Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/36 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Auf Stimmensuche 9 für Frauenchor

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2019) : 50 355 Exemplare

Thal Gäu Olten

MICHAELA GURTEN Chorleiterin Freilichttheater Gäuer Spielleute

Kein Shoppingerlebnis ohne Maske Ab heute ist im Kanton Solothurn das Tragen einer Gesichtsmaske in Einkaufsläden obligatorisch. So reagiert die Regierung auf die steigenden Fallzahlen und Neuansteckungen.

Basel-Stadt, Zürich, Freiburg, Neuenburg, Jura und weitere Westschweizer Kantone haben eine Maskenpflicht in Läden eingeführt, der Kanton Solothurn zieht nach. Ab heute heissts in sämtlichen Einkaufsläden und -zentren: Das Tragen einer Gesichtsmaske für alle Personen ist obligatorisch! Keine Maskenpflicht herrscht aktuell in den Nachbarkantonen Aargau, Bern oder Basel-Landschaft. Von der Maskenpflicht bei uns ausgenommen sind Einkaufsläden, bei denen sich die Kundinnen und Kunden ausschliesslich im Freien aufhalten, wie Kioske oder Wochenmärkte. Ebenfalls ausgenommen sind Dienstleistungsbetriebe wie Poststellen, Reisebüros oder Banken. Keine Freude hat die Regierung mit ihrem Entscheid bei den Präsidien der lokalen Gewerbevereine im Kanton ausgelöst, wie der Kantonal-Solothurnische Gewerbeverband (kgv) verlauten lässt: Diese stünden der Maskenpflicht «skeptisch bis ablehnend» gegenüber. Laut kgv bremst die Maskenpflicht den guten Restart der Wirtschaft nach dem Lockdown. Seite 5

Das Unglück

Vor 250 Jahren ertranken in Olten bei einem Schiffsunglück rund 30 Menschen.

Das Ölbild

Das allererste Bild von Sandra Bussmann: ein Berg mit Wald und einem See.

Das Museum

Das Oltner Kunstmuseum soll von der Kirchgasse an die Kirchgasse umziehen. Ab heute auch im Kanton Solothurn ein Muss: Das Maskentragen in Einkaufsläden und -zentren.

ZVG

"" !

$ # #! ! ! $ ##

10233804-10044442

Heizöl

schmitter

Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15

www.oelbrack.ch

www.schmittermode.ch

Gratis-Hotline 0800 062 062

L HUBER Auto und Motorrad

Montserrat Stoff, 254/224 x 79-99 x 103 cm

��

�� Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

1199.1399.-

Bettfunktion

statt

10236673-10048874

In allen Fächern und auf allen Stufen bis zum Studium und Berufsabschluss. Unterricht zu Hause oder nach Vereinbarung. Tel. Auskünfte 062 926 36 39, www.aaregaeuer.ch

079 237 11 11

079 434 58 58

4625 Oberbuchsiten 10237621-10050062

Ý Nothelferkurse Ý Verkehrskundekurse Ý Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

10234241-10045618

10233935-10044613

2103385 2574202-1567031

wäsche + mode

Polstergarnitur

��

Die neue Herbstmode trifft laufend ein. Für den Übergang schöne Shirts ¾-Arm.

• inkl. Bettkasten • 3 Kopfstützen mit Funktion • Liegeﬂäche 185 x 125 cm

Auch online erhältlich. erhältliich.

Grosse Farbauswahl

ottos.ch ottos.ch

Besuchen Sie uns in Hägendorf Industriestr. West 40 ottos.ch

10234956-10046725

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10233868-10044529

Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

# ! # ! $!

10233666-10044266

Beratung und Ausführung

10234918-10046645

4717 Mümliswil

%%% ! %

10233795-10044398

Zimmerei – Sägerei

– Hallen + Scheunen – Elementhäuser – Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Veranstaltungen 4/6 Aktuell 3–16 Fahrzeugnews 12 Fahrzeugmarkt 13 Thal 17–20 Gäu 20–23 Olten 23–24 Trauer 25 Stellen 26–28 Immobilien 28–29 Denksport 33

Gottesdienste

Im Trauerfall regional und persönlich

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144

Tag und Nacht 062 398 12 33

Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

10234917-10049237

Inhaltsverzeichnis

bestattungwagner.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Apotheken 10234957-10046727

Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu

24h-Service

Vorschau: Donnerstag, 10. September 14 Uhr: Seniorennachmittag im ref. Kirchgemeindehaus Hägendorf, Verein Liberdade mit Marianne Grieder.

Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Tierärztlicher Notfalldienst

Oensingen – Kestenholz

Sonntag, 6. September 10:00 Uhr: Konfirmationsgottesdienst zum Thema: «Freundschaft» Pfarrer Jürg von Niederhäusern Aus platztechnischen Gründen sollen Interessierte via Livestream teilnehmen: Homepage: www.refthal. ch (Link anklicken) Montag, 7. September 20.00 Uhr: Chorprobe Dienstag, 8. September 9.00 Uhr: Frauengebet 9.00 Uhr: Gebet der Männer Mittwoch, 9. September 20.00 Uhr: Bibel aktuell Samstag, 12. September 19.00 Uhr: Jugendabend mit Josef Müller zum Thema: «Sex, Geld und Macht». Sonntag, 13. September 11.00 Uhr: J.11-Gottesdienst mit Josef Müller zum Thema: «Sex, Geld und Macht», Musik: Powertimeband; Begrüssung der Neuzuzüger/innen Welschenrohr Sonntag, 6. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Livestream (www.refthal.ch), Thema «Vom Beten: Unser Vater» und Kinderbetreuung. Anlässe: Mittwoch, 9. September 10.00 Uhr: «Wort Gottes live! am Cheminéesäli. KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Mitteilungen 1586054

10235861-10047944

Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Das Anzeiger-Vereinssponsoring Die Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten sponsert Veranstaltungen und Projekte von Dorf-Vereinen aus dem Anzeiger-Verteilgebiet.

Das bieten wir Ihnen an: • Die Höhe des Sponsorenbeitrags beträgt bis CHF 500.–, je nach Bedeutung des Anlasses (Gemeinde-, Bezirks- oder überregionale Veranstaltung), einmal pro Kalenderjahr. • Sie erhalten 20 % Rabatt auf alle Ihre Inserate

Im Gegenzug bieten Sie uns:

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

24h-Betreuung gesucht?

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Montag, 7. September Altersstubenausflug gemäss sep. Programm.

Samstag, 5. September 9.30 Uhr: Fiire mit de Chliine und KiKi 10.30 Uhr: Männerapéro, Treff Kirchgemeindehaus 14.00 Uhr: Jungschar

062 391 37 87

Suchtprobleme

Sonntag, 6. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit J. Zürcher, Kinderhort.

Balsthal

062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

Donnerstag, 3. September 9.30 Uhr: Bibellesetreff bis 11.00 Uhr.

Dienstag, 8. September 15.00 Uhr: Roggenparkgottesdienst mit Pfarrer Charles Onuegbu. ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Spital

Fahrdienst Rotes Kreuz

Egerkingen

Sonntag, 6. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Peter Hürlimann und zeitgleich 10.00 Uhr: Kindergottesdienst Kolibri im KGH.

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

Sonntag, 6. September 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Martin Göbel.

Samstag, 5. September 13.30–16.30: Konfblock I im KGH.

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Inva Mobil

Fulenbach

Donnerstag, 3. September 20.15 Uhr: Probe des Pauluschors im KGH: Gruppe 2.

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Wangen Sonntag, 6. September 10 Uhr: Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Bruno Waldvogel, Kinderträff. Hägendorf Sonntag, 6. September 19 Uhr: Gottesdienst, Pfr. Bruno Waldvogel.

Balsthal, Jura-Apotheke

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

18.8.20 81.40 76.00 73.90 70.10 69.00 68.50 67.20

25.8.20 01.09.20 81.50 76.10 74.00 70.20 69.10 68.60 67.30

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

80.40 75.00 72.80 69.00 67.90 67.40 66.10

• Sie platzieren unsere ANZEIGER-Bandenwerbung gut sichtbar an Ihrem Anlass und publizieren Ihre Inserate im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Und so gehen Sie vor: Reichen Sie uns Ihr Gesuch mit kurzem Veranstaltungsbeschrieb, Angaben zum Verein und Koordinaten der verantwortlichen Person, 4 Wochen vor dem Anlass schriftlich an folgende Adresse ein: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Jörg Kilchenmann, Postfach 148 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen E-Mail: admin@AnzeigerTGO.ch Das Gesuchformular finden Sie auf unserer Webseite unter www.AnzeigerTGO.ch (Vereinssponsoring)

10237557-10050389

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Bis 6m Rohbretter/Kantholz Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen Palisaden Hobelware

Reinigung & Hauswart Allgemeine Reinigungen Umzugsreinigungen Hauswartungen Liegenschaftsunterhalt

Ardian Nikaj & Bore Nikaj

Angebot à la Carte Sie entscheiden was Sie benötigen und wie oft!

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99 10237962-10050512

Tel: 079 219 01 80 Tel: 078 778 30 32 Wendelinweg 2 4613 Rickenbach Bon-nikaj@hotmail.com

10237905-10050429

Ausverkauf !!!

BON

Was dürfen Sie erwarten? Wir ermitteln Ihren persönlichen Reinigungsbedarf und stellen Ihnen ein individuelles Programm zusammen. Die Reinigungskraft Ihres Vertrauens ist top-geschult und verwendet ausschließlich schonende Reinigungsmittel.

www.AnzeigerTGO.ch

Unser Angebot umfasst: Grund- und Teilreinigungen nach Wunsch Unterhaltsreinigung Frühlingsputz

Wir zeigen Ihnen, wie Sie wieder besser liegen und schlafen können!

Fenster Büros

Haben Sie Schulter– oder Hüftdruck? Sind Sie am Morgen verspannt? Sie haben am Morgen Rückenschmerzen? Das liegt oft am falschen Bett!!

usw.

Hennelistr. 10, 4625 Oberbuchsiten, 062 396 24 96

10237978-10050529

Storen

Fit für Beratung, Verkauf und Verwaltung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an, 062 291 20 16. Mit uns stehen Sie nie im Abseits. 10238004-10050556 10238004-10050556

Profitieren Sie von unserer Beratung, Wir sind AGR zertifiziert (agr-ev.de) Die Bettenprofis aus Niederbipp sind für Sie da! Keine Angst vor Corona, - wir schützen uns und Sie! Wir beraten Sie in unserem Geschäft mit ausreichenden Hygienemassnahmen. Mundschutz, Desinfektionsmittel, auf den Betten und Kissen Schutz-Vlies, Handschuhe auf Verlangen.

VERKAUFEN VERWALTEN VERTRAUEN

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Wir renovieren Ihr Haus Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

Burnout · Lernschwäche · Gewichts reduktion · Allergien · Schlafstörungen · Raucherentwöhnung · Ängste und Phobien · Schmerzmanagement · ADHS/ADS René Meier

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

Malerarbeiten / Fassaden / Dachuntersicht Fensterläden / Fensterrahmen AKTION IM SEPTEMBER: 20 % RABATT auf alle Malerarbeiten

Sc hu Co tz r gro werd mas onass en sn ge be ah sc i u me hri ns n eb en !

Rufen Sie uns an unter Telefon 079 170 80 57, J. Gerzner-Reno, E-Mail: Gerzner56@gmail.com Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

ich helfe Ihnen dabei. 1589798

PUBLIREPORTAGE

TAG DER OFFENEN TÜR: SONNTAG, 13. SEPTEMBER 2020, 9–17 UHR FITNESSCENTER BONINGEN: Da kommt was Exklusives ins Gäu. 3 Filialen in 1 Gebäude: 1. Ladyfitness 2. Fitness für MANN + Frau 3. Massagepraxis healthymassage.ch Neben den bestehenden Ladyfitness haben wir einen zusätzlichen Neubau errichtet. Auf total 4 Stockwerken ist dort ein wahres Fitness-Bijou entstanden welches das Fitnessherz schneller + höher schlagen lässt. Im zusätzlichen Neubau darf der MANN + Frau trainieren. Die Frau kann auch die Infrastruktur der bestehenden Ladyfitness zusätzlich benutzen. Das Fitnesscenter ist mit den neusten Top Kraft/Fitness- inkl. Cardio/ Ausdauer-Geräten ausgerüstet. Auch im selben Gebäude hat die Healthymassage.ch mit Lisa Moll ihre Massagepraxis eröffnet. Da können die Fitnessmitglieder auch vom zusätzlichen Angebot profitieren. Was vor über 20 Jahren in einem kleinen Raum in Olten mit

der Uebernahme eines bestehenden Fitnessstudios begann, hat sich mittlerweile zu einem KMU mit 9 Filialen in der Region und rund 50 Teilzeitmitarbeitern entwickelt. Vorallem mit den exklusiven Ladyfitnessfilialen hat Pascal Jörg den Nerv der Gegenwart getroffen. «Der grosse Ansturm zeigt mir, dass ein Bedürfnis vorhanden ist.» sagt Pascal Jörg, Inhaber. In Boningen hat er gegen 1.5 Mio. investiert, um die Bedürfnisse der Fitnessbegeisterten abzudecken. Ihm ist auch bewusst, dass die jetztige Situation mit dem Corona nicht einfacher wird, aber ist überzeugt davon, dass die Gesundheit mitt Sport/Bewegung/Ernährung in Zukunft noch h Weitere Angebote : 365 Tage 24/7 off wichtiger wird. en, Krankenkasse n anerkannt 2 Bistros mit Kaffe e /Getränke etc. 24/7 offen. 3 grosse Gartente Fitness Factory rrassen. Damen / Herren Weidboden 271, 4616 Boningen WC inkl. Dusche n + Garderoben. TV Monitore + Mu 079 606 66 36, siksoundanlage / WLAN / WIFI Gratis Parkplätze www.fitnessfactory.ch / Solarium / Mass age www.healthymassage.ch

1593049 1593049

10237827-10050332

Wydenstrasse 12 / 4704 Niederbipp / Tel. 032 633 14 37 / www.roth-wohnen.ch

TREUHAND + VERWALTUN GEN GMBH Kürzestrasse 31, 4658 Däniken, info@vdtreuhand.ch, 062 291 20 16

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen Reisen/Ferien

10237933-10050469

„Feste Zähne an einem Tag!“ Eine Alternative zur Vollprothese!

10237982-10050533

Informationsveranstaltung am

10.09.2020

18.30 bis 20.00 Uhr per Telefon: +41 62 398 22 44 per E-Mail: praxis@dentalspecialist.ch

Anmeldung: Tel. 062/ 394 18 24 www.gerberreisen.ch

Zahnarztpraxis Dr. Sleiter www.dentalspecialist.ch

10235157-10047102

Auf der Suche nach einer Veranstaltung in der Region?

Carfahrt, Führung, Mittagessen

14.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 16.00 Uhr 14.00 bis 19.00 Uhr 10.00 bis 16.00 Uhr

CHF 85.00

Nicht suchen, finden! Natürlich im

1584582

10237995-10050545

Umdenken, jetzt !

Abschuss-Gesetz Nein Solothurner Komitee "Jagdgesetz Nein", Florastrasse 2, 4500 Solothurn

jagdgesetz-nein.ch/solothurn

27. Sept. 2020

Erlebnis- und Genussferien NEU im Wallis 27.09. – 01.10.2020

ab 1’355.00

Tel. 062 216 12 22

Markus Kölliker Weitestrasse 8, 4512 Bellach 032 618 28 30 / 079 341 09 02

Christian Bürki Präsident BirdLife SO, Biberist

Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen, Besuch Appenzellerbitter CHF 95.00

Donnerstag, 15. Oktober 2020

Im Alten Bahnhof Bellach

„Präventiv soll niemand verurteilt werden - auch Wolf, Luchs und Biber nicht. NEIN zum missratenen Jagdgesetz!“

Fahrt ins Appenzellerland

Besuch der Kaltbachkäserei mit Raclette-Zmittag

Ausstellung

Freitag, 4. September Samstag, 5. September Freitag, 11. September Samstag, 12. September

Carfahrt, Besuch Dahlienschau, Zvieriteller CHF 65.00

Donnerstag, 1. Oktober 2020

10237771-10050272

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team der Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter

Donnerstag, 24. September 2020

info@wyss-reisen.ch

1576441

Zeit

Dahlienschau im Emmental mit Zvieri

Rest. Rössli, Oensingen

Marti’s Gold Lotto

 jeden

Montag 19:30 

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Gratisbus ab Biel/Lyss/Grenchen/Solothurn unter 077 503 98 59  1000.- / 500.- / 300.- / 250.- /200.- uvm



Zudem gibt’s die Jackpot Karte sowie die Glückskarte mit goldigen Preisen Freundlich lädt ein, der Kulturunterstützungsverein sowie das Gold Lotto Team Reservierung: auch SMS, unter 079 748 11 36.

2597921-1592782 2597921-1592782

Ab sofort WILD aus heimischer Jagd

Wegen Covid.19 ist unsere Platzzahl beschränkt, wir bitten um Ihre Reservation!

Ihre Gastgeber empfehlen!

19. und 20. September 2020

SUURE MOCKE Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. P. Felber-Dietschi & Team Sonntag ab 15.00 Uhr und Mittwoch ganzen Tag geschlossen. www.gasthof-vonarx.ch Tel. 062 398 17 77

10237957-10050506

! " Bärenwil 193, 4438 Langenbruck & $ $ www.chilchli.ch % (mit Webcam)

10237956-10050505

GASTRO-TIPP

Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf ( )' Ihren Besuch! #

Familie Hartmeier

Familie Hartmeier 4718 Holderbank, Telefon 062 390 15 98 4718 Holderbank, Telefon 062 390 15 98 Dienstag + Mittwoch Ruhetag Sonntag +geöffnet bisRuhetag 20.00 Uhr Dienstag Mittwoch

Sonntag geöffnet bis 20.00 Uhr

10234919-10046646

Zahnarztpraxis Dr. Roberto Sleiter Einschlagstrasse 2, 4622 Egerkingen

10237954-10050502

Ort

Anmeldung

Mittwoch, 09.Sept. Abfahrt 08.00h Toggenburg – Berghof Ganterschwil Fahrt mit Mittagessen Fr. 80.00 ******************************** Mittwoch, 14.Okt. Abfahrt 13.00h Herbstfahrt ins Blaue Fahrt mit Zvieri Fr. 50.00 ******************************** Mittwoch, 11.Nov. Saisonschlussfahrt

Dr. med. dent. Roberto Sleiter Fachzahnarzt für Oralchirurgie

10238001-10050551 10238001-10050551

Referent

VERSTOPFTE RINNEN UND ROHRE

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Region

•••GERÜSTBAU•••

10234531-10045992

Vor 250 Jahren ertranken in Olten bei Hochwasser rund 30 Leute in der Aare

Ab heute gilt die Maskenpﬂicht in Einkaufsläden

Am 9. September jährt sich zum 250. Mal ein Ereignis, das zu den grössten Unfällen der Oltner Geschichte gehört: Beim Untergang des sogenannten Studentenschiffs im Jahre 1770 verloren um die 30 der insgesamt 88 Passagiere ihr Leben.

Im Kanton Solothurn gilt ab heute die Maskenpﬂicht auch in Einkaufsläden und -zentren. Der Kanton reagiert damit auf die steigenden Neuansteckungen in den vergangenen Wochen und den schweizweiten Trend der Fallzahlen nach oben.

VON NICOLAS RUSSI

Täglich werden mehr Menschen positiv auf Covid-19 getestet: Im ganzen Land und auch im Kanton Solothurn besteht ein ungebrochener Trend zur Zunahme der Neuansteckungen. Nach wie vor muss vom Kantonsärztlichen Dienst im Rahmen des Contact Tracings eine grosse Anzahl von Personen identifiziert und benachrichtigt werden. Unter Berücksichtigung der epidemiologischen Entwicklung und nach einer sorgfältigen Interessenabwägung hat sich letzte Woche auch der Kanton Solothurn entschieden, die Maskenpflicht auszudehnen. Konkret bedeutet dies: • In öffentlich zugänglichen Innenräumen von Einkaufsläden und -zentren ist ab heute das Tragen einer Gesichtsmaske für sämtliche Personen obligatorisch. • In den allgemeinen Besucherpassagen von Einkaufszentren, die nicht zu einem bestimmten Einkaufsladen oder Dienstleistungsbetrieb gehören, müssen alle Personen ebenso stets eine Maske tragen.

Der Untergang des Studentenschiffs

Während rund fünf Jahrhunderten, bis ungefähr 1850, herrschte auf der Aare ein regelmässiger und geordneter Warenund Reisenden-Verkehr. 6000 bis 8000 Schiffe und Flösse pro Jahr fuhren in der Hochblüte der Aare-Schiffahrt am Städtchen Olten vorbei, zwischen der Alten Brücke und der Rankwaage reihte sich in diesen Zeiten Ladung an Ladung. Die Schiffleute waren in Zünften und Gesellschaften organisiert, über jene in Olten existiert ein Vertrag vom 31. Mai 1708, in dem vereinbart wurde, dass die Gemeinschaft nicht mehr denn sieben Mitglieder haben soll. Die Arbeit der Oltner Schiffleute bestand in erster Linie im Salztransport, was allerdings wiederholt zu Beanstandungen führte, weil man, anstatt in Brugg das dortliegende Salz einzuschiffen, andere Waren führte. Aus jener Zeit datieren auch die Überlieferungen der grössten Schiffsunglücke auf der Aare zwischen Solothurn und Aarau, die allerdings deutlich weniger Opfer forderten als die Katastrophe vom 5. September 1687, bei der zwischen Aarberg und Büren 111 hugenottische Flüchtlinge ums Leben kamen. Am Brückenjoch zerschellt

Der erste grosse Unglücksfall in Olten ereignete sich am 8. November 1730, morgens um sieben Uhr, als das Marktschiff Olten – Aarau mit etwa 26 Personen an Bord beim Wenden an ein Brückenjoch fuhr und zerschellte. Zwölf Mitreisende fanden dabei den Tod, worunter neun aus Olten. Schiffmann Konrad Bürgi und dessen Sohn Maritz konnten nicht gerettet werden, überlebt hat hingegen Schiffmann Hans Joggi Kretz. In der Untersuchung sagten die meisten aus, dass das Schiff nicht überladen und grundsätzlich in Ordnung gewesen sei. Der Schultheiss setzte sich für Kretz ein, so dass dieser ohne Strafe davonkam. Ihm wurde lediglich eingeschärft, in Zukunft mit den Schiffahrten behutsamer und vorsichtiger umzugehen. Zu den Waren, die nach dem Untergang gefunden wurden, gehörten unter anderem ein Fass mit Stoffresten, Seide, ein wollenes rotes Tuch, zwei Körbe voller Hüte sowie sechs Päckli Strümpfe. Traditionelle Fahrt in die Ferien

Etwa 30 Todesopfer forderte die Katastrophe am Sonntag, 9. September 1770. Traditionsgemäss am Tag nach Maria

Federzeichnung des ehemaligen Zeichenlehrers E. Henziross (Olten) nach einem Stich von Stumpf 1548 (Stadtarchiv Olten, Quelle: Oltner Neujahrsblätter 1962).

Geburt zogen die Studenten aus Freiburg und Solothurn in die Ferien, weshalb das «Studentenschiff» seinen Namen erhielt. In jenem Jahr befanden sich nach Angabe der Schiffsleute 88 Personen auf dem Schiff, wovon über 20 Studenten aus dem Kollegium in Solothurn, die ins Freiamt oder in die Ostschweiz zurückreisten. Als das Schiff etwa um halb elf Uhr in Olten landen wollte, führte die Aare Hochwasser. Der Schiffsmann verfehlte zweimal das ausgeworfene Seil und das dritte Mal konnte das Seil nicht mehr gehalten werden, weshalb es am Joch anschlug, beschädigt wurde und kippte. Ein Teil der Passagiere und die vier Schiffsleute vermochten sich an Land zu retten. Andere hielten sich an schwimmenden Resten des Schiffes fest und schwammen bis gegen die Rankwoog, wo sie gerettet wurden. Der verbliebene Teil des beschädigten Schiffes wurde in den folgenden Tagen bei Winznau gefunden. Die Schiffleute am Ufer nahmen ein Halbschiff und drei Weidlinge und fuhren in Richtung Aarau. Die Aarefähren wurden sofort benachrichtigt, und zwei Schiffsleute suchten auch in den folgenden Tagen die Aare nach Ertrunkenen ab. Verschiedene Leichen wurden bei der Rankwoog, im Gösger und Winznauer Schachen angeschwemmt, und man zählte letztlich etwa 30 Todesopfer, worunter 24 mit Namen bekannt sind.

Hochwasser als Ursache

Wie schon 1730 erteilte der Rat von Solothurn dem Schultheissen von Olten den Auftrag, den Vorfall zu untersuchen. Die Befragung von Geretteten und die Verhöre der Schiffsleute, die zum Teil an Land Augenzeugen waren, ergaben, dass von den Schiffsleuten niemand betrunken war. Als Hauptgrund wurde das Hochwasser angeführt. Das Schiff trieb zu schnell und wendete zu spät. Statt dreien war nur ein Seil vorhanden und dieses, ein Barchentseil, viel zu schwer. Das Schiff selber sei wohl alt gewesen und habe das Wasser etwas durchgelassen, sei aber sonst in Ordnung und nicht überladen gewesen. Die grösste Schuld, die man den Schiffsleuten zuschrieb, war, dass der vierte Ruderer, Franz Meyer, ein des Ruderns unkundiger Knabe von nur 15 Jahren war. Aufgrund des Fürbitteschreibens des Oltner Schultheiss Karl Glutz und aufgrund fehlender Akten ist davon auszugehen, dass man sie straflos liess. Vorfahren der Kaufleute

Bemerkenswert an diesem Ereignis ist die Beteiligung des Schiﬀmeisters Viktor Meyer aus Olten. Die Schiﬄeute Meyer bildeten im 16. Jahrhundert den neuern Stamm der Oltner Familien gleichen Namens und stehen mit den ältern in keiner ursprünglichen Verwandt-

schaft. Begründer der Familie in Olten war Schulmeister Victor Meyer (15921654). Bereits in der dritten Generation ist erstmals Beruf Schiffmann erwähnt, als 1669 Victor Meyer der Jüngere der Schiffleute-Zunft beitrat. Während zwei Jahrhunderten gingen rund zwei Dutzend Schiffleute aus sechs Generationen aus dieser Familie hervor, worunter auch der Führer des Unglücksschiffes von 1770. Als die neu aufkommende Eisenbahn den Flussverkehr zum Erliegen brachte, wandten sich die Meyers dem Handel und Verkauf zu, zunächst mit einer Sattlerei und bald mit einem Krämerladen, aus dem die spätere, bestens bekannte Victor Meyer AG an der Oltner Hauptgasse entstand. Quellen: «Die Schiffskatastrophen von Olten in den Jahren 1730 und 1770» von Arnold Klemens (Jahrbuch für solothurnische Geschichte 1966). «3 Jahrhunderte Schiffleute-Kaufleute Victor Meyer» von Eduard Fischer (Oltner Neujahrsblätter 1962). «Geschichte der schweizerischen Binnenschifffahrt im Gebiet der Juraseen und Aare» von Gotthold Appenzeller (Mitteilungen des Historischen Vereins des Kantons Solothurn 1922).

Ein cooles Angebot zum Experimentieren Am 16. September ﬁndet im Jugendwerk Olten der 6. Girls & Boys Day der Region Olten-Gösgen statt. Kinder und Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren können aus einem vielfältigen Workshopangebot auswählen und sich bis nächsten Sonntag anmelden.

Bereits zum sechsten Mal bietet der «Girls & Boys Day Region Olten» Kindern und Jugendlichen ein vielfältiges Angebot an sportlichen und kreativen Workshops. Es sind dies: Backwerkstatt, Do it yourself, TikTok Snapomat, Akrobatik, Skaten, Tonstudio, Fotograﬁe, Drinks mixen so-

Bestimmt beliebt bei den Kids: Workshop in Hip Hop & Streetdance.

ZVG

wie Hip Hop & Streetdance. Für einen Beitrag von zehn Franken können zwei Workshops besucht werden. Zudem ist für eine Pausenverpflegung gesorgt. Der erste Workshopblock findet von 13.30 bis 15.30 Uhr und der zweite von 16.00 bis 18.00 Uhr statt. Der Hauptstandort befindet sich im Jugendwerk Olten am Rötzmattweg 8. Interessierte Jugendliche können sich via die Online-Anmeldung und noch bis kommenden Sonntag, 6. September, für die gewünschten Kurse einschreiben. Organisiert wird der «Girls & Boys Day Region Olten» als Kooperationsprojekt

von den Jugendarbeitsstellen Olten, Lostorf / Obergösgen, unteres Niederamt und Trimbach. Das Projekt wird vom Kanton Solothurn und diversen weiteren Partnern, Sponsoren und Stitungen unterstützt. Der Girls & Boys Day hat zum Ziel, die Begegnung zwischen Kindern und Jugendlichen aus der Region zu ermöglichen sowie einen Experimentierund Lernraum für Jugendliche zu schafMGT fen. Weitere Informationen sowie die Online-Anmeldung sind auf der Webseite www.girlsandboysday.ch zu ﬁnden.

Es gibt ein paar Ausnahmen …

Als Einkaufsläden gelten beispielsweise Lebensmittelläden (inklusive Bäckereien, Metzgereien, Weinhändler etc.), Schuhund Kleiderläden, Sportartikelläden, Blumenläden, Buchhandlungen, Bau- und Gartenfachmärkte sowie Möbelgeschäfte. Auch Apotheken, Drogerien und Läden für medizinische Hilfsmittel (Brillen und Linsen, Hörgeräte) fallen darunter. Dasselbe gilt auch für Tankstellenshops und Verkaufsstellen von Telekommunikationsanbietenden. Einkaufsläden, bei denen sich die Kundschaft ausschliesslich im Freien aufhält, sind von der Maskenpﬂicht ausgenommen. In diese Kategorie fallen Wochenmärkte und Kioske. Ebenfalls ausgenommen sind Dienstleistungsbetriebe (Poststellen, Banken, Reisebüros). Von der Maskenpﬂicht ausgenommen sind: • Kinder vor ihrem 12. Geburtstag. • Personen, die aus besonderen Gründen, insbesondere medizinischen, keine Gesichtsmasken tragen können. Dabei ist ein Arztzeugnis zwingend. • Mitarbeitende beziehungsweise in Kontakt mit Kundinnen und Kunden tretende Ladenbesitzerinnen und -besitzer, sofern diese durch eine Trennscheibe (etwa Plexiglas) oder eine gleichwertige Schutzvorrichtung geschützt sind. 150 000 Franken für Spielgruppen

Die Spielgruppen im Kanton Solothurn waren coronabedingt mehr als sechs Wochen geschlossen und stehen nun unter entsprechend grossem Druck. Bei einzelnen Angeboten droht eine Schliessung. Deshalb und obwohl die Förderung von Spielgruppen grundsätzlich in der Verantwortung der Gemeinden liegt, hat der Regierungsrat beschlossen, dieses wertvolle Engagement zu würdigen und 150 000 Franken als Ausfallentschädigung zur Verfügung zu stellen. Aufgrund der wichtigen Rolle der Spielgruppen sowie der laufenden Projekte hätten der Kanton und die Einwohnergemeinden ein grosses Interesse, dass diese Strukturen durch die Pandemie möglichst wenig Schaden erlitten, schreibt die Staatskanzlei in ihrer Mitteilung. Es sei deshalb wichtig, dass die Gemeinden ihre Subventionen weiter ungekürzt an die MGT Spielgruppen ausrichteten.

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Danke! nke!

Danke! 10238023-10050578

10238016-10050569

Neueröffnung in Oensingen Samstag, 5. September 2020, 9.00–16.00 Uhr Eröffnungs-Apéro mit Imbiss, gesponsert von der Helvetia Versicherung, Olten

programm

Do 3. September bis Mi 9. September

Danke!

CRYSTALSHOP

Kinovorschau

10238023-10050577

OFTRINGEN

Zauber des Swarovski-Kristalls

Zürichstrasse 52 • Oftringen

10238023-10050586

Verkauf und Reparaturen von Kaffeemaschinen der Marken Saeco, Gaggia, Delonghi in Oensingen

Neu mit Abholservice 062 388 20 50 / www.satoma.ch Infos zu unserem SwarovskiDekorationen-Sortiment finden Sie auf unserer Website:

10236699-10048902

Für Sie unterwegs

Mobile Fusspflege

AVA

CH-Premiere

Ab 12J. D

Ab 16J. D

Do, So, Mi 18:00 | Fr, Sa 18:00, 23:10

Der Spion von nebenan

Ab 12J. D

4710 Balsthal

I Still Believe

CH-Premiere

Ab 8J. D

Tel. 078 758 48 81 www.fusspflegekate.ch

SamSam

CH-Premiere CH-Premiere

Ab 6. D

Die Boonies

CH-Premiere

Ab 6. D

After Truth

CH-Premiere

Ab 12J. D

Täglich exkl. Mo, Di, Mi 17:10, 20:20 Mo, Di 20:20 | Mi 17:10

Sa, So, Mi 14:40 Sa, So, Mi 15:00

10237943-10050478

Danke!

Crystalshop Siebrandt Solothurnstrasse 34 CH-4702 Oensingen

10238023-10050583

Tel.: +41 62 396 12 29 info@crystalshop.ch www.crystalshop.ch

CH-Premiere

Sa, So, Mi 14:50

Danke!

www.crystalshop.ch

The Secret

Do, So 17:30, 20:30 | Fr, Sa 17:30, 20:30, 23:00 Mo, Di 20:30 | Mi 17:30, 20:20

Täglich 20:20 | Do auch 17:00 Fr auch 17:00, 22:50 | Sa auch 17:50, 22:50 | So, Mi auch 17:50

Love Sarah Mi 20:30

Ab 12J. D

LadiesNite Vorpremiere

The Witch Next Door

CH-Premiere

Ab 16J. D

Fr, Sa 23:20

10238023-10050587

Trolls World Tour 2D

Ab 0J. D

Scooby!

Ab 6J. D

Sa, So, Mi 15:10

Öffnungszeiten DI/MI/FR 14.00–18.00 Uhr SA 10.00–14.00 Uhr Ausserhalb der Geschäftsöffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung 8.00–18.00

en Strick das n e g ge sen. s Verge

Do, Fr 17:40 | Sa, So, Mi 14:00, 17:40

www.AnzeigerTGO.ch

Mache auch du mit !

Esther Siebrandt

Danke! 10238023-10050582

Gutschein 10 % Gültig bis 30.11.2020 Nicht kumulierbar mit anderen Gutscheinen oder Rabatten. Eine Kampagne von

Danke!

CH-Premiere

10238023-10050580

25%

Die Kinos Palace und Capitol bleiben vorübergehend geschlossen. Aarauerstrasse 51 • Olten CH-Premiere

Ab 12J. D

I Still Believe

Ab 8J. D

Fr, Sa, So, Mi 17:40

SamSam

CH-Premiere CH-Premiere

Ab 6. D

Die Boonies

CH-Premiere

Ab 6. D

After Truth

CH-Premiere

Ab 12J. D

Sa, So, Mi 14:40

Auf fast Alles

Rabatt

10234919-10046646

Danke!

Betten, Matratzen

youcinema.ch/Autokino

Do, Mo, Di 20:30 | Fr 17:30, 20:30 | Sa, So 17:50, 20:30 Mi 17:50, 20:10

www.bettenland.ch

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

10238023-10050581

Start 20:30

OLTEN

The Secret

Online Shop

Ab 12J. D&OV/d.

Chaos auf der Feuerwache Do The Gentlemen Fr Der König der Löwen Sa

10236881-10049919

Danke!

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Tenet

Deutsch: Täglich 19:40, 20:00, 20:10 | Do auch 17:00 Fr auch 17:00, 23:00 | Sa auch 14:30, 16:20, 23:00 So, Mi auch 14:30, 16:20 Engl/.d Text: Do, Mo, Di, Mi 20:10

VillaBettenland

Sa, So, Mi 15:00 Täglich 20:20 | Fr, Sa, So, Mi auch 17:20

Love Sarah Mi 20:30

Ab 12J. D

Scooby!

Ab 6J. D

LadiesNite Vorpremiere

Sa, So, Mi 14:50

Tenet

CH-Premiere

Ab 12J. D&OV/d.

Deutsch: Täglich 20:00 | Fr auch 17:00 Sa, So, Mi auch 14:30, 16:50 Engl./d. Text: Täglich ohne Mi 20:10

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00

auf 700m2 vis-à-vis Subway

(Festnetztarif)

10237366-10049715

10237392-10049766 10238023-10050579

GRATIS

Dr Azeiger bringt’s!

Lieferung Montage Entsorgung

Danke! 10238023-10050585

10238023-10050584

Danke!

MAGISCH

! N E U in E G E R K IN G E www.bettenland.ch

031 911 78 70

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauﬀacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18

Roman

I STILL BELIEVE 1.W. D, ab 10/8 J. Sa & Mi je 20.00, Mo 17.00 Der aufstrebende, junge Musiker Jeremy verliebt sich Hals über Kopf in die bezaubernde Melissa. Doch ihr Glück scheint nur von kurzer Dauer, denn Melissa erhält eine schreckliche Diagnose. Durch Jeremys Musik schöpft das junge Paar immer wieder Kraft, sich gegen das Schicksal zu stellen. Nach einer wahren Geschichte...DRAMATISCH UND BERÜHREND! ………………………………………………………………………. THE SECRET – TRAUE DICH ZU TRÄUMEN 4.W. D, ab 12/10 J.

Fr & Mo je 20.00, Sa & So je 17.00 Inspiriert durch das weltweite BestsellerBuch von RHONDA BYRNE «THE SECRET»: Eine junge Witwe versucht mit Mühe ihre Kinder grosszuziehen, bis ein geheimnisvoller Mann auftaucht und alles verändert…Ein Film über die Kraft der Gedanken und den Zauber des Lebens. ROMANTISCH & MAGISCH! ………………………………………………………………………. DIE BOONIES – EINE BÄRENSTARKE ZEITREISE 1.W. D, ab 6/4 J. So & Mi je 14.00 Die Bären-Brüder Briar und Bramble landen zusammen mit ihrem witzigen Kumpel Vick auf magische Weise in der Steinzeit. Auf ihrer Reise treffen sie Mammuts, Säbelzahntiger, Höhlenmenschen und vieles mehr an… Das Abenteuer kann beginnen! MEGA WITZIG! 😊😊😊😊

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 2580858-1574347

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

Olten SüdWest: Nächste Runde Der Gestaltungsplan Olten SüdWest hat eine weitere Hürde genommen: Der Stadtrat hat sechs Einsprachen abgewiesen und die Teiländerung Zonenplan, den Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften und den Erschliessungsplan beschlossen.

Im September 2016 gab die Eigentümerschaft von Olten SüdWest grünes Licht, um eine kooperative Anpassung des Gestaltungsplans zu konkretisieren. Mit einem danach von beiden Seiten anerkannten Masterplan wurde die Grundlage für die Ausarbeitung eines neuen Gestaltungsplans geschaffen, dessen Entwurf im November 2018 vom Stadtrat zur öffentlichen Mitwirkung und zur kantonalen Vorprüfung freigegeben wurde. Bei der Mitwirkung standen vor allem die Gestaltungsqualität und das Thema Verkehr im Zentrum der Eingaben; gefordert wurde etwa die rechtzeitige Sicherstellung der Stadtteilverbindung Hammer. Weitere Rückmeldungen betrafen den Energie-Standard, gemeinnützigen Wohnungsbau und Alterswohnungen. In der Rückmeldung des Kantons wurde dargelegt, dass die Bestimmungen über die Zone für höhere Bauten überarbeitet werden müssten. Zudem wurde festgehalten, dass zur Genehmigung des Teilzonenplans, des Erschliessungsplans und des Gestaltungsplans mit Sonderbauvorschriften durch den Regierungsrat eine verbindliche Regelung der Planung, Realisierung und Finanzierung der Stadtteilverbindung Hammer vorliegen müsse. Dies wurde in der Folge durch eine Anpassung der Sonderbauvorschriften und eine Vereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde Olten und der Grundeigentümerin umgesetzt. Neben dem Vorgehen betreffend Personenunterführung Hammer regelt diese Vereinbarung auch das Thema Gestaltungsbeirat als Begleitorgan zur Qualitätssicherung, den Mehrwertausgleich für die Umzonung und die Grundsätze betreffend Abtretung einer Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie der Plätze und Grünflächen an die Einwohnergemeinde. Während der öffentlichen Auflage des Dossiers sind sechs Einsprachen eingegangen. Der Stadtrat hat nun die Anträge in den Einsprachen in Einzelbeschlüssen abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden konnte. Gegen diese Beschlüsse kann beim Regierungsrat schriftlich Beschwerde geführt werden. MGT

Mit viel Farbe und Kreativität

Sandra Bussmann kreiert Bilder, Schmuck und anderes mehr Ihre Leidenschaft ist das Arbeiten mit Acryl- und Ölfarben: Sandra Bussmann aus Laupersdorf. In ihren Lieblingsfarben kreiert sie gerne Bilder auf Leinwand oder Schmuck und betont: «Jedes einzelne Stück ist ein Unikat.»

Tag kann ich mich dann noch den Feinarbeiten und Details widmen, bis das Bild fertig ist. Für die Ölmalerei muss ich in der richtigen Stimmung sein, sonst kriege ich nichts Schönes hin», erzählt Sandra Bussmann.

«Wenn ich in mein Atelier komme, tut sich mir eine andere Welt auf.» Sandra Bussmann-Studer, Ehefrau und Mutter von Mario (7) und Ramona (3) ﬁndet in ihrem Hobby die Abwechslung und den Ausgleich zum Hausfrauenalltag. Sie malt mit Ölfarben und stellt zudem einmalige Bilder her mit einer speziellen Technik. Acryl Pouring bedeutet Fliesstechnik und bezeichnet einen sehr experimentellen Stil, um wunderbare abstrakte Acrylgemälde zu erschaﬀen. Sandra Bussmann wendet im Pouring verschiedene Techniken an. So schichtet sie unter anderem beim Flip Cup/Dirty Pour die Farben in einem Becher und stürzt diesen auf die dafür vorgesehene Leinwand. Beim Puddle Pour giesst sie die Farben einzeln auf die Unterlage oder nimmt auch mal den Fön zur Hand und bewegt die Farben damit so lange, bis ihr das Endprodukt gefällt. Das nennt sich dann Air Swipe/Dutch Pour.

Noch ﬂexibler mit Acryl Pouring

Via TV wurde sie inspiriert

Mit dem Malen von Ölbildern hat die Künstlerin im Jahr 2015 im Keller ihres Wohnhauses in Laupersdorf begonnen. «Bob Ross, der Malkünstler aus dem Fernsehen, hat mich inspiriert und so habe ich mich im Internet über seine Technik schlau gemacht und mit dem Üben begonnen. Mein erstes Bild war ein Berg mit Wald und einem See (siehe Seite 1, die Red.). Dieses werde ich nie weggeben, weil es mir viel bedeutet.» Aus der Fantasie heraus sind dann verschiedene Landschaftsbilder, auch Wald- oder Meerbilder und die einzigartigen Bilder von den Nordlichtern entstanden. Nach dem Umzug der Grossmutter ihres Ehemannes ins Altersheim wurde deren kleines Studio nach und nach in ein Atelier umgenutzt. Mittlerweile malt Sandra Bussmann mit Ölfarben anhand von Fotograﬁen – so zum Beispiel die Burgen und Ruinen der Umgebung oder auch andere historische Gebäude in verschiedenen Landschaften. Auf Anfrage durfte sie den Hof einer Kundin als Geburts-

Sandra Bussmann vor einer Wand in ihrem Atelier mit einigen ihrer Werke.

ALO

tagsgeschenk für deren Ehemann malen. «Dies war mir eine grosse Ehre und erfüllt mich mit Stolz. Ein Ölbild muss ich innert Tagesfrist malen können, damit ich die Farben bewegen kann, wenn sie genügend feucht sind. Das nennt man ‹Nass-in-Nass-Technik›. Am nächsten

Anfang 2019 hat sie das Acryl Pouring entdeckt. «Diese Malweise ermöglicht mir viel mehr Flexibilität. Ich kann jederzeit aufhören und später weitermachen.» Autodidaktisch hat sie sich alles beigebracht und sich dann auch bald im Acryl Pouring versucht. Damit hat sie die Tür zu einer schier unendlichen Kreativitätswelt geöffnet. Die zahlreichen Bilder an der Wand zeugen davon in schönster Weise. Alles Unikate, da kein Endprodukt vorhersehbar ist. Auch Wand- und Tischuhren, rollbare Untersätze für Topfpflanzen und sogar Serviettenringe finden sich im schmucken Atelier. Die Farben, die beim Acryl Pouring auf der Unterlage quasi «verloren gehen», fängt sie zudem mit Glaslinsen ein und fertigt daraus Anhänger für Halsketten, Ohrstecker/-hänger/-klips, Broschen oder Fingerringe und neu auch Flaschenverschlüsse. Bezüglich Herstellung von Outdoor-Tischplatten, die ja trotz Wind und Wetter schön bleiben sollen, ist sie noch am Experimentieren. Sattelfest jedoch ist sie im Fertigen einer neuen Eigenkreation in Acryl: Sandra Bussmann zeichnet Gesichtsprofile via Schattenbild nach, setzt die Konturen auf die Leinwand und bearbeitet das Ganze dann mit der Swipe Technik (Farben wischen). «Richtig farbensüchtig bin ich geworden», sagt die Thalerin und mischt mittlerweile einfach mit Restfarben drauflos, was das Zeug hält. Und so entstehen immer wieder diese im wahrsten Sinne des Wortes einmaligen Farbzusammensetzungen. Die Freude und Begeisterung, wenn Interessierte über die Bilder und anderen Eigenkreationen staunen (und sie kaufen), machen ihre Leidenschaft für dieses Hobby aus. Apropos kaufen: Wer gluschtig geworden ist, erreicht Sandra Bussmann via Facebook (Colorful Art by Sandra) oder Mail (s.bussme@gmail.com) für einen Besuchstermin in ihrem Atelier in Laupersdorf. Eine eigene Homepage ist ALO in Planung.

Bahnhofplatz vor Parlament Der Oltner Stadtrat läutet die nächste Runde in Sachen Neuer Bahnhofplatz Olten (nbo) ein: Er beantragt dem Gemeindeparlament an dessen Sitzung vom 24. September einen Anteil von 2,7 Mio. Franken an die Projektierungskosten.

Im Herbst 2019 wurde die öﬀentliche Mitwirkung durchgeführt und im Mitwirkungsbericht vom März 2020 dokumentiert. Das Gesamtvorhaben nbo wird von der Oltner Bevölkerung und den interessierten Kreisen grossmehrheitlich unterstützt. Gestützt auf die Mitwirkungseingaben wurden verschiedene planerische Aspekte des Projekts noch einmal intensiv geprüft und diskutiert. Als Resultat wird der Aaresteg von 4,5 auf 5,5 Meter verbreitert, um eine getrennte Spurführung für den Fuss- und Radverkehr zu ermöglichen. Die Attraktivität der neuen Uferzone Hardegg soll durch Anordnung eines Cafés mit Aussenbewirtung gesteigert werden. Gemäss den Eingaben sind ausserdem der Ausbau der Personenunterführungen im Bahnhof und die Aufwertung weiterer Uferabschnitte ausserhalb nbo zentrale Anliegen; die jeweiligen Drittprojekte werden eng koordiniert vorangetrieben. Als nächster Schritt wird nun im September dem Gemeindeparlament eine Vorlage für einen Projektierungskredit unterbreitet. Eine Volksabstimmung zum Baukredit ist 2023 vorgesehen; die Realisierung soll ab 2025 erfolgen. Die Gesamtkosten des nbo-Projekts werden mit einer Kostengenauigkeit von ±30 % auf rund 94 Mio. Franken geschätzt. Mit gut 12 Mio. Franken beteiligt sich der Bund im Rahmen des Agglomerationsprogramms. Die restlichen Kosten verteilen sich auf Einwohnergemeinde Olten und Kanton Solothurn (je rund 24 Mio. Franken), SBB Immobilien (14,5 Mio. Franken) und SBB Infrastruktur (rund 19,5 Mio. Franken). Für die anstehende Projektierungsphase ist ein Betrag von 9,16 Mio. Franken vorgesehen. Rund 2,7 Mio. Franken gehen laut ausgehandeltem Verteiler zu Lasten der Einwohnergemeinde Olten. Der Stadtrat betont, der vorliegende Konsens zwischen Kanton, Stadt und der SBB sei lange und hart erarbeitet worden. Das Konzept sei austariert, Optimierungen, basierend auf den Ergebnissen des Mitwirkungsverfahrens, seien Gegenstand MGT der Projektierungsphase.

10234988-10046779

AKTIONS-

Möbel Kamber Wohnen nach Mass persönlich kompetent individuell

Hintere Gasse 15, 4717 Mümliswil 062 391 41 37, info@moebelkamber.ch

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Windschutzverglasungen

Liebe Gäste,

Windschutzverglasungen & Beschattungssystemen

bekanntlich durfte unser Abschiedsfest nicht stattfinden. Wir bedanken uns auf diesem Weg bei all unseren Freunden, Gästen und Mitarbeitenden, ganz speziell bei Elisabeth Steinmann für ihre über 20-jährige Treue.

Gönnen Sie sich den Frühling 2 Monate früher und fühlen Sie sich ungezwungen in kühlen Sommernächten. COVER schützt perfekt vor Wind, Regen, Staub und Lärm. In geschlossenem Zustand wird Aussenlärm rund die Hälfte reduziert. WirAuf bieten Insektenschutz sowie Sonnenschutz Besuchen Sieum unseren einmaligen Showroom. Ihre auch Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes für innen für undIhren aussen an. Nach Ihren Wünschen auf Mass gefertigt. Mehr alsLösungen 140 Stoffe Konzept Sitzplatz oder Balkon. Grossartige Auswahl mit verschiedenen fürzur Auswahl. Besuchen Sie unsGeländer, vom 21.–30.09.2018 anInnenbeschattungen der HESO Solothurn, Halle 8, Stand 836. Wintergärten, Sonnenschutz, Insektenschutz, und Schlosserarbeiten. Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Ihren Besichtigungstermin.

Ihr IhrGebäudeveredler Gebäudeveredler

Brunner Polybau Polybau GmbH GmbH Brunner Untere Brühlmatt Brühlmatt 740 740 Untere 4712 Laupersdorf Laupersdorf 4712 Telefon 062 062 391 391 14 14 20 20 Telefon 079 222 222 88 88 11 11 Natel 079 kontakt@brunnerpolybau.ch kontakt@brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch www.brunnerpolybau.ch

Inzwischen wünschen wir Euch alles Liebe und Gute. Herzlichst Eure Familie Bader, Gasthaus Krone Laupersdorf – Seit 1895

Wintergärten •• Wintergärten Ganzglas-Verglasungen •• Ganzglas-Verglasungen Beschattungssysteme •• Flach& Steildach Fassadenverkleidungen •• Fassadenverkleidungen Spenglerarbeiten •• Spengler arbeiten Geländer & Metallbau •• Schlosserei & Metallbau • Flach- & Steildach

10237820-10050324

Nach dem Umbau informieren wir Sie über unseren Tag der offenen Tür.

Tel./Natel: 062/ 922 88 26 076/ 508 34 08

Schleifservice direkt in der Region Aarburg, Rothrist, Murgenthal, Olten, Hägendorf, Kappel, Härkingen,

Dr Azeiger bringt’s!

noch bis 03. September Parkplatz Hotel Krone 05 bis 11. September Drogerie Kurmann 12. bis 16. September Beim Bahnhof 17. bis 25. September Platz der Begegnung 28. September bis 02. Oktober Häfely Buur beim Kreisel 05. bis 08. Oktober Parkplatz Rest. Frohsinn 09. bis 12. Oktober Parkplatz Rest. Lamm

ÖFFNUNGSZEITEN: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.15 – 17.00 Uhr und Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Letzter Tag im Ort jeweils um 12.00 Uhr Schluss 10237963-10050513 10237963-10050513

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

Montag, 31.8. bis Samstag, 5.9.20

–25%

11.80 statt 15.80

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

–25%

–23%

statt 6.15

10.90

–21%

statt 14.30

9.95

– 34%

OVOMALTINE CRISP MÜESLI

statt 12.60

LOTUS

4.60

3.90

2 x 500 g

statt 5.95

Karamellgebäck, 4 x 250 g

LAVALLÉE-TRAUBEN Frankreich, per kg

DURGOL

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

–23%

– 35%

statt 2.10

statt 13.50

1.60

ZWEIFEL SNACKETTI div. Sorten, z.B. Paprika, 75 g

47.70

10.80

FÉCHY AOC LA CÔTE

BIRRA MORETTI

Soir Soleil, Schweiz, 6 x 75 cl, 2018 (Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 3.60

statt 7.95

NISSIN NOODLES div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

5.95

KALTBACH EMMENTALER PORTION 250 g

FUSETEA

–21%

7.40

statt 9.40

PANTENE SHAMPOO

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

Dose, 6 x 50 cl

–23%

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

OVOMALTINE div. Sorten, z.B. 2 x 750 g

7.50 statt 8.90

19.90 statt 23.90

KAMBLY BISCUITS

div. Sorten, z.B. Mandelcaramel, 2 x 100 g

HEAD & SHOULDERS CLASSIC 2 x 300 ml

statt 4.40

UVA ITALIA Italien, per kg

–21%

2.60 statt 3.30

WANDER OVO DRINK

–20%

–23%

statt 8.40

statt 9.60

6.70

6.50 statt 8.50

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN geschnitten, 100 g

7.30

AGRI NATURA KALBSSCHNITZEL

mini, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

RICOLA BONBONS

2.70

div. Grössen, z.B. 5 dl

Lemon Lemongrass, 6 x 150 cl

statt 13.80

statt 75.–

–25%

2.60

8.70

–21%

– 36%

–27%

– 38%

7.80 statt 9.20

9.50 statt 11.90

VOLG RÖSTI

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

5.70 statt

KNORR GROSSDOSEN

7.90 statt

OMO

Gemüsebouillon, 500 g

6.75

9.90

16.90 statt 19.95

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

19.90 statt 39.15

10234374-10045784

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646 10234919-10046646

10237953-10050501

15 Jahre

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

10234675-10046156

9 Kopf der Woche

Spielleute suchen Frauenstimmen

Die Produktion «Frölein Dokter Felchlin» spielt im Sommer 2021 in der Schälismühle Zeltner» (2015), die Tanzeinlagen von «Einsteins Frauen» (2017) und Ninettes lieblicher Gesang bei «Emma und die Titanic» (2019). «Frölein Dokter Felchlin» ist das 10. Stück, dass er eigens für die Gäuer Spielleute geschrieben hat.

Im Sommer 2021 wird das vierte Freilichttheater aus der Feder von Christoph Schwager bei der Schälismühle in Oberbuchsiten aufgeführt. Mit der Produktion «Frölein Dokter Felchlin» widmen sich die Gäuer Spielleute dem Thema «Frauenstimmrecht in der Schweiz». Dieses feiert 2021 das 50-jährige Jubiläum. Gesucht werden nun Stimmen für einen Frauenchor.

Im Zentrum des Stücks steht die erste Ärztin des Kantons Solothurn, Doktor Maria Felchlin. Anhand der Lebensgeschichte der Oltnerin und der Menschen in ihrem Umfeld wird aufgezeigt, wie sich die öﬀentliche Meinung zwischen den beiden Abstimmungen 1959 und 1971 wandelte. 1959 stimmte nur rund ein Drittel der Bevölkerung für ein Stimmrecht für Frauen. Nur in der französischen Schweiz konnten Erfolge verzeichnet werden. Im Februar 1971 wurde das Frauenstimmrecht jedoch mit einer Zweidrittels-Mehrheit angenommen. Bei den eidgenössischen Wahlen vom 31. Oktober 1971 waren somit erstmals Frauen wahlberechtigt und wählbar. Auch die Frauen waren gespalten

Bei der Diskussion im Vorfeld der Abstimmung waren sich auch die Frauen nicht einig. Während die einen über Jahre mit Herzblut für die verschiedenen Vorlagen kämpften, fürchteten die anderen, politisierende Frauen würden die ge-

Jetzt fürs Casting anmelden

Chor der Geschundenen bei «Adam Zeltner» (2015): Einmalig ausdrucksstark durch Gesang, Schauspiel und Kostümierung.

sellschaftlichen Strukturen zerstören. Es gab politisch engagierte Frauen in beiden Lagern. Die Argumente der Gegnerinnen und Befürworterinnen sowie die vorherrschende Stimmung bei den Diskussionen sollen im Schauspiel von einem Frauenchor dargestellt werden. Die Musik dafür komponiert Christoph Mauerhofer. Der Organist und Komponist schrieb unter anderem die Musik für das Passionsspiel «Die Probe». Geleitet wird der Chor von Michaela Gurten, welche bei der letzten

Er reiste in sieben Jahren unter Wasser um die Welt Am Montag, 7. September, zeigt Michel Roggo im Oltner Haus der Museen eindrückliche Fotos seiner Reise um die Welt. Die Bilder sind zumeist unter Wasser entstanden.

Flussdelﬁne und Krokodile, versunkene Regenwälder und abgrundtiefe Höhlen, eisige Gletscherseen und überwucherte Tropenﬂüsse – all dies hatte der Fribourger Fotograf Michel Roggo in den letzten sieben Jahren für sein Freshwater Project vor seiner Kamera, meist unter Wasser.

ZVG

Produktion der Gäuer Spielleute die Sängerin «Ninette» darstellte. Sie ist seit über zehn Jahren als Chorleiterin aktiv, unter anderem leitete sie sechs Jahre den Projektchor Olten und drei Jahre den Viva Voce Chor in Langendorf. Der Hausregisseur der Gäuer Spielleute, Christoph Schwager, ist bekannt dafür, seine historischen Stücke durch musikalische Highlights zu Sinneserlebnissen werden zu lassen. Unvergesslich bleiben der Chor der Geschundenen bei «Adam

Wer Lust hat, den politisch engagierten Frauen des letzten Jahrhunderts eine gesangliche Stimme zu geben oder wen schlicht die Kombination von Gesang und theatralischem Ausdruck reizt, meldet sich am besten unverbindlich bei Michaela Gurten zum Casting an: info@ michaelagurten.ch oder 079 756 68 51. Das Casting findet am 21. November im Schwager Theater in Olten statt. Die Gesangsproben beginnen im Juni 2021. Im Juli bleibt Zeit, die Lieder selbständig mit einer CD zu üben und auswendig zu lernen. Nach zwei weiteren Chorproben sollten die Stücke sitzen, so dass der Chor im August in die Bühnenarbeit integriert werden kann. Michaela Gurten und Christoph Schwager unterstützen und leiten den Chor professionell. Voraussetzung zur Teilnahme ist Erfahrung im Gesang (Chor oder Solo), schauspielerische Vorkenntnisse sind nicht nötig. Die Aufführungen vor der Schälismühle in Oberbuchsiten sind im August und September 2021 geplant. Weitere Informationen finden Interessierte unter: www.gaeuer-spielleute.ch und www.miMGT chaelagurten.ch.

Ein innovativer Abend aus purer Liebe zum Tanz

40 Gewässer wurden so fotograﬁert, auf allen Kontinenten. Roggo zeigt die Bilder dieser atemberaubend schönen Naturlandschaften und erzählt von eindrücklichen Begegnungen mit Menschen und Tieren. Und er gewährt auch Einblicke in seine Arbeit an exotischen Orten. Der Vortrag ist eine Rahmenveranstaltung zur Sonderausstellung «Süsswasser: Quelle des Lebens» im Haus der Museen. Er ist kostenlos, aber es ist eine Anmeldung nötig via Tel. 062 206 18 00 (AnMGT zahl Teilnehmende beschränkt).

Ein innovativer Abend aus Liebe zum Tanz ﬁndet am kommenden Montag, 7. September, in der Oltner Schützi statt. Gezeigt werden sieben Performances aus der lokalen Tanzszene.

Der Verein «Tanz in Olten» bietet mit «Tanz Fragmente» einen vertieften Einblick in das aktuelle Schaffen der Tanzszene von Olten. Damit fördert und unterstützt er das kreative Schaffen von Choreografinnen und Choreografen mit Bezug zu Olten. So wird auch auf das

MARVIN SPIELMANN, MATCHWINNER

Die Saison von Marvin Spielmann bei YB war beileibe nicht einfach, aber er stellte sie mit seinem 20-Meter-Knaller in der vorletzten Minute des Cupﬁnals komplett auf den Kopf. Der 24-jährige Oltner sorgte gerade mal sieben Minuten nach seiner Einwechslung dafür, dass die Young Boys erstmals seit 33 Jahren den Cup und gar erstmals seit 1958 das Double nach Bern holten. Just Spielmann also, der vor Jahresfrist als Topskorer vom FC Thun gekommen war, der aber viele Spiele nur von der Ersatzbank oder gar von der Tribüne aus erlebte und in der Super League ein einziges mickriges Tor schoss. Er, der sich stets selbstkritisch zeigte, der aber am Sonntag betonte, er habe nie aufgegeben und sei belohnt worden. Wer weiss: Vielleicht wars genau dieses Erfolgserlebnis, das der für einen Fussballer wohl ebenso überdurchschnittlich reﬂektierende wie sensible Spielmann brauchte, um in der neuen Saison im YB-Starensemble endlich Fuss zu fassen. Das gute in diesen irren Zeiten ist ja: Diese hatte bereits begonnen, als er seinen Club noch in der alten zum Titel schoss. Er nimmt den Schwung also ohne Unterbruch mit. NIK

Thal hat ab Neujahr eine neue Gemeinde

grosse Spektrum des zeitgenössischen Tanzes in der Region aufmerksam gemacht. Gespannt darf man auf die Vorpremiere von «Schnälli Schue» unter der Choreografie von Christian Mattis sein. «Tanz in Olten» hat sich entschieden, zur Sicherheit aller Besucherinnen und Besucher in der Schützi auf eine Maskenpflicht zu setzen. Vor dem Event, das um 20.30 Uhr beginnt, findet die GV des Vereins im Aare Riverview statt. Infos unter www.tanzinolten.ch, VorverMGT kauf via www.eventfrog.ch

Opposition im Vorfeld hatte es keine gegeben, der Entscheid an der Urne am vergangenen Wochenende ﬁel denn nun auch erwartet klar aus: Welschenrohr und Gänsbrunnen fusionieren und ﬁrmieren ab 1. Januar 2021 als Einheitsgemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen. In Gänsbrunnen (Stimmbeteiligung: 66,2 Prozent) sagten 41 Stimmbürger Ja zur Fusion, zwei legten leer ein, Nein-Stimmen gabs keine einzige. In Welschenrohr sagten 336 Stimmberechtige Ja zur Fusion, deren elf waren dagegen, bei einer Enthaltung. Hier gingen immerhin 45,5 Prozent der Stimmberechtigten an die Urne. ANZ

2583794-1592760

Jo, das mache mr!

Ehrliche Fachberatung n Über 3200 m2 Ausstellung n Liefer- und Montageservice n Alles aus einer Hand n

Tomwood AG Gartenstrasse 4 4537 Wiedlisbach

Telefon 032 /636 62 62 info@tomwood.ch facebook.com/tomwoodag

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Jetzt zu Quickline wechseln.

Kind und Jugend

Ab Freitag, 4. September 2020

Wildgerichte und herbstliche Köstlichkeiten Sinnvolle Prod ukte, Trends od er Freizeit angebote für K inder und Jug endliche, themenbezoge ne Kurse für Elt ern und Kinder.

– Rehschnitzel «Vreni» – Rehgeschnetzeltes – Rehpfeffer – Rehrücken auf Vorbestellung – Herbstlicher Vegi-Teller

1592948

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Marianne und Christian Steffen und Personal Gasthof Löwen, 4856 Glashütten bei Murgenthal Telefon 062 926 10 89 www.loewen-glashuetten.ch

grosse

Kraftbier Auswahl

Haben auch Sie spezielle Angeb ote für junge Menschen oder ihre Eltern? Unsere Themen seite bietet Ihne n eine gut beachtete Werb eplattform.

Erscheinung: 2 4. September Inserate

nschluss: Donne 2020 rstag, 17. Septe mber 2020

www.rio-getraenke.ch

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Damit niemand in der Not alleine bleibt. Die Zewo-Hilfswerke helfen, wo sonst niemand hilft. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona

SPINAS CIVIL VOICES

Angebot gültig bis 31.10.2020. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Gültig für Neukunden und Quickline-Kunden mit Digitalanschluss (ohne Quickline-Abos), Quickline Mobile, Quickline Festnetz, Quickline Basic, All-in-One Light und All-in-One XS bei Abschluss von Quickline Start für CHF 49.– / Monat und Quickline TV XS / S / M. Zzgl. einmalige Aktivierungsgebühr von CHF 79.–. Nach Ablauf der Promotionsdauer gilt der reguläre Preis für die Quickline TV-Abos. Bei Abo Abschluss 1 iPad mit 32 GB / 10.2 Zoll / WiFi Only / 8 MP Kamera gratis dazu (solange Vorrat, Lieferung nur in die Schweiz). Alle Preise inkl. MWST. Mehr Informationen auf quickline.ch.

Jetzt in Ihrer Region.

Geschenkt iPad + 1 Jahr TV-Abo

Sonderseiten

10235244-10047222

Das schlägt ein!

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?

CORONA

Ihre Spende in guten Händen.

www.AnzeigerTGO.ch

10237815-10050317

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

11 Veloparkierung wird aufgestockt

Das Kunstmuseum Olten soll nach dem Willen des Stadtrates umziehen: Vom jetzigen Standort an der Nummer 8 (mit grünen Fensterläden) nach links in Nummer 10.

ZVG

Umzug an repräsentativere Adresse

Das Oltner Kunstmuseum soll von der Kirchgasse 8 in die schmuckere Nummer 10 ziehen In einer zweiten Etappe nach dem Haus der Museen soll nun das Kunstmuseum Olten erneuert werden. Der Stadtrat beantragt dem Gemeindeparlament den Verbleib an der Kirchgasse, aber eine Verschiebung von der in schlechtem baulichem Zustand beﬁndlichen Nummer 8 in die repräsentative Nummer 10. Ergänzt werden soll das Museum mit einem Anbau.

Das Kunstmuseum an der Kirchgasse 8 beﬁndet sich in einem sehr schlechten baulichen Zustand – unter anderem, was die Tragfähigkeit der Böden angeht; zudem ist die Liegenschaft nicht barrierefrei. Ferner fehlen gute Räumlichkeiten für die Wechselausstellungen, die Sammlung und das Depot des Kunstmuseums sowie verschiedene Technikräume. Zu beachten ist auch, dass das Kunstmuseum heute vier Räume im Gebäudevolumen des früheren Naturmuseums nutzt, welche in den künftigen Raumbedarf eingerechnet werden müssen. In das neue Kunstmuseum integriert werden soll auch die private Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts, die seit Dezember 2019 – wieder – mit einem Raum im aktuellen Kunstmuseum eingemietet ist und auch Depotraum im Kulturgüterschutzraum nutzt: Das Kunstmuseum mit seinen hauseigenen Beständen des 19. Jahrhunderts, insbesondere dem Werk von Martin Disteli, und die Stiftung haben zusammen erreicht, dass sich der Standort Olten zu einem Kompetenzzentrum für Schweizer Kunst des 19.

Jahrhunderts, insbesondere im graphischen Bereich, entwickelt hat, das nationale und internationale Ausstrahlung besitzt. Das Kunstmuseum wird durch die Zusammenarbeit in ein Netz gestellt, das über die Landesgrenzen hinausreicht. Klein, aber fein

Mit Blick auf die Erneuerung wurden in den letzten Wochen die Grundlagen für die Neuausrichtung geschaﬀen. Diese beinhalten ein Museumskonzept, welches ein neues Leitbild, ein Sammlungs- und Ausstellungskonzept sowie ein Betriebskonzept umfasst, sowie ein Raumprogramm für das neue Kunstmuseum. Als Zielsetzung wurde auch festgelegt, dass das neue Kunstmuseum klein, aber fein sein solle. Das heisst, mit der Neukonzeption ist kein Anspruch an ein quantitatives Wachstum als Institution verbunden. Die Ausstellungsräume sollen in Zukunft so angeordnet sein und bespielt werden, dass auch während Ausstellungsaufbauten ein durchgehender Ausstellungsbetrieb möglich ist. Es braucht sowohl mehrere kleinere Ausstellungsräume für thematische Einheiten wie auch einen grosszügigen Ausstellungsraum für grössere Werke. Die Depoträumlichkeiten sollen aus betrieblichen Gründen im Wesentlichen weiterhin vor Ort bleiben, aber den aktuellen Anforderungen angepasst und mit einer Reserve für künftige Entwicklungen der Sammlung ausgestattet werden. Selbstverständlich müssen die öﬀentlich zugänglichen Räume zudem barrierefrei ausgestaltet sein.

Das auf der Basis dieser Vorgaben ausgearbeitete Raumprogramm umfasst rund 1600 m2 Nutzﬂäche, 270 m2 mehr als das bisherige Angebot. «Kulturviertel» mit Verweilqualität

Der Stadtrat beantragt, am bisherigen Standort im Herzen der Stadt im Sinne eines «Kulturviertels» mit Verweilqualität festzuhalten. Es kommt hinzu, dass in der Innenstadt Liegenschaften im Eigentum der Einwohnergemeinde zur Verfügung stehen, welche für städtische Nutzungen eingesetzt werden können. Durch den Verbleib des erneuerten Museums an der Kirchgasse und eine spätere Verschiebung der beiden städtischen Bibliotheken und allenfalls der Ludothek und weiterer öffentlicher Angebote ins Hübelischulhaus könnte zusammen mit der ebenfalls für kulturelle Anlässe verfügbaren Stadtkirche in der Tat ein innerstädtisches Kulturviertel rund um den Munzingerplatz entstehen, das in Städten vergleichbarer Grösse seinesgleichen sucht. Als Basis für den Entscheid zwischen verschiedenen Szenarien an der Kirchgasse wurde eine Zustandsanalyse durchgeführt. Dabei stellte sich heraus, dass das ehemalige Naturmuseum an der Kirchgasse 10 ein solides Tragwerk inklusive Dachstuhl mit wenigen Schäden aufweist, das belassen werden kann. Anders sieht die Situation im angrenzenden heutigen Kunstmuseum (Kirchgasse 8) aus: Dieses wurde mehrmals im Erdgeschoss relativ stark umgebaut und zudem um ein Stockwerk erhöht. Oberhalb des 1. Ober-

geschosses wird von den Spezialisten ein vollständiger Ersatz der Decken empfohlen, da die vermuteten Nutzlasten zu tief und die vorhandenen Verformungen und Risse sehr gross sind. Die Empfehlungen reichen bis hin zu einer kompletten Auskernung des Gebäudes. Kirchgasse 10 mit Anbau

Aus zahlreichen geprüften Szenarien empﬁehlt der Stadtrat dem Gemeindeparlament den Standort Kirchgasse 10 mit Anbau zur Umsetzung: Die Liegenschaft Kirchgasse 10 ist als erstes Schulhaus und langjähriges Museum ein historisch und emotional wichtiges Gebäude für die Stadt. Architektonisch stellt es einen repräsentativen Monumentalbau an zentraler Lage dar, der sich als «Adresse» bestens für den Museumsbau eignet. Die Beschränkung auf die Kirchgasse 10 erlaubt auch eine unabhängige Entwicklung der Liegenschaft Kirchgasse 8. Die Einwohnergemeinde plant als nächsten Schritt, einen gemeinsamen Architekturwettbewerb zu veranstalten. Die Kosten für die Museumserneuerung nach dem geplanten Szenario werden auf derzeit in der Grössenordnung von rund 10 bis 14 Mio. Franken geschätzt, sofern sich die Investition der Einwohnergemeinde auf das Museumsgebäude selber beschränkt. Mitte 2021 soll dem Parlament ein Projektierungskredit für die Erneuerung des Kunstmuseums vorgelegt werden. Die Umsetzung ist nach einer entsprechenden Volksabstimmung in den Jahren 2022/23 vorgesehen. MGT

Die in den Sommermonaten jeweils chronisch überlasteten Veloparkierungsanlagen auf der Westseite des Oltner Bahnhofs sollen ab spätestens Ende März nächsten Jahres entlastet respektive erweitert werden: Der Stadtrat hat einen Kostenanteil von 332 500 Franken für Doppelstockanlagen freigegeben, die bis zur Eröﬀnung der geplanten Velostation unter dem neuen Bahnhofplatz in rund sieben Jahren Bestand haben sollen. Das Mengengerüst steigt durch diese Massnahmen von heute 460 auf 658 Velos, ergänzt um ein gleichbleibendes Angebot für Spezialvelos. Dass die Differenz in der Bilanz nicht höher ausfällt, ist darauf zurückzuführen, dass die heutigen Abstelleinrichtungen insbesondere angesichts der breiteren Velolenker nicht mehr der Norm entsprechen. MGT

Marco Perucchi leitet Cultibo Der Vorstand des Trägervereins Begegnungszentrum Cultibo in Olten freut sich, mit Marco Perucchi eine «motivierte und kompetente Nachfolge» für den abtretenden Zentrumsleiter Christoph Wüthrich gefunden zu haben. Perucchi hat eine Ausbildung in Sozialer Arbeit und bringt Erfahrungen aus der Quartiersozialarbeit in Luzern mit. Der junge Familienvater wird das Cultibo ab dem 1. Oktober mit einem Teilzeitpensum von 65 Prozent und in enger Zusammenarbeit mit der bisherigen Mitarbeiterin Madelon Willemsen leiten. An der Mitgliederversammlung am 23. September sowie am Nachmittag des 25. September besteht die Möglichkeit, Marco Perucchi kennenzulernen. Letzteren Termin nutzt der Verein zugleich zur Verabschiedung seines Vorgängers. MGT

Ab 1. Oktober leitet er das Cultibo in Olten: Marco Perucchi.

ZVG

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

„Wildtiere sind keine Steuersünder und gehören nicht schon beim leisesten Verdacht an den Pranger. Nein zum missratenen Jagdgesetz!“

10237996-10050546

10234919-10046646 10234919-10046646

Johanna Bartholdi

Kantonsrätin FDP, Gemeindepräsidentin Egerkingen

Umdenken, jetzt !

Bmaitudeenr

10234985-10048537

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU

Abschuss-Gesetz Nein Meier + Brunner AG Solothurner Komitee "Jagdgesetz Nein", Florastrasse 2, 4500 Solothurn

jagdgesetz-nein.ch/solothurn

27. Sept. 2020

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

10237541-10049940

Hunzenschwil Märkiweg 1 z Zuchwil Gewerbestr. 19

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Lifestyle: Opel Corsa-e

Fahrbericht: Mitsubishi Space Star 1.2 Diamond

Das Elektrozeitalter wird Normalität Nur minimale Unterschiede sind zwischen dem thermisch betriebenen Opel Corsa und seinem Bruder mit Elektromotor auszumachen. Kaum war der neue Opel Corsa da, erschien auch die Elektroversion. Ausser einem kleinen «e» an den B-Pfosten und am Heck unterscheidet er sich aussen und innen nicht von den Versionen mit Benzinmotor. Die Platzverhältnisse sind ebenfalls identisch, weil die Batterie unter dem Boden verbaut wird. Einzige Unterschiede sind am Schalthebel (besitzt bloss die Positionen R, P und D) und in den

Anzeigen zu ﬁnden. Bei Letzteren können Hinweise auf den Ladezustand der Batterie sowie der verbleibenden Reichweite abgerufen werden. Das Kofferraumvolumen entspricht mit 280 bis 960 Liter ebenfalls den andern Corsa-Modellen. Infotainment und Assistenten für Sicherheit und Komfort sind vollzählig an Bord, es ist sozusagen ein Komplettangebot. Über 300 Kilometer sind normal Ein leichter Druck auf das Fahrpedal und der Corsa-e setzt sich zügig in Bewegung, auch wenn der ECO-Modus gewählt ist. Nur in

Opel Corsa-e: Der ausgewachsene Elektro-Kleinwagen fällt nicht auf. RHo

Mainstream: Wer den Corsa-e fährt, muss sich nicht umgewöhnen. Kurven sind die 345 Kilo der im Unterboden verbauten Lithium-Ionen-Batterie zu spüren. Am meisten liebt der Corsa Fahrten im urbanen Umfeld oder über Land. Da kann über die Rückgewinnung der kinetischen Energie der eine oder andere Zusatzkilometer generiert werden. Der 406 cm lange Kleinwagen wird von 100 Kilowatt (kW) mobilisiert. Ihm stehen ab Drehzahl 1 260 Newtonmeter Drehmoment zur Verfügung. Aufgeladen wird der Corsa-e entweder über den Haushaltanschluss (5,15 h) oder über die DC-Ladesäule, da dauert es eine halbe Stunde für 80 Prozent. Eine wirklich saubere Lösung, die den Preis ab Fr. 36 990.– RHo rechtfertigt.

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Frischt: Der Mitsubishi Space Star gefällt in der aktuellen Ausgabe.

Space Star: Viel Auto für wenig Geld Der Mitsubishi Space Star ist ein Kleinwagen, der grosses vorhat: Seine grosszügige Ausstattung, sein kleiner Wendekreis und sein günstiger Preis sprechen für ihn. Mit dem aktuellen Facelift tritt der kleine Space Star selbstbewusst auf. Der Innenraum ist puristisch, robust und funktional gehalten. Die Instrumente sind übersichtlich angeordnet, der grosse Touchscreen mit Navi und Smartphone-Anbindung ist klar ablesbar und die verbaute Klimaautomatik sorgt auch bei sommerlichen Temperaturen für ein angenehmes Raumklima. Verbaute Extras wie Auffahrwarnsystem, Fussgängererkennung und Spurhalteassistent sorgen für die Extraportion Sicherheit. Die Platzverhältnisse sind ordentlich.

Der Renault Captur an der Ladestation Nach dem Megane Grandtour mit Hybridtechnik kommt nun auch das Lifestylemodell Captur mit dem zukunftsträchtigen Antrieb.

Im vergangenen Herbst wurde der Captur neu aufgelegt. In der etwas grösseren zweiten Generation wird nun nach dem thermi-

schen Triebsätzen auch eine ETech plug-in Hybrid-Version nachgeschoben. Dieser ist in drei Ausstattungsvarianten auf höherem Niveau zu haben und kostet zwischen Fr. 38 100.– und Fr. 41 800.–. Der Crossover verfügt über neuste Systeme für Sicherheit, Komfort und Unterhaltung.

E-Tech Hybrid: Der Renault Captur kommt mit Elektro-Technik.

Renault

Maximale Vielseitigkeit unterwegs Im Fahralltag bietet der Captur E-Tech eine ausserordentliche Vielseitigkeit: Während die täglichen Fahrten im rein elektrischen Fahrmodus absolviert werden, lassen sich längere Reisen oder die Fahrt in den Urlaub ohne Bedenken bezüglich Reichweite geniessen. Mit der E-TECH Plug-in Hybrid Motorisierung (1,6 l-Vierzylinder mit 160 PS und der höheren Kapazität der Batterie (9,8 kWh, 400 V bei 105 kg Batteriegewicht) erreicht er im elektrischen Fahrbetrieb eine Reichweite bis 50 Kilometer. Im städtischen Verkehr liegt die rein elektrische Reichweite bei 65 km. Die Beschleunigung ist gut, der Fahrkomfort auch. Weil der Captur etwas höher auf den Rädern steht, schätzen ihn vor allem weniger gelenkige Personen. Nach 3 bis 5 Stunden an einer Stromquelle ist der Captur wieder voll geladen und einsatzfähig. RHo

Der Gepäckraum fasst zwischen 156 und 881 Liter Zuladung. Alles was gut ist in der Stadt Keck liegt der Startknopf links vom Lenkrad. Das verbaute Aggregat befreit den Fahrer durch die CVT-Automatik vom ﬂeissigen Schalten und sorgt im Stadtverkehr für Fahrspass und Vorteile bei der Parkplatzjagd. Der Mitsubishi Space Star ist ein gelungener Kleinwagen mit frischem Design, der sowohl mit seinem bescheidenen Verbrauch von 5,6 Litern (Energieklasse A) und seiner Alltagstauglichkeit wie auch mit dem günstigen Einstiegspreis überzeugt: Die günstigste Variante ist bereits ab 9950 Franken zu haben. Höchsten Komfort und viel Sicherheit gibt es in der Version Diamond. cj

Technische Daten + Preis

Funktional: Der Innenraum ist aufgeräumt und durchdacht.

Modell: Mitsubishi Space Star Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze, Sedan Masse mm: L: 3852; B: 1678; H: 1510 Motor: 3-Zyl. 1193 cm3, Benzin. 59 kW/80 PS bei 6000/min Leistung: Drehmoment: 106 Nm ab 4000/min Antrieb: CVT aut. / Front Spitze: 173 km/h, 0-100 13,5 s. Verbrauch: 5,4 l/100 km CO2 ,121 g/km Preis ab: Fr. 9950.–, TW 18450.– Infos: www.mitsubishi-motors.ch

Elektrotransporter-Ecke Peugeot e-Boxer: Stadtlieferer Mit dem vollelektrischen Modell e-Boxer behalten Unternehmen den uneingeschränkten Zugang zu Stadtzentren und proﬁtieren von niedrigen Unterhaltskosten. Der Peugeot e-Boxer ist mit zwei Batterievarianten erhältlich, die grössere ermöglicht eine Reichweite von bis zu 340 Kilometern. Der e-Boxer deckt viele Transportbedürfnisse ab.

Peugeot e-Boxer: Der elektrische Transporter ist da. Redaktion: Roland Hofer

NUTZFAHRZEUG = FORD TRANSIT

Hochmoderne Technologien wie die Rückfahrkamera mit der LED Aussenleuchte Down-Light machen den Transit zur Nr. 1 der europäischen Nutzfahrzeuge und zu Ihrem perfekten Partner. Erfahren Sie mehr auf ford.ch

M. Bobnar AG Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch

10235089-10046966

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt 10236017-10048124

BEREITS BEREITS FÜRFÜR

A B C D E F G

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

1591070

10234965-10046734

Kaufe Autos/Motorräder ab Platz

Auf der Suche nach einem Neu- oder Gebrauchtwagen?

Telefon 079 150 70 70

Der Anzeiger Thal Gäu Olten steht Ihnen jederzeit und überall zur Verfügung.

www.AnzeigerTGO.ch

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Neu: Subaru XV e-BOXER 4x4. Ganz neu: Forester e-BOXER 4x4.

Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem Elektromotor. Für kraftvolles Beschleunigen, komfortables Fahren und Sicherheit vom Feinsten. Forester lieferbar ab Dezember 2019. Subaru XV lieferbar ab Januar 2020.

Frey Transport AG Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

10235949-10048037

DEROPEL DER OPEL

CROSSLAND CROSSLAND

Frey Transport AG Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch

JETZT ZU ATTRAKTIVEN SOMMER-PREISEN!

M I T P RPREMIUM-AUSSTATTUNG, E M I U M - A U S S TAT T U N G , F L E X I B L E RFLEXIBLER A U F T E I LU N G AUFTEILUNG UND DEM MIT UND DEM G R Ö S S T E N G E PÄC K R A U MV O LU M E N S E I N E R K L A S S E .

GRÖSSTEN GEPÄCKRAUMVOLUMEN SEINER KLASSE.

Elektro Elektro oder oder Benzin? Benzin? Beides. Beides.

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Plug-in-Hybride. Plug-in-Hybride. «Ich weiss Erfahrung, Mercedes-Benz Plug-in-Hybride. «Ich weiss aus aus eigener eigener Erfahrung, wie wie viel viel Fahrspass Fahrspass sowohl sowohl mit mit Benzin Benzin als auch mit Strom möglich ist.» – Roger Federer «Ichauch weissmit aus eigener Erfahrung, vielFederer Fahrspass sowohl mit Benzin als Strom möglich ist.» – wie Roger als auch mit Strom möglich ist.» – Roger Federer Das Das Beste Beste aus aus diesen diesen zwei zwei Welten Welten bieten bieten Ihnen Ihnen unsere unsere EQ EQ POWER POWER Plug-inPlug-inHybride. So fahren Sie beispielsweise in der Stadt leise und emissionsfrei Das Beste aus diesen zwei Welten bieten Ihnen unsere EQ Plug-inHybride. So fahren Sie beispielsweise in der Stadt leise undPOWER emissionsfrei mit Strom profitieren auf von der eines Hybride. fahren Sie beispielsweise in der Stadt und emissionsfrei mit StromSound und profitieren auf langen langen Strecken Strecken von leise der Reichweite Reichweite eines Verbrennungsmotors. Entdecken Sie jetzt mit Strom und profitieren auf langen vonMercedes-Benz der Reichweite Plug-ineines Verbrennungsmotors. Entdecken Sie Strecken jetzt unsere unsere Mercedes-Benz Plug-inHybride von der A-Klasse bis hin zur S-Klasse. Wir beraten Sie gerne. Verbrennungsmotors. Entdecken Sie jetzt unsere Mercedes-Benz Plug-inHybride von der A-Klasse bis hin zur S-Klasse. Wir beraten Sie gerne. Hybride von der A-Klasse bis hin zur S-Klasse. Wir beraten Sie gerne.

Jetzt Jetzt Termin Termin vereinbaren vereinbaren Jetzt Termin vereinbaren

WWW.OPEL.CH

Oltnerstrasse Oltnerstrasse 85, 85, 4663 4663 Aarburg, Aarburg, Tel. Tel. +41 +41 62 62 787 787 51 51 51, 51, aarburg@merbag.ch, aarburg@merbag.ch, merbagretail.ch/aarburg merbagretail.ch/aarburg Römerstrasse 18, 4512 Bellach, Oltnerstrasse 85, Tel. +41 +41 32 62 617 787 41 51 41, 51, bellach@merbag.ch, aarburg@merbag.ch,merbagretail.ch/bellach merbagretail.ch/aarburg Römerstrasse 18, 4663 4512 Aarburg, Bellach, Tel. Tel. +41 32 617 41 41, bellach@merbag.ch, merbagretail.ch/bellach Bözingenstrasse Biel, +41 341 biel@merbag.ch, Römerstrasse 18,85-87, 4512 2502 Bellach, Tel.Tel. +41 3232 617 4111 41,44, bellach@merbag.ch, merbagretail.ch/bellach Bözingenstrasse 85-87, 2502 Biel, Tel. +41 32 341 11 44, biel@merbag.ch, merbagretail.ch/biel merbagretail.ch/biel Bözingenstrasse 85-87, 2502 Biel, Tel. +41 32 341 11 44, biel@merbag.ch, merbagretail.ch/biel

1592351

Garage Gallliker AG Garage Gallliker AG Garage Zaugg AG Kreuchi Auto AG

4663 Aarburg 4512 Bellach 3254 Messen 4704 Niederbipp

www.carplanet.ch www.carplanet.ch www.garage-zaugg-ag.ch www.kreuchi-auto.ch

1592832

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

DAS AKTIVE VITAMIN B3 Mehr Energie für den Aufbau oder die Reparatur der Zellen aus ist NADH ein sehr starkes Antioxidans, nach der Meinung einiger Experten sogar eines der stärksten, das dem Körper zur Verfügung steht. Insofern wäre es wünschenswert, wenn man in Zukunft NADH und nicht nur Nikotinamid und Niacin meint, wenn man von Vitamin B3 spricht. WARUM OLTEN Wir haben uns für Olten entschieden, da wir schweizweit tätig sind und Olten dafür eine gute Ausgangslage bietet. Wir hoffen aber auch, dass wir lokal wahrgenommen werden, dass wir viele Leute in der Region von unseren Produkten überzeugen können und dass in Zukunft noch mehr zufriedene Kunden von unserem schnellen Versand profitieren oder ihre Produkte sogar vor Ort persönlich abholen. Herr F. Rathgeb u. Frau S. Fischer

Vor drei Jahren begannen wir, die Prof. George Birkmayer NADH® Produkte in die Schweiz zu importieren und zu vertreiben. Aller Anfang ist schwer und so sind wir froh, dass wir uns bei unserer zufriedenen Kundschaft so weit etablieren konnten, dass wir dieses Jahr endlich ein Büro beziehen konnten, das repräsentativ ist und in dem wir Sie willkommen heissen können. Um unserem Webshop www.nadh.ch eine persönliche Note zu verleihen, möchten wir in unserem neu bezogenen Büro in Olten ein Gesicht zeigen. Unser Büro steht allen Interessierten offen, die sich für NADH Produkte interessieren und mehr erfahren möchten.

WAS IST NADH NADH ist als Vitamin immer noch relativ unbekannt. Dabei handelt es sich um die aktive Form des Vitamins B3. Nikotinamid, das klassisch als Vitamin B3 verstanden wird, ist an und für sich nur eine Vorstufe von NADH, da es nur der erste Bestandteil des Nikotinamid-Adenin-Dinukleotid-Hydrid (NADH) ist. In Nahrungsergänzungsmitteln ist Vitamin B3 nicht sehr sinnvoll, da es vom Körper fast nicht aufgenommen wird. NADH hingegen ist der Treibstoff der zellulären Energieproduktion, da es in den Mitochondrien zu einem Anstieg der gespeicherten Zellenergie führt. Hat die Zelle mehr Energie zur Verfügung, kann sie diese Energie für eine Vielzahl von Funktionen verwenden, zum Beispiel für die Reparatur, für den Aufbau von Zellbestandteilen oder für zelluläre Stoffwechselprozesse. Darüber hin-

Wahrscheinlich ist Vitamin B3 aufgrund seiner mangelnden Bioverfügbarkeit nicht so bekannt wie Vitamin C, Vitamin D3 oder Vitamin E. Wenn man bedenkt, welche grundlegende Rolle NADH bei der Zellatmung spielt, dann erkennt man schnell, dass es sich um einen sehr wichtigen Bestandteil der Palette der Vitamine handelt. NADH ist das Trägermolekül des Wasserstoffs, das mit dem geatmeten Sauerstoff reagiert und die freigesetzte biochemische Energie der Zelle zur Verfügung stellt.

Einnahme nur noch ein Bruchteil des verwendeten NADHs enthalten ist. Um dies zu verdeutlichen, haben wir andere NADH Produkte, die in der Schweiz gehandelt werden, analysiseren lassen. Die Resultate finden Sie auf der Homepage www.stabilized.ch. Da sich die erfolgreiche Stabilisierung nächstes Jahr zum dreissigsten Male jährt, haben wir T-Shirts entworfen, die nochmals verdeutlichen sollen, dass nur Birkmayer NADH stabiles NADH enthält, und zwar seit 1991. Es verwundert auch nicht, dass Prof. George Birkmayer am meisten Erfahrung bei der Anwendung von NADH hat und mittlerweile auf über 30 Jahre der erfolgreichen Anwendung zurückblicken kann. In Sachen NADH ist er die führende Autorität weltweit. Deswegen tragen die einzig nützlichen NADH Produkte seinen Namen.

NADH findet man in allen Zellen des Menschen sowie in Tieren und Pflanzen. Da es sehr schnell mit Sauerstoff reagiert, wird es aus der Nahrung, wenn überhaupt, nur in sehr geringen Mengen aufgenommen. Auch wenn man es direkt einnehmen würde, würde es im sauren Magensaft zerstört werden. Es ist der jahrelangen Forschungsarbeit von Prof. George Birkmayer aus Wien zu verdanken, dass NADH als Nahrungsergänzungsmittel in der Form einer kleinen Tab- Wir freuen uns darauf in Olten anzukommen und als Firma Teil der Stadt zu werden. Wir lette eingenommen werden kann. sind von Montag bis Freitag zwischen 9.00 Wie bei allen guten Produkten gibt es auch bei und 15.00 in unserem Büro anzutreffen. Hier NADH viele Nachahmerprodukte. Keinem der erhalten Sie nähere Informationen zu unseren Nachahmer ist es bis jetzt gelungen NADH im Produkten. Als kleinen Willkommensgruss erProdukt zu stabilisieren. Das heisst, dass es sich halten die ersten zehn Besucher ein Stabilized bereits im Produkt abbaut und zum Zeitpunkt der T-Shirt zum Einstiegspreis von nur 5 CHF.

Prof. George Birkmayer NADH GmbH Baslerstrasse 37, 4600 Olten +41 62 213 82 15 office@nadh.ch / www.nadh.ch

Öffnungszeiten Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 15.00 Uhr 10237258-10049543

10235308-10047303

Herzlichen Dank für Ihre Spende!

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

PUBLIREPORTAGE

CHF 2 064 308 FRANKEN HALBJAHRESUMSATZ FÜR OLTNER UNTERNEHMER 127 Millionen Franken Umsatz haben die Schweizer Unternehmer von Business Network International (BNI) im ersten Halbjahr 2020 durch das Austauschen von Geschäftsempfehlungen erzielt. Und dies trotz der wirtschaftlich herausfordernden Zeit. BNI ist ein international tätiges Unternehmernetzwerk. In der Schweiz sind gegenwärtig über 2300 Geschäftsleute erfolgreich über BNI vernetzt. Eine persönliche Empfehlung zählt nach wie vor zum effektivsten Weg, Neugeschäft zu bekommen. BNI hat den Prozess der Weiterempfehlungen strategisch optimiert und erleichtert klein- und mittelständischen Unternehmen den Zugang zu zusätzlichem Geschäftsumsatz. «Im ersten Halbjahr hat sich BNI in Olten hervorragend entwickelt. Unsere Gruppe, die aktuell 40 Teilnehmer umfasst, konnte einen Umsatz von 2 064 308 Schweizer Franken erzielen», berichtet Christian Crostelli, Direktor des BNI-Unternehmerteams 3 Tannen. «Im zweiten Halbjahr wollen wir weitere Unternehmen von den vielen Vorteilen unseres Netzwerkes überzeugen und so die Mitgliederzahl steigern», ergänzt Christian Crostelli. «Unser Team

wünscht sich zusätzliche Unternehmerinnen und Unternehmer aus den Fachgebieten Notar, Architekt, Masseur Physiotherapeut, Heizung/Sanitär. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen, unverbindlich eines unserer Meetings zu besuchen und mehr über unser Netzwerk zu erfahren». www.bni. swiss/dreitannen Die Zeit der wöchentlichen Online-Meetings ist übrigens vorüber. Seit dem 18. August treffen wir uns wieder in gewohntem Rahmen (selbstverständlich mit Sicherheitskonzept) in der Baloise Lounge in Olten. Über BNI BNI® steht für Business Network International und wurde 1985 von Unternehmensberater Dr. Ivan Misner gegründet. BNI ist weltweit auf allen Kontinenten präsent und seit 2005 in der Schweiz aktiv. Im Unterschied zu Service-Clubs visiert BNI folgendes Ziel an: Mehr Umsatz durch neue Kontakte und Geschäftsempfehlungen. Zu den wesentlichen Merkmalen der bewährten Netzwerkplattform zählen: Effiziente Organisation, erfolgsorientierte Leitlinien, Orientierung an messbaren Ergebnissen, professionelles Schulungs- und Marketingmaterial, Exklusivi-

tät des Fachgebiets pro Unternehmergruppe, Provisionsfreiheit und jährliche Qualifizierung über Aktivität und Leistung.

Kontakt für Rückfragen Andreas Spiegel Bühlstrasse 49 4622 Egerkingen 062 388 80 70 a.spiegel@impress.ch

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

SOMMER RÄTSELSPASS

Diese Woche mit Preisen von:

JEDE WOCHE MIT TOLLEN PREISEN! MACHEN SIE MIT. VIEL GLÜCK!

über 1

0 0 M it

r ke – 1 sta g li e d e r

s Netzw

erk

l irken.c

h 10237865-10050380

lokal-w

Abk.: ohne Verzug

Wintersportart

früh. frz. Münze

ionische Insel (592 qkm) Vorn. d. Tennisspielerin Majoli

Flussrand

schweiz. Stadt an Bildhaud. Thaya er (Bernhard ...)

Ufermauer US-Männername

griech. Buchst.

FIFA-code Frankreich (uefa)

schriller Ton

englisch: Himmel

umgspr.: geöffnet

Müllentsorgung

Vortrag, Ansprache

engl.: essen schweizerischer Pass

italienisch: drei

ägypt. Erdgott

Erdformation

Autor von Besuch der alten Dame

Mixgetränk

Wurfseil

TVSender in Köln (Abk.) OldieSong: ,,... for two“

JohnWayneWestern: ,,.. Bravo“

GämsStadt in büffel, Marokko kleinste Büffelart

schweizerisch: Bezieher

spez. Motor (kurz)

Sohn d. Juda

Nachkomme des Sem (A.T.) Davids Vater

Teilnahme-Coupon Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von Fr. 50.–, Fr. 100.– oder Fr. 150.– einzulösen beim Oensinger Gewerbe. Einsendeschluss: Montag, 7. September 2020. Schicken Sie eine SMS mit dem Keyword ATGOWIN und dem Lösungswort, Name, Adresse an 959 (Fr. 1.00/SMS) Oder senden Sie per A-Post den untenstehenden Coupon mit Lösungswort an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Sommer Rätselspass, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Antworten ausgelost. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Barauszahlung oder Umtausch der Gutscheine und Preise ist ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die den Wohnsitz in der Schweiz und das 18. Lebensjahr vollendet haben. Nicht teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspeils beteiligten Personen und Mitarbeiter des Anzeiger Thal Gäu Olten sowie ihre Familienmitglieder. Lösungswort: Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Lösung von letzter Woche: ANSTEHEN Gewonnen haben Hanna Bloch-Wernli Hägendorf, Heinz Kobel Olten und Anna Meister Matzendorf.

Zarenname

Fundort einer Venusstatue

schweiz. Nationalzirkus

blank putzen

Neuntonintervall

halbwarm

Saal in Schulen Initialen d. Churer Künstlers Riger

Eiferer

logarithmus naturalis/ Abk.

Hauptort des Kantons Nidwalden

Fluss in der Kirgisensteppe

Solothurner Musiker (Florian ...) FIFA-code USA (concacaf)

Tor zum Berner Oberland

ChabrolFilm: ,,Schrei der ...“

franz. Komponist († 1937)

Bodenglättung

Weißling

Zweck

Brutstätte

Heilpflanzen

Norm Aperitif, von ViAppetitdeorecordern anreger

Brillenfutteral FutharkZeichen

2 europäische Völkergruppe

Feldfrucht

englisch: Auge

KennKnecht b. karte, Gotthelf Ausweis

Berg in Nepal

griech. Insel

7 Geliebte von Ludwig XV.

Sumpfpflanze

Regie bei 'Barbarella': Roger ... schweizerisch: Tragbütte

indisches Gewicht

Pfadfinder (engl.)

Prosawerk

17. griech. Buchstabe

essbarer Pilz

Boss (Mz.) span.: Meer

Zugvogel indon. Insel

Weltmeer (Mz.)

Wüste in Ort auf SaudiAmeland Arabien

babylon. Gott Abk.: Touring Club der Schweiz

Fußballclub von Eindhoven

astronomisches Maß

Fluss durch Bern

Wortteil: groß (griech.)

Figur, Gestalt

Preisnachlass

schweiz. Westalpenmassiv

Segeln: 'Wendet' Radmitte

Bad im Salzkammergut

Mekkapilgerreise pers. Sagenfee

veraltet: Aufmerksamkeit Bürgschaft

Gummireifen

Kohl

Gallert um Fleisch

Vorn. d. Autorin Bindschedler

kurz: Aluminium

nordischer Männername

NielsenKomödie: frei von, ,,Die ... nicht mit Kanone“

engl.: Schlange

Weltzeitalter

Hauptstadt von Kolumbien

starke Haare Teile von Gedichten

Abk.: emeritus hohe Spielkarte

Arbeitsferien

biblische Männergestalt

zahlungsfähig Vorzeichen

EuropaPartei Geltung

Nebenfluss der Isère in Savoyen

Doppelkonsonant

franz.: Spiel, Kartenspiel wohlerzogen

Neuneck

Lincolns Rufname

engl. Verwaltungsbeamter

Mamas

Fantasy- nicht hüSerie mit geliges Lucy Lawless Land

Initialen Hitchcocks

Talente, Begabungen

Filmatelier

Stadt im alten Persien

chemische Verbindung

englisch: fett

Gibbonaffe brav, Einfuhrwillfährig händler

schweizerische Münze

gebund. Druckerzeugnis

AutoabstellzeitZahlgerät

Bandschlinge, Hakenschlinge

Internet- Schwung, Olympiamannadresse: Tatenschaft Brasilien drang Namibia

schweiz. bußfertig Dramatiker

Geistesblitz

kleines Himmelslicht

Großväter

Gewässerteil

Haustier (Mz.)

Gehrock

voll entwickeltes Insekt

abgeschloss. Klosterbereich

Zitatensammlung

engl.: Tonband, Videoband

engl. Stadt am Ouse

Abkür- Festzung: kleidung Ankunft

große Kröte

blassgelb Mischfarbe

mittelamerik. Baumhuhn Zierstrauch

nordital. Landschaft

KartenGlücksspiel

Name v. Zagreb

Dauerwurstsorte

tief pflügen Körperteil zw. Kopf und Rumpf

Erfinder des Tonfilms

Bulls-9

Der Sommer Rätselspass wird unterstützt von:

«Ächts Önziger Gäud» Taler im Wert von 25, 50 und 75 Franken sind erhältlich bei der DROPA Drogerie Siegrist AG Hauptstrasse 34 4702 Oensingen

Eine Initiative von

lokal-wirken.ch Kantonal-Solothurnischer Gewerbeverband

10237864-10050379

PUBLIREPORTAGE

Herzlichen Dank an das beste Spitex-Team im Thal! Hohe Professionalität, Zuverlässigkeit und Flexibilität – auch unter erschwerten Bedingungen. Für die Mitarbeiterinnen der Spitex Thal gehört dies zur Selbstverständlichkeit und sie haben es in der Corona-Zeit bewiesen. Alle waren immer engagiert bei der Arbeit, um die Kundinnen und Kunden in ihrem Alltag zu Hause zu unterstützen und zu pflegen. Ein herzliches Dankeschön für dieses ausserordentliche Engagement an das ganze Spitex Thal Team.

Corona hat unsere Gesellschaft fest im Griff – eine neue Normalität hat begonnen. Alle müssen Gewohnheiten ändern. Auch die Mitarbeiterinnen der Spitex Thal waren täglich mit neuen Weisungen des BAG sowie des Spitex Verbandes gefordert. Strenge Hygienemassnahmen gehören schon immer zum Alltag der Mitarbeiterinnen. Aber zum eigenen Schutz mussten Abläufe geändert, Teams neu organisiert, Homeoffice ermöglicht werden und vieles mehr. Das Team hat die Umstellungen mit hoher Professionalität und Geschwindigkeit verinnerlicht. Auch während der intensivsten Zeit im vergangenen Frühling gab es keine krankheitsbedingten Ausfälle – alle waren immer engagiert bei der Arbeit, um die Kundinnen und Kunden in ihrem Alltag zu Hause zu unterstützen und zu pflegen. Leider musste die Spitex Thal Tagesstätte von April bis Juni ihre Türen schliessen. Damit die Seniorinnen und Senioren dennoch von einer Aktivierung profitieren konnten und Abwechslung im Alltag erhielten, fand die Aktivierung bei ihnen zu Hause statt. Eine ausserordentliche Leistung des Spitex Thal Teams in einer ausserordentlichen Zeit. Herzlichen Dank dafür! M. Isabel Zimmermann, Geschäftsleiterin Spitex Thal Spitex Thal Brunnersmoosstrasse 13, 4710 Balsthal Tel. 062 391 15 85, info@spitex-thal.ch www.spitex-thal.ch

Herzlichen Dank – schweizweit Im Rahmen des nationalen Spitex Tages, der am 5. September 2020 stattfindet, wird den Spitex-Mitarbeitenden in der ganzen Schweiz Wertschätzung für ihren grossen Einsatz und für die unverzichtbaren Leistungen in der Gesundheitsversorgung entgegengebracht. Das Motto lautet: «Danke Spitex». Dank den Spitex-Fachpersonen können pflege- und unterstützungsbedürftige Menschen zu Hause versorgt, soziale Isolation und Folgeerkrankungen verhindert sowie Spitaleinweisungen vermieden werden. Damit beweist die Spitex einmal mehr ihre unverzichtbare Rolle in der Gesundheitsversorgung – während der Pandemie und in «normalen» Zeiten.

Kein Weg ist zu weit Die rund 100 Mitarbeiterinnen der Spitex Thal sind täglich für junge und betagte Menschen im Einsatz. Jährlich pflegen sie über 400 Menschen mit unterschiedlichen Pflege- und Unterstützungsbedürfnissen. Kein Weg ist ihnen zu weit und je nach Notwendigkeit gehen sie auch mehrmals am Tag bei den Seniorinnen und Senioren vorbei. So fahren sie jährlich rund 6.5-mal für die Kundschaft um die Welt. Mit den bedarfsgerechten Dienstleistungen leisten die Spitex Thal Mitarbeiterinnen einen wichtigen Beitrag zum Wohlergehen der Seniorinnen und Senioren im Thal, Ziel ist es, dass die Kundinnen und Kunden so lange wie möglich ein selbstbestimmtes Leben zu Hause führen können. Dazu bietet die Spitex Thal folgende Dienstleistungen an: • Behandlungspflege: Untersuchungen und therapeutische Massnahmen der medizinischen Pflege wie Puls-, Blutdruck- und Blutzuckerkontrolle, Medikamentenverabreichung, Verbandswechsel und Wundversorgungen. • Grundpflege: Unterstützung bei der täglichen Körperpflege, beim An- und Auskleiden, beim Aufstehen und Zubettgehen und bei der Einnahme von Medikamenten. • Palliative Care: Betreuung und Pflege von Menschen mit unheilbaren und/oder chronisch fortschreitenden Krankheiten, mit dem Ziel, eine bestmögliche Lebensqualität zu ermöglichen und den Wunsch, zu Hause sterben zu können, in einem würdigen Rahmen zu erfüllen. • Psychiatrie: Begleitung von Menschen bei ihrem Anpassungsprozess damit sie das psychische, physische und soziale Gleichgewicht erhalten resp. wiederfinden können. • Hauswirtschaft: Zur Bewältigung der alltäglichen Verrichtungen im Haushalt wie Unterhaltsreinigung, Einkauf, Besorgen der Wäsche • Spitex Thal Tagesstätte: Abwechslung im Alltag mit professioneller Aktivierung, Kontakte zu Gleichgesinnten und gemütliches Zusammensein. Täglich von 8 bis 17 Uhr. • Mahlzeitendienst: Täglich ein gesundes, abwechslungsreiches Menu, frisch gekocht und nach Hause gebracht.

räumlichkeiten im Hochhaus an der Brunnersmoosstrasse in Balsthal ein. Innert kurzer Zeit ist es gelungen, dass alle Mitarbeiterinnen am selben Strick ziehen und zu einem Team zusammenwachsen. Auch dies eine Herausforderung, die die Spitex Thal-Mitarbeiterinnen mit hoher Flexibilität und Professionalität gemeistert haben. Seither baut die Spitex Thal ihre Leistungen weiter aus. So wurde am 1. Januar 2018 die Spitex Thal Tagesstätte eröffnet, die sich seit November 2018 im Casa Inseli der Saccani Stiftung neben dem Alters- und Pflegeheim Inseli in Balsthal befindet. Die Spitex Thal Tagesstätte bietet in den hellen, modernen Räumen mehr als ein gemeinsamer Aufenthaltsraum für Seniorinnen und Senioren. Es wird grossen Wert auf eine professionelle Aktivierung gelegt. Eine diplomierte Aktivierungsfachfrau arbeitet im Team mit. Sie stellt individuelle auf die Gäste angepasste Tagesprogramme zusammen. Dabei steht die Lebensqualität des Menschen und seine Würde im Mittelpunkt. Es gibt auch viele gemeinsame Aktivitäten wie Singen, Basteln und Gesellschaftsspiele. Wer nicht mag, kann sich mit Blick auf den Garten ausruhen oder sich in eines der Ruhezimmer zurückziehen. Die Spitex Thal Tagesstätte erfreut sich grosser Beliebtheit und seit der Wiedereröffnung im Juni kommen die Gäste gerne wieder zurück. Sie schätzen die Abwechslung in ihrem Alltag, die Aktivierung und das gesellige Zusammensein mit Gleichgesinnten.

Die Spitex beschäftigt viele ThalerInnen, die von modernen Arbeitsformen profitieren. Dank der Spitex können ältere Menschen länger zu Hause bleiben. Dem Dorf bleiben sie erhalten, was ein gesellschaftlicher Mehrwert ist und gleichzeitig werden die Altersheime entlastet. Dank unserer kompetenten Spitexorganisation werden viele Patienten schneller aus den Spitäler entlassen, in erster Linie ein Kompliment an unsere Spitex, aber im zweiten Hinsehen eine Kostenoptimierung bei den Krankenkassen, welche wiederum wir als Gemeinde zahlen müssen.

Marcel Allemann Gemeindepräsident Matzendorf Vorstandsmitglied Spitex Thal

Profis von morgen Selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten, flexible Pensen und Arbeitszeiten, attraktive Weiterbildungs- und Karrieremöglichkeiten sowie die tägliche Wertschätzung durch die Kundschaft zeichnen die Tätigkeit bei der Spitex aus. Damit auch in Zukunft genügend Fachpersonal zur Verfügung steht, sind die Spitex-Organisationen verpflichtet Fachpersonal auf allen Stufen auszubilden. In der Spitex Thal haben neben zwei bestehenden, drei neue Lernende im August ihre Ausbildung begonnen. Die Pflege von Menschen benötigt viel Erfahrung, Sicherheit sowie Sozial- und Fachkompetenz. Diese Fähigkeiten erlernen die jungen Menschen in den drei Ausbildungsjahren. Ziel ist es, dass sie sich bei der Pflegearbeit sicher fühlen und Pflegeleistungen bei der Kundschaft selbstständig abwickeln können. Neben dem Fachlichen sind auch die Sozialkompetenz wichtig, d.h. wie gehen die Lernenden mit den Kunden um, sowie die organisatorischen Fähigkeiten wie beispielsweise der Umgang mit dem Tablet, die Navigation oder das Einhalten der Zeiten.

Die Herausforderungen für die Spitex haben nicht nur in der Corona-Zeit zugenommen. Die Diskussionen über die Kostenexplosion im Gesundheitswesen sowie die Massnahmen zu Eindämmung u.a. der Spitalkosten haben direkten Einfluss auf die Spitex. So hat sich der Betreuungsaufwand bei Kundinnen und Kunden, die nach einem Spitalaufenthalt wieder nach Hause dürfen, erhöht. Da die Spitäler aufgrund des neuen Verrechnungssystems (Fallkostenpauschale) die Patientinnen und Patienten schneller nach Hause entlassen als in früheren Jahren, entsteht Auch die Lernenden lernen schon früh mit den v.a. bei den Abklärungen in vielen Fällen für die Herausforderungen im Spitex-Alltag umzugehen. So konnten sie sich auch schnell auf die Spitex ein administrativer Mehraufwand. grossen Veränderungen im Arbeitsalltag, die die Ausbau der Leistungen: Spitex Thal Tages- Corona-Krise mit sich brachte, einstellen. Dies waren vor allem verschärfte Hygienemassnahstätte erfreut sich grosser Beliebtheit Vor rund sieben Jahren wurden die vier Spitex men, Maskentragen sowie Distanzhalten – und Vereine im Thal unter dem Dach der Spitex Thal wahrscheinlich auch in Zukunft vermehrt Onlinevereint und zogen 2015 in gemeinsame Büro- Unterricht.

Die Spitex Thal entstand im Jahr 2013 durch die Fusion der damals vier bestehenden Spitex-Organisation im Thal und ist heute eine der grössten Spitex-Organisationen im Kanton Solothurn. Schon bald zeigte sich, dass dieser Zusammenschluss richtig und zukunftsgerichtet war. Die Spitex Thal erfüllt sehr wichtige Aufgaben im Gesundheitswesen. Sie ermöglicht mit rund 100 Mitarbeiterinnen, dass Patientinnen und Patienten das Spital früher verlassen und Seniorinnen und Senioren länger in ihrer gewohnten Umgebung wohnen können. Herzlichen Dank allen Mitarbeiterinnen und der Geschäftsleitung für das grosse Engagement. Edgar Kupper Gemeindepräsident Laupersdorf 10238035-10050599

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

10237612-10050044

Balsthal

Byfangweg 5, Balsthal

Hebebühne ½ Tag 210Fr. 1 Tag 400Fr.

076 831 19 08

Mit unserer « Seite Bank an der

Gemeindeverwaltung Balsthal

spring-bautech@ggs.ch Gartengestaltung, Gartenbau, Reparaturen an Zaun, Gartenmauer, Vorplatz etc., Parkplatz-Beschriftungen

ir geniessen w t u g das Leben beraten.

Sanierungen & Renovationen Kundenmaurerarbeiten, Flickarbeiten

ian Borner, Esther & Christ orf Matzend

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Abbruch- und Demontagen

Baugesuche und Bauplanungen verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

Hebebühne zu vermieten in Balsthal, auch inkl. Bedienung möglich

bankimthal.clientis.ch

10237345-10049634

Neu eröffnet! Heinz von Arb Gemeinderat SP

Wir unterstützen und beraten Sie nach Ihren Bedürfnissen in folgenden Bereichen:

Tag der Natur in Laupersdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

brauchen wir die tatkräftige Unterstützung aller Naturliebhaber/-innen.

• Finanz-und Rechnungswesen • Personalwesen • Steuerwesen • Vorsorge

am 12. September Start ist jeweils um 9 und 13 Uhr beim Werkhof.

brauchen wir die tatkräftige Unterstützung aller Naturliebhaber/innen Bitte Handschuhe und wenn möglich eigene

10050575-10238021

15.00–18.00 Uhr

Gerätschaft (Hecken- und Baumschere, Rechen) Start ist jeweils um 9 und 13 Uhr mitnehmen. beim Werkhof

Essen und Getränke sind natürlich offeriert.

Klopfackerweg 20 GB Nr. 3758

Bauobjekt:

Neubau PV-Anlage

Bauplatz:

Paradiesrain 5 GB Nr. 2666

Bauherrschaft: Patrick Hofmann Fläschackerstrasse 5 4710 Balsthal Bauobjekt:

Neubau Gerätehaus

Bauplatz:

Fläschackerstrasse 5 GB Nr. 2292

MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte

Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch

Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs? Essen und Getränke sind natürlich offeriert

www.AnzeigerTGO.ch

10236834-10049053

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Neuverpachtung von Allmendland Es werden folgende Parzellen zur Neuverpachtung ausgeschrieben: Grundstück

GB Nr. 1898

188 Aren

ausgeschlagene Matte

Grundstück

GB Nr. 1899.2

430 Aren

ausgeschlagene Matte

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

Die Vergabe erfolgt grundsätzlich analog gültigem Allmendreglement, wobei der Pächter/die Pächterin u.a. zwingend folgende persönliche Voraussetzungen zu erfüllen hat: • Der/die Pächter/in hat Wohnsitz in Laupersdorf. • Der/die Pächter/in hat das 65. (64.) Altersjahr noch nicht vollendet. • Der/die Pächter/in bewirtschaftet seinen/ihren Betrieb auf eigene Rechnung. • Der/die Gesuchsteller/in ist landwirtschaftlich ausgebildet oder der Betrieb ist direktzahlungsberechtigt.

Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Hofmattweg 1 GB Nr. 1209

Bauobjekt:

Abbruch Carport / Neubau Garage Anpassung Umgebung

Bauplatz:

Ziegelgasse 1 GB Nr. 2372

Bauobjekt:

Rückbau Berberitze / Neubau Mauer / Drahtzaun

Bauplatz:

Geissgässli 5 GB Nr. 2267

Bauobjekt:

Einbau Hofwerkstatt in best. Scheune/Stall

Bauplatz:

Gyswilerweg 1 GB Nr. 143

Bauherrschaft: Probst Wärme- und Haustechnik AG Bündtenweg 2 4710 Balsthal Bauobjekt:

Neubau Gewerbehalle

Bauplatz:

Bechburgerstrasse GB Nr. 715

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 3.–17. September 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis am 17. September 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal 10235139-10047028

10238012-10050565

Bauplatz:

16.00–18.00 Uhr

Im Bewerbungsschreiben ist die aktuell bewirtschaftete landwirtschaftliche Nutzfläche anzugeben. Bitte Kopie des Erhebungsbogens beilegen. Interessenbekundungen sind bis am 12. September 2020 (Poststempel) schriftlich an Stefan Eggenschwiler, Gemeindepräsident, Kienweg 15, 4712 Laupersdorf, einzureichen. Das gültige Allmendreglement kann bei der Bürgergemeindeschreiberin, Käthy Rüegg (Tel. 076 533 62 06 / E-Mail: rulaup@ggs.ch), angefordert werden.

Umbau Unterstand / Gartenhaus / Einbau Cheminéeofen

Bauherrschaft: Thomas Winistörfer Römerstrasse 2 4710 Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bekanntmachung

Bauobjekt:

Bauherrschaft: Cengiz & Semiha Kilic-Balta Geissgässli 5 4710 Balsthal

Aedermannsdorf

Bürgergemeinde Laupersdorf

Bauherrschaft: Monika Rogg-Adam Hofmattweg 1 4710 Balsthal

Bauherrschaft: Roland Rölli Ziegelgasse 1 4710 Balsthal

Ihr Ansprechpartner Hansjörg Schaad

bitte Handschuhe und wenn möglich, eigene Gerätschaft (Hecken- und Baumschere, Rechen) mitnehmen

Der Bürgergemeinderat

Bauplatz:

Pr at oK t un CH de 1B F 5 on .–

10237869-10050386

10237777-10050279

Kommission Laupersdorf

Tag der12. Natur in Laupersdorf Am September

09.00–11.30 Uhr

Vordach, Parkplatzüberdachung Ausnahmebewilligung Unterschreitung Baulinie

Landschafts- und Umweltschutz-

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Mo – Fr

Bauobjekt:

Bauherrschaft: Rolf Hafner Paradiesrain 5 4710 Balsthal

Laupersdorf

Öffnungszeiten:

Baupublikationen Bauherrschaft: Andreas Probst / Anna-Maria Fontana Klopfackerweg 20 4710 Balsthal

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung!

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

10238028-10050592

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Werkkommission

Aufforderung zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken

Verkehrsbeschränkung in Balsthal Baslerstrasse Augstbachbrücke bis Egglenstutz Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Strassenbauarbeiten sind im Abschnitt Augstbachbrücke bis Egglenstutz folgende Verkehrsmassnahmen notwendig: – – –

Der Verkehr muss einspurig mittels Lichtsignalanlage geregelt werden. Die Einmündung Holzmühleweg und private Zufahrten müssen zeitweise gesperrt werden. Die Fusswegverbindung wird im Baustellenbereich geführt.

Dauer:

ab Montag, 7. September 2020 bis Ende Oktober 2020

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Solothurn, 4. September 2020 mem/zea

Bauherrschaft:

Fluri Simone und Michael Fluhweg 624, 4716 Welschenrohr

Bauobjekt:

Gartenhaus, Umgestaltung Terrain (Mauer Süd) Fluhweg 624, GB-Nr. 1316

Bauherrschaft:

Seitlich hat das Aufschneiden auf die Grundstückgrenze zu erfolgen. Die Höhe des Aufschneidens beträgt bei Strassen 4,20 m, bei Gehwegen 2,50 m.

Morand Tony Kirchstrasse 339 4716 Welschenrohr

Bauobjekt:

Einbau Dachfenster und Photovoltaik-Anlage Kirchstrasse 339, GB-Nr. 1046

Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale und Strassentafeln nicht verdecken.

Einsprachen:

schriftlich und begründet bis 17.9.2020 an die Baukomission

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung

Hiermit werden die Grundeigentümer der Einwohnergemeinde Welschenrohr aufgefordert, alle Bäume und Sträucher, deren Äste auf öffentlichen Grund hinausragen, aufzuschneiden.

Im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten sind keine sichtbehindernden Bäume, Sträucher Einfriedungen und andere Gegenstände erlaubt. Zum Ausführen dieser Arbeiten wird eine Frist bis zum 30. September 2020 gesetzt. Nach Ablauf dieser Frist ordnet die Werkkommission das Aufschneiden auf Kosten der Eigentümer an. Für Schäden an Personen und Fahrzeugen sowie Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Anordnung entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar. Wir bitten Sie, im Interesse der Verkehrssicherheit und der Strassenbenützer dieser Aufforderung nachzukommen. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Welschenrohr beschliesst an der Sitzung vom 31.8.2020:

Welschenrohr, im September 2020

In der Einwohnergemeinde Welschenrohr findet die Wahl eines Mitglieds der Natur-, Umweltschutzund Gesundheitskommission an der Gemeinderatssitzung vom 19. Oktober 2020 statt.

Werkkommission Welschenrohr

Öffentliche Mitwirkung Gesamtrevision der Ortsplanung Balsthal Öffentliche Mitwirkung vom 31. August bis am 5. Oktober 2020 Die Arbeiten zur Revision unserer Ortsplanung schreiten voran und wir freuen uns, Sie gestützt auf § 3 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie auf den Beschluss des Gemeinderats vom 28. Mai 2020 zur öffentlichen Mitwirkung einzuladen – informieren Sie sich und wirken Sie mit! Informationsanlass Am Montag, 31. August 2020 fand im Kultursaal Haulismatt der Informationsanlass statt, an welchem der Entwurf der revidierten Ortsplanung vorgestellt wurde. Die Präsentation zum Informationsanlass finden Sie im Mitwirkungsdossier, welches via Gemeindehomepage heruntergeladen werden kann. Mitwirkungsmöglichkeiten Ab dem 1. September 2020 stehen Ihnen im Gemeindehaus (Goldgasse 13, 3. Stock, Gemeinderatssaal) sämtliche Unterlagen der Ortsplanungsrevision zur Ansicht zur Verfügung (während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten). Die Unterlagen sind ebenfalls auf der Website der Einwohnergemeinde Balsthal unter «Neuigkeiten» aufgeschaltet. Das gesamte Dossier kann dort via Link heruntergeladen und bequem von zuhause aus studiert werden. Sprechstunden An drei Terminen stehen Mitglieder des Gemeinderats, der Spezialkommission Ortsplanungsrevision sowie des Planungsteams für Ihre konkreten Fragen in der Gemeindeverwaltung Balsthal (Goldgasse 13, 3. Stock, Gemeinderatssaal) zur Verfügung (Besuch jeweils ohne Voranmeldung, Wartezeiten können nicht ausgeschlossen werden): – Dienstag, 8. September 2020, 17.00 – 20.00 Uhr – Samstag, 12. September 2020, 08.30 – 11.30 Uhr – Montag, 21. September 2020, 17.00 – 20.00 Uhr Mitwirkungseingaben Bis am Montag, 5. Oktober 2020 haben Sie die Möglichkeit, schriftlich zum Entwurf der revidierten Ortsplanung Stellung zu nehmen (bitte mit Angaben des Absenders an: Einwohnergemeinde Balsthal, Ortsplanungsrevision, Goldgasse 13, 4710 Balsthal, oder freddy.kreuchi@balsthal.ch). Der Empfang der Mitwirkungsbeiträge wird in jedem Fall bestätigt. Sollten Sie keine Empfangsbestätigung erhalten, kontaktieren Sie den RL Planung bitte telefonisch (079 393 68 82). Der Gemeinderat und die Spezialkommission Ortsplanungsrevision freuen sich auf eine rege Beteiligung, konstruktive Gespräche und ein engagiertes Mitwirken aller Interessierten. Der Gemeinderat und die Spezialkommission Ortsplanungsrevision Balsthal

10238032-10050596

Kommunale Erneuerungswahlen für den Rest der Amtsperiode 2017 – 2021 ab dem 20. Oktober 2020

10238000-10050550

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Baupublikationen

10238007-10050560

Flurgenossenschaft

16. Generalversammlung Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 17. September 2020 20.00 Uhr Gasthof Kreuz, Welschenrohr

Traktanden 1. Begrüssung durch den Präsidenten/ Traktandenliste/Bestimmung der Stimmenzähler und Appell durch Präsenzliste 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Jahresbericht des Projektleiters Bautechnische Arbeiten 4. Kassenbericht 2019, Revisorenbericht, Beschluss, Erteilung Decharge 5. Kosten Güterregulierung Welschenrohr (ausgeführt/ausstehend/Endkostenprognose) 6. Voranschlag 2020 7. Stand der Bauarbeiten und Projekte 8. Erhebung 16. Teilzahlung Mitglieder 9. Verschiedenes Die Unterlagen: – Kassenbericht 2019 – Endkostenprognose Güterregulierung Welschenrohr – Voranschlag 2020 – Protokoll der 15. GV vom 08. Mai 2019 können eine halbe Stunde vor Versammlungsbeginn im Gasthof Kreuz, Welschenrohr, eingesehen werden.

Wahlvorschläge als Mitglied für die Natur-, Umweltschutz- und Gesundheitskommission sind bis am Freitag, 16. Oktober 2020, 17.00 Uhr, schriftlich bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. EINWOHNERGEMEINDE WELSCHENROHR Gemeinderat 10238006-10050559

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf Baupublikation Bauherrschaft:

Christoph Meister Oberdorf 55, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt:

Aufstellung Kraftfuttersilo (bereits ausgeführt), Sanierung Ost- und Westfassade Abferkelstall (Nr. 7) Nesesrütti, Matzendorf GB-Nr. 265

Die Durchführung der GV erfolgt unter Einhaltung der BAG-Schutzmassnahmen. 10238029-10050593

Aufstellung überdachtes Himbeerengerüst (teilweise bereits ausgeführt) Nesesrütti, Matzendorf GB-Nr. 1571

Welschenrohr, 26. August 2020 Der Vorstand

Welschenrohr

10237971-10050522

Planauflage:

Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 3. September 2020 bis 17. September 2020

Einsprachen:

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 17. September 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Gemeindeverwaltung Welschenrohr

Verkehrsbeschränkung in Welschenrohr Balmbergstrasse Sportplatz bis Schattenberg

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten: 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement:

16.00–18.00 Uhr

Wegen Strassensanierungsarbeiten auf der Balmbergstrasse, Abschnitt Sportplatz bis Schattenberg, muss die Strasse für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Dauer: Mittwoch, 9. September bis Freitag, 11. September 2020 Bei schlechter Witterung kann sich der Endtermin verschieben. Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

Garage Lisser AG 4719 Ramiswil Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

www.garage-lisser.ch

10235064-10050360

Mo Di Mi Do Fr

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 4. September 2020 str/zea

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

15.00–18.00 Uhr

Baukommission, 4713 Matzendorf

10238010-10050563

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten: 10237998-10050548

Mi Fr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Verleihung des Guldentaler Lehrlingspreises im Restaurant Ochsen in Mümliswil Fabian Nussbaumer Falkensteinerstrasse 9 4710 Balsthal Tel. 062 386 22 16

kunft, gratulierte zum erfolgreichen Abschluss ihrer Berufslehre und überreicht je ein Passwang-Mutschli sowie einen Guldentaler im Wert von CHF 25.–. Anschliessend durften alle ein feines Nachtessen geniessen.

Am 21. August durfte der Gewerbeverein Mümliswil-Ramiswil die neuen Berufsleute, welche 2020 ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen hatten, mit ihren Ausbildnern zur Verleihung der Lehrlingspreise im Restaurant Ochsen in Mümliswil empfangen.

Bei der anschliessenden Preisverteilung durch den Präsidenten des Gewerbevereins, Thomas Bader, galt der Dank auch den anwesenden Ausbildnern für ihre grosse Arbeit. Den jungen Berufsleuten wünschte Thomas Bader alles Gute für die Zu-

Nach dem Apéro begrüsste der Gemeindepräsident von Mümliswil, Kurt Bloch die Anwesenden. Dabei gratulierte er nicht nur den ehemaligen Auszubildenden, sondern auch den Ausbildnern für Ihren grossen Einsatz. Kurt Bloch betonte, dass es für unsere Gemeinde wichtig sei, dass das Gewerbe Lehrstellen und Arbeitsplätze zur Verfügung stellt. Damit leisten die Gewerbler einen grossen Beitrag an den Lebensraum Guldental.

Wehrli Manuel

Zimmermann EFZ

Baschung Roger

Motorradmechaniker EFZ

Schmutz Simon

Schreiner EFZ

GLAESER Mümliswil AG

Nussbaumer Claudio

Zeichner EFZ

Paul Fluri AG Planung

Ackermann Dominic

Maurer EFZ

Paul Fluri AG

Gloor Loris

Strassenbauer EFZ

Paul Fluri AG

Kohler Elia

Maurer EFZ

Paul Fluri AG

Bader Thomas

Milchtechnologe EFZ

Käserei Reckenkien

Die erfolgreichen Lehrabgänger: J. Roth AG Meister Motorcycle

10237994-10050544

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Mümliswil-Ramiswil

Gänsbrunnen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil, Bürgergemeinde Mümliswil-Ramiswil, römisch-katholischen Kirchgemeinde Mümliswil und römisch-katholischen Kirchgemeinde Ramiswil hat – gestützt auf § 30, Abs. 1, lit. a, Ziff. 2 i.V.m. § 32, Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. September 1996 – beschlossen:

Gemeinderatswahlen Beamtenwahlen

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Fristen

13.30–17.00 Uhr

Anmeldefrist Listen / Kandidatennamen

08.03.2021, 17 Uhr

03.05.2021, 17 Uhr

Beginn Auflagefrist

10.03.2021

–

Ende Auflagefrist

12.03.2021

–

Ende Bereinigungsfrist

15.03.2021, 17 Uhr

–

Publikation

18.03.2021

06.05.2021

Bader Gabriel, Buech 139, 4717 Mümliswil

Einreichung Wahlpropagandamaterial

22.03.2021, 12 Uhr

10.05.2021, 12 Uhr

Zustellung Wahlmaterial

03.04.2021

22.05.2021

Bauobjekt:

Dachsanierung Wohnhaus

Wahltag

25.04.2021

13.06.2021

Bauplatz:

Buech 139, 4717 Mümliswil GB-Nr. 313

2. Wahlgang

–

26.09.2021

Bauherrschaft:

Saner Christoph, Dubhof 182, 4719 Ramiswil

Bauobjekt:

Mistlagerplatz

Bauplatz:

Dubhof 182, 4719 Ramiswil GB-Nr. 2041

Baupublikationen

Trainings- und Allwetterplatz für Pferde

Dienstag, 15. September 2020, 20.00 Uhr Gasthof Ochsen, Saal

Bauplatz:

Unter Ebnet 40, 4719 Ramiswil GB-Nr. 2016

Traktanden

Raiffeisenbank Dünnerntal-Guldental, Ramiswilerstrasse 1, 4717 Mümliswil

Ramiswilerstrasse 1, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1420

Planauflage:

Gemeindekanzlei Mümliswil

Einsprachefrist:

17.9.2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

Genehmigung der Traktandenliste

Finanzen, Steuern: Genehmigung Rechnung 2019 • Erfolgsrechnung Ertragsüberschuss • Erfolgsrechnung zusätzliche Abschreibungen • Einlage in Eigenkapital • Investitionsrechnung Nettoinvestition • Bilanzsumme per 31.12.2019 • Eigenkapital per 31.12.2019 • Wasserversorgung Ertragsüberschuss • Abwasserbeseitigung Aufwandüberschuss • Abfallbeseitigung Ertragsüberschuss

09.00–11.00 Uhr

Holderbank

Einladung zur Gemeindeversammlung

Bauobjekt:

Bauplatz:

Gemeindeverwaltung Seehof

Müller Samuel, Unter Ebnet 40, 4719 Ramiswil

Umbau und Erweiterung Gewerberäume

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Seehof

10237967-10050518

Beamtenwahlen

Bauherrschaft:

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

25. April 2021 13. Juni 2021

Gemeinderatswahlen

Bauherrschaft:

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

542 985.12 470 830.00 72 155.12 1 838 611.65 15 676 387.58 1 658 792.28 89 445.92 8 187.39 13 416.44

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Verschiedenes

Die Botschaft sowie die Rechnung 2019 können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Unterlagen befinden sich auch auf der Homepage. Bitte beachten Sie, dass an der Gemeindeversammlung eine Maskenpflicht gilt. Für Ihr Interesse danken wir und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Baukommission Mümliswil-Ramiswil 10238018-10050571

Einwohnergemeinderat Mümliswil-Ramiswil

10237952-10050500

10235134-10047023

10.00–12.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Wahldaten Urnenwahlen

Öffnungszeiten: Mo – Fr

Termine kommunale Erneuerungswahlen 2021

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Praxisübergabe

MALEREI | GIPSEREI

IHR FACHSPEZIALIST FÜR 10235000-10046825

10234001-10044686

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Dr. med. Hans von Greyerz Facharzt Allgemeine Innere Medizin FMH 4703 Kestenholz Nach über 30 Jahren hausärztlicher Tätigkeit werde ich meine Praxis im Oktober 2020 an Herrn Thomas Jelinek übergeben. Es freut mich, mit Herrn Jelinek einen erfahrenen und kompetenten Nachfolger gefunden zu haben. Er war jahrelang in eigener Praxis in Schwalbach bei Saarlouis tätig. Neben dem allgemeinmedizinischen Spektrum ist er vor allem auch interessiert in der kleinen Chirurgie, der Sportmedizin sowie der konservativen Orthopädie inklusive Infiltrationen. Die Praxis wird neu auch einen diagnostischen Ultraschall sowie digitales Röntgen anbieten. Liebe Patientinnen und Patienten, ich bedanke mich herzlich für die Treue und das mir entgegengebrachte Vertrauen. Ich bitte Sie, dies auch Herrn Jelinek zu gewähren.

Praxisübernahme Thomas Jelinek Facharzt für Allgemeinmedizin (D) / Praktischer Arzt Bachmattstrasse 1, 4703 Kestenholz 062 393 21 33 Ab 12. Oktober 2020 werde ich die Hausarztpraxis von Herrn Dr. med. Hans von Greyerz weiterführen. Ich freue mich sehr darauf, Sie persönlich kennen zu lernen und Sie zusammen mit dem bewährten Praxisteam zu begrüssen.

IHR DACH – UNSERE ERFAHRUNG – GEMEINSAMER ERFOLG

Vom 1.10.20 bis 11.10.20 bleibt die Praxis wegen Umbauarbeiten geschlossen.

für ihre Dachsanierung die beste Wahl! Kontakt:

info@hobau.ch

062 398 25 11

079 647 37 38

10238017-10050570

10237936-10050472

Dr Azeiger bringt’s!

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

oensingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

oensingen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Öffentliche Planauflage Gemäss Nutzungsplanverfahren § 14 ff sowie § 44 ff des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 (Stand 1. März 2013) in Verbindung mit Art. 15 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung werden folgende Akten öffentlich aufgelegt:

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Öffentliche Planauflage

Gemäss Nutzungsplanverfahren § 14 ff sowie § 44 ff des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 (Stand 1. März 2013) in Verbindung mit Art. 15 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung werden folgende Akten öffentlich aufgelegt:

Erschliessungs- und Gestaltungsplan «Rondo»

Gestaltungsplan Bell Holinden mit Sonderbauvorschriften und Umweltverträglichkeitsbericht

Auflagezeit: 4. September bis 5. Oktober 2020 von 8.00 bis 11.45 und 14.00 bis 17.00 Uhr Auflageort: Gemeindeverwaltung Abteilung Bau, 2. Stock Rechtsmittel: Gemäss § 16 Abs. 1 PBG kann während der Auflagefrist jede Person, die durch die Auflageakten berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagezeit an den Gemeinderat der Einwohnergemeinde Oensingen zu richten. Der Gemeinderat 10237961-10050517

Auflageort: Einwohnergemeinde Oensingen, Abteilung Bau, Hauptstrasse 2, 2. Stock, 4702 Oensingen Rechtsmittel: Gemäss § 16 Abs. 1 PBG kann während der Auflagefrist jede Person, die durch die Auflageakten berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagezeit an den Gemeinderat der Einwohnergemeinde Oensingen zu richten. Der Gemeinderat

oensingen

Bauherrschaft

Gao Yuanjun, Postweg 5, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Qin Jing, Postweg 5, 4624 Härkingen

Bauobjekt

Anbau Aussentreppen Postweg 5, GB Härkingen Nr. 167

Bauherrschaft

Auflageort: Einwohnergemeinde Oensingen, Abteilung Bau, Hauptstrasse 2, 2. Stock, 4702 Oensingen

Flury Cornelia, Neuendörferstrasse 45, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Ullmann Landschafts- und Gartenbau GmbH, Rosenweg 7, 4624 Härkingen

Bauobjekt

Einzäunung, Sitzplatz und Weg erweitern

Bauplatz

Neuendörferstrasse 43, GB Härkingen Nr. 132

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 3.9.2020 bis 17.9.2020

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Rechtsmittel: Gemäss § 16 Abs. 1 PBG kann während der Auflagefrist jede Person, die durch die Auflageakten berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat Einsprache erheben. Die Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagezeit an den Gemeinderat der Einwohnergemeinde Oensingen zu richten. 10237965-10050515

Baukommission Härkingen

10237946-10050493

Oensingen

Samstag, 5. September 2020, 8.30 Uhr

Altlasten oder Alte entlasten?

www.fc-haerkingen.ch

Wir sorgen dafür, dass Senioren umsorgt statt entsorgt werden. Heute und morgen.

Fussballclub Härkingen

Wir sammeln: Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Prospekte, Schreibpapier

MALEREI | GIPSEREI

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

präsentiert folgende Nicht ins Altpapier gehören: KARTON, Kehricht, Getränkebeutel, Teerpapier, Spiele auf dem beschichtetes Papier, Papiertragtaschen, Sportplatz Aesch Futtersäcke, Waschmitteltrommeln.

prosenectute.ch IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

10237966-10050516

Das Papier muss vor 8.30 Uhr gebündelt am Strassenrand bereitgestellt werden. Wenn Ihr Altpapier nicht abgeholt worden ist, können Sie dies bis 9.30 Uhr an Telefon 062 388 34 44 melden.

Nicht vorschriftsgemässes Sammelgut lassen wir stehen! In Kellern holen wir normalerweise kein Papier ab.

Egerkingen

Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe! Achtung! Sie können Karton und auch Altpapier jederzeit bei der zentralen Sammelstelle entsorgen.

Einwohnergemeinde EinwohnergemeindeOensingen Kanton Solothurn Oensingen

Einladung zur Rechnungsgemeindeversammlung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

10237873-10050394

Montag, 14. September 2020, 20.00 Uhr, Bienken-Saal

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Härkingen

Traktanden 1 Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler und Genehmigung der Traktandenliste 2 Nachtrags- und Zusatzkredite 2.1 Dringliche Nachtrags- und Zusatzkredite zur Kenntnisnahme 2.2 Ordentliche Nachtragskredite zur Kenntnisname 3 Jahresrechnung 2019 3.1 Allgemeiner Haushalt – Erfolgsrechnung – Investitionsrechnung – Bilanz – Verbuchung des Aufwandüberschusses 3.2 Spezialfinanzierungen 3.3 Genehmigung Jahresrechnung 2019 3.4 Entlastung von Behörde und Verwaltung 4 Wahl der Revisionsstelle für die Jahre 2020 bis 2022 5 Genehmigung Reglement über den schulärztlichen Dienst 6 Teilrevision Parkierungsreglement 7 Teilrevision Abfallreglement und Gebührenordnung zum Abfallreglement 8 Genehmigung Reglement zum Planungsausgleich 9 Teilrevision Gemeindeordnung 10 Teilrevision Behördenreglement 11 Informationen und Verschiedenes

Öffnungszeiten: Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo Di – Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Baupublikationen Bauherrschaft:

Gastro Pimak Swiss GmbH, Budo Burger, Hausimollstrasse 8, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Aufstellen Imbisswagen auf Parkplatz

Standort:

Hausimollstrasse 8, GB-Nr. 2116

Bauherrschaft:

Alitovski Orhan, Bühlstrasse 26, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Sichtschutz mit Thuja-Hecken

Standort:

Bühlstrasse 26, GB-Nr. 1869

Bauherrschaft:

Ponjevic Izet und Edita, Bahnhofstrasse 65, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Heizungssanierung Wärmepumpe Luft/Wasser mit Aussengerät

Standort:

Bahnhofstrasse 65, GB-Nr. 1406

www.fc-haerkingen.ch

Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle in Oensingen wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr vollendet haben und in kantonalen und in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigt sind.

Fussballclub Härkingen

Die Botschaft mit den Anträgen des Gemeinderats zu den einzelnen Traktanden liegt vom Donnerstag, 3. September 2020 bis am Montag, 14. September 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können dort auch bezogen werden. Ausserdem sind sie auf der Website der Gemeinde www.oensingen.ch (Rubrik: Politik / Gemeindeversammlung) publiziert.

präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch Samstag, 5. September 2020 4. Liga, 17.00 Uhr FC Härkingen – FC Hägendorf

10238008-10050561

Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.

Hauptsponsor:

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 4. bis 18. September 2020 Einsprachen sind bis zum 18. September 2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Oensingen, 17. August 2020 Der Gemeinderat

Baupublikationen

Bauplatz

Papiersammlung

Bitte beachten Sie, dass das Tragen einer Gesichtsmaske während der Gemeindeversammlung obligatorisch ist. Sofern Sie keine eigene besitzen, wird Ihnen bei der Eingangskontrolle kostenlos eine abgegeben.

Baukommission

Auflagezeit: 7. September bis 06. Oktober 2020 von 8.00 bis 11.45 und 14.00 bis 17.00 Uhr

Der Gemeinderat

Schutzkonzept Gemeindeversammlung Die Durchführung von Gemeindeversammlungen ist wieder erlaubt. Gemäss Art. 4 Abs. 1 der Covid-19-Verordnung besondere Lage ist hierfür aber die Erstellung und Umsetzung eines Schutzkonzepts vorgeschrieben. Das Schutzkonzept zeigt auf, wie die Gemeindeversammlung unter Einhaltung der Schutzmassnahmen durchgeführt werden kann. Sie finden das Schutzkonzept auf der Homepage der Einwohnergemeinde Oensingen unter http://www.oensingen.ch/de/politik/gemeindeversammlung. Es kann auch auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bitte lesen Sie dieses vor dem Besuch der Gemeindeversammlung durch. Wir danken Ihnen bereits heute für Ihr Verständnis.

Einwohnergemeinde Härkingen

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Öffentliche Planauflage

Gestaltungsplan Bell Dünnernstrasse mit Sonderbauvorschriften und Umweltverträglichkeitsbericht Auflagezeit: 7. September bis 6. Oktober 2020 von 8.00 bis 11.45 und 14.00 bis 17.00 Uhr

oensingen

10235001-10046826

Oensingen

10237735-10050573

Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt

Baukommission Egerkingen

10238030-10050594

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Oberbuchsiten

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

«Machbarkeitsstudie plus, Neubau Schulhaus Mühlematt» Einladung zur Informationsveranstaltung vom um in

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Montag, 7. September 2020 19.30 Uhr der Turnhalle Mühlematt

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Es erwartet Sie • Begrüssung durch Gemeindepräsidentin Johanna Bartholdi • Vorstellung der «Machbarkeitsstudie plus, Neubau Schulhaus Mühlematt» durch Benjamin Rogger, Präsident der Arbeitsgruppe Schulhausneubau, sowie Daniel Ernst der architekturplan-plus GmbH, Oberbuchsiten • Beantwortung der Fragen aus dem Publikum

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Informationen zur Machbarkeitsstudie finden Sie auch in der Broschüre, welche im Vorfeld bereits allen Haushaltungen zugestellt wurde, sowie auf www.schulhausneubau.ch. Bitte beachten Sie, dass für die Durchführung des Anlasses ein Schutzkonzept gilt, Sie finden dieses auf www.egerkingen.ch. Das Schutzkonzept sieht für alle öffentlichen Veranstaltungen der Gemeinde eine Maskenpflicht vor.

Mutation im Gemeinderat/ Gewählterklärung

Wir hoffen dennoch auf eine zahlreiche Beteiligung und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat und Arbeitsgruppe Schulhausneubau 10237929-10050465

Verkehrsbeschränkung in Egerkingen Solothurnerstrasse / Oltnerstrasse / Kornhausplatz / Bahnhofstrasse Bereich Kreisel Zentrum

Niederbuchsiten, 1. September 2020 Gemeindeschreiberin Ursula Zeltner-Mischler

Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Belagssanierungsarbeiten am Kreisel Zentrum sind folgende Verkehrsmassnahmen nötig: –

Am 10. und 11. September 2020 werden Vorbereitungsarbeiten ausgeführt und die Fahrspur im Kreisel muss örtlich verengt werden.

–

Am 12. September 2020, 6.00 Uhr bis 24.00 Uhr, muss der Kreisel vollständig für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Durchgangsverkehr wird über die Neu- / Industrie- / Gäu- / Expressstrasse in beiden Richtungen umgeleitet. Die Buslinie 501 wird mit einem Kleinbus über Quartierstrassen umgeleitet und die Bushaltestellen Bielgraben und Zentrum werden verschoben. Bei der Buslinie 126 werden die Bushaltestellen Ramelen und Zentrum aufgehoben. Ab Donnerstag, 10. September 2020 bis Samstag, 12. September 2020

Die Belagsarbeiten können nur bei schöner Witterung ausgeführt werden. Terminverschiebungen würden mittels Infowänden vor dem Kreisel kommuniziert. Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

10234140-10045513

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Dr Azeiger bringt’s!

BG-Nr. 2020-38 Bauherrschaft:

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Nützi Daniel Wolfwilerstrasse 40 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Erstellen Sitzplatzüberdachung im Gartenbereich Süd

Bauplatz:

Wolfwilerstrasse 40 GB-Nr. 98

Öffnungszeiten: 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Bauherrschaft:

Markus und Doris Heim Bünenweg 19 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Heizungssanierung, Ersatz best. Ölheizung durch LWP-Aussengerät an Südfassade

Bauplatz:

Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der Gewählterklärung (§§ 157 und 160 GpR). 10238020-10050574

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Bünenweg 19 GB-Nr. 881

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Schulstrasse 35 4628 Wolfwil Planauflage: vom 3.9.2020 bis 17.9.2020 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 17.9.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften. 10238002-10050554

Wir stehen Krebsbetroffenen und ihren Angehörigen im ganzen Kantonsgebiet helfend zur Seite. Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit! Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

Kestenholz Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Öffnungszeiten: Mo Di, Mi, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Einladung zur Gemeindeversammlung

Mittwoch, 16. September 2020 20.00 Uhr, im Forum St. Nikolauskirche Traktanden 1. ENI Elektra Niederbuchsiten 1.1 Geschäftsbericht mit Bilanz und Erfolgsrechnung 2019 1.2 Revisionsbericht BDO Treuhand 1.3 Entlastung der Verwaltung 2. Reglemente; Planungsausgleichsgesetz PAG 3. Nachtragskredite 2019 3.1 Dringliche Nachtragskredite zur Kenntnisnahme 3.2 Ordentliche Nachtragskredite zur Beschlussfassung 4. Jahresrechnung 2019; Genehmigung 4.1 Erfolgsrechnung 4.2 Investitionsrechnung 4.3 Bilanz und Gewinnverwendung 4.4 Spezialfinanzierungen 4.5 Revisionsbericht 5. Mitteilungen/Verschiedenes An der Gemeindeversammlung gilt für alle Teilnehmer Maskenpflicht.

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf

BG-Nr. 2020-39

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

10237999-10050549

Projektverfasser: SIO AG Rötzmattweg 66 4603 Olten

Neuendorf

Mo Di Mi Do Fr

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur Peter Heiniger

Baupublikationen

Solothurn, 4. September 2020 mem/zea

Infolge Demission scheidet Schmid Fabienne (gemeinsame Liste CVP/FdP) per 30.09.2020 aus dem Gemeinderat aus. Gemäss § 126 Absatz 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) rücken die Ersatzleute, wenn die Behörde zu Beginn der Amtsperiode in stiller Wahl bestellt wurde, in der Reihenfolge nach, wie sie auf der Liste stehen. Für den Rest der Amtsperiode 2017– 2021 wird somit Ackermann Nadine, bisher Ersatzmitglied, per 01.10.2020 als ordentliches Mitglied des Gemeinderates der Einwohnergemeinde Niederbuchsiten als gewählt erklärt.

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

Dauer:

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Zur Gemeindeversammlung sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich eingeladen. Wir bitten die Versammlungsteilnehmer rechtzeitig zur Gemeindeversammlung zu erscheinen, damit es nicht zu Staus am Eingang kommt.

PAPIERSAMMLUNG Donnerstag, 10. September 2020 ab 7.30 Uhr • Bitte legen Sie Papier und Karton vor 7.30 Uhr gebündelt und verschnürt an den Strassenrand. • Papier- und Kartonbündel dürfen nicht schwerer als 5 kg sein. • Der Container beim Werkhof ist am Vorabend der Papiersammlung von 17.00 – 19.00 Uhr für Anlieferungen geöffnet. Der Entsorgungsplatz bleibt während dieser Zeit geöffnet. • Zur Erhöhung der Sicherheit der Schülerinnen und Schüler soll auf private Anlieferungen am Donnerstagmorgen verzichtet werden. • Wir bitten die Gewerbebetriebe Papier und Karton am Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr zum Container beim Werkhof zu bringen. • Sollten Sie vor der Sammlung durch die Schule beim Container beim Rainbrunnen Papier und Karton abladen, bitten wir Sie, es geordnet hineinzulegen. Wir danken für Ihr Verständnis! Besten Dank für Ihre Mithilfe! Lehrpersonen, Schulleitung, Umweltschutzkommission 10237983-10050534

Die Unterlagen zu den Traktanden liegen jeweils während den Bürostunden bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und sind auch auf unserer Homepage zu finden. Einwohnergemeinderat

10237835-10050340

Gerichtliches Verbot Auf das Gesuch der STWE Streetbox Niederbuchsiten, Niederbuchsiten, vertreten durch Immopart AG, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem Grundstück GB Niederbuchsiten Nr. 1496, Neumatt 10, Fahrzeuge jeglicher Art zu führen, abzustellen und/oder zu parkieren. Ebenfalls verboten wird das Deponieren von Abfall und Gegenständen aller Art. Zum Parkieren berechtigt sind nur Mieter auf ihren gemieteten Parkplätzen sowie Besucher auf den entsprechenden Besucherparkplätzen. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft. Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Thal-Gäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu 10238014-10050567

Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikation Bauherrschaft:

Bühler-Hofer Paul und Christine Feldstrasse 15 4703 Kestenholz

Bauleitung:

Fluri AG Planung + Generalbau Dorfstrasse 4 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Erweiterung Wohnraum

Bauplatz:

Feldstrasse 15 GB Nr. 1730

Auflage:

Gemeindeverwaltung Kestenholz vom 3.9.2020 bis 17.9.2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 17.9.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz einzureichen. Bau- und Werkkommission Kestenholz 10237990-10050540

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Wolfwil

Sonderseiten

Einwohnergemeinde Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Instrumentenvorstellung Musikschule Einladung 3. GV siehe Hauptinserat unter Fulenbach siehe unter Fulenbach

10237970-10050521

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Baupublikation

Ferien- und Ausﬂugsziele 2020

www.wolfwil.ch/Bauwesen Bauherrschaft:

Gjokaj Robert und Saranda, Kronengasse 7, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Neubau EFH

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 228 Osterenstrasse 50

Planverfasser:

Blum Architektur AG, Fichtenstrasse 35, 4853 Murgenthal

Planauflage:

vom 3.9.2020 bis 17.9.2020 auf der Gemeindeverwaltung.

Was gibt es sc höneres als die nächsten Ferien planen? oder

einen Ausﬂug zu Ob eine längere Fernreise, erhols ame Badeferien, Tagesausﬂug m einen interessan it der Familie od ten er auf eigene Fa unterwegs sein, us t mit einem Wohnm die Wünsche un obil d Bedürfnisse si Möglichkeiten. nd so verschiede n wie die Auf unseren Sond erseiten sind Ihre Angebote und Di richtig. enstleistungen ge nau Sie haben die M öglichkeit, Ihr In serat im Anzeig der Kombinatio er Thal Gäu Olte n mit der Soloth n oder in urner Woche zu platzieren:

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 17.9.2020 an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

Dr Azeiger bringt’s!

10238009-10050562

Erscheinung: 17. September 20

Bekanntmachung

Für die zusätzliche Lärmbelastung entschuldigt sich der Veranstalter bei der Bevölkerung und bittet um Verständnis. Die Schulstrasse ist mit kleinen Einschränkungen während dieser Zeit für den Durchgangsverkehr offen.

uns Ihren Insera tenauf trag per EMail oder rufen Beratung oder Of Sie uns für eine ferte an.

Der Veranstalter, 079 592 61 12 Dem Sponsor Restaurant Eintracht, Wolfwil, herzlichen Dank.

0 Inserateschluss : Donnerstag, 10 . September 20 20 Senden Sie

Samstag 5.9.20 in Wolfwil, 10.30 – 12.15 h, Start mit Böllerschuss. Zu Ehren von 75 Jahre Kriegsende 2.WK stoppt ein Militärfahrzeug-Konvoi mit ca. 80 Fahrzeugen an der Schulstrasse in Wolfwil. Der Konvoi ist von den amtl. Stellen bewilligt – auch werden die BAG-Vorschriften COVID-19 umgesetzt.

10238024-10050588

Was läuft in meinem Dorf?

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerking en

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch www.AnzeigerT GO.ch

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten Fulenbach

Römisch-katholische Kirchgemeinde 4629 Fulenbach

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Ordentliche Gemeindeversammlung Rechnungsgemeinde

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 16.12.2019 3. Jahresrechnung 2019 3.1. Genehmigung der Nachtragskredite und Verpflichtungskreditkontrolle 3.2. Genehmigung der laufenden Rechnung 3.3. Genehmigung der Investitionsrechnung 3.4. Genehmigung der Bestandesrechnung 3.5. Verbuchung des Ertragsüberschusses

Baupublikation Nr. 26/20 Bauherr:

Planverfasser:

Bauobjekt:

Bauplatz:

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16.12.2019 und die Jahresrechnung 2019 mit den Anträgen liegen zur Einsichtnahme bei der Gemeindeverwaltung Fulenbach auf. Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Kirchgemeindeangehörigen recht herzlich eingeladen. Der Kirchgemeinderat

Die Verbindung zwischen Fulenbach und Murgenthal muss grossräumig umfahren werden. Dauer:

Montag, 14. September ab 7.00 Uhr bis Freitag, 25. September 2020, 22.00 Uhr

Solothurn, 4. September 2020 bru/rom

7. Verabschiedung Madeleine Bitterli

Integral Baumanagement AG Solothurnstrasse 11 Postfach 4601 Olten

Aufgrund von Instandhaltungsarbeiten wird die Aarebrücke (Holzbrücke) für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Fussgängersteg kann jederzeit, jedoch mit Behinderungen, passiert werden.

Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.

6. Verschiedenes

Herr und Frau Christian und Rahel Napoli Lindenweg 3 4629 Fulenbach

Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement:

Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen.

5. Informationen aus dem Zweckverband Pastoralraum Gäu

bau- und planungskommission

Verkehrsbeschränkung in Fulenbach Murgenthalerstrasse Aarebrücke (Holzbrücke)

Montag, 14. September 2020, 19.30 Uhr im Pfarreisaal

4. Informationen zum Projekt «Sanierung/ Umgestaltung Pfarrkirche» fulenbach

BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN

10238003-10050555

Einladung zur 3. Generalversammlung des Vereins

Instrumentenvorstellung Musikschule Montag, September 2020 siehe 14. unter Fulenbach

Planauflage vom 3.9.2020 bis 17.9.2020 auf der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 17.9.2020 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach, einzureichen. 10238034-10050598

10237975-10050526

Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Anbau bestehendes Einfamilienhaus / Klimaaussengerät GB Nr. 1226 Lindenweg 3 4629 Fulenbach

Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger

19.00 – 20.00 Uhr

im Musikzimmer Schulhaus Salzmatt Fulenbach Auf Ihren Besuch freut sich der Vorstand der Musikschule Wolfwil-Fulenbach 10237973-10050524

Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Gunzgen

Flurgenossenschaft Landumlegung Region Olten «LRO»

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einladung zur 15. Generalversammlung (Details siehe unter Wangen bei Olten 10237949-10050496

Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Bürgergemeinde Hägendorf

Öffnungszeiten: Mo – Mi, Fr Do

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Flurgenossenschaft Landumlegung Region Olten «LRO»

Einladung zur 15. Generalversammlung (Details siehe unter Wangen bei Olten 10237949-10050496

Einladung,

das Hägendörfer Bürgerrecht zu erwerben Die Bürgergemeinde lädt die Schweizerinnen und Schweizer von Hägendorf, die das Hägendörfer Bürgerrecht nicht besitzen, ein, Bürgerin oder Bürger von Hägendorf zu werden. Die Bürgergemeinde würde sich freuen, wenn möglichst viele ortsansässige Schweizer Einwohnerinnen und Einwohner Bürger von Hägendorf würden. Anmeldungen können ab sofort bis Mitte Oktober 2020 erfolgen. Über die Details der gesetzlichen Voraussetzungen sowie über den Ablauf informieren wir Sie auf www.buergergemeinde-haegendorf.ch oder telefonisch unter Tel. 079 435 32 30 10237731-10050229

Einwohnergemeinde Hägendorf Baupublikationen Bauherr:

Ivo und Franziska Schulthess Gsteigli 69 4618 Boningen

LRO

Hägendorf Kappel Olten Rickenbach Wangen bei Olten Gunzgen Flurgenossenschaft Landumlegung Region Olten

Einladung zur 15. Generalversammlung (gemäss § 11 Abs. 3 der Genossenschaftsstatuten) Datum: Zeit: Ort:

Mittwoch, 23. September 2020 20.00 Uhr Mehrzweckhalle, Schulhausstrasse 4, 4616 Kappel

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Ersatzwahl eines LRO-Vorstandsmitgliedes 4. Protokoll der 14. Generalversammlung vom 15. Mai 2019 5. Orientierung über den Gang der LRO – Rückblick und Ausblick «Schlussphase» 6. Jahresrechnung 2019 7. Bericht der Kontrollstelle 8. Erhebung von Teilzahlungen gemäss § 51 BoVo (Arebeiträge 2020) 9. Voranschlag 2020 10. Verschiedenes Der Vorstand Hinweis 1. Das Protokoll der 14. Generalversammlung vom 15. 05. 2019 kann eingesehen werden a) beim Präsidium (M. Zülli, Bauverwaltung, Dorfstr. 65, 4612 Wangen b.O., Tel. 062 206 00 20) b) im Internet unter www.eroinfo.ch/landumlegung (Entlastung Region Olten) Direkter Link LRO Archiv Auf speziellen Wunsch erfolgt die Zustellung per Post 2. Die Jahresrechnung 2019 kann ebenfalls beim Präsidium eingesehen oder angefordert werden 3. COVID 19: Für die 15. LRO-GV müssen die Hygienemassnahmen und Distanzregeln gemäss BAG eingehalten werden. Es wird eine Präsenzliste geführt. Genossenschaftsmitglieder, welche Corona-Symptome aufweisen, haben sich vertreten zu lassen. 10237948-10050495

Projektverfasser: S+B Baumanagement AG Louis Giroudstrasse 26 4601 Olten

Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Bauobjekt:

Neubau EFH

Bauplatz:

Rebhalde 9A GB-Nr. 3346

Bauherr:

Daniela Studer und Angel Aliendres Lehenweg 1 4614 Hägendorf

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Neubau EFH mit Garage

Bauplatz:

Rolligasse 2 GB-Nr. 3367

Bauherr:

Desirée Jeisy und Gabriel Studer Starrkirchstr. 8 4600 Olten

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Baupublikationen

Projektverfasser: Johann Studer Rolligasse 4 4614 Hägendorf

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Projektverfasser: Johann Studer Rolligasse 4 4614 Hägendorf Bauobjekt:

Neubau EFH mit Garage

Flurgenossenschaft Landumlegung Region Olten «LRO»

Bauplatz:

Rolligasse 2A GB-Nr. 3368

Einladung zur 15. Generalversammlung

Bauherr:

Deborah und Daniel Spring Bornfeldstrasse 20 4600 Olten

(Details siehe unter Wangen bei Olten

Projektverfasser: Johann Studer Rolligasse 4 4614 Hägendorf

10237949-10050496

Hägendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Hägendorf Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Mo, Do, Fr Di Mi

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Um- und Anbau EFH

Bauplatz:

Rolliweg 22 GB-Nr. 1624

Planauflage:

4. September 2020 – 17. September 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Einsprachefrist:

bis spätestens 17. September 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf 10237993- 10050543

Wangen

Geschätzte Gönner Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass der Gönnereinzug dieses Jahr brieflich durchgeführt wird. Wir danken Ihnen im Voraus für die finanzielle Unterstützung unseres Vereins. Der STV Hägendorf

10237884-10050404

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

Bauplatz:

Bornstrasse 112 GB-Nr. 1638

Bauherrschaft:

Martin Blapp Allmendstrasse 64 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neuerstellung Fassaden Solaranlage (Garage und Gartengeschoss)

Bauplatz:

Allmendstrasse 64 GB-Nr. 2673

Planauflage:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 4.9.2020 bis 18.9.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10238027-10050591

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Flurgenossenschaft Landumlegung Region Olten «LRO»

Einladung zur 15. Generalversammlung (Details siehe unter Wangen bei Olten 10237949-10050496

Olten

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten:

Einladung zur Parteiversammlung 2020

Mo, Di, Mi Do Fr

Mittwoch, 09. September 2020 19.30 Uhr Restaurant Bahnhof 4612 Wangen bei Olten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gönner-Einzug 2020

Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe Luft/Wasser (Aussenaufstellung)

FDP.Die Liberalen Wangen bei Olten

14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Bauobjekt:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bauobjekt:

Öffnungszeiten:

Walter & Gabriela Grob Bornstrasse 112 4612 Wangen b. Olten

Rickenbach

Als Gastreferent dürfen wir Herr Philipp Eng, Präsident Jungfreisinnige Kanton Solothurn bei uns begrüssen. Im Anschluss an die Versammlung laden wir Sie herzlich zu einem gemütlichen Apéro ein. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme mit angeregten Gesprächen – eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Vorstand FDP.Die Liberalen Wangen bei Olten

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

IN MEMORIAM Winfried Stertmann, Olten, gestorben 24. März 2020, 56-jährig. Lotti Büchel-Hagmann, Olten, gestorben 23. August 2020, 92-jährig.

10237972-10050523

Flurgenossenschaft Landumlegung Region Olten «LRO»

Einladung zur 15. Generalversammlung (Details siehe unter Wangen bei Olten 10237949-10050496

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.

In der Dunkelheit der Trauer leuchten die Sterne der Erinnerung Traurig, jedoch dankbar für die schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben

Traurig, aber dankbar und voll schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, Schwester, Schwägerin, Gotte, Tante und Grosstante

Annelise Bussmann-Müller

Nelly Ackermann-Kissling

10. Januar 1934 – 24. August 2020

16. Mai 1934 – 30. August 2020 Nach kurzem Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim Inseli in Balsthal konnte Annelise liebevoll umsorgt einschlafen. Traueradresse

In liebevoller Erinnerung

Brigitte Ledermann Steingasse 16 4934 Madiswil

Brigitte und Urs Ledermann-Bussmann Dein Enkel Johnson Dein Urenkel Myke Geschwister und Verwandte

Nach einem reich erfüllten Leben und kurzer Krankheit durftest du friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit mit dir und werden dich immer in Erinnerung behalten. 4628 Wolfwil, 30. August 2020 Bühne 10 In stiller Trauer: Urs Ackermann-Kissling Erna Kissling-Kissling und Familie Lotti Mäder-Kissling und Familie Bethli u. Andreas Zeltner-Kissling u. Familie Willy u. Rosmarie Kissling-Birrer u. Familie Agnes Ackermann-Bruder u. Familie Freunde u. Bekannte

Die Abschiedsfeier und die Urnenbeisetzung im Gemeinschaftsgrab finden im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Thal, Brunnersmoosstrasse 13, 4710 Balsthal / Raiffeisenbank: IBAN CH33 8080 8005 0763 1321 7, mit dem Vermerk: «Annelise Bussmann».

Traueradresse: Urs Ackermann-Kissling, Bühne 10, 4628 Wolfwil

10237974-10050525

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 9. September 2020, um 14.00 Uhr in der Marienkirche Wolfwil statt. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Anstelle von Blumen u. Grabschmuck gedenke man der Spitex Wolfwil, Spendenkonto: Raiffeisenbank Aare/Langete, Postkonto 46-3808-8 / IBAN: CH97 8080 8008 5350 5968 9, Vermerk: Nelly Ackermann.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

10237997-10050547

Traurig und leider viel zu früh, aber mit vielen schönen Erinnerungen, müssen wir von meinem herzensguten Ehemann und unserem Paps, Upi, Bruder und lieben Freund

Eduard Studer 10. Dezember 1951 – 29. August 2020 Abschied nehmen. Am Samstagnachmittag durfte Edi friedlich einschlafen und wurde von seinen Leiden erlöst. Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Dein Lachen, deine Grosszügigkeit und Fröhlichkeit werden wir stets in unseren Herzen tragen und nie vergessen.

Der Herr ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind. Psalm 34, 19

In Liebe und Dankbarkeit: Sonja Studer-Häfeli Hanspeter Studer und Daniela Zwicky Isabella Studer und Gino Vesco Alisha Kohler mit Janis Ingold Michelle Kohler mit André Zeltner Verwandte und Bekannte

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Die Abschiedsfeier von Edi findet am Freitag, 4. September 2020, um 14.00 Uhr beim Friedhof Sandacker in Egerkingen statt.

Danke für jedes tröstende Wort und für jede stille Umarmung beim Abschied unseres lieben

Traueradresse: Sonja Studer-Häfeli, Buchsgaustrasse 15, 4622 Egerkingen

Brunner Ernst

10238022-10050576

01.08.1938-27.07.2020

Ihre Gärtnerei in der Region

Grabbepflanzung Grabgestecke Grabschalen Grababdeckung

gärtnerei kummer

Bahnhofstrasse 20 4622 Egerkingen 062 398 18 35

10237969-10050520

Mümliswil, 28.08.2020

Die Trauerfamilie

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck • Adressierung und Versand

schnell und zuverlässig

Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

seit 7 199

E RE HR NG AH JJA HRU

10236692-10050270

A ER F

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Lehrstellenmarkt Einwohnergemeinde Hägendorf Auf der Gemeindeverwaltung Hägendorf ist per August 2021 eine

Verwaltungs-Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann (E-Profil) zu besetzen. Als Gemeinde mit rund 5200 Einwohnern bieten wir in allen Bereichen unserer Verwaltung (Bauverwaltung, Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung) eine vielseitige und interessante Ausbildung an. Wir erwarten • • • • •

abgeschlossene Sekundarschule E gute Schulnoten gute Umgangsformen und ein gepflegtes Auftreten Freude am Umgang mit Menschen Verantwortungsbewusstsein und exaktes Arbeiten

Schriftliche Bewerbung unter Beilage eines Lebenslaufes inkl. Foto, Zeugniskopien, Check S2 und falls vorhanden Multi- und/oder Basischeck sind bis 15. September 2020 an die Einwohnergemeinde Hägendorf, Herrn Uli Ungethüm, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf, zu richten. Nähere Auskünfte können unter der Telefonnummer 10237579-10050003 062 209 17 09 eingeholt werden. 10237579-10050003

DIE PERFEKTE LEHRSTELLE FÜR DICH

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Assistent/-in Gesundheit und Soziales EBA Köchin/Koch EFZ Kauffrau/-mann EFZ Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Willst du unser Team ab dem August 2021 verstärken und eine Ausbildung in einem modernen und regionalen Betrieb machen? Die Alterszentren der GAG beﬁnden sich an drei Standorten. Das Alterszentrum Sunnepark in Egerkingen, das Alterszentrum Roggenpark in Oensingen sowie unser Wohnhaus für Menschen mit Demenz, die Stapfenmatt in Niederbuchsiten. Gesamthaft werden 175 Bewohnende von 200 Mitarbeitenden betreut. Bist du interessiert, aufgeweckt und kontaktfreudig, und schätzt den Umgang mit älteren Menschen? Arbeitest du gerne in einem Team und traust es dir zu, auch Verantwortung zu übernehmen? Dann bewirb dich jetzt und sende deine voll ständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder EMail an: GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pﬂege Gäu Monika Imhof Bildungsverantwortliche Sternenweg 4 4702 Oensingen monika.imhof@alterszentrengaeu.ch www.alterszentrengaeu.ch

10237128-10049403

ng u n i he kt: c s r E mar e t s h ellen 2020 c ä N hrst ber Le eptem 10. S

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Lehrstellenmarkt 10237796-10050296

GESUCHT: SCHLAUE KÖPFE FÜR FREIE LEHRSTELLEN Elektroinstallateur/In EFZ Montage-Elektriker/In EFZ Heizungsinstallateur/In EFZ Sanitärinstallateur/In EFZ Informatiker/In Systemtechnik EFZ www.aekbuildtec.ch | T 062 209 10 10

oensingen

10237979-10050530

Wir sind ein erfolgreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Blumen- und Pflanzenlogistik. AEK Build Tec AG

Bist Du motiviert, einen Beruf zu erlernen? Wir bieten interessierten sowie begeisterungsfähigen Schulabgänger/innen mit hoher Lern- und Leistungsbereitschaft die Chance, eine praxisbezogene Ausbildung zu absolvieren. Wir bilden Lernende zu qualifizierten Berufsleuten aus. Ab August 2021 besetzen wir je eine Lehrstelle

EinwohnergemeindeOensingen Einwohnergemeinde

Logistikerin/Logistiker EFZ Kauffrau/Kaufmann E-Profil

Oensingen

Oensingen – eine überaus dynamische Gemeinde mit rund 6500 EinwohnerInnen wächst und entwickelt sich dynamisch. Die zentrale Lage, das grosse Angebot in sämtlichen Lebensbereichen sowie ein breitgefächertes Wirtschaftsgefüge zeichnen unsere Gemeinde aus. In unserer Gemeindeverwaltung bieten wir per 1. August 2021 eine Lehrstelle an als

Kaufmann / Kauffrau EFZ Wir bieten

Wir erwarten

Die 3-jährige Lehre (E- oder M-Profil) in unserer Verwaltung vermittelt eine vielseitige, interessante und anspruchsvolle Ausbildung mit lebhaftem Publikumsverkehr am Schalter und am Telefon. Wir sind ein gut harmonierendes und motiviertes Team. Die Lernenden bilden wir in den Bereichen Einwohnerdienste, Administration, Finanzen und Bau aus.

Hast Du gute Umgangsformen und übernimmst auch gerne Verantwortung? Bist Du teamorientiert, zuverlässig und lernund wissbegierig? Wir bieten Dir ein gut strukturiertes Ausbildungsprogramm nach Lehrplan in einem lebhaften und spannenden Umfeld. Möchtest Du eine dieser Chancen packen? Wenn ja, freuen wir uns auf Deine Bewerbung inkl. Bewerbungsschreiben, in welchem Du uns Dein Interesse und Deine Motivation für diese Grundbildung und unser Unternehmen beschreibst, Lebenslauf mit Foto, Check S2, Multicheck und Zeugniskopien der Oberstufe, die Du bitte an die Personalabteilung richtest. Transportgemeinschaft AG Rütifeldstrasse 1 | 3380 Wangen an der Aare | Tel. 032 / 631 60 32*

– Sek-E-Abschluss oder gleichwertige Ausbildung – Freude am Umgang mit Menschen – Zuverlässigkeit und exaktes Arbeiten – Ausdauer – Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck – Interesse an wirtschaftlichen und politischen Zusammenhängen Für weitere Informationen steht Ihnen die Bereichsleiterin der Einwohnerdienste, Cordula Virga, unter 062 388 05 22 oder unter c.virga@oensingen.ch gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit Zeugniskopien, Lebenslauf, Foto und Multicheck senden Sie mit den üblichen Unterlagen bis zum 30. September 2020 per E-Mail an c.blankart.ch oder per Post an die Einwohnergemeinde Oensingen, Caroline Blankart, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen. 10237984-10050535

Du suchst einen abwechslungsreichen Ausbildungsplatz?

Starte Lehre2021 2021als als Starte deine deine Lehre

Du bist motiviert eine gute Ausbildung zu machen? Du willst gute Zukunftsperspektiven?

Dentalassistentin EFZ Dentalassistentin EFZ

Wir suchen Dein Talent und bieten Dir auf Sommer 2021 folgende Lehrstellen an:

in inBalsthal Balsthal

Willst du unser Team ab dem 1. August 2021 verstärken und deine Willst du unser Team ab dem 01. August 2021mit verstärken Ausbildung in einer modernen Zahnarztpraxis familiärerund deine Ausbildung in einer modernen Zahnarztpraxis mit familiärer Atmosphäre machen? Atmosphäre machen? Bist du interessiert, kontaktfreudig und zuverlässig und schätzt den Bist du interessiert, kontaktfreudig und zuverlässig, und schätzt den Umgang mit Menschen? Arbeitest du gerne im Team und hast Umgang mit Menschen? Arbeitest du gerne im Team und hast Interesse an einem abwechslungsreichen, spannenden und Interesse an einem abwechslungsreichen, spannenden und vielseitigen vielseitigenBeruf? Beruf?Dann Dannbewirb bewirbdich dichjetzt jetztund undsende sendedeine deine vollständigen vollständigenBewerbungsunterlagen Bewerbungsunterlagenper perE-Mail E-Mailoder oderPost Postan: an: Zahnarztpraxis ZahnarztpraxisFröhlicher Fröhlicher Byfangweg Byfangweg10, 10,CH-4710 CH- 4710Balsthal Balsthal praxis@zahnarzt-froehlicher.ch praxis@zahnarzt-froehlicher.ch 062 062/391 39113131313

10237314-10049601

Anlagenführer/in EFZ Automatiker/in EFZ Informatiker/in EFZ Konstrukteur/in EFZ Maler/in EFZ Polymechaniker/in EFZ Papiertechnologe/in EFZ

Anlagen-und Apparatebauer/in EFZ Büroassistent/in EBA Kaufmann /Kauffrau EFZ Logistiker/in EFZ + EBA Mechanikpraktiker/in EBA Produktionsmechaniker/in EFZ

Bist Du interessiert? Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen sendest Du bitte per Post oder Mail an Berufslernverbund Thal-Mittelland Hans Huber-Strasse 38 4500 Solothurn info@berufslernverbund.ch Du findest unsere www.yousty.ch

Lehrstelle

auch

auf

www.berufslernverbund.ch

oder

auf

10238036-10050600

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Egerkingen ist eine dynamische und attraktive Zentrumsgemeinde am Jurasüdfuss mit rund 3900 Einwohnern.

Wir suchen dich!

Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir zur Ergänzung unseres Teams im Hausdienst Mühlematt per 1. November 2020 oder nach Vereinbarung eine/n

Unser Familienunternehmen mit rund 20 Mitarbeitern ist auf der Suche nach einem

Raumpfleger/in ca. 20 –25 %

Sanitärinstallateur 80-100% Den detaillierten Stellenbeschrieb findest Du unter www.gebr-kissling.ch. Gerne gibt Dir Christa Kissling weitere Auskünfte unter Tel. 062 393 11 20.

10237790-10050291

Wie finde ich eine neue Herausforderung in meinem Beruf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Unser Angebot • ein gutes Arbeitsklima in einem kleinen, gut eingespielten und engagierten Team • eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem spannenden und anspruchsvollen Umfeld • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Unser Team braucht Verstärkung! Wir suchen

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne André Strub, Leiter Hausdienst Mühlematt, 079 311 58 58, andre.strub@egerkingen.ch.

Chauffeur Kat. C/E

Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte bis 18. September 2020 an die Einwohnergemeinde Egerkingen, Elvira Biedermann, Bahnhofstrasse 22, Postfach 88, 4622 Egerkingen oder per E-Mail an elvira.biedermann@egerkingen.ch.

100 %

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an

mit Erfahrung auf Schlepper mit WB oder Anhängerzug, Tag- und Nachteinsatz ganze Schweiz, deutschsprachig.

10238031-10050595

RETRALOG AG, Industrie Bännli 12 4628 Wolfwil* 1592484

Einwohnergemeinde 4657 Dulliken

Pieroth Romanet SA ist ein internationales Weinunternehmen und sucht für den Standort Hindelbank/BE motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Regionaler Sozialdienst

Wir beraten unsere Kunden telefonisch, auf Messen und auf Kundenbesuch

Zur Verstärkung ihres Teams sucht die Einwohnergemeinde Dulliken für den Regionalen Sozialdienst Oberes Niederamt (Gemeinden Dulliken, Lostorf, Obergösgen, Starrkirch-Wil und Stüsslingen mit 14’000 Einwohner)

• keine Erfahrung nötig • interne Schulung • gute Provision plus 13. Monatslohn und Urlaubsgeld

eine/n SozialarbeiterIn (70% bis 100%) Neben dem Beraten und Betreuen von Personen aller Altersstufen sowie von Familien in ﬁnanziellen und persönlichen Notlagen gehören das Vermitteln von Spezialdiensten und wirtschaftlicher Hilfe zu Ihren Aufgaben. Sie übernehmen Sozialhilfemandate und sind auch für die damit einhergehende administrative Fallführung besorgt.

Ihr Aufgabengebiet umfasst unter anderem das Be- und Entladen von LKWs sowie das Verdichten von Leergebinden. Aufgrund der Team-Konstellation werden männliche Bewerber bevorzugt. Sie sind körperlich fit, zuverlässig, pünktlich, flexibel, sprechen die deutsche Sprache fliessend und sind im Besitze des Staplerausweises. Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung (per Post oder per EMail: personal@tgw.ch). Selbstverständlich sichern wir Ihnen absolute Diskretion zu.

Transportgemeinschaft AG Rütifeldstrasse 1 | 3380 Wangen an der Aare | Tel. 032 631 60 41*

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung

AutomechanikerIn MechatronikerIn

Sie arbeiten gerne selbständig und mit Verantwortung in einem kleinen Team, Sie sind bereit sich weiterzubilden. Sie machen gerne Fehlerdiagnosen, haben Freude am Umgang mit Kunden und sind bereit den Chef bei Abwesenheit zu vertreten. Erfahrung auf Suzuki und japanischen Marken von Vorteil. Wir bieten Ihnen einen familiären Kleinbetrieb mit einer abwechslungsreichen Tätigkeit und einer treuen Stammkundschaft. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit den Betrieb später auch selbständig zu führen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung

Passwangstrasse 37 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

Wo finde ich meinen Traumjob in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Praktikant/in gesucht Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

per sofort – 31. Juli 2021

motivierte und kinderliebende Person mit abgeschlossener oblig. Schule, mittlere bis obere Stufe.

Daniel Lisser Tel. 079 222 33 33*

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Pieroth Romanet SA, Herr René Küng Telefon 034 411 83 05 rene.kueng@pieroth-romanet.ch www.pieroth.com

Aufgaben

Mitarbeiter Logistik (Lager/Transit)

1592339

Gerne erwarten wir deine vollständige Bewerbung mit Foto per Mail an: Chinderstube Ziegelfeld Ziegelfeldstrasse 24, 4600 Olten Sandra Beck, 062 212 21 21 leitung@chinderstube.ch

10238025-10050589

Ihr Profil • Erfahrung als Raumpfleger/in • selbständige, effiziente und zuverlässige Arbeitsweise • offenes, freundliches und kundenorientiertes Auftreten • Freude an der Arbeit im Team und am Kundenkontakt • gute Deutschkenntnisse • Körperliche Belastbarkeit

Wir sind ein erfolgreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Blumen- und Pflanzenlogistik. Für unsere Lager/ Transit-Abteilung suchen wir einen

10238005-10050557

Ihre Aufgaben • Unterhaltsreinigung der Unterrichtsräume und Korridore • Unterhaltsreinigung der Turnhallen, Garderoben und sanitären Anlagen • Unterhaltsreinigung der Zivilschutzanlage bei militärischen Einquartierungen • Grundreinigung im Frühling/Sommer • Ferienablösungen • Zusätzliche Einsätze von Mai bis September (im Pensum von 20 – 25 % bereits berücksichtigt) • Umgebungsarbeiten

10237980-10050531

Stellen

Anzeiger Thal Gäu Olten

Sie bringen mit

Immobilien

• abgeschlossene Ausbildung in Sozialarbeit (HFS, FH) oder gleichwertige Voraussetzungen • einige Jahre Berufserfahrung im Bereich der gesetzlichen Sozialhilfe • gute Kenntnisse im Sozialversicherungsbereich • Freude am Umgang mit Menschen aller sozialen Schichten sowie mit Ämtern und Behörden • Flair für administrative Arbeiten und gute EDV-Anwenderkenntnisse (KLIB, Word und Excel) • zielorientierte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • Eigeninitiative, Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Durchsetzungsvermögen

Zu vermieten

Wir bieten Ihnen • gute Einarbeitung durch unser kleines Team • interessanten Arbeitsbereich mit weitgehender Eigenverantwortung • zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Dienst- und Gehaltsordnung • moderne Arbeitszeitregelung (Gleitzeitmodell), gute Personalvorsorge

Zu vermieten ab 1.11.20 oder nach Vereinbarung in Oensingen 2½-Zimmer-Wohnung, an ruhiger Lage, Fernsicht zu den Alpen Inkl. Garage und NK Fr. 1130.– 10050467 Natel: 079 533 25 71

Zu vermieten im steuergünstigen Rickenbach am Kirchweg 19 ab 1.10.2020 gepflegte u. gemütliche 4-Zi.-Whg. in 3-Fam.-Haus 1. Stock 1 Kellerabteil / 1 Autoabstellplatz (Garage kann dazugemietet werden) Grosser Garten mit kleinem Pool Mietzins Fr. 1250.– + NK Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30 10237780-10050282

Stellenantritt

Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter des regionalen Sozialdienstes SON, Franco Tonet, gerne zur Verfügung (Telefon 062 285 57 53).

FÜR UND PENDLER R PADDLE GEN.CH

S -NIEDERGÖ K IC L B E R AA

Jetzt kaufen oder mieten!

Oensingen Bahnhof, ab sofort, moderne und familienfreundliche

4.5 Whg mit Balkon, 105 m2 Miete CHF 1650.– Tel: 079 416 60 60*

10237785-10050286

Zu vermieten in Boningen per sofort oder nach Vereinbarung

helle 3½-Zi.-Wohnung Ruhige Lage Nähe Wald Moderner Ausbaustand, eigene WM/TB und Geschirrspüler CHF 1350.– inkl. NK und 1 PP

10237537-10049936

078 653 21 60

10236486-10048668

Haben wir Ihr Interesse geweckt? So richten Sie bitte ihre Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Zeugniskopien, Angaben über den bisherigen beruﬂichen Werdegang und Referenzen bis längstens am 18. September 2020 an die Verwaltungsleitung der Einwohnergemeinde, Alte Landstrasse 3, 4657 Dulliken, mit dem Vermerk «Bewerbung SON» oder an info@dulliken.ch.

10237955-10050504

1. Dezember 2020 oder nach Vereinbarung

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

10234639-10046119

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien 3 ⁄2-Zi.-Wohnung 1

Nähe Bushaltestelle, Einbauschränke, Platten- u. Parkettb., gr. Wohnk., Glaskeramik + GS, Miete nur Fr. 1290.– inkl. NK Telefon 079 531 31 73* 10237598-10050022

Oberbipp Zu vermieten im Dorfkern renovierte

3½-Zimmer-Wohnung

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

Verwaltung 062 391 82 69*

5½-Zimmer-Einfamilienhaus mit Garage und Garten. Miete CHF 1900.– exkl. NK Auskunft: 062 393 13 18 10237741-10050239

10237719-10050217

Ein ruhiges Dorf, Wolfwil, in einem EFH-Quartier, sucht neue Bewohner. Zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m²

Zu vermieten per 1. Januar 21 oder nach Vereinbarung

Gepflegter Zustand, Doppelgarage und Autounterstand für mind. 4–5 Autos, Réduit, Schopf, Garten, Balkon, grosser Keller, eingerichteter Werkraum.

tig n h c i r d te zu vermie gol orfgässli) D

oldgasse/

chligut (G Im Goldbä besondere

ng Wohnu r e m m i • 4 ⁄ -aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – in r. 110. • Auto-E Mietzins F 12

04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n ü sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N

ජඝ ඞඍකඕඑඍගඍඖ එඖ +ඍකජ඗ඏඍඖඊඝඋඐඛඍඍ ò =එඕඕඍකඟ඗ඐඖඝඖඏ

- Gehobener, moderner Ausbaustandard - 130 m2 Wohnfläche - Offene Küche mit Granitabdeckung - Schwedenofen - Grosse Terrasse 20 m2 - Möglichkeit für Garage im Haus

ඕ :඗ඐඖඎඔථඋඐඍ එඕ +඗උඐ ඘ඉකගඍකකඍ .ෂඋඐඍ ඕඑග *කඉඖඑගඉඊඌඍඋඓඝඖඏ ඝඖඌ *ඍඛඋඐඑකකඛ඘ෂඔඍක %ඉඌඍජඑඕඕඍක ඝඖඌ ඛඍ඘ඉකඉගඍ 'ඝඛඋඐඍ 0ගඔ 0එඍගජඑඖඛ )ක µ - ඘ඔඝඛ +. 1. )ක *ඉකඉඏඍ ඓඉඖඖ ඌඉජඝ ඏඍඕඑඍගඍග ඟඍකඌඍඖ %ඍජඝඏ ඖඉඋඐ 9ඍකඍඑඖඊඉකඝඖඏ

3ඍගඍක .ඝඖජ %ඉඝ ඝඖඌ )එඖඉඖජ $* 7ඍඔ ඟඟඟ ඓඝඖජ-එඕඕ඗ උඐ

10235109-10048522

Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.

Rainer und Nicole Germann 4716 Welschenrohr Tel. 032 639 16 35 info@germannrainer.ch

10237483-10049878

In Egerkingen, Bachmattstrasse 9, per 1.10.2020 oder nach Vereinbarung zu vermieten:

Grosszügige 4½-Zimmer-MaisonetteDachwohnung an ruhiger Lage im Grünen

10237481-10049875

grosser Wohnraum mit Cheminée Parkett- und Plattenböden Küche mit Granitabdeckung Bad/WC geräumiger Estrich/Keller eigene Waschküche Autoeinstellplatz (bei Bedarf zusätzlicher Autoeinstellplatz mietbar)

Mietzins Fr. 1790.– inkl. Garage, inkl. NK

10237639-10050558

Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?

(Wohnfläche 102 m2) im Zentrum moderner, grosszügiger Ausbau grosse Terrasse Miete CHF 1650.– (exkl. NK) NK CHF 150.– Garagenplatz CHF 105.– T: 079 290 93 39* 10237951-10050499

Zu verkaufen 10236034-10048149

Erich Bachmann Erich

Nicht suchen, finden! Natürlich im

ZENTRUM-RICKENBACH Zu vermieten im Gemeindehaus Herbetswil, Rickenbachstrasse 288, per sofort oder nach Vereinbarung frisch renovierte

«Letzte Gelegenheit – exklusive und hochwertige Eigentums wohnung»

mit grossem Balkon.

Die grosszügige 4½ZimmerEigentumswohnung befindet sich im 1. OG eines 7FamilienHauses. Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen gestalten.

Es besteht die Möglichkeit für Nebenverdienst als Hauswart.

www.zentrumrickenbach.ch, 062 209 22 00

4-Zi.-Wohnung

Miete: Fr. 1500.– (exkl. Nebenkosten nach Verbrauch) Autounterstand: Fr. 100.–. Für weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Gemeindepräsident Stefan Müller, Telefon 076 332 15 26 oder stefan@mueller-altermatt.ch 10238026-10050590

Zu vermieten per 1.10.2020 in Laupersdorf idyllische

3½-Zi.-Maisonette-ParterreWohnung 118 m² Moderne, vor kurzem komplett renovierte Wohnung mit Wendeltreppe, grossem Freisitz (überdacht), Grillstelle, Abstellraum, Parkplatz, eigene W&T, schöne neue Küche, Kachelofen etc. Miete Fr. 1440.–, NK Fr. 140.–

Anfragen unter Telefon: 079 431 43 74 oder E-Mail: su-ba@bluewin.ch

mit Balkon Miete Fr. 900.– + a conto NK Fr. 180.– Weitere Auskunft erteilt: Herr K. Koch, Tel. 079 570 08 90

auf Verk & ng altu w r Ve

(Standard Eigentumswohnung) – – – – – – –

2½-Zimmer-Wohnung

078 604 67 03 0 w www.fährhof.ch

Miete Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.– 230.-

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

PRO LAUPERSDORF

Zu vermieten im Zentrum von Laupersdorf, Unterdorf 127, per sofort oder nach Vereinbarung

F Filialleiter Solothurn

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG

Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten

WOHNBAUGENOSSENSCHAFT

Mietzins exkl. Nebenkosten: Fr. 740.–. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung.

Mietbeginn nach Absprache

sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

teilweise saniert, sep. Estrich- und Kellerabteil, Parkplatz

Fr. 1'490.- plus NK

Oensingen

Oensingen Egerkingen

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

Traumhafte 4½-Zimmer Wohnung, 1. Stock

ඏක඗ඛඛජෂඏඑඏඍ

10238033-10050597

h h Sie möc im Grünen wo h c o denn bei uns ind Sie Dann s

10231143-10041528

3½- bis 4½Zimmer-Wohnung

10237992-10050542

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

Verwaltung 062 391 82 69*

Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung:

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä. Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

grosszügige 2½-Zimmer-Wohnung (72 m2)

Oensingen

Zu vermieten in Welschenrohr

Mtl. 2280.– Verhandlungsbasis exkl. NK. Auskunft: 079 342 27 78 10238011-10050564

- Ladenlokal 2 66 m²

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.

Telefon oder Mail Gemeindeverwaltung: 062 394 10 70/92, vw@aedermannsdorf.ch 10237092-10049366

grosszügiges 7½-ZimmerEinfamilienhaus an bester sonniger Lage angrenzend an Landwirtschaftszone in Mümliswil.

10235111-10046999

Besichtigung lohnt sich. Tel: 062 293 04 62 / 078 847 27 64

4 ½-ZWG im 1. OG

in restauriertem Bauernhaus im Dorfkern

10234912-10046640

10236879-10049097

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Lust auf Wohnqualität? Dann besichtigen Sie ganz unverbindlich folgende Wohnung in Aedermannsdorf:

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

10237668-10050109

Telefon 079 122 46 86

Gemeinde Aedermannsdorf

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

Zu vermieten per 1. November oder nach Vereinbarung, Mühlemattstr. 2 Oberbuchsiten

Ideal fürs Alter! Dorfladen, Physio und Coiffeur in Nachbarschaft. Auf 1. September 2020.

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

10236824-10049043

Niederbuchsiten grosse, neu renovierte

Kontakt-Nr. 079 639 99 11

10237638-10050079

10237536-10049935

singen

m Oen u r t n e Z ld fe Leuen

1589404

Zu vermieten

Verkaufsstart! 2.5- bis 4.5-Zimmer-Eigentumswohnungen ab CHF 350'000 Oensingen, Solothurnstrasse 35-37 Bezug Sommer 2022 Einkaufsmöglichkeiten im Haus Gesundheit und Sport unter einem Dach 5 Gehminuten zum Bahnhof gute Anbindung an das Autobahnnetz hoher Ausbaustandard durchdachte Grundrisse Beratung jeweils mittwochs vor Ort 041 444 40 55 . leuenfeld-zentrum.ch

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Haussanierung – Geld sparen mit der richtigen Reihenfolge Leider folgt auf die Erfüllung des Traums vom Wohneigentum allzu oft Ernüchterung, weil irgendwann die erste Sanierung ansteht. In diesem Beitrag erfahren Sie alles zur Haussanierung von Wohneigentum und wie Sie Geld sparen können.

wird eine Gesamterneuerung nötig: hierzu gehören Fenster, Heizung und Küche. Gemeinsam mit dem Profi erarbeiten Sie ausserdem Etappierungen der Arbeiten und gehen sicher, dass das Projekt sich auch finanziell stemmen lässt.

Wohneigentum muss kontinuierlich in Schuss gehalten werden. Das müssen Sie schon vor dem Kauf berücksichtigen. Ein Klassiker unter den vergessenen Folgekosten sind Sanierungen. Ob Wasserschäden, Schimmelbildung oder Abnützungsspuren an Küche, Bad und Böden – Gründe für Haussanierungen gibt es viele. Die meisten Leute wünschen sich im gekauften Wohneigentum alt zu werden. Das erfordert bauliche Anpassungen, etwa für Rollatoren oder Rollstühle oder auch altersgerechte Nasszellen. Es lohnt sich Ihre Sanierungspläne mit Architekten oder Bauberaterinnen zu besprechen. Zwar kosten deren Dienste eine gewisse Summe, dafür sparen Sie Geld, weil Fehlinvestitionen vermieden werden und verborgener Sanierungsbedarf gefunden wird.

Sanieren = frühzeitig sparen! Am besten planen Sie Sanierungen bevor Sie durch einen plötzlichen Schaden unter Zugzwang geraten. Bilden Sie ab dem Kauf Ihres Wohneigentums jährliche Rückstellungen, sofern das möglich ist. Überschlagsmässig sollten Sie bei den Folgekosten mit jährlich 1,5 bis 2,5 Prozent der Bausumme rechnen. Ausserdem ist es wichtig, umfassend und nicht nur punktuell zu planen. Sanierungsarbeiten müssen vom ganzen Gebäude ausgehen und alle Bedürfnisse aller Bewohner beinhalten sowie auf allfällige energetische Mängel eingehen. Je nach der Grösse der Sanierungen brauchen Sie Bewilligungen. Etwa, wenn es um Aufstockungen von Häusern geht oder wenn Sie die Auffrischung der Fassade mit einer neuen Farbgebung kombinieren wollen.

Langfristiges Denken zwingend nötig Besitzer von Wohneigentum müssen langfristig denken. Alle 12 Jahre wird eine Teilerneuerung fällig. Diese umfasst abgenutzte Boden- und Wand-Beläge sowie Sanitär- und Elektro-Anlagen. Alle 25 Jahre

Etappenweise oder alles aufs Mal? Eine andere Frage ist, ob die ganze Sanierung aufs Mal oder in Etappen gemacht werden soll. Die Nachteile der Etappierung liegen auf der Hand: sie sind gesamthaft meist etwas teurer und Sie leben länger

auf einer Baustelle. Dafür können Sie gezielt auf die Etappen hin sparen, Steuern sparen sowie für jeden neuen Schritt günstige Handwerker finden. Ausserdem lassen sich heute auch komplexe Sanierungen, etwa die Umrüstung auf Minergiestandard, etappenweise realisieren. Dabei helfen Minergie-Module. Energetische Sanierung Energetische Sanierungen sind weit verbreitet und attraktiv. Dies auch darum, weil Sie eventuell Anspruch auf Fördermittel haben. Die Energieeffizienz eines Hauses oder einer Wohnung hängt von der Energiekennziffer ab. Diese drückt das Verhältnis der jährlich verbrauchten Kilowattstunden (Heizöl/Gas/Fernwärme/Strom) zur Bereitstellung von Warmwasser aus. Für eine Schätzung teilen Sie diese Gesamtkosten durch die Anzahl beheizter Quadratmeter. Unter www.energieschweiz.ch finden Sie einen Rechner, der hilft, Ihren Energieverbrauch abzuschätzen. Grosses Ganzes beachten Der Profi schlägt Ihnen eine massgeschneiderte Haussanierung vor, die auf Ihre Bedürfnisse und die Erfordernisse des Wohneigentums eingeht. Auch hier lohnt es sich, das grosse Ganze im Auge zu behalten. So sollten Sie nicht nur einen energieeffizienten Boiler einbauen lassen, sondern auch WasserArmaturen nachrüsten, um weniger warmes Wasser

zu verlieren. Auch hilft der Architekt oder Bauberater, die richtige Reihenfolge der Sanierung zu finden: grundsätzlich sollten Sie von aussen nach innen vorgehen. Also im Zweifel eine in die Jahre gekommene Heizung länger in Betrieb lassen und vorher die Nachdämmung der Aussenfassade machen. Sanierung der Isolation Die typischsten Energie-Sanierungen sind: verbesserte Dachisolationen gegen Aussen (bei bewohnten Dachräumen) oder zwischen Estrich und Wohnraum (bei unbewohntem Dachstock). Hier können bis zu 20 % der gesamten Energieverluste vermieden werden. Ebenfalls energieeffizient sind Sanierungen der Gebäudehüllenisolationen. Idealerweise werden diese gegen aussen hin vorgenommen. So verlieren Sie weniger Wohnraum. Eine Haussanierung macht nur Sinn, wenn Sie an die Fenster denken (die Dicke der Zusatzisolation muss ja auch zu den allenfalls später ersetzten Fenstern passen). Sie sehen: Haussanierungen sind komplexe Projekte. Aber seien Sie unbesorgt, mit ein wenig Hilfe von Profis stemmen Sie dieses Projekt ohne schlaflose Nächte.

Quelle: www.homegate.ch

10234529-10045955

Naturofloor S

7 eit 197

Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet.

Sinn für Schönes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal 10236979-10049199

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

www.albani.gipser.ch

10235780-10047860

Renato Albani

Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

10234476-10045898

10235973-10048062

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

10236621-10048819

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10235778-10047858

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN

Von GROSS bis klein

Gross IM ENTSORGEN …klein im Preis! Mulden von 1 bis 7 m3 Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge

Germann Rainer Architektur GmbH 4702 Oensingen 062 396 33 00

10235183-10048629 10235183-10048629

www.germannrainer.ch seriös Unterer Bifang 26 ü 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 ü Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch

kompetent

Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten

persönlich

062 393 21 21

10233914-10049009

10235779-10047859

R. Büttler Maler AG

Für Dächer, steil oder flach

PUBLIREPORTAGE

Malen Gipsen Ablaugen Mattenweg 6 4717 Mümliswil Tel: 062 391 22 71

Sven Franz

SCHWEIZER HANDWERK FÜR HÖCHSTE SCHLAFQUALITÄT BEI MÖBEL MÄRKI 10235776-10048405

info@buettlermaler.ch www.buettlermaler.ch

ist Ihr Mann vom Fach.

Rufen Sie uns an! 062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent. Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker

Wie Roger Märki an der Eröffnung des 19. Schweizer Matratzen Festivals betonte, ermöglicht die Schweizer Handwerkskunst von riposa Swiss Sleep aus dem Glarnerland eine Poesie von neusten Schlaf-Innovationen und handwerklichem Geschick. So besticht die neue Boxspring-Modellreihe durch ihre hohe Variabilität. Das einzigartige Möbel-System erlaubt individuelle Ausführungen in Textil, feinem Leder oder Kunstleder. Das

10234710-10046199

Fassadenrenovation Wir beraten Sie gerne !

10235871-10047955

Oberbett kann ebenfalls je nach Bedürfnis nach Komfort und Optik persönlich gestaltet werden. Das Unterbett wird auf Wunsch automatisch in verschiedene Liege- und Sitzpositionen verstellt. Ebenfalls sind neue Breitenmasse für SingleBetten erhältlich. Als neue Matratze wird am Festival die Poesia präsentiert – ein Juwel für edlen, sanften Liegekomfort und meisterhafte Ästhetik. Ein speziell entwickeltes «TouchSystem» mit hohen Anteilen an den Naturmaterialien Latex und Swisswool erzeugt einen hohen Komfort und ein optimales, gut durchlüftetes Schlafklima. Möbel Märki in Hunzenschwil AG und Zuchwil SO www.möbelmärki.swiss

10235254-10047239

Cheminées Cheminéeöfen Kachelöfen Kaminbau

Am 19. Schweizer Matratzen Festival präsentiert möbel märki höchste Schweizer Handwerkskunst aus der riposa Swiss Sleep Manufaktur. Die Boxspring-Linie FESTIVAL Elégance bringt nicht nur höchsten Schweizer Schlafkomfort, sondern erfüllt alle persönlichen Wünsche in Komfort und Optik.

Sanieren (Luftreinhalteverordnung), modernisieren, ersetzen (Heizeinsatz). Alles aus einer Hand – von der Planung bis zur Einfeuerung! Einfach Termin vereinbaren! Vertrauen Sie dem Ofenbauer und Fachmann für Holzfeuerungen adrian rüegsegger allmendstrasse 16 4535 hubersdorf tel. 032 637 05 50 info@der-ofenbauer.ch

40_Rüegsegger_Ins_3sp_85x120mm

www.der-ofenbauer.ch TFT/25.02.2020

10235866-10047949 10235866-10047949

Der Umwelt zu liebe!

Gemeinsam für besseren Schlafkomfort: Roger Märki mit Reta und Iva Schnellmann.

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Nächste Erscheinung am 1. Oktober 2020

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Stromversorgung der anderen Art Die Solar-Panels auf unseren Dächern werden immer sichtbarer. Viele Einfamilien- aber auch Mehrfamilienhausbesitzer entscheiden sich für die Stromproduktion aus natürlichen Quellen. Der Gedanke kommt oft bei einer energetischen Sanierung; zum Beispiel dann, wenn das Heizsystem ersetzt werden muss. Energieversorger bieten immer mehr ein Energie-Contracting an. Energieproduzenten wie auch Konsumenten profitieren: Contracting bezeichnet die Versorgung einer Liegenschaft mit der benötigten Energie durch einen Energielieferanten (d.h. die Betreuung der Heizung wird ausgelagert). Der Auftrag kann die Lieferung von Wärme, Kälte, Strom oder auch Prozessenergie wie z.B. Dampf umfassen, sowie den Betrieb der zugehörigen Anlagen. Der Bezug von Energie über einen Dritten (Contractor) kann für den Kunden (Contrac-

tingnehmer) verschiedene Vorteile haben. Es müssen keine Investitionen in die Energieanlage getätigt werden und die freiwerdenden Investitionen können an anderer Stelle verwendet werden. Ausserdem können ökologische und ökonomische Potenziale freigesetzt werden, welche vom Immobilieneigentümer unter Umständen nicht genutzt werden.

Effizient und energiesparend Für den Contractingnehmer ergeben sich durch Contractingmassnahmen weitere Vorteile wie Einsatz effizienter und energiesparender Technik, Senkung des Energieverbrauchs oder erhöhte Versorgungssicherheit. Zentrale Einsatzbereiche sind kommunale und öffentliche Einrichtungen (Schulen, Kindergärten usw.), Spitäler, Industrie- und Gewerbebetriebe und Wohngebäude. Durch den Einsatz effizienter und energiesparender Technik leistet Energie-Contracting einen Beitrag zum Umweltschutz, und erneuerbare Ener-

gien können dauerhaft erschlossen und trieben ist aber der Einfamilienhausbegenutzt werden (wodurch der Wert der sitzer Bauherr einer PhotovoltaikanlaLiegenschaft gesteigert wird). ge. Er holt selbständig Offerten ein für die Anlage und Installation. Natürlich Für Einfamilienhausbesitzer? erhält er ebenso die Subventionen von Eine Photovoltaikanlage, die weitge- Bund und Kanton für erneuerbare Enerhend die Strom- und Warmwasser- gien und auch eine Rückvergütung von versorgung für ein Mehrfamilienhaus der Vertragspartnerin (Contractingpartsichern soll, muss natürlich eine gewis- nerin) für nicht verbrauchten Strom se Ausdehnung haben, um zu einer genügenden Energieproduktion zu kom- Die Kosten und Lebensdauer men. Ideal sind Flach- oder auch grosse Wenn wir schon von einer RückverSchrägdächer, um auf die gewünschte gütung sprechen: Im Gegensatz zum Stromproduktion zu kommen. Strom aus konventionellen Quellen wird der Solarstrom im Einheitstarif Funktioniert ein Contracting auch für verkauft. Beim direkt ab Dach verEinfamilienhausbesitzer? Sicher ist, brauchten Solarstrom fallen keine dass der Eigenheimbewohner in der Netzkosten und Abgaben an. Es gibt Regel über keine grosse Dachfläche ver- auch keinen Nieder- und Hochtarif fügt. Je nach Energieversorger gibt es mehr. Vielmehr muss man umdenken. auch für Privatkunden eine Lösung. Der Der Strom auf dem Dach wird tagsEnergieversorger wird prüfen, ob sich über produziert; also sollte man ihn das Dach für eine Anlage eignet und ob auch vor allem am Tag nutzen, solange der Hausanschluss für eine Photovolta- man produzierte Solarenergie nicht in ikanlagen kompatibel ist. Im Gegensatz geeigneter Form speichern kann. Eine zu Unternehmen oder öffentlichen Be- Photovoltaikanlage kann heute mehr als 30 Jahre alt werden. Die Amortisationszeit beträgt bei einem Contracting rund ein Drittel der Lebensdauer.

Auch für Fernwärme oder Holz Energiecontracting-Verträge bieten neben den klassischen Energieversorgern zum Beispiel auch Fernwärme Schweiz (www.fernwaerme-schweiz.ch) oder Holzenergie Schweiz (www.holzenergie .ch) an. Energie-Contracting wird immer mehr bei neuen, aber auch bestehenden Einfamilienhäuser angewendet. Der spezialisierte Contractor übernimmt die Lieferung der Wärme für Heizung und Warmwasser. Dafür verrechnet er dem Hausbesitzer einen fixen Betrag, der sich aus den Grundkosten für Betrieb, Unterhalt und Amortisation (Grundpreis) sowie den Energiekosten (Arbeitspreis) zusammensetzt. Das Risiko für die Finanzierung, die Erstellung und den Betrieb der Anlage trägt alleine der Contractor. Verträge können für Neubauten oder den Ersatz in Altbauten abgeschlossen werden und laufen üb«Gratis»-Energie von «oben», aufgefangen mit Solar-Panels. Eine möglichst autarke Energieversorgung ist langfristig ein wichtiges Ziel. Foto: Shutterstock licherweise 30 Jahre.

IMMO-WOCHE-FRAGEN

Mieter weg – Wohnung beschädigt Frage: Der Mieter unserer 3½-Zimmer-Wohnung ist seit fünf Monaten seine Miete säumig. Wir haben ihn immer wieder gemahnt, und er hat uns hoch und heilig versprochen, im kommenden Monat drei von fünf Mieten zu berappen. Unbemerkt hat er seine Wohnung in Etappen und wohl vielfach in der Nacht seine Wohnung, zumindest teilweise geräumt, und ist spurlos verschwunden. Eine Abmeldung ist weder auf der Gemeinde noch beim Vermieter erfolgt. Damit nicht genug. Als wir einen Augenschein nahmen von der Wohnung bot sich uns ein Bild des Grauens an. Was kommt da alles auf uns zu? Antwort: Einiges – das ist sicher. Wenn ein Mieter unvermittelt auszieht, einen Teil seiner Habe zurücklässt, so steht möglicherweise nicht nur ein langes Verfahren bevor, sondern es wird auch meist einseitig teuer. Wie Sie schreiben, sind noch Mietzinsen offen. Diese einzufordern bedarf einer separaten Klage an den Richter. Auch der von Ihnen beschriebene katastrophale Zustand der Wohnung, zudem mit defekten Haushaltsgeräten, haben Sie neben dem Spott auch noch den Schaden. Sie müssen die Räumungs- und Renovationskosten für die Wohnung ebenfalls separat beim Richter einfordern. Hinzu kommt, dass Sie für die zurückgelassene Habe des Mieters verantwortlich sind. Sie werden, sobald Sie seinen neuen Wohnstandort kennen, den Mieter schriftlich auffordern binnen angemessener Frist seine Sachen abzuholen. Bleibt diese Aufforderung unerhört, so müssen Wertsachen für eine gewisse

Zeit (bis zwei Jahre) hinterlegt werden. Wenn diese Sachen eine Fremdaufbewahrung erfordern, so muss der Vermieter die dafür erforderlichen Kosten vorschiessen. Dasselbe gilt auch für ein späteres Verwertungsverfahren durch das Betreibungsamt. Immerhin können Sie den Vorschuss, falls es soweit kommen sollte, bei einem Erlös zurückfordern. Weitere offene Rechnungen (Mietzins, Nebenkosten etc.) müssen Sie als Vermieter separat beim Richter einklagen, der dann nach Ermessen die Forderungen festlegt. Was tun bei Störlicht?

Frage: In einem ruhigen Wohnquartier mit vier Einfamilienhäusern wurde vor gut einem Jahr ein Mehrfamilienhaus von Mietern bezogen. Die Beleuchtung der Zugangswege zu den Eingangstüren in die Liegenschaft hat einen schrägen Lichtkegel, der für eine unerwünschte Beleuchtung der Wohnräume in den unmittelbar in der Nähe stehenden Einfamilienhäusern sorgt. Diese Immission ist für die betroffenen Eigentümer sehr ärgerlich. Gibt es da keine Möglichkeit, dass dieses ständige Störlicht «entschärft» werden kann?

che Hand für die Strassenbeleuchtung. Hohe Energieeffizienz, gute Steuerbarkeit des Lichtkegels und damit wenig Streuverlust sowie die lange Lebensdauer sind entscheidende Vorteile von LED-Leuchten. Die Beleuchtung von Privatwegen ist natürlich in erster Linie Sache des Eigentümers. Und es gibt auch kein Gesetz, das Typ oder Form einer Beleuchtung vorschreibt. Indessen handelt es sich in Ihrem beschriebenen Fall um eine störende und ständige Einwirkung. Wir empfehlen in einem ersten Schritt, mit dem Eigentümer der Mietliegenschaft Kontakt aufzunehmen

und persönlich mit ihm zu sprechen. Falls dies nicht möglich ist, können Sie ihm schriftlich mitteilen, dass Sie sich von der Beleuchtung massiv beeinträchtigt fühlen und diese Immission nicht länger dulden. Sie müssen ihm eine angemessene Frist zur Behebung einräumen. Möglich wäre allenfalls, dass der Elektriker einen Blendschutz anbringen kann. Wenn dies nicht möglich ist, so muss die Beeinträchtigung in anderer Form behoben werden. Wenn die schriftliche Abmahnung nicht fruchtet, so haben Sie die Möglichkeit das Gericht anzurufen.

Antwort: Es scheint, dass für die Wegbeleuchtung grundsätzlich ein falscher Leuchtentyp gewählt wurde. Leuchten, deren Lichtkegel schräg oder gar nach oben ausstrahlt, sind für die unmittelbare Umgebung immer problematisch. Bei einem solchen Lichtverlust spricht man gemeinhin von Lichtverschmutzung oder Störlicht. Als geradezu ideal erweist sich heute der Einsatz von LED-Beleuchtungskörper. Dieser neuen Mieter verlässt bei Nacht und Nebel die Wohnung in einem desolaten Zustand. Da Form bedient sich auch die öffentli- sitzt man dann schnell einmal mit abgesägten Hosen da… Foto: Weibel

Urs Leimer

Vanessa Meury

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ADER, AGAKHAN, BELAG, CELLO, IKONE, KOLIK, LORA, LOTTO, MOST, OBOE, OEKO, OPTIKER, OSLO, OSTIA, PARASIT, PILOT, ROTOR, SARK, SEIL, SERA, STEIN, STOEREN, STROH, THOR, TRIAS

Das grosse Schwedenrätsel sportl. Höchstleistung

Mosambik/Kfz.

Notenzeichen im Mittelalter evang. Kirchenlieddichter

Betriebsabgabe an den Staat lateinisches Präfix: ab, herab

Name d. poln. Parlaments

Urlaubsfahrt

russisch: Elias

baumbewohnendes Nagetier

französischer Alpenpass

tropischer Wind

radioaktives Element

Adlige in Altperu

Musik: lebhaft Vorn. d. Tischtennisstars Boll

furchtb. Radau

Turngeräte

Waldbezirk

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.

Abk.: Radio Corporation America

Jägerranzen

Fugenmasse

BikerKultfilm: ‚... Rider`

Teil der Adresse

klingende Teile der Gitarre

span.: Agnes

französisch: Ende

Schweizer Aktienindex

Tennissatz

Handelswaren 3

Finde die 10 Fehler

Vorn. d. Autorin Lagerlöf

Riecher, Riechorgan

Pflanzenart 9

Rohseide (frz.)

Zutat im Grog 13

DianaRiggRolle (... Peel)

span.: Herr

Hauptfluss in England

Orientteppich

ein Vorname d. span. Königs

edle Blume

Hilfssprache

lateinisch: Sache, Ding

Fluss im Engadin

aufgerautes Gewebe

englisch: Auge

Halbton über a

Elendsviertel

Fluss durch Bern

Initialen d. Schauspielers Connery

Vorn. der West (†)

Hirschart

Gebirgskette (span.)

bestimmter Artikel (weibl.)

Schauspiel von Goethe

Geistesblitze

Vorn. des Sängers Lindenberg

Edelmetall

Part

Konzern

krank, zart

schweizerisch: Ortsbürger

lat.: Herrin

Sockel, Unterbau

im Vorgriff

10236253-10049823

Kurzform von Susanne

span. Vorname

Film v. Alfred Hitchcock

frz.: Freund

mit dem Stachel verletzen

übrigens (lat.)

unbedeckt, unbekleidet

kant. Auto-Z.

Abkürzung: incorporated

EDVBegriff

Fabrikschornstein

Muster zum Testen

Computertomografie 10 (Abk.)

belgische Stadt

Gedichtteil

Barmann sprechen

Schabeisen des Wechsel Kammmachers

schweizerisch: Baskenmütze

Berufung

Geheimwort (Mz.)

Kfz-Z. Eferding

Feldrand

Buschwindröschen

sr-43

meerestüchtig

bestimmter sächl. Artikel

A D A B I R S R A S MOR B I D N E UME G EWE R B E S T E U E R I L J A R E K U R S R E I M U DO G E ROK R E N I E F COD E S M I X E R P A S S A T I L E R R E D E N NO T A B E N E M S N G E P O S T AME N T N N D S V MA R N I E OR H D A T E I T I MO O E C R U J E I N C E V OR A B R HOD I UM N A C K T A D I E R E S D A S D H AG A N EMON E M S C S S K R E C K S R C A S A I T E N A N T E I L S U T R U S T A A R E E N A S E F L A N E L L I N E Z S E T SM I GU E T E R E Y E P I L Z R UM U N KOMP L I Z I E R T N A EMMA UNKOMPLIZIERT

Fischfanggerät

sr-43

Sudoku leicht

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 36 / Donnerstag, 3. September 2020

10234953-10046720

Die Letzte 34 Mit spitzer Feder

Parat für therapeutische Nutzung

Das einstige Schwesternhaus in Niederbipp empfängt in frisch renovierten Räumen Seit im ehemaligen Bezirksspital Niederbipp das SRO Gesundheitszentrum Jura Süd seinen Betrieb aufgenommen hat, dient das einstige Schwesternhaus als «Therapiehaus». Nach einer umfassenden Renovation sind die Innenräume nun bereit für die bisherigen und neuen Benutzer: die Psychiatrischen Dienste SRO und die dahlia oberaargau ag.

«Die Innenräume des denkmalgeschützten Gebäudes befanden sich wirklich in einem desolaten Zustand», erzählt Daniel Wellinger, Bereichsleiter Gesundheitszentren SRO AG. «Auch wenn man im Winter die Heizung voll aufdrehte, wurden die Räume nie richtig warm». Der Keller sei feucht gewesen und die veraltete Elektroinstallation für zeitgemässe Technologien überfordert. Nebst der gründlichen Renovation der Räumlichkeiten seien deshalb auch die Wasser- und Abwasserinstallation sowie die EDV-Anlage des zentral auf dem Areal des Gesundheitszentrums liegenden Gebäudes erneuert worden. Ambulante Psychotherapien

Das Team der Psychiatrischen Dienste SRO freut sich, seine Patienten in frischen, freundlichen Räumen zu begrüssen. Insgesamt sieben Psychiater und Psychotherapeuten behandeln im Thera-

Die Innenräume wurden einer gründlichen Renovation unterzogen.

ZVG

schen 18 und 59 Jahren proﬁtieren von einem vielfältigen Therapieangebot der psychiatrischen Fachpersonen. «Die Bevölkerung schätzt das Angebot vor Ort. Das Team arbeitet seit vielen Jahren in derselben Zusammensetzung und ist stets ausgelastet.» Das spreche für eine hohe Behandlungsqualität, sagt Wellinger. Haus beherbergt Schulungsräume Das Therapiehaus im Gesundheitszentrum.

piehaus ein breites Spektrum psychischer Störungen. Von der kurzfristigen Krisenintervention bis zur langfristigen Begleitung: Die betroﬀenen Menschen zwi-

Das zentral auf dem Areal gelegene Therapiehaus beherbergt ausserdem Büros, Sitzungsräume und Schulungsräume der dahlia oberaargau AG. Damit sich die Qualität der Betreuung betagter Menschen stetig verbessert, bringen die Pﬂe-

gefachpersonen in internen Weiterbildungen regelmässig ihr Wissen auf den neuesten Stand. Seit seiner Eröffnung im Jahr 2011 findet die Bevölkerung des südlichen Oberaargaus im Gesundheitszentrum ein breites Spektrum an Gesundheitsdienstleistungen sowie ein Restaurant mit Gartenwirtschaft und Spielplatz. Das Herzstück des Gesundheitszentrums in Niederbipp bildet die Gemeinschaftspraxis. Hier bieten neben zwei Hausärztinnen verschiedene Fachspezialisten aus dem Spital Langenthal ihre Sprechstunden an: Chirurgie, Ergotherapie, Ernährungsberatung, Gynäkologie, Hand- und Plastische Chirurgie, Orthopädie, Physiotherapie, Wirbelsäulenmedizin und Wundbehandlung. Im Gesundheitszentrum Jura Süd haben 36 betagte Menschen ein Zuhause gefunden. Die vorwiegend Pflegebedürftigen werden auf drei Etagen von Mitarbeitenden der dahlia oberaargau ag betreut. Aussenstandorte werden gepflegt

Die Spital Region Oberaargau SRO AG investiert laufend in Infrastruktur und medizinische Leistungen, auch an ihren Aussenstandorten Niederbipp, Huttwil und Herzogenbuchsee. Die Angebote werden gepﬂegt und ausgebaut. Der regionalen Bevölkerung steht damit weiterhin eine hochwertige GesundheitsversorMGT gung vor Ort zur Verfügung.

Crowdfunding für Attraktion auf Thaler Holzweg Der 2015 eröffnete Holzweg Thal hat sich mit bis zu 15 000 Besuchern pro Jahr als touristischer Leuchtturm für den Naturpark Thal und den Kanton etabliert. Erstmals bietet sich nun die Möglichkeit, dessen Erweiterung per Crowdfunding zu unterstützen.

Die 22 Installationen des Erlebniswegs sind bereits seit fünf Jahren mit Hand, Kopf und Herz erlebbar. Nun ist es wieder Zeit für eine neue Attraktion auf dem Holzweg Thal. Die Installation «Das Ohr» soll am Platz des verwitterten und

bereits abgebauten «Holzgarten» entstehen. Der Künstler des Holzwegs, Sammy Deichmann, erklärt mehr über sein Projekt: «‹Das Ohr› ist eine trichterförmige, begehbare Holzkonstruktion mit einer Höhe von vier Metern und einer Länge von fünf Metern, die die Geräusche des Waldes und des angrenzenden Augstbachs verstärkt und zu einem Natur-Hörerlebnis zusammenfügt.» Wie funktioniert das Crowdfunding? Die Finanzierung des Projekts wird über die vom Hauptsponsor Raiﬀeisen gegründete Crowdfunding-Plattform www.lokal-

helden.ch abgewickelt. Dort kann jeder bis zum 11. Oktober einen freien Betrag sponsern. Ab einem Beitrag von 50 Franken werden sogenannte «Mercis» übergeben, wie etwa eine Einladung zur Einweihung mit Apéro und exklusiver Führung mit Deichmann. Das Finanzierungsziel des Projekts beträgt 24 000 Franken. Alle Kosten wären damit gedeckt und der Bau aus Schweizer Holz ausgeführt. Ab 15 000 Franken ist die Umsetzung auch garantiert, jedoch sind damit lediglich die Material- und Gestaltungskosten gedeckt. Das Projekt wird dann mit frei-

willigen Helfern umgesetzt. Wird diese Schwelle nicht erreicht, können die Auslagen nicht gedeckt werden. Den Spendern wird das Geld dann nicht belastet. Warum sich die Unterstützung der neuen Attraktion lohnt, sagt Benedikt Fluri, Leiter Geschäftsstelle Holzweg Thal: «Die Installation ist eine Chance, wiederholt Gäste in den Naturpark zu holen. Für die lokale Bevölkerung bietet sie ein neues Erlebnis und die Möglichkeit, seinen Teil zum Holzweg beizutragen. Ich selbst ﬁnde das Projekt fantastisch und werde meinen Beitrag leisten.» MGT

NORBERT EGGENSCHWILER

Der letzte Steinbohrer, einer von vielen, die ich irgendwann über den Fachhandel bezogen hatte, war, wie ich feststellen musste, auch durchgebrannt und nicht mehr einsatzfähig. Da ich meine momentane Arbeit fortsetzten wollte, sah ich mich gezwungen, mir ein paar neue Steinschlagbohrer zu kaufen. Sie hingen in Reih und Glied vor mir, in verschiedenen Grössen und Qualitäten, angeschrieben und blank glänzend. Eingeschweisst in eine Kunststoffhülle und mit einem Kleber versehen, auf dem die jeweilige Grösse, die Qualität und die Einsatzmöglichkeit beschrieben war. Mit Schnellspannschaft oder mit normalem Schaft. Eine Hülle fiel mir aber auf. Sie war leicht geöffnet und beim näheren Hinsehen entdeckte ich, dass die Bohrkrone blau angelaufen war und der Schaft einen eingekerbten Ring besass. Ein bereits gebrauchter Bohrer inmitten all der Neuen. Zufälligerweise kam gerade ein Landi-Mitarbeiter vorbei. Ich sprach ihn an und zeigte ihm den alten Bohrer. «Was wir hier alles erleben, das glauben Sie kaum!», meinte der ältere Herr mit deutschem Akzent und fuhr weiter: «Stellen sie sich vor, die Dreistigkeit unserer Kundinnen und Kunden geht sogar so weit, dass sie im Laden neue Schuhe anprobieren, ihre alten in die Schachtel legen und im Regal wieder versorgen. Danach marschieren sie so an der Kasse vorbei, ohne zu bezahlen!» Nun, da man aus aktuellem Anlass den Leuten nicht mehr so gut ins Gesicht sehen kann, sollte man vielleicht besser auf ihre Schuhe achten, jedenfalls in der Landi. Norbert Eggenschwiler, Bildhauer, Balsthal.

So geht Service!

Bekanntschaften

10238015-10050568

10235149-10047083

24/7 Hausgeräte Verkauf & Reparatur

Partnersuche leicht gemacht Viele Menschen zwischen 50 u. 80 Jahren wünschen sich seriöse Bekanntschaften. + Kostenlose Beratung, D. Röthlisberger + solothurn@contacta.ch od. *079 444 79 52* <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>

HAEFELI-SERVICE.ch EXPRESSSERVICE

Defekt? Altgerät?

Jetzt anrufen! 062 391 03 65

10238013-10050566

SPINAS CIVIL VOICES

Thal Gäu Olten

Helfen, wo sonst niemand hilft. Die Zewo-Hilfswerke sorgen dafür, dass niemand in der Not alleine bleibt. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona

CORONA

Ihre Spende in guten Händen.

Wünschst du dir auch eine Partnerschaft für den Rest des Lebens? Bin 80 Jahre, wohne in einem schönen Haus mit Aussicht. Bist du eine gepflegte, spontane und unkomplizierte Frau, Nichtraucherin, dann freue ich mich auf deinen Anruf. Tel: 062 216 11 85

10237986-10050536

Ladenöffnungszeiten Di. - Fr. 13.30 bis 18.00 Sa. 8.00 bis 12.00 Goldgasse 3, Balsthal

Beste

Beratung

Beste

Preise

Bester

Service

Electrolux - Miele - V-ZUG - Bauknecht - Bosch - Schulthess u.v.m.