schultz said. Mutshinyali referred to a municipal project to secure storm water drains against the damage done by trucks by erecting yellow pipes on either side. “We can’t just always cry about things. We have to think out of the box. We all aim to build the town,” Mutshinyali said.

HOW DO YOU WANT YOUR R10 000?

GET R10 000 DISCOUNT, CASH BACK OR TRADE-IN ASSISTANCE – YOU DECIDE!

CHEVROLET UTILITY 1.4 CLUB Air Conditioner | Power Steering | Airbags Height Adjustable Steering Column | Height Adjustable Driver’s Seat Infotainment System – CD Frontloader MP3 Compatible/Aux Input/USB Port/Bluetooth® Collapsible Steering Column | Side Impact Protection Bars Alarm & Immobiliser | Remote Central Locking 5 Year/120 000km Warranty & Roadside Assistance

LOUIS TRICHARDT

Tel: 015 516 0239 90 Krogh Street, Louis Trichardt Offer valid until 30 September 2013. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

Martie 082 707 4225

Sadiki 082 694 8683

Cornette 072 967 2079

Phillip 076 241 2066

Chris 072 633 9227

68131 ADMAKERS.COM

63526 ADMAKERS.COM

“Working together is winning together,” said the Makhado municipal manager and the local AfriForum chairperson when they decided to bury the hatchet and work towards their common destination, the development of the town. Mr Isaac Mutshinyali (MM) and Mr Wally Schultz had dinner together on Monday and decided to let bygones be bygones, referring to a situation about a year ago when former technical director Mr Thivo Ralulimi aggravated Schultz, who then called him by a derogatory name in the presence of the MM. “That is history. We are now concentrating on a much bigger thing, the development of our town,” said Mutshinyali. “AfriForum and the Makhado Municipality will engage at every level and win together. We

Die heengaan van ‘n groot sendingman, dr. van die tronk af kom, het hy ‘n diens vir ‘n groepie Markus Petrus Kruger, of dominee Pieter soos Zimbabwiërs in Tshikota gaan hou,” vertel Juliana. Sy onthou nog die nag toe haar man nie tehy bekend was, laat ‘n leemte, maar sy nalatenskap van die liefde van die Here in diegene ruggekom het huis toe nie. Dit was in die dae voor selfone. “Oom Pieter het die nag van sy wat agterbly, leef voort. “Pappa het nie van kanker gesterf nie. Hy het besoekpunte af teruggery en op ‘n gebreekte bus gegaan omdat sy Vader hom kom haal het. Oor afgekom. Hy het hulle deur die nag bygestaan en sy lewe hang daar net een woord in ons gedagtes: eers teruggekom nadat ek weg is van die huis om Vrede. Markus, die stryder, se stryd is verby. te gaan skoolhou,” sê Juliana. “Dit tipeer sy lewe: Petrus, die rots, se geloof het gebly ... in ons,” sê ‘n dienaar. Hy het my so bederf! Wat hy vir jou sy kinders in hul huldeblyk aan ‘n sonderlinge kon doen, het hy gedoen.” Ds. Pieter het met ‘n groep jong swart kinders gelowige wat sy laaste sente sou uithaal om armes vakansieveldtogte gehou en hulle geleer om te van kos en hulp te voorsien. evangeliseer, asook gehelp om hulle Pieter Kruger is op 10 Maart 1936 te laat leer. Vandag is sommige van in Bloemfontein gebore waar hy in hulle vooraanstaande akademici, 1853 gematrikuleer het en ook soos prof. Derrick Mashau, wat sy BA graad verwerf het. Hy saam met prof. Koos van Rooy het sy onderwyskwalifikasie die diens om ds. Pieter se lewe te by UP amper voltooi, toe hy vier, waargeneem het. Die diens vir die bediening geroep is op 2 September in die Gereforen hom as predikant in die meerde Kerk in Makhado (Louis Gereformeerde Kerk aan die Trichardt) is bygewoon deur Potchefstroomse Universiteit baie vriende oor kultuurgrense bekwaam het. Hy het ‘n doktorsheen. Prof. Van Rooy het graad in Missiologie verwerf. gesê dat lyding en onreg Op 7 April 1962 is Pieter met Jutwee dinge was wat ds. Pieliana, ‘n nooi Coetzee, getroud. Hulle ter nie kon verduur nie. “In eerste gemeente was in Ladysmith in ’n apartheidsamelewing het kombinasie met Glencoe en EstPa mense wat anders was, court, gevolg deur Lindley in die liefgehad en gerespekteer. Vrystaat. Hul eerste volwaarDankie vir hierdie erfenis,” dige sendinggemeente was sê sy kinders. Daniëlskuil in die Noordkaap Wyle dr. Piet Kruger (77). Kort voor sy dood het ds. met sendingopdrag Kuruman, Pieter sy visie van ‘n sentrum alles in voorbereiding vir sy lewenstaak, die De Hoop/Malumelele sending vir haweloses in die dorp met dringendheid gedeel met ‘n sendingveld wat oor Venda, Gazankulu en gevra dat ander dit sal help realiseer. “Van al die dinge wat ons ons pa sien leef het, en Leboakgomo gestrek het. Buiten sy taalstudies in Grieks en Hebreeus, was hy Afrikaans, Engels, was sy verhouding met die Here die kosbaarste Zoeloe, Noord-Sotho, Venda en Tsonga magtig. erfenis … Hy was eg,” sê sy kinders. Dr. Pieter word oorleef deur sy vrou, Juliana, Na sy aftrede in 2001 het dr. Pieter dadelik met sendingwerk by die Kutama/Sinthumule maksi- vyf kinders, Chris Kruger, Sarlina Prinsloo, Jan mum gevangenis begin en daarmee volgehou tot Kruger, Gerda Hayes en Mimi van der Walt en hul drie weke voor sy dood op 29 Augustus. “As hy eggenotes en 15 kleinkinders.

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 5

ANOTHER SOLLY’S SPECIAL OFFER! KELVINATOR METALLIC CHIMNEY COOKER HOOD OR LARGE 70cm GLASSTOP TOUCH CONTROL CERAN HOB OR STAINLESS STEEL 4 BURNER GAS HOB WITH FRONT CONTROLS

Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

Call us direct on: 0861 113 212 / 0861 786 007 PHILIPS CLOCK RADIO IPOD / IPHONE DOCK WITH AUX-IN • Play and charge iPod / iPhone simultaneously • FM digital tuning • 4W RMS total output power • Gentle wake

* Device not included

NOW ONLY

249

YOU SAVE R450

PHILIPS ANDROID DOCK SPEAKER SYSTEM WITH POWERFUL DEEP BASS

• Time and alarm backup for on-time wakeup even with power cut

• Soft glow night light • Songbird to discover, play, sync music between PC and Android

• Bluetooth music streaming from Android powered device • FM digital tuning with presets • MP3 Link for portable music playback • 20W RMS total output power • Sleep Timer

* Device not included

NOW ONLY

249

• 6W RMS total output power • FM digital tuning with presets • Neodymium speaker driver for rich and clear sound • Play and charge your iPod / iPhone simultaneously • Sleep timer • MP3 Link for portable music playback Aux-in

• 720p HD movie recording

• Wireless music streaming via Bluetooth • Play music from CD or iPod / iPad / iPhone via Lightning connector • LivingSound for wider, immersive stereo sound • 3.1 Speaker system with built-in subwoofer • Pure digital processing technology for best sound clarity • 200W RMS total output power • USB Direct • Audio-in for YOU portable music playback SAVE R2000

NOW ONLY

1 99999

KENTON 7” TABLET WITH WIFI & 3G PLUS PHILIPS DOCKING SPEAKER

• Cortex A9 1.2GHz • Android 4.0 • 8GB on board memory • Dual sim • Wifi • 3G • Multi-touch captive screen

YOU SAVE R450

NOW ONLY

1 99999

NOW ONLY

* Device not included

• Rich omni-directional sound to fill your bedroom • Neodymium speakers for pure balanced sound • Shielding technology to block mobile phone interference • Auto clock synchronisation with Android powered phone • FlexiDock to fit/charge Android phone

249

YOU SAVE R450

KIC 215 LITRE BOTTOM FRIDGE WITH TOP FREEZER • Balcony fits Three 2-litre bottles • Clear crisper • Interchangeable bottle shelf • Direct cooling

NOW ONLY

YOU SAVE R800

2 19999

NEW PRODUCT! NEW PRODUCT! NEW PRODUCT! NEW PRODUCT! BRAND NEW NEXT GENERATION DStv HD EXPLORA DECODER

2 49999

DA CLASSIC PA SYSTEM

• 2 x 300W Speakers • 8-Channel mixer amp • Microphone and stand

NOW ONLY

2 39999

HP DESKTOP PC PLUS LEXMARK ALLIN-ONE PRINTER / COPIER / SCANNER

• 2.3 GHz Intel® Celeron® G1610T Processor • DVDRW • SD Card reader • 2GB RAM • 18.5” LED Display

Catalogue designed by Zoutnet Publishers

PLUS LEXMARK MULTI-FUNCTION PRINTER

3 99999

YOU SAVE R450

YOU SAVE R800

NOW ONLY

2 19999

LENOVO 15.6” HD NOTEBOOK WITH INTEL B830 PROCESSOR PLUS FREECOM EXTERNAL HDD 500GB PLUS BITDEFENDER INTERNET SECURITY 2013

YOU SAVE R1000

YOU SAVE R2000

NOW ONLY

249

PLUS INTERNET SECURITY

PLUS PHILIPS DOCKING SPEAKER

NOW ONLY

KELVINATOR LARGE CAPACITY 14kg TWIN TUB WASHING MACHINE

YOU SAVE R1000

• Bluetooth music streaming • FlexiDock

EACH

PHILIPS ANDROID DOCKING SPEAKER WITH BLUETOOTH MUSIC STREAMING

PHILIPS FIDELIO SOUND TOWER DOCKING SOUND SYSTEM

YOU SAVE R600

999

PHILIPS IPOD / IPHONE DOCK DIGITAL CLOCK ALARM WITH AUX-IN

SONY 16.1 MEGAPIXEL DIGITAL CAMERA WITH 21X OPTICAL ZOOM PLUS 2GB SD CARD PLUS 2GB SD CARD

NOW ONLY

YOU SAVE R2000

4 99999

NOW ONLY • Record up to 220 hours • More blockbusters to choose from on BoxOffice • Wider selection of content on DStv Catch Up • Redesigned remote control • Easier search

SAMSUNG GALAXY S4 CELLPHONE • 5” Full HD Super AMOLED display (1920 x 1080) • Corning Gorilla Glass 3 • Multitouch screen • MicroSD card slot • USB • Infrared port • 13MP Camera with LED flash and auto focus • Smile detection • 1080p@30fps video recording • Android OS • Group Play • S-Translator • Story Album • WiFi YOU • GPS • Bluetooth 4.0 SAVE R1500 NOW ONLY

7 49999

PLUS EXTERNAL HARD DRIVE

3 99999

JVC 58” (147cm) FULL HIGH DEFINITION LED TELEVISION SET • Aspect ratio 16:9 • HDMI • USB • 2 x 6W Speakers • Contrast ratio 4000:1

58”

NOW ONLY

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

LED

YOU SAVE R3000

9 99999

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

FULL HD

ZOUTPANSBERGER

6 6 September 2013 Environmental News

Making a difference every step of the way Makhado (Louis Trichardt) last week received a visit from a remarkable young woman who, on Friday, 30 August, had already spent four months on the road, running and cycling close to 7 700km to raise awareness regarding the plight of the rhino in Southern Africa. Isabel Wolf-Gillespie from the Natal-Midlands paid a visit to several local schools as part of their Rhino Knights fundraising campaign under the Earth Awareness banner. The schools included Ridgeway College, Soutpansberg Primary, and both Hoërskool and Laerskool Louis Trichardt. Isabel Wolf-Gillespie (third from left), pictured with members of the Soutpansberg Athletics Club. “Today, every 11 hours a rhino life is poached They joined Isabel for a run on Saturday morning on her way back to the Natal-Midlands as part for its horn and at this current rate, the children of the Rhino Knights campaign. Photo supplied. of today will not lay their eyes upon this species as adults. Sometimes I feel daunted by the sad and shocking state of the rhino crisis and wonder whether what is being done is making a difference,” says Isabel. She says they truly believe that children are the future of conservation and that is why they are visiting schools all along their route to hold a presentation to pupils. “Almost every time after we have been to a school I am inspired and motivated to carry on. There is ‘light at the end of the tunnel’ and it shines from within each of them. Lloyd and I are just two normal people trying to do something out of the ordinary, and we hope to inspire the children to believe in themselves and that their voices count,” says Isabel. Isabel’s epic journey started in May this year Laerskool Levubu het op Saterdag, 31 Augustus, ń Wonderkok-kompetisie gehou as and at present she and her support team is on their fondsinsamelingsprojek. Spanne het uit agt tot tien kokke bestaan wat moes ´fine dine´ sonder “home stretch” back to Durban. enige elektrisiteit en die heerlike disse is beoordeel deur drie fynproewer beoordelaars. Groot But why all the effort? Isabel explains: “In 2009, kontantpryse is gewen, asook ‘n vakansie na Mosambiek. Die Knuppeldikspan het weggestap Lloyd [her husband] and I did a journey with our met die groot prys en titel as Wonderkok 2013. Graag bedank die skool vir Rudolf en Jackie horses around South Africa to raise awareness of Haasbroek wat die inisiatief geneem het om hierdie suksesvolle funksie aan te bied. Hierdie African Horse Sickness ... This journey took 581 gaan beslis ń jaarlikse instelling wees wat gaan groei. Dank word uitgespreek aan al die borge, days and we covered 7 411km. Whilst travelling hoof, onderwysers, ouers en die gemeenskap met die groot sukses van hierdie funksie. Die Camp and living alongside our horses, going at their pace, Master kampvrieskas is gewen deur mnr. Eddie Buurman van Polokwane. In die foto (van links they had become the non-judgmental barometers na regs) verskyn organiseerders Diana Straube, Jackie en Rudolf, saam met die skoolhoof, mnr. of our lives and changed us forever. The further Hans du Toit. Die borge was Dawid en Martie van Graan, Robbie Robbertse, Engen Garage (Sibasa), Levubu Vulstasie, Nico Fourie, Beetge Palms, Levubu Spar, BVS Sekuriteit, Hennie Bonnema, Stephen Hoffman, Abdul Mills, Wolkberg Plase, Mike en Tharia Collins, Pieter en Tanya Lorden, Khoroni Hotel, Flip en Bettie Haasbroek en Maxis Hazyview. Foto verskaf. Regs: Na bykans 40 jaar in Mak had o (Louis Trichardt) en omgewing groet Tersius en Nettie Gilfillan hulle vriende, oud-kollegas, kennisse en fa milie. Albei was welbekend in onderwyskringe. Die laaste 20 jaar was Nettie onderwyseres by Hoërskool Louis Trichardt en Tersius ń wiskunde vakadviseur. Dit is met hartseer en opgewondenheid dat hulle die gebied gaan verlaat vir Hartbeespoortdam. “Almal sê Harties se water stink, maar daar is ten minste water!” sê die egpaar. Hulle het ook gesê dat hulle huis oopstaan vir almal wat by hulle ń draaitjie wil kom maak. Hulle sê totsiens maar nie vaarwel nie.

we travelled, the more aware we became aware of our horses and ourselves and the land we were riding through and we became deeper connected to everything. That is why we started our non-profit company, Earth Awareness, which is about creating awareness of self, others and the environment!” What gave birth to the Rhino Knights campaign was what greeted them upon their return home. “When we returned to our horse trail business, based on a reserve in the Eastern Cape in 2011, we were hit by a shocking and sad reality. The 11 rhino that used to live on that reserve had been killed and this sparked deep anger, sadness and complete helplessness! It also sparked the wish to do something about it and, after moving away from the Eastern Cape to the Natal Midlands, we by chance moved 10kms away from rhino conservation icon Dr Ian Player,” says Isabel. She says that Dr Player saved the white rhino from extinction in the 60s and today, at 86 years of age, he is still fighting for their survival. “Ian became our mentor and after many conversations between Lloyd and myself and him, the ‘Rhino Knights’ campaign under the banner of Earth Awareness was born,” says Isabel. As part of their Rhino Knights campaign, conservation organisations, rangers, guides, reserves, breeders etc. are asked what they believe are the problems with the poaching crisis and what possible solutions are? “This has been a complete eye opener for all of us and the more questionnaires are being filled out, the more we realize the value of it. After the completion of the campaign, we will evaluate this and get involved in active anti-poaching measures,” says Isabel. She urged citizens to support the Rhino Knights on Facebook or by visiting www.earthawareness.co.za. “A united and loud voice through a virtual Facebook and Youtube Rhino Knights movement across the world will be heard, and is able to make demands to get governments to protect rhino and other wildlife!” says Isabel. Pupils from Sout pansberg Primary listen attentively to Isabel as she tells the children more about the Rhino Knights campaign and the plight of rhino in Southern Africa. Photo supplied.

MAPONYA MALL: Shop 98, Soweto. Tel: (011) 787-9019. nictusmaponya@nictus.co.za MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961. nictuslouis@nictus.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295-9404. nictuspiet@nictus.co.za RANDBURG: C/O Pretoria and Dover Street Ferndale, Tel: (011) 787-9019. nictusrandburg@nictus.co.za Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS

Isabel Wolf-Gillespie from the Natal-Midlands paid a visit to several local schools as part of their Rhino Knights fundraising campaign under the Earth Awareness banner. Here she is addressing some of the pupils at Laerskool Louis Trichardt on Friday. Photo supplied.

Up to 24 Months treated as CASH

www.nictusfurnishers.co.za

Valid from 1 August until 30 September 2013 on selected products.

Ad designed by Zoutnet Publishers

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

MONTHS TO PAY

Details in store Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. NCR reg. No. CP2685

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS.

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295 9404 E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za RANDBURG: Cnr Pretoria and Dover Street, Ferndale, Tel: (011) 787 9020, Email: randman@nictusfurnishers.co.za

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 7

ZOUTPANSBERGER

8 6 September 2013

• Afrikaans • Engels / English • Tshivenda • Wiskunde / Mathematics • Wiskundige Geletterdheid / Mathematical Literacy • Fisiese Wetenskap / Physical Science • Rekeningkunde / Accounting • Ekonomie/ Economics • Besigheidstudies/ Business Studies • Toerisme / Tourism • Gasvryheidstudies / Hospitality Studies • Aardrykskunde / Geography • Inligtingstegnologie / Information Technology • Rekenaartoepassings-tegnologie / Computer Application Technology • Ingenieursgraﬁeka & Ontwerp / Engineering Graphics and Design • Lewenswetenskap / Life Science • Meganiese Tegnologie / Mechanical Technology

Provinsiale spelers / Provincial players: Jenika Pohl, Vhusani Nenzhelele, Lisa-Mari Jonker, Leandra Bester, Heidi-Lene Jonck & Coret Hoogendoorn

Hokkie Seuns / Hockey Boys

Provinsiale spelers / Provincial players: Jaco Linde, Nic Grobler, Shoni Nemavhidi & Edzani Muswede

Hoërskool Lo

Ope 12 Septem

Louis Trichard

Top 10 Toer / T

our

Rugby Eerste Span / First Team

Kinders 14:00 a wo Om 16:30 inligtings die ouers i geh

er / o t p a k s weten s n e w e L e Tour c n e i c S Life

Atletiek / Athletics Provinsiale atlete / Provincial athletes

Rendani Ndouvhada, Koﬁ Apea-Adu & Kholiso Mutshembele

O/15, O/16 & Eerste Span

• Super 16 Naaswenners Gasvryheidstudies / Hospitality Studies

Hokkie Dogters / Hockey Girls

Open

• Super 16 Wenners

Lewenswetenskap / Life Science

Naaswenners: O/15, O/16 & Eerste Span Runners-up: U/15, U/16 & First Team

O/14

Interhoër / Inter High

• Junior Victrix Ludorum: Ine du Plessis • Junior Victor Ludorum: Ali Sefole

• O/16 speel in semi-ﬁnaal van Beeld trofee • Cravenweek O/18: Raymond Pieterse, J.P. van Wyk

• Akademieweek O/18: Khuliso Mutshembele, Phumudzo Tshihove

• Noordvaal O/19 Week: Francois Mostert, Ruan Bezuidenhout, Johan Fick, Phatuwani Manuga

• Grant Khomo O/16 Week: Donovan Pretorius, Zwivhuya Mulaudzi,

• Noordvaal O/16 Week: Lucas Visser

ad e Ku mie ltuu r / Cu lture

Vakke / Subjects - Gr 10 - 12

Super 16 Dogters / Girls

• Afrikaans • Engels / English • Tshivenda • Wiskunde • LO • Tegnologie • Sosiale wetenskappe / Social sciences • Natuurwetenskappe / Natural Sciences • EBW / EMS + Rekeningkunde / Accounting • Kuns en Kultuur/ Arts and Culture

• 2008 – 202 onderskeidings • 2009 – 80 onderskeidings • 2010 – 152 onderskeidings • 2011 – 143 onderskeidings – 10 ONDERSKEIDINGS: Julian Venter • 2012 – 158 onderskeidings – 8 ONDERSKEIDINGS: Andani Mutshinya 7 ONDERSKEIDINGS: Rozanne Barnard 6 ONDERSKEIDINGS: Unarine Sebola 5 ONDERSKEIDINGS: Susan Wilson, Itani Mafune 4 ONDERSKEIDINGS: Larissa Venter, Carina Vorster, Charity Mabasa, Pretty Tshirangwana 3 ONDERSKEIDINGS: Francine Grobler, Tendani Makatu, Quintin Moodie, Angelique Nefdt, Rofhiwa Nthulane, Khethani Ramulongo & Zelda Sadiki

em ic /

Vakke / Subjects - Gr 8 & 9

Hokkie / Hockey

Akademiese Prestasies

Ac ad

Akademie / Academic

ZOUTPANSBERGER

ouis Trichardt

edag mber 2013

6 September 2013 9

Sosiaal / Social

Krieket / Cricket

Kultuur / Culture

• Sokkies • Vierkantﬂiek/ Square movies • Pretdag/ Fun Days • Pretdraf/ Fun Run • Veldskool • Bivak • Film Klub/ Movie club • Mnr. en Mej. Triegie/ Mr and Miss Triegie •Loslitdae/ Casual Days •Lentedag/ Spring Day •Valentynsbal/ Valentine’s Ball •Bootreis/ Boat Cruise

Dogterskrieket / Girl’s Cricket

• Toneel / Drama • Dans / Dance • Debat / Debate • Guardian Angels • Redenaars / Orators

dt High School

• 2012 Provinsiale O/19 span / 2012 Provincial U/19 team: Jessica McMurtrie (kaptein), Richelle Lambert (onderkaptein), Lindsay Viljoen, Coret Hoogendoorn, Amorien Venter & Heidi-Lene Jonck • 2012 Provinsiale O/19 span / 2012 Provincial O/19 team: Koﬁ Apea-Adu & Rameez Jamadar • Provinsiale O/15 groep / Provincial U/15 group: A.J. Fourie, Ali Sefole & Pieter Guillaume

Twee toneelgroepe is streekswenners in twee Gauteng streke in 2013.

Prestasies / Achievements

2014 Hooﬂeiers

Netbal / Sport Athletics Netball •• Atletiek/ Netbal/ Netball Provinsiale spelers / Provincial players Khuti Makananise U/16, Kheti Machochi U/16 & Zwanaki Mbedzi U/15

Fietsry prestasies:

e rid /P ts Tr o al osia l/S Socia

Sport

Toneel / Drama

Seunskrieket / Boy’s Cricket

n Day

s moet afgelaai ord. 0 word ‘n sessie vir in die saal hou.

• Revue • Skaak / Chess • Eistedfodd • Rojac

CP van Wyk neem deel aan die African Continental Championships

• Hokkie: Seuns en Dogters/

Hockey: Boys and Girls • Skiet/ Air riﬂe • Fietsry/ Cycling • Swem/ Swimming • Tennis • Krieket: Seuns en Dogters/ Cricket: Boys and Girls • Gholf/ Golf • Sokker/ Soccer • Rugby • 7 ’s Rugby • Tweekamp/ Biathlon

Ekstra Kurrikulêre Aktiwiteite / Extra Curricular Activities • Muurbal/ Squash • Gimnastiek/ Gymnastics • Karate • Stoei/ Wrestling • Rolbal/ Bowls • Uitvoerende Kuns/ Performing Arts

• TONEEL / DRAMA: 2010, 2011 Nasionale Wenners, 2012 Nasionale Naaswenners • REVUE: 2012 Eisteddfod Diploma Wenners • DEBATING : 2012 National Road safety naaswenners, Polokwane Debating League Senior wenners, Polokwane Debating Society Naaswenners, University of Limpopo Chanceller’s Trophy senior wenners • VUILBAARD : 2012 Soutpansberg Kunstefees Diploma • ORATORS: 2008, 2010, 2012 Young Communicators Provinsiale Wenners

Sport Prestasies / Achievements: Limpopo Biathlon: Eloise Spies, Marianca Mattheus & Daniél Coetzee

Provincial players / Provinsiale spelers: Daniél Coetzee & Didi Moshapo

ZOUTPANSBERGER

10 6 September 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Louis Trichardt

High: 23oC Low: 8oC

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

Sunny and pleasant.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid by die grysheid!” en alle belangstellendes word hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by 082 921 6110.

ZoutieWeather

Sunday, 8 September

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

at the Agapé Christian Centre in Makhado (Louis Trichardt). The choir, under leadership of Grant and Bernice Clifton, will exhibit all the items that will be • MANNE VAN DIE WOORD Die performed overseas later in September. The choir Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichwill perform from rap to a capella, from kwaito ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by to traditional African songs, to African Christian Ocean Basket in Songozwistraat byeen. songs, as well as some more modern songs in By hierdie interkerklike byeenkomste bemoeEnglish and some Afrikaans numbers too. This is dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans Africa will showcase the choir, as well as dance is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie items and some solo songs. by 082 451 4249 geskakel word. The tickets are R40 per person and can be ob• VROUE VAN DIE WOORD Die tained from the church office. For more informaVroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CEN- tion, Tanja can be contacted in the church office van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makha- on 015 516 3725. vroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening • LENTEDANS Inwoners sal op 7 Sepbymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30. tember kans kry om bietjie van daardie winterte bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone Tel 015 516 4944. styfheid ontslae te raak tydens Laerskool Louis om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, • MINISTER’S FORUM NOW Trichardt se Lentedans in die skoolsaal. jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Kaartjies kos R150 per persoon en is beskikVir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 MEETS ON TUESDAYS The regular meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum baar by Mari Enslin by tel. 082 854 2459. Sy kan 422 5248 geskakel word. will take place on a Tuesday at 14:30 from now ook geskakel word vir meer inligting. • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar on, instead of on a Wednesday morning. • MNR. EN MEJ. LENTE LOUIS sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi“The meetings take place at various locations mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis and will be emailed to those on the mailing list,” TRICHARDT Die streek se skoonhede word uitgenooi om in te skryf vir die Mnr. en Trichardt) gehou word. says Rev Robbie Novella. Mej. Lente Louis Trichardt 2013 modelkompeEnige iemand is welkom om te kom uitstal. For further information, Rev Novella can be tisie op 7 September. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165. Almal tussen die ouderdom van ses en 20 jaar vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in • RAAK BETROKKE BY kan inskryf. Inskrywings kos R200 per persoon, die sentrum. MAANDELIKSE SKOONMAAK- met R30 van elke inskrywing wat gaan aan Vir meer inligting, skakel Peet Venter (gebUitreik Louis Trichardt. Vir inskrywingsvorms oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in en meer inligting, skakel Wilhrisca Ehlers by tel. 015 516 5749. ‘n poging om die dorp skoon te maak. 082 380 8566. Enige iemand, van watter kerkgenootskap ook• RED ONS RENOSTER-PRETal en wat gretig is om die Here se werk te doen, DAG Klouter Kabouter Kleuterskool in Levuis welkom in te skakel. Die volgende projek sal bu hou ‘n heerlike Red ons Renoster-pretdag op in Augustus plaasvind wanneer die duikweë 7 September by die kleuterskool. onder die N1 geverf sal word. (Seven-day forecast) Verrigtinge begin om 09:00 en kleuters vanaf Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel 2 tot 6 jaar kan inskryf. Inskrywingsgelde word by tel. 083 281 0378. Thursday, 5 September beloop R50 per kind en moet voor 6 September • AAND VAN SPONTANE AAN- reeds betaal wees. Partly sunny and pleasant. BIDDING Shammah Bedieninge in Makha(Vervolg op p. 11) High: 23oC Low: 9oC do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf WEEKLY DAM LEVELS Friday, 6 September 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n According to latest available Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met WEEKLIKSE Sunny to partly cloudy. information from the Department of Water Affairs and Forestry as hulle te ervaar. on Monday, 2 September. DAMVLAKKE High: 27oC Low: 11oC “Dit is ‘n geleentheid waar u op ‘n unieke wyse en metode kan aanbid. Almal is welkom. Dams/damme: 02/09/2013 26/08/2013 Kom net soos u is!” nooi pastoor Francois StrySaturday, 7 September Albasini Dam 86.8% 87.4% dom.Vir verdere inligting of navrae kan past. Partly sunny. Strydom by 082 7850 265 geskakel word. Ebenezer Dam 100.2% 100%

• Lede in Christus Kerk (LTT)

• Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 27oC Low: 9oC Monday, 9 September Sunny and very warm.

High: 30oC Low: 11oC Tuesday, 10 September Sunny and very warm.

High: 30oC Low: 9oC Wednesday, 11 September Sunny.

High: 26oC Low: 12oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

SEPTEMBER

• MANNEKAMP Op soek na bietjie

geestelik verryking? Dan moet die streek se mans en seuns beslis nie die mannekamp op die plaas Friendschapsdal vanaf 6 tot 8 September misloop nie. Die kamp word aangebied deur Manne van Woord met ds. André van Zyl en Piet Jacobs (Boilermaker) as gassprekers. Die koste beloop R100 per persoon en eie akkommodasie (tent of karavaan) moet voorsien word. Slegs gasbraaiers sal toegelaat word, met net aandetes wat die Vrydag en Saterdag voorsien word. Formele verrigtinge begin Vrydag om 19:00. Vir meer inligting, skakel Pieter du Toit by tel. 083 770 6656.

• THIS IS AFRICA SHOW The community is invited to attend a performance of the Agapé African Choir in a variety show called This is Africa on Friday, 6 September at 18:30

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

81.9% 83.2% 92.8% 93.8% 96.8% 99% 41.8% 45.6% 100.8% 97% 65% 66.5% 96% 98.4% 96% 96.9% 93.4% 94.3% 94.5% 95.2%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES showtimes FRi 6 septembeR - thU 12 septembeR SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE dATE UNLESS OTHERWISE STATEd

MAll Of THE nOrTH TurbO - 3d

¸ ˛ ◊ ß

bAKgAT 3

¸ ˛ Ç

Fri: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sat: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Tue: 9:15, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 —————————————————————————————————— Fri: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:50 Sat: 12:15, 15:00, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 18:00, 20:30 Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————

ElySIuM

˛ Ç ∞

THE HEAT

˛ Ç

PAIn And gAIn

˛ Ç

Fri, Sat: 9:30, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:45 Sun,Tue: 9:30, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun,Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 —————————————————————————————————— Fri-Sun,Tue: 9:05, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15

——————————————————————————————————

˛ Ç

THE WOlVErInE

Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 More ways to book

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

app

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 11

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

• RIDGEWAY PRESENTS THE LION KING The Ridgeway Independent

School in Makhado (Louis Trichardt) invites one and all to their annual concert on 11 and 12 September. The concert will be a musical presentation of the Lion King and will involve all Grade 1 tot 7 learners. It will be performed at the Fransie Vermaak Hall (Gereformeerde Kerk) and tickets will cost R40 for adults and high school pupils and R20 for primary school pupils and younger children. Tickets are on sale at the school office. For further information kindly phone Elaine Waller or Mulalo Mulaudzi at the school office at Tel 087 820 4507. • AFRIFORUM AJV AfriForum se tak in Makhado (Louis Trichardt) hou hul algemene jaarvergadering op Donderdag, 12 September, om 18:00 by die saal van die Soutpansberg Gholfklub. Die gemeenskap word uitgenooi om hierdie belangrike vergadering by te woon om beter bekend te raak met die werk van AfriForum, asook om kernsake te bespreek. Rigtinggewende besluite sal deur die lede geneem word. Vir meer inligting kan die takvoorsitter, mnr. Wally Schultz, by 079 298 2676 geskakel word. • VROUE-OGGEND Die Vroue van die Woord van Makhado (Louis Trichardt) nooi alle vroue uit na ‘n heerlike vroue-oggend op Saterdag, 14 September, genoem “Morning of His glory”. “Die oggend sal gevul wees met die genieting van die talente van verskeie plaaslike persone, lekker tee en goeie geselskap,” sê die voorsitter, Madelyn Stolz. Verrigtinge begin om 10:00 en word by Casa Café aangebied. Kaartjies kos R90 per persoon en is beskikbaar by Madelyn (083 442 5248), Marie (082 437 0747) of by Davonnies in die Makhado Crossing winkelkompleks.

• TRIEGIES SE 2003-MATRIEKS HOU REÜNIE

Daar word gesoek na Hoërskool Louis Trichardt se 2003-matrieks met die oog op die hou van hul tienjaar reünie op 14 September vanaf 13:00 by die Lalapanzi Hotel. Vir meer inligting, skakel Minet by 084 516 0744 of stuur ‘n e-pos na minet.vivier@gmail. com vir die bankbesonderhede en formele uitnodiging.

• SPITBRAAI BY LEVUBU BASAAR Levubu se NG Kerk basaar begin

Saterdag 14 September om 08:30 en bied ‘n gesellige middagete met vark- en skaap-spitbraai, potbrode, slaaie, pap en sous en heerlike basaarpoeding. Die spitbraai-ete kos R25 per kind en R50 per volwassene en kaartjies is te koop (Makhado / Louis Trichardt) by Elize Venter (Hygrotech) by 079 88 44 977, Marette Louw (Ocean Basket) by 082 447 2316 en Adri Venter (Coca Cola Fortune) by 071 491 2850 of (Levubu) by Mykie Vosloo by 084 483 0341. Daar is ook ‘n “mengelmoes-kardoes” tafel met kuns en handwerk, tweedehandse items en wit-olifanttafel,‘n teetuin, plante en groente, ‘n koektafel, vleistafel, pannekoek, stokwors, gevulde vetkoek en worsbroodjies, ‘n Hansie-en-Grietjie snoepie vir die kleingoed, ‘n modeparade met plaaslike kindertalent, hope pret en speletjies, gesigverf, hare kleur en koekversier, boogskiet en vele meer.

• FLIKKER IN DIE SKOOLSAAL Flikker, een van die twee toneelstukke

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• BOEKEJOL & FILMROLFEES 28 September from 09:30 in the corner of the

Ná ‘n droogte van sewe jaar sal daar weer vanaf 18 tot 21 September gelees, gesels, geskryf en gekyk word terwyl die kuier rondom boeke hoogty sal vier. Die eerste BoekeJol en FilmRolfees word in Polokwane aangebied en sluit ‘n verskeidenheid bekende en beminde skrywers op die program in. Die BoekeJol en FilmRolprogram skop op Woensdag, 18 September, af. “Daar was baie lanklaas in Polokwane ‘n geleentheid vir Afrikaanse kultuurvrate om hul lekkerkry-tande diep in hul gunsteling boeke, die skrywers en films te slaan,” sê die organiseerders. Vir navrae in verband met die BoekeJol en FilmRolfees kan Dia by 0837261180 of info@ boekejol.co.za gekontak word, of besoek die webwerf www.boekejol.co.za. Buiten die program, word daar ook kaartjiepryse aangedui en waar kaartjies beskikbaar is.

parking lot at Makhado Crossing. There will be pancakes, vetkoek and mince, curry and rice, cupcakes, cold drinks, homemade sweets and much more. Secondhand goods and clothing will also be on sale.

• TAKE A BREAK, MOM “La-

dies, give yourself a break from standing in the kitchen. Get dad to spoil you with a lunch here at St Mark’s,” is the invitation from St Mark’s Anglican Church, where lunches will be served on Sunday, 29 September, from 12:00. Lunch will be served at R35 per plate. A sitdown lunch can be enjoyed or food can be taken away. For more information, the church office can be contacted on 015 516 5165 or Rev Novella on 083 400 6152.

SPORT SEPTEMBER • SPRING GYMKHANA Don’t miss

Rondebosch Riding School’s Spring Gymkhana to be held Saturday, 7 September 2013, at their premises at Rondebosch on the Elim Road. Spectators are welcome and there will be food and refreshments available at the clubhouse as well as a jumping castle for the little ones. For further information, please contact Sarah on 083 427 5674.

• PRETDAG, UITHOURIT EN HENGELKOMPETISIE ‘n Vyf-uur-

lange uithourit vir 4- en 2-wiel motorfietse, tesame met ‘n hengelkompetisie en ‘n verskeidenheid ander vermaak, word tydens ‘n pretdag • TRIEGIE-MATRIEKAFSKEID • JOIN US IN WORSHIP Rev op 7 September by die Hengelparadys by die Leerlinge van Hoërskool Louis Trichardt skud al Robbie Novella extends a warm invitation to all Albasinidam aangebied. those who do not as yet belong to a church to die vere reg vir die skool se jaarlikse matriekafToegang is gratis. Inskrywingsgeld vir die attend St Mark’s Church on Sunday, 29 Septem- verskillende kompetisies beloop R100 per kind skeid. vir die uithourit wat om 08:30 begin en R200 Inwoners word weer oudergewoonte uitgenooi ber, at 10:30. “In today’s unsure environment, we need staper volwasse deelnemer aan die uithourit wat om die aankomstyd op Donderdag, 19 Septembility in life and if you do not belong to a church, om 10:00 begin. Beide uithouritte maak voorber, by die skool by te woon. yet would like to experience God’s love, grace siening vir verskillende klasse. In die oewerVerrigtinge begin om 17:00 en ingang is R10 and mercy, you are invited to come and join us hengelkompetisie vanaf 08:00 tot 15:00 is die per persoon. for a time of worship, ministry and fellowship,” inskrywingsgeld R100 per persoon, met pryse • WEER TYD VIR ROTSFEES says Rev Novella. vir die grootste karp en baber. Inskrywing vir die Die Rotsfees, ‘n jaarlikse Christelike fees, word St Mark’s Church is situated at 128 Munnik hengelkompetisie beloop R100 per persoon en van 20 tot 23 September by Grootklip, sowat Street in Makhado (Louis Trichardt). duur vanaf 08:00 tot 15:00. Daar is pryse te wen 25km buite Makhado (Louis Trichardt) op die vir die grootste baber, karp en swartbaars en daar Vivo-pad, aangebied. is geen beperking op visstokke nie. Navrae kan Belangstellendes word uitgenooi om solank gerig word aan Peet (083 469 0138), Dries (082 die naweek oop te hou vir die fees, wat geken898 8766), Swannie (082 330 2074) en vir die • COUNTRY MARKET The Methmerk word deur goeie sprekers en Gospelhengelkompetisie aan Willie (084 494 5209). sangers. “Ons het goeie terugvoer van laasjaar se odist Church in Makhado (Louis Trichardt) is fees ontvang,” sê past. Andrew Baird Bezuiden- holding its annual country market on Saturday, 5 • CVO 4x4-NAWEEK Die CVO Skool October, from 10:00. Zoutpansberg bied vanaf 13 tot 15 September ‘n hout van Baird Ministries. “We invite everyone to join us for a morning Kampeerplekke kan reeds bespreek word. 4x4-naweek deur die Soutpansberg aan. Stalletjies kan ook reeds bepreek word teen R100 of fellowship and fun. There will be stalls for Die kostes beloop R500 per persoon en R500 boerewors rolls, cakes, books, gifts etc. and a tea per voertuig vir die hele naweek. Hierdie kostes per stalletjie. Vir meer inligting, skakel Ockie Fernandes by garden.” sluit vier maaltye in vir Vrydagaand, ontbyt The country market will be held at the church en aandete op Saterdag en ‘n Sondag-ontbyt. 082 563 5937. at 79 Munnik Street. Vir meer inligting of besprekings kan Joubert • ROCKING FOR RHINO FESTIVAL South Africa’s second annual largest • 1987-REÜNIE Die 1987-matriekleer- Robbertze geskakel word by 078 800 6595 of Christoffel Wolvaardt by 082 948 2897. conservation festival, Rocking for Rhinos, will linge van Hoërskool Louis Trichardt hou op 12 be held on 21 and 22 September at Franklyn Oktober vanjaar reünie by die Rondebosch Lapa • RUN4RHINOS The two young rhino Park in Hoedspruit, a rolling recreational park activists from Makhado (Louis Trichardt), buite Makhado (Louis Trichardt). near the heart of the Kruger National Park. Vir meer inligting, skakel Jaco Badenhorst by Casper John and Marco, as well as the RidgeWith beer tents, vendors, activities and bigway Independent School, invite all children tel. 082 434 3406 of stuur ‘n e-pos na kalimamname South African and international bands, the bo2@hotmail.com and adults to participate in Run 4 Rhinos on 14 innovative and unique two-day event promises September at 08:00. • TRIEGIES OPERETTE Inwoners to entertain and inspire everyone in the name of One and all can come run or walk the 5km conservation. All profits raised from the festival kan reeds begin kaartjies koop vir Laerskool or 2km to help them in their fight against rhino Louis Trichardt se operette vanaf 10 tot 17 go directly towards anti-poaching and certified poaching. Rico (the sniffer dog) and his handler, Oktober. rhino-conservation initiatives. Etienne, will also be there. “This will be a great Die dorp se kleuters kan op 9 Oktober vanaf The full lineup consists of bands and DJs from opportunity to meet this TV-star dog and to see as far away as Zimbabwe and Namibia, who are 08:00 gratis na die optrede gaan kyk. Die volgen- him in action. We will hide some illegal rhino de dag, 10 Oktober, kan die streek se bejaardes donating their time to perform in the name of horn and Rico will find it. Come see how he does ook gratis gaan kyk, maar vanaf 14:00. rhino conservation. it and have fun with us,” invite the two youngVir die optredes vanaf 14 tot 17 Oktober Entry cost R80 for a day pass or R250 for sters. The event takes place at the Hanglip Forest moet kaartjies gekoop word en is beskikbaar by a full weekend pass, which includes camping Gate (top end of Forestry Road), with registradie skoolkantoor vanaf 5 Augustus. Die laaste space. Your ticket is your contribution to the tion taking place from 07:00. Rico’s demonstraoptredes begin telkens om 18:00 en kaartjies kos tion is at 08:00 and the races take place from cause! Gates open at 15:00 on Friday for campR40 (voor), R35 (middel), R30 (agter) en R20 ing, and 08:00 on Saturday and Sunday. 08:30 until 10:30. There are great prizes to be (vleuels). For more information, visit www.rockingforwon, with the categories being 3 to 5 years, 6 to Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor. rhinos.org or write to jacquisive@rockingforrhi9 years, 10 to 13 years, high school and adults. nos.org (LiN News / Kruger2Canyon)

OKTOBER

• KOM BRAAI SAAM! Inwoners word genooi om saam met mekaar nasionale Braaidag te kom geniet op 24 September by die Lalapanzi Hotel. “Kom geniet die dag saam met ons en William Blackrose. Daar is ook ponieritte,” nooi die organiseerders. Vir meer inligting of besprekings, skakel die hotel by tel. 015 516 5455.

Gruis Gat Kompetisie

5 Oktober 2013

• KERKJEUG BIED BOERENAWEEK AAN Die jeug van die NG

Kerk Levubu bied ‘n boerenaweek aan vir die hele gesin op 27 en 28 September. van Hoërskool Louis Trichardt wat uitgenooi is Perdepret en -plesier met ‘n “skop” sluit in om by die nasionale Aardklop kunstefees op te pretritte, boeresport, perd- en ruiterspeletjies, tree, gaan op Dinsdag, 17 September, weer ‘n ponieritte, opeklas kompetisie, dresseer vertovertoning vir die gemeenskap hou. ning en nog vele meer. Daar sal ook ‘n bosvark Dit begin om 19:00 in die hoërskoolsaal en spitbraai en teetuin wees. Die naweek word kaartjies kos R40 per persoon. Geen kinders aangebied op die plaas Gramadoelas en kamonder 13 word toegelaat nie. Die optrede sal help peergeriewe is beskikbaar. om die groep se uitgawes om na die nasionale Vir verdere navrae, skakel Suné by 079 506 fees te gaan, te befonds. Kaartjies is by die skool- 3157 of Elize 081 768 1318. kantoor beskikbaar, asook by die deure. Vir meer inligting kan die skool geskakel word • THANKSGIVING FÉTE The New by 015 516 4965 of regisseur Nico Scheepers by Apostolic Church in Makhado (Louis Trichardt) will be holding their “Thanksgiving Féte” on 084 791 1014.

Inskrywings om 07:00 - 09:30 *R200 per voertuig Daarna is bestuurdersvergadering en dan beoog ons om so 10:00 te begin.

Kontak CW 082 378 3151

Ad designed by Zoutnet Publishers

(Vervolg van p. 10) Heerlike “renoster” happies sal te koop aangebied word. “Kom maak jou gereed vir die ‘Red ons Renoster’ ervaring van ‘n leeftyd!” nooi die skool. Vir inskrywingsvorms of verdere inligting, skakel Niki by 079 264 7150 of stuur ‘n e-pos na nsvdwesthuizen@gmail.com.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

www.ltt4x4.co.za

12 6 September 2013

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 13

To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today!

usiness irectory

All your businesses on one page

* Cedar Quality 20L texture coat in Standard Colours @ R650.00 * Buy any 20 Litre and get a free roller and tray set

Air conditioning

A/C service and re-gas from just R350

BE PRI ST CES !

DLY N E FRI VICE! SER Gerrie: 084 666 6820 Fax: 086 533 3012

www.autofitment.com / sales@autofitment.com Shop 16, 66 Krogh Street, Makhado (Louis Trichardt)

ADVERTISE NOW Tel: (015) 516 5455

Sondag Buffet Etes

or your business will be as empty as this space

Elke Sondag vanaf 12:00

Ad designed by Zoutnet Publishers

R110 p/p. R55 kinders onder 12 Besprekings welkom

Elektries & Verkoelings Kontrakteurs

LUGVERSORGERS * Nuwe installasies * Dienste & Onderdele

Kontak: 015 004 0022

AudioSat 26 Rissik Street, Louis Trichardt • Tel: (015) 516 5142 • Cell: 082 902 5653 • Email: audiosat@telkomsa.net

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: 015 516 7355 • Fax: 015 516 7356 24 Rissik Street, Shop 5, Louis Trichardt E-mail: g4propshaft_cvcentre@telkomsa.net

c/o Rissik & President Street, Shop No. 7 Tel: 015 516 4913 • Bennie: 084 870 3788 megan.rheeder@gmail.com

Vir enige interessante vleis produkete, kontak ons. Verwerk & verpakking van vleis

Drom Dienste: R100 p.m. 1 Maal per week.

Burgerst. 38, Louis Trichardt, 015 516 5144 Eienaar: Inalize Burger 079 523 4374 Bestuurder: Hennie Graham 082 871 8863 • Geel vet biltong • Hoender: * Ontbeen • Bees droëwors * Flatties * Sosaties • Knoffel droëwors * Sundowners • Cabanossi * Gemarineerde stukke • Skaap Droëwors • Vark: *Gemarineerde • Chili Bite steaks * Gammon • BBQ Sticks * Kastler ribs *Gerookte • Mxit Biltong rib * Eish Bein • Biltong ruikers • Wors & Cocktail • Wild Biltong worsies: (wanneer in voorraad) * Varkwors * Boerewors • Maandpakke & * Kaaswors * SosaBraaipakkke tiewors * Beef Sausage • Tuisgemaakte gerookte * 4 Seasons * Wild produkte (wanneer in voorraad)

Derick: 076 115 5025 079 462 8150 Leon: 084 597 4979

YOUR ONE-STOP 4X4, CAR AUDIO & SECURITY FITMENT CENTRE

Come join us on our OPEN DAY on 5 OCTOBER 2013 Great products at discounted prices! Stockists & suppliers of:

Stockists & suppliers of:

Adam 084 469 0259

Ad designed by Zoutnet Publishers

Come colour with us!

Groot verskeidenheid. Bring gerus u eie wyn teen geen koste of kies van ons wye reeks.

Specializing in: Balancing & Rebuild of Propshafts Trucks Cars Busses

HIGH QUALITY BATTERIES

Double Bathroom Cabinet

R289

each

Single Bathroom Cabinet

R135

each

Square

600 x 400mm

R2900

each

PVC Ceiling now in stock -

Lasher Quality Brick Bolster 00

R65

each

R7500 p/length

many designs to choose from TERMS AND

Ad designed by Zoutnet Publishers

Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244 • 50 Meyer Street, Louis Trichardt

Ad designed by Zoutnet Publishers

Stay co this ol summer!

Tel: 015 516 4996

APPLY SPECIALS VALID FOR ONE WEEK ONLY! • WE DELIVER! CONDITIONS E.& O.E

ZOUTPANSBERGER

14 6 September 2013

Hierdie groep leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg het almal medaljes ontvang tydens die BCVO Streekskultuurfees wat op 27 Julie in Modimolle aangebied is. Voor, van links na regs, is Amelda Pretorius, Luandi van Zyl (beste voorbereide Engelse lees Graad 1 tot 3), Anika Badenhorst (beste voorbereide Afrikaanse lees Graad 2) en Luné Robbertze (beste voorbereide Engelse lees Graad 4). Agter, van links na regs, is Fransiska Ahrens (beste voorbereide Engelse lees Graad 6), Richardt Stroebel, ´n oud-leerling van beide Laerskool en Hoërskool Louis Trichardt, is verlede Melissa Stemmet (beste formele Afrikaanse poësie, prosa en gedramatiseerde Afrikaanse prosa week as Hoërskool Pietersburg se hoofseun vir volgende jaar verkies. Hy is Saterdag ingewy Graad 10) en Jani Badenhorst (beste onvoorbereide Afrikaanse lees Graad 5). saam met die ander hoofleiers. Van links na regs is Richardt, skoolhoof mnr. Willie Schoeman en hoofmeisie Elizma Roux. Foto: Christiaan Gouws

Luandi van Zyl (Graad 3) en SJ Mynhardt (Graad 2), albei leerlinge van die CVO Skool Die CVO Vivo se Graad 0-klassie het Maandag die aanbreek van die lente na die lang winter op Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt), het onlangs aan die BCVO se Bybelprojekte gepaste wyse gevier. Die kinders het bome geplant, saadjies vir mamma geplant en hul gesiggies deelgeneem en eersteplekke behaal. Die Bybelprojek is beeldende kunste waarin ´n spesifieke is vrolik geverf. Foto verskaf. tema vanuit die Bybel opgevoer word.

EIENDOMME PROPERTIES To adverTise your properTy on This page, fax your info To (015) 516 2303 or conTacT george aT (015) 516 4996

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

(F) 015 516 2050

ND AT E

E-mail: anhetico@absamail.co.za

!!! OFFICE SHOWDAY!!! SATURDAY 7 SEP 2013 TIME 10:00 - 15:00 Bring the family and join us for free Ice-Cream at our ofﬁces. Wide variety of properties to view! Let us help you invest in your future.

PRICE REDUCED R1,200,000 Excellent investment. 7 bedrooms, 4 bathrooms with room to expand. Located in New Town Call Lizet to View

GWEN: ALTIE: LIZET: ADRI: RENTALS - JOSH: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 082 829 5549 072 359 9995

FOLLOW OUR ON SHOW BOARDS.

Ad designed by Zoutnet Publishers

Kontak Katrien: 072 564 0544

FREE DELIVERIES IN TOWN!

Labrador kruising hondjies. 6 weke oud. R350 elk.

The two senior debating teams of Louis Trichardt High School both won three out of their four debates at the provincial trials at Noorderland High School in Polokwane on 31 August. Selections are still to be made for the provincial team that will take part in the nationals. The senior A team took fourth place overall and the senior B team fifth place. In the front, from left to right, is the A-team, Maanda Phathela (fifth place individually), Blessing Phathela (14th place)and Faith Makhubele (fourth). Their team member Mashudu Demana (20th place) was absent when the photo was taken. The top 25 speakers are in the run to be selected for the provincial team. At the back are the B-Team, Emmanuel Motluong, Umpha Manenzhe, Grace Rambuwani and Phillipine Mpai.

Now Halaal certified!

TE KOOP

Tel: 015 516 1890 / 5665 Checkers Centre Makhado

To advertise on this page, contact 015 516 4996

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 15

ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

to book your space!

2 Slaapkamer woonstel. Dadelik beskikbaar. Huur R3 000 p.m. Deposito R3 000. Geen troeteldiere.

Rubber Stamps Skakel: now Business slow? 076 765 7845 available! Same-day service. Stamps made in one hour.

Advertise here and give your sales a boos

lti t! Mu Agencies

Contact Pieter, George, or Yolanda at 015 516 4996 to book your place.

Registered plumber available

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

For all your plumbing & maintenance solutions

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

Contact Pool & Spa: 015 516 0764

Bel ons by 015 516 4996

Refrigeration Solutions

Nuus?

All Power & Lawn Equipment

For all 2 Industria Rd, LTT refrigeration and aircon Service Dealer equipment, SALES & spares & services

Contact us: 015 516 6269 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

REPAIRS

Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

PPE Clothing Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Zoutpansberger

Luukse woonstel 20km op Levubupad. Nuut, luuks met ‘n pragtige uitsig met houtdek. 2 Slaapkamers met ingeboude kaste, oopplan siteetkamer en kombuis, afdak. R3200 p.m. Vooraf betaalde krag, tuindienste ingesluit. Onmiddellik beskikbaar. Kontak: 082 465 2523 072 719 4989

TLB, TIPPER did u know... TRUCK & Selling a car, boat, truck, bike or bunny is EXCAVATOR easy in the classifieds. FOR HIRE Contact 015 516 4996 TE HUUR

Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

TE HUUR

TE HUUR 3 Slaapkamer huis 5km buite Louis Trichardt. Beskikbaar 1 Oktober 2013. Deposito verlang. Kontak: 083 380 1954 vir verdere inligting

TE HUUR Baie ruim 3 slaapkamer woning, groot sit- en eetkamer, goed toegeruste kombuis, afdak vir 4 voertuie, aparte opwas. Lang termyn kontrak. Dadelik beskikbaar.

R5 500 p/m Geen diere.

Groot 3 slaapkamer woning, groot leefarea, oopplan kombuis, inloop spens, ingeboude kroeg, binne braai, lugverkoelers in elke kamer. Dubbel toesluit motorhuis met afdak, goed omhein.

R5 500 p/m

Groot 1 slaapkamer huis, oopplan kombuis baie goed toegerus, groot leefarea, dubbel afdak, eie ingang, goed omhein, stoorkamer, voor- en agterstoep. Beskikbaar 1 Oktober 2013.

R2 800 p/m

KONTAK:

083 306 0458 084 616 0364 079 775 2920

Contact Marie: 082 822 3447

WANTED

GESOEK Huis met spitsdak in nuwe uit breiding te koop. Onder R1 000 000. GEEN AGENTE Kontak: 072 234 6632 084 910 1557

VERLORE PUG TEFIE

(Moji - 12 jaar oud) * Lig van kleur * Een oog * Mank voorbeen Sy het weggeraak in die nuwe uitbreding naby Emmanuel Kerk (Bauhiniastraat) Skakel asb: 083 363 3575 / 084 697 4392

LEGALS “It should be noted that MM VENTER intends making application to the Commissioner of CIPC, for the re-instatement of KRUWIL ENTERPRISES CLOSE CORPORATION No CK1998/012821/23. It should further be noted that any objection to the application must be filed with the Commissioner of CIPC within twenty one (21) days of the date of publication hereof.Signed at Pretoria on this 3rd day of September 2013 MM Venter, PO Box 35328, Menlo Park, Pretoria, 0102. Tel. 0836556389." AUCTION – NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (THOHOYANDOU PROVINCIAL DIVISION) CASE NUMBER: 109/2007 In the matter between: THE STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED (1962/000738/06) Plain-

tiff and MATSHAKHA JAMES MAIVHA First Defendant NALEDZANI GLADYS MAIVHA Second Defendant. In pursuance of a judgment and a Writ of Execution of the abovementioned Court, a sale in execution of the undermentioned property is to be held without reserve at the premises, ERF 1733 MAKHADO-A TOWNSHIP, on FRIDAY 27 SEPTEMBER 2013 at 11:00, to the highest bidder. Full conditions of sale can be inspected at the offices of the Sheriff of THOHOYANDOU, OFFICE 55B, LIMDEW BUILDING, THOHOYANDOU and will also be read out prior to the sale. No warranties are given with regard to the description and/or improvements ERF 1733 MAKHADO - A TOWNSHIP REGISTRATION DIVISION: M.T. PROVINCE OF LIMPOPO MEASURING: 1632 SQUARE METRES HELD BY DEED OF GRANT NO TG13384/1997VN STREET ADDRESS: ERF 1733 MAKHADO - A TOWNSHIP, LIMPOPO PROVINCE. IMPROVEMENTS: Zone Residential House consisting of: 4 x bedrooms, 1 x lounge, 1 x dining room, 2 x bathrooms, 1 x kitchen, 1 x living area, 1 x unidentified room, 2 x garages Take note of the following requirements for all prospective buyers: 1. As required by the specific Sheriff, a refundable registration fee is payable on date of auction. 2.Presentation to the Sheriff of the following FICA documents: 2.1 Copy of Identity Document. 2.2 Proof of residential address. SIGNED AT PRETORIA ON THE 28TH DAY OF AUGUST 2013 HAASBROEK & BOEZAART INC ATTORNEYS FOR PLAINTIFF HB FORUM 13 STAMVRUG STREET VAL DE GRACE, PRETORIA TEL NO: (012) 481 3555 FAX NO: 086 673 2397 (REF: BVDMERWE/ta/S1234/3685)

your comments and register as interested and affected parties on or before 30/09/2013 LP. To register as an interested and affected party or to request information kindly contact: Lufuno Mugovhani Tel: 011 074 6866 Fax: 086 265 5142 Email: lufuno. mugovhani@vmic.co.za

CONSULTATION NOTICE OF A PROSPECTING RIGHT APPLICATION BY PAMISH NO 49 (PTY) LTD. Notice is given in terms of regulation 52(2)(g) of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act 28 of 2002). Pamish no 49 (pty) Ltd has applied for a Prospecting Right for PGM, gold, copper, nickel, phosphate, vanadium and titanuim on farms Randolph 17 LS, Sandown 19 LS, Witfontein 18 LS, Zwartklip 20 LS, DeRuigte 27 LS, Hoogland 29 LS, Lucern 30 LS, Amesfort 26 LS, Zwartpan 21 LS, Rietbokvlei 449 ms, Hartebeespan 22 LS and Uitzicht 28 LS in the Makhado magisterial district. The application has been accepted. You are hereby invited to forward

083 655 0445

Let us spread the word for you! Contact us to advertise in this space! Tel: 015 516 4996

VACANCIES vaCanCY SaleS RepReSentative needed

Experience is a must. Good basic and very competitive commission. Must have own Transport - fuel will be supplied. This is for somebody that is career drivin and must be willing to work hard.

Fax Cv to 015 516 4286

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

TO LET

VAKATURE VoldAgpos ViR REKEningKUndigE

Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 30 September 2013. Salaris onderhandelbaar Faks CV na 015 516 2196.

Ad designed by Zoutnet Publishers

SERVICES

VAKANTE POSTE

by CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO) 1. KOSHUIS MATRONE 2. FAKTOTUM - Aanvangsdatum: 1 Januarie 2014 - Behuising beskikbaar Pos vereistes:

LUTEA

PARFUUM Is jy ‘n selfgemotiveerde bemarker en Parfuum jou passie!! Nou is jou geleentheid om deel te word van ‘n “multi million dollar” Bedryf! Skakel Madri of sms jou e-pos adres na

• Gekombineerde pos vir getroude egpaar. • Bestuurderslisensie en eie voertuig • Nodige kwalifikasie en verwante ondervinding is noodsaaklik. • ‘n Beginselvaste, belydende lidmaat van een van die Vier Susterskerke. • Onlangse getuigskrif van u predikant

Epos CV na: vivofinansies@xnets.co.za Sperdatum: 16 September 2013 Kontak Mnr Oberholzer by: 015 593 0740 Ad designed by Zoutnet Publishers

REQUEST FOR PROPOSALS

Tender No: 05/2013: Office Accommodation

Invitation of service providers to supply Legal Aid SA with office accommodation for a period of up to five years.

LIMPOPO/MPUMALANGA REGION: • Giyani SO • Lebowakgomo SO • Siyabuswa SO • Bochum SO • Burgersfort SO • Musina SO

101856

Evaluation: 90/10: Price=90 points and B-BBEE Status Level of Contribution=10 points for offers that are above R1 million and 80/20: Price=80 points and B-BBEE Status Level of Contribution=20 points for offers below R1 million. Enquiries: SCM: Ms Felicity Zulu, tel. (011) 877-2000 For technical information, please contact Ms Sholly Mohale at (011) 877-2000 More information will be included in the bid document. The bid documents will be available from the Legal Aid SA House, 29 De Beer Street, Braamfontein, Johannesburg from 4 September 2013 Bidders should ensure that properly completed tender proposals are deposited in the tender box situated at the Legal Aid SA, Legal Aid House, Ground Floor, 29 De Beer Street, Braamfontein, Johannesburg. A non-refundable cash deposit of R250.00 must be made in favour of Legal Aid SA’s FNB Account No: 62224831471, Branch Code: 251905, Cheque Account when collecting the tender proposals from the Legal Aid House. Tender No 05/2013 must be mentioned as a reference. The closing date for tender submission is 1 October 2013 at 11:00. No late, faxed or e-mailed tenders will be accepted.

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassiﬁseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 6 September 2013 Environmental News

Free access to national parks starts next week

Die strate van Makhado (Louis Trichardt) het Saterdagoggend gebrul met die klank van motorfietse met ‘n massarit deur Kroghstraat. Die rit het deel gevorm van die plaaslike Roadhogs Motorfietsklub se jaarlikse Charity Day Jol. Die Day Jol, wat vanjaar vir die sesde agtereenvolgende keer aangebied is, dien as die klub se jaarlikse geldinsamelingsprojek ten bate van liefdadigheid. Die plaaslike Dierebeskermingsvereniging is dié keer die gelukkige begunstigde.

Om die Roadhogs Motorfietsklub van Makhado (Louis Trichardt) se Charity Day Jol op Saterdag, 31 Augustus, by die munisipale woonwapark lekker aan die gang te kry, is daar ‘n Boat Race gehou – en dit het niks met bote te doen nie. Spanne van vier kon inskryf. Elke lid van die span kry een-vir-een kans om ‘n bier te “down” en die leë blikkie onderstebo op sy kop te sit, voordat die volgende “atleet” sy blikkie mag oopmaak en drink. Die span waarvan al vier lede die vinnigste hul bier klaar drink, wen. Dié eer het die span van die Roadhogs Motorfietsklub van Gravelotte te beurt geval.

Ricky Faber (middel) het vanjaar weer as gaskunstenaar opgetree tydens die Roadhogs Motorfietsklub van Makhado (Louis Trichardt) se jaarlikse Charity Day Jol. Saam met hom staan twee lede van die Roadhogs, Yolanda Kock (links) en Johan Cronjé (president van die plaaslike Roadhogs).

From Monday until Friday (13 September), the South African National Parks (SANParks) will allow locals with valid identity documents an opportunity to spend a day at a national park of their choice, free of charge. The campaign giving free access to the national parks will be applicable to all the national parks managed by SANParks, and these include the iconic Kruger National Park, Mapungubwe National Park and World Heritage site situated 70 kilometres outside Musina and the Marakele National Park, which is situated in Thabazimbi. According to the acting head of communications of SANParks, Mr Reynold Thakhuli, the objective of the week is to cultivate a culture of pride in all South Africans in their relationship with the country’s natural, cultural and historical heritage, under the established theme Know Your National Parks. The idea of a national parks focus week was conceived in 2006, after a realisation that the vast majority of South Africans were not accessing the national parks. “SANParks then embarked upon this campaign to encourage all South Africans, especially those from the communities around the parks, to share in what SANParks envisions to be the pride and joy of all South Africans and the world.” The feature element of this campaign is the free access granted to all South African day visitors carrying their official identity documents. Persons

under the age of 16 will be allowed free access without the requirement of proof of identity. It should be noted that the free access to the parks will not include accommodation and any commercial activities in the park such as guided safaris in vehicles or guided walks, etc. “Environmental education and protection are the responsibility of everyone, not just a privileged few. If we are to create a sense of ownership of the natural heritage of South Africa in all South Africans, then all South Africans must be able to have access to such,” said Thakhuli. “We especially want our young people to take advantage of this opportunity because this heritage will be under their protection in the near future,” he added. The annual SA National Parks Week has been made possible with support from First National Bank since its inception eight years ago. “Through this partnership, FNB is able to raise awareness on the importance of environmental education and the management of such issues,” says Danny Zandamela, CEO FNB Public Sector Banking. According to Thakhuli, SANParks encourages all South Africans, and especially teachers and school groups, to diarise these dates and plan a visit to a national park nearby. “The survival of the South African national parks system and our natural and cultural heritage lies in the people of South Africa,” concludes Thakhuli.

Misdaadvoorkoming

Dit is belangrik om te weet wat om te doen Misdaad is ‘n realiteit waarmee alle Suid-Afrikaners, so ook inwoners van die Soutpansberg, byna daagliks te doen kry. “Dit is dus belangrik om te weet hoe om op te tree wanneer jy die slagoffer van ‘n misdaad word, of op ‘n misdaadtoneel afkom,” sê mnr. Dirk Meissenhei mer, voorsitter van die Soutpans berg Dorpswag in Makhado (Louis Trichardt). Meissenheimer sê daar is veral twee dinge wat in ag geneem moet word wanneer mens in ‘n misdaadsituasie beland, naamlik emosie (ongeduld, frustrasie, onvermoë, paniek, onverdraag saamheid, kwaad, venyn en onwilligheid) en optrede (voort varendheid, oorhaastige optrede en onoordeelkundige woorde). “Kry ‘n beheerplan in plek voordat julle na toneel vertrek. Sorg dat julle ten minste twee

persone is wat ‘n toneel nader, stop voor of buite die hek en ontbied so spoedig moontlik die polisie,” sê Meissenheimer. Wanneer daar op ‘n misdaadtoneel aangekom word, waarsku Meissenheimer dat daar nie hals oorkop in ‘n situasie ingestorm moet word nie. “Sper die gebied so vêr as moontlik af en laat iemand daar staan om besoekers en nuuskieriges weg te hou van die toneel, anders sal die toneel vernietig word. Moet niks aanraak, optel, verwyder of verskuif nie. Laat die toneel net soos jy dit gekry het,” sê Meissenheimer. Hy sê dat dit die polisie se werk baie moeilik maak indien hulle ‘n toneel by burgerlikes oorneem wat deur ‘n samedromming van mense fyngetrap en gevat is. In die proses kan waardevolle bewyse soos voetspore en vingerafdrukke verlore gaan.

“Sodra die polisie op die toneel aangekom het, verduidelik vinnig wat jy gevind het en die stappe wat jy geneem het om die toneel te beveilig. Staan dan af van die toneel af,” sê Meissenheimer. Hy waarsku inwoners om nie met die polisie se werk in te meng terwyl hulle met die toneel besig is nie. “Moet beslis nie vir hulle wil vertel hoe hulle hul werk moet doen nie,” sê hy. Dit kan gebeur dat bewys stukke ontdek word nadat die polisie hul ondersoek op die toneel afgehandel het. “ Dit is dan belangrik om so vinnig moontlik die ondersoekbeampte te skakel en te vra dat hulle asseblief die bewysstukke moet kom verskuif of verwyder.” Vir meer inligting oor die Soutpansberg Dorpswag en hul aktiwiteite, skakel Meissenhei mer by tel. 082 789 3927.

MAKHADO MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

NOTICE: ELECTION OF WARD COMMITTEE MEMBERS The office would like to inform the above stake holders about the by-election of ward committee members to fill the existing vacancies in ward 20. The process will unfold in two days as follows: 1. NOMINATION PROCESS Date : 14 September 2013 (Saturday) Venue : Vleifontein Community Hall Time : 14h00

Skolenuus

Graad 10L’s samel die meeste geld in

2. ELECTION PROCESS Date : 21 September 2013 (Saturday) Venue : Vleifontein Community Hall Time : 14h00 N.B. 1. Only registered voters of ward 20 will be eligible to participate n this processes. 2. Participants are expected to come along with their identity documents. 3. Mobilization is a joint responsibility of ward councillor, traditional council, stakeholders as well as anyone who may have an interest of the process. 4. Lobbying is allowed in any method which may not constitute misconduct or offend any person in the ward. 5. Registration for both activities will start from 12h30 - 13h30. MR I.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

Na afloop van Eric Louw Hoërskool se jaarlikse fondsinsamelingsprojek, naamlik hul Survivor dag, is die wenners aangekondig. Daar was talle pryse om te wen. Gelukkige trekkings het ingesluit die eersteprys van ‘n naweek vir vier persone by Forever Resort Tshipise, die tweedeprys van ‘n naweek vir vier by ‘n luukse jagkamp en die derdeprys van ‘n slagskaap. Die klas wat die meeste geld ingesamel het, was die Graad 10L klas wat ‘n skooldag afgekry om die dag by Tshipise deur te bring. Die klas met die tweede meeste geld was die Graad 8E-klas en derde was die Graad 9E’s. Albei die klasse het geskenkpakke, geborg deur Buffalo Ridge Spur en Messina Apteek, ontvang. Klasse wat die Survivor-baan in die vinnigste tyd voltooi het, is die Graad 12L’s wat die eer het om hamburgers en koeldrank by Buffalo Ridge Spur te kan geniet. Die Graad 9E’s was tweede en die Graad 11W’s derde. Hulle kan elkeen ‘n melkskommel by die Spur gaan drink. Die Louwtjies bedank die hele gemeenskap, ouers, leerders en onderwysers vir ‘n baie suksesvolle fondsinsameling. ‘n Pragtige bedrag van R73 157 is geïn. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 17

Die volgende meisieshokkiespelers van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het hulle provinsiale kleure behaal. Hulle is voor, van links na regs, Anika Badenhorst, Sualize van der Merwe, Luandi van Zyl, Bernice Robbertze en Luné Robbertze. In die middel is Jani Badenhorst, Ruda Schoeman, Annika Schwerdtfeger en Fransiska Ahrens. Agter is Chané Hierdie seunshokkiespelers van die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het hulle provinsiale kleure verwerf. Hulle is voor, van links na regs, Wulfie Schwerdtfeger, CJ Rabe, Chandré Breytenbach, Charet Schlesinger en Imge du Toit. Wolvaardt, Hendré Theron, SJ Mynhardt, Fourie Steyn en Douwe Steyn. In die tweede ry is Divan van Zyl, Richard Schwerdtfeger, Lukas van der Merwe, Reynard Pretorius, Innes Steyn, André Breytenbach en Erwee Robbertze. In die derde ry is Hans-Peter Ahrens, Ricardo Kelbrick, Wicus Botha en Gray Badenhorst. In die agterste ry is Janco Marias, Henlo Olivier, Charel Bloem, Hennie Badenhorst en Leon du Plessis.

Hierdie groep O/16-rugbyspelers van Hoërskool Louis Tirchardt het erekleure vir rugby ontvang. Voor, van links na regs, is Donovan Pretorius, Vhuthu Molokana, Duncan Moodie, Ruaan Botha, Die eerste en tweede seunshokkiespanne van Laerskool Louis Trichardt het deurgedring na die Dumisani Sambo, Rudi Nagel, Zwivhuya Mulaudzi en MJ Botha. Agter is Arlon Bam, Lusani kwarteindrondtes wat op 7 September in Polokwane gespeel gaan word. Dieselfde dag sal die Thenga, MC Dercksen, Brandon Strydom, Lukas Visser en Kade Bayes. semi-finaal ook gespeel word. Voor is die eerste hokkiespan en agter is die tweedespan.

Impresses the unimpressible.

The new, impossible to ignore Mercedes-Benz E-Class. The impressive new E-Class combines redesigned looks with class-leading innovative technology, including DISTRONIC PLUS with Steering Assist, helping you maintain your following distance while keeping you right in the centre of your lane. For more information call the number below or visit www.mercedes-benz.co.za/e-class Vehicle specifications may vary for the South African market. Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan. Finance Provided by Mercedes-Benz Finance and *Insurance, a division of Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80).*Underwritten by either Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) or Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Licence nr. 30414). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Participating Dealers only.

Mercurius Motors Polokwane · C/O N1 and Nelson Mandela rd Polokwane Tel.: 015 2999504 · http://www.mercedes-benz.co.za Mercedes-Benz Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Sales Manager - Jaco Dealer Coetzee Name 015 2999504 Dealer Address. Tel: > •Tzaneen < Mercedes-Benz Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Name Mercurius Motors Tzaneen 38 Peace str · Tel.: 015 299 9504 ·Name e-mailDealer - jcoetzee@cargomotors.co.za Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: Sales Manager - Eunice Mangena - 015 3075020

ZOUTPANSBERGER

18 6 September 2013

BRIEWE / LETTERS

Brief

“Hoeveel van ons onthou nog die stryd tussen Natte en Sappe?”

it was laat in 1942 in Kakamas langs die Oranjerivier, waar ek grootgeword het (80km wes van Upington). In aanloop tot die 1943 verkiesing, het die politiek hoog geloop. Dit was Nat teen Sap. Die regering van die dag was die Verenigde Party (Sappe), onder leiding van genl. J. C. (Jannie) Smuts. Hierdie party het bestaan uit die voormalige Suid-Afrikaanse Party (SAP), wat saamgesmelt het met ‘n ander party (aan my bekend) en gevolglik ook die “Smelters” genoem is. Intussen was die Tweede Wêreldoorlog natuurlik in volle swang en het Suid-Afrika aktief daarby betrokke geraak. Volgens wat die grootmense destyds gepraat het, was dit een van die Smuts-regering se growwe foute, omdat die gevoel was dat die oorlog ons glad nie moes geraak het nie. Verder het die regering, sonder inagneming van die effek op Suid-Afrikaners, baie kosgoedere na Engeland uitgevoer, wat erge tekorte plaaslik laat ontstaan het. Ons (as gesin) het genadiglik ons eie koring gehad, wat my pa by die meulhuis kon laat maal wanneer die meel min geword het, maar ek onthou hoe ek as kind in vrees geleef het (miskien ongegrond, maar ‘n kind se wêreld is anders), dat die regeringinspekteurs ons voorraad koring in die buitekamer sou ontdek (ons brood wat moes hou tot die volgende oes van die land kom). ‘n Meelsif mag jy glad nie besit het nie, want fyn meel was so uit soos ‘n kers. Die growwe meel moes ongesif gebruik word, wat nie gebeur het nie, so my ma se sif was altyd baie sorgvuldig weggesteek. Maar, om terug te keer na die politiek, die opposisie was die Nasionale Party (Natte), ‘n opkomende Afrikanerparty, bestaande uit mense wat toenemend ontevrede geraak het met die Smuts-regering se oorheersing en hul verwaarlosing van eie bodem, ten gunste van Engeland. Die leier was dr. D. F. Malan, ‘n ervare en gerespekteerde man wat deur sy mense vertrou is. Ons was nasionaliste en my ouers het ook aan die destydse Afrikaner-weerstandsbeweging, die Ossewa Brandwag (OB), behoort, waarvoor die Smuts-manne nie veel ooghare gehad het nie. Die politiek was hewig en het nie net gemeenskappe nie, maar soms ook gesinne verdeel, sodat broer teen broer en pa teen seun te staan gekom het. Albei kante van die

spektrum het so sterk gevoel oor hul oortuigings dat dinge soms lelik geraak het. As sesjarige het ek nie veel van die politiek verstaan nie, maar ek was baie lief vir sing. Dié gedeelte het ek verstaan. My ouer broers het toe woorde opgemaak op die wysie van “Daar kom die wa” en wanneer daar Sappe by ons aan huis gekom het, het ek die teken gekry en dan moes ek daar naby waar die grootmense op die stoep gesels het, deur die tuin loop en die lied sing, sodat dit mooi gehoor kon word. Ek sing dit nog gereeld by geleenthede waar ‘n aantal seniors saam is, want dit gaan steeds goed af en dan sê ek maar altyd ek sing dit met groot apologie aan almal wat in 1942 aan die Verenigde Party behoort het, maar in 1942 het ek nie van apologie geweet nie. Die woorde gaan so: Daar kom die tenk, die groot oorlogstenk Hy het sy naam al, sy naam is Doktor Malan! Ou Jannie Smuts word sommer bang Dat die roltenk hom sal vang, Want as die roltenk hom sal vang, Sal sy derms oor die drade hang! Teen die agtergrond hierbo geskets, was dit vanselfsprekend dat die Natte in die 1943 verkiesing beter sou vaar as die vorige keer, maar die Smuts-regering het nie ‘n les geleer nie. Die oorlog het in 1945 tot ‘n einde gekom, maar die rantsoenering het voortgeduur. Vir ons daar op die platteland wat vir ons eie vleisie, tamatie, aartappel en brood gesorg het, het die tekorte nie so erg getref net, maar menige bejaarde sal vandag nog vertel hoe daar in stedelike gebiede in toue gestaan is om kosgoedere in die hande te probeer kry. In die volgende verkiesing, op 26 Mei 1948, het die tenk toe Oom Jannie “gevang” en moes hy terugstaan vir dr Malan. Die opposisie het regering geword en ‘n baie kort rukkie later was daar kos op die winkelrakke. Dis jammer dat die Nasionale Party vandag uitgeskel word as die muishonde van die geskiedenis, want alles wat op 26 Mei 1948 begin het, was beslis nie sleg vir ons land nie. - Willie Agenbacht (Makhado / Louis Trichardt)

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Senior burgers waardeer skenkings

amens die inwoners van Laat like Gereformeerde Kerk en mnr. Lente en Herfsakker wil ons Furstenburg vir die koskaartjies wat graag net baie dankie sê aan mnr. ons elke tweede week ontvang. Willie Scheepers van die jagtersDit word opreg waardeer. vereniging vir al die kos skenkings. - Laat Lente & Herfsakker Baie dankie ook aan die plaas(Makhado / Louis Trichardt)

The world’s nations are on edge ... The English are feeling the pinch in relation to recent events in Syria and have therefore raised their security level from “Miffed” to “Peeved.” Soon, though, security levels may be raised yet again to “Irritated” or even “A Bit Cross.” The English have not been “A Bit Cross” since the blitz in 1940 when tea supplies nearly ran out. Terrorists have been re-categorized from “Tiresome” to “A Bloody Nuisance.” The last time the British issued a “Bloody Nuisance” warning level was in 1588, when threatened by the Spanish Armada. The Scots have raised their threat level from “Pissed Off” to “Let’s get the Bastards.” They don’t have any other levels. This is the reason they have been used on the front line of the British army for the last 300 years. The French government announced yesterday that it has raised its terror alert level from “Run” to “Hide.” The only two higher levels in France are “Collaborate” and “Surrender.” The rise was precipitated by a recent fire that destroyed France’s white flag factory, effectively paralyzing the country’s military capability. Italy has increased the alert level from “Shout Loudly and Excitedly” to “Elaborate Military Posturing.” Two more levels

remain: “Ineffective Combat Operations” and “Change Sides.” The Germans have increased their alert state from “Disdainful Arrogance” to “Dress in Uniform and Sing Marching Songs.” They also have two higher levels: “Invade a Neighbour” and “Lose.” Belgians, on the other hand, are all on holiday as usual; the only threat they are worried about is NATO pulling out of Brussels. The Spanish are all excited to see their new submarines ready to deploy. These beautifully designed subs have glass bottoms so the new Spanish navy can get a really good look at the old Spanish navy. Australia, meanwhile, has raised its security level from “No worries” to “She’ll be right, Mate.” Two more escalation levels remain: “Crikey! I think we’ll need to cancel the barbie this weekend!” and “The barbie is cancelled.” So far no situation has ever warranted use of the last final escalation level. Regards, - John Cleese , British writer, actor and tall person And as a final thought Greece is collapsing, the Iranians are getting aggressive, and Rome is in disarray. Welcome back to 430 BC. Life is too short ...

Brief

l die oud-skoliere van die Hoër Tegniese- en Handelskool Tom Naudé (Polokwane) is vol lof vir u koerant. Ons wil graag van die geleentheid gebruik maak om u te bedank dat u die afgelope jaar gereeld ‘n beriggie geplaas het van ons groot kuier op 24 Augustus – waarlik, dit was trane van blydskap om ou vriende weer te sien. Ja, ons het almal ouer geword. Die manne spog met groot bleskop-

pe en die vroue het werklik gespog met hul kleinkinders. Dit was vir my fantasties om te sien vanwaar oral in die land die oud-skoliere kontak gemaak het. Dit was wonderlik om weer te kon saam kuier ná al die jare. Net jammer ons het soveel van ons oud-onderwysers en vriende deur die jare verloor. Nogmaals baie dankie vir julle vriendelik hulp. Dit word opreg waardeer. - Yvonne Pienaar

Die twee huise. - Matteus 7:2129

esus het ‘n gelykenis vertel van ‘n dwase man wat sy huis op sand gebou het. Toe die stortreën val en die wind teen die huis waai, stort dit in. Die wyse man het sy huis op die rots gebou en was veilig die dag toe dit reën en die wind waai. In die gelykenis van vandag leer Jesus ons iets wat ter harte geneem moet word. Die teks van vandag is ‘n verduideliking, vandaar die gelykenis. Wat die Skrif ons hier leer is dat dit nie genoeg is om te sê: “Ek glo in Jesus” nie. ‘n Mens kan ‘n papegaai leer om dit te sê en die woorde sal niks beteken nie. ‘n Christen is ‘n persoon wat nie net sê hy volg Jesus nie, maar gewillig Jesus se gebooie gehoorsaam. Dit is ‘n persoon wat nie net hoor nie, maar doen wat hy hoor. Iemand wat nie doen wat hy hoor nie is soos die dwaas wat sy huis op sand gebou het. Die ware Christen doen wat God sê omdat hy God liefhet. Wanneer moeilike tye kom sal sy geloof die toets slaag, want dit is ‘n lewende geloof. So ‘n persoon vind sy vreugde in God en nie in sonde nie. Die ware gelowige offer tyd en geld op om Christus te verheerlik. Geloof wat niks kos nie, is ook niks werd nie. Leser, is jou geloof ‘n lewende geloof wat die toets van die daaglikse lewe sal slaag sodat Christus verheerlik sal word? Is jou geloof in Christus so dat jy veilig sal wees in die oordeelsdag? - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234)

Trane van blydskap het behoorlik gerol tydens oud-Tommies reünie

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please contact the Public Advocate in the Press Council at 011 484 3612/8, fax: 011 4843619. Website: www.presscouncil.org.za. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

© All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

6 September 2013 19

Mieke Laubser (links) en Dominique Nel is twee jong Vlak 4-gimnaste van Makhado (Louis Trichardt) wat in die ouderdomsgroep 10 jaar en jonger op 23 en 24 Augustus by die Gauteng gimnastiekkompetisie in Eld or aigne, Pretoria, deelgeneem het. Dominique het algeheel vierde in haar vlak en ouderdomsgroep geëindig en Mieke vyfde. Albei verwerf Limpopo-kleure en sal aan die SA Spele vanaf 23 tot 25 September deelneem. Foto verskaf.

Hierdie drie krieketspelers van Laerskool Louis Trichardt het streekspanne gehaal. Hulle is, van links na regs, Gerhardus Fourie (O/12), DJ du Preez (O/13) en Ruan van Tonder (O/11). Die drie het op 30 en 31 Augustus onderskeidelik in Polokwane, Tzaneen en Bela-Bela vir die streek deelgeneem. Diegene wat vir streekspanne gekies is, kan ook later vir provinsiale spanne in aanmerking kom.

AC Geldenhuys, O/16-rugbyspeler van Hoër skool Louis Trichardt, ontvang ´n balkie vir rugby tydens die skool se tussentydse toekenningsgeleentheid.

Duiwenuus

Duiwe klok vinnigste tye die siesoen

Duiweboere van die Soutpansberg Posduifklub het die afgelope naweek hulle vinnigste wentye nog hierdie seisoen geklok in onderskeidelik ‘n twee-jaar-oue mannetjie- en wyfiewedvlug vanaf Vryburg oor ‘n afstand van 680km. Die mannetjiewedvlug word gewen deur Elize & Tim, nadat hul wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1 627.31 meter

per minuut. Hulle was ook 7de en 10de. Marx Hokkie was 2de, 11de en 16de, Tiny de Klerk 3de, 8ste en 9de, Hando & Zack Fourie 4de, 5de en 6de, Louis Gossman 12de, 14de en 15de en Danie Lourens 13de, 17de en 18de. Die wyfiewedvlug word ingepalm deur Marx Hokke, met hul wenduif wat die afstand voltooi met ‘n spoed van 1 649.79 meter per minuut. Hulle

was ook 7de en 11de. Danie was 2de, 3de en 10de, Louis 4de, 9de en 17de, Elize & Tim 5de, 12de en 13de, Tiny 6de, 8ste en 18de en Hando & Zack Fourie 14de, 15de en 16de. Dié wedvlugte was ook die laaste van die twee-jaar-oue kampioenskapwedvlugte, met Tiny wat die mannetjie-kampio- Laerskool Braambos op LMB Makhado se krieketspannetjie het voorverlede week geseëvier oor en oplewer en Marx Hokkie wat Laerskool Tshikondeni se span. Voor is Thabo Chobie. Agter, van links na regs, is Mahapi Ntobo, die wyfie-kampioen titel inpalm. Lerato Chobie, Rorisang Moleka, Matthew Njomo en Sasha Maselsha. Foto verskaf.

Skolesport

Triegie-meisies vermorsel Southern Cross Hoërskool Louis Trichardt se O/19-meisieskrie In die wedstryd wat op 31 Augustus op Triketspan wen teen Southern Cross, met 10 egies se velde plaasvind, wen Southern Cross paaltjies staande. die loot en besluit om eerste te kolf. Hulle teken 27 lopies (almal uit) in tien boulbeurte aan. Die meeste skade word gedoen deur Triegies se Talita Kloppers, WEEK 14 - VRYBURG 680km Rainbow Lofts van Este Dreyer 4de. In die eerste Ope wedvlugklok Royal Hokke van Geluk aan Royal Hokke wat ook die Enige Ouwat drie paaltjies in Gerhard Bezuidenhout 1ste en 4de, en Mimosa derdom Keur Kampioen klok. Geluk ook aan al die twee boulbeurte vir die Hokke van Nico Bezuidenhout 2de en 3de. ander lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg verlies van elf lopies In die tweede Ope wedvlug klok Mimosa Hok- volgende naweek ons Marathon wedvlug van Olifke 1ste , Royal Hokke 2de, Pienaar Hokke 3de en antshoek af. Sterkte aan almal. plattrek. Nog boulers HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2013 van Triegies wat elkeen Datum 31-Aug 31-Aug twee paaltjies neem, is Richelle Lambert, Loslatingspunt KOMTIEKIE KOMTIEKIE Heidi-Lene Jonck en Tipe Ope Ope Amorien Venter. Wedvlug No 14A 14B Hoërskool Louis Tri Afstand- KM 680 680 chardt teken die wenlopies aan in die vierde Duiwe Deelgeneem 72 68 boulbeurt sonder die Wenspoed-Meters per minuut 1638.2009 1653.4199 verlies van ‘n paaltDercksen & Seun 15+26+27+30 11+25+27+28+29 jie. Die lopiemakers Dreyer Lofts 11+16+19 21+22+31 was Richelle Lambert (18 n.u.n.) en Talita (6 Hippo Hokke 8+12+21+25 10+16+18 n.u.n.). Talita word ook Mimosa Hokke 2+3+5+6+7 1+12+13+14+15 aangewys as speler van Nguni Hokke 0 0 die wedstryd. Nick Enslin 0 0 Die span en afrig Pienaar Hokke 13+17+20+23+24 3+8+17+20+24 ters sê baie dankie vir die borge, mnr. StanYsterberg Hokke Snr 0 0 ley Thompson van Ysterberg Hokke Jnr 0 0 Thompson Motors vir Rainbow Lofts 31+32+33 4+9+32 die hemde, mnr. Lucas Royal Hokke 1+4+9+10+18 2+5+6+7+19 Vermeulen van LCV vir die borduurwerk op Sekelbos Hokke 14+22+28+34 23+26+30+33 die hemde, asook Madi 31 August 2013 KLUB KAMPIOEN Rainbow Lofts 682 Gra Water vir die ys. HOK PUNTE Hippo Lofts 629 “Aan al ons onderRoyal Hokke 1069 Ysterberg Hokke Snr 627 steuners wat Saterdag Mimosa Hokke 1034 Ysterberg Hokke Jnr 592 die koue wind trotsePienaar Hokke 916 Sekelbos Hokke 433 er het om ons aan te Dreyer Lofts 735 moedig: julle word Nguni Hokke 256 Dercksen & Seun 719 opreg waardeer,” sê Nick Enslin 129 die span se afrigter, me. Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsitter Elsa Kriek. Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152

2013 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 14

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

BMW Dag Datum

Borg

31/08/13

BMW

BS Punte

T Fouché

A Aboobaker 2

L du Plessis

uittel 47

D Diene 3

Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie

Naam

Plek

Formaat

J Ellis

uittel 47

P Geyer Woensdagspel Datum

Borg

28/08/13

Eie reëlings

Formaat

Datum

Kompetisie

Formaat

07/09/13

Mercurius Gholfdag

Plek

14/09/13

Maandelikse Houespel

T Cartwright

21/09/13

J Cronjé

M Venter

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

Naam

IS Punte

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Laerskool Louis Trichardt het verlede Vrydag, vir die eerste keer in drie jaar, weer hul gewil de gholfdag aangebied by die Soutpansberg Gholfklub. Die formaat was ‘n vierbal-alliansie en die wenners was die seuns-en-pa span van Tobias en TG Fourie en Flippie en Pee-Jay Greyling met 43 punte. Saam met die wenspan is, van links na regs, die hoofborg Ronnie Visser (Vetko Oil), Flippie, Pee-Jay, TG en Tobias. GOLF NEWS SPONSORED BY: 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

20 6 September 2013

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE! Fietsrynuus

Plaaslike fietsryers beïndruk landswyd

Lede van die P&L Fietsryklub in Makhado (Louis Trichardt) het die klub se naam hoog gehou in verskeie fietsryuitda gings die afgelope twee weke. Op 24 Augustus het twee van die klub se gesoute bergfietsryers, dr. Casper Venter en Johan van Dijkhorst, aan die 2013 UCI Masters World Championship in

Pietermaritzburg gaan deelneem. Venter, wat in die 45 tot 49 ouderdomskategorie deelgeneem het, het ‘n 28ste plek. Sy vin behaal in ‘n tyd van 01:50:36. Van Dijkhorst het in sy kategorie, 50 tot 54 jaar, klaar gemaak in ‘n tyd van 01:55:00. In die Lentetrap Bergfiets wedren, wat die afgelope naweek

in Polokwane aangebied is, het Nico Geldenhuys tweede geëindig in die 70km resies in ‘n tyd van 2:58:20, terwyl Sarel Lubbe sesde klaargemaak het in ‘n tyd van 3:13:48. In die 50km wedren het Stanley Thompson vierde klaargemaak in 2:20:39, terwyl Johan van Dijkhorst sesde geëindig het in 2:23:59 en Jandré van Jaarsveld ‘n 14de plek behaal in ‘n tyd van 2:46:29. Mynhardt van Dijkhorst het ‘n Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 15de plek behaal in die www.ayobmotors.co.za 20km-wedren in ‘n tyd 2008 Mercedes Benz C220 CDI 2012 BMW 320i (F30) A/T A/C, van 1:43:11. Nog twee vroue bergCD, P/S, Navigation, 20 500km AMG A/T, Sunroof, PDC fietsryers van die klub 129 000km het ook vanaf 25 tot 31 Augustus aan die Jozi2Kozi bergfietsuitdaging deelgeneem. Marnelle Pessegueiro en Jernay McLeod het oor sewe dae die 700km Balance of 5 year / 100 000km motor plan vanaf Johannesburg tot Kozibaai aangedurf en klaargemaak. 2009 Audi A3 1.8 T S/Line 2012 Mercedes Benz C180 BE “Ons is baie trots Nav, Park Assist, C/Control, A/T A/C, CD, Navigation, op hulle,” het die P&L L/Seats 41 000km Fietsryklub gesê.

R199 995 R329 995

Balance of 6 year / 120 000km warranty

95 699km

Twee veteraan fiets rye rs van die P&L Fietsryklub in Makha do (Louis Trichardt) het deelgeneem aan die 2013 UCI Mees ter Wêreldkampioen skappe in Pieterma ritzburg op 24 Augus tus en beïndruk met hul algehele tye. Dr. Casper Venter (mans tussen 45 en 49) se algehele tyd was 01:50:36. Johan van Dijkhorst (mans tussen 50 en 54) se tyd was 01:55:00. Links Jernay McLeod (links) en Marnelle Pessegueiro afgeneem tydens die staan Casper en regs Jozi2Kozi Bergfietswedren oor sewe dae oor ‘n afstand van 700km. is Johan. Foto verskaf. Foto verskaf.

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

R188 995 R289 995 2013 VW Polo Vivo 1.4 A/C, P/S, 2009 BMW X5 3.5 SD M/Pack Twin Turbo A/C, P/S, CD, CD, C/Locking, Mags, 36 000km Pano Roof

138 000km

Balance of 3 year / 120 000km warranty

R124 995 R379 995

2011 Toyota Fortuner 3.0 D-4D 2010 Opel Corsa 1.4 Sport A/C, A/T 54 000km P/S, CD, Pano Roof, 112 300km, Sport seats 17” Wheels

INCL. 17” MAGS:

R149 995

excluding MAGS:

R329 995 R139 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

TOYOTA BEGIN VANAF: Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Olga Mashau Hennie Knoesen Gert Coetzee Michael Maynier

R333 400

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 073 381 0915 082 926 9921 083 327 5128 082 702 6701

2.5 D-4D RB MT

NEEM LEIDING TOYOTA Ad designed by Zoutnet Publishers