Zoutpansberger 7 Oktober 2011

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 AEG DELUXE HIGH VELOCITY STAINLESS STEEL PEDESTAL FANS • 16” (40cm) High velocity • 3 Speed settings YOU • 130 Watt motor SAVE • 5 Blades R100 • Height adjustable

NOW ONLY

399

R

99

Zoutpansberger

7 Oktober 2011

www.zoutnet.co.za

PRYS: R3,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Owner wants to set the record straight - page 2

Storm wind wreaks havoc in Vhembe region - page 3

Jaargang 27 Vol. 39

(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 DSTV MULTICHOICE DECO­DER PLUS DISH PLUS BRACKET PLUS LNB PLUS SMART YOUR WORLD OF CARD ENTERTAINMENT! 140 CHANNELS OF VIDEO / AUDIO ENTERTAINMENT

Conditions R apply

YOU SAVE R300 NOW ONLY

39999

Inwoners die harnas in oor nuwe spoedwalle by treinkruising - bladsy 4

Gesellige familiebraai by dam eindig in tragedie ná fratsongeluk lewe van ouers se liefling dogtertjie eis

Vyfjarige sterf ná fratsongeluk Deur Isabel Venter ‘n Gesellige familiebraai by die Albasinidam het Sondag tragies geëindig.

Me. Leonora Lauwrens en haar lewensmaat, mnr.

Willem Venter, het saam met hul dogters, Nicole en Sharon, by familie by die Beja Hengelparadys gebraai. ‘n Familievriend, mnr. Douw van Tonder, het Woensdag vertel dat Willem die braaiwerk gedoen het. In ‘n stadium wou hy bietjie gaan afkoel in die swembad sowat 100m vanaf die braaiarea. Hy het in sy bakkie geklim en na die swembad gery. Na ‘n vinnige afkoel het hy weer in die bakkie geklim en besluit om teen ‘n styl grondwal met die bakkie uit te ry.

Willem was byna bo-op die wal toe die bakkie skielik begin gly het. Hy het remme aangeslaan, maar kort daarna het die bakkie omgekantel en op sy sykant te lande gekom.

Familie wat gesien het wat gebeur het, het nader gehardloop. Willem het uitgeklim en hulle gerusgestel dat hy nie seergekry het nie. Dit was toe dat familie hom meedeel dat dit nie hy is waaroor hulle bekommerd is nie, maar wel die vyfjarige Nicole.

Soos die noodlot dit wou hê, het klein Nicole

haar stiefpa na die swembad gevolg. “Sy was haar stiefpa se skaduweetjie,” het Douw vertel. Nicole het agter op die bakkie geklim, sonder dat Willem daarvan bewus was.

Met die bakkie se omslaan, het Nicole ernstige kopbeserings opgedoen. Sy is inderhaas na Louis Trichardt gejaag vir mediese behandeling. Sy het egter Maandagoggend weens haar beserings in die provinsiale hospitaal in Polokwane beswyk.

Teen druktyd was die uitslag van die nadoodse ondersoek om te bepaal wat klein Nicole se bese­ rings veroorsaak het, nog nie bekend nie. Finale begrafnisreëlings was ook nie beskikbaar nie.

Die tragedie het die familie platgeslaan.

“Ons liefste dogtertjie, met fyn-fyn spoortjies het jy deur ons lewe gehuppel. Groot liefde het ons deur jou leer ken. Jou maklike laggie, soos engel­ klokkies, het ons huis verwarm. Vir jou geleende tyd aan ons, sê ons innig dankie aan ons Hemelse Vader. Ons familiekring sou soveel armer gewees het sonder jou. Ons mis jou, Nicole, jou plekkie is leeg, jou stemmetjie stil… “ is die briewe aan Nicole wat die familie gereed kry vir die begrafnis.

Plaaslike polisiewoordvoerder kapt. Maano Sadike het by navraag bevestig dat die saak onder- Die vyfjarige Nicole Louwrens wat Maandagoggend dood is na ´n fratsongeluk. “Jy moes soek word. vooruitgaan, maar ons kom verseker,” was haar familie se afskeidswoorde aan haar. Foto verskaf.

2010 OPEL CORSA UTILITY 1.8 CLUB

AC, Mags, Tonneau Cover, 35 000km

R144 995

Check out our website www.ayobmotors.co.za Hussain: 083 378 6000

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za NOORD VAN STUBBSTRAAT

650vkm Luukse 4 slaapkamer woonhuis, leefstyl vir die groot gesin. 2 Slaapkamer woon­stel.

Beskik oor 2 vol erwe.

Stil omgewing. Sterk boorgat en goeie sekuriteit.

R2.5 Miljoen

CAREL HAMMANN 082 923 1620

ZOUTPANSBERGER

2 October 7, 2011

By Linda van der Westhuizen

Owner wants to set the record straight The owner of the White Horse they experience any problems accommodation at the correct Guesthouse in Douthwait emanating from the guesthouse, zone, which is Residential 3,” Street, Louis Trichardt, react- they should feel free to contact Ramovha said. ed to neighbours’ complaints me to resolve the problems.”

On the issue of liquor at the about customers’ becoming a The crux of the matter, guesthouse, Hammann said that nuisance at his guesthouse.

Ramovha states, is the zoning his client does not sell any liquor, Mr Kenneth Ramovha says of his stand. In February 2008 but that guests are welcome to that complainants “with little or he applied for unlimited over- bring their own. no knowledge about this matter” night accommodation. Mr Johan On allegations of illegal strucshould be advised that he is not Hammann senior, Ramovha’s tures, Ramovha said that he never responsible to confront a member attorney, said that the original tampered with the existing strucof the public making any nui- owner had the stand zoned as ture or extended it to the building sance outside his premises.

Residential 4 with unlimited line, but “to my surprise the stand Ramovha responded to the overnight accommodation and was registered at the deeds office Zoutpansberger’s article of Sep- that council wrote “limited” by as a legal structure before and tember 30 on the neighbours’ mistake on his client’s zoning after I occupied the property. But petition, presented to the mu- document. after I purchased the property, all nicipal manager of the Makhado “The current zoning of the the by-laws became applicable The owner of the White Horse Guesthouse in Douthwait Street, Louis Trichardt, reacted to the Municipality seven months ago. stand was changed by the Makha- to me, but before that the byThe municipal manager is threat- do Municipality around 2009. laws were relaxed.” The action neighbours’ complaining about his guesthouse. ened with legal action due to his My stand has been allocated required by complainants is “the failure to act. Ramovha said he Residential 3 (zoning) accord- immediate and indefinite closure Crime wished to “set the record straight” ing to the new land use scheme. of the guesthouse.” and expressed his disappointment In terms of that, I am entitled to “This statement conveys a very with the Zoutpansberger that he operate an Overnight Accom- strong message to myself and evThe police at Waterpoort have than R22 000. beginning of a good working was not afforded an earlier op- modation establishment without eryone who depends on the estabconsent and therefore there is no lishment in order to survive. Only arrested three suspects who The spokesperson for the Wa- relationship between the police portunity to do so.

He explained that sometimes need to apply for special con- a bad-hearted person can utter had been allegedly terrorising terpoort police, WO Hezekiel and the farmers in the area. when they chase away rowdy sent,” Ramovha stated. words like that, and that exercise the Waterpoort farming com- Lishivha, confirmed the inci- Lishivha expressed his appreThe Makhado Municipality is going to cost at least six people munity, stealing copper cables dent. “We have opened a case of ciation for the effort shown by customers, they merely go outin the area for years. theft of copper cables,” he said. the farmers in the fight against side and continue to be a nuisance did, however, issue a Notice of (their) jobs,” Ramovha said. Adv Transgression of Town Planning Gideon Joubert, who heads up the The three, Shalton Ndou (18), He acknowledged that several crime. “We thank all the farmers on the pavement.

“I then address the situation Scheme on 26 September. petition of the neighbours, said Clever Siphuma (30) and Jus- cases of theft of copper cable who assisted the police to arrest “On September 28, I respond- that the complaints raised by the tice Moyo (28), were arrested had been reported in the area the three suspects. We also want with the help of the police. There at the Vlakte Plaats Farm last in the past. “The farming com- to thank Mr Brink Schlesinger, is no loud music from my prem- ed by visiting their offices. After neighbours are legitimate.

“The facts are that the tempoWednesday, while in possession munity had been crying about who assisted with his helicopter ises. The music comes from the a short discussion regarding the cars outside,” he said. letter, I also requested the currary license of the guesthouse of copper cables. They were ar- cable theft for a very long time during the search,” Lishivha Ramovha said he still main- rent zoning of my stand, that is, expired more than a year ago and rested after farmers had joined and it is good that we managed added. The three appeared in the police in the search for the to arrest some of the culprits. the Louis Trichardt Magistrate’s tains what he indicated in a letter where it clearly indicates that I that it is currently operating as an three accused in the area.

We are happy that farmers have Court on Monday and the case to neighbours in 2009 that “if am legally operating an overnight illegal business,” Joubert said.

The value of the copper that joined the fight against crime in was postponed to Wednesday Find the Zoutpansberger on Facebook and stay up to date was found in the accused’s pos- the area,” said Lishivha.

(October 5). They remain in with the latest news, updates, and upcoming events! session is estimated to be more He said the arrest was the custody.

Three arrested with help of farmers

BUSINESS talk Want to advertise your new service Get fit in the comfort of your own home or business in town free of charge?

By Isabel Venter

With @Home Fitness, residents can now obtain a desirable physique in the comfort of your own home.

This fitness service, in collaboration with Body Kinetics in Louis Trichardt, aims to achieve people’s fitness and diet goals in a responsible way, with the help of a personal trainer.

Rae Olwage van @Home Fitness.

Assuming this role will be Rae Olwage. After obtaining her Health & Beauty Certificate from the Potchefstroom Academy, she also completed an aerobics instructor fitness certificate.

With this combined understanding of the human body, she is not only a very able trainer, but also skilled in body assessments and the assembling of healthy diet plans.

Bookings, however, are limited, so whether you feel uncomfortable or too old to parade around in a gym, you can give Rae a call at 073 376 2958.

Salon André op Louis Trichardt het onlangs weer vir haarstilis Suzette van Wyk in hul midde verwelkom. Die salon kan geskakel word by 015 516 0861.

BUSINESS talk is a column focus­sing on new developments in the local business arena.

To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates.

For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Pieman´s het onlangs ´n kompetisie in Limpopo aangebied waartydens ‘n Blackberry selfoon gewen kon word. Om te kwalifiseer vir die kompetisie moes ‘n persoon slegs ‘n Pieman’s pastei koop, hul naam op die kwitansie aanbring en inskryf. Die gelukkige wenner was Gert Duvenhage met sy pastei wat hy by Fuji Shop op Louis Trichardt gekoop het. Van links is Gert, Martie Fourie (Fuji Shop) en Johannes Mashita van Pieman’s. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

7 Oktober 2011 3

By Elmon Tshikhudo

Wind storm wreaks havoc in region The mayor of Thulamela, Cllr Grace Mahosi, and speaker Shadrack Maluleke, accompanied by the disaster management team, visited stormdamaged areas on Tuesday in order to assess the damage and to offer help.

A rain storm, accompanied by a strong wind, caused severe damage in rural areas of Thulamela on Monday evening.

Mahosi first visited Donald Fraser hospital to see those injured by the storm. They included Phathutshedzo Ndwamato (22), who was injured by falling bricks. Mahosi talked to her husband, Silas Ramaano, and assured him of her support.

“We visited six people who were injured by the storm. At the time of our visit, one person was in the theatre in a serious condition,” she said.

The mayor also visited seven families at Lambani, Lukalo and Tshifudu-Mushungwa village, which have a total of 315 families affected by the storm disaster. She said after visiting the families, she found that these families had suffered various kinds of damage. “Some have had blankets swept away, while others want food,” she said. She added that some people’s houses were destroyed totally.

One of the affected people, Ms Livhuwani Ganndini’s one-

roomed house was destroyed.

She is staying with her four children and relies on her child grants for survival. “After everything was destroyed, I am sleeping at the neighbours’ place,” she said.

Mahosi said she felt the area should be declared a disaster area. “The damage to families is serious and we will request the province to declare the area a disaster area,” she said.

The head of disaster management at Thulamela, Mr Elias Chavalala, said the damage was the most serious he had seen.

“We are still compiling a report, and so far, we have identified 315 families affected,” he said.

Talle bome in veral Eltivillas, Louis Trichardt, is deur Maandagaand se donderstorm en gepaardgaande stormwind gevel. Heelparty inwoners moes Dinsdagoggend, te midde van die trietsige weer, eers hul ander dagtake opsy skuif om die skade op te ruim. In die foto is ‘n inwoner van Derdestraat besig om sy voortuin en oprit weer skoon te kry.

the fresher food store

10kg Beetroot

015 516 1663 Combo! all for only!

7kg Onions 7kg Potatoes

39.99 1Lt Olive Pride Oil & Seed Oil Blend 2 for

Potjiekos Veggies!

50.00

Super

50.00

4 for only

20.00

R

Bees Kookvleis

@33.99

p/kg

Butchery

Mince

* NO SOYA!

42.99 p/kg your one stop butchery

SPECIALS VALID FROM THURSDAY 6 - 9 OCTOBER 2011

Talle ondernemings in Louis Trichardt se industriële area het ook deurgeloop tydens Maandagaand se windstorm. Hier bekyk personeellede van All Power Lawn Equipment die skade aan hul gebou in Industriastraat, waar die wind ‘n groot gedeelte van hul dak afgewaai het. Gelukkig kon die personeel Maandagaand die voorraad in die winkel betyds skuif, voordat dit reënskade kon kry.

Die onderneming het hul dank uitgespreek teenoor die Fouries van Van Wyk Ingenieurs wat haastig ingespring het om te help.

Die reënseisoen in die Soutpansberg het laat Maandagmiddag met swaar donderweer, reën en ‘n stormsterkte wind begin. Die winde het talle bome in die slag laat bly, met afgebreekte takke wat Dinsdagoggend nog orals te siene was, soos hier by Super Cycles in Louis Trichardt se Songozwistraat.

ZOUTPANSBERGER

4 October 7, 2011

At the time of going to press, the two passengers in this truck, which was carrying tiles, and a third person were rushed to the Louis Trichardt Memorial Hospital after a crash involing three vehicles. The accident happened about 20km outside of Louis Trichardt on the Levubu road on Wednesday morning. Police and resue workers were still on the scene to determine the cause of the accident and clear the road.

Agora members pictured with the speakers. In front, from left, are Diane Bannatyne (Agora President), Angela Brennen (Agora), Captain Danele Fourie and Carol Went (Rotary Ann President). At the back are Fiona Nicolson (TVEP), Crystal Nyathi-Mokoena, Annette Lansink and Sandy van Niekerk (Agora past national president).

By Isabel Venter

Dinner concentrates on issues of abuse

Various topics, including hu- trafficking prosecutions this year. together and fight pornography, man trafficking, child pornog- This includes children. Girls one of the main catalysts that give raphy and abuse and the sexual are mainly sold as sex slaves, rise to the sexual abuse of women exploitation of children, were while the boys are used to beg and children. scrutinized during a special for money on the streets as an “Once you get sucked into dinner hosted by the Louis income. They are mainly lured porn, it is like a disease that takes Trichardt Agora Club as part with the promise of work. over your whole mindset,” said of an awareness campaign.

Nicolson's presentation re- Fourie, “and by means of cellDuring this event, which vealed the grim stories of do- phones we have also given our was held at Mountain Inn last mestic violence, sexual abuse children equipment to produce Wednesday, it became clear and rape that they have to deal and distribute porn.” Fourie gave that pornography, especially, is with daily, sometimes with mul- an explanation of the different a massive problem that affects tiple cases on the same day. On roleplayers who play a part in everyone. average, 45 rape cases and 120 a criminal case such as rape or Speakers Fiona Nicolson from domestic violence cases are sexual abuse. “We deal with the Thohoyandou Victim Em- reported to the TVEP centre per child protection, family violence powerment Programme (TVEP) month. Audience members were and sexual offences, with the and Captain Danelé Fourie from shocked when they learned that help of social workers and state the Makhado Police’s Child one of these cases included a prosecutors.”

One of the three vehicles involved in Wednesday morning's accident on the Levubu road.

Protection Unit’s presentations nine-year-old rapist, who also Agora President Diane Banhit home with the audience. Other had a sexually transmitted dis- natyne thanked the community Deur Isabel Venter speakers from the University of ease. on behalf of all the organizers of Venda included Annette Lansink, “Cases like these can be attrib- the event for their support of the dean of the School of Law, and uted to a lack of proper counsel- dinner. As a result of the dinner, part-time lecturer of the Depart- ling,” explained Nicolson. She they managed to collect R4 000 Die nuwe spoedwalle wat in Kort- en GroblerBobodi het bygevoeg dat verskeie ander strate ment of Public Law Crystal said that despite the fact that for the TVEP centre and R700 straat in Louis Trichardt aangebring is by die in die dorp geoormerk is vir spoedwalle. Dié sal, Nyathi-Mokoena. people were talking more and for the Child Protection Unit treinkruisings veroorsaak groot konsternasie en volgens hom, binne die volgende twee maande First in line was Lansink, who more about rape, child pornogra- by means of pledges. They also skade aan voertuie, veral aangesien die walle nie aangebring word. gave a regional and global pre- phy and abuse, people were still received pledges of toys, carpets, gemerk is nie en daar ook geen waarskuwingssentation on human trafficking not as outraged as they should be. clothes, curtains and material, borde is wat motoriste waarsku nie.

- an industry that nets between She called for a zero-tolerance as well as website services and Met die Zoutpansberger se besoek aan hierdie $7 and $10 billion a year, mainly approach against all forms of legal representation pledges. spoedwalle was dit duidelik dat heelwat motoriste because, says Lansink, it is a violence and abuse.

Bannatyne also explained that inderdaad nie weet van die nuwe walle nie - diep very difficult crime to fight. Most "If you suspect that a child is Agora's long-term goal is the groewe en skraapmerke in die middel van die walle victims are also afraid to come abused and you do nothing about establishment of a crisis centre was ‘n klinkklare bewys hiervan. forward with further information it, you are breaking the law,” for victims in Louis Trichardt In Kortstraat is daar ‘n spoedwal in beide die because they are afraid that they Nicolson said. and surrounding areas, involvlinker- en regterbaan by die kruising aangebring, might be deported.

Nicolson’s message was also ing different roleplayers such as gevolg deur vier kleiner walletjies. In Groblersstraat In South Africa, for example, echoed by Fourie when she urged social workers, counsellors and is dit egter ‘n ander storie, met die een spoedwal there have been only 22 human all community members to stand the police. wat sommer regoor die pad aangebring is. Hier

By Andries van Zyl is daar ‘n padteken aangebring wat waarsku teen die hobbel, maar in Kortstraat het hierdie tekens ontbreek. Ten spyte van die waarskuwingsbord in Groblerstraat het ‘n munisipale bakkie tydens die Residents are familiar by now with the dev- participated in the strike had received their full koerant se besoek oor die spoedwal gevlieg en net astation that accompanies the South African pay and, if so, when and why this decision was betyds by die treinkruising stilgehou.

Municipal Workers Union’s (SAMWU) annual taken by Council.

Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi strikes for higher wages.

Makhado municipal spokesperson Mr Louis het by navraag gesê die spoedwalle is op versoek Like their previous strikes, SAMWU members Bobodi responded to this by merely stating that van Transnet aangebring, weens die getal ongeparticipate in this mass action on a no-work-no-pay they were “still consolidating the data regarding lukke by treinkruisings. Volgens hom is daar egter basis. SAMWU’s strike in August was no excep- this matter, so we are going to effect and implement genoegsame waarskuwingstekens by die walle vir tion. Yet it has come to light that those workers the no-work-no-pay policy to the letter at the end motoriste.

“Verftekens sal aangebring word sodra die In die voorgrond kan gesien word hoe die who participated in the strike once again received of October 2011.”

With regard to the lawlessness that normally spoedwalle deur voertuie se onderstelle full pay from the Makhado Municipality. projek voltooi is,” het hy gesê.

The Makhado Municipality was asked to re- accompanies these strikes, Bobodi was also asked uitmekaar geruk word. Motoriste meen daar is onvoldoende waarskuwing dat die spoedwalle spond to this. Among the questions put to them to confirm whether the municipality had taken any was to confirm whether or not workers who had disciplinary actions against SAMWU members. daar is.

This relates to the August strike, during which 20 rowdy strikers were arrested on charges of public Tel: 015 516 0861 violence.

• Kroghstr. 122, LTT, 0920 In previous years, despite complaints from members of the public, no arrests were made. It was only 2 when the police themselves came under attack from strikers on August 23 that the arrests were made.

Bulldozer, lowbed “The matter is still with the police, and we are also continuing our investigation. We will issue a transport and other plant report in due course,” was Bobodi’s answer with refor hire. gard to disciplinary action against union members.

Kontak André by Phone Johnny at 073 996 0764 or 072 307 6260 of 015 516 0861 015 516 7319 for a quote

Nuwe spoedwalle ‘n kopseer vir talle

Full pay for strikers despite no-pay policy

Salon André

26m skoonheidsalon of kantoor spasie in Salon André.

Delta Blue Plant Hire

FOR SALE

6.2m Loadbox for truck

Contact: 082 564 9988

ZOUTPANSBERGER

7 Oktober 2011 5

ANOTHER SOLLY’S FIRST IN SOUTH AFRICA! TELEFUNKEN LED FULL HIGH DEFINITION 32” (81cm) TV SET

Call us direct on: 0861 786 007 Solly’s Discount World Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535 or 0861 786 007

Solly’s Discount World Cnr Hospital & Van Rensburg Street, POLOKWANE Tel: (015) 297 8800/1/2/3 or 0861 113 212

Call us direct on: 0861 113 212 SAMSUNG SUPER FAST COMPACT MONOCHROME LASER PRINTER

R

399

99

LG 18.5” LCD COLOUR MONITOR • Anti-Glare • Widescreen • Max resolution 1366x768 • High glossy black

NOW ONLY

649

R

99

YOU SAVE R250

KELVINATOR 220 LITRE LARGE DOUBLE DOOR FRIDGE FREEZER

• Reversible doors • Magnetic door seal • Auto Cycle Defrost • Adjustable thermostat • Adjustable shelves • Flush back section • Integrated handles YOU • Interior light SAVE • Clear crisper R700 drawer

NOW ONLY

R

99

R

YOU SAVE R300

• Digital picture quality • Widescreen capable • Parental control • Integrated TV guide • Automatic software upgrades

NOW ONLY

SVA DELUXE 54cm COLOUR TELEVISION SET WITH CORDLESS REMOTE CONTROL PLUS TEAC DIGITAL DVD / CD / MP3 PLAYER

BOTH NOW ONLY

R

1 799

99

YOU SAVE R2000

AEG DELUXE HIGH VELOCITY STAINLESS STEEL PEDESTAL FANS • 16” (40cm) High velocity • 130 Watt motor • 3 Speed settings • 5 Blades • Metal round base • Height adjustable • Tilt function • Oscillation function • 2 Year guarantee

NOW ONLY

YOU SAVE R100

39999 R39999

• Front AV Connectors

799

99

YOU SAVE R300

NOW ONLY

EMPISAL DELUXE ELECTRIC SEWING MACHINE

R

NOW ONLY

699

99

YOU SAVE R500

EMPISAL OVERLOCKER NOW ONLY

R

99999

YOU SAVE R1000

9000 BTU NOW ONLY 12000 BTU NOW ONLY

1 999

R

GREAT VALUE!

WHIRLPOOL WHISPAIR DELUXE COOLING AND HEATING SPLIT AIRCONS WITH CORDLESS REMOTE CONTROL • Low noise operation • Swing flap

• 2 Spray Arms and 1 Spray Disc (top) • 3 Programmes • 4 Temperature settings • Adjustable Top Basket • Rinse Aid Refill & Salt Refill indicator light • Concealed element

• 2GB RAM • 320GB HD • Videocam • DVD-RW • Windows 7 software • Stacked with all su-­ perb specs!

NOW ONLY

2 999

R

KELVINATOR METALLIC FULL AUTO 12 PLACE DISHWASHER

SAMSUNG NEW GENERATION WIRELESS LAPTOP / NOTEBOOK WITH VIDEOCAM

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

YOUR WORLD OF ENTERTAINMENT! 140 CHANNELS OF VIDEO / AUDIO ENTERTAINMENT

NOW ONLY

LED

• Resolution 1920 x 1080 • 16:9 Aspect ratio • Contrast ratio 5000:1 • 2 x HDMI connectors • 2x8W RMS audio speakers

DSTV MULTICHOICE DECO­DER PLUS DISH PLUS BRACKET PLUS LNB PLUS SMART CARD

YOU SAVE R400

Print speed: Up to 16ppm • Print resolution: 1200 x 600

32”

99

YOU SAVE R1400

18000 BTU NOW ONLY

2 69999 R 2 99999 R 3 99999 R

PLUS FREE SAMSUNG WIRELESS MULTI-FUNCTION COLOUR LASER PRINTER!!!

NEW GENERATION WIRELESS SAMSUNG INTEL i3 NOTEBOOK RC510-A03 • 2GB RAM • 500GB HDD • DVD-RW • Webcam • 15.6” LED HD screen • 1GB Wireless LAN • Intel Core i3 Processor • Island style keyboard for easy typing • Bluetooth

2 99999

R

NOW ONLY

R

5 999

99

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

YOU SAVE R3000

PRINTE R / SCA COPIER NNER / / FAX

TO THE VALUE OF R4000

PLEASE BRING YOUR TELEVISION LICENCE

ZOUTPANSBERGER

6 October 7, 2011

Tharien Guillaume, Hoërskool Louis Trichardt se hoofmeisie van 2010/11, en Francois Hoffman was ‘n elegante paartjie by die skool se matriekafskeid op 30 September. Die tema van die afskeid was Avatar.

Hoërskool Louis Trichardt se hoofseun van 2010/11, Rhynhard Janse van Rensburg, en Johanine van Tonder, treffend in silwer by die skool se matriekafskeid met die tema Avatar. Dié geslaagde funksie, waarvoor die ouerkomitee hard gewerk het, het op 30 September plaasgevind.

Ivan Siminya and Cindy Maphare in striking red and black at the matric farewell of Louis Trichardt High School. The farewell, with the theme Avatar, was hosted in the school hall on September 30.

Jimmy Livhumba and Muofhe Mawela in shining silver outfits caught the eye at Louis Trichardt High School’s matric farewell on September 30.

Nadia Fogwell en Regardt Bouwer, albei van Hoërskool Louis Trichardt, uitgevat vir die skool se matriekafskeid verlede Vrydag. Hulle het soos Aspoestertjie in ‘n “pampoenkoets” by die skool aangekom.

ARE YOU THIRSTY? Some seek to quench their thirst with alcohol BUT .... I know a river that will never dry up His name is Jesus from which you can drink free of charge - that will give you life and you will never thirst again!!

- “He who believes in Me, as the Scripture has said, “ Out of his belly shall flow rivers of living water.” John 7:38 Are you depressed or hopeless ?

- Contact “but whoever drinks of the thatprayer I shall give him shall never us now for free counseling.

-ORwater -Send your request to us, and we will pray that Jesus works a miracle in thirst, but- Confidentiality the waterguaranteed that I shall give him shall be in him a well of your life. water springing intotheeverlasting life. John 4:14 Want to know moreup about Christian faith?

Do you have any questions un-answered?

YOURunto PRAYER REQUEST Jesus SEND said….”Come me, all ye that labour TO and E-MAIL are heavy laden, and I will give you rest.” (Mat 11:28) W Do you believe these words?

ADDRESS BELOW!

ALL RACES AND CULTURES WELCOME Tel: 015 516 5305 - 082 926 7313 E-mail: admin@nccltt.co.za P.O.Box 1179, Louis Trichardt, 0920 115 Krogh Street, Louis Trichardt

082 926 7313 (Andre) -Email: admin@nccltt.co.za Box / Bus 1179, Louis Trichardt, 0920 - Andre

ZOUTPANSBERGER

7 Oktober 2011 7

Veilingnuus

Hanley-veiling lewer weer rekord op Hanley Wildvangdienste se laaste wildveiling op 23 September op Alldays het weereens ‘n rekord opgelewer, met ‘n jong wit koedoebul wat verkoop het vir R860 000.

Nog ‘n rekord is opgestel vir ‘n koedoekoei, wat saam met die wit bul verkoop is, vir R8 000.

In die hokveiling vir teelgroepe en vroulike diere verkoop blouwildebeeste en elande vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R3 847 (hoogste R6 400) en R5 000, terwyl gemsbokke, koedoes en njalas vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R4 500 (hoogste R5 000), R4 554 (hoogste R8 000) en R5 343 (hoogste R5 900) onder die hamer kom. Rooibokke, rooihartbeeste en sebras word opgeveil vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R750 (hoogste R800), R5 000 en R4 650 (hoogste R5 000), met volstruismannetjies, volstruiswyfies en waterbokke wat verkoop vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R2 250 (hoogste R2 400), R1 800 en R2 500.

In die hokveiling vir manlike diere verkoop blouwildebees- en elandbulle vir gemiddelde pryse LiN Nuus

“Wettige handel sal renosters beskerm” “Die uitdaging is om te verseker dat ‘n renoster meer werd is as wat sy horing werd is. As ons dit kan regkry, het ons die stryd gewen.” So meen Pelham Jones, voorsitter van die Renoster­ vereniging van Suid-Afrika.

LiN Nuus het verlede week met Jones gesels oor die debat wat tans heers rondom die moontlike wettige verkoop van renosterhorings.

Daar is diegene soos Jones wat meen dat sodra jy renosterhoringverkope wettig, die uitsonderlike hoë pryse wat dié produk op die swartmark behaal, sal daal. Hy glo ook dat indien renostereienaars renosterhorings kan oes om wettig te verkoop, meer renosters in aanhouding beskerm sal word, omdat die dier se waarde sal styg.

“Daar is baie boere wat glad nie meer met renosters wil teel nie. Die risiko is net te hoog,” meen Jones.

Die verkoop van renosterhoring is in 1977 deur CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) verban.

Dit was egter toe die Suid-Afrikaanse regering in 2009 die verkoop van renosterprodukte plaaslik verban het, dat die swartmarkprys van renosterho­ ring die hoogte ingeskiet het. Meer renosters is in 2010 (333) doodgemaak as in die hele vorige dekade.

Met die Beskermingseenheid vir Bedreigde Spesies (Endangered Species Protection Unit), wat in 2003 ontbind is, is SA vir alle praktiese doeleindes sonder ‘n instrument gelaat om die vlaag van stropery te beveg. Die eenheid vorm nou deel van die SA Polisiediens se eenheid vir georganiseerde misdaad.

Jones glo dat die hierdie faktore daartoe gelei het dat renosters meer waardevol dood as lewendig is.

“Ons het ‘n ope mark nodig waar die verkoop van renosterhoring wettig beheer kan word. Daar is natuurlik mense wat meen dat ons nooit in die aanvraag sal kan voorsien nie ... Ons weet egter dat daar baie renostereienaars is wat vir ‘n geruime tyd hul renosters onthoring. Twee kilogram renosterhoring kan elke twee jaar van ‘n Renosterbul gestroop word. Daar is dus reeds ‘n goeie aantal horings wat in die mark ingebring kan word.”

Hoewel bewaringsagente soos Jones baie sterk voel oor die wettiging van renosterhoringhandel, het die regering onlangs aangekondig dat ‘n moratorium op trofeejag van renosters geplaas gaan word. ‘n Taakspan sal ook ondersoek instel na die landswye onthoring van renosters. Intussen sterf daar elke 21 uur ‘n renoster in Suid-Afrika.

(LiN Nuus / Noordelikse Nuus) Shane Jacobson: 082 6444 154 Petro Jacobson: 074 5824 752 mail2vlam@ yahoo.com

Problem Trees hanging over your house, carport or your children’s play area?

Contact us for a free Quotation!

van onderskeidelik R2 630 (hoogste R3 250) en R7 028 (hoogste R10 750), terwyl gemsbok- en koedoebulle onder die hamer kom vir gemiddelde pryse van onderskeidelik R4 500 en R4 584 (hoogste R8 000). Volwasse rooibokramme behaal ‘n gemiddelde prys van R992 (hoogste R1 000) en jong rooibokramme R838 (hoogste R1 000).

Rooihartbees- en volwasse waterbokkebulle se gemiddelde prys was onderskeidelik R4 500 en R5 775 (hoogste R6 550), terwyl een volstruismannetjie verkoop vir R2 500.

Wat diere op katalogus betref, verkoop bastergemsbokbulle vir ‘n gemiddelde prys van R23 750 (hoogste R25 000) en njalabulle vir ‘n gemiddeld van R6 563 (hoogste R9 000).

Die veilings het ‘n gesamentlik omset van R1 763 025 opgelewer en is aangebied deur Vleissentraal Bosveld, met mnr. Willie Roux as afslaer.

Dié buffelbul, genaamd Senatla en met ‘n horingspan van 50 duim, is vir ‘n astronomiese bedrag van R18 miljoen verkoop tydens die jaarlikse Thaba Tholo (Thabazimbi) wildveiling op Woensdag 21 September. Dit is die hoogste prys wat nog ooit vir enige dier in Suid-Afrika betaal is. Die koper was ‘n sakeman van Johannesburg. (LiN Nuus / Die Kwêvoël)

ZOUTPANSBERGER

8 October 7, 2011

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past.

Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790

WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, October 6 Partly to mostly sunny.

High: 20oC Low: 7oC

• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959

Friday, October 7

• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)

Sunny and pleasant.

• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430 • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085

o

Saturday, October 8 Delightful with bright sunshine.

High: 26oC Low: 8oC Sunday, October 9

High: 24 C Low: 9 C o

Monday, October 10 Sunny to partly cloudy and pleasant.

High: 23oC Low: 9oC

• Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393

Tuesday, October 11

• Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

High: 24oC Low: 11oC

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter.

Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018.

• Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.

• WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF- The 2011event promises to be even bigger.

This year’s theme It’s your Moon: What does GETREDENES Marietjie Wentzel en die vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word.

Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die datums vir die res van die jaar is 12 Oktober, 9 November en 14 Desember.

Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.

Afgetredenes kan ‘n heerlike driegang ete teen ‘n afslagprys by Mike’s Kitchen geniet op die eerste of tweede Maandag van die maand.

Die datums vir die res van die jaar is 10 Oktober, 7 November en 12 Desember. Die ete kan vanaf 11:30 tot 14:00 genuttig word.

Die prys is R40 per persoon en besprekings moet teen die voorafgaande Vrydag by Marietjie Wentzel by 078 480 8783 gedoen word.

• REÜNIE Hoërskool Warmbad is op-

Nice with plenty of sunshine. o

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• BEJAARDES EET BY MIKE’S

High: 24 C Low: 8 C o

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Plenty of sunshine.

Wednesday, October 12 Sunshine and patchy clouds.

High: 25oC Low: 12oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING?

We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7.

These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.

WAT GEBEUR?

Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za

DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs­ straat en Forestryweg op Louis Trichardt.

Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit.

Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.

• BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt

vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts.

Finansiële bydraes is ook welkom.

Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by tel. 015 516 6582.

soek na die kontakbesonderhede van die 1982 matrieks.

Die skool beplan ‘n 30-jaar reunie vir volgende jaar. Die besonderhede kan aangestuur word vir Lizette Rossouw Breytenbach by lizette.b@ lantic.net of sy kan gekontak word by 082 399 6981.

• MANNE VAN DIE WOORD BYEEN Die Manne van die Woord op Louis Trichardt kom elke Vrydagoggend van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat bymekaar.

Alle mans is welkom om dié opbouende byeenkoms, waar mans mekaar aanmoedig om die Here te dien, by te woon.

Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.

OKTOBER • HERVORMERS HOU BASAAR Die Nederduits Hervormde Kerk Zoutpansberggemeente hou op 8 Oktober hul jaarlikse basaar.

Almal is welkom.

• JOE VAN DEN BERG BY EMMANUEL Joe van den Berg sal op Saterdag,

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

• BOEREVERENIGINGS VERGADER Die Louis Trichardt Boerevereni­

ging vergader weer op Dinsdag, 10 Oktober om 19:00 by SDLU se kantore te Kroghstraat 118.

Dieselfde dag sal die Levubu Boerevereniging om 19:00 vergader in die Levubu Gemeenskapsaal. Vir meer inligting, skakel die voorsitters Fritz Ahrens (LTT) by 082 897 0068 of Fanus Viviers (Levubu) by 082 408 1131.

• TRIEGIES HOU KONSERT

Laerskool Louis Trichardt nooi inwoners na hul “Rondom die Wêreld in 80 Stories” konsert in Oktober.

Op 12 Oktober vanaf 08:00 sal die dorp se kleuters gratis die konsert in hul skoolsaal kan bywoon, so ook die dorp se senior burgers op 13 Oktober vanaf 14:00. Vanaf 17 tot 20 Oktober begin die vertoning elke aand om 18:00 en kaartjies kos onderskeidelik R35, R30, R25 en R20 afhangend van waar gesit word.

Kaartjies is beskikbaar by die skoolkantoor.

• GRATIS VERTONING VIR JONGES EN OUES Die dorp se kleu-

ters en bejaardes word uitgenooi na ‘n gratis vertoning van Laerskool Louis Trichardt se konsert, Rondom die wêreld in 8 stories.

Kleuterskole kan op Woensdag, 12 Oktober vanaf 08:00 kom kyk en die dorp se senior bur­ gers op 13 Oktober vanaf 14:00. Tydens hierdie geleentheid sal tee en verversings bedien word.

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, October 3.

Dams/damme:

03/10/2011

8 Oktober om 18:30, asook Sondag, 9 Oktober Albasini Dam om 09:00 by Emmanuel Christelike Kerk op Ebenezer Dam Louis Trichardt bedien.

Flag Boshielo Dam Toegang is gratis en almal is welkom om die Glen Alpine Dam dienste by te woon. Vir enige navrae kan die kerkkantoor geskakel word by 015 516 4282.

Luphephe Dam • METHODIST COUNTRY MAR- Middel Letaba Dam KET The Methodist Church Louis Trichardt Nandoni Dam invites one and all to enjoy fun and fellowship Nsami Dam at their annual country market to be held on October 8 at 10:00.

Nwanedzi Dam There will be a tea garden, various stalls Nzhelele Dam selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, home produce, fruit and vegetables, gifts, as well Tzaneen Dam as an exciting African stall and much more.

Vondo Dam The market will take place at the church terrain at 79 Munnik Street.

• BONSAI-WERKSWINKEL Die

volgende bonsai-werkswinkel op Louis Trichardt sal aangebied word by Day Three Kwekery op die Ledig-pad in samewerking met die plaaslike tuinbouklub op Saterdag, 8 Oktober.

Die werkswinkel duur van 09:00 tot 12:00.

Vir meer inligting, skakel Dawid Kruger by tel. 084 363 0041.

• OBSERVE THE MOON NIGHT

Join the Soutpansberg Astronomy Club at Makh­­ ado Crossing in Louis Trichardt on Saturday, October 8 from 18:00 for the global International Observe the Moon Night (InOMN).

The inaugural InOMN, held on September 18 last year had 502 events in 53 countries around the world with over 500 000 people participating.

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

the moon mean to you? is intended to focus on personal and cultural connections to the moon with the organisers wanting to continue sharing the excitementof lunar science and exploration.

Fill in the moon quiz and the first three entries drawn at the club’s astronomy evening will each win a Galileo Scope courtesy of the South African Astronomical Observatory. Handout material will include lunar information as well as South African MoonLore.

For more information, contact Kos on 079 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

26/09/2011

47.5% 99% 100% 70.2% 84.6% 10.6% 97% 47.3% 82.5% 92.2% 97.4% 90.8%

* Latest stats unavailable by the time of going to press

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 7 OCTOBER – THU 13 OCTOBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL VIVA RIVA! ¸ ˛ ◊ ` English Subtitles...

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00, 22:15 Sun: 10:00, 12:30, 15:00 Mon: 17:45, 20:00 Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:00 Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:00

THE SMURFS 3D

˛ ◊ ß

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30

—————————————————————————————————— ——————————————————————————————————

THE SMURFS

˛ ◊ ß WHAT’S YOUR NUMBER?

¸ ˛ ◊ ¥

Fri, Sat: 9:20, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:20, 11:40, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:30

——————————————————————————————————

COLUMBIANA

˛ Ç ∞

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:30, 20:10

——————————————————————————————————

BAD TEACHER

˛ ◊

Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:45, 18:00, 20:20, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:45, 18:00, 20:20 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:45, 18:00, 20:20

——————————————————————————————————

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

47.2% 98.6% 97.6% 69.3% 83.3% 10.3% 97% 46.4% 80.9% 90.8% 96.4% 90.8%

Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:00

——————————————————————————————————

THE CHANGE UP

˛ ◊

Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:30, 17:10, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:30, 17:10, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:30, 17:10, 20:10

——————————————————————————————————

ABDUCTION

˛ ◊ Ω

Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:20, 19:45

——————————————————————————————————

˛ Ç ß FRIENDS WITH BENEFITS

˛ ◊ ¡ Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:45, 17:15, 19:40, 22:15

ZOOKEEPER

Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:45, 17:15, 19:40 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:45, 17:15, 19:40

——————————————————————————————————

HONEY 2

˛ Ç

Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:30, 17:15, 19:50, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:50, 14:30, 17:15, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:15, 19:50

Fri, Sat: 9:30, 12:30, 15:15, 17:45, 20:20, 22:50 Sun, Tue: 9:30, 12:30, 15:15, 17:45, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 20:20

——————————————————————————————————

CRAZY STUPID LOVE ˛ ◊ Fri, Sat: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:10, 22:50 Sun, Tue: 9:15, 11:50, 14:30, 17:10, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:10, 20:10

FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY

ZOUTPANSBERGER

7 Oktober 2011 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • VIS-EN-VLEESFEES Hoërskool

Louis Trichardt bied op 14 en 15 Oktober ‘n Vis-en-Vleesfees aan.

Daar gaan Idols wees, asook ‘n tweekamp, armdruk, sterkmankompetisie en ‘n snoekbraai.

Vir meer inligting, skakel Ilze (084 616 5641), Hennie (082 292 8154) of die skool (015 516 4965).

• 2 SQUADRON BEERFEST AFB Makhado’s 2 Squadron will again host their popular Octoberfest on October 15 from 12:00 until 24:00.

Tickets cost R50 per person and will include a free beer and beer glass. Rugby can be watched on a big screen television and take aways will also be sold. Tickets will be available at the door or from Ronel Swart at Tel. 079 415 2740. Baby sitting and child care services will also be available at R30 per child. Own food, refreshments and bedding must be supplied for the children.

This is only for children between 0 and 5 years.

• SKERMUTSELINGSTOER Die volgende Soutpansberg Skermutselingstoer vind op Saterdag, 15 Oktober, plaas.

Tydens die toer, onder leiding van plaaslike historikus Charles Leach, sal daar weer gekyk word na die 100 jaar geskiedenis van die Bushveldt Carbineers, met besoeke aan onder meer Lovedale Parks en die Sweet Waters Hotel.

Vir besprekings kan Inga Gilfillan geskakel word by 072 590 3939 of 015 5165455.

• KUIER SAAM MET DR. KEMP

RSG (Radio Sonder Grense) se dr. Eugene Kemp van Brêkfis met Derrich kuier op 17 Oktober op Louis Trichardt.

Inwoners word genooi na ‘n lekker kuieraand saam met hom by die Ferdie Beyerssaal. Die tema van die aand is Leef of Oorleef jy? met verrigtinge wat om 18:30 vir 19:00 begin.

Toegang is gratis, maar ‘n “hoed” sal omge­ stuur word vir ‘n vrywillige kollekte vir die aankoop van nuwe tafeldoeke.

Vir meer inligting en besprekings, skakel Magda by 082 478 2330.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

the show including hearty snacks and R60 for children for the show with snacks.

Bookings can be done with Tania on 015 516 3725 or Grant on 071 602 6127

• HUWELIKSKURSUS ‘n Huweliks-

verrykingskursus met die tema “Fireproof your Marriage” vind op 29 Oktober vanaf 14:00 tot 17:00 in die AGS-kerksaal op Louis Trichardt plaas.

Piekniekmandjies moet saamgebring word.

Vir meer inligting, skakel Leonie by tel. 084 219 4406.

• VROUEDAG SAAM MET JAMES TWINE Alle vroue word uit-

genooi na ‘n gratis Vrouedag op Saterdag, 29 Oktober, met die tema Jy’s God se ewige keuse.

Om 08:00 vertrek ‘n bus vanaf Laerskool Louis Trichardt na Schoemansdal waar James Twine om 09:00 rondom die tema Die unieke ek! sal praat. Na ‘n laat ontbyt wat deur die Manne van die Woord bedien word, hervat Twine die tema. Om 13:00 is daar ‘n uur teetyd, waarna Help, ek’s ‘n ouer! (Kan ek my kind verstaan?) aan die beurt kom. Tydens hierdie sessie sal kinders onder toesig besig gehou word.

Vanaf 15:30 is daar gesellige samesyn en braaivleis. Die vleis, slaaie, pap, sous en verver­ sings word voorsien.

Vir meer inligting, skakel Stanley Thompson by 082 493 3897 of stuur ‘n e-pos na sales@ thompsonsvw.co.za

NOVEMBER • HERVORMERS HOU VERJAAR BASAAR Die Hervormde Kerk

Louis Trichardt-gemeente nooi ‘n ieder en ‘n elk uit na hul Verjaar Basaar op 4 en 5 November.

Die basaar vorm deel van die gemeente se 95ste verjaarsdagviering wat afskop op Sondag, 16 Oktober.

Stalletjies sluit in gebak, groente en vrugte, hamburgers en worsbroodjies, jaffels en vetkoeke, kerrie-en-rys, koeldrank, ‘n koffiekroeg en restaurant, nagereg, pannekoek, pap-en-kai• GRATIS BORSONDERSOEK ings, stokworse, vleis, biltong en droëwors. Daar Met Oktober wat Kankerbewusmakingsmaand is, bied Kansa op Louis Trichardt op 19 Oktober is ook stalletjies met boeke, CD’s, DVD’s, asook ‘n platestalletjie, witolifanttafel, uitsaaistalletjie gratis borsondersoeke vir vroue aan. en plantestalletjie, met ‘n tombolatafel, springVir meer inligting, skakel Marie by 082 437 kastele, speletjies en vermaak vir die jongklomp.

0747, Cornelia by 083 965 1849 of Elze-Marie Buiten hiervoor is daar ook ‘n armdruk-, by 071 215 0333. boerewors- en fotoraaikompetisie, asook hoede • ABBOTT & CRABB Die bekende en serpe-strikdaskompetisie, skyfskietkompetisie Abbott & Crabb tree op 28 Oktober weer in en blaaspypkompetisie.

Louis Trichardt op ten bate van Tafelronde “Ons onderneem om ons produkte teen onoorZoutpansberg 66. treflike pryse aan te bied, siende dat alle pryse Meer inligting oor koste en plek sal nader aan gewoonlik teen die einde van die jaar die hoogte die tyd bekend gemaak word. inskiet en ons almal dan die sak behoorlik moet • DOPPERS HOU PIK-EN-PROE skud ten einde te verseker dat ons `n behoorlike en vreugdevolle Kersvakansie kan geniet.

AAND Inwoners van Louis Trichardt is So, ons nooi u uit om ons pryse en gehalte op welkom om op 28 Oktober aan ‘n kosreis om Afrika, aan boord van die spesiale skip Dopper­ die proef te kom stel,” is die boodskap van die gemeente. daris, mee te maak.

Hulle nooi ook al die dorp se bejaardes om Begin die aand met net luilekker kuier op die gratis `n koppie koffie of tee te kom geniet. dek. Na sonsondergang is dit tyd vir ‘n groot verskeidenheid disse waaraan daar gesmul kan • HOEDE EN SERPE/STRIKword. Tydens die rit gaan daar besoek afgelê DAS KOMPETISIE Die Hervormde word by lande soos Madagaskar, Mosambiek, Kerk Louis Trichardt-gemeente bied as deel van Zanzibar, Egipte, Ciprus, Marokko, Namibië en hul “Verjaar Basaar” op 5 November ‘n hoede Suid-Afrika en ‘n keur uit disse uit dié lande sal en serpe/strikdas kompetisie aan. beskikbaar wees.

Die basaar skop egter reeds op 4 November Vir die inkopie verslaafdes is daar ook voors- om 13:00 af. iening gemaak. Loer gerus in by die Bakboord Inskrywing vir die kompetisie is gratis en kan Belastingvry winkel vir ‘n verskeidenheid wins­ gedoen word vanaf Vrydag 14:00 tot Saterdag kopies (tuisgebak).

12:30 by die fotoraai-stalletjie.

Bespreek nou om teleurstelling te voorkom.

“U kan deelneem in die kategorieë vir laerReiskoste beloop R50 vir volwassenes en skoolkinders, hoërskoolkinders, volwassenes hoër­skoolkinders en R25 vir laerskoolkinders. en bejaardes. Die Evas neem deel in die hoede Voorskoolse kinders reis gratis. en serpe afdeling en die Adams in die hoede en Vir besprekings en navrae skakel Nanette strikdas afdeling. Slegs eerste plekke sal toege­ Malan by die Dopper Reisklub (015 516 4007). ken word volgens die temas Verspot, Eksentriek • EVENING WITH GRANT AND en die Sixties,” sê die gemeente. Aantreklike pryse op die spel.

BERNICE Let There be Love on Friday, October 28, is an evening of excellent music, • POTJIEKOS TE KOOP Die Louis food and fun, presented by Grant and Bernice Trichardt 4x4-klub nooi inwoners uit om op 5 Clifton, who will perform with other professional November ‘n bord potjiekos by hulle te koop en musicians. sodoende liefdadigheid te ondersteun.

They will be performing popular songs from ‘n Bord potjiekos kan om 13:00 teen R20 elk various genres, including jazz, classical and rock. gekoop word by die inligtingsentrum op die hoek A full sit-down dinner will be served with the van Songozwistraat en die N1. show.

Vir meer inligting, skakel Jaco Kok by 082 The show will start at 18:30 and the venue is 457 3765 of Riana Otto by 084 400 9941. the Agape Christian Centre in Munnik Street, Louis Trichardt. The tickets are R200 per person • HOSPITAAL VIER TIEN for the show and a full sit-down dinner, R80 for JAAR Op Sondag, 6 November, word ‘n kort

dank- en toewydingsdiens beplan in die tuin van die Zoutpansberg Privaat Hospitaal op Louis Trichardt om die hospitaal se tiende bestaansjaar te vier.

Persone wat die geleentheid wil bywoon omdat hulle byvoorbeeld daar gebore is toe dit nog ‘n SAVF kraaminrigting was van 1949 tot 1970, of enige spesiale verbintenis met die hospitaal het, is welkom.

Belangstellendes moet vir Anneke of Riana skakel by 015 516 0720 skakel om bywoning te bevestig, aangesien spasie beperk is.

vir die pret wat deelnemers het saam met die inwoners van Ons Tuiste Ouetehuis. Almal word hartlik uitgenooi om deel te wees daarvan.

Vir dié wat kans sien daarvoor, is daar weer ‘n pretdraf, terwyl die minder-gedrewenes sal kan loop. Die hoogtepunt sal die rolstoelwedren wees, waar van die tehuis se inwoners in rolstoele gestoot sal word deur lede van die Soutpansberg Atletiekklub. Heerlike eet en drinkgoed sal ook te koop aangebied word. Vir meer besonderhede kan Lucas of Rina Vermeulen geskakel word by 083 297 6924 of 083 297 6925.

• BELLY DANCE SHOWCASE

• AGS GHOLFDAG Die AGS Charisma op Louis Trichardt nooi alle golfspelers om in te skryf vir die gemeente se jaarlikse gholfdag op 22 Oktober.

Die kompetisie is in die formaat van ‘n beterbal Stableford met die laagste twee tel­ lings wat wen. Groot pryse is op die spel. Na die kompetisie sal daar ‘n prysuitdeling en ete wees. Vir meer inligting, skakel Johan Victor by 015 516 0284 of 082 086 1355. Alternatiewelik kan spelers hul name op die lys by die gholfklub aanbring.

The Chimera Belly Dance Academy in Louis Trichardt presents their Student Showcase 2011 on November 19 at the Soutpansberg Golf Club.

The event will start at 18:30 for 19:00 and will also serve as the academy’s year-end function.

For more information, phone Christine at Tel 072 372 2301.

• GESINSMIDDAG MET KERS­ LIEDERE ‘n Heerlike gesinsmiddag met

kersliedere, samesang en kinderoptredes word deur die Manne van die Woord van Louis Trichardt vir Saterdag, 26 November beplan.

Wian Vos word vir die geleentheid uitgenooi.

Meer inligting sal nader aan die geleentheid bekend gemaak word.

SPORT OKTOBER • KHORONI 4X4 CHALLENGE It

is once again time for the annual Khoroni Splish Splash 4x4 Challenge from October 7 until 9.

First-place winners will scoop up R7 000, with R3 000 going towards the team finishing second and R1 000 for those finishing third this year.

The challenge promises fun for the whole family but is strictly for 4x4 vehicles only. Several packages are available for those wishing to enter.

The red package will cost R2 500 per couple, the blue package R1 500 per couple and R800 per couple for the green package. There is no charge for children under 13.

The package includes accommodation for Friday and Saturday night, Friday evening’s orientation with burger and boerewors, entry into the 4x4 treasure hunt, Saturday evening’s prize-giving function and potjiekos, Sunday’s breakfast and a branded T-shirt and cap.

For more information, phone Zena at 015 962 4600 or e-mail her at zlambrechts@khoroni.co.za

• MOTHS HOU GHOLFDAG Die

streek se gholfspelers word uitgenooi om deel te neem aan die Turbi Hills (MOTHs) gholfdag op Vrydag, 7 Oktober, by die Soutpansberg Gholfklub op Louis Trichardt.

Die formaat is ‘n vierbal Stableford en spelers kan vanaf 08:00 registreer. Afslaan is om 11:00.

Die dag se spel sal afgesluit word met ‘n prysuitdeling en ete vanaf 18:00.

“Kom ondersteun ons asseblief,” is die uitnodiging van die MOTHs. Persone wat belangstel om in te skryf is welkom om hul name op die lys by die Soutpansberg Gholfklub aan te bring. Daar is pryse vir elke span.

• BJV TROFEEKOMPETISIE Die Bosveld Jagtersvereniging op Louis Trichardt bied weer hulle jaarlikse trofeekompetisie aan, en wel op 15 Oktober.

Die kompetisie duur vanaf 09:00 tot 15:00 by die Rondebosch Lapa en deelname kos R30 per inskrywing. Lede moet onthou om die nodige toestemmingsbriewe/permitte/fakture ens. saam te bring. Die wenners van die verskillende kategorieë word die aand tydens die vereniging se jaarafsluitingsfunksie bekendgemaak.

Die jaarafsluiting- en prysuitdelingsfunksie vind ook by Rondebosch Lapa plaas en begin om 18:30 vir 19:00. Bywoning kos R120 per volwassene en hoërskoolleerlinge en R60 per laerskoolleerling. ‘n Kontantkroeg is beskikbaar (geen eie drank).

Let daarop dat daar vooraf bespreek en betaal moet word.

Vir meer inligting, skakel Lerina by 084 209 3123.

• GRAB-A-GRANNY Die Grab-aGranny rolstoelwedren en pretloop vind hierdie jaar weer plaas, en wel op Saterdag, 22 Oktober.

Dié instelling is nou al wyd en syd bekend

Is dit nuus?

TEL 015 516 4996/7

ZOUTPANSBERGER

10 October 7, 2011

By Mashudu Netsianda

Twenty arrested in joint police operation The SAPS and its Zimbabwean counterpart in Beit Bridge have arrested 20 suspects, among them a man linked to a murder case and a notorious armed robber with 10 crimes committed in Musina.

The local police spokesperson, Chief Superintendent Lawrence Chinhengo, said the suspects were arrested during an ongoing joint crackdown on robbers operating along the border. Police also recovered several knives and

axes which were used in committing the offences.

“We have intensified the fight against crime, particularly robberies, which have of late become rampant,” he said. Chinhengo said the criminals were operating along the borderline and on major highways where they mainly targeted motorists -mostly truck drivers taking a rest at lay-byes.

Last week, a South African truck driver was robbed of his cellphones and groceries by

robbers who had waylaid him at a lay-bye along the Beit BridgeMasvingo road.

“We suspect these people are operating as a syndicate, targeting mainly motorists using the Beit Bridge-Masvingo road. We are also appealing to community members to assist us with information that could lead to the arrest of several other suspects still at large,” he said.

Chinhengo said the suspects would soon appear in court.

Policing The passengers in this taxi were lucky to escape with minor injuries after it overturned on the Elim road near the Beja turn-off on Thursday morning last week. The accident occurred a week after 22 people lost their lives in three different accidents involving buses and minibus taxis.

Acting police chief appointed for Lim The MEC for Safety, Security and Liaison, Mr George Phadagi, officially announced the appointment of Major-General B M Ntlemeza as acting provincial police commissioner for Limpopo.

Ntlemeza’s appointment took effect on October 1, until such

time as a permanent appointment is made. Ntlemeza steps into the boots of Lieutenant-General Amon Mashigo, who was the provincial commissioner for Limpopo until he left the South African Police Service at the end of September after 34 years of service. Mashigo left behind a

province with the lowest crime statistics in the country.

Shortlisting for a permanent replacement has been done and interviews will be conducted in the middle of October. It is hoped that an appointment will be made by the beginning of either November or December this year.

Landbounuus

SDLU sê hulle is weer nie genooi nie In an effort to curb the high number of accidents involving minibus taxis and buses, members of the local and provincial traffic departments embarked on a drive to stop and fine taxi operators who break the law. This minibus taxi was taken off the road and impounded at the municipal testing station in Louis Trichardt on Friday morning after it was found transporting 29 men, women and children. The taxi is only classified to carry 13 passengers. In addition, the taxi driver, on his way from Zimbabwe to Gauteng, could not produce a driver’s license.

Mnr Stephen Hoffman, voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-Unie (SDLU), het sy ongelukkigheid uitgespreek oor die feit dat die SDLU weer nie uitgenooi is na die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) vergadering van die Makhado Munisipaliteit op 23 September nie.

Hoffman het gesê dat die SDLU reeds jare gelede as belangegroep, volgens die toepaslike wetgewing, geregistreer het.“Alhoewel die SDLU by die vorige GOP-vergadering teenwoordig was, het die munisipali­ teit versuim om ‘n uitnodiging aan die SDLU te rig,” het Hoffman gesê.Mnr Fritz Ahrens,

voorsitter van Louis Trichardtboerever­eniging, het op sy beurt gesê dat die landbousektor een van die grootste werkgewers in die gebied is en uiters bekommerd is oor, vermoedelik, ’n negatiewe houding vanaf die munisipaliteit. Hy voel ook dat die SDLU hulleself as ongekonsulteerd beskou.

ZOUTPANSBERGER

7 Oktober 2011 11

ZOUTPANSBERGER

12 October 7, 2011 Deur Linda van der Westhuizen

B

Mnr. Pieter en me. Christien Vermeulen van Ons Tuiste in Louis Trichardt se hoësorgafdeling het hul 64ste huweliksherdenking op 4 Oktober vanjaar gevier.

Oom Pieter en tannie Christien is albei 88 jaar oud en hul sê die geheim van hul lang huwelik lê in verdraagsaamheid en aanpassing. “Bekhou om die job te hou!” skerts hulle. Die egpaar het drie dogters, waarvan een oorlede is, sewe kleinkinders en 10 agterkleinkinders. Hulle het hulle amper twee jaar gelede in Louis Trichardt kom vestig naby hul jongste dogter en skoonseun, Christa en Hein Venter.

Patrollies verskerp, maar hulp is nodig

rk a v os

BOSVARK LAPA

LAPA

AKKOMMODASIE OOK BESKIKBAAR!

Musina - “Die plek waar alles gebeur”

BOSVARK FEES 12 November 2011 • Hekke open 08:00 Ingang vanaf R100 (Beperkte kaartjies beskikbaar!)

* Biertuin * Stalletjies * Boeresport * Springkasteel

Theuns Jordaan @ 20:00 Vir meer inligting kontak: Lourens - 078 235 0965 • Lizette - 083 603 3315

Contact us Tel: 011 818-4597 Fax: 011 363-2042 www.alpaco.co.za 95 Butler Road, Nuffield, Springs

Die Soutpansberg Dorpswag in Louis Trichardt het hul patrollies in die Wolmaransstraatomgewing verskerp. Dit volg ná drie misdaadpogings by een perseel, met duidelike olievoetspore ná die laaste poging.

Gedurende September het mnr. en me. Pieter en Alida Venter van Wolmaransstraat ‘n huisbraak, ‘n diefstal uit ‘n voertuig en ‘n geval van betreding van hul erf beleef. Die laaste geval het plaasgevind in die vroeë oggendure op Maandag, 26 September. Die egpaar het iets hoor beweeg buite by die sementstoep waar hul motor geparkeer staan. Die motor het ‘n effense olielek en was meer na agtertoe geparkeer as gewoonlik, sodat die olielek sigbaar was. Die volgende oggend het hulle duidelike voetspore op die sement gevind soos wat die persoon met kaalvoete in die olie getrap en rondbeweeg het.

Mnr. Riaan Volschenk , ‘n groepleier van die dorpswag in Charlie sektor, het die voetspoor ondersoek tydens ‘n besoek aan die Venters. “Hulle is baie skelm en weet presies wat hulle doen. Hulle dra nie skoene nie sodat die skoenspore nie vergelyk kan word met dié wat op ‘n ander toneel gevind word nie,” het Volschenk op 3 Oktober gesê.

Kaptein Ndwamato Vele van die Makhado SAPD het verlede week gesê dat die honde-eenheid wel ‘n skoenspoor, wat op grond agtergelaat is, kan lig vir latere vergelyking. “Ons konsentreer nou baie in daardie gebied, sodat die misdadigers ‘n skuif moet maak,” sê Volschenk.

“Die dorpswag is vir ons ‘n riem onder die hart.

Pas nadat die berig oor die inbrake by ons huis verskyn het, het Riaan kom sit en alles uitgevra en na die spore gekyk. Hy het sy mense opdrag gegee om elke keer in ons erf in te lig as hulle patrolleer.

Dit beteken vir ons geweldig baie, “sê die 74-jarige mnr. Venter.

Mnr. Dirk Meissenheimer, voorsitter van die dorpswag, het hierdie week gesê dat hy dankbaar is dat die Venters weer ‘n selfoon het en die nodige selnommers gekry het.

“Misdadigers is tans oral redelik aktief. Dit neem toe, maar ons kan nie ‘n tendens bepaal nie,

want dit is in die dag en in die nag, in residensiële areas sowel as in besigheidgebied. Wees skerp en let op. As jy iets snaaks sien, rapporteer dit,” sê Meissenheimer en beklemtoon dat die dorpswag in noue samewerking met die sektor misdaadforum en die polisie werk.

Die dorpswag het egter dringend meer lede nodig om te patrolleer.

“Ons het tans 120 lede, maar ons het meer lede nodig om die las op elke lid ligter te maak. Ons verwelkom enige hulp,” sê Meissenheimer.

Hierdie olievoetspoor is een van die spore wat op die sement gevind is na die derde geval van misdaad, of poging daartoe, by ‘n perseel in Wol­maransstraat.

Kompetisie

Tyd raak min om kiekies in te skryf

2011 Spring Specials Ice Cream Machine (1 flavour)

R15,850.00

Chip Dump Table Model

R1,810.00

Cake Mixer 20L

R6,140.00

Chicken Rotisserie 8 Bird

R5,580.00

200mm Impulse Sealer

R210.00

4 Slice Pop Up Toater

R1,130.00

Single Pan Fryer Electric 5L

R590.00

Pie Warmer Slant Glass

R2,490.00

50kg Hanging Scale

R200.00

Schwarma Machine Electric

R5,420.00

10L Urns

R520.00

50L Bar Fridge

R1,510.00

Popcorn Machine (industrial)

R2,040.00

Beverage Cooler 1140mm Sliding Door

R7,070.00

Milkshake Machine single head

R1,120.00

8kg Potato Peeler

R5,560.00

600mm Flat Top Griller

R2,470.00

25kg Ice Machine

R11,340.00

PRICES EXCLUDES DELIVERY

Verrykte bogrond & Kompos

Die tyd het weer aangebreek vir die Zoutpansberger en Limpopo Mirror se baie gewilde jaarlikse kalenderfoto-kompetisie. ‘n Totale prysgeld van R6 000 is op die spel, met 12 weninskrywings wat gekies sal word, een foto vir elke maand. Die weninskrywings sal in ‘n A2-formaat 2012-kalender opgeneem word wat deur die Zoutpansberger en Limpopo Mirror vir bemar­ kingsdoeleindes gebruik sal word. Die kalender sal ook teen ‘n minimale bedrag te koop wees.

Slegs hoë-kwaliteit foto’s met temas wat duidelik uniek is aan die Soutpansberg sal oorweeg word. Wildlewefoto’s is welkom, alhoewel die koerantgroep meer inskrywings wil sien rondom

die streek se kulturele erfenis, sy mense en landskapstonele.

Die kompetisie word beperk tot ‘n maksimum van vyf inskrywings per deelnemer. Die deelnemer moet self vooraf sy/ haar vyf keuses maak.

Die foto’s moet verkieslik in hoë-resolusie, digitale formaat wees, aangesien lae-resolusie foto’s nie goed reproduseer nie.

A4-vergrotings van filmkameras is ook welkom, maar geen selfoon- of poskaartgrootte foto’s sal in ag geneem word nie. Buiten vir filmafdrukke, moet inskrywings verkieslik op CD geplaas word.

Op elke inskrywing moet daar duidelik aangedui word wie die fotograaf is, die kontakbesonderhede, watter kamera en lens

(indien beskikbaar) gebruik is en waar en wanneer die foto geneem is.

Alhoewel tegniese aspekte soos die kwaliteit en skerpheid van die foto’s in ag geneem sal word, hoef die foto uiteindelik slegs ‘n mooi prentjie te maak.

Elk van die wenfoto’s wat gekies word, sal teen R500 vanaf die fotograaf aangekoop word.

Inskrywings kan by die kantore van die Zoutpansberger te Joubertstraat 16B, Louis Trichardt ingehandig word.

Die sluitingsdatum vir inskrywings is 31 Oktober. Vir meer inligting, skakel Andries van Zyl by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za

Onthou om jou tuin en grasperk te verryk voor die reën seisoen.

Beskikbaar in sakke by Sandberg of 5m3 en meer kan afgelewer word in Louis Trichardt • Tel: (015) 516 4655 / 516 0586 / 516 3128 • Industria Road, Louis Trichardt Ask for Pieter or Alpheus

ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

7 Oktober 2011 13

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@ zoutnet.co.za

Brief

“Hoe lank moet ons nog met hierdie tipe laksheid tevrede wees?”

H

Die stang waar dit vassit in die rioolpyp. Munisipale werkers het dit met ‘n ketting probeer loswoel, maar al wat hulle reggekry het, was om Senekal se omheining (voorgrond) te breek. Foto verskaf.

Uiteindelik is daar besluit om die hele steekoog oop te grawe. Nou is daar ‘n sloot, of Kimberley se Gat, soos Senekal daarna verwys, in haar agterplaas. Foto verskaf.

Brief

‘n Vriendelike waarskuwing aan alle toeriste - pasop vir die “runners”

M

ag hierdie dien as ‘n waarskuwing aan alle toeriste.

Ons was ‘n groep van 12 mense wat op Vrydag, 16 September vertrek het na Cahorra Bassa om tiervis te gaan vang vir 10 dae.

Ons het by Beitbrug-grenspos aangekom om ongeveer 20:00. Die brug was nie baie besig nie; die Suid-Afrikaanse kant was vinnig en toe is ons almal deur. Aan Zimbab­ we se kant was dit heel ‘n ander storie …

Ons is genader deur ‘n “runner” – hy vra R300 per voertuig dan vul hy al ons vorms in, kyk dat ons paspoorte gestempel kom en dan die heel belangrikste, ons voertuie word nie deursoek nie. Dit het belowend gelyk, want ons kos en drank was ver oor die limiet per persoon wat deurgevat mag word. Ons het ge­weet invoerbelasting gaan baie wees, so dit sou die beste wees om nie deursoek te word nie.

Tot ons groot spyt!

Runner was “up and running”. Dit was papiere wat oorhaastig van die

een glasvenster na die ander gevat word. Eerste woord wat “runner” uiter is nog geld. R100 per persoon vir 12 mense = R1 200. Drie voertuie teen R300 = R900.

Goed, nou is ons in die ding en kan nie meer uit nie – betaal gaan ons betaal. Nodeloos om te sê, Runner het weer teruggekom vir nog geld. R840 vir derdeparty, asook Carbon Tax. Normale prys is R440, maar die beampte wat die vorm moet stempel kry ook sy helfte. Runner kom weer terug met die versoek van R500 per voertuig – dit is nou om nie deur die polisie ondersoek te word nie ...

Ek het histeries begin lag en dan ‘n bietjie gehuil uit magteloosheid.

So voor ons vakansie begin, betaal ons R6 120.

Dan, met ons terugkomslag, sal ons met ‘n skok agterkom die stempels wat hulle gebruik het was Augustus en nie September nie, so ons is lank na die vervaldatum nog steeds in Zimbabwe, onwettig!

- Anoniem (Levubu)

oe lank nog moet ons as belas­ tingbetalers genoeë neem met die laksheid van ons geagte munisipale werknemers?

Werknemers wat jaarliks staak, ons dorp bemors om op hoër salarisse aan te dring, maar wanneer hulle ‘n taak moet verrig, skitter hulle in hul onbekwaamheid en algehele afwesigheid.

Elke leser sal met my saamstem dat die uitvloei van rou riool in veral ons woongebiede, uiter riskant is.

Vir enige oningeligte persoon is dit tog duidelik dat so ‘n situasie ‘n gesondheidsrisiko inhou. Afgesien van die reuk wat die omgewing besoedel, lok dit ook ongewenste insekte.

Vir die derde keer in ‘n kwessie van 10 dae het die rioolpyp in my agterplaas op Vrydag, 23 September, weer oorgeloop.

Saterdagoggend, na vele vrugtelose oproepe, was ons verplig om na die munisipale kantoortjie in Eltivillas te ry om die saak te rapporteer. Nagenoeg eenuur die agtermiddag het ‘n span eers opgedaag om die pyp skoon te maak.

Nodeloos om te sê, die ingeslote foto dui die penarie duidelik aan.

Die man wat die apparaat hanteer het moes ‘n fout gemaak het, want die stang het in die pyp vasgehaak, onbeweeglik. Intussen loop die riool onverpoosd oor.

Die bestuurder van die bakkie het dit goed gedink om ‘n ketting te gaan haal om sodoende die stang met die bakkie uit te trek. Die resultaat? My skeidingsmuur is gebreek en die stang sit nog so vas soos die rots van Gibraltar. Soos skelms het hulle hier uitgesluip om te rapporteer dat hulle die muur gebreek het en dat die stang nog vassit.

Sondag deel die oorblufte telefoonoperateur ons mee dat die geval by hom aangegee is as “afgehandel”, maar onderneem om onverwyld iemand uit te stuur. Drie-uur die middag arriveer die span, weereens met die ketting, om in vyf minute se tyd weer die aftog te blaas.

Net na vyf het mnr. Louw Pretorius hier opgedaag, die situasie beloer en gesê dat hy Maandag vroegoggend ‘n volle span sou uitstuur. Weereens ‘n teleurstell-

ing: geen span daag op nie. Asof dit ‘n herhaling is van die vorige dag, daag hier om drie-uur vyf mense op, gewapen met ‘n ketting en draad.

Resultaat – zero.

Langs hierdie weg, baie dankie, mnr. Jacobs, dat u die bal aan die rol gesit het.

Om halftwaalf was die hele steekoog en gedeelte van die pyp oopgegrou en in Kimberley se Gat syfer al die rioolwater deur die aarde in, terwyl al die gemors en grond argeloos bo-op my plante uitgegooi is.

En dit was die laaste sien van die munisipale werkers. Nou moet u weet, ons is mense en nie diere nie. Die toilet moet gebruik word, kinders moet skoon kom, vele ander takies waar water uitgelaat moet word en waar gaan dit heen? Reguit Kimberley se Gat toe. Wasgoed was word ‘n duur storie, want jy moet die wassery in die dorp betaal om dit te doen.

Woensdagmiddag skakel mnr.

Jacobs om vas te stel of die herstelwerk al enigsins bevredigend gevorder het. Met teleurstelling moes ek hom meedeel dat, tot met sy oproep, nog geen munisipale werker sy opwagting gemaak het nie en die situasie nog steeds dieselfde is. Ten spyte van mnr. Jacobs se versekering het daar tot en met die son gesak het, geen munisipale werker tevoorskyn gekom nie.

Derhalwe is dit met misnoeë dat ek hierdie skrywe met insiggewende foto’s aan die Zoutpansberger rig.

Die inhoud van hierdie skrywe is ‘n direkte aanklag teen die bestuur van die Makhado Munisipaliteit, wat duidelik geen beheer oor hul verskeie departement of afdelings het nie.

Teen Dinsdag hierdie week was die situasie nog onveranderd. Ek sal u op hoogte hou van hierdie onprofessionele en ongesonde situasie in ons dorp. As hierdie aangeleentheid nie daadwerklik aandag geniet nie, sal dit my geen ander keuse laat as om my na ‘n gesag hoër as die munisipaliteit te wend nie.

- M. H. Senekal (Louis Trichardt)

Brief

Julle maak “wonder ete” moontlik

D

ie Sondagskool van die Lede in Christus Kerk wil net die volgende borge bedank vir hulle bydrae om ons “wonder ete” so glad en suksesvol te kon maak.

Dankie aan Tobie Kok van Fruit en Veg, Johan Smit van Soutpans-

berg Koelkamers, Michael Kok van Madikor 16 en almal wat saamge­ werk het om die kos gaar te maak of sommer net kom saam eet het.

- Magriet Palmer (Louis Trichardt)

Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aange­leent­­hede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

“Wat neem jy saam as jy na die Here toe gaan?”

- Miga 6:1-8

D

ie Here roep Sy volk tot besinning, hulle moet die berge as getuie roep. Juis daar, op die berge, waar hulle oor afgode geoffer het.

Vir ons roep God die duisternis as getuie in ons lewenswandel. God roep almal om na te dink. (v.3) 1. God se wekroep (v. 2) Nie net die Here weet as daar sonde is nie, maar mense ook. (Jes. 3:9). Ons sonde raak ander mense ook. Dink aan Agon. (Jos. 7).

Moenie sonde probeer wegsteek nie, bely dit.

Moenie jou sonde probeer goedpraat nie; sonde is sonde en Jesus het juis vir ons sonde gesterf.

Moenie ander die skuld vir jou sonde gee nie, dit is jou sonde.

Moet ook nie die oorsaak wees dat ander sondig nie. Jesus het gesê: Weë hom deur wie die struikeling kom. Wees versigtig wat jy dink, sê of doen.

2. Die mens wat wonder. (v. 6) Die Here Jesus vertel Sy dissipels dat Hy moet ly en sterf en twee van hulle vra Hom: Wanneer U as Koning heers, laat ons dan langs U sit, die een aan U regterhand en die ander een aan U linkerhand.

(Mark 10:37).

Toe God Saul tot besinning roep, sê hy vir Samuel: Mag die Here u seën! Ek het die opdrag van die Here uitgevoer! (1 Sam. 15:13). In v. 14 vra Samuel toe: Wat vir ‘n geblêr van kleinvee is daar dan in my ore?

Die dissipels kom met hoogmoed en Saul met ongehoorsaamheid na die Here. Waarmee kom ek en jy?

Gee jou hart aan Jesus. Glo Hom, vertrou Hom en dien Hom. Dit is waarmee ons Hom tegemoet gaan.

Dan sal Jes. 12:1&2 ook jou getuienis wees: Ek loof U, Here! U was kwaad vir my, maar U is nou nie meer kwaad nie en U het vir my uitkoms gegee. (v.2) God is my redder, ek vertrou op Hom, ek is nie meer bang nie. Die Here my God is my krag en my beskerming; Hy is my Redder.

3. God se wil vir ons lewens (v. 8 en 9) Iemand wat doen soos v. 8 en 9 sê sal wees soos Jes. 44:4 sê: Hulle sal uitspruit soos die gras in die veld, soos wilgerbome langs waterlope. Met ander woorde, die seën van die Here sal op jou rus.

Lewe so dat jy God verheerlik, want Hy is God. Kom ons bid saam met Dawid: Deurgrond my, o God, deurgrond my hart, ondersoek my, sien tog my onrus raak.

Kyk of ek nie op die verkeerde pad is nie en lei my op die beproefde pad.! (Ps. 139: 23 en 24)

- 079 5168303

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

14 October 7, 2011

gaan nou bietjie te ver. Is julle feite reg??? Ek hoop so - Rochelle Weideman

COMMENTS / KOMMENTAAR

* Hello Rochelle. Die feite is, sover ons kennis strek, korrek. Dit is nie vir ons om hier erig / Article: enige kant te kies nie. Die polisie het arresta­ sies gemaak op grond van inligting wat hulle The Makhado Municipality’s failure to react ingesamel het. Of dit voldoende is om in ‘n hof to a petition by community mem bers with staande te bly, is nie vir ons om oor te beslis regard to the White Horse Guest House in Louis nie. In die berig word verslag gedoen oor die Trichardt might now result in legal action being ongelukkigheid met die polisie se optrede, veral instituted against the municipality. hul weiering om ‘n bevel van die Hooggeregs­ hof na te kom. Die aanklagte teen die mans is ommentaar / Comment: egter van ‘n baie ernstige aard. Ons sal baie beslis die verloop van die saak volg en dit so * As hulle kla oor geraas dan ondersteun ek getrou moontlik reflekteer. As die Oosthuysehulle ten volle, want ek wil weet wie gaan teen familielede, asook die werkers wat gearresteer die munispale bestuurder optree want sy gee is, onskuldig bevind word (of die sake word permitte links en regs uit vir gesellighede by teruggetrek) sal ons beslis die storie dra. die skougronde en toestemming dat hulle mag Zoutpansberger raas tot flippen 6 uur in die oggend!! Sy bly heel waarskynlik nie hier naby nie so om vir 3 erig / Article: naweke aaneen nie te slaap nie pla haar nie!!!

En as ons die polisie bel sê hulle, hulle kan niks Tot byna dagbreek toe Sondagoggend is doen nie die mense het permitte om te raas!!!! - inwoners wakker gehou deur ´n oorverdowende Janine Boyd Becker geraas van die munisipale skougronde, sonder dat die polisie of munisipale verkeersafdeling * Gaan kyk in Douthwait Straat dis waar jy die sal kry. Net bokant LTT Laerskool en oork­ teen die lawaaimakers opgetree het. ant hulle sportveld! - Antoinette Pieters ommentaar / Comment: erig / Article: * Dit is nou die 2de naweek dat almal in die nuwe uitbreiding in die nag geforseer word om Die voormalige polisiehoof van Limpopo, na ‘n luidrugtige geskreeu met oorverdowende luitenant-generaal Amon Mashigo, moes musiek in ‘n ander taal te luister. Wat van die voorverlede week ingryp toe ‘n welbekende arme oumensies? Verlede Saterdag het dit sakeman van Louis Trichardt in die Makhado aangehou tot Sondagoggend 6 uur. Wat het ge­ Polisiestasie se aanhoudingselle toegesluit is na beskuldigings van aanranding en poging tot word van rusverstoring of bestaan dit nie meer nie? - Lizelle Lourens moord.

B

K Vhembe District Executive Mayor Cllr Florence Dzhombere hands over a certificate of appreciation to Ms Rachael Fungisani as a reward for her good work on Land Care. In the photo are the mayor of Mutale, Cllr Tshitereke Matibe (left), and Khosi Vho-Rudzani Sinthumule (right).

By Peter Muthambi

Everyone must protect the environment Vhembe District Executive Mayor Cllr Florence Dzhombere urged the residents of the Sinthumule-Kutama area to always protect the environment. This was during a Land Care Campaign that was held at Muduluni Community Hall last Tuesday.

Dzhombere said that it was the duty of everybody to protect, conserve and defend the environ-

ment. “People have the right to an environment that is not harmful to their health or well-being,” she said.

The campaign was held at the same time that the Department of Agriculture was officially handing over a Land Care Project to the two communities. This project caters for the 17 villages and, according to the Vhembe District’s senior manager for

agriculture, Ms Edna Raphunga, it was started in 2006.

“The project started after the residents liaised with government, after realizing that there was no longer a place for their cattle to graze,” she said.

She added that her department then formed a Land Care Project, called the Sinthumule-Kutama Area Wide Planning. “We then erected camps for the cattle and fenced off part of the land for ploughing purposes,” said Raphunga.

According to her, the project was also meant to protect the animals not to go any where near the main road. “This also reduces roads accidents, as the animals are now protected. She The following vacancy is available: stressed, however, that - Qualified Diesel Mechanic (Ref No: LIMdies/mech01) they are faced with a • All the necessary qualification documentation must be attached to your challenge of people application and for proper verification also make sure your reference contact who cut the fence. The numbers are updated. project was funded by the provincial governMinimum requirements for the above-mentioned post: ment by an amount of - Minimum experience of at least five years R1.4million.

- Good communication skills During the event, - Good interpersonal skills Ms Rachael Fungisa of - Basic knowledge of labour relations Tshakhuma was award- Basic knowledge of Health & Safety requirements ed a trophy and a certifi- Valid Driver’s licence (code EB) cate of appreciation, for All interested candidates should send an abbreviated CV with a Covering getting involved in the Letter, specifying the reference number of the relevant vacancy to: Land Care Campaign. jaco@limpopodairy.co.za She teaches children at Closing date for all applications: 18 October 2011 at 12h00. primary schools about land care issues. “I started teaching the children to protect the land in 2006. I am happy that government appreciates my contribution,” said Fungisa.

VACANCIES

Limpopo Dairies Pty Ltd

VACANCY

B

K

B

K

ommentaar / Comment:

* Ag regtig kom oor dit !!!!!!!! - Chantelle Steyn * Ek hoop julle plaas ‘n voorblad berig en sit dit op facebook as die waarheid uitkom om die mense se name skoon te kry want ek voel dit

Limp po Dairy the fresh one

Limp po Dairy the fresh one

EIENDOMME PROPERTIES Well situated and private R1,600,000 This extraordinary 5 bedroomed property with big stand and secured fencing is sentrally situated, near the CBD and both the Primary and High Schools.

Secure yet private R895,000 This well finished 3 bedroomed townhouse in well established area.

Call our registered and qualified agents to view.

Leonie 084 219 4406

Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za

EXCELLENT INVESTMENT 2 x Bedroom, 2 x Bathroom Flat Secure complex. New Town.

R 500,000.00 N1 PLOT 9 HECTARES Land located close to town N1 south Price on request! Call Gwen to View

GWEN HENNIE BEULAH 083 556 4501 084 563 5937 082 926 9921

Polokwane

54 Schoeman Street 015 291 3122

Louis Trichardt

69 President Street 015 516 6175

En na aanleiding va die foto van ‘n ongeluk voor Absa Bank in Kroghstraat: * And the fun in Louis Trichardt never stops ... - Annette Fensham * Never ‘n dull moment in Louis Trichardt ...

- Lettie Du Preez Slater * Holywood, kom kyk bietjie hier! - Vera DeWet Venter

ZOUTPANSBERGER

7 Oktober 2011 15

ZOUT CLASSIFIEDS DIENSTE Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting.

TEL: 516-0171 Kroghstraat 97

REPAIRS

• All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Multi Agencies André: 083 226 7347 / Nico: 083 979 4550 E-mail: watergat@mailus.co.za Fax: 086 520 0779 * Cleaning Materials * Furniture removals / transport * Auctioneering * Buy & sell new / secondhand goods

Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033

POS Solutions

Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment

Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store

Elect 2 Temp VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lug­reëlings & “COC”-Sertifikate 015 517 7295

CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12.

Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.

Kontak Mnr. Groenewald: 082 469 3214 (skool) 079 203 1209 (hoof)

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

ois CElektries

24 uur per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Plumbing Solutions For reliable service & maintenance.

Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560 10 000 Litre - R6686

KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com

Furniture Removals All over South Africa. Best prices - excellent service. All loads, big or small!

All hours: 079 495 4400 Tel: 0861 354 832 Fax: 0866 593 891 Elite Furniture Removals

• R178.60 p/box • R35.80 p/ream

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

* Natural Lipo * Body contouring * CM loss Call our office for a great special Sureslim Wellness Clinic 015 516 1284 Fuji Heights

Invitations & more

Robot Elektries

Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc.

Contact Deseré: 083 504 0582

ABSOLUTELY PURE WATER

SALES & REPAIRS Chain Saws, Brush Cutters, Lawn Mowers, Pressure Washers & Accessories

Contact: Amanda Tel: 015 516 3012 Fax: 015 516 3459 Cell: 084 429 8273

Tip & Toes

Salon Finnesse - Environ & Salon Care Products available.

Tip & Toes - Calbrook Gel, Dip on Gel, X-treme Acrylic Nails, Acrylic Nails.

Contact:015 516 3264

Nuus?

Bel ons by 015 516 4996

Digital Printing Business For Sale Busy and successful business. Owner relocating.

R1.4m Contact: 082 395 7672

Pillowtop with 8 Year Warranty

Normal Price: R2100

D PRICE: A MR

1800!

Special valid until 15 October 2011

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

Kontak Adri: 083 697 9472

Yorkies te koop 2 Reuntjies (geregistreerd) Onmiddellik beskikbaar.

R3000 elk Kontak: 082 465 2523

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R300 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

Phone:015 516 4996

ONLY 10 IN STOCK!

Grooming Parlour

* Trourok, 32, met alle bybehore.

R5000. * Musiek sentrum te koop. R8000.

TO LET

Lots of beautiful couches Big variety of 2 & 3 seater couches & wing back chairs

Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt

TLB, TIPPER TRUCK & EXCAVATOR FOR HIRE Contact Marie: 082 822 3447

TE HUUR 1½ slaapkamer woonstel.

R2000 p.m. W & E uitgesluit. Geen honde & katte.

Kontak: 082 944 3673

2 Slaap­ kamer woon­stel te huur.

Kontak Rina Botha by: 015 516 0116

WANTED

New townhouse with private garden in security complex. 3 Bedroom, 2 bathrooms, open plan kitchen with kiaat kitchen, built in braai area, electrical gate & fence. Lock up garage and under roof parking. Water included, prepaid electricity. Available 1 November 2011. R4200.

Chris: 082 316 3343

Any old 4x4 vehicle in any condition or any 4x4 vehicle spares.

See vakansie Glenmore

Contact: 082 419 2359

25km na Margate.

Slaap 6.

Sekuriteitskompleks.

Swembad, tennisbaan ens.

Tussen R200 en R500 per nag.

Okt, Nov tot 15 Des nog oop.

Kontak Jaco: 079 523 0619

this is your space CALL 015 516 4996 TO BOOK IT FOR NEXT WEEK!

Need to FOR SALE advertise?

Queen Size Beds:

(T & C apply) Office: 015 516 6800 Anton: 082 856 2593

TE KOOP

TE HUUR

only R1950

For any professional plumbing services.

On call: 076 474 2607

Service Dealer

Die Wawiel

Get your own RO Water Purifier from

Reliable full time supervision for your safety. Fitting of curtain rails, painting, leaking taps, refit cupboard doors, garden irrigation, loose tiles, tree felling.

2 Industria Rd, LTT

NOW

Elect 2 Plumb

Contact: 015 517 7295 083 452 1646

All Power & Lawn Equipment

Elmari: 082 773 2998 / 082 523 1206 or Tel: 015 516 3964 129 Krogh Street, LTT HOUSES: 5 bedr, 4 bathr, swimmingpool, 10km out of town R7000p.m.

3 bedr, 2 bathr, security complex. R6600 p.m.

Exclusive 5 bedr, 4 bathr with swimmingpool, 2km out of town. R13 200 p.m.

4 bedr, 3 bathr. R6 000 p.m.

3 bedr, 2 bathr, new town R6000 p.m.

Small holding with 2 houses, 6km outside of town, R5500 p.m.

Very big 5 bedr, 4 bathr with swimmingpool and lapa, R9900 p.m.

3 bedr, 2 bathr, R5500 p.m.

FLATS: 2 bedr, 2 bathr, very nice, R3300 p.m.

Bachelors flat, R2450 p.m.

OFFICE SPACES: Two office spaces. R1320 p.m.

One office space. R2200 p.m.

Winkel te huur

1. Agter Tasty Snacks R3 990p.m.

Kontak Elize Venter by: 015 516 0116

WANTED

LEGALS IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT PRETORIA) CASE NO: 2719/2009 In the matter between: S TA N D A R D B A N K OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff and ANTON LOURENS 1ST Defendant & LIZELLE LOURENS 2ND Defendant SALE IN EXECUTION A SALE IN EXECUTION of the undermentioned property is to be held by the Sheriff Louis Tri­ chardt at the premises 7 Impala Street, Louis Trichardt, Ext. 2 on WEDNESDAY, 19 Octo­ ber 2011 at 11H00.

Full conditions of sale can be inspected at the Sher­ iff Louis Trichardt, 111 Kruger Street and will be read out prior to the sale taking place.

No warranties are given with regard to the description, extent and/or improvements of the property.

Property: ERF 2124 LOUIS TRICHARDT EXT 2 Registration Division: LS LIMPOPO Measuring: 1089 SQUARE METRES Also known as: 7 IM­ PALA STREET, LOUIS TRICHARDT, EXT 2 Improvements: Main Building: 4 Bedrooms, 2 Bathrooms, Toilet, Study, Kitchen, Dining Room, Lounge, entrance.

Zoned: Residential F I N D L AY & N I E ­ MEYER INCORPO ­ RATED Attorneys for Plaintiff, P.O.Box 801, Pretoria, Ref. MR M COETZEE/ AN/F1998 Tel: (012) 342 9164 MAKHADO MUNICI­ PALITY DEPARTMENT CORPO­ RATE SERVICES MAKHADO LAND-USE SCHEME, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the above-mentioned Scheme, that I, Roger De Troch, the undersigned, intend applying to the Makhado Municipality for special consent to use the new dwelling which is being

built on the eastern section of Erf 635, as office space.

The present zoning of the land in terms of the abovementioned Town Planning Scheme, is “Residential”.

Any person having any objection to the granting of this application or wishes to make any representation in connection therewith, must lodge such objection or representation in writing with both the Municipal Manager, Private Bag X2596, Makhado, 0920 and the undersigned not later than 28 days from the first publication.: Applicant Name: Roger De Troch, P.O. Box 1273, Louis Trichardt, 0920, Tel: 082 897 8374, Dates: 30 September 2011 & 7 October 2011 IN THE NORTH GAU­ TENG HIGH COURT, PRETORIA (REPUBLIC OF SOUTH AFRICA) Case no: 14632/2010 In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED Plaintiff And NEMANASHE, TSHI­ LILO JOSEPH 1 st Defendant & NENANASHE, THILIYHALI WITNESS 2nd Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In execution of a judgment of the High Court of South Africa, (NORTH GAU­ TENG HIGH COURT, PRETORIA) in the abovementioned suit, a sale without reserve will be held by the Sheriff Louis Tri­ chardt at 15 Leeu Street, Louis Trichardt on 19 October 2011 at 11:00 of the undermentioned property of the Defendant/s on the conditions which will lie for inspection at the offices of the SHERIFF LOUIS TRICHARDT, at 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT prior of the sale. Short description of property, situation and street number: Certain: Erf 2159, Louis Trichardt Extension 2 Township, Registration Division L.S. Limpopo Province, Measuring: 991 Square Metres Held by Deed of Transfer no: T73095/1993 Street Address: 15 Leeu Street, Louis Trichardt, Limpopo Province The property is zoned Residential.

The following information is furnished re the improvements, though is this respect nothing is guaranteed: A Residential dwelling consisting of: 1 x Lounge, 1 x Dining Room, 1 x Kitchen, 3 x Bedrooms, 1 x Bathroom, 1 x Water Closet, 1 x Outside Toilet DATED at PRETORIA on this the 14th day of SEP­ TEMBER 2011 ROOTH WESSELS Parc Nouveau , 225 Veale Street, Brooklyn, Pretoria Tel no: 012 452 4124 Ref: M VAN ROOYEN/ TL/B28246

(Vervolg op p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

16 October 7, 2011 (Vervolg vanaf p15) NOTICE IN RESPECT OF A LICENCE APPLI­ CATION IN TERMS OF THE PETROLEUM ACT, 1977 (ACT NO 120 OF 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that AA FILLING STATION. Hereinafter referred to as 'the applicant' has submitted an application for a SITE licence, application number F/2011/09/30/0001 NO 1 TSHIPISE ROAD, MUSWODI DIPENI CROSSING FOLOVHODWE MUTALE The purpose of this application is for the application to be granted a license to undertake petroleum retail activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products at: Telephone: (015) 287 4727; or Fax: (015) 287 4729 E-mail: kgagodi.chuene@ energy.gov.za Any objection to the issueing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical Address: The Controller of Petroleum Products

Department of Energy 101 Dorp Street Polokwane 0700 Postal Address: The Control of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X9467 Polokwane 0700 NOTICE IN RESPECT OF A LICENCE APPLI­ CATION IN TERMS OF THE PETROLEUM ACT, 1977 (ACT NO 120 OF 1977) This notice serves to inform parties that may be interested or affected that AA FILLING STATION. Hereinafter referred to as 'the applicant' has submitted an application for a Retail licence, application number F/2011/09/30/0002 NO 1 TSHIPISE ROAD, MUSWODI DIPENI CROSSING FOLOVHODWE MUTALE The purpose of this application is for the application to be granted a license to undertake petroleum retail activities as detailed in the application. Arrangements for viewing the application documentation can be made by contacting the Controller of Petroleum Products at: Telephone: (015) 287 4727; or Fax: (015) 287 4729 E-mail: kgagodi.chuene@ energy.gov.za Any objection to the issueing of a licence in respect of this application, which must clearly quote the application number above, must be lodged with the Controller of Petroleum Products within a period of twenty (20) working days from the date of publication of this notice. Such objections must be lodged at the following physical or postal address: Physical Address:

ZOUTPANSBERGER The Controller of Petroleum Products

Department of Energy 101 Dorp Street Polokwane 0700 Postal Address: The Control of Petroleum Products Department of Energy Private Bag X9467 Polokwane 0700

IN THE MAGIS­ TRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT CASE NO: 21/2011 In the matter between: RHINO AGENCIES T/A OLIVETTI TZANEEN Execution Creditor and B E U F O RT VA L L E I SEKURITY LEVUBU CC Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN COMPLIANCE with the Judgement of the Magistrate’s Court of Sout­ pansberg granted on 31 MAY 2011 and the warrant of execution served on the 13th day of JULY 2011 the under mentioned goods will be sold in execution on the 19th day of OCTO­ BER 2011 at 14H00 at the SHERIFF’S OFFICE, 111 KRUGER STREET, LOUIS TRICHARDT to the highest bidder without warranties or representations: List of goods: 1 X 2009 GWM 2.2 PERTOL LAW - REG NO: BRB 967 L Terms of Sale: Strictly cash. Should vat be payable in respect of the sale, it shall be payable by the purchaser S I G N E D AT L O U I S TRICHARDT ON THIS THE 19TH DAY OF SEP­ TEMBER 2011 VENTER ATTORNEYS Unit 1, 36 Songozwi Street, Louis Trichardt Tel: 015 516 7771 REF: JJ VENTER/CV/ RA0085 IN THE MAGIS­ TRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF MESSINA HELD AT MESSINA Case No.: 403/2008 In the matter between: W E B I N TA C T W I F I E/CAPE T/A ASCEN­ SION (PTY) LTD Plaintiff and MRS SILILO MAGGIES RASESU (ID:6512250738 083) Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate's Court of Messina and Writ of execution dated 13/08/2010, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at Messi­ na Sheriff’s Offices on 28/10/2011 at 11 O Clock namely: 1 x LG Tv, 1 x Sahara Computer, 1 x TV Stand, 1 x 5-Mega Speakers, 1 x 4-Seater Lounge Suite, 1x Kic Deep Freezer, 1 x Defy Freezer, 1 x Samsung Microwave.

Estimate Value R7200.00 Dated at Louis Trichardt on this the 30 Augurst 2011 Attorneys for Plaintiff VAN HEERDEN EN RU­ DOLPH 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P O Box 246, Louis Trichardt, 0920, Tel.: (015) 516 0164/5/ Fax.: (015) 516 1091 Ref.: MRS HORN/ kc/25073/78917

Vakatures Weer tyd vir jaarlikse jongduifveiling Duiwenuus

VACANCIES Experienced Store managers and sales staff with good track record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer, branch in Makhado Requirements: • At least 2 years fashion retail store management exp.

• Target driven, motivated & admin skills a must have.

Salary negotiable incl. attractive incentives & benefits (med aid, prov fund, staff disc.)

E-mail: verushka@ ragesa.co.za or fax: 011 608 6857/0410

AUTOBODY SHOP Kortstraat 9 Louis Trichardt 0920

Tydelike pos vir 3½ maande. * Admin * Rekenaarvaardig Faks CV’s na: 015 516 5107

Die Hangklip Posduifklub se jaarlikse jongduifveiling vind plaas op 15 Oktober by die rolbalklub op Louis Trichardt se klubhuis.

Registrasie en besigtiging van die jongduiwe, of babaduiwe, vind plaas vanaf 10:00, met die veiling wat om 11:00 begin.

Almal is welkom en enige persoon kan deelneem; selfs persone wat nie duiwe het nie kan kom koop en die duif by ‘n lid van

die klub plaas en volgende jaar saamvlieg,” nooi die klub.

Terme is streng kontant direk na die veiling of anders moet reëlings met die klubvoorsitter, Nico Bezuidenhout, getref word.

Hoe dit werk is dat lede jong duiwe aan die klub skenk wat verkoop word. Die koper moet die duif uit enige een van die klub se lede se hok laat vlieg volgende jaar. Die geld wat geïn word, word opgedeel in vier wedv-

lugte en die eerste tot tiende plek wenners ontvang prysgeld. Die klub hou 10% van die totale opbrengs, met 50% wat gaan aan die koper, 30% aan die teler en 20% aan die hok waaruit gevlieg word.

Die totale prysgeld uitbetaal met hierdie jaar se kompetisie was R120 000.00. ‘n Kontantkroeg en iets lig te ete sal te koop wees tydens die veiling. Vir meer inligting, skakel Nico by 082 762 4152.

VAKATURE

vir ‘n jong teg­ niese persoon as slotmaker.

Opleiding sal voorsien word.

Kontak: 083 289 3086

VAKATURE

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

KASSIERE / DEBITEURE KLERK Toepaslike ondervinding.

Salaris onderhandelbaar met motornywerheid voordele.

Sluitingsdatum: 14 Oktober 2011.

Faks CV na (015) 516 1199 of e-pos na werda@mweb.co.za

‘n Groepie jong dames in hul beste vere tussen die vere wat deel is van die Avatar- tema van Hoërskool Louis Trichardt se matriekafskeid op 30 September. Voor, van links, is Gizela Olivier, Anisa Bernard en Antoinette Labuschagne. Agter is Karlien Voigt, Marli Nel, Rosanne Smal, Bettie Koekemoer, Elize Wepener, Zandrie van Tonder en Ninah Holtzhausen.

NLA FUNERAL SERVICES LIMPOPO cc Vacancies BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt / Burgersfort / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport ASSISTANT BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport MORTUARY MANAGER Louis Trichardt / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport

Klouter Kabouter Kleuterskool op Levubu het met hul “groen” vingers begin eksperimenteer. ´n Groentetuin is op die lys van verwikkelinge. Hier is die kleuters na hul al hul groente (sweetcorn, sprietuie, beet, radyse ens.) geplant is. Hul hoop nou op ´n welverdiende oes. Foto verskaf.

UNDERTAKERS Louis Trichardt / Burgersfort / Tzaneen • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport ADMIN CLERKS Louis Trichardt / Giyani / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer literate ARRANGEMENT CLERKS Louis Trichardt / Hazyview / Burgersfort • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer Literate Additional • Valid Drivers Licence • Good people skills across all cultures

CV's can be faxed for attention Debbie Redlinghuys to: 015 307 2891 or 086 549 6660 Please indicate the branch and position applying for Closing date: 15 October 2011 If you are not contacted, consider your application as unsuccessful

These toddlers from Heidi & Peter Nursery School in Louis Trichardt are smiling because on Friday, September 30, they had a beach party.

ZOUTPANSBERGER

Laerskool Louis Trichardt se eerste krieketspan is deur na die semi-finale wedstryd van die liga.

Hulle het Laerskool Krugerpark in Mokopane met ses lopies in die kwarteindrondte geklop.

Hulle sal in die finaal teen Laerskool Pietersburg-Oos te staan kom. Saam met die span verskyn hul afrigter, mnr. Dries van Wyk.

7 Oktober 2011 17

Vier stoeiers van die Louis Trichardt Stoeiklub verwerf provinsiale kleure en kwalifiseer om aan die Suid-Afrikaanse Kampioenskappe op 6 en 7 Oktober in Johannesburg deel te neem, na afloop van ‘n stoetoernooi in Pretoria op 24 September. Van links is Stefan Corbett (goud vir O/11, 46-50kg), Ruben van der Nest (silwer O/15, 50-54kg), mnr. Minnei le Roux (afrigter), Theo le Roux (silwer O/10, 33-36kg) en Wian du Toit (vierde O/8, 27-30kg). Wian kry sy eerste provinsiale kleure, terwyl Stefan, Ruben en Theo vir die tweede keer Limpopo kleure verwerf.

Hangklip Posduifklub-nuus. Week 18 Die Hangklip Posduif Klub se laaste drie wedvlugte het die naweek plaasgevind vanaf Olifantshoek 900km - Vrydag die 30 ste September.

Royal Hokke van Nico Bezuidenhout wen die A wedvlug met sy ander hok Mimosa 2de, 3de en 4de. Die wenspoed was 961.12 meter per minuut.

Met die B wedvlug is dit weer die hokke van Nico wat skoonskip maak en die eerste 3 plekke verower.

Sy Tahiti Hokke was 1ste met Royal 2de en Mimosa 3de. Hippo Hokke van Johan Venter klok in die 4de plek. Die wenspoed was 1019.80 meter per minuut.

In die C wedvlug is dit Royal Hokke 1ste, Tahiti

Hokke 2de en Eric Nel 3de. Die wenspoed was 985.40 meter per minuut.

Royal Hokke is dan ook die wenner van die jaarlikse Marathon wedvlug met hulle duif ZA 07 LTT 1875. Die lede wil dan ook van die geleentheid gebruik maak om vir Nico Bezuidenhout geluk te wens, wat as Klub Kampioen vir 2011 aangewys word. Baie geluk ook aan al die ander lede vir hulle prestasies behaal deur die jaar.

Die Voorsitter, Nico Bezuidenhout, bedank al die lede vir hulle positiewe insette wat van die afgelope vliegseisoen ‘n reuse sukses gemaak het.

HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2011 Datum Loslatingspunt Tipe

Daar was heelwat belangstelling in die Adrenalien 4x4 Groep se 4x4-naweek in die Muthale Rivier (Masisi) vanaf 23 tot 25 September. Johan Wilson ontvang hier die “spraygun” wat geborg is deur Archer’s Paint and Pro Fit Conversions & Panelbeaters vir die beste 4x2-voertuig wat orals kon uitry waar die 4x4-voertuie gery het. Foto verskaf.

24 Sep Olifantshoek

Maraton

Ope

Ope

18A

18B

18C

Afstand in km

900

900

900

Duiwe Deelgeneem

24

23

20

961.13

1019.81

985.40

Abrie Swannepoel-jnr

0

0

0

Amstel Hokke

0

0

0

Bernard Volschenk-jnr

0

0

0

7+14

0

8

0

0

0

6+7+14

6

3+6+10

11+12+15

4

8+9

2+3+4

3

5+7

Nick Enslin

0

0

0

Royal Hokke

1+10+13

2+5+7

1+4

Tahiti Hokke

5+8+9

1

2

Dercksen & Seun Dreyer Hokke Eric Nel Hippo Hokke Mimosa Hokke

HUIDIGE PUNTESTAND

Dercksen & Seun

6

973

Pos

Punte

Amstel Hokke

7

803

Royal Hokke

1

1454

Dreyer Hokke

8

556

Mimosa Hokke

2

1415

Nick Enslin

9

466

Tahiti Hokke

3

1390

Abrie Swannepoel-jnr

10

345

Hippo Hokke

4

1243

Bernard Volschenk-jnr

11

110

Eric Nel

5

1104

Junior Klubkampioen

Pos

Punte

Abrie Swannepoel-jnr

1

186

Bernard Volschenk-jnr

2

94

Klubkampioen

Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152.

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole

Maandelikse Houespel Datum

Borg

01/10/11

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

07/10/11

Moths Gholfdag

4BS

14/10/11

Naggholf

-

Weeklikse Byeenkomste Woens

Woensdag-kragmeting

IS

Vry

Sundowner

IS

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Formaat HS Punte

1

A Pretorius

uittel 71

2

J Badenhorst

uittel 71

3

P Anderson

uittel 71

4

W Kriel

uittel 72

5

T Pretorius

uittel 72

Fixtures/Bepalings

Die ATKV Eiland Bergfietswedren het Saterdag plaasgevind by die Hans Merensky Natuurreservaat langs die Eiland vakansieoord. Vier plaaslike fietsryers het die 60- en 30 km roetes aangedurf. Die jong Douglas Archer (inlas) het die 10-14 jaar-afdeling in die 30km roete gewen. Sy pa, Mark (regs op die fiets) en Anton van Zyl het die tandem-kategorie in die 60km roete gewen met ´n tyd van 2:32. Die feit dat hulle die enigste tandem-inskrywing was, het gehelp, maar hulle algehele 25ste plek was steeds ´n baie goeie vertoning. Bas Rennings was die eerste plaaslike fietsryer tuis in die 12de plek met Casper Venter kort op sy hakke in die 15de plek met ´n tyd van 2:17.

24 Sep Olifantshoek

Wedvlug No.

Wenspoed-Meter p/minuut

Dave Brothers from Eltivillas, Louis Trichardt, showed their support for the Springboks’ game against Samoa on Friday, September 30, by dressing in the team’s colours. The management sponsored all the staff members with Springbok shirts. Photo supplied.

24 Sep Olifantshoek

Woensdagspel Datum

Borg

28/09/11

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

A Krugel

41

2

E Schlesinger

40

3

T Senekal

uittel 38

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

18 October 7, 2011

Do you know that you can get all the news and events on your cellphone?

Visit www.zoutnet.co.za/wap

Shop D24 Eltivillas Tel: (015) 516 4121

EVERYTHING IN CYCLING FISHING & MORE! Deur Linda van der Westhuizen

Vincent weereens Suid-Afrikaanse kampioen Vincent van As, uitmuntende skut van Hoër­ skool Louis Trichardt, verbeter die nasionale rekord in die 10-meter Olimpiese afdeling tydens die Suid-Afrikaanse luggeweerkampio­ enskappe (SAARA).

Met ‘n telling van 589 punte uit ‘n moontlike 600 wen die 17-jarige Vincent vir die tweede agtereenvolgende jaar die gesogte trofee as SuidAfrikaanse kampioen.

Die vorige rekord van 588 het sedert 2005 gestaan. Vincent bring ook twee goue medaljes huis toe, een vir die junior-afdeling en een as die senior en algehele wenner.

Die land se senior Proteaspan bestaan uit Vin-

cent, wat eintlik nog ‘n junior is, en twee ander skuts. Dié span vlieg op 14 Oktober na Kaïro, Egipte, om vir die Afrikabeker te skiet.

Slegs die beste een uit die 59 skuts wat daar gaan meeding, sal ‘n kwotaplek ontvang om aan die Olimpiese Spele in 2012 in Engeland deel te neem. Dit is die jong Vincent se droom om by daardie Olimpiese Spele te gaan

skiet… Die Afrikabeker is Vincent se grootste kompetisie ooit en omdat daar baie op die spel is, loop die spanning hoog.

“Gewoonlik moet die top agt uitskiet in ‘n finale rondte.

Dit is baie spannend, want

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za

2006 BMW 320D A/T

2007 Honda Accord 2.4 Executive

R169 995 R154 995 2009 Mercedez Benz C200 Avantguarde

2005 Toyota Tazz 130 Sport CD, Mags, Boot Spoiler

2006 Toyota Hilux 2.7 VVTi Double Cab

2008 Opel Corsa 1.4 Club Utility

Vincent van As verbeter die nasionale rekord in die 10-meter Olimpies tydens die Suid-Afrikaanse luggeweerkampioenskappe (SAARA). Hy is vir die tweede agtereenvolgende jaar die nasionale kampioen.

almal kyk na jou. Maar as ek eers daar staan om te skiet, fokus ek heeltemal.

“Dan is dit net jy en die teiken…” vertel Vincent, wat verlede jaar in Londen en hierdie jaar in Duitsland gaan skiet het.

Vincent was nog in die laerskool toe hy hoor dat almal praat hoe lekker dit is om te gaan skiet.

“My pa het my geneem om by oom Michael Rademeyer te gaan skiet. Na die eerste keer het die oom gesê my pa moet my weer bring,” sê Vincent, wat gou ‘n passie vir die sport ont­ wikkel het.

Deesdae gaan hy twee maal per jaar na Magaliesburg vir afrigting en oefen verder sowat een uur per dag by sy pa se werkswinkel op die plaas. Vincent sou graag ‘n professionele skut wou wees en dit klink of die Duitsers hom al klaar vir hulle geoormerk het.

Vir eers moet Vincent hard leer gedurende die skoolvakansie, want as hy terugkom van Egipte, begin hy onmiddellik met sy Graad 11-eksamen. Vincent bedank die Rotariërs wat sy klere vir die Afrikabeker geborg het. Hy bedank ook die skool en mnr. Gerard Rossouw wat aan die begin vir hom ‘n teiken geleen het en ‘n plek beskikbaar gemaak het vir oefening.

“Verder bedank ek my pa, wat my rondry en sy hand diep in sy sak steek om vir my sport en reise te betaal,” sê Vincent.

Werda Toyota

H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6

R329 995 R74 995

R174 995 R79 995

TOYOTA 2008 Toyota Fortuner 3.0 D4-D 2009 Mitsubishi Pajero Sport 4x4 3.2DiD GLS AT, 15 000km

R269 995 R359 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY

AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krügell Joop Coetzer Gert Coetzee Johan Rootman Michael Maynier

079 344 2737 073 864 4231 072 225 3599 082 424 9978 083 327 5128 073 718 6816 082 702 6701

F:

A BEGIN VAN

0 0 8 4 R17 NEEM LEIDING TOYOTA