Zoutpansberger 08 November 2013

Zoutpansberger

8 November 2013

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Albasini water plant is “a mess” - page 3

Jaargang 29 Vol. 44

Moet daar nou ekstra vir water betaal word?

- page 4

Kinders se kattekwaad of is daar wel ‘n spook?

- bladsy 6

Storm-tragedie Hartseer ná fratsongeluk boer se lewe eis terwyl hy poog om windskade op sy plaas te herstel

Deur Isabel Venter

Verlede week se hewige wind- en haelstorms het behoorlik verwoesting gesaai oor die hele Soutpansbergstreek, met berigte van stormskade wat teen druktyd steeds ontvang is.

Dié vernietigende storms het ook die lewe geëis van ‘n boer in die Levubu-omgewing. Mnr. Pieter Pretorius (65) was verlede Vrydag besig om ‘n boom op te saag wat deur die nag omgewaai is en op die huis geval het. “Ons weet nie presies hoe dit gebeur het dat die boom op Pieter geval

Mnr. Pieter Pretorius (65) wat Vrydag op sy plaas in ‘n fratsongeluk dood is, terwyl hy besig was met opruimingswerk weens die vorige dag se windstorm. (Sien berig op p. 2) Foto verskaf.

het nie – dit was ‘n fratsongeluk,” het ‘n jarelange vriend van Pretorius, mnr. Stephan Hoffman, vandeesweek aan die Zoutpansberger gesê. Hoffman is ook die voorsitter van die Soutpansberg Distrikslandbou-Unie.

Donderdag se stormwinde is Vrydag opgevolg deur ‘n haelstorm. Volgens wat vasgestel kon word, het die storm oor die Makhado- (Louis Trichardt), Levubu- en Waterpoort-area getrek.

Donderdagaand se sterk winde het ‘n massiewe kragonderbreking veroorsaak en Dinsdag hierdie week het die Makhado Munisipaliteit steeds gesukkel om die kragtoevoer te herstel na verskeie dele van die dorp en Levubu. Meeste boere en inwoners moes staatmaak op kragopwekkers.

Die Zoutpansberger het Vrydag besoek afgelê op verskeie plase in die Levubu-omgewing. Orals langs die pad was stormskade sigbaar. “Dit lyk of ‘n trop olifante deur my piesangboorde getrek het,” het Hoffman gesê. “Dit was ‘n mini-orkaan.”

Dié mini-orkaan het kol-kol oor Levubu getrek.

Party plase, soos die van Fürstenburg Boerdery, het redelik ongeskonde daarvan afgekom. Ander plase soos dié van Latananda het egter veel meer skade opgedoen. Dáár is piesangbome met trosse en al platgewaai. Vyf-en-twintig-jaar-oue makadamiabome is ook teen die grond afgebreek in die storm.

Volgens Hoffman het die storm tweeledige skade aangerig. Eerstens was daar skade aan strukture en dan aan oeste. Groot dele van verlede week se bemarkbare oes is tot niet, òf weens die gebrek aan elektrisiteit om rypmaakkamers te dryf, òf as gevolg van trosse wat merke opgedoen het. Tweedens, het Hoffman verduidelik, is dit in hierdie stadium baie moeilik om skade op makadamias en avokadopere te bepaal.

“Dit sal mens eers werklik kan uitwerk as die oes inkom,” het Hoffman gesê.

(Vervolg op p. 2)

2009 Toyota Hilux 3.0 D-4D

4x4 Canopy, A/C, P/S, CD, T/Bar, 137 000km, N/Bar

HAND TOOLS - EXPLOIT

R279 995

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

C

Audited Distribution Figures

Ondernemings in Makhado (Louis Trichardt) het ook deurgeloop tydens Donderdagaand se windstorm, soos Midas hier in Songozwistraat.

Foto verskaf.

2

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Munisipaliteit swoeg om kragtoevoer te herstel

In Makhado (Louis Trichardt) kon die storm se verwoesting orals gesien word. Dié boom het ‘n hele parkeerarea, op die hoek van Songozwi- en Groblerstraat, toegeval.

Deur Isabel Venter

Woeste windstorms veroorsaak chaos is groot dele van sy makadamianeute wat afgewaai (Vervolg van p. 1) Mnr. Fritz Ahrens van die plaas Sterkstroom is. Dié neute sou in Januarie geoes word. “Ons sal (Pieshanghoek) op die Levubu-pad het gesê daar nou maar moet sien of die oorblywende neute aan die bome gaan ryp word,” het Ahrens gesê. Hy het bevestig dat hy sowat 12mm reënval gemeet het op sy plaas, ná die storm. Boere in die Waterpoort-omgewing het vir Donderdag en Vrydag ongeveer 24mm reën gemeet. Daar het die windstorm ook groot skade aangerig. Mnr. Henning Botha was Dinsdag besig om sy spanspekoes “te pak dat die biesies bewe.” Hy meen die stormwinde het nie soveel skade aangerig as die haelstorm van Vrydag nie. Ten spyte hiervan het hy gesê die boere is dankbaar vir die reënval. “Ek wens jy kon die gras sien vandag; dit is darem te mooi soos die wêreld nou hier groen staan,” het hy gesê.

Hoffman het hierdie woorde beaam. “Die skade wat die storm aangerig het, was nie vernietigend nie. Ek dink boere sal dit kan absorbeer en deurtrek,” het hy gesê. Hoffman meen eerder dat boere en inwoners gefaal is deur die Makhado Munisipa­ liteit. “Ons het nou weereens die munisipaliteit se Mnr. Schalk Engelbrecht van Levubu wys van onvermoë ervaar tydens die kragonderbrekings.” die trosse makadamianeute wat gedurende Beter instandhouding van die kragnetwerk sou Donderdag se windstorm afgeruk is. die kragkrisis afgeweer het, het Hoffman gemeen.

Hewige, maar vinnige fratsstorms het Makhado (Louis Trichardt) en omliggende gebiede verlede Donderdag en Vrydag swaar getref.

Bome in die dorp en vrugtebome op plase is ontwortel en in die omliggende gebiede het talle huise, skole en kerke se dakke afgewaai. Lewensverlies en ernstige beserings is ook aangemeld. Haelkorrels van verskillende groottes het in verskeie areas ook amok gemaak.

Elektrisiteitstoevoer is vanweë stormskade in talle gebiede erg ontwrig.

Sekere areas was vir dae sonder krag, terwyl daar onder meer in die dorp gereelde kragonderbre­ kings plaasgevind het te midde van die herstelwerk.

“Die Mara-omgewing is erg getref deur elektrisiteitsonderbrekings ná die storms, maar in die algemeen is die elektrisiteit daar herstel,” het die Makhado munisipale bestuurder, mnr. Sakkie Mutshinyali, Maandag gesê en bygevoeg dat Levubu weer elektrisiteit het, maar dat daar “nog drie pale is wat omgeslaan het”. Volgens Mutshinyali het die roetes na Tshipise weer elektrisiteit.

Die dorp het baie onder kragonderbrekings gebuk gegaan omdat een substasie nie werk nie. “Ek sou skat dat die voorsiening so 80% terug is. Ons kan steeds nog nou en dan onderbrekings verwag,” het Mutshinyali gesê.

Die infrastruktuur in die munisipale gebied is erg beskadig en munisipale werkers het onverpoos gewerk.

“Meeste van die wer­ kers het nie geslaap nie.

Ten spyte van hul uitputting is hulle besig om die infrastruktuur te herstel,” het Mutshinyali gesê.

Hy glo dat daar teen die naweek al ‘n groot verbetering in kragvoorsiening behoort te wees.

Wat die elektrisiteit betref, is die grootste ska­d e Donderdagaand (31 Oktober) aangerig, maar “Vrydag was daar om die laaste skop te gee wat ons ondergekry het.” Daar kon nog nie ‘n presiese beraming van die skade gegee word nie.

In Thohoyandou en Giyani het die storm verlede Vrydagnag en Saterdagoggend die ergste gewoed.

Die plaaslike munisipaliteite se rampbestuureenhede sou begin om die skade te beraam.

“Meeste van die wer­ kers het nie geslaap nie. Ten spyte van hul uitputting is hulle besig om die infrastruktuur te herstel”

Deur Isabel Venter

“Hy was die rots in ons lewe,” sê dogter Die tragiese dood van mnr. Pie­ ter Pretorius (65) laat nie net ‘n groot leemte in die lewens van sy familie nie, maar ook in die gemeenskap.

Pieter is verlede Vrydag in ‘n fratsongeluk op sy plaas dood, terwyl hy besig was met oprui­ mingswerk na die verskriklike windstorm. (Sien berig op voorblad). “Dis so moeilik om woorde te gee aan ‘n man wat so hemelsgroot was vir almal om hom,” het Pieter se dogter, Marelise, Dinsdag gesê. “My pa sal onthou word met groot deernis as ‘n mentor vir vele mense, iemand wat onbaatsugtig gehelp het waar hy kon.”

Pieter Andries Pretorius is gebore op 27 September 1948, die derde van ses kinders. Hy

was vier jaar oud toe hy saam met sy ouers na Levubu verhuis het. Na skool het Pieter BCom (rekenkunde) aan die Universiteit van Pretoria geswot. Hier het hy ook sy vrou, Linda, ontmoet en vier kinders is uit hulle huwelik gebore. Die gesin het hulle in 1985 weer in Levubu kom vestig, waar hulle geboer het, terwyl Pie­ ter ook ‘n praktyk as geoktrooi­ eerde rekenmeester in Makhado (Louis Trichardt) bedryf het. Die praktyk het hy nog bedryf tot sy skielike afsterwe.

Pieter, vertel sy familie, is geken aan sy nederigheid, eerlik­heid, hardwerkendheid, en ‘n vaste vertroue en geloof in sy Hemelse Vader wat hy met liefde gedien het. “Sy lewe het om sy gesin gedraai, en hy was die rots in ons

lewe,” het Marelise gesê.

Die Soutpansberg Distrikslandbou-unie (SDLU) het ook hulle innige medelye uitgespreek teenoor Pretorius se familie.

“Ons wens sy familie sterkte en krag toe in dié moeilike tyd. So ‘n besonderse mens sal gemis word en sy bydrae tot die gemeen­skap lê vasgemessel in die gemeenskap … ons treur saam met die gemeenskap oor ‘n man wat ‘n beduidende impak op sy gemeen­skap gemaak het,” het die SDLU voorsitter, mnr.

Stephen Hoffman, gesê.

Pieter laat sy vrou Linda, drie kinders Liezel, Marelise en Pieter, twee skoonseuns en ses kleinkinders agter. Hy sal Dinsdag, 12 November, vanuit die NG Levubu-gemeente begrawe word.

Deur Isabel Venter

Musikale oom Daan skielik oorlede

In Levubu, die kosmandjie van Limpopo, is daar groot skade aangerig aan piesangboorde.

Party bome is met trosse piesangs en al omgewaai.

Die reën wat saam met Donderdag en Vrydag se windstorm gepaard gegaan het, het ook die bestuursvermoë van motoriste op die streek se paaie bemoeilik. Die bestuurder van dié vragmotor het Vrydagmiddag, na ´n hewige haelstorm, beheer verloor en die voertuig het geknipmes. Die voorval het op die N1 noord, naby Mountain Inn Hotel, gebeur. Niemand is gelukkig in die voorval beseer nie. Foto verskaf.

Hy het gelewe vir sy gesin, mu­siek en die natuur.

Só sal nie net oom Daan Snyman se familie hom onthou nie, maar ook sy vriende. Oom Daan is Saterdag, 2 November, in die ouderdom van 68 in sy slaap oorlede ná ‘n hartaanval. “Nou is die huis leeg en stil sonder hom,” het sy eggenote, Anna, Maan­dag gesê.

Daan en Anna het ‘n unieke liefde gedeel gedurende die 14 jaar wat hulle getroud is. Die egpaar, wat in Pretoria ontmoet het, is op 14 April 2002 getroud waarna hulle verhuis het na Louis Trichardt, waar Anna gebly het. Gedurende hierdie tyd het oom Daan ‘n boek geskryf vir sy Anna. “Hy was ‘n man wat met sy hele hart en siel liefgehad het,” het Anna gesê.

Oom Daan, wat in Zeerust op 26 Julie 1945 gebore is, was deel van ‘n baie unieke tweeling.

Hy en sy tweelingbroer, Peet, was een van net sewe stelle tweelinge in die wêreld wat in 1945 gebore is toe vier planete in lyn was. Verskeie artikels het al verskyn oor die tweelingbroers se unieke breinkommunikasie met mekaar. Die tweeling­broers kon mekaar se gedagtes, myle van mekaar af, lees en so lang gesprekke hê.

In Februarie 1976 het Peet sy linkeroog verloor in ‘n motor­ongeluk. In Oktober dieselfde jaar het oom Daan ook sy linker­oog verloor. Buiten vir hulle unieke kommunikasievermoë was oom Daan ook ‘n begaafde musikant. Gedurende die sewentigerjare het hy saam met Peet en Wessel Kleinhans die musiekgroep Melodie 3 gestig, wat verskeie langspeelplate opgeneem het, en latere

jare ook CD’s.

“Hy het altyd musiek gemaak,” het Anna gesê.

Oom Daan word ook oorleef deur sy vier dogters Marensha, Elsie, Santie en Martie, asook sy stiefseun Kobus en 10 kleinkinders. ‘n Roudiens is Woensdag vanuit die AP-kerk Louis Trichardt vir oom Daan gehou.

Wyle Daan Snyman (68). Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013

3

By Linda van der Westhuizen

Albasini water plant “a mess” No doubt residents have wondered why, more often than not, there is no water in Makhado (Louis Trichardt).

“The Albasini water scheme is a mess,” is the verdict, not taking into account the fact that, of the 14 municipal boreholes to the southwest of the town, none is operational, and of the new boreholes in town, drilled at huge cost, none is linked to a reservoir.

The 14 boreholes have been non-operational for quite some time, but the great shocker is what is transpiring at the crucial Albasini water treatment plant.

AfriForum’s local chairperson, Mr Wally Schultz, and the deputy chairperson, engineer Duncan Campbell, spent three days at the plant over the past week. “Everything at the Albasini is a mess!” said an exasperated Schultz. After many hours, they figured out that the biggest problem (or challenge, if that term is preferred) is not the brand new pump which had been purchased at R750 000 and which had broken down much too soon, but the total mess at the plant. The fact is that the whole

The Albasini water scheme has been described as “a mess”. The recent water supply interruptions are more likely to be due to non-maintenance of crucial aspects of the plant. Photo supplied.

system is not fully operational or being maintained and not enough water is coming into the system. AfriForum has now given the Vhembe District Municipality (VDM) 10 days to rectify the problems at the plant.

Water from the Albasini Dam flows through zigzag channels at a certain stage to mix with the flocculent, and a brown, muddy substance forms on the surface of the water. The water then flows into a sedimentation tank. A rotation bridge depresses and opens a valve at a certain point to release the sludge. Clean water is then supposed to run into the sand filter to be purified and to run from the side channel, past the chlorine room, into transparent pipes before it is pumped out into the main line.

The AfriForum delegation found, however, that neither the blade-like rotation bridge nor the important valve is working.

The sludge is not being sucked out as it should, and water full of sludge runs into the sand filter, making it difficult to produce clean water fast enough into the system to be pumped. “We could see in the transparent pipes how slowly the water was dripping. Not enough water was coming in to be pumped, and the impeller shaft of the new pump became blue hot.

As a result, the bearings burnt out ... Worst of all, there was no automatic switch that switched off when the water level in the transparent pipes became too low, and the staff were not doing it manually,” said Schultz.

Schultz found the staff to be a major part of the problem. During their visits, they found one person sleeping in the office, another eating and another one playing games on the computer. They identified themselves as students. Schultz went to the living quarters of the person in charge on

the premises and woke him up. “He said he had worked the night shift. He is also the one who had said that nothing at the plant was working and that he had reported it. A root problem is that there are no competent people operating this important infrastructure,” said Schultz.

The VDM is now going to use the two small standby pumps while the necessary changes are being made to get more water into the system, so that the large new pump can be utilized without burning the bearings.

Schultz had a meeting with the newly appointed director of technical services of the VDM, Mr Walter Madimutsa, and his team on 30 October. At that stage, the main problem had been identified as the fact that the large new pump was not working properly. During drawn-out site inspections, AfriForum tried to ascertain whether the pump was truly brand new and found that it was. The sub-contractor had installed the fixed impeller shaft. Only much later did AfriForum realize that the problem could be that not enough water reached the system to be pumped, due to a dysfunctional system.

A meeting with the VDM’s municipal manager, Mr Masala Makumule, and the managing technical staff had been scheduled at the Albasini plant for 08:30 this Tuesday. Only the AfriForum delegation and Mr David Mukosi, Vhembe’s Makhado water services manager, turned up. Hours later, when the municipal manager eventually turned up, Schultz had already left. “I like helping and still prefer engaging, but should AfriForum always do things that Vhembe should be doing? We now expect Vhembe to rectify the problems in 10 working days, so that the large pump can start pumping again,” Schultz said.

“Not enough water was coming in to be pumped and the impeller shaft of the new pump became blue hot ... Too little water in the system could be the reason why the pump bearings burn out so quickly,” AfriForum´s chairperson Wally Schultz said. From left front in a clockwise direction are Mr David Mukosi, Vhembe´s Makhado water services manager, the official in charge of the plant, the sub-contractor, one of the students at the plant and Mr Duncan Campbell, engineer and deputy-chairperson of AfriForum Louis Trichardt. Photo supplied.

At the Albasini Dam, the local AfriForum delegation found that, among others, this important valve was not working, whereby the sludge should be sucked out. Thus water full of sludge runs into the sand filter, making it difficult to produce clean water fast enough into the system. Photo supplied.

PRICES VALID FROM THURSDAY 7 NOVEMBER - 10 NOVEMBER 2013

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

Fruit, Vegetables & Essentials

BUTCHERY

BIG DEAL Salad Combo R25 Green Pepper PP, Romanita Tomato, Eng Cucumber, Lettuce PP

Spanspek

R15.99each Sweetmelon

R15.99 each

Nectarine Tub / Peaches Tub

39.99/kg

Beef Mince - NO SOYA

2forR30 All Gold Tomato Sauce 700ml

R17.99each

49.99/kg

Tenderised Steak (Bulk)

Watermelon

R39.99each Crosse & Blackwell Mayonnaise 750g

R17.99each

Fruit & Veg SUPER BRAAI PACK!

1.5kg Lamb Chops, 1.5kg Pork Chops, 1.5kg Amaboerie Boerewors 1.5kg Chicken Sosaties

R275.00

55.99/kg Lamb Packs

Actual products on offer may differ from visuals shown, as these are serving suggestions only. Hawkers and traders welkom, we reserve the right to limit quantities. E&OE

4

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013 Deur Linda van der Westhuizen

Moet daar nou ekstra vir water betaal word?

Asof ‘n gebrek aan munisipale water nie genoeg ontbering meebring nie, moes ‘n inwoner van Makhado (Louis Trichardt) hoor dat hy moet “betaal” sodat water vir hom aangery kan word.

“Ek is al uit die dorp, maar ek sal omdraai en vir jou water bring. Maar wat gaan jy my betaal?” was die woorde wat dié inwoner erg geskok het.

Hy was onder die indruk dat hy met die drywer van die munisipale watertenker praat.

Mnr. Phillip van Schalkwyk, wat ‘n kantoor in die Vleissentraal-gebou in Erasmusstraat huur, sit gereeld ‘n handjie by om seker te maak dat die kompleks se watertenk vol bly. Hy vertel dat hy ‘n vorige keer persoonlik na mnr. David Mukosi gegaan het en dié baie behulpsaam was, alhoewel hy onder groot druk was om na talle gebiede wa“Ek is al uit die dorp, maar ek sal omdraai en vir jou water bring. Maar wat gaan jy my betaal?” tertenkers te stuur.

Die tenk het toe stelselmatig leeggeloop en op was die woorde wat mnr. Phillip van Schalkwyk (foto) moes aanhoor toe hand bygesit is om die 24 Oktober het Van Schalkwyk weer vir water­ watertenk van die kompleks waar hy ‘n kantoor huur, vol te kry. dienste bestuurder Mukosi geskakel. “Hy was egter met verlof, maar ek het ‘n munisipale watertenker Hofnuus raakgeloop en met die persoon wat besig was om aan die aansitter van die voertuig te werk, gepraat.

Hy het my verwys na ‘n persoon wat na die tenker Die verhoor van ‘n NG-le­raar Vuurwapenwet, asook bedrog. geslote deure besluit om die saak aangestap gekom het,” sê Van Schalkwyk, wat sy werksadres verskaf het. Daarna was hy ‘n ruk van Makhado (Louis TrichVenter het op 5 Julie vir die weer uit te stel. ardt) sloer steeds voort, nadat eerste keer vlugtig in die hof Die uitstel volg nadat Venter elders met ‘n kliënt besig en by sy terugkeer na die sy saak op versoek van sy hier verskyn op al die klagte, se regsverteenwoordiger, mnr. kantoor vind hy ‘n papiertjie met die naam “Nico regsverteenwoordiger verlede waarna sy saak uitgestel is tot 2 Jaco Venter, gevra het vir nadere Muladi” en ‘n nommer daarby. Dit is toe hy “Nico” Donderdag, 31 Oktober, weer- Augustus. Tydens laasgenoem- besonderhede in die saak, oftew- skakel dat hy hoor hy sal moet betaal. “Ek het hom eens uitgestel is. de verskyning is hy gewaarsku el uitsluitsel oor al die klagte gevra of ek dan nou vir die water moet betaal en hy Philip Arnoldus Venter (58), om weer op 27 Augustus in die teen sy kliënt. Daarbenewens het gesê, nee, vir die diesel. Ek is oortuig daarvan leraar van die NG Kerk Sout­ hof te wees, waartydens sy saak het Venter se regsverteenwoor- dat die gebou-eienaar genoeg belasting en hef­fings pansberg-gemeente, het verlede uitgestel is tot 31 Oktober vir diger ook aangedui dat hulle ‘n betaal en ek het sy aanbod van die hand gewys,” week vir ‘n vierde keer in die verhoor. vertoë aan die Direkteur van het Van Schalkwyk gesê.

Mnr. Mukosi en nog ‘n munisipale beampte het distrikshof hier verskyn. VolVerlede Donderdag is daar Openbare Vervolging gaan rig Van Schalkwyk op 3 November besoek. gens sy klagstaat sal hy tereg- verwag dat daar met die verhoor om te beslis of Venter wel ver“Dit is totaal onhoudbaar dat daar geld vir die staan op klagte wat verband begin sou word. Al die getuies volg moet word. aflewering van water gevra word. Dit is nie volgens hou met die nalatige verlies van was by die hof, gereed om te Venter se saak is uitgestel tot ons beleid nie,” het Mukosi gesê. Nadat hulle dieper ‘n vuurwapen(s) ingevolge die getuig, maar daar is egter agter 31 Januarie 2014. op die saak ingegaan het, het dit aan die lig gekom

dat Muladi nie in diens van die munisipaliteit is nie. “Ons gebruik glad nie sub-kontrakteurs vir die aanry van water nie,” het Mukosi gesê. Hy het Muladi geskakel, wat vir hom gesê het dat hy die voorval onthou en dat hy gedink het dat hy vir iemand van die munisipaliteit moes water bring.

Mukosi het gesê dat inwoners welkom is om hom persoonlik te skakel vir die uitstuur van watertenkers, om voorvalle soos dié waarin Van Schalkwyk betrokke was, te verhoed. Sy nommer is 082 941 8171.

Saak teen leraar word weer uitgestel

Wedding bells sounded for Yolandi and Brendon Gaertz on 26 October when they tied the knot at Misty Mountains in the Soutpansberg. Brendon is from Musina, with Yolandi and her daughter, Melissa, recently moving there from Makhado (Louis Trichardt). Photo supplied.

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013

5

Charity

Agora ladies want to improve play area The ladies from Agora Club 1 in Makhado (Louis Trichardt) recently jumped in and painted the jungle gym at the local crisis centre. This is part of an on-going project for them, as the ladies want to improve the play area for the children. They are in the process of also painting stepping stones and they plan to add a sandbox and slide to the play area. Pictured are in front, from left to right, Coral Collett and Sandy van Niekerk. At the back are Diane Bannatyne, Pam Schoeman and Carole Went. Photo supplied.

a r z y Demo Sale C

A sad farewell to Lenie

It was with great sadness that family and friends “We would like to take this opportunity to thank said goodbye to Mrs Lenie Kruger of Makhado all our friends and family for the love and caring (Louis Trichardt). wishes in our time of grief,” said Steve.

She passed away peacefully on Friday, 25 October, in her sleep, after suffering from a very short illness. “Our loving wife, grandmother and great-grandmother will be fondly remembered,” said her family.

Lenie is survived by her spouse Steve, children Stephen Kruger (and kids Bronwyn and Quintin Kruger) and Brenda Kruger (with daughter Leandra Kruger) and belated son of Lenie, Iep Kruger, as well as Amanda Kruger (daughter-in-law) with their two kids Shaun and Wayne Kruger, and the late arrival of the great-grandchild Jade.

The family extended their heartfelt thanks to Dr Lappies Labuschagne, who took care of Lenie for the past 26 years. A word of thanks also went to the staff of the Zoutpansberg Private Hospital, who took care of Lenie during the week that she was hospitalised. “Her wish was to go home to the place she loved and to see her garden. Every day she woke up and enjoyed having her morning coffee with Steve and her tranquillity and peace,” said the family.

The late Ms Lenie Kruger (81). Photo supplied.

In Memoriam

2013 Chevrolet Trail Blazer 2.8 4x4 A/T

R399 900 2013 Opel Corsa 1.4 Essentia

R172 900 2013 Chevrolet Captiva 3.0 A/T

R369 900

Oom Koos Goosen (76) skielik oorlede ‘n Oud-inwoner van Louis Trichardt, mnr.

Koos Goosen, is verlede Woesdag (23 Oktober) skielik oorlede in die ouderdom van 76, by die woonhuis van sy seun Johan op Makhado (Louis Trichardt).

Mnr. Goosen het vroeër met vrugte en groente op Levubu geboer en ook later op Louis Trichardt

Wyle mnr. Koos Goosen (76). Foto verskaf.

Mashovhela Bush Lodge

Morning Sun Nature Reserve Soutpansberg •

Only 20 km from Louis-Trichardt on the N1 north to Musina

BOOK NOW FOR YOUR YEAREND FUNCTION

Licenced Bar Very good rates!

Head Office: 012-991 6930 info@mashovhela.com AH / weekends: 079 602 5482 www.mashovhela.com

Ad designed by Zoutnet Publishers

DIFFERENT VENUE AND MENU OPTIONS AVAILABLE

gewoon. Hy het as kind op Happy Rest en op Levubu skoolgegaan. Sy ouers het voorheen vanaf Mopanie, Nuwelust, na Levubu gekom.

Oorlede mnr. Goosen is in 1964 getroud met Babs Viljoen, wat as kind saam met sy ouers uit Zimbabwe na destydse Pietersburg gekom het. Hy en Babs het vier kinders, drie dogters en ‘n seun, en ses kleinkinders. Sy begrafnis was Dinsdag (29 Oktober) uit die Volle Evangelie Kerk. Pastoor Stefan Pieterse het die diens behartig.

Peter 084 906 3350

Richmond 073 195 9926

2013 Chevrolet Aveo 1.6L - mags

R115 900 2013 Chevrolet Cruze 1.6LS

R209 900 2013 Chevrolet Cruze 1.6L

R178 900

2013 Isuzu KB240 LE Single Cab

R239 900 2013 Opel Mariva 1.4 Turbo Enjoy

R199 900 2013 Isuzu KB300 4x4 Double Cab - mags

R399 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

In Memoriam

6

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013 Deur Isabel Venter

Kinders se kattekwaad of is daar wel ‘n spook?

In die aand lyk die huis nogals spookagtig. Foto verskaf.

Die indrukwekkende Stonehenge huis soos wat dit vertoon het in die vroeë twintigste eeu was verteenwoordigend van die koloniale argitektuur destyds in die Soutpansbergstreek. In sy boek Townspeople of the Soutpansberg gee die skrywer, Johann Tempelhoff, nie ´n aanduiding van wanneer hierdie foto geneem is nie. Dit is dus nie seker wie se twee honde op die foto verskyn nie.

Bron: J. W.N. Tempelhoff.

Soms, as jy gelukkig is, kan jy glo die spook sien wat ‘n intrek geneem het in die ou statige huis aan die bo-punt van Snymanstraat hier in Makhado (Louis Trichardt).

Altans, dit is hoe die storie een aand om ‘n braaivleisvuur vertel is. Ja, word daar vertel, op ‘n donker aand, reg op die voorstoep van dié huis, sit daar ‘n bejaarde tannietjie. Sy het lang, los hare, en sit altyd en tuur oor haar tuin met haar twee honde om haar geselskap te hou.

As mens eers begin rondvra, vind jy uit dat dit glo al vir jare by dié huis spook, selfs in die dae wat dit nog bewoon was. Die jonger geslag van die dorp sweer hoog en laag hulle het dié spooktannie al gesien. Ouer inwoners is meer skepties. “Ek sal jou sê hoekom mense dink dit spook dáár,” het een oom gesê. “Ek was in die aand al daar en daar is rotte in daai huis.”

Met al hierdie inligting was die enigste uitweg om self te gaan ondersoek te stel. So gesê, so gedaan en die spookhuis is besoek – tydens volmaan – en dit was hoofsaaklik vir veiligheidsredes...

Die maan se skadu hang oor die ou huis, waarin een van die Soutpansberg se oudste en mees le­ gendariese inwoners, tannie Betty Noakes, tot haar afsterwe in 2011 gewoon het. Voor die huis, met die verroeste rooi-bruin sinkdak, lê ‘n gesneuwelde wildevy. Hy moes in vervloë dae pragtige skaduwee oor die massiewe tuin gegooi het, wat ‘n asemrowende uitsig oor die dorp se gholfbaan gee.

Met sy rondomstoep en statige trappe wat tot by die reuse ou houtvoordeur lei, verbeel mens jou maklik jy’s in ‘n tyd toe Louis Trichardt ‘n toestroming van Britse koloniale setlaars beleef het. Vandag is die gapende vensters getuienis dat daar niemand meer in die huis bly nie.

Krakende houtvloere, wat plek-plek vrot en waarop ‘n mens maar versigtig moet trap, laat mens egter begin wonder oor spoke. Elke geluid van die huis stuur tog maar ‘n rilling teen ‘n mens se ruggraat af. Die huis is eenvoudig ontwerp. Aan die een punt van die gang is die voordeur, en aan die onderste punt die agterdeur. Weerskant van die gang is daar vier vertrekke, een met ‘n kaggel met leë boekrakke aan weerskante. Gelukkig vir die volmaan, want elke kraak van daardie vloer laat

mense se hare regop staan van skrik.

In die dag is daar niks onheilspellend aan die huis nie.

Dié huis, wat bekend staan as Stonehenge, dateer uit die 1800’s en is tot ‘n nasionale gedenkwaardigheid verklaar. Dit was vir dekades lank die tuiste van tannie Betty.

Tannie Betty het gedurende 1924 saam met haar ouers, Cyril John Laugham en Ethal May Noakes, na Louis Trichardt verhuis. Vóór die Noakes-gesin hulle intrek geneem het in Stonehenge, het die huis glo aan ‘n mev. Johanna Stevens behoort. Dit is volgens Johann Tempelhoff se boek Townspeople of the Soutpansberg. Stonehenge is gedeeltelik deur mev. Stevens en haar man Russell gebou op die plaas Highlands.

Mev. Stevens, wat glo ‘n vurige Ierse dame was, het Stonehenge behou nadat sy van haar man geskei is. Sy het glo nie baie gehad om van te leef nie, behalwe die lemoenboord en ‘n paar vrugtebome in die tuin. Sy het drie seuns en ‘n dogter gehad, en wou nooit van die huis afstand doen nie. Uiteindelik moes sy glo die huis op ‘n veiling verkoop, en so het Stonehenge in die besit van tannie Bettie se pa gekom.

Tannie Betty was ook ‘n groot diereliefhebber, en besoekers aan haar huis is altyd begroet deur haar lieflinghonde. ‘n Artikel van Retha Fourie, wat in 2002 in Beeld verskyn het, beskryf die waardige gryskop tannie en haar honde by wie mens kon aanklop en oor Stonehenge se geskiedenis gesels oor ‘n koppie tee.

Kan dit dan wees dat die berugte “Spook van Stonehenge” dan nie maar net tannie Betty in lewende lywe was nie? Nee wat, lag die nuwe eienaar van die huis, mnr. Eddie da Silva. “Ek sal jou sê wat dit is; dit is plaaslike kinders wat hier kom drink en fuif,” sê hy terwyl hy saam met my deur die huis stap. Hy het Stonehenge op ‘n veiling gekoop na tannie Bettie se afsterwe, en het groot planne om die huis op te knap. Da Silva het intussen ‘n opsigter aangestel om die huis te beskerm teen kwaaddoeners.

Daar lê ‘n gebreekte brandewynbottel by die kaggel, en al groter word die wonder of daar wel ‘n spook is…

By Linda van der Westhuizen

Ridgeway college and school now one Ridgeway College and Ridgeway Independent School in Makhado (Louis Trichardt) have merged into one entity, but will continue functioning on their respective campuses. Both schools have built halls which are nearing completion.

“One bigger school is just more sustainable than two schools of our respective sizes. We worked hard to create a brand running from Grade RR to Grade 12, centering on an international curriculum,” says Ms Leigh Bristow, head of Ridgeway College and the executive head of the “new” merged school, together with her senior management team. Ridgeway Independent School, under leadership of Ms Magriet Swanepoel, has 208 learners and Ridgeway College has 180.

The two schools had been talking about merging Ridgeway College in Leeu Street commenced with the building of a multi-purpose hall on 18 June. for years, but the school boards’ discussion restartThe hall will serve as a hall for drama productions, art and cultural exhibitions, assemblies and ed in April this year on a serious note. The merger finally happened in July. external exams.

“We have an aligned academic vision. The junior school will start on Cambridge as from Grade 2.

We will be able to rank our Grade 2 kids with Grade 2 kids all over the world who are on the Cambridge system. Cambridge is an international education system used in more than 160 countries and administered from the United Kingdom. In the senior school we do Cambridge international exams. We never had a student who did not get into the university faculty of his or her choice. The kids do extremely well at university,” says Bristow.

In Grade 9 and 10, the learners of Ridgeway College prepare to write the international IGCSE exams and Grade 11s and 12s prepare for the Cambridge International AS level, a six- to eight-term course, with exams being written in May and June or October and November of the Grade 12 year.

AS levels qualify students for entry into South African universities.

The college in Leeu Street commenced with Ridgeway Independent School, set in beautiful surroundings, envisages that their hall will be the building of a multi-purpose hall on 18 June and expect it to be completed by 5 November. completed this week. Ridgeway Independent School has merged with Ridgeway College.

The college was founded in 1999 “to provide a quality, affordable, independent English-medium educational opportunity”. The college moved to its present campus in 2002 and, ever since then, the infrastructure has been steadily developed to include laboratories, additional classrooms, a library and sporting facilities.

Ridgeway Independent School on the Roodewal road envisage that their hall will be completed at the time of their annual prize-giving ceremonies, which are scheduled for 6 and 7 November. The school was founded in January 1997.

Hierdie groepie leerlinge van Laerskool Louis Trichardt is uitgenooi na die Young Performer’s Award geleentheid van die nasionale eisteddfod akademie. Dit vind op 5 November in die Atterburyteater in Pretoria plaas. Voor, van links na regs, is Cara van der Goot, Sarisa van der Goot en Cheyenne van Zyl. Agter is Bernice Meiring en Stefan Corbett. Afwesig: Chanté Pieterse.

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013

7

ZOUTPANSBERGER

8 8 November 2013

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714.

• Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631.

• Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448.

• Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds.

Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566.

• Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

Louis Trichardt

Sunday, 10 November An afternoon thunderstorm.

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350

High: 28oC Low: 17oC Monday, 11 November A little rain in the morning.

High: 24oC Low: 13oC Tuesday, 12 November Cloudy with a stray shower.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Phillip Venter Tel: 015 516 4366, jeugleraar ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391

High: 25oC Low: 15oC

• NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324

Wednesday, 13 November

• New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

oubestuurder) by 015 516 1826 of Davonnies by 015 516 5749.

ZoutieWeather

Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

member. Senior is for 13 years and older and junior teams are for the 7-to-12-year-old children.

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die These teams must also have a female member • MANNE VAN DIE WOORD Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors and one member of 7 or 8 years.

The teams will compete on a course for the Manne van die Woord in Makhado (Louis Trich- welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot time it takes to complete it. Registration will ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek be from 07:30 and the first team that completes Ocean Basket in Songozwistraat byeen. van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado registration will set off first. There will also be a By hierdie interkerklike byeenkomste bemoe(Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mini race for the 3-to-7-year-old children (also dig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans by die grysheid!” en alle belangstellendes word for those parents who are participating in the is welkom. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. main race). A tuck shop with eats and drinks will Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 Vir meer inligting kan Willie Agenbacht be available.

451 4249 geskakel word. geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie “We would like to invite schools, youth • VROUE VAN DIE WOORD Die Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by groups, organizations and companies to enter,” 082 921 6110.

Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand says the school. van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar For any queries, please contact Lizelle Schoe• BAHÁ’Í INFORMATION CENvroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) rie on 082 853 8779.

TER The Bahá’í Information Center in Makhabymekaar.

• CAFÉ ROSA ARTS & CRAFT do (Louis Trichardt) will meet every evening “Die vroue kom interkerklik saam om te bid, MARKET Café Rosa at Louis Trichardt during weekdays from 18:30 until 20:30. geestelik te groei en mekaar aan te moedig om Lodge invites residents to come and enjoy their For more information phone Tel 015 516 4944. vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en festive arts and craft market on 9 November oud, is welkom,” sê die organiseerders.

• MINISTER’S FORUM NOW Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 MEETS ON TUESDAYS The regular from 09:00 until 15:00.

A large variety of stalls will be available as 422 5248 geskakel word. meeting of the Louis Trichardt Ministers’ Forum well as entertainment for the children. The Café • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar will take place on a Tuesday at 14:30 from now Rosa coffee shop will also be open. sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- on, instead of on a Wednesday morning.

• WIMPY-UITSTAPPIE VIR AF“The meetings take place at various locations mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis and will be emailed to those on the mailing list,” GETREDENES Marietjie Wentzel en die Trichardt) gehou word. vroueselgroep van Baird Ministries koördineer says Rev Robbie Novella.

Enige iemand is welkom om te kom uitstal. ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na For further information, Rev Novella can be Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in contacted on 083 400 6152 or 015 516 5165. muffin en tee of koffie geniet word. die sentrum.

• RAAK BETROKKE BY Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenVir meer inligting, skakel Peet Venter (gebMAANDELIKSE SKOONMAAK- mense en begin om 10:00. Die datums vir die AKSIES Daar sal elke maand ‘n projek res van die jaar is 9 November en 14 Desember. aangepak word in Makhado (Louis Trichardt) in Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 ‘n poging om die dorp skoon te maak.

480 8783.

Enige iemand, van watter kerkgenootskap ook• REMEMBRANCE DAY On 10 al en wat gretig is om die Here se werk te doen, (Seven-day forecast) November, the South African National Defence is welkom om in te skakel.

Force, military veterans and civilians will spend Vir meer inligting kan Renier Fourie geskakel Thursday, 7 November two minutes remembering those who have made word by tel. 083 281 0378.

A stray afternoon thunderstorm. the ultimate sacrifice in service of their country • AAND VAN SPONTANE AAN- as part of Remembrance Day. (Contd on P9) High: 33oC Low: 17oC BIDDING Shammah Bedieninge in Makhado (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit WEEKLY DAM LEVELS Friday, 8 November om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf According to latest available WEEKLIKSE information from the Department 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n Not as hot with a thunderstorm. of Water Affairs and Forestry as Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met on Monday, 28 October.

DAMVLAKKE High: 30oC Low: 16oC hulle te ervaar.

28/10/2013 21/10/2013 “Dit is ‘n geleentheid waar u op u unieke wyse Dams/damme: en metode kan aanbid. Almal is welkom. Kom Saturday, 9 November Albasini Dam 83.8% 84% net soos u is!” nooi pastoor Francois Strydom .

A stray morning thunderstorm.

98.3% 98.4% Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Ebenezer Dam dom by 082 7850 265 geskakel word.

High: 30oC Low: 17oC Flag Boshielo Dam 72.4% 73%

• Lede in Christus Kerk (LTT)

• Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

An afternoon thunderstorm or two.

High: 27oC Low: 17oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2013. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

NOVEMBER

• DOPPERS HOU KUIERKAFEE Die gereelde Dopperkuierkafee op Makhado

(Louis Trichardt) maak Vrydagaand (8 November) vroeër oop en sal reeds om 15:00 in bedryf wees.

Die spyskaart sluit in vetkoek en maalvleis (R15), jaffels (R15), russian en skyfies (R15) en skyfies (R10) en pannekoek R3.

Plaas nou reeds bestellings by Nanette (015516 4007) of 084 304 4764.

• EL BARUCH’S AMAZING RACE El Baruch Academy in Levubu will be

hosting an “Amazing Race” on 9 November and is inviting teams to enter to be part of this launch event.

The event will be an annual fixture on the school’s calendar. Teams will consist of six members and there will be an open and junior race. Senior teams must have at least one female

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2013. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

54.5% 83.2% 43.1% 98% 55.4% 80.8% 86.4% 85.4% 89.5%

55.1% 85.2% 43.3% 98.3% 56.1% 83% 87.6% 86.2% 90%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 8 NOVEMBER - THU 14 NOVEMBER

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING AS JY SING ¸ ˛ ◊ ƒ Sat: 9:00, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 BOOKINGS NOW OPEN

——————————————————————————————————

THOR: THE DARK WORLD - 3D

¸ ˛ ◊

Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————

NOTHING FOR MAHALA ˛ Ç ß Fri: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15

——————————————————————————————————

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

LEVUBU

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

REDEMPTION

˛ Ç ∞

2 GUNS

˛ Ç

RED 2

˛ Ç

Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 10:00, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:15, 20:00

——————————————————————————————————

˛ Ç ß

THE SMURFS 2

Fri, Sat: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:00, 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:00, 16:45, 19:30 MORE WAYS TO BOOK

Follow us

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sktheatres

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013 9

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

• BERGCARE HOU INLIGTINGSVERGADERING Bergcare,

‘n sambreelorganisasie wat daarop gemik is om die dringende maatskaplike behoeftes wat daar in die Soutpansberggemeenskap bestaan, aan te spreek, hou op Donderdag, 14 November, ‘n inligtingsvergadering by die Soutpansberg Gholfklub.

Dit begin om 18:00 en die vergadering sal die maatskappy aan gemeenskapsinstansies bekendstel. Verskeie organisasies het reeds hulle teenwoordigheid bevestig, maar enige ander persone of instansies wat belangstel om dit by te woon, is welkom.

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

27 tot 30 November.

“Vir bekostigbare en uitstaande gehalte geskenke, kom doen jou Kersinkopies hier. Van eksentrieke kunsstukke en idees tot handgemaakte skoene. Iets vir elke smaak. Daar sal lekker wegneemetes beskikbaar wees,” sê die gemeente.

Die kersmark duur Woensdag en Donderdag van 12:00 tot 20:00, Vrydag van 10:00 tot 20:00 en Saterdag van 8:00 tot 15:00.

“Kom en geniet ‘n paar dae van lekker saam kuier,” nooi die gemeente.

• NG SOUTPANSBERG KERSMARK Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente

nooi oud en jonk na hul kersmark op 30 November.

Inwoners kan nou reeds al vleis, karoolammers en skoon afval, bestel teen uiters goeie pryse (sien advertensie onder). Meer inligting oor die program en aktiwiteite sal nader aan die datum bekend gemaak word. Met Kersfees om die draai en kersgeskenke wat gekoop moet word, beloof die mark iets vir almal te bied.

DECEMBER • CAROLS BY CANDLE LIGHT

The annual Carols by candle light service will be held on Sunday evening, 15 December, at the Methodist Church at 79 Munnik Street in Makhado (Louis Trichardt).

The service will commence at 18:00. Everyone is invited and requested to please remember to bring a candle with. Refreshments will be served after the service.

For more information Rev Robbie Novella can be contacted on 015 516 5165.

• SAKEKAMER GALA-AAND Die • CHRISTMAS CAROL SERSoutpansberg Sakekamer nooi die publiek uit na VICE A special Christmas Carol service will hul jaarlikse gala-aand en prysuitdelingsfunksie vir plaaslike sakelui op 15 November by Northgate Lodge.

Die aand se verrigtinge begin om 18:30, met Mathys Roets as gaskunstenaar. Die drag is formeel en kaartjies vir dié spoggeleentheid kos R150 per persoon, wat ‘n drie-gang maaltyd insluit.

Vir kaartjies en navrae, skakel Elsabé by tel.

082 308 0472.

• DEPRESSIE ONDERSTEUNINGSGROEP SLUIT JAAR AF Die Depressie Ondersteuningsgroep van

Makhado (Louis Trichardt) het ‘n gesellige jaarafsluiting op 19 November om 19:00 by Buffelstraat 91.

Almal wat hierdie jaar by enige van die vergaderings uitgekom het, asook enige ander belangstellendes, is welkom om die afsluiting by te woon. Die hoogtepunte van die jaar gaan uitgelig word en die groep sal geleentheid kry om aan dié bespreking deel te neem. Daar sal ook tee en verversings wees.

Vir meer inligting kan mnr. Ben Smith by 082 358 1738 geskakel word.

• MODELSKOOL SLUIT AF Die Bella Donna Modelskool in Makhado (Louis Trichardt) bied op Saterdag, 23 November, hulle jaareindfunksie aan.

Die geleentheid sal by Casa Café aangebied word en begin om 18:00. Belangstellendes kan met Kotie van der Merwe skakel om kaartjies vir die geleentheid te bekom. Haar telefoonnommer is 079 176 4395.

• CHILDREN’S ART EXHIBITION La Mia Novuletta art studio and Kidzart

school jointly host a children’s art exhibition in the side hall at Agapé Christian Centre in Makhado (Louis Trichardt) from 25 November to 29 November.

The art exhibition will be open for viewing from 08:00 to 15:00. Art teachers Angela Versari and Mariza Joubert invite the public and parents to come and view and enjoy the creative efforts of about 60 of the community’s children, their ages ranging from about 5 to 18. “All the children’s creative efforts of the past year will be on display. The exhibition will include paintings, drawings and sculpture. Refreshments are on sale at Café Rosa during exhibition hours,” say the organizers.

For further information Angela can be contacted on 082 461 6676 or Mariza on 078 153 7037.

• VOLLIES HOU KERSMARK

Die Volle Evangelie Kerk Louis Trichardt-gemeente nooi oud en jonk na hul kersmark vanaf

be hosted at Ons Tuiste old age home in Makhado (Louis Trichardt) at 18:00 on Wednesday, 18 December.

The whole community is invited to come and join and bring Christmas joy into the lives of the elderly citizens of Ons Tuiste.

For more information, Rev Robbie Novella can be contacted on 015 516 5165.

Art Exhibition

Refugee craft supports local economy Be the first in Makhado (Louis Trichardt) to join the worldwide trend to support sustainable tourism and local entrepreneurship, a global movement that feeds local economies, which form the backbone of larger economies.

The Jesuit Refugee Service in town has done just that. On Saturday, 16 November, they will present their gorgeous knitted and crocheted scarves, small and larger hand-embroidered bags with beadwork and funky towels, pencil bags and scatter cushions made by 10 women of the refugee centre in town.

This exhibition, at Burger Street 49, from 10:00 until 13:00, will take the form of a show, displaying what the 10 women have acquired during a 13-week training program at Madi a Thavha, a local lodge that specializes in sustainable tourism and boosting a heritage-based creative cul-

ture with workshops in various fields which international guests are particularly keen to see and even to participate in.

“We only needed to guide these ladies in a programme that incorporated the whole process: from design, practical skills in sewing, knitting, and beadwork to developing a marketable textile product range, demonstrating marketing and sales expertise to learn basic business abilities and finally to present a business plan for small business development at individual and group level. They have so much talent and made stunning products during their workshop at Madi a Thavha,” says Dutch owner Marcelle Bosch, who has a master’s degree in public sector management of government and non-profit organisations in particular, from the Netherlands and has been in adult education all over Africa for most of her life.

The 10 women will sell their products to generate money for re-investment in local crafts and start a business to support their families.

Anyone who is spring cleaning their cupboards before Christmas and has loose ‘lappies’, beads, wool, knitting and crochet needles or old sewing machines can phone Bertha Chiguvare, project director at the refugee centre, at 015 516 6366 or 076 408 2591. “We will not only accept it gladly, but transform it into vibrant craft and you will boost our local Soutpansberg economy with your small act of kindness,” says Bertha.

Deelnemers kom om 07:30 voor OK Grocer (Ricky’s) bymekaar en vertrek om 08:00. Deposito’s moet voor Vrydag (18de) betaal word.

Intussen word belangstellendes ook uitgenooi na die klub se volgende maandelikse vergadering op 21 November om 18:00.

Vir meer inligting oor die dagroete en vergadering, skakel CW Burger by tel. 082 378 3151.

draf) spring om 15:00 weg. Om 15:15 spring die bergfietsren weg (6km draf, 20km fietsry, 2km draf). Die laaste wedren sal om 15:30 wegspring (2km draf, 10km padfiets, 1km draf).

Vir meer inligting en inskrywings kan Renda Alexander gekontak word by 082 932 3590 of by admin@kremetart.co.za

• KOM RY DIE SEEKOEI OP LEVUBU Bergfietsryers word uitgenooi om

• P&L CLUB HOLDS AGM The

P&L Cycling Club in Makhado (Louis Trichardt) will hold their annual general meeting on Saturop 16 November hul staal te kom wys tydens die day, 30 November.

Seekoei Bergfietswedren ten bate van Laerskool All current club members, the public and interested parties are welcome to join the meeting.

Levubu.

The meeting will be held at the clubhouse in Daar sal ‘n 70km (R150 inskrywing), 35km (R80) en 10km (R40) wedren wees om aan deel Hospital Street (at Body Fit Gym).

Renda Alexander can be contacted for more te neem. As deel van die dag se pret is daar boeresport, ‘n skaapbraai, swembad, springkasteel, information at 082 932 3590 or admin@kreme• FIGHTER TOWN CHALtart.co.za biertuin, grootskerm televisie en heelwat kossLENGE Local cyclists are invited to enter talletjies. Alhoewel hekgeld by die skool gratis the Fighter Town Challenge Road Cycling and • GROEPERINGSKIET Die Soutis vir deelnemers, sal besoekers en gaste R50 per Running competition on Saturday, 9 November. volwassene en R20 vir O/12’s moet betaal. pansberg Skietklub bied ‘n groeperingskiet-komAs always, the event will be hosted at the AFB petisie aan saam met hulle jaarlikse afsluiting op Vir meer inligting, skakel Jannie by tel. 079 Makhado. Runners and walkers will start off at Saterdag, 30 November.

300 6876.

06:30. At 08:00, the 70km cycling race will start, Daar sal tydens die geleentheid medaljes en with the 55km race that will start at 08:15. trofeë gewen kan word. Vir die kompetisie kan • MAKOPPA-TWEEKAMP As deel daar in vier verskillende klasse ingeskryf word, For more information or entries Renda van ‘n interklub-fondsinsamelingprojek bied Alexander can be contacted at 082 932 3590 or naamlik grootgeweer, handwapen, .22 en winddie Soutpansberg Atletiekklub en P&L Fietsadmin@kremetart.co.za buks. Verrigtinge sal begin om 08:00, en daar sal ryklub op Saterdag, 23 November, die Makopgeskiet word tot 15:00.

• SUPERSPAR BELA-BELA pa-tweekampkompetisie aan by die Schoemans“Kom skiet vanaf ons nuwe skiettafels,” nooi WEDLOOP Atlete van regoor Gauteng en dal Omgewingsopvoedingsentrum. die organiseerders. Daarna sal die prysuitdeling Limpopo gaan hierdie jaar weer deelneem aan Hardlopers, stappers en fi etsryers (paden volg.

Na die prysuitdeling sal daar ‘n bring-endie jaarlikse SuperSpar Bela-Bela wedloop. bergfiets) kan in spanne of individueel inskryf. braai wees. Pap en sous sal voorsien word en Die wedloop vind plaas op Saterdag, 9 NoDie eerste wedren (6km draf, 30km padfiets, 4km almal is welkom. vember, en begin by Hoërskool Warmbad vanwaar atlete kan deelneem aan ‘n marathon (42,2 km, Comrades en Two Oceans kwalifiseerder) of die 21,1 km, ’n 10 km of ’n 5 km pretdraf.

Daar is kontantpryse vir die eerste twee atlete (mans en vroue) op die spel in die marathon en halfmarathon en in die 10 km Spar “ladies” wen die eerste vrou oor die wenstreep R1 500 en die kategorie-wenners in dié afstand stap met R250 elk huis toe. Alhoewel net vroue in die 10km vir prysgeld kwalifiseer, neem daar jaarliks ook tientalle mans aan dié afstand deel.

Die eerste stappers in die 10- en 21,1 km oor die eindstreep wen ook R250.

Vooraf inskrywings, wat op Dinsdag, 5 NoNou reeds beskikbaar: vember, sluit, kan gedoen word op www.entryHeel / halwe Karoolammers @ R60p/ time.com Atlete kan ook nog die oggend van die wedloop vanaf 4:30 by die beginpunt registreer. kg (gewig geslag tussen 18-20kg) Inskrywingsgeld is R100 vir die marathon, Volledige skaapafvalle (kop, pens, pote) R70 vir die halfmarathon, R40 vir die 10 km en ook beskikbaar. Gewig tussen 1-2kg / R50 per kg.

R20 vir die pretdraf. Tydelike nommers is R30.

Vir meer inligting, skakel Erika by tel. 014 Heerlike vleispasteie (bees en hoender) beskikbaar 736 6008 of Tonie Grobler by 072 712 6936. vanaf 25 Oktober. Pasteie kan gevries word vir latere afhaal.

• 4X4-DAGROETE Die streek se 4x4-entoesiaste word uitgenooi na die Louis Trichardt 4x4-klub se volgende dagroete op Sondag, 10 November.

SPORT NOVEMBER

NG KERK SOUTPANSBERG

Groot Kersmark op kerkterrein

Ad designed by Zoutnet Publishers

(Contd from P8) At 05:00 on Monday, 11 November, 1918, a document was signed that would bring an end to the First World War. At the 11th hour of the 11th day of the 11th month of that year, the guns fell silent. The war that was to end all wars had come to an end, but not before an estimated nine million people had lost their lives.

In remembering those who died in the war and subsequent wars, Remembrance Day is commemorated annually. The Memorable Order of Tin Hats (MOTHs) of Makhado (Louis Trichardt) will be holding their annual Remembrance Day parade and wreath-laying ceremony this Sunday at 10:30 for 11:00 at their Turbi Hills Shellhole at 66 Burger Street. All members of the public are welcome.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Jy mag dit nie misloop nie!

30 r be Novem3!

201

Bestellings kan nou al geplaas word by die kerkkantoor 015 516 4366.

ZOUTPANSBERGER

10 8 November 2013 Competition

Last chance to submit photos

Monique Dique, a learner at Louis Trichardt High School and a member of the Bella Donna Modelling School, as well as a member of Model Cup SA, took part in the Limpopo provincials on Saturday, 19 October, where she won five gold medals and one silver medal. She also won her U/16 age group and ended first overall in the 16-to-19years age group. Monique is now on her way to the nationals from 6 to 8 December. Photo supplied.

It is once again time for the Zoutpans­ berger and Limpopo Mirror’s very popular calendar photo competition.

The region’s photographers will have until 15 November to submit their entries.

This year’s prize money totals R8 400, with 12 winning pictures to be chosen for each of the year’s months. Winning entries will be published in an A2-format 2014 calendar, which will be used by the Zoutpansberger and Limpopo Mirror for marketing purposes.

The calendars will also be sold to the public at a minimal fee.

Only high-resolution photos of subjects unique to the Soutpansberg and surrounding areas will be considered for the competition. Wildlife photos are welcome, although the newspaper group would like to see more entries depicting the region’s cultural heritage, its people and landscape. The competition is limited to five

entries per photographer, which should preferably be submitted in digital format.

Cellphone or postcard-size photos will not be considered for the competition.

All entries must clearly indicate who the photographer is, their contact details, where and when the photo was taken and what camera was used. Although technical aspects such as the quality and sharpness of the photo will be taken into account,

the photo should, however, only make for a nice picture. Each of the 12 winning photographs will be bought from the photographer at a price of R700 per photo.

Entries can be handed in at the office of the Zoutpansberger at 16B Joubert Street, Louis Trichardt.

For more information, phone Andries van Zyl at Tel 082 603 2419, 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

Ladies Circle 4 (LC4) in Makhado (Louis Trichardt) het hul opregte dank uitgespreek teenoor almal wat op 31 Oktober hul Halloween-aand by Elephant & Castle ondersteun het. ‘n Groot dankie het gegaan aan Jan en Tanya, wat gratis die Elephant Pub aan LC4 beskikbaar gestel het.

Afgeneem is LC4-lede (voor van links na regs), Ria van Zyl, Riana Otto en Gerda Nagel. Agter is Jan du Plessis (Elephant & Castle), Karlien Visser (LC4) en Frik van der Berg (ja, hy is daar.

Kyk net mooi). Foto verskaf.

Advertorial

The management of the Soutpansberg Chamber of Commerce. In front, from left to right, are Ms Elsabé Bezuidenhout (secretary), Ms Jana Smith (acting president) and Ms Gwen Loots (tourism).

At the back are Mr Duncan Meyfarth (marketing and media), Ms Leonie Meyfarth (events coordinator), Mr Vaughan van Niekerk (tourism), Mr Iain Purdon (assistant treasurer and public services), Mr ZC Pretorius (treasurer), Mr Brian du Plooy (corporate liaison) and Ms Rakhee Bhowan (marketing). Inset: Mr Sakkie Mutshinyali (Municipal manager and municipal representative on the chamber). Absent when the photo was taken were Mr Rex Dlamini (corporate liaison) and Mr Corne Smit (multi-lateral relations). Photos supplied.

Membership the logical choice Membership of your local Chamber of Commerce should be an obvious decision for any business.

The benefits of joining the Soutpansberg Chamber of Commerce are numerous. The chamber represents its members on a few formal government committees at local level.

This includes representation with regard to the integrated development plan (IDP) and local economic development (LED) plan. Through its affiliation to SACOB (the South African Chamber of Business), members also enjoy representation at national level as well. The chamber therefore ensures that the voice of business is heard at all levels.

During the past few years, the Soutpansberg Chamber of Commerce has enjoyed the increased respect of the government and local government and is requested by them for inputs on a wide range of issues, especially regarding economic development.

The Soutpansberg Chamber of Commerce provides important networking opportunities for its members. Business card networking evenings are held, as well as a number of business lunches throughout the year, where members are addressed on relevant subjects.

Members and non-members often contact the chamber to obtain lists of possible suppliers and the chamber then obviously recommend its members. The chamber endeavours to keep its members up to date regarding changes in legislation and policy that affect their members and, through SACOB’s parliamentary office in Cape Town, is able to exert influence over national legislation as well.

The chamber also embarks on projects for the benefit of not only their members, but to the town as a whole. In addition, the chamber also offers and arranges workshops and seminars on pertinent issues.

Congratulations to Premjee & Sons for winning the prize of R3 000 in the lucky draw competition from Raymond’s Glass. After fitting a windscreen with Raymond’s Glass they were automatically entered in the competition. From the left is Me Elize van den Heever from Vonitel Radio who conducted the draw, Mr Raymond Pretorius, Mr Shyam Premjee from Premjee and Sons and Mr Johan Cronjé.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098

For information on the Soutpansberg Chamber of Commerce phone Elsabe Bezuidenhout (secretary) at Tel 082 308 0472

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat.

3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013

Chess players of Bravo Christian School of Victory were awarded for their achievements at the school’s prize-giving ceremony on 4 November.

From left to right are Mulalo Mbengeni (trophy for outstanding chess player), Vhengani Mphaphuli (chess trophy for boys) and Evette Geyser (chess trophy for girls).

11

At the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory, four learners received Bravo Heart awards. They are, from left to right, Amanda Santos-Serrao, Michaela Page, Evette Geyser and Gustav Geyser.

Evette Geyser received the drama trophy at Bravo Christian School of Victory’s prize-giving The Excellent Christian Leadership trophy ceremony hosted at the Full Gospel Church in was presented to Evette Geyser (right) by Mr Makhado (Louis Trichardt) on 4 November.

Adrian Joubert at the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory that was hosted at the Full Gospel Church in Makhado (Louis Trichardt) on 4 November.

Mulalo Mbengeni is Bravo Christian School of Mafalda Santos-Serrao received the trophy for Victory’s Sportsman of the Year. He received the best progress this year at the prize-giving the trophy at the prize-giving ceremony of the ceremony of Bravo Christian School of Victory, school at the Full Gospel Church in Makhado hosted on 4 November.

(Louis Trichardt) on 4 November.

Bravo Christian School of Victory in Makhado (Louis Trichardt) announced their new leaders for next year at their prize-giving ceremony on 4 November. From left to right are Evette Geyser (head girl), Ruan Croucamp (prefect) and Crystal de Swardt (prefect).

At the prize-giving ceremony of Bravo Christian School of Victory, the Principal’s Helpfulness Trophy was awarded to Adrian Joubert Jnr (left). The principal, Ms Yvonne Roux, asked Mr Adrian Joubert (right) to present the top trophies.

Vroeë opsporing en vroeë beplanning.

Twee maniere waarop jy teen borskanker kan optree.

Die Soutpansberg Distrikslandbouunie (SDLU) het op 30 Oktober hul algemene jaarvergadering gehou.

Tydens dié geleentheid is mnr. Stephen Hoffman verkies as voorsitter vir die komende jaar. Foto verskaf.

Mnr. Doors le Roux is tydens die SDLU-jaarvergadering verkies as onder-voorsitter van die unie vir 2014.

Foto verskaf.

Het jy geweet borskanker is een van die grootste oorsake van kankerverwante sterftes onder SuidAfrikaanse vroue – selfs al is die diagnose daarvan nie die doodstraf nie? Die feit bly staan: Hoe vroeër dit opgespoor word, hoe beter is jou kanse. En hoe gouer jy voorsiening maak vir so iets, hoe sterker is jou finansiële beskerming.

Nog ‘n lid van die SDLU wat herverkies is tydens die unie se jaarvergadering is me. Erika Helm as plaaslike regering verteenwoordiger van die unie vir 2014. Foto verskaf.

Sanlam Gevreesde Siekte bied ’n eenvoudige en doeltreffende oplossing teen hierdie risiko, met genoeg opsies om by jou behoeftes te pas. Dit bied uitstekende dekking teen die siektes wat ’n aansienlike impak op jou lewensgehalte kan hê.

Kontak my asseblief vir meer inligting

Lourens Greyling 015 519 9707 082 452 2951

Mnr. Herman de Jager is tydens die SDLU se jaarvergadering op 30 Oktober herverkies as veilig­ heidsverteenwoordiger van die unie vir 2014. Foto verskaf.

Tydens die Soutpansberg Distriksland­ bou-unie (SDLU) se jaarvergadering is mnr. Robert Gallon verkies as die unie se beeste- en wildverteenwoordiger vir 2014. Foto verskaf.

Mnr. Stoffel Joubert is ook her­ ver­k ies in sy portefeulje as die jongboerverteenwoordiger van die SDLU vir 2014. Foto verskaf.

Sanlam CI5002MSB1618BPA

lourens.greyling@sanlam4u.co.za

www.sanlam.co.za GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

700

300 ZOUTPANSBERGER

12 8 November 2013

R620

VEGAS ENTERTAINMENT UNIT

DEPOSIT R1 100 CASH PRICE R10 999

X24 MONTHS

R667

MILAN WALL UNIT

DEPOSIT R1 200 CASH PRICE R11 999

X24 MONTHS

INTEREST 21%

GU A

RA NTEE

FR E E

5

from R6 882 AR YE

e e r F R2 162 New R399 e e r F R1 314

BROOKLYN WALL UNIT

INTEREST 21%

R713 X24 MONTHS

DEP R1 3 CAS R12

INTER

1X "Gigantic" 84" Scree Available on Order @ Nictus

Hierdie groep leerlinge het almal trofeë ontvang vir akademie tydens die CVO Skool Zoutpansberg Dié drie leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling, se jaarlikse prysuitdeling op 17 Oktober. Voor, van links na regs, is Anika Badenhorst (Graad Pretorius (Graad 3), Jonél Wepener (85%, Graad 4), Jani Badenhorst (91%, Graad wat op 17 Oktober plaasgevind het, weggestap met die gesogte Zoutie van die Jaar-trofeë. Van 2), Rynard DEPOSIT links na regs is Jani Badenhorst (Zoutie van die Jaar: laerskool), Charet Schlesinger (Leier van 5) en Fransiska R4 400 Ahrens (89%, Graad 6). Agter is Gray Badenhorst (85%, Graad 7), Chané Rabe (86%, Graad 8), Leon du Plessis (81%, Graad 9) en Melissa Stemmet (87%, Graad 10 tot 12). die Jaar) en Chandré Breytenbach (Zoutie van die Jaar: hoërskool).

CASH PRICE 30 PIECE CUTLERY SET 84” ULTRA HD TV R43 999

R944

X24 MONTHS

3 PIECE DIPLOMATDEPOSIT LOUNGE SUITE

ADRIANNA WALL UNIT

X24 MONTHS

Available in Selected Nictus Stores

LEATHER CARE KIT

CASH & CARRY

CASH & CARRY

C

TEDELEX FILTER UNIT ECO 4TU

from R989

RS

TU

HE

EXC

SIVE T LU

O

CE

1%

R599 R599

LEATHER CARE KIT

INTEREST 21%

NI

R366

INTEREST 21%

E x c l uExclusive s i v e & E x&c iexciting t i n g N e wnewA rarrivals rivals

S FURN

IS

CASH & CARRY

MONTHS fromX24 R2 969

3 PIECE KWANDO LOUNGE SUITE

R1 129 DEPOSIT

CASH PRICE R5 999 INTEREST 21%

DIM0353 38 LITRE MICROWAVE

SOFT plus

by CS Schmal

from R1 792

30 PIECE CUTLERY SET

6 PIECE FREEWING BEDROOM R600 SUITE

7 PIECE MARCO X24 MONTHS PATIO SET

R1 800 CASH PRICE R17 999

RUSSELL HOBBS DEPOSIT R2 200JUICE MAKER

All of The Above Available in Assorted Colours!

EMMA PLASMA UNIT

from R2 859

INTEREST 21%

from R7 699

R699 CASH & CARRY

R145

3 PIECE MISTY LOUNGE SUITE

You can rely on Defy. To simplify.

Die CVO Skool Zoutpansberg het op 17 Oktober hul prefekte en hoofleiers vir 2014 in die hoër­ skool-fase aangewys. Voor, van links na regs, X24 MONTHS is prefekte Kyle Evans en Hennie Badenhorst.

HW632 PLASMA UNIT Agter is Charet Schlesinger (hoofmeisie), en prefekte Melissa Stemmet en Natasja Meintjies.

Charel Bloem (hoofseun) was afwesig tydens die neem van die foto.

DECO PLASMA UNIT

R2 254

X24 MONTHS DEPOSIT R6 000 CASH PRICE R59 999 X24 MONTHS INTEREST 21%

R2 902

R458

DEP R800 CAS R7 9

DEPOSIT R4 600 CASH PRICE R45 999

X24 MONTHS

Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) het op 17 Oktober, tydens die skool se jaarlikse prysuitdelingsfunksie, hul nuwe hoofleiers vir die laerskool-fase aangewys.

Hulle is Chanté Liebenberg (links) en Erwee Robbertze (regs).

INTEREST 21%

11 PIECE CEASER DINING ROOM SUITE

51” PS51F4500 PLASMA TV

DEPOSIT R900 CASH PRICE R8 999 X24 MONTHS INTEREST 21% LBT-SH2000 HI-FI

R505

DEPOSIT R900 CASH PRICE R8 999 X24 MONTHS INTEREST 21%

R505

Come in-store to see our fantastic range of furniture & appliances

MAPONYA MALL: Shop 98, Soweto. Tel: (011) 787-9019. nictusmaponya@nictus.co.za MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961. nictuslouis@nictus.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Street, Tel: (015) 295-9404. nictuspiet@nictus.co.za RANDBURG: C/O Pretoria and Dover Street Ferndale, Tel: (011) 787-9019. nictusrandburg@nictus.co.za Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges.

We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant.

Prices correct at the time of going to print.

All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply.

NO DEALERS

Full Leather 3 PIECE RICKY LOUNGE SUITE

Details in store

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

R486

R1 607 MONTHS TO PAY

www.nictusfurnishers.co.za

Die CVO Skool Zoutpansberg se top kul­tuur­ leerlinge gedurende 2013 was, van links na regs, Luandi van Zyl (beste kultuurleerling Graad 1 tot 3), Melissa Stemmet (top hoërskool kultuurpresteerder) en Inge Wepener (top kultuurpresteerder Graad 4 tot 7). Die leerlinge het hulle trofeë ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 17 Oktober.

DEPOSIT R860 CASH PRICE R8 599 X24 MONTHS INTEREST 21%

DEPOSIT R3 200 CASH PRICE R31 999 X24 MONTHS INTEREST 21%

152cm AMAZING PILLOW TOP BASE SET Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded.

NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 • E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za POLOKWANE: 68 Hans van Rensburg Steet, Tel: (015) 295 9404 reg. No. CP2685 • E-mail: polokman@nictusfurnishers.co.za

Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations. NCR

INTER

400

DEPOSIT R2 600 CASH PRICE R25 999

CASH PRICE R21 999

e e r F

R412

DEP R700 CAS R6 9

X24 MONTHS

SAVE

X24 MONTHS INTEREST 21%

DEPOSIT R150 CASH PRICE R1 499 X24 MONTHS 30 PIECE CUTLERY INTEREST 21% SET

R302

DEP R490 CAS R4 8

Vier van die CVO Skool Zoutpansberg se slim­koppe het erekleure vir akademie ontvang tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 17 Oktober. Van links na regs is Gray Badenhorst, Hendrik Badenhorst, Hennie Badenhorst en Melissa Stemmet.

INTER

INTER

ZOUTPANSBERGER

BRIEWE / LETTERS

8 November 2013

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Moths se manne-aand ‘n sukses

N

á afloop van ‘n baie prettige en suksesvolle manne-aand verlede Woensdag, wil die Moths van Turbi Hills Shellhole graag die volgende mense en ondernemings bedank vir hul borgskappe.

Hour Shop, Turner’s Archer, Arms, Ammo & Framing, Water 2000, Northern H2O Pumps, Godfrey Went, Phillip Raath en Sybrand Smit. ‘n Spesiale dankie aan al die manne wat ons kom ondersteun het Baie dankie Barend Prinsloo, LTT en bygedra het tot die sukses van Brake & Clutch, Tru Granite, BP 24 die aand.

Brief

Julle skenkings word waardeer

The girls from Ladies Circle 4 made their annual contribution to the ns oumense van Laatlente en Gholfklub. international Santa Shoe Box project last week. Through the project, Herfsakker wil net graag die Baie dankie julle. Ons waardeer each contributor can select from a list the name of a child who will receive the pre-packed shoe box filled with goodies (toys, sweets and volgende mense bedank vir hulle dit opreg.

- Inwoners van Laatlente en clothing) for Christmas. Pictured at the receiving depot at Leach skenkings.

Dankie Lucas, Leon Naudé, Herfsakker (Makhado/Louis Printers in Makhado (Louis Trichardt) are Riana Otto, Ria van Zyl Poog Henning en die Soutpansberg Trichardt) and Karlien Visser (back).

O

minutes!”

“That’s so sad. I think I will say a special The Businessman called out, “Move it prayer for them tonight.” on you guys, time is money.”

The Doctor said, “Good idea. I’m going The Priest said, “Here comes George to contact my ophthalmologist colleagues the green-keeper. Let’s have a word with and see if there’s anything they can do for him.” them.”

Empathy of a “Hello, George!” said the Priest, “What’s The Businessman replied, “I think I’ll Scotsman! wrong with that annoying group ahead of donate £350,000 to the Fire Brigade us? They’re rather slow, aren’t they?”

Benevolent Fund in honour of these brave A Priest, a Doctor, a rich Businessman George the green-keeper replied, “Oh, souls.” and a Scotsman were waiting one mornyes. That’s a group of blind fire fighters.

And the Scotsman said, “Why kin they ing for a particularly slow group of golfers They lost their sight saving our clubhouse no play at night? in front of them. from a fire last year, so we always let them The Doctor shouted to them, “I’ve never play for free, anytime they want to.” seen such poor golf!”

The group fell into an embarrassed The Scotsman chimed in, “Och aye! silence for a moment.

Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za Het jy ‘n goeie grappie?

We ha’ been waitin’ for nigh on fifteen Then the Priest said, Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

13

Wedergeboorte is permanent.

- Johannes 10:28

O

ns veiligheid in Christus hang volkome van Hom af. Alle mag in die hemel en op aarde behoort aan Hom, (Matt. 28:18) daarom gebeur alles soos Hy dit belowe het. (Joh. 10:29-30).

In Rom. 8:38-39 beskryf die apostel Paulus ons waarborg in Jesus Christus. Dit is egte sekuriteit.

Ons veiligheid hang van God af, nie ons eie krag nie. Ons is in God se hand en Hy sal ons nooit laat gaan nie.

Petrus is ‘n wonderlike voorbeeld van Christus se getrouheid. Nadat hy Christus drie keer verloën, en daarna met berou “bitterlik huil”, vergewe God hom. Petrus het hom waarlik bekeer van sy sonde en ‘n kragtige instrument in die hand van God geword.

Christus het Petrus bly vashou, soos Hy met al Sy kinders doen. Niemand wat aan Hom, deur die Vader gegee is, sal verlore gaan nie.

Jesus stel nooit teleur wanneer ons ons geloof in Hom plaas vir ons saligheid. Daarom nooi Hy vermoeide sondaars in Matt. 11:28-30: “Kom na My toe, almal wat uitgeput en oorlaai is, en Ek sal julle rus gee.

Neem My juk op julle en leer van My, want Ek is sagmoedig en nederig van hart, en julle sal rus kry vir julle gemoed. My juk is sag en My las is lig.”

- 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Die lewe hier in die bos op die land se noordelike grens begin sy tol eis en Daisy se entoesiasme begin taan op sekere dae. Tog hou die bos steeds ‘n vreemde bekoring vir haar in en die mense rondom haar maak die ervaring uniek.

skud haar lyf reg en gaan op ‘n date D

aisy maak haar oë oop en soek dadelik na ‘n Panado. Sy weet nog nie wat haar naam is of watter jaar dit is nie, maar sy is alreeds kwaad.

Vanoggend is daar g’n teken van haar spirituele beginsel om elke dag met groot dankbaarheid te begin nie.

Die Bosbewoner sit op ‘n leunstoel langs Daisy en drink sy koffie. Hy loer bekommerd na haar en verkies om die woorde waarmee sy wakker word te ignoreer.

“Daisy, hei Daisy,” begin hy versigtig, “wat is verkeerd? Kan ek vir jou koffie bring om daai pille mee af te sluk, of wil jy liewers water hê?”

“Dis alles jou skuld, Bos! Dis hierdie vervlakste harde bank van jou waarop ek moet slaap!

En net waar ek die meeste ondersteuning nodig het, is daar ‘n duik so groot soos Kimberley se gat! Ek kan nie beweeg nie, my heuppotjies is seer, my rug is seer, my boude is seer ... Dis alles jou skuld!”

Uit die rigting van die ketel en op ‘n veilige afstand hoor Daisy die Bosbewoner lag.

“Ek het jou lankal gesê jy sal gemakliker wees as jy agter my rug kom inkruip,” grinnik die man.

“Bos, jy is op dun ys! My lyf mag stukkend wees, maar my beginsels is ondeurdringbaar soos ‘n haak-en-steek. Maak asseblief gou met daai koffie; ek ly vreeslik,” bejammer Daisy haarself.

Na ‘n middagete van jaffles en rooibostee rol Daisy haar wit beddegoed uit op die gewraakte

bank.

“Asseblief Bos, ek het ‘n siestatjie nodig.

Kom ons los vanmiddag se skryfsessie dan kan jy dalk sommer jou houtaflewerings gaan doen? In elk geval is daar hierdie lieflike boek oor kremetarte wat ek moet lees vir navorsingdoeleindes, jy weet?” pleit sy. Sy skud nog twee Panados op haar hand uit en gaan haal ‘n botteltjie water uit die yskas uit.

Heelwat later skud die Bosbewoner Daisy aan haar skouer. Sy rol kreunend om en haar eerste gedagte is dat iemand sowaar die son gesteel het. Dis laatmiddag.

“Daisy, mmm ...,” stotter die man. “Ek het nou so gedink. Miskien moet ek jou uitvat vanaand as jou rug bietjie beter is. Wat dink jy?”

Daisy glimlag en gaap lui-lui. Daar is beelde van seekos en knoffel en yskoue, droë wit wyn en geruite tafeldoeke en kerse wat verlangs haar smaakkliere begin prikkel. “Haai, Bos, het ek jou al vertel hoe wonderlik jy eintlik is?” spin sy soos ‘n sonwarm kat.

“Ja, toe, toe, toe. Lig jou seer alie en gaan maak reg,” sê hy bruusk en bloos sowaar.

Iewers tussen haar skuimbad en die rooi lipstiffie word Daisy behoorlik wakker. Wat op aarde sou Bos bedoel met haar uitvat? Hier is mos nie eetplekke nie! En die Landcruiser mag nie op paaie gaan nie ... “Miskien is daar iewers ‘n sjebeen wat ek niks van weet nie,” dink Daisy optimisties. “Dit kan net pret wees, veral as mens kan uitsien na die harde musiek wat by die winkel speel. En met die forse Bosbewoner daar, is daar seker nie te veel wat kan verkeerd loop nie,” bespiegel sy. Maar sy besluit tóg op ‘n etniese serp om haar kop en praktiese, skerpioenproef skoene in plaas van stylvolle wighakke en ‘n romantiese wit rokkie.

Die Bosbewoner maak vir haar die deur van die Landcruiser oop en probeer haar seer heupe op die sitplek laai sonder om vatterig voor te kom. Sy volgepropte bladsak druk hy agter die sitplek in. Dan onthou hy blykbaar iets en hardloop terug in die hut in. Hy kom terug met die rooi Masai kombers en gee dit vir Daisy aan om vas te hou.

“Ons moet net gou eers by die winkel en die drankwinkel aangaan. Het jy ook iets nodig?” vra hy galant. “Miskien kan jy dalk net hoor of hulle al lugtyd gekry het. Hulle sou al twee dae gelede ingekry het - met ‘n bietjie geluk het Afrikatyd nou al ingeskop. En vind sommer uit of hulle al ‘n sushisjef aangestel het!” Die Bosbewoner lag en lyk besonder gelukkig dat daar geen moontlikheid van enige rou vis op sy onmiddellike horison is nie.

Hy laai sonder groot vertoon die aankope agterop die Landcruiser. Dan ry hy met ‘n ewe skommelende pad teen die oorkantste oewer van die rivier af. By ‘n eenvoudige huisie met ‘n kruietuin stop hy. “Kom,” order hy sonder omhaal en begin met pakkies en bladsak aanstryk na ‘n hoogtetjie agter die huis. Daisy val uit die Landcruiser en volg hom steunend en wankelrig met die rooi kombers. Bo-op die hoogtetjie is daar ‘n houtdek wat ‘n ontroerende mooi vista van sononder oor die rivier bied . Die Bosbewoner gooi die kombers oop en haal glase uit sy bladsak. Uit die plastieksakke haal hy bier en lemonade, smeerkaas, Lemon Creams en droë wors.

“Mike-hulle is in Pretoria,” verduidelik hy.

“Maar hulle sal nie omgee nie. En Daisy, dis nou nie Franse sjampanje of sushi nie, maar cheers!

Ten minste kan ons vanaand eers later begin kyk na die liggies van die lugversorger!”

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt.

POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above.

Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

b b

14 8 November 2013

Paint of Africa

ZOUTPANSBERGER

To advertise your business on this page, contact Pieter, George or Yolanda today!

usiness irectory

... for the right colour and application!!!

All your businesses on one page

Contact AJ or Ferdi • Tel: 015 516 6501 • Fax: 015 516 4441 • Cell: 081 483 4244 • 50 Meyer Street, Louis Trichardt

Fresher than a cool summer breeze

BLINDS FITTED We service what we sell

20 Litre @ R390 (Standard shades)

Tel: 015 516 4996

Matman 24 Rissik Street Tel: (015) 516-5171

The all new split unit • 5 Year compressor warranty • 1 Year unit warranty • Drainage from either side

We supply all interior and exterior paints as well as decorative walls and flooring and slate tiles.

Low cost housing paints.

Available for contractors and private

BEARINGS • BELTS PULLEYS • GEARBOXES CHAINS • SPROCKETS

Brand new décor products soon

Du Toit Centre, Rissik Street, Louis Trichardt Cell: 084 859 7915 Tel: 015 516 6269 Fax: 015 516 6746 E-mail:sales@bearingbelt.co.za

Bring this ad for 2.5% discount!

Application on paints available

Ad designed by Zoutnet Publishers

12000 BTU R3590-00 excl Vat R4092-60 Incl Vat 18000 BTU R5050-00 excl Vat R5757-00 Incl Vat 24000 BTU R6635-00 excl Vat R7563-90 Incl Vat Installation cost within Louis Trichardt R1500-00 Incl Vat

ois CElektries

24/7

Fault finding • Maintenance Construction • COC Cois Pretorius: 082 498 1484 / 083 808 3000

Ad designed by Zoutnet Publishers

• 65 Krogh Street • Tel/Fax: 015 516 6506

• R410A units also available • Availalble in popular BTU sizes • Quiet and environmentally friendly

Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

3 year guarantee

To advertise your property on this page, contact George at 015 516 4996

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

HIGHLY RECOMMENDED

21ha. Farm house, workshop, 2x sheds, workers rooms and out-buildings.

10.5ha Mangos. Achaar cutting plant included. Strong boreholes.

10ha unspoilt nature with a view to be remembered. R2.3 MILLION N1 Property South of Town. 8.5Ha. 2x Houses. R2.3 MILLION o.n.o.

Levubu. 86Ha. Live-stock farm.

3x Grazing camps. R950 000

111Ha farm. Good grazing.

Natural unspoilt velt. 3x Grazing camps. R1.3 MILLION

VACANT RESIDENTIAL STANDS. New Ext. 2x serviced Stands. 700m2 each. Take both. R700 000

CAREL HAMMANN 082 923 1620

HIGHLY RECOMMENDED INVESTMENTS: • Unit in complex 3 bed, 2 bath open plan R980 000 • House 3 bed 2 bath study R 1 150 000 • House 4 Bed, 3 bath, big stand R 1 180 000 • Unit in complex 3 Bed, 2 Bath duplex R 1 130 000 • House 4 bed, 3 bath pool borehole R 3 300 000 • House, 3 bed, 2.5 bath, triple garage R2 300 000 • House near CBD: 3 bed, 4 bath R1 900 000 • Town House, 3 bed, 2 bath, 1 garage Leonie R750 000 Jana Bornwell Cornelia 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093 074 111 5312 • House private and well cared for. R1 150 000

HOUSE FOR SALE Private sale: 3 Bedrooms, kitchen, sitting room, bathroom, carport with storeroom and a stoep. Neatly fenced with palisade in front and concrete back.

Strongly built. Ideal for young couple or retired persons. Can also be used for offices.

R795 000

Contact Ockie for viewing: 082 563 5937

We need more properties for qualified buyers.

Call us for a market valuation, free of charge, should you want to sell.After 31 years in Real Estate, we know what we are doing!

Ad designed by Zoutnet Publishers

TE HUUR

Experts in home finance.

Jana 083 318 1960

Leonie 084 219 4406

Bornwell 074 892 5093

Experts in home finance.

Cornelia 074 111 5312 Ad designed by Zoutnet Publishers

Ad designed by Zoutnet Publishers

EIENDOMME PROPERTIES

3 X Woonstelle te huur in Nuwe Uitbreiding. 3 Slaapkamers, 2 badkamers.

R3 500p.m. elk. Deposito betaalbaar en munisipale koopkrag.

Onmiddellik beskikbaar.

Kantoorure: 015 516 0900

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013

15

ZOUT CLASSIFIEDS TE HUUR

SERVICES REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs.

Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag!

7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981

Bond Paper A4

white 80gsm Rotatrim

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom

Multi Agencies

Movers

Nothing is too big or too small.

For the BEST move countrywide, contact us today!

Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347

SUMMER SPECIAL Valid until 30/11/2013

WATER TANKS

10 000LT @ R10 000.00 5 000LT @ R2900.00 2 500LT @ R1736.00 2 000LT @ R1620.00 1 000LT @ R1146.00 500LT @ R710.00 260LT @ R627.00 All prices are inclusive of VAT.

PENNELLS TANKS

Louis Trichardt (015) 516-4981/2/3

Chop-Chop Plumbers “Ons trots is ons werk”

Nou ook iN MusiNa Probeer ons... ons is chop-chop!

Skakel Paul 072 389 1699

Rubber Stamps now available!

Same-day service.

Stamps made in one hour.

Do you need to advertise?

Phone: 015 516 4996

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lialize:

083 301 8130

FOR SALE

TE KOOP

Rottweiler hondjies

R1500 per hondjie.

Ontwurm en ingeënt.

Beskikbaar vanaf 28/10/2013 (6weke).

Skakel Mariaan: 082 489 1679

Lusern te koop Kontak: 015 575 9941 012 335 2178 083 325 9761

Beesplaas te koop 630ha in Bandelierkop area, 15km suid van Louis Trichardt.

Uitstekende soetveld weiding. R5,6 mil.

Philip: 082 326 6082 www.farm4salemakhado.co.za

TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails.

Ideal for furniture removal. R400 per day.

• 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day.

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

FOR RENT

DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Grooming Parlour & Holiday Home

ELECTRICAL Spares & Repairs AIRCONS New & Services Contact: 015 004 0022

3 Bedroom, 2 bahtroom flat at Pine Grove, top floor. 12 Month contract and deposit payable.

R3 800 p.m.

Pre-paid elecriticty.

Contact Mariaan: 082 489 1679

Drie vertrek buitekamer in nuwe uitbreiding dadelik beskikbaar vir enkelpersoon.

R1 800 p.m.

W & E ingesluit.

Geen deposito.

Veilig & omhein.

Kontak: 082 776 2308

TE HUUR

Spog woning in Barnardstraat 4 S/Kamers, 3 bad­ kamers, 3 motorhuise en Studeerkamer.

Lapa & braai area, groot erf en lieflike tuin.

Besonderse Koi visdam.

Boorgat & water tenk R10 000 pm W&L uitgesluit Vanaf 1 Desember Kontak: 082 301 8448

LEGALS In the North Gauteng High Court, pretoria (Republic of South Africa) Case no: 2007/26391. In the matter between : Nedbank Limited, plaintiff and Mabasa Albert Ndidinwangani, first defendant, Mafhali Tshiwela Violet, second defendant.

Notice of Sale This is a sale in Execution pursuant to a judgement obtained in the above honourable court in terms of which the following property will be sold in execution on 20 November 2013 at 12h00 by the sheriff Louis Trichardt at 49 Kleynhans street, Louis Trichardt to the highest bidder without reserve: certain property: remaning extent of Erf 624 situated in the township Louis Trichardt, registration division l.s., Limpopo Province, measuring 1 428 square metres, held by deed of transfer no. t162191/2004 physical address: 49 Kleynhans street, Louis Trichardt zoning: residential improvements: the following information is furnished but not guaranteed: lounge, kitchen, 1 bathroom, 2 bedrooms, passage, carport. (the nature, extent, condition and existence of the improvements are not guaranteed) the purchaser shall in addition to the sheriff’s commission, which is 6%(six percent) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000.00(thirty thousand rand) and thereafter 3.5%(three comma five percent) up to a maximum fee of R9 655.00 (nine thousand six hundred and fifty five rand) plus vat thereon, pay a deposit of 10% of the purchase price in cash or bank guarantee cheque or eft into the sheriff’s trust account immediately upon closing of the bid and the balance against transfer which shall be secured

by a bank or building society guarantee in a form acceptable to plaintiff's conveyancers, which guarantee shall be delivered by the purchaser to the sheriff within twenty one (21) days from the date of the sale and shall provide for the payment of the full balance and any such interest payable as provided for hereunder. Should the purchaser elect to pay the balance of the purchase price, this must be paid into the Sheriff’s trust account within 21 days (court days),from date of sale as per paragraph 4.10 of the conditions of sale in which case any claim for interest shall lapse. The rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the sheriff Louis Trichardt at 111 Kruger street, Louis Trichardt. The Sheriff Louis Trichardt will conduct the sale. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to conditions, inter alia: A) Directive of the consumer protection act 68 of 2008, (urlhttp:// www.info.gov.za/view/ downloadfileaction?id= 99961) B)Fica - legislation i.r.o. proof of identity and address particulars.

C)Payment of a registration fee of R10 000.00 in cash D)Registration conditions the aforesaid sale shall be subject to the conditions of sale which may be inspected at the office of the Sheriff Louis Trichardt at 111 kruger street, Louis Trichardt, during normal office hours monday to Friday dated at Randburg this 17th day of October 2013 Bezuidenhout van Zyl & associates inc. Plaintiff’s attorneys.

Unit 5 surrey square on republic, cnr Surrey ave and Republic road, Randburg. Ref: tania reineke/ mat24930 Tel: 011 789 3050, Fax: 011 787 8507 NOTICE RE: Advertisement Notice is hereby given that JACKCLIFFY TRADING CC has lodged application for Prospecting Right for COAL on the farms Sitapo 690MS in the magisterial District of Makhado with the Department of Minerals Resources Limpopo, Private Bag X9467, Polokwane 0700. Ref: LP30/5/1/1/2/10678PR Applicant: JACKCLIFFY TRADING CC 87 Hans Van Rensburg, Polokwane, 0700 Mulisa Mudau Milton Luula Cell: 071 173 5489, 072 702 8451 Tel: 015 297 2629, 015 297 2629 Fax: 086 626 4153, 086 569 2490 Any comment with regards to relevant application should be forwarded to the above address.

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT Notice: Notice is hereby given in terms of Regulation 54(2)(a) of the regulations published in the Government Notice No: R543 under Chapter 6 of the National Environmen-

tal Management Act 107 of 1998 of the intention of Makhado Local Municipality to demarcate and establish a township of 200 stands at Ha-Masia Tshikwharhani Extension 03 on Portion of Onverwatch 66 LT within Makhado Local Municipality in the Vhembe District. Project Description: The proposed project entails the demarcation and establishment of township development on portion of farm Onverwatch 66 LT. EAP: Athur & Belinda General Trading Enterprise has been appointed as the Environmental Assessment Practitioner (EAP) to undertake the environmental impact assessment for the proposed project. Comments on the proposed project can be submitted in writing to Athur & Belinda General Trading Enterprise via email, fax or post. In this regard please contact Arthur Buyisonto at: P.O. Box 244 Faunapark Polokwane 0787 Tel: 071 3267620 Fax:086 7141 402 Email: buyisontoa@gmail.com.

Comments should be forwarded not later than 30 November 2013. A Background Information Document (BID) providing further details on the project will be available on request from Athur & Belinda General Trading Enterprise.

NOTICE OF ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT Notice: Notice is hereby given in terms of Regulation 54(2)(a) of the regulations published in the Government Notice No: R543 under Chapter 6 of the National Environmental Management Act 107 of 1998 of the intention of Makhado Local Municipality to establish a township of 100 stands on a State Land at Ribungwani within Makhado Local Municipality in the Vhembe District. Project Description: The proposed project entails the demarcation and establishment of township on a State Land within Makhado Local Municipality in the Vhembe District. The proposed site is along road D3447/D3749. EAP: Athur and Belinda general trading enterprise has been appointed as the Environmental Assessment Practitioner (EAP) to undertake the environmental impact assessment for the proposed project. Comments on the proposed project can be submitted in writing to Athur and Belinda general trading enterprise via email, fax or post. In this regard please contact Buyisonto Arthur at: P.O. Box 244 Faunapark Polokwane 0787 Tel: 071 326 7620 Fax: 086 7181 402 Email: buyisontoa@ gmail.com Comments should be forwarded not later than 30 November 2013. A Background Information Document (BID) providing further details on the project will

be available on request from Athur and Belinda general trading enterprise.

Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klousule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema, 2009 dat ek, Pieter Schalk Corbett, die gevolmagtigde agent van die eienaars van die onderstaande eiendomme, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir onderverdeling: 1) Louis Trichardt, Erf 915 (Cronjestraat 28 ) 2) Louis Trichardt Uitbreiding 2, Erf 1753 (Buffelstraat 70 ) 3) Louis Trichardt, Erf 85 (Kroghstraat 127) 4)Elti Villas, Erf 44 (h/v Orient & Main Straat) Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure, per afspraak by GEOLAND OPMETINGS, Burgerstraat 69, of by die kantore van die MAKHADO Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 31 Oktober 2013 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaatsak X 2596, MAKHADO, 0920) en die aansoeker gestuur word met redes vir die besware.

Adres van Agent: GEOLAND OPMETINGS Posbus 652, MAKHADO , 0920 Tel no: 015 5161313 Faks no: 015 5162477 E-pos: geoland@ mweb.co.za

Makhado Town Planning Scheme, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Planning Scheme 2009 that I, Pieter Schalk Corbett, the authorised agent of the owner of the properties mentioned below, intend to apply to the Makhado Municipality for special consent to subdivide: 1)Louis Trichardt, Erf 915 (28 Cronje Street ) 2)Louis Trichardt Extension 2, Erf 1753 (70 Buffel Street ) 3)Louis Trichardt, Erf 85 (127 Krogh Street) 4)Elti Vilals, Erf 44 (c/o Orient & Main Road) Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at GEOLAND SURVEYS, 69 Burger Street, or at the offices of the MAKHADO Municipality. Objections to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 31 October 2013, together with the grounds thereof, simultaneously to the Municipal Manager (Private Bag X2596, MAKHADO, 0920 and the applicant.

Address of agent: GEOLAND OPMETINGS P.O. Box 652, MAKHADO, 0920 Tel no: 015 5161313 Fax no: 015 5162477

E-mail:geoland@mweb. co.za EIA PROCESS ELSMORE LUVUVHU TENTED CAMP, MAKULEKE REGION OF KRUGER NATIONAL PARK NEAS Ref:DEA/ EIA/0001409/2012 DEA Ref:141/2/3/3/1/684 Notice is hereby given that the Department of Environment Affairs issued an authorisation to Elsmore Pty (Ltd) on 21/10/2013 to proceed with the development of a 18 bed tented camp. A copy of the authorisation can be obtained by writing to Phillipa Holden on phillipahvz@mweb.co.za or by calling 0114601166.

Should you wish to appeal the decision, the process outlined in the authorisation and in Chapter 7 of the Regulations is to be followed.

Notice of Restoration of Company/Close Corporation Please take note that Nkhangweni Meschack Netshidaulu intends making application to the Companies and Intellectual Property Commission for the restoration of Tshidido Trading Enterprise, Reg no: 2003/03022/23, previously deregistered.

This practice note is issued in terms of Regulations under the Companies Act, 2008, and is applicable to the re-instatement of companies and close corporations in terms of Regulation 40. Contact Nkhangweni Meshack Netshidaulu of PO Box 190, Dzanani, 0955, Cell no: 082 403 5203.

Notice Of An Application For A Site For A Filling Station At Tshino Village Along The D3750 Road To Vuwani Township Falling Under Makhado Local Municipality In Limpopo Province, In Terms Of The Venda Land Proclamation 45 Of 1990 We, Tshiongolwe Development Planning Consultants, being the Authorized Agent of the Owner of the property mentioned hereunder hereby give notice in terms The Venda Land Proclamation 45 of 1990, that we have applied to The Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs, Limpopo, for a Filling Station Site at Tshino village along the D3750 road to Vuwani Township falling under Makhado Local Municipality. The relevant plans, documents and information are available for inspection at office number 354 Hensa Towers, Planning and Land Use Management, Co-Operative Governance,

(Vervolg op p16)

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

ZOUTPANSBERGER

16 8 November 2013

Leerders tussen die ouderdom van vier en vyf jaar van die Northern Ballet Academy het op 18 September hul DASA (Dance Academy of South Africa) balleteksamen suksesvol afgelê in Polokwane Curro Heuwelkruin Privaat Skool. Van links na regs is Sanri Ludick, Shani Potgieter, Andrea Badenhorst en Phoebe Joubert. Foto verskaf.

Dié groot groep leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg het tydens die skool se jaarlikse prysuitdelingsfunksie op 17 Oktober almal erekleure ontvang vir kultuur. Voor, van links na regs, is Luandi van Zyl, Jani Badenhorst, André Breytenbach, Inge Wepener, Anika Badenhorst, Johané van Eeden en Wulf Schwerdtfeger. In die middel is Gilbert Gerhardt, Carlien Gerhardt, Jonél Wepener, Dihan Pretorius, Chanté Liebenberg, Erwee Robbertze en Moné Prinsloo. Agter is Divan van Zyl, Annika Schwerdtfeger, Chandré Breytenbach, Luné Robbertze, Fransiska Ahrens, SJ Mynhardt, Melissa Stemmet en Richardo Kelbrick.

LEGALS (Vervolg vanaf p15) Human Settlements and Traditional Affairs Limpopo, 15 Rabe Street, Polokwane, 0699 for a period of 28 days from 08 November 2013 to 06 December 2013. Objections to or representation in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Planning and Land Use section, Department of Co-Operative Governance, Human Settlement and Traditional Affairs at the above address or at Private Bag X9485, Polokwane 0700, within a period of 28 days from 08 November to 06 December 2013. Address

of agent: Tshiongolwe Development Planning Consultants, 7B Bodenstein Street, Polokwane, 0700. Enquiries: Mr Tshisamphiri Madima or Booi Phuluso on 015 291 22 32.

Ndivhadzo Ya U Ita Khumbelo Ya Tshitentsi Tsha U Fhata Giratshi Ya U Shela Pitirolo Kha Bada Ya D3750 I Bvaho Lwamondo Uya Vuwani Muvhunduni Wa Tshino, Masipalani Wa Makhado, Hu Tshi Tevhedzwa Maitele A Mulayo Wa Matshimbidzele Na Malangele A Dzidorobo Vhuponi Ha Venda Ha Kale, Venda Land Proclamation 45 Of 1990

Rine vha Tshiongolwe Development Planning Consultants vhane vha vha zhendedzi lo nangiwaho nga mune wa tshitentsi, ri khou fha ndivhadzo hu tshi tevhedzwa maitele a mulayo wa Matshimbidzele na Malangele a Dzidorobo vhuponi ha Venda ha kale, Venda Land Proclamation 45 of 1990; zwauri ro ita khumbelo kha Muhasho wa Tshumisano ya Mivhuso, zwa Madzulele na Mivhuso ya Po (Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs) fhano Limpopo ya tshitentsi tsha u fhata giratshi ya u shela pitirolo muvhunduni wa Tshino kha bada ya D3750 i

Limpopo Dairies Pty Ltd VACANCY: ACCOUNTANT Limpopo Dairies (Pty) Ltd requires a skilled Accountant to join their experienced financial team. Reporting to the Financial Manager, you will have broad responsibilities across financial and management reporting.

DESIRED QUALIFICATIONS: • 3+ years of accounting / finance / bookkeeping experience.

• Relevant degree or diploma PERSONAL ATTRIBUTES: • Must be bilingual: Afrikaans & English.

• Pastel & Excel experience.

• Strong leadership skills and experience • Strong communication skills and ability to translate numbers into words • Strong analytical and problem-solving skills • Be highly motivated and able to meet deadlines RESPONSIBILITIES: • Finalise and interpret accounts • Maintain financial records and prepare general ledger accounts • Reconciliation of accounts • Accurate reporting of statements • Controlling of Budgets

bvaho Lwamondo u ya Vuwani Masipalani wa Makhado. Dzipulane na Zwidodombedzwa zwinga tolwa ofisini ya nomboro 354 tshifhatoni tsha Hensa Tower kha davhi la zwa Vhupulani na Madzudzanyele a Mashumisele a Mavu, Muhasho wa Tshumisano ya Mivhuso, zwa Madzulele na Mivhuso ya Po (Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs), Polokwane.

Tshifhato itsho tshi wanala kha nomboro 15 tshitaratani tsha Rabe, Polokwane.

Dzipulane hedzo na zwidodombedzwa zwa hone zwi dovha zwo andadzwa lwa maduvha a

28 ubva nga dzi 08 Lara 2013 u swika nga dzi 06 Nyendavhusiku 2013.

Khanedzo dza khumbelo iyi dzinga itwa nga u tou nwala dza livhiswa kha davhi lo buliwaho afho ntha. Khanedzo idzi dzi fanela u itiwa hu saathu u fhela maduvha a 28 u thoma ngadzi 08 Lara 2013 u swika 06 dza Nyendavhusiku. Diresi ya zhendedzi: Tshiongolwe Development Planning Consultants, 7B Bodenstein Street, Polokwane, 0700.

Mbudziso dzi livhiswa kha Mr Tshisamphiri Madima kana Booi Phuluso kha nomboro 015 291 22 32.

VAKATURE

VAKATURE

VoldAgpos ViR REKEning­ KUndigE Vereistes: • BCom (rek) Graad • Articles voltooid • Finansiële State • SARS e-filing & easyfile • Pastel & Payroll • Vorige ondervinding Aansoeke sluit 30 November 2013.

Salaris onderhandelbaar Faks CV na 015 516 2196.

VACANCY Delta Blue Plant Hire requires experienced drivers for Nissan UD440 10m3 Tipper Trucks with code 14 licences and valid PDP.

Contact Lourens: 073 996 0764

Rekeningkundige klerk

Op Woensdag, 18 September, het plaaslike danserstjies van die Northern Ballet Academy hulle Dance Academy of South Africa (DASA) balleteksamen suksesvol in Polokwane by die Curro Heuwelkruin Privaatskool afgelê. Van links na regs is die vyf- tot sesjariges Nadia du Plessis, Leeanne van Heerden en Tamar Kellerman. Agter is Lizé van den Berg en Malinda Perucatti. Foto verskaf.

Hierdie klein dansertjies, almal tussen die ouderdomme van sewe en agt jaar, van die Northern Ballet Academy het hulle Dance Academy of South Africa danseksamen met lof geslaag. Dit beteken hulle het ‘n gemiddeld tussen 80% en 100% behaal. Hulle het dié eksamen afgelê by die Curro Heuwelkruin Privaatskool in Polokwane op Woensdag, 18 September. Van links na regs is Megan Botes, Abigail Scheepers en Tenica Thomson. Foto verskaf.

Vereistes: Moet studeer om ‘n B.Compt kwalifikasie te bekom of reeds in besit wees van soortgelyke kwalifikasie ten einde ‘n lid van SAIPA te word. Die klerk sal geregistreer word as ‘n leerlingrekenmeester met SAIPA.

Belangstellende kandidate moet hul CV’s aanstuur na et@proforumacc.co.za

Space available for a beauty therapist

Limp po Dairy VAKATURE Send CV’s clearly marked for Natasha Mostert: E-mail:natasha@limpopodairy.co.za Fax: 015 519 5410

Contact Wynanda: 082 499 5881

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS IS 8 NOVEMBER 2013

Vereistes: •

Pastel ondervinding (3 jaar) in Debiteure, Krediteure en bank rekonsiliasie Verkieslik Gr 12 rekeningkunde

Limp po Dairy •

the fresh one

Faks CV’s na: 086 218 6894 of lewer af by Bargain Centre, 24 Songozwistraat, LTT

Ad designed by Zoutnet Publishers

thenote:fresh Please if you don’t one receive an invitation to an interview within 2 weeks after the closing date - you may consider your application as unsuccessful

Dansers van Makhado (Louis Trichardt) verbonde aan die Northern Ballet Academy het op Woensdag, 18 September, hulle Dance Academy of South Africa eksamens afgelê in Polokwane. Van links na regs is Vlak 3-dansers Tshedza Hendricks (A-simbool 92%, silwer vir moderne dans) en Suandrie Corbet (A++ simbool 92%, silwer vir moderne dans). Inlas foto: Anicka Nel (A+ simbool 79%, silwer vir moderne dans). Foto’s verskaf.

ZOUTPANSBERGER

8 November 2013

Hierdie groep leerlinge van die CVO Skool Zoutpansberg het op 17 Oktober, tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling, erekleure ontvang vir sport. Voor, van links na regs, is Erwee Robbertze (BCVO-erekleure as deel van die BCVO se nasionale span), Divan van Zyl (CVO-erekleure as lid van die BCVO Bokkiespan, asook BCVO-erekleure as lid van die BCVO se nasionale span) en Hans-Peter Ahrens (CVO-erekleure as lid van die BCVO Bokkiespan). Agter is Jani Badenhorst (CVO-erekleure vir atletiek en netbal), Charet Schlesinger (BCVO-erekleure as lid van die BCVO se nasionale span) en Imge du Toit (CVO-erekleure as lid van die BCVO Bokkiespan).

Verskeie van die CVO Skool Zoutpansberg se leerlinge het tydens die skool se jaarlikse prysuitdeling op 17 Oktober trofeë ontvang vir sport. Voor, van links na regs, is Erwee Robbertze en Divan van Zyl (deel die trofee vir beste laerskool rugbyspeler), TJ van Eeden (beste krieketspeler), Henlo Olivier (beste seunshokkiespeler) en Rynard Pretorius (beste seunskaakspeler). Agter is HansPeter Ahrens (beste hoërskool rugbyspeler), Charet Schlesinger (beste hoërskool netbalspeler), Jani Badenhorst (beste laerskool netbalspeler, beste landloopatleet en beste meisieskaakspeler), Melissa Stemmet (beste meisiesatleet), Annika Schwerdtfeger (beste meisieshokkiespeler) en Janco Marais (beste seunsatleet).

Right: At the swim­ ming gala of Ridgeway Independent School, Yasin Yusuf Omar won the 25m breast stroke for boys U/10.

The gala took place on 1 November. From left to right are Ms Diane Bannatyne, presenting the medals, Daniel Spies (second place), winner Yasin and Tshamy Mulaudzi (third place).

Soutpansberg Gholfklub

The 19th hole Fixtures/Bepalings Opkomende Kompetisie Datum

Kompetisie

Formaat

09/11/13

Eie reëlings

-

16/11/13

Bouersdag

-

Weeklikse Byeenkomste

Uitslae/Results Maandelikse Houespel Datum

Borg

02/11/13

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Formaat HS Punte

1

T Victor

69

2

M Venter

72

3

T Pretorius

73

4

P Anderson

uittel 74

5

S Krügel

uittel 74

Woensdagspel Datum

Borg

30/10/13

Eie reëlings

Naam

Plek

Formaat IS Punte

1

B Schlesinger

2

C Jandrel

uittel 36

41

Woens

Woensdag-kragmeting

IS

3

S Krügel

uittel 36

Vry

Sundowner

IS

4

K Barkhuizen (jnr.)

uittel 35

5

S Rudolph

uittel 35

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stable­ford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

17

Die Soutpansberg Muurbalklub van Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope twee weke hulle klubkampioenskappe beslis. Die finale rondte is op 30 Oktober beslis. Hier kom die verdedigende kampioen, Erik Welman, te staan teen Bertus Guillaume en slaag daarin om sy titel te behou. In die plaat-afdeling, met ´n titaniese stryd tussen broers Gysbert en Pieter Guillaume, slaag Gysbert daarin om die trofee te verower. In die vroue-afdeling tree Ronel Welman uit as die wenner en Erika Reynders as naaswenner. Van links na regs staan Erika, Ronel, Erik en Gysbert. Foto verskaf.

Krieketspelers van Laerskool Louis Trichardt ontvang trofees tydens die skool se senior fase prysuitdeling op 22 Oktober. Voor, van links na regs, is DJ du Preez (Krieketspeler van die Jaar en Kolwer van die Jaar), Richard Lambert (Bouler van die Jaar), Mulisa Phophi (beste veldwerker), Rickus Nel (beste krieketspeler: tweedespan) en Gerhardus Fourie (beste O/11-krieketspeler). Agter is Conrad Fourie (beste O/10-krieketspeler), Ruan van Tonder (bes­te vordering: eerste­span), Ryn­­ hardt Knoesen (beste vordering: tweede­ span), Alexander Gird (beste vordering: O/11) en Mukundi Pho­phi (beste vorde­ ring: O/10).

Regs: Laerskool Louis Tri­c hardt se senior Victor ludorum is DJ du Preez (links). Langs DJ is die senior Victrix ludorum, Minelise Reynders, Modjadji Sefole (junior Victrix ludorum) en die junior Victor ludorum, De­ wald van Graan (in­ las).

NOTICE OF ENVIRONMENTAL ASSESSMENT PROCESS - BASIC ASSESSMENT

In terms of regulation 544 (Section 54) of the regulations published in Government Notice no 33306 of June 2010 - read together with the National Environmental Management Act (Act no 36 of 1998), notice is hereby given of the intent by Mr GA de Klerk to establish the necessary structures and infrastructure for the commercial production of crocodile skins.

Project title: GD de Klerk Campfornis Crocs Project description: Clearing of footprint (2ha) for construction of 3 fenced enclosures (each 180mx30m) containing 24 roofed holding pens (each 15m x 15m) with ponds for production of crocodile skins on land zoned as agricultural.

Activities applied for: R544 (3) The construction of facilities and infrastructure for the slaughtering of crocodiles with an annual output of 1000 skins.

R544 (4) (iii) Concentration of crocodiles for the purpose of commercial production of skins, exceeding 30m² per crocodile.

R544 (8) The construction of agro-industrial infrastructure outside industrial complexes where the footprint covers an area of 2000m².

R544 (23) Transformation of underdeveloped land to agro-industrial use - 2ha.

Location: Campfornis 845MS (Blouberg Local Municipality) The project has been registered with the Department of Economic Development, Environment and Tourism. Ref no 12/1/9/1 - C79. NEAS Ref no: LIM/EIA/000075/2013.

Public participation: In order to ensure that you are registered as an interested and affected party, please submit in writing your name, contact details and interest in the matter within 30 days of this publication to the EAP, Prof AN Bester at: BC Consultants P.O.Box 1146 Louis Trichardt, 0920 Telefax: 015 516 2330 Cell: 082 964 2745 Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

LOUIS TRICHARDT C/N PRESIDENT STREET & RISSIK STREET TEL & FAX: 015 516 5000 tyrerack@mail.com

Ad designed by Zoutnet Publishers

18 8 November 2013

TYRES / MAGS / ALIGNMENT / BALANCING / SHOCKS / BRAKES

Die CVO Skool Zoutpansberg buite Makhado (Louis Trichardt) se top seuns en meisies sportpresteerders die afgelope jaar was (voor, van links na regs) Janco Marais (senior Sportseun van die Jaar), en André Breytenbach en Erwee Robbertze, wat die trofee deel vir junior Sportseun van die Jaar. Agter is Charet Schlesinger (senior Sportmeisie van die Jaar) en Jani Badenhorst (junior Sportmeisie van die Jaar).

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Hyundai i20 1.4 Fluid A/C, 2011 Toyota Hilux 2.7 VVTi P/S, CD, D/Cab A/C, CD, P/S 102 000km 21 985km

Balance of 5 year / 150 000km warranty Balance of 3 year / 60 000km service plan

R144 995 R249 995 2011 Toyota Hilux 2.7 VVTi D/Cab 155 567km

2011 VW Polo 1.4 Comfortline 72 344km

R249 995 R154 995 2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ A/C, P/S, CD, 61 658km

2009 Opel Astra 1.6 Essentia 117 588km

Balance of 3 year / 100 000km warranty Balance of 3 year / 90 000km service plan

R109 995 R109 995 2007 Ford Ranger 4.0 D/Cab 81 070km

2006 Ford Territory 4.0TX A/T A/C, P/S, CD, DVD, 113 900km

R149 995 R129 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: Daniel Matenzhe 072 991 7850 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Rugbyklub wys sportsterre aan Bo: Die Louis Trichardt Rugbyklub het verlede Vrydag (1ste) hul jaar op gesellige wyse afgesluit met die hou van hul algemene jaarvergadering en jaarlikse prysuitdeling. Die trofeë-wenners was (voor, van links na regs) Juan Snyman (speler wat die beste vordering getoon het), Tappies du Toit (Moelikheidmaker van die Jaar) en Nollie Davel (Speler van die Jaar). Agter is JJ de Lange (word deur sy spanmaats aangewys as beste spanspeler), Ruan Muller (meeste punte), Werner Boshoff (afrigter van die eerstespan) en Walter Pretorius (beste voorspeler). Wat die klub se nuwe bestuur betref, word Kleinkie Jooste gekies as klubpresident, Kevin Gilbert as voorsitter, Johan Rootman as ondervoorsitter, Dirk Coetzee as sekretaris en Wikus Visser as klubkaptein. Dank is weereens uitgespreek teenoor al die klub se borge wat die 2013-rugbyseisoen ondersteun het, naamlik GM Imperial, Bridge Motors, Dunlop, Werda Toyota, LLT Brake & Clutch, Elegant Fuel en OK Grocer. Foto verskaf.

Above: Pepijn Rennings (left) won the U/8 backstroke event and Matthew Venter the U/8 breaststroke at the annual swimming gala hosted by Ridgeway Independent School at the swimming pool of Soutpansberg Primary School on 1 November.