Anzeiger Thal Gäu Olten 13/2021 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Neuerlich fast 200 Seiten Dorfhistorie

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2020) : 50 539 Exemplare

5 eite ders ren n o S ö Mit en & H h Se

Thal Gäu Olten

HANS SIGRIST Autor der «Hägendörfer Jahrringe 2021»

Die Kampagne zieht ihre Kreise

Ab sofort können sich im Kanton Solothurn auch über 65-Jährige impfen lassen. Der Kanton will zudem Impfaktionen in den Hausarztpraxen fördern und schrittweise ausweiten.

Die oﬃzielle Verlautbarung der Staatskanzlei vor rund einer Woche liest sich gut: Bislang hätten sich im Kanton Solothurn 18 341 Personen für eine Covid-19-Impfung angemeldet, die älter als 75-jährig sind. Dies entspreche 71 Prozent aller Personen in dieser Altersgruppe. Mit diesem Stand könne der Kanton Solothurn seine Impfkampagne ab Ende März nun also für 65- bis 74-Jährige öﬀnen, teilt er gleich selber mit. Seit Beginn der kantonalen Impfkampagne im Januar werden im Rahmen eines Pilotprojekts in sechs ausgewählten Hausarztpraxen Impfungen durchgeführt. Der Kanton möchte dieses Angebot nun schrittweise ausweiten. So sollen Hausärztinnen und Hausärzte ab Mitte April in ihren Praxen Impfaktionen anbieten können, wenn sie wöchentlich mindestens 50 Impfungen durchführen. Angesichts der zentralen Rolle des Zivilschutzes in der Pandemiebekämpfung hat die Regierung zudem beschlossen, dessen Einsatz in den drei Impfzentren bis Ende Juli zu verlängern. Seite 5

Die Relikte

Zwei Enthusiasten haben in Welschenrohr ein Motrac-Museum eingerichtet.

Die Weltmarke

Im Pandemiejahr vermeldet die Niederbuchsiter Jura einen Rekordumsatz.

Der Touristiker 11 Stefan Ulrich ist der neue starke Mann in der Tourismusszene des Kantons. Sich piksen lassen für einen guten Zweck. Ab sofort können sich im Kanton Solothurn über 65-Jährige impfen lassen.

ZVG

10239394-10052669

�� Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

vorwärts cho!

Peter Hodel

in den Regierungsrat

10239734-10053298

10240412-10054147

Mit unserer Seite Bank an der r ir haben w fü ein ie il m unsere Fa use a h Zu es d passen . geschaﬀen

aschung hael Suter-B Stefanie & Mic und Chiara, mit Emilia l swi mli Mü

bankimthal.clientis.ch

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

2600870-1595862

10239900-10053496

4625 Oberbuchsiten

Präsenzunterricht gemäss Schutzkonzept zu Hause oder nach Vereinbarung. In allen Fächern und auf allen Stufen bis zum Studium und Berufsabschluss. Tel. Auskünfte 062 926 36 39, info@aaregaeuer.ch www.aaregaeuer.ch 10240640-10054419

Tankrevisionen

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68 www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

OSTERMONTAG F R O D N E G Ä IN H UHR VON 9 BIS 18.30

T E N F F Ö E G

Gemeinderatswahlen 25.04.2021

Egerkingen Mit Liste 1, da weiss man, wen man wählt und was man bekommt.

10239912-10053509

�

2 050000 376658 gültig NUR am Montag, 5.4.2021 Ausgenommen Webshop, Tabakwaren und Alkohol! Pro Einkauf 1 Gutschein. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten!

Gutschein

10.–

bei einem Einkauf ab 60.–

10238259-10050877

NGSR

IERU N REG IN DE

10240884-10054705

KOLLYT

beherzt nachhaltig volksverbunden

10240857-10054676

ÜLLER

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10239657-10053208

10240782-10054593

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Veranstaltungen Aktuell Fahrzeugnews Fahrzeugmarkt Thal Gäu Olten Trauer Stellen Immobilien Denksport

Im Trauerfall 4 3–11 8 10 12–13 14–16 17–18 19 20–21 25–26 27

Gottesdienste

Notfalldienste

regional und persönlich

Tag und Nacht 062 398 12 33

Untergäu Hägendorf Karfreitag, 2. April 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Matthias Baumann Musik: Sebestyén Nyirö (Flügel & Orgel), Csongor Szántó (Gesang) Kinder- und Teensträff Die Predigt finden Sie online unter: www.ref-olten.ch

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen bestattungwagner.ch

24h-Service

Egerkingen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Ostern, 4. April 10.00 Uhr Familiengottesdienst an Ostern mit Abendmahl. Mit Chilegüggu Heiri, Pfarrerin Yvonne Gütiger und Sozialdiakon Urs Wieland sowie herzigen Häsli, Bibeli und Geissli. Im Anschluss – falls erlaubt – Osterhöck und Eiersuche für grosse und kleine Kinder Gottes ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Gründonnerstag, 1. April 19.00 Uhr: Abendgottesdienst mit Abendmahl und Gesang: Edith Schenk, auch livestream: www.refthal.ch Karfreitag, 2. April 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Gesang: Nadja Urben, auch livestream: www.refthal.ch Karsamstag, 3. April 10.30 Uhr: Männerapéro-Andacht, auch livestream: www.refthal.ch Ostersonntag, 4. April 10.00 Uhr: Ostergottesdienst mit Abendmahl und Gesang: Edith Schenk mit Kinderhüeti und Kindergottes-Dienst, auch Livestream: www.refthal.ch 19.30 Uhr:Abendgottesdienst im Rest. Güggel, Brunnersberg Dienstag, 6. April 9.00 Uhr: Gebet der Frauen 9.00 Uhr: Gebet der Männer Mittwoch, 7. April 20.00 Uhr: Abendgottesdienst zum Predigerbuch, auch via zoom Welschenrohr Freitag, 2. April 10.00 Uhr: zur Kreuzigung mit Abendmahl und Livestream (www.refthal.ch), Gesang: Edith Schenk. Sonntag, 4. April 10.00 Uhr: zu Ostern mit Abendmahl und einer Überraschung (+ Livestream). KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

079 344 73 03

Apotheken

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte/Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchtprobleme 10240515-10054270

Im Trauerfall an Ihrer Seite. Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin 4702 Oensingen 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch

Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten

062 206 15 35

Gratisnummer

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefonnummer (für Rückfragen).

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuchsiten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr-Gänsbrunnen, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo.–Fr. 8.00–12.00 / 13.30–17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

2605767-1602087

24h-Betreuung gesucht? Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Mitteilungen

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Karfreitag, 2. April 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Mit Pfarrer Fritz Sartorius

1414

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Telefon 032 639 55 00

Sonntag, 4. April 7.00 Uhr Ostern. Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. M. Göbel

Oensingen – Kestenholz

118

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

auch an Wochenenden und Feiertagen

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Freitag, 2. April 10.00 Uhr Karfreitag. Abendmahlsgottesdienst mit Pfr. J. Keller

Feuerwehr / Ölwehr

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Leidzirkulare und Danksagungen

Freitag, 2. April 10.00 Uhr Karfreitag. Abendmahlsgottesdienst mit J. Zürcher

Wolfwil

144

Balsthal, Jura-Apotheke

10239696-10053247

Sonntag, 4. April 10.00 Uhr Ostern, musikalischer Gottesdienst mit Lora Vakova-Tarara, Klavier und Stefan Tarara, Violine, Pfarrer Martin Göbel

Sanitätsnotruf

Mittelland

Wangen Ostersonntag, 4. April 06 Uhr, Osternacht, Familien-Gottesdienst rund ums Osterfest, Pfr. Bruno Waldvogel, Musik: Samuel Jersak (Flügel & Orgel), Damaris Rose-Baldinger (Gesang) Danach Osterbrötli am Osterfeuer auf dem Kirchplatz.

Fulenbach

117

Hebammen-Notfalldienst

Ostersonntag, 4. April 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Matthias Baumann Musik: Samuel Jersak (Flügel & Orgel), Damaris Rose-Baldinger (Gesang)

Aufgrund der kantonalen Verordnung zu Covid-19 gibt es eine beschränkte Besucherzahl. Wir bitten Sie deshalb für alle Gottesdienste um Anmeldung unter https://www.ref-olten.ch/kg/untergaeu/untergaeugottesdienste oder telefonisch im Sekretariat unter 079 842 73 18 (bis Donnerstag 12 Uhr)

Polizei

Ärztlicher Notfalldienst

10239725-10053289

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Impressum

Rega 10239658-10053209

Inhaltsverzeichnis

ss üb u l h c s n e t a Inser

Ostern

Ausgabe Nr. 14 vom Donnerstag, 8. April 2021 Anzeiger Thal Gäu Olten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Kombi Thal-Gäu-Olten-Wiggertal

normal normal Do., 1.4., 12 Uhr Do., 1.4., 12 Uhr

Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem ofﬁziellen Inseratenschluss, aufgeben. Wir wünschen allen unseren Inserenten und Lesern frohe Feiertage!

Das heutige Rezept:

Lachs auf Spargeln im Pergament für 4 Personen 500 g 1 EL 1 600 g 1 TL

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05

info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch

10240420-10054176

grüne und weisse Spargeln Butter, ﬂüssig Zitrone, Saft Lachs Senf Salz, Pfeffer Backpapier

Zubereitung 1. Spargeln rüsten, in 3 cm lange Stücke schneiden und in eine Schüssel geben. Die Hälfte von Butter und Zitronensaft dazugeben und mit Salz und Pfeffer würzen. 2. Spargeln auf vier Backpapierbögen verteilen. Lachs in vier gleiche Stücke teilen. Mit Senf bestreichen und mit Salz und Pfeffer würzen. 3. Je eine Tranche Lachs auf die Spargeln geben und mit dem restlichen Butter und Zitronensaft beträufeln. Das Backpapier zu einem Päckli binden und im Ofen bei 180 °C für 25 Min. backen. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 45 Min.

10239459-10052857

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt. Lt.

16.03.21 23.03.21 30.03.21 96.10 90.70 88.60 84.80 83.70 83.20 81.90

93.30 87.90 85.80 82.00 80.90 80.40 79.10

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

94.30 88.90 86.70 82.90 81.90 81.30 80.00

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Bmaitudeenr

10240862-10054681

Ihr Holzhändler

Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Rohbretter/Kantholz Palisaden

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

ZIMMEREI – HOLZBAU

Kaufe Motorräder + Mofas

Martin Bohnenblust, Tel. 079 432 62 70

Bis 6m

Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen

10240428-10054183

10239715-10053273

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

10240778-10054580

Erledige für Sie:

Buchhaltungen Steuererklärungen Immobilienverwaltungen

PFLEGESTELLEN GESUCHT Haben Sie ein Händchen für Katzenbabys? Und möchten Sie mithelfen Tierschutzkitten einen guten Start ins Leben zu ermöglichen? Dann werden Sie eine unserer ehrenamtlichen Pﬂegestellen.

Erfahrener Treuhänder Anfragen bitte an Chiffre Nr. 1722, Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstr. 6, 4622 Egerkingen 10240896-10054718

Wenn Sie in der Region Thal/Gäu, Olten/Gösgen oder Solothurn und Umgebung wohnen, Katzenmütter und Katzenkitten lieben und ein Zimmer, genügend Zeit für die Pﬂege und ein Auto für Tierarztbesuche zur Verfügung haben, melden Sie sich bei unserer Aussenmitarbeiterin Ursula Rohrer, 079 745 09 61, oder bei uns im Tierdörﬂi unter 062 207 90 00, wir geben Ihnen gerne Auskunft.

Ostermontag offen "STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität"

5. April 2021

Besuchen Sie auch unsere Homepage pﬂegestelle-katzen.ch, dort ﬁnden Sie ebenfalls Informationen zu unserer tollen Arbeit. 10240839-10054651

10239899-10053495

NEU UHAUS

Immobilien GmbH, 4624 Härkingen

Für Sie schaue ich auch über den Tellerrand hinaus

Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr

und verkaufe Ihre Immobilie im Raum Olten/Gäu professionell, zuverlässig, kompetent mit Festpreisgarantie und ohne verdeckte Kosten!

, 062 207 90 00 10238507-10051543

Inspirationen, Pﬂanzen, Deko, Praktisches und Schönes!

Keine Zeit für die Steuererklärung?

10240149-10053838

Lassen Sie die Profis ran! Schnell, kompetent und zuverlässig. Wir freuen uns auf Sie!

Meine Referenzen sind ungefiltert auf www.neuhausimmo.ch zu lesen.

5. April 2021 Zuchwil: 9 bis 17 Uhr

Ich freue mich auf Ihren Anruf 062 398 31 77

Sasha Neuhaus

Dipl. Bauprojekt- u. Immobilienmanagerin 10238510-10051546

Monika Probst

Carolina von Däniken

Wyss GartenHaus Zuchwil Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil Telefon 032 686 69 69

Wir ziehen nach Niederbipp um!

www.wyssgarten.ch

TREUHAND + VERWALTUNGEN GMBH Kürzestrasse 31, 4658 Däniken, info@vdtreuhand.ch, 062 291 20 16

1610726

IDE

Ab sofort ist unser Shop in Oensingen geschlossen.

Neueröffnung Am 13. April 2021 ab 14.00 Uhr

Wydenstrasse 17, in Niederbipp

Bauernspeck

UNS!

Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pﬂegen wir Fahrzeuge jeder Grösse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs für: Unfallreparaturen Drücktechnik Autoverglasung Lenkgeometrie

Müller AG Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp

• • • •

Rostschäden Neu- und Umlackierungen Spot-Repair Fahrzeugbeschriftungen

032 633 11 81

info@autospritzwerkmueller.ch www.autospritzwerkmueller.ch

Infos zu unseren Swarovski Dekorationen Sortiment finden Sie auf unserer Webseite:

Weiterbildung/Kurse Au sbildung Coach/Berater 10240837-10054649

• • • •

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

1-jährig modular, praxisbetont Basel, Bern, Olten

10240741-10054532

Vertrauen Ve Sie den Spritzialisten!

eawyss.ch

Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!

HEB Coaching: methodisch strukturiert, ganzheitlich, verhaltens- u. lösungsorientiert www.heb-fachschule.ch

061 482 06 07

10240878-10054700

In Kestenholz (Zweigstelle) René Baumann, 079 321 72 73

10239657-10053208

Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59*

10240340-10054055

am Stück (ab 200 g) Ab 1 kg gratis Hauslieferung

RÜCKENSCHMERZEN, NACKENSCHMERZEN, SCHULTERSCHMERZEN, VERSPANNUNGEN? RICHTIGES LIEGEN BRINGT ERHOLUNG!

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Ihr AGR-zertiﬁzierter Schlafspezialist von ROTH WOHNEN UND SCHLAFEN in Niederbipp weiss Rat. Rückenschmerzen, Haltungsschäden, Verspannungen, dies sind die Volkskrankheiten Nr. 1 in der Bevölkerung. Bei Diskussionen zu diesem Thema wird das Bettsystem meistens ausser Acht gelassen – leider. Wenn ich nicht gut liegen kann, woran liegt das? Das Bett ist zu weich: Man hängt durch. Die Wirbelsäule wird unnatürlich verbogen. Das Bett ist zu hart: Auf die Taille und den Beckenbereich wird Druck ausgeübt. Kopf, Nacken und Schulter werden nicht genügend entlastet. Die Muskeln werden überstreckt oder gestaucht. Sicher kennen Sie den «steifen Hals», eingeschlafene Arme und Schmerzen in den Schultern. So verbringen Millionen Menschen Nacht für Nacht über Jahre in einer verspannten Schlafposition.

Reicht es, nur die Matratze zu wechseln?

Was empfehlen Sie nebst dem Bett sonst noch bei Rückenschmerzen und Verspannungen? Rückenschmerzen sind die Volkskrankheit Nummer eins. Zwei von drei Menschen leiden darunter. Jeder kennt das oder kennt jemanden mit Rückenschmerzen. Neu sind wir Repräsentant der Lattoﬂex-Initiative: www.rueckenschmerzfreileben.com. Auf unserer Homepage kann man sich gratis anmelden für den Rückenkurs, dort ﬁndet man diverse Themen und Tipps für die Prävention (vorbeugend) und richtiges Verhalten bei Rückenschmerzen. «Spannend zu sehen, welche verschiedenen Zusammenhänge im Spiel sind, die Rückenschmerzen auslösen können – ein weitgefächertes Gebiet», sagen Nicole und Heinz Roth.

Wenn speziﬁsche Probleme vorhanden sind, dann nicht. Da wir sehr auf die Ergonomie achten, legen wir Wert auf das optimale Zusammenspiel von Einlegerahmen und Matratze. Bei einer individuellen Beratung zeigen wir unseren Kunden, wie ein optimales Liegen erreicht werden kann.

Was muss ich bei der Unterfederung, sprich dem Einlegerahmen, beachten? Bei Lattenrosten sollte es möglich sein, die einzelnen Latten sowohl in der Höhe als auch in der Tiefe zu verstellen, damit man möglichst druckfrei liegen kann. Lattoflex gilt als Erfinder des ersten Lattenrostes. Dies reichte der innovativen Firma jedoch nicht, sie entwickelte ihr Produkt immer weiter. 1996 präsentierte Lattoflex eine Weltneuheit: die Flügelfederung, welche bis heute einen nie dagewesenen Liegekomfort erreicht. Als Pionier in der dreidimensionalen Federung steht Lattoflex heute in puncto ergonomisches Liegen an der Spitze. Speziell hervorzuheben ist die komfortable Schulterabsenkung, welche sich in jeder Lage automatisch jeder Schulter anpasst. Das gesamte System stützt den Körper punktgenau und folgt elastisch sämtlichen Schlafbewegungen. Aus dem Liegegefühl wird ein «Schwebegefühl».

Führen Sie auch eine «Testsieger»-Matratze in Ihrem Geschäft?

auch schon Kunden, die nach kurzer Zeit mit ihrem sogenannten «Testsieger» nicht mehr zufrieden waren und zu uns kamen. Wir führen Bettsysteme, die AGR (Aktion Gesunder Rücken ev.)-getestet sind. Das AGR-Gütesiegel hilft Verbrauchern, sich beim Kauf von rückengerechten Produkten zu orientieren. Es wird unter strengen Kriterien von einer unabhängigen Prüfungskommission und unterschiedlichen medizinischen Fachbereichen vergeben.

Bei vielen sogenannten «Testsieger-Matratzen» kann sicher nichts bemängelt werden punkto Qualität – was jedoch die Ergonomie angeht, das steht auf einem anderen Blatt. Wir hatten

Was machen Sie anders als andere? Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden! Wir machen gemeinsam eine Bedarfsanalyse, sprich, wir ﬁnden heraus, worauf besonderes Augenmerk gelegt werden muss. Wir zeigen Zusammenhänge auf und es wird erklärt, warum, wieso und überhaupt empfehlen wir das Eine und nicht das Andere. Es kann auch gut sein, dass das neue Bettsystem nach den ersten Nächten eine Art Muskelkater im Körper auslöst, da es der Körper nicht gewohnt ist, sich zu lösen und sich zu entspannen. Da braucht es manchmal etwas Geduld, aber unsere Kunden danken es uns jeweils im Nachhinein. «Unser Bett geben wir nicht mehr her!», hören wir dann. Eine Referenzliste mit zufriedenen Kunden liegt bei uns im Geschäft auf.

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

www.roth-wohnen.ch / info@roth-wohnen.ch / *Tel. 032 633 14 37 www.lattoﬂex-rueckenkurs.com

Am Ostermontag offen. In Egerkingen sind wir am 5. April 2021 für dich da.

Proﬁtiere von

10% Osterrabatt

ab einem Einkauf von CHF 50.–. Coop Bau+Hobby Egerkingen Hausimollstrasse 1 4622 Egerkingen

Nicht gültig für: Onlineshop, Raucherwaren, Lebensmittel, Tiernahrung, Depotgebühren, Gasfüllung, Geschenkkarten, Reka-Checks, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke/Gebührenmarken, Tchibo Sortiment, Tragtaschen, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Zeitungen/Zeitschriften, Baby Anfangsmilch, Mietgeschäfte, Hauslieferdienst, Reparaturen, Ersatzteile, Dienst-/Serviceleistungen, Projektberatung.

10240916-10054738

Öffnungszeiten 9.00–18.30 Uhr 10240556-10054329

VELUX-DACHFENSTER SONNENSCHUTZZUBEHÖR

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

•••GERÜSTBAU•••

10239410-10052738

Der Herr der Hägendörfer Jahrringe

Hans Sigrist legt bereits die 8. Ausgabe seiner Ortsgeschichte vor

Arbeit kostete, ehe man sich in die behaglich warme Stube setzen konnte.

Sein aktuelles Werk kann die Hägendörfer Bevölkerung nächsten Samstag vor dem Coop abholen. Knapp 200 Seiten dick, mit 22 Beiträgen von zehn Autorinnen und Autoren bestückt und neuerlich das Ergebnis einiger tausend Stunden akribischer Arbeit. Die Rede ist von Hans Sigrists «Hägendörfer Jahrringe 2021». Es ist das achte Buch in der Reihe.

Alle hatten eine Dorfchronik

Begonnen hat vor rund vierzig Jahren alles damit, dass man in der Bürgergemeinde fand, ringsherum jedes Dorf habe eine Chronik, nur Hägendorf nicht. Er schmunzelt. «Ich war Bürgerammann, also hiess es: Mach du das doch.» Und so fasste Sigrist damals einen angesichts seines Berufs als Oberstufenlehrer, sei-

VON WOLFGANG NIKLAUS

«Es war, wie wenn du beginnst, Lack abzukratzen. Mit jeder Recherche kam noch mehr zum Vorschein.»

«Ich habe nie ein Konzept für ein neues Heft», versichert Hans Sigrist. «Die Inhalte ergeben sich einfach, die Geschichten laufen mir zu.» Wie jene der zwei Dutzend belgischen Flüchtlingskinder, die 1917, während des Ersten Weltkriegs, nach Hägendorf kamen. Diese packende Schilderung eines humanen Akts, von dem hundert Jahre später im Dorf nur noch einige wenige vom Hörensagen Bescheid wussten, bildet einen Schwerpunkt in der neuen Ausgabe – und gab mit Abstand am meisten zu tun. «Es war, wie wenn du irgendwo beginnst, Lack abzukratzen. Mit jeder Recherche kam noch mehr zum Vorschein», sagt der Autor. Klar, dass das für ihn irgendwann auch zur emotionalen Angelegenheit wurde. In solchen Momenten bleibt die Türe zu seinem heimischen Büro auch mal eine Stunde länger zu als üblich. «Und ich

«Man muss raus. Man muss mit den Menschen reden, nachhaken, um Geschichten rekonstruieren zu können.» weiss, dass ich ihn dann besser nicht störe», sagt seine Gattin Christa. Es sei aber nicht so, dass er sich tagelang in seinen Akten und Fotos vergrabe, sagt Sigrist. Und erntet zustimmendes Nicken. Will er seine Gedanken während des Entstehungsprozesses eines Kapitels ordnen, ist Velofahren, Wandern oder je nach Saison auch Gartenarbeit angesagt. «Jedenfalls ist es schön, dass du jetzt bei mir auf dem Sofa sitzen und einfach ein Buch lesen kannst», sagt Christa Sigrist. Die Gefahr, zum Museum zu werden

Man schätzt ihn locker zehn Jahre jünger, aber im Juli feiert Hans Sigrist seinen 77. Geburtstag. Rechne: Mit etwas Glück und bei guter Gesundheit könnte er die zehn Jahrringe noch vollkriegen. Er lächelt – und winkt ab. Soweit voraus mag er nicht denken und erst gar nicht planen. Und doch: Erst am Vortag des Besuchs durch den Anzeiger hat ihm wieder jemand ein Couvert in die Hand gedrückt. Inhalt: Fotos und einige alte Dokumente. «Ich erhalte laufend irgendwelche Sachen und muss aufpassen,

Ein Glücksfall für seine Gemeinde: Hans Sigrist und seine gesammelten Jahrringe.

NIK

ner Familie und des Amtes als Bürgerammann äusserst weisen Entschluss, die Geschichte des Dorfes zu portionieren – und vor allem nicht den Anspruch zu haben, sie chronologisch aufarbeiten zu wollen. Zu Beginn, erinnert er sich, habe er noch darum kämpfen müssen, dass überhaupt die Kosten für das Buch gedeckt sind. Der Gemeindeammann und er seien bei ortsansässigen Firmen Geld sammeln gegangen. Das erklärt auch, weshalb die ersten Jahrringe nicht genau im Fünf-Jahres-Rhythmus erschienen sind. Längst aber sind die Finanzen geregelt, kriegt Hans Sigrist seine Spesen gedeckt und trägt nebst der Gemeinde auch der Lotteriefonds seinen Teil zur Deckung der Produktionskosten bei. Konzept hat sich bewährt

Vor den Weihnachtstagen 2020 fiel Hans Sigrist im Bauschutt rund um den Bilder: ZVG Dorfbrugg-Kreisel dieser grosse, behauene Kalkstein auf. Das Fundstück liess ihm keine Ruhe mehr – das Ergebnis seiner Recherchen ist bereits im Buch nachzulesen.

dass ich nicht zum Museum werde», sagt Sigrist. Denn eigentlich sei er gar nicht der Sammlertyp. Er nutze das Material für seine Arbeit, «danach übergebe ich es dem Gemeindearchiv». Seine Arbeit sei «keine saure Sache» und «keine Pﬂichtübung», betont Sigrist. «Man muss raus, man muss mit den Menschen reden, nachhaken, um Geschichte(n) rekonstruieren zu können», ergänzt er voller Eifer. Und halt auch den Zufall

Die belgischen Flüchtlingskinder in Hägendorf. Dass ein Gruppenbild existiert, erstaunt, wurden doch die Neuankömmlinge weder in Gemeindeakten noch in der Presse erwähnt.

annehmen, wenn er mitspielen will, wie die Begegnung an einer Beerdigung, als ihm ein alter Hägendörfer erzählte, sein Vater sei ein Störsager gewesen. Auf die Bitte Sigrists schickte ihm der Mann detaillierte Notizen zum Thema. Daraus entstanden ist das Kapitel «Brennholz rüsten» im neuen Buch, in dem Hans Sigrist beschreibt, dass angesichts beheizter Wohn- und Arbeitsräume gerne vergessen geht, dass es vor hundert Jahren viel

Das Konzept, wie er es damals für sich deﬁniert hat, hat sich bewährt. Er könne ein Thema so breit bearbeiten, wie er wolle. «Und auch in der Zeit, die ich benötige», betont Sigrist. «Ich bin mein eigener Herr und Meister.» Deshalb hütet er sich tunlichst davor, Nummer 9 anzukündigen und sich unter Druck zu setzen. «Aber dass es mir nach wie vor Spass macht, sieht man ja.» Dass die feierliche Herausgabe der «Jahrringe 2021» im Rahmen einer Vernissage durch die Pandemie verunmöglicht wird, bedauert er zwar. Aber die Sache auf später zu verschieben, war kein Thema für ihn. Das Buch liegt vor, jetzt soll es auch unter die Leute. «Genau dafür habe ich ja auch gearbeitet», erklärt er. Übermorgen, am Ostersamstag, werden alle Hägendörferinnen und Hägendörfer ein noch fast druckfrisches Exemplar abholen können. Kostenlos, an einer Standaktion von 10 bis 13 Uhr vor dem Coop. Ab Dienstag, 6. April, sind die «Jahrringe» auch auf der Gemeindekanzlei erhältlich. Die Jahrgänge 1986 und 2016 sind übrigens mittlerweile vergriﬀen. Den Herrn der Hägendörfer Jahrringe wird dieses Interesse freuen.

Illustration fürs Kapitel «Brennholz rüsten»: Hänggis fahrbare Brennholzsäge neben der Schmiede. Vater Ernst Jäggi und seine Frau Marie beim Sägen alter Leitungsstangen.

Impftermine für über 65-Jährige Die Impfkampagne im Kanton komme gut voran, schreibt die Staatskanzlei. Ab sofort können sich über 65-Jährige und das Gesundheitspersonal impfen lassen. Auch werden Impfaktionen in Hausarztpraxen gefördert.

Die Zahlen sprechen für sich: Bislang haben sich gemäss Mitteilung der Staatskanzlei im Kanton Solothurn 18 341 Personen ab 75 Jahren für eine Covid-19-Impfung angemeldet. Das entspricht 71 Prozent aller Personen in dieser Altersgruppe. Sie haben entweder mindestens ihre erste Impfung erhalten oder bekommen demnächst einen Termin. Damit kann der Kanton Solothurn seine Impfkampagne für 65- bis 74-Jährige öﬀnen. Weiterhin gilt: Alle Personen ab 75 Jahre und Hochrisikopatientinnen und -patienten, die sich nachträglich für eine Impfung entscheiden, werden in der laufenden Impfplanung prioritär behandelt: Sie erhalten unabhängig vom Zeitpunkt ihrer Anmeldung den erstmöglichen Termin. Zudem können sich schon heute alle Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons für die Impfung anmelden – unabhängig von Alter oder Vorerkrankung. Der Termin wird per SMS automatisch zugestellt, sobald die entsprechende Zielgruppe an der Reihe ist. Höhere Anreize für Hausarztpraxen

Seit Beginn der kantonalen Impfkampagne im Januar werden im Rahmen eines Pilotprojekts in sechs ausgewählten Hausarztpraxen Impfungen durchgeführt. Das Angebot soll schrittweise ausgeweitet werden: Ab Mitte April erhalten Hausärztinnen und Hausärzte die Möglichkeit, Impfaktionen in ihren Praxen anzubieten. Voraussetzung ist, dass sie mindestens 50 Impfungen in der Woche durchführen. Damit möglichst viele Arztpraxen bei den Covid-19-Impfungen mitmachen, erhöht der Kanton Solothurn die Entschädigung: Hausärztinnen und Hausärzte erhalten neu insgesamt 40 Franken pro Impfung – 24.50 Franken von der Krankenversicherung und 15.50 Franken vom Kanton. Mit dieser Ausweitung sollen bis Ende Jahr zusätzlich rund 75 000 Personen geimpft werden können. «Hausärztinnen und Hausärzte sind ein wichtiger Pfeiler in der kantonalen Impfstrategie. Sie ergänzen und entlasten die drei bestehenden Impfzentren und leisten gleichzeitig einen wichtigen Beitrag zur Erhöhung der Impfbereitschaft. So können wir auch Personen erreichen, die sich in Gesundheitsfragen lieber an ihre Hausärztinnen und Hausärzte wenden», sagt Peter Eberhard, Chef Gesundheitsamt. Mit der Stärkung der Arztpraxen könne zudem noch ﬂexibler und bedarfsgerechter auf künftige Impfungen reagiert werden. Zivilschutzeinsatz verlängert

Im Kanton Solothurn werden derzeit in den drei Impfzentren Breitenbach, Olten und Solothurn Impfungen durchgeführt. Massgeblich unterstützt wird das Gesundheitsamt an allen Standorten durch den Zivilschutz, der für die Bereiche Empfang, Registrierung, Logistik und Betreuung der Personen verantwortlich ist. Angesichts dieser zentralen Rolle in der Pandemiebekämpfung hat der Regierungsrat beschlossen, den Zivilschutzeinsatz um einen Monat bis Ende Juli zu verlängern. «Wir können so rund 65 000 zusätzliche Impfungen durchführen. Damit sollte der Grossteil aller impfwilligen Personen bis Ende Juli geimpft sein – vorausgesetzt, uns steht genügend Impfstoﬀ zur Verfügung», so Eberhard weiter. Weitere Impfmöglichkeiten sind in Planung. So sind beispielsweise auch Impfungen in Apotheken vorgesehen. MGT

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Sehen

Unser Auge ist ein Wunderwerk der Natur: Der Sehsinn liefert uns rund 80 Prozent aller Informationen aus der Umwelt, die wir im Gehirn verarbeiten. Wir können etwa 150 Farbtöne aus dem Spektrum des sichtbaren Lichtes unterscheiden. Aufbau und Funktion – wie wir sehen Das Auge hat die Aufgabe, die elektromagnetischen Wellen des Lichtes in eine Folge von Nervenimpulsen umzuwandeln, die dann an das Gehirn weitergeleitet werden können. «Sehen können» bedeutet: Licht muss von außen ungehindert durch das gesamte Auge bis zur Netzhaut gelangen und dort Nervenzellen erregen. Das eigentliche Bild von unserer Umwelt entsteht dann im Gehirn. «Bulbus oculi» heißt unser Augapfel in der Fachsprache. Wie der Name schon sagt – er ist kugelförmig, ein mit Flüssigkeit gefüllter Hohlkörper. Lederhaut, Aderhaut und Netzhaut umgeben von außen nach innen die Wand des Augapfels. Die Aderhaut kleidet den hinteren Teil des Auges aus und ist mit zahlreichen Blutgefäßen durchzogen. Über das Blut werden Nährstoffe und Sauerstoff zu den lichtempfindlichen Zellen der Netzhaut transportiert. Auch die Lederhaut umschließt nicht das ganze Auge, sondern geht im vorderen Teil in die durchsichtige Hornhaut über. Sie ist so etwas wie ein Fenster, durch das Licht einfällt, fünfschichtig, etwa einen halben Millimeter dick und frei von Blutgefäßen. Denn die würden uns die freie Sicht nehmen. Das gleiche gilt für die Linse und den Glaskörper. Entsprechend träge ist auch der Stoffwechsel des Glaskörpers. Er bezieht seine Nährstoffe aus dem Kammerwasser, das die Hohlräume des Auges füllt und sich ständig erneuert. Einer dieser Hohlräume ist die vordere Augenkammer, direkt hinter der Hornhaut. Dahinter liegt ringförmig die farbige Regenbogenhaut oder Iris. Sie kann durch zwei Muskeln die Pupille in der Mitte verkleinern oder vergrößern und so die Menge des einfallenden Lichtes bestimmen. Hinter der Pupille bündelt die Linse das einfallende Licht. Sie ist beim gesunden Auge durchsichtig und klar. Außerdem ist sie elastisch und kann durch Verformung ihre Brechkraft ändern. Dadurch kann sich das Auge auf die unterschiedlichen Sehentfernungen einstellen. Hat das Licht Hornhaut, Pupille, Augenlinse und Glaskörper passiert, fällt es schließlich auf die Netzhaut, die Retina. Das Auge funktioniert dabei ähnlich wie eine Kamera. Die parallel eintreffenden Lichtstrahlen werden so gebündelt, dass sie auf der Netzhaut genau in der Fovea, dem Brennpunkt, zusammentreffen. Dabei erzeugt die Linse im Zusammenspiel mit dem geleeartigen Glaskörper ein kopfstehendes Bild der Außenwelt. Erst unser Gehirn dreht die Bilderflut in Echtzeit um. In der Netzhaut liegen die lichtempfindlichen Sehzellen. Am dichtesten sind die Sehzellen in der Mitte der Netzhaut gepackt, der Makula. Sie ist ein etwa 1,5 Millimeter großer gelber Fleck und die Stelle des schärfsten Sehens. Die Sinneszellen in der Netzhaut wandeln die elektromagnetischen Wellen des

Hören

Lichtes in Nervenimpulse um und leiten sie an den Sehnerv weiter. Von dort gelangen die Reize über das Zwischenhirn in das Sehzentrum des Großhirns. Erst hier entstehen aus den Signalen beider Sehnerven der Augen Bilder.

Schon im Mutterleib fängt unser Ohr an zu arbeiten. Es ist 24 Stunden am Tag im Einsatz, ständig auf Empfang. Wir brauchen unsere Ohren, um das Gehirn mit lebenswichtigen Informationen aus der Umwelt zu versorgen.

Fehlsichtigkeiten Kurzsichtigkeit Wer kurzsichtig ist, sieht in der Nähe alles scharf, in der Ferne aber unscharf. Grund: Der Lichtstrahl wird bereits vor der Netzhaut gebündelt. Die Teile des Auges, die für den Sehvorgang wichtig sind, sind nicht exakt aufeinander abgestimmt. Häuﬁgste Ursache ist ein zu langer Augapfel oder aber eine zu hohe Brechkraft der Hornhaut oder der Linse. Diese Faktoren werden teilweise vererbt und entwickeln sich insbesondere in den ersten drei Lebensjahrzehnten. Äußere Faktoren, wie intensive Naharbeit oder Lesen bei schlechtem Licht, können die Entwicklung einer Kurzsichtigkeit fördern.

Wer hören kann, muss fühlen Ein Musikstück kann zu Tränen rühren. Sanfte Stimmen wirken beruhigend, während hartnäckiges Schnarchen manche Menschen zur Weißglut treibt. Die emotionale Wirkung von Klängen hat einen entwicklungsgeschichtlichen Hintergrund. Unser Gehör warnt uns vor herannahenden Gefahren. Ursprünglich waren das Raubtiere, heute ist es hauptsächlich der Straßenverkehr. Anders als die Augen nehmen die Ohren auch im Schlaf Alarmsignale wahr.

Weitsichtigkeit Bei der Weitsichtigkeit ist die Sicht in die Ferne gut, aber die nahe Sicht unscharf. Hier liegt der Brennpunkt, also das scharfe Bild hinter der Netzhaut. Zumindest theoretisch. Natürlich treffen die Strahlen auch hier auf der Netzhaut auf. Allerdings sind sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht vollständig vereinigt. Als Folge davon sehen wir das Bild verschwommen. Ursache: Bei den meisten ist der Augapfel zu kurz. Es kann aber auch daran liegen, dass die Brechkraft von Linse und Hornhaut zu schwach ist. Weitsichtigkeit ist meistens angeboren. Alterssichtigkeit Für Manchen ist der Arm gar nicht lang genug, um das Buch soweit vom Auge weg zu halten, dass die Buchstaben nicht mehr verschwimmen. Dabei ging das doch früher alles viel besser. Mit dem Alter lassen die Augen nach. Das ist ganz natürlich. Alterssichtigkeit gehört somit nicht im engeren Sinne zu den Fehlsichtigkeiten. Verursacht wird die Alterssichtigkeit durch einen Elastizitätsverlust der Linse. Sie kann sich nicht mehr so stark wölben. Als Folge davon können wir näher liegende Objekte nicht mehr richtig scharf stellen. Ab dem 40 bis 50 Lebensjahr kommt es dadurch zu Schwierigkeiten bei der Naheinstellung des Auges. Es ist ein normaler Alterungsprozess, der mehr oder weniger jeden betrifft. Stabsichtigkeit Besser bekannt als Hornhautverkrümmung oder Astigmatismus. Bei Menschen mit Stabsichtigkeit ist die Oberﬂäche der Hornhaut nicht glatt gerundet wie die Oberﬂäche einer Kugel, sondern verformt. Sie ist an verschiedenen Stellen unterschiedlich stark gewölbt. Das führt zu einem verzerrten Bild auf der Netzhaut und damit zu unscharfem Sehen. Die Hornhautverkrümmung ist meistens angeboren, kann aber auch durch Narben nach Hornhautverletzungen oder Entzündungen entstehen.

Was beim Hören passiert So emotional wir auch auf Töne reagieren: Was das Ohr aufnimmt, ist nichts anderes als ein schwankender Luftdruck. Schallwellen sammeln sich in der Ohrmuschel, gelangen in den Gehörgang und zum Trommelfell. Dieses gerät in Schwingung. Hinter dem Trommelfell sitzen die nach ihrer Form benannten Gehörknöchelchen: Hammer, Amboss und Steigbügel – die kleinsten Knochen des Menschen. Der Hammer tastet die Schwingung ab, der Amboss leitet sie weiter, der Steigbügel überträgt sie ins Innenohr. Dort liegt die Gehörschnecke: Ein spiralig

gewundener Knochenraum, der eine wässrige Flüssigkeit namens Perilymphe enthält. Der Steigbügel presst diese Flüssigkeit zusammen. Die dadurch entstehende Wanderwelle erregt die Basilarmembran und die mit ihr verbundenen Haarzellen. Die Bewegung dieser Härchen wird in Nervenimpulse übersetzt, die im Gehirn den Höreindruck erzeugen. Mit den Ohren sehen Das Gehör hilft uns bei der Orientierung. Nicht umsonst haben wir zwei Ohren: Ein Ton von links erreicht das linke Ohr eher als das rechte. Die zeitliche Verschiebung ist minimal – sie beträgt weniger als eine Tausendstelsekunde. Blitzschnell ortet das Gehirn die Geräuschquelle: Wir spüren sofort, ob ein Ton von links oder von rechts naht. Der Hörsinn – leistungsfähig und sensibel Unser Hörsinn ist von allen fünf Sinnen der differenzierteste. Das Ohr ist sensibler, genauer und auch leistungsfähiger als unser Auge. Es kann zwischen zehn Oktaven unterscheiden und reagiert auf Schallwellen, also Luftdruckveränderungen im Frequenzbereich zwischen 16 bis 20.000 Herz. Der Gehörsinn macht es uns möglich, bis zu 400.000 Töne zu unterscheiden und sogar die Richtung, aus der sie kommen. www.planet-wissen.de

TWEL EITSNDH U S GE TAG! 1 l 202 i r p 7. A

Wir behalten Ihre Gesundheit auch die restlichen 364 Tage im Auge! Ihre Augenärztinnen in Olten Fährweg 10 | CH-4600 Olten | Telefon 062 206 87 37 | www.admedico.ch

10240713-10054501

Der modernste Optiker weit und breit: Präsentiert den genialen «SwissClip» Preiskracher exklusiv und nur für Sie!

HF NUR C

4 9 5. – Das meistgekaufte Hörgerät der Schweiz

Topmodische und federleichte Brillen Gläser aus CH-Produktion*

…frohe Ostern

HF NUR C

Das unsichtbare Hörgerät

CHF Praktische Magnet Clip‘s

*Brillengläser in Schweizer Komfortqualität. Kunststoff, 1,5 mit bester Entspiegelung & 2 Jahre Garantie.

1 Brillenfassung StadtOptik Proﬁtierpreis nur

1 Sonnenclip

2 Gläser einfache Sicht

380.– +

Wählen Sie aus über 120 Modellen!

90% WIR

Stadtoptik O. Mühlethaler GmbH Hauptgasse 33, 4500 Solothurn Telefon 032 623 24 30 www.stadtoptik.ch

10240652-10054433

Aktion gültig bis 30.04.2021

Zaubert ein Lächeln n in Ihr Gesicht

9 9 5. –

IN WENIGER ALS 1 STUNDE ZUM PASSENDEN HÖRGERÄT Melden Sie sich heute noch zur kostenlosen Hörberatung an. Jura-Apotheke Balsthal Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 www.apotheke-balsthal.ch, apo.sarkar@ggs.ch

CHF Rückerstattung möglich durch AHV/IV

10240836-10054646

120.- Rabatt auf eine Gleitsichtbrille 60.- Rabatt auf eine Einstärkenbrille

Eigasse 13 | 4614 Hägendorf | Tel 062 216 51 18

Die nächste Ausgabe «Sehen & Hören» erscheint am 12. August 2021.

10239717-10053275

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 7

Damit Erinnerungen nicht verblassen

Zwei Enthusiasten errichteten ein Motrac-Museum in der Malsen oberhalb Welschenrohr Vor zwei Jahren eröffnete William Béguelin sein Motrac-Museum in der Malsen oberhalb Welschenrohr. In seinem ehemaligen Bauernhaus richtete er zwei Räume für seine zahlreichen Landmaschinen der Marke Motrac ein. Da stehen sie nun, die Mähmaschinen, Einachser und Traktoren mit ihren Zusatzgeräten: Fein säuberlich restauriert, mehr als 50 an der Zahl.

Eine «Backform» im Grossformat sucht ZVG den Austausch mit den Zeichnungen.

Kunstverein lädt zum Dialog

VON WALTER SCHMID

«Durch meinen Vater bin ich auf die Idee der Motrac-Sammlung gekommen, denn er setzte in der Landwirtschaft solche Maschinen ein», erzählt William Béguelin. Er bewirtschaftete mit seiner Familie während 24 Jahren den Hintern Brandberg und zog vor drei Jahren zurück in die Malsen, in seine eigene Liegenschaft. In der Zeit auf dem Berghof erweiterte er laufend seine Sammlung und betrieb auch Handel mit diesen Oldtimern. Dadurch entstand vor 25 Jahren der Kontakt zu Werner Saladin aus Nuglar, der sich auch mit Motrac-Maschinen beschäftigte. Nach vielen Jahren der Zusammenarbeit entstand die Idee, die Sammlungen zusammenzulegen und gemeinsam ein Museum zu errichten. Dafür eignete sich Béguelins Liegenschaft in Welschenrohr bestens. Nebst den Fahrzeugen umfasst die Ausstellung alte Geräte und Werkzeuge aus der Landwirtschaft und der Holzerei. «Die Frauen interessieren sich weniger für Motoren. Deshalb habe ich eine Ecke mit alten Haushaltgeräten, Kinderwagen und alten Kleidern eingerichtet», sagt Vreni Béguelin.

Der Kunstverein Olten zeigt in einer weiteren Doppelausstellung bis zum 2. Mai Werke von Aline Zeltner und Jan Hostettler. Deren Werkserien versprechen einen spannenden Dialog.

Mit ihren Motormähern und Kleintraktoren mit Allradantrieb war die Firma Motrac zu Beginn eine Sensation.

Fotos: WSW

Maschinen für die Landwirtschaft

Die Firma Motrac wurde 1937 in Zürich gegründet und produzierte Motormäher mit vorgelagertem Mähbalken, damals eine Sensation. Mit zusätzlich angetriebener Hinterachse entwickelte die Firma einen Kleintraktor mit Allradantrieb. Dazu kamen in den Kriegsjahren stationäre Kraftanlagen, sogar mit Holzvergaser. Nach dem Krieg wurden Schneeschleudern und Zusatzgeräte zu den Einachsern gebaut. Weitere Modelle folgten: Motormäher, Traktoren, die vor allem in Berggebieten zum Einsatz kamen. Düstere Aussichten wegen ausländischer Konkurrenz in den 60er-Jahren zwangen die Mo-

Die Initianten: Werner Saladin (links) und William Béguelin.

trac AG 1969, den Betrieb einzustellen, ein Schicksal, das auch andere Schweizer Traktorenmarken traf. Kontakte im Netzwerk pﬂegen

Geblieben sind verschiedene Museen mit alten Landmaschinen sowie der Mo-

Alte Prunkstücke, wohin das Auge auch schaut.

trac-Club Schweiz, der die Erinnerungen hoch hält und die Kontakte unter den Motrac-Fans pflegt. William Béguelin ist Vizepräsident des Clubs. Den Besuchern des Museums wird auch Verpflegung angeboten. Dazu besteht in der Ausstellung eine Wirtschaft. Kaffee

und Kuchen gibt es im Motrac-Stübli. Das Museum ist jeweils am ersten Sonntag im Monat geöﬀnet. Für Gruppen wird das Museum auf Anmeldung ebenfalls geöﬀnet. www.motrac.ch

Die Bielerin Aline Zeltner lebt und arbeitet in Basel. 2011 hat sie den Master in Fine Arts an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Basel abgeschlossen. 2019 erhielt sie den Förderpreis des Kantons Solothurn. In der Werkserie «Pro Forma» orientiert sich Zeltner an der traditionellen Weihnachtsbackform, die wir automatisch mit Erinnerungen und Gefühlen verbinden. Indem die Künstlerin die standardisierten Formen als Basis nutzt, sie in ihrer Form weiterverändert und in der Grösse multipliziert, erschaﬀt sie ein für sie typisches Werk. Der Solothurner Jan Hostettler studierte Bildende Kunst an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Basel. In der unter dem Titel «Spur» zusammengefassten Präsentation zeigt er Zeichnungen und Skizzenbücher aus den letzten fünf Jahren. Zu sehen sind einerseits rund 20 abstrakte Graphitzeichnungen, andererseits mehrere aufgeschlagene Bücher. Die losen Blätter stehen für sein Interesse am Experiment, am freien Zeichnen, die aufgeschlagenen Bücher lassen weitere Interessenfelder aus Architektur, Kunstgeschichte und der Natur erahnen. Die Werkserien der beiden künstlerischen Positionen treten in der Ausstellung des Kunstvereins Olten in einen spannenden Dialog. MGT Ausstellungsraum Hübelistr. 30. Geöﬀnet: Do/Fr 14-17 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr.

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

Gratis-Stuhl Beim Kauf einer Tischgruppe (1 Tisch / 6 Stühle) schenken wir Ihnen den 6. Stuhl (exkl. Gartenmöbel-Kollektion). Gratis Lieferung und Montage, gültig bis 5. April 2021.

OSTERMONTAG OFFEN 11 – 16 h DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch

OsterRabatt

12 % esamte auf das g Sortiment

I d’diga muesch higa. 10240520-10054276

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Ratgeber: Jetzt müssen die Somerreifen aufs Auto

Fahrbericht: Opel Insignia Sports Tourer GSi

Kürzerer Bremsweg durch Sommerreifen Landläuﬁg gilt der Wechsel von Winter- auf die Sommerreifen zwischen den beiden O (Ostern und Oktober). Jetzt ist ein Wechsel angezeigt. Obwohl die Corona-Pandemie das Leben in der Schweiz durch den Lockdown vor allem in den vergangenen Monaten ausgebremst hat, haben 72 Prozent der schweizer Autofahrer ihren Pneuwechsel wie geplant durchgeführt oder werden dies noch tun. Lediglich 28 Prozent der Befragten, die Sommer- und Winterpneus nutzen, gaben eine Auswirkung von Covid-19

auf ihr Wechselverhalten an, was hauptsächlich einen späteren Wechselzeitpunkt als üblich zur Folge hat beziehungsweise haben wird (12 Prozent). Zudem entschieden sich acht Prozent der Umfrageteilnehmer aufgrund der aktuellen Lage dazu, ihre Pneus selbst zu wechseln und auf einen Werkstattbesuch zu verzichten. Mit Blick auf die kommenden wärmeren Monate warnt Continental Pneuentwickler Andreas Schlenke davor, den Wechsel auf Sommerpneus hinauszuzögern: «Bei wärmeren Temperaturen verbessert sich die Wirkung der

Radwechsel: Ab sofort sind die Sommerreifen wieder gefragt.

Continental

Gummimischung von Sommerpneus auf dem Strassenbelag. Der Bremsweg verkürzt sich gegenüber Winterreifen drastisch, so dass gefährliche Situationen besser gemeistert und Unfälle verhindert werden können.» Ein verspäteter Pneuwechsel bedeutet zudem höheren Abrieb und einen vorzeitigen Verschleiss der Winterpneus. Autobesitzer sollten den Reifentausch nicht auf die lange Bank schieben, sondern unter Einhaltung der Schutzmassnahmen zur Eindämmung von Covid-19 rechtzeitig angehen. Für eine ordnungsgemässe Montage empﬁehlt es sich, den Pneuwechsel von einem Fachmann in der Werkstatt durchführen zu lassen. Die Serviceleistungen umfassen neben der Auswuchtung einen Kontrollblick auf Bremsen und Stossdämpfer, wenn das Auto auf der Hebebühne steht. Den besten Reifen wählen Der Garage hat Zugriff auf ein grosses Reifensortiment. Hier kann beste Beratung erwartet werden. Wer sich selber schlau machen möchte, ﬁndet unter www.tcs.ch/de/testberichte-ratgeber/ hilfreiche Informationen zur Wahl von Sommerreifen. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Neue Formensprache: Wild gebrochene Flächen erzeugen Spannung.

Trendsetter, der seiner Zeit voraus ist

Hyundai hat ein neues Kapitel aufgeschlagen: Moderne HybridTechnik kombiniert mit neuer Formensprache und rafﬁniertem Interieur.

In rascher Folge lanciert Hyundai auch in der weltweiten Pandemie neue Modelle. Kürzlich war es beim mittelgrossen SUV Tucson (i35) wieder der Fall. Dabei ﬂossen neue Techniken genauso in das Projekt, wie die Tatsache, dass ein gewagtes, frisches Design die Aufmerksamkeit der Betrachter auf sich ziehen soll. Dabei spielt das Tagfahrlicht eine ganz besondere Rolle. Innen ist der Tucson noch etwas geräumiger und aufgeräumter geworden, die Digitalität hat sich durchgesetzt, auch wenn Hyundai nicht alles einfach digitalisiert hat, sondern der Logik grosses Gewicht beigemessen hat. So

Das erste Auto aus Italien, das sich rein elektrisch fortbewegt, heisst Fiat 500. Verbunden mit

dessen Einführung wird es auch die Version mit einer zusätzlichen, schmalen Tür (3+1) auf der rechten Seite geben. Diese erlaubt besseren Zugang zu den hinteren Sitzen. Die neue Version hat auch eine überarbeitete Front und viele zusätzliche Neuerungen, so dass faktisch von einem

Fiat 500 3+1 la Prima: Der elektrische 500 hat eine Tür mehr erhalten.

Fiat

Generationenwechsel gesprochen werden kann. Denn der Neuling hat bei allen Massen etwas zugenommen. Geblieben sind das Erscheinungsbild der Knutschkugel sowie die Platzverhältnisse. Lieferzeit nur vier Monate Fiat verspricht, den Stromer rasch in genügender Zahl bauen zu können, so dass keine Lieferverzögerungen eintreten sollten. Der Elektromotor generiert 70 kW (95 PS). Zwei Traktionsbatterien stehen zur Wahl: 37,3 kWh und 23,8 kWh. Damit wird die mögliche Reichweite von 150 bis gegen 300 Kilometer definiert. Leichtfüssig wie von einem Elektroauto erwartet beschleunigt der Fiat 500-e; wenn nötig in 3,1 Sekunden auf Tempo 50 km/h. Mehrere Lackfarben und viel Zubehör von Mopar sind wählbar. Dies bei einem Startpreis von Fr. 36 990.–. Recht vernünftig wie uns scheint. RHo

werden die beiden Rundinstrumente zum Aussenspiegel, sobald der Blinker gesetzt ist. Wie es sich für ein SUV gehört, darf das Dach mit 100 Kilo belastet werden und auch die Frontantriebsversion darf Anhänger bis 1650 kg ziehen. Mehr Strom als Benzin Beim Hybridsystem handelt es sich um eine bewährte Form, die vom Fahrer keine besondere Aufmerksamkeit verlangt. Vielmehr kann sich dieser dieser von seinem Hochsitz aus der Umgebung und dem Verkehr widmen. Die Fahrleistungen sind mit total 230 PS überaus gut, denn immer ﬁndet sich genügend Strom, um den Tucson vorwärts zu bringen. Der Benzinverbrauch bleibt so erstaunlich tief. Die neue Generation wirkt ausgereift, ist gut verarbeitet und trifft den Geist der Zeit. RHo

Technische Daten + Preis

Fiat 500 «la Prima»: Elektro auf italienisch Wie das Cabrio und die Limousine wird der neue Fiat 500 3+1 bei der Markteinführung in der «la Prima» Opening Edition präsentiert. Neu wird auch die E-Motorisierung sein.

RHo

Digital: Rundanzeigen, die auch das Seitenkamera-Bild einblenden.

Modell: Hyundai Tucson Hybrid Karosserie: 5 Türen, 5 Plätze, SUV Masse mm: L: 4500 B: 1865; H: 1651 Motor: 4-Zyl. 1598 cm3, Benzin-Turbo Leistung: 132 kW/180 PS 5000/min Drehmoment:265 Nm ab 1500/min E-Motor: 44,2 kW / 265 Nm Antrieb: 6-Stufen aut. / Front Verbrauch: 5,9 l/100 km CO2 ; 135 g/km Preis ab: Fr. 37›600–, TW 42›700.– Infos: www.hyundai.ch

Allradauto-Ecke Subaru XV jetzt noch besser Mit einem aufgewerteten Allradsystem, frischen Designakzenten sowie dem Sondermodell «Blue Edition» startet der kompakte Crossover XV in den Frühling. Die Neuerungen schlagen sich in diesen attraktiven Preisen zu Buche: XV 1.6i Advantage 4x4 ab Fr. 27 900.–; 2.0-Liter e-Boxer ab Fr. 36 500.–; 2.0-Liter e-Boxer Blue Edition ab Fr. 42 200.–.

Aufgewertet: Der Subaru XV wurde in vielen Punkten aufgefrischt. Redaktion: Roland Hofer

EIN CROSSOVER SUV, DER ETWAS VON KURVEN VERSTEHT. M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10239412-10052785

10240410-10054143

GARTENMÖBEL

feeling Summer

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9

Hägendorf, Industrie Ost 11

Kopf der Woche

JOEL LÖPFE, UNERSCHROCKENER

So soll der «Jura Campus» nach Fertigstellung aussehen. Bis Ende Jahr sollen hier die ersten Abteilungen beherbergt werden, für 2022 ist die feierliche Einweihung geplant.

ZVG

Weltmarke ist auch Innovationsleader

Die Niederbuchsiter Jura vermeldet an vielen Fronten ein Jahr der Superlative jahr um 6,9 Prozent auf 579,9 Millionen Franken.

Was für ein Jahr für die Jura Elektroapparate AG in Niederbuchsiten: 2020 verkaufte der Kaffeevollautomaten-Spezialist 50 000 Einheiten mehr als im Vorjahr und erzielte einen Rekordumsatz von 579,9 Mio. Franken.

Bei der letzten Medienorientierung vor einem Jahr befand man sich gerade am Anfang der weltweiten Lockdowns. Trotz der unsicheren Ausgangslage gab sich Jura-CEO Emanuel Probst zuversichtlich und avisierte ein Mengenziel von 420 000 Vollautomaten. Vor Wochenfrist durfte der Gäuer in seinem Jahresrückblick nicht nur das Erreichen bekanntgeben, sondern sogar ein deutliches Übertreffen dieses Ziels. Mit 448 000 Einheiten konnte Jura letztes Jahr 50 000 Vollautomaten mehr als 2019 verkaufen. Das Wachstum stammt aus dem Haushaltbereich, der einen Rückgang im Officebereich mehr als zu kompensieren vermochte. Trotz oder auch wegen des Lockdowns sei die Nachfrage nach hervorragendem Kaffee

Durch die Lockdowns

«Die Welt sitzt zuhause und trinkt Kaffee»: Jura-CEO Emanuel Probst.

ZVG

zu Hause, im Homeoﬃce, weltweit gestiegen. «Die Welt sitzt zu Hause … und trinkt Kaﬀee», resümierte der Jura-Chef an der virtuellen Medienkonferenz. Auch was den Umsatz anbelangt, blickt Jura auf ein erfolgreiches Jahr zurück. Dieser steigerte sich gegenüber dem Vor-

Das Wachstum ist keine Selbstverständlichkeit. Während der Lockdowns waren zeitweise fast alle der weltweit rund 5000 Verkaufspunkte von Jura geschlossen. Eine solide wirtschaftliche Basis und eine klare Markenpositionierung erlaubte es dem Unternehmen jedoch, eine oﬀensive Strategie zu fahren. Der Einsatz digitaler Instrumente wurde konsequent vorangetrieben. Besonders erfolgreich erwies sich dabei «Jura Live», die Online-Video-Verkaufsberatung, welche bereits 2013 lanciert, weltweit ausgerollt und laufend weiterentwickelt wurde. «So konnten wir mit unserer Kundschaft in Kontakt bleiben, sie kompetent beraten und den Fachhandel während der Schliessungen aktiv unterstützen», erklärte Probst. In der Kommunikation forcierte Jura die online und am TV eingesetzte Kampagne «Home Oﬃce Ready». Mit Erfolg: Das

Bedürfnis nach Kaﬀeespezialitäten auf Knopfdruck in den eigenen vier Wänden wuchs weltweit. Automatisierte Dauertestanlage

Das laufende Jahr steht für Jura ganz im Zeichen von Innovationen. Emanuel Probst: «Aktuell fokussieren wir uns auf die weltweite Einführung unserer neuen Z10. Komplett neu bei diesem Vollautomat ist: Die Z10 bereitet zusätzlich kalte, sogenannte Cold-Brew-Spezialitäten, nach der Espressomethode zu.» Der zweite Schwerpunkt liegt auf der Fertigstellung des «Jura Campus». Über 20 Mio. Franken investiert Jura in dieses Innovationszentrum, das 2022 feierlich eingeweiht werden soll. «Das Herzstück des Jura Campus wird die automatisierte Dauertestanlage mit 102 Prüfplätzen sein», so Probst. «Damit verdreifachen wir unsere Laborkapazität.» Der Campus soll zu einem Kompetenzzentrum von internationaler Strahlkraft werden und ist ein Bekenntnis zum Standort Schweiz. MGT

850 Projekte mit Mitteln aus Lotteriefonds gefördert Der Kanton Solothurn unterstützte letztes Jahr 850 Projekte in den Bereichen Kultur, Sport, Umwelt und Soziales mit Geldern aus dem Lotterie- und dem Sportfonds. 14,2 Millionen Franken wurden ausbezahlt.

Im vergangenen Jahr sind beim Lotterie- und Sportfonds Kanton Solothurn

Gesuche bearbeitet worden. Beim Lotteriefonds sind 437 Gesuche bearbeitet worden (Vorjahr: 494), wovon 362 vom Regierungsrat bewilligt wurden (Vorjahr: 390). Dabei wurden 10 Mio. Franken an Projektbeiträgen aus Kultur, Soziales und Umwelt ausbezahlt. Beim Sportfonds sind 515 Gesuche bearbeitet worden (Vorjahr: 544). 490 Gesuchen wurde

entsprochen (Vorjahr: 510). Der Sport wurde mit 4,2 Mio. Franken unterstützt. Die nur leichte Abnahme der Beitragsbewilligungen und Auszahlungen kann auf die kulante Handhabung während der Corona-Krise zurückgeführt werden. So wurden auch Beiträge für Anlässe bewilligt und ausbezahlt, die nicht durchgeführt werden konnten, sofern der

Nachweis erbracht wurde, dass bereits Auslagen angefallen waren. Der Lotterie- und der Sportfonds werden mit dem Anteil des Kantons Solothurn am jährlichen Reingewinn von Swisslos gespeist. Mit der neuen Gesetzgebung heisst der Lotteriefonds per Anfang Jahr neu Swisslos-Fonds. Der Sportfonds heisst neu Swisslos-Sportfonds. MGT

Wer die Nachfolge von Franco Giori als Kommandant der Regionalen Zivilschutzorganisation antritt, tritt in grosse Fussstapfen. Den 31-jährigen Trimbacher Joel Löpfe scheint dies nicht zu beeindrucken: Er wird im kommenden November das Kommando der RZSO Olten, welcher zwölf Gemeinden angehören, als Nachfolger des in Pension gehenden Giori übernehmen. Zugleich wird Löpfe auch Stabschef des regionalen Führungsstabs. Der in Olten aufgewachsene Löpfe wurde dem Stadtrat von einer aus Vertretern verschiedener Gemeinden zusammengesetzten Findungskommission zur Anstellung vorgeschlagen. Er kennt den hiesigen Zivilschutz von der Pike auf, seit er hier seinen ersten WK als Betreuer gemacht hat. Er ist Zivilschutzinstruktor mit eidgenössischem Fachausweis, arbeitet aktuell als Zivilschutzinstruktor beim Amt für Militär und Bevölkerungsschutz des Kantons Solothurn in Balsthal und ist als Chef Führungsunterstützung Kernmitglied des kantonalen Führungsstabs. In der RZSO hat er die Funktion Kommandant Stabskompanie inne. Scheint so, als sei Joel Löpfe bestens gerüstet. NIK

Infos zum Thema Gebäudesanierung

Von der Energieförderung des Kantons Solothurn proﬁtieren Private, Unternehmen und Gemeinden. Die Energiestädte Region Thal und Oensingen und diverse Partner beantworten dieser Zielgruppe an einer Online-Infoveranstaltung am 7. April, um 18 Uhr, brennende Fragen zum Thema Gebäudesanierung. Für den Anlass, der von Sandra Balmer, Energiestadt-Koordinatorin Region Thal und Andreas Aﬀolter, Energiestadt-Koordinator Oensingen, moderiert wird, konnten kompetente und erfahrene Referenten gewonnen werden. Infos zu Event und Teilnahme gibts auf www. naturparkthal.ch/gebäudesanierung. MGT

NEi RUio be

Arizona

Appenzeller

50cl Pet

6 x 33cl Flaschen

Red Tea "Mandela"

1.45

Sonnwendlig, Alkoholfrei

6.90

statt 1.65

Volvic Essence

Feldschlösschen

6 x 75cl Pet

6 x 50cl Dosen

Minze-Gurke

9.30

8.70

statt 11.70

Pale Ale

10.40

GÜNSTIGER

Evian

6 x 1.5Liter Pet

10.50

statt 11.70

8 x 33cl Flaschen

statt 13.60

4.80

statt 6.–

35% GÜNSTIGER

1/2

Preis

statt 12.90

Schützengarten Lager hell

24 x 50cl Dosen

19.20

Eptinger

grün, rot & blau 6 x 1.5Liter Pet

3.–

GÜNSTIGER

6 x 33cl Flaschen

6 x 1.5Liter Pet

Möhl Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol

GÜNSTIGER

statt 10.80

Müller Bräu

Grüntee Minze

9.90

25%

Alkoholfrei Lager

Volvic Thé

20%

statt 7.80

3.–

ÜBER

statt 38.40

4.20

Amicone

Morin Père & Fils

75cl

41% Vol. 70cl

Cantine di Ora

9.90

35.90

statt 12.90

UNO

Monkey 47

75cl

47% Vol. 50cl

Primitivo di Manduria Riserva

12.75

statt 5.70

Vieille Prune

Schwarzwald Dry Gin

45.90

statt 19.80

Brockmans

Tosone

Intensely Smooth Premium Gin

Nero d'Avola Terre Siciliane Réserve des Administrateurs Cave St-Pierre 75cl

8.90 statt 11.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

40% Vol. 70cl

75cl

Fendant

13.90

47.90

statt 17.90

ÜBER

20% GÜNSTIGER

PURO Dieter Meier

KI NO BI

75cl

45.7% Vol. 70cl

Malbec

14.90

Kyoto Dry Gin

65.–

statt 19.–

Weitere Angebote:

rio-getraenke.ch

Angebote gültig vom 31.03. bis 13.04.21

33% GÜNSTIGER

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige! 10239582-10053097

Castel Firmian Pinot Grigio Trentino 75cl

7.90

statt 11.90

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt All-New TUCSON Hybrid 4×4. Jetzt Probe fahren.

TUCSON ab CHF

TUCSON Hybrid 4×4 ab CHF

Leasing ab CHF 203.–/Mt.3

Leasing ab CHF 270.–/Mt.3

26 200.–1 34 900.–2 1

Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi 48 V MH (150 PS) | 2 Rabattpreis: Origo® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS). Abb.: Vertex® 1.6 T-GDi HEV 4×4 (230 PS), ab CHF 45 000.– (Rabattpreis). Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – 3 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9% (effektiv 3.975%), Dauer 48 Mte., erste grosse Leasingrate 33%, Restwert 39%. Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. – Konditionen bis auf Widerruf, mindestens bis Kundenvertragsabschluss bis 30.4.2021. – Normverbrauch gesamt (Origo® 1.6 T-GDi 48V MH | Origo® 1.6 T-GDi HEV | Vertex® 1.6 T-GDi HEV): 6.8 | 6.6 | 6.6 l/100 km, CO2-Ausstoss: 154 | 149 | 149 g/km, Energieeffizienz-Kat.: C | B | B. – *Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei * ** einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – **Nur Hochvoltbatterie. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Der All-New Tucson ist innovativ und experimentell. Sind Sie bereit für neue Abenteuer? Onlineverkauf | Video-Chat | Kontaktlose Probefahrt | Heimlieferung 10240909-10054731

10239962-10053584

KAUFE ALLE AUTOS ZU HÖCHSTPREISEN Bes. Toyota, Opel etc. KM und Zustand egal. Tel. 079 415 10 46 (auch SA+SO)

10240781-10054592

Garage Marti AG Hägendorf, Solothurnerstrasse 22, 4614 Hägendorf, Telefon +41 62 209 66 55, garage-marti-haegendorf.ch

Und so funktioniert‘s: Melden Sie Ihren Toyota bei uns zu einem ordentlichen Service an und wir verlängern die Garantie bis zu 10 Jahre!

Privatkunden willkommen! Montag – Freitag 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Terminvereinbarung unter: 079 770 57 99 Frau Anja Hruby

10240661-10054442

*Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160‘000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gillt das zuerst Erreichte). Detaillierte Inormationen ﬁnden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch

10240581-10054709

Sonderseiten

Auto- und 2-Rad-News 2021 Aktuelle Autound 2-Rad-Neuheit en

Der ideale Werbe platz, um Ihre Bi ke- und Motorradsaison zu eröf fnen und neue Fa hrzeugangebote zu präsentieren.

Erscheinung: 1 5. April 2021

Inseratenschlu ss: Do., 8. April 2021 Senden

Sie uns Ihren Inse ratenauftrag per oder rufen Sie un E-Mail s an, wir berate n Sie gerne. Reservieren Sie Ihren Werbepla tz bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr

, 062 207 90 00 10238507-10051543

Der Oltner Kulturpreis geht an Alex Capus

Neue Struktur für Touristikverband

Per 1. April wird die Geschäftsstelle von Solothurn nach Olten verlegt Kanton Solothurn Tourismus hat sich als Dachverband der regionalen Tourismusorganisationen neu strukturiert und verlegt per 1. April die Geschäftsstelle von Solothurn nach Olten.

Im Dachverband sind nun alle Kantonsgebiete vertreten, zusätzlich zu den bisherigen Regionen Solothurn, Olten, das Schwarzbubenland und der Naturpark Thal auch Grenchen, Bucheggberg, das Wasseramt und Egerkingen. Die regionalen Potenziale sollen auf diese Weise besser ausgeschöpft werden, wie Kanton Solothurn Tourismus via Mitteilung an die Medien verlauten lässt. Geschäftsfelder von kantonaler Bedeutung (Wandern, Langsamverkehr, Kultur, Standortstrategie des Kantons und einige andere mehr) werden künftig auch von der Or-

ganisation Kanton Solothurn Tourismus vermarktet. Die Geschäftsstelle von Kanton Solothurn Tourismus wird im Rahmen der Neuorganisation per heute Donnerstag, 1. April, nach Olten verlegt und vom Geschäftsführer von Region Olten Tourismus, Stefan Ulrich, geleitet. Der 43-jährige Tourismusexperte leitet seit knapp sieben Jahren Region Olten Tourismus (ROT), ist ebenso lange im Vorstand von Kanton Solothurn Tourismus tätig und somit mit den kantonalen Geschäften bestens vertraut. Die Leitung der operativen Aufgaben übernimmt Merle Böcker, stellvertretende Geschäftsführung von ROT. Die Geschäftsstelle beﬁndet sich an der Frohburgstrasse 1 und hat im Normalbetrieb während sechs Tagen pro Woche geöﬀnet. MGT

Der Kulturpreis 2021 der Stadt Olten geht an den Schriftsteller und Kulturvermittler Alex Capus. Dieser besitzt laut Jury wie kein Zweiter Ausstrahlungskraft über die Grenzen hinaus, von der auch Olten proﬁtiere.

Stefan Ulrich, der neue starke Mann von Kanton Solothurn Tourismus.

ZVG

Preis für grandiosen Beobachter unseres Alltags Die Gesellschaft Oltner Kabarett-Tage zeichnet mit dem diesjährigen Schweizer Kabarett-Preis «Cornichon» den Kabarettisten und Satiriker Andreas Rebers aus. Das Festival selber musste abgesagt werden.

In einem Interview antwortet Andreas Rebers auf die Frage «Kabarett als Weckruf?»: «Ja, warum nicht? Aber das verkauft sich nicht. Kabarett ist opportunistisch geworden.» Diese Aussage kann sich ein Kabarettist erlauben, der weit weg von Mainstream oder Opportunis-

mus agiert. Vielmehr verunsichert und verwirrt Rebers sein Publikum. Natürlich lacht dieses schon auch bei einem Auftritt von ihm, aber selten das ganze Publikum gemeinsam. Einigen bleibt das Lachen im Hals stecken. Weil Rebers das, was er sagt, auch ernst meint. Kabarett der radikalen Mitte

Und so fragt man sich als Besucher gezwungenermassen, wo steht Rebers eigentlich, was ist seine Haltung? Der Kabarettist selber dazu: «Ich mache Kabarett der radikalen Mitte. Mit dieser

Auch die Oltner Kabarett-Tage müssen kapitulieren Es handle sich leider um keinen 1. Aprilscherz und sei auch das Gegenteil von lustig, beschieden die Oberen der Oltner Kabarett-Tage am Wochenende sicherheitshalber gleich auf verschiedenen medialen Kanälen. Sprich: Das Festival, das vom 28. April bis 8. Mai über die Bühne gegangen wäre, ﬁndet wegen der Pandemie und ihren Begleiterscheinungen in diesem Jahr nicht statt. Kleiner Trost für Kabarettfans: Die Festivalmacher wollen es sich nicht nehmen lassen, einige ausgesuchte Programm-

teile wie die Preisverleihung und die Turmrede via Livestream durchzuführen. Details zu diesen Ideen sollen ab Mitte April auf der Website kabarett.ch und in den digitalen Kanälen vorgestellt werden. Weiter geplant sind in den Monaten Oktober und November auch einige Vorstellungen aus dem Programm 2021, frei nach dem Motto: «Wir sind zuversichtlich und mit unverbesserlichem Optimismus unterwegs», wie es in der Mitteilung an die Medien heisst. Deshalb freue man sich auf einen «schönen Kulturherbst».

Haltung bekommen die Ränder immer ihr Fett weg – und das auf beiden Seiten.» Und nachdem Rebers wenig Lust auf Kompromisse hat, sondern viel eher auf Provokation und Spott, ist es für die Angesprochenen nicht immer leicht, dies auf die leichte Schulter zu nehmen. Umso weniger als der Mann meistens die richtigen Fragen stellt, halt vielleicht einfach zur falschen Zeit. Die legendäre «Bergpredigt»

Andreas Rebers ist 1958 in Niedersachsen geboren und hat sein erstes künstlerisches Betätigungsfeld in einer Stimmungskapelle auf Schützenfesten gefunden. Seine kabarettistische Laufbahn hat so richtig 1996 bei der Münchner Lach- und Schiessgesellschaft begonnen. Da ist er dann auch drei Jahre als festes Ensemblemitglied aktiv gewesen. In der Zwischenzeit hat Rebers über 20 Soloprogramme gespielt. Mit der «Bergpredigt» produziert er seit 2013 eine legendäre Produktion auf der Jagdhütte zusammen mit Helmut Schleich oder Monika Gruber. Und zu Recht hat Andreas Rebers auch sehr viele renommierte Preise erhalten, etwa den Prix Pantheon, den Salzburger Stier, den Deutschen Kleinkunstpreis oder den deutschen Kabarettpreis.

Wird mit dem Schweizer Kabarett-Preis ZVG Cornichon geehrt: Andreas Rebers.

Andreas Rebers ist auch schon dreimal an den Kabarett-Tagen aufgetreten, zum letzten Mal 2018 mit seinem Programm «Amen». Sein neuestes Programm heisst «Ich helfe gerne». Wieder macht er sich zornig und kämpferisch über aktuelle Themen her. Manchmal sanfter, meistens ziemlich diabolisch. Auch wenn er dazu Akkordeon oder Klavier spielt, nimmt das seinen Gedanken nicht die Spitze. Im Gegenteil, seine Bilder werden noch pointierter, noch entlarvender. MGT

Alex Capus habe schon viele Preise erhalten, schreibt der Stadtrat, auch einen Anerkennungspreis der Stadt Olten. Die eingesetzte Jury sei jedoch der Ansicht, dass Capus wie kein Zweiter Ausstrahlungskraft in die Schweiz und über deren Grenzen hinaus besitze, von der auch seine Heimatstadt Olten zehren dürfe, deren Entwicklung er mit zugleich kritischem wie auch wohlgesinntem Blick begleite. Gewürdigt wird zudem sein Wirken als Kulturvermittler von Konzerten, Lesungen und weiteren kulturellen Events in seiner Galicia Bar. Neben dem Hauptpreis für Alex Capus vergibt der Stadtrat auf Antrag der Jury fünf Anerkennungspreise, zwei Förderpreise und vier Ehrengaben. Mit dem Anerkennungspreis ausgezeichnet werden die Veranstalter von zwei der wichtigsten Kulturevents in Olten, Oltner Kabarett-Tage und Tanz in Olten, bei denen die Jury insbesondere die umfangreiche ehrenamtliche Arbeit und die Nachwuchsarbeit würdigt, welche in ihren Reihen geleistet werden. Einen Anerkennungspreis erhalten auch Gitarrist und Komponist André Kunz, Slam Poet Kilian Ziegler sowie Lisa Christ, die auf vielen sprachlichen Hochzeiten tanzt: Spoken Word, Autorin, Kabarettistin. Förderpreise gehen an Martina Baldinger, die als Künstlerin, Kulturvermittlerin und Aktivistin tätig ist sowie an die beiden Saxophonistinnen Vera Wahl und Manuela Villiger vom Duo «eventuell». Ehrengaben in Form eines Kunstwerks gehen an vier Adressaten: an den Verein Pro Kultur Olten für sein Engagement in schwierigen Zeiten für die Oltner Kulturszene, an die Kulturmäzene Marlies und Christian Pflugshaupt für ihre grosszügige und vorbehaltlose Unterstützung des lokalen kulturellen Schaffens, an Iris und Christof Schelbert für die langjährige Organisation des Kunstmarkts auf der Alten Brücke und an den Doyen der Oltner Kulturszene, Peter André Bloch, spezifisch für sein Wirken während 41 Jahren als Herausgeber der Neujahrsblätter. MGT

Sonderseiten

Lokal – Regional – Genial

Erscheinung: 15 . April 2021

Inseratenschlu

ss: Donnerstag,

Reservieren Sie Ihre Anzeiger Thal Gä n Werbeplatz bei: u Olten, Egerki ngen Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch

Happy Easter-Menü Andi Schnider Luzia Schnyder Restaurant Oberdörfer 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 16 85 info@oberdoerfer.ch www.oberdoerfer.ch

8. April 2021

Restaurant

Oberdörfer

Offen Mittwoch bis Sonntag 11– 16 Uhr Wir freuen uns auf euren Besuch!

Frühlingshafter Vorspeisenteller Kalbsﬁlet an Rahmsauce mit Nüdeli und Marktgemüse Zum Dessert: Hausgemachtes Früchte-Parfait Fr. 33.– Abholbereit am Ostersonntag, ab 11.30–13.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Vorbestellungen am Donnerstag + Samstag! Marcel Kunz und das Eintracht-Team

10240372-10054093

10240913-10054735

Gehören Sie au ch zu den loka len und region von frischen Le alen Anbietern bensmitteln, ha usgemachten Sp oder sonstigen ezialitäten selbstgemacht en Produkten? Ob kleines Läde li, Hoﬂaden oder ab Fabrik, hier so Anzeiger-Gebiet ll die Vielfalt im aufgezeigt werde n und Sie können Leserinnen und bei unseren Lesern für Ihre Pr odukte und Ange bote werben. Proﬁtieren Sie vo n dieser Möglichk eit und senden Si gewünschtes Inse e uns Ihr rat. Für Fragen st ehen wir gerne zu r Verfügung.

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

l u ss ü h c s n e t a r e In s

ber

Ostern

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Baupublikationen Bauherrschaft: Protex AG Sagmattstrasse 9 4710 Balsthal

Ausgabe Nr. 14 vom Donnerstag, 8. April 2021, siehe Hauptinserat auf Seite 2

10240421-10054177

Bauobjekt:

Einbau Türe

Bauplatz:

Sagmattstrasse 9 GB Nr. 2853

10240889-10054711

Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest!

Foto: ©Patrick Herren Photography

Bauherrschaft: Minh Luat & Thi Cam Ha Nguyen Dreifelderweg 1 4710 Balsthal

WIE MIT EINER GEBÄUDESANIERUNG ENERGIE UND KOSTEN SPAREN?

Sie möchten mehr erfahren, welche energetische Sanierung für Ihr Gebäude sinnvoll ist und was es für Möglichkeiten gibt? Beat Bader von der Bader Holzbau AG schafft den Überblick und zeigt Ihnen das Potenzial des Rohstoffes Holz auf.

ALLE INFORMATIONEN ZU ANLASS UND TEILNAHME FINDEN SIE HIER: www.naturparkthal.ch /gebäudesanierung

Glasdach und Windschutzverglasung

Bauplatz:

Dreifelderweg 1 GB Nr. 3618

MI 7. APRIL 18:00 Uhr

Bauobjekt:

Wärmepumpe freistehend

Bauplatz:

Fluhackerstrasse 2 GB Nr. 2233

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 1. bis 19. April 2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 19. April 2021 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

SVP Ortspartei Balsthaal Präsident Sascha Sprin ng www..sv svp p-b bals allsstha th thal haal.c l. c h l.ch

Pierino Menna, bisher

Wieder in den Gemeinderat und als Gemeindepräsident

10240920-10054742 10240692-10054480

Ich unterstütze Rahel Fluri, weil ich sie als Person kennengelernt habe, welche in der Lage ist mit verschiedenen Personengruppen ins Gespräch zu kommen. Rahel kann zuhören und sich in die Lage des Gegenübers versetzen.

Sie fragen sich, wie es um die Kohle steht? Marco Reinert von der Energiefachstelle Kanton Solothurn zeigt Ihnen die Möglichkeiten der finanziellen Förderung für Privathaushalte auf.

Marcel Huber ehem. Amtsschreiber, Balsthal

Aedermannsdorf

Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten:

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

10240880-10054702

Gemeindeverwaltung Balsthal

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Mo, Fr Do

Gemeinderatskandidaten

Bauherrschaft: Christoph & Sarah Glauser-Müller Fluhackerstrasse 2 4710 Balsthal

ONLINE-INFORMATIONSVERANSTALTUNG FÜR PRIVATPERSONEN, UNTERNEHMEN UND DIE ÖFFENTLICHE HAND

Sie wollten schon immer wissen, wie es um die Energieeffizienz Ihres Gebäudes steht und wer Ihnen hierfür beratend zur Seite stehen kann? Der GEAK-Experte (Gebäudeenergieausweis der Kantone) Rudolf Lanz gibt Ihnen Auskunft aus erster Hand.

Bauobjekt:

Christine Rütti René Zihler Ricardo Camacho Mirco Reinhardt Sascha Spring

Öffnungszeiten:

16.00–18.00 Uhr

Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal Öffnungszeiten / Informationen über die Osterfeiertage Über die Ostertage von Karfreitag, 2. April 2021 bis und mit Ostermontag, 5. April 2021 bleibt die Verwaltung der Einwohnergemeinde geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns wie folgt: •

bei Todesfällen: Telefon 062 386 76 00

Römisch-katholische Kirchgemeinde Balsthal

•

bei Wasserrohrbrüchen: Telefon 062 386 76 61

Kirchgemeinderatswahlen 2021

•

für den Winterdienst: 062 386 76 60 (Werkhof)

Wahlbestätigung (stille Wahlen) Für die nach Proporzwahlverfahren vorzunehmenden Erneuerungswahlen in den Gemeinderat der röm.-kath. Kirchgemeinde Balsthal für die Amtsperiode 2021–2025 sind während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet worden, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt (§§ 67 und 68 GpR).

Die Bestellung von Tageskarten ist folgendermassen organisiert: Zwischen dem 2. April 2021 und 5. April 2021 sind keine telefonischen Bestellungen von Tageskarten möglich. Hingegen können Sie während dieser Zeit online Tageskarten mit der Gültigkeit ab 7. April 2021 bestellen, die Sie ab 6. April 2021 bei uns abholen können.

Als Mitglieder des Kirchgemeinderates sind gewählt Gemeinsame Liste: Böni Markus, 1962, Cheftechniker Hafner Jörg, 1969, Leiter Personal Jäggi Kurt, 1959, Elektroinstallateur Winistörfer Monica, 1964, Verkaufs-Assistent Balsthal, 22. März 2021

bisher bisher bisher bisher

Die Kirchgemeindeschreiberin

Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der stillen Wahl mit öffentlichem Anschlag (oder im Publikationsorgan der Gemeinde) (§§ 160 und § 49 Abs. 2 GpR i.V. m. § 21 Abs. 1 Bst. d VpR). 10240914-10054736

Da die Verwaltung der Einwohnergemeinde aufgrund der übergeordneten Lage geschlossen ist, vereinbaren Sie bitte ab 6. April 2021 08.00 Uhr einen Termin mit uns, damit Sie die Tageskarten abholen können. Wenn Sie am 6. April 2021 bereits am Eingang beim Gemeindehaus stehen, zögern Sie nicht, uns per Mobiltelefon zu erreichen. Die Telefonnummer für die Vereinbarung eines Termins lautet: 062 386 76 76 Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! Gemeindeverwaltung und Werkhof

10240900-10054722

10240883-10054704

10239042-10052245

Thal

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Einwohnergemeinde Laupersdorf Kehrichtabfuhr von Ostermontag

Mümliswil-Ramiswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Die Kehrichtabfuhr von Ostermontag, 5. April 2021 wird auf Dienstag, 6. April 2021 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen. 10238523-10051564

Herbetswil

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Öffnungszeiten:

10240879-10054701

Seehof

Die Kehrichtabfuhr von Ostermontag, 5. April 2021 wird auf Dienstag, 6. April 2021 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen.

Gemeindeverwaltung Seehof

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.00 Uhr

Öffnungszeiten: Mo – Fr

Matzendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Gemeinde Matzendorf Baupublikationen Bauherrschaft: Tanja und Andreas Geiser-Rütti Karliacker 9, 4713 Matzendorf Bauobjekt:

Baupublikationen

Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Kehrichtabfuhr von Ostermontag

Aufstellung Gartenpavillon Karliacker 9, Matzendorf GB-Nr. 1925

09.00–11.30 Uhr

09.00–11.00 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Gerichtliches Verbot Auf das Gesuch der SMF Immobilien GmbH, Matzendorf, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem Grundstück der Liegenschaft GB Laupersdorf Nr. 598 an der Thalstrasse 279 Fahrzeuge jeglicher Art zu führen, abzustellen und/oder zu parkieren. Ebenso verboten ist das Betreten des Grundstücks sowie das Verweilen jeglicher Art durch Unbefugte. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft.

Erweiterung Obergeschoss (Wohnhaus) / Aufstellung Spielturm / Rückbau Seitenwand (Carport) Bühl 18, Matzendorf GB-Nr. 1906

Bauherrschaft: Kathrin und Silvan Lisser Bruggmättli 187, 5274 Mettau Bauobjekt:

Planauflage:

Einsprachen:

Neubau Einfamilienhaus Rainhubel, Matzendorf GB-Nr. 1934

Bauherr

Mathivanna Kanagarasa Hauptstrasse 117 4716 Welschenrohr

Neubau Trockenmauer und 3 Parkplätze

Bauplatz:

Dorfstrasse 6, Herbetswil GB-Nr. 602

Bauobjekt:

Anbau Glasdach mit Beschattung

Bauherrschaft:

Andrea Allemann Hinter Hammer 43 4715 Herbetswil

Bauplatz:

Im Winkel 24, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1157

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Sanierung Erdgeschoss Wohnteil

Kirschner Peter, Linie 4, 4717 Mümliswil

Bauplatz:

Hinter Hammer 43, Herbetswil GB-Nr. 457

Bauobjekt:

Dachfenstereinbau, Erneuerung Zaun

Bauherrschaft:

Pascal u. Jacqueline Allemann Moosstrasse 4715 Herbetswil

Bauplatz:

Linie 4, 4717 Mümliswil GB-Nr. 930

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Schwalben-Turm

Nussbaumer Manfred u. Cornelia, Rigackerweg 13, 4717 Mümliswil

Bauplatz:

Moosstrasse, Herbetswil GB-Nr. 349

Bauobjekt:

Neubau Carport mit Gesuch um Ausnahmebewilligung (Unterschreitung der Baulinie)

Planauflage:

Gemeindeverwaltung während den Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache: vom 1. April bis 15. April 2021

Bauplatz:

Rigackerweg 13, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1621

Bauherrschaft:

Einsprachen:

Sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 15. April 2021 an die Bauverwaltung Herbetswil zu senden.

Raiffeisenbank DünnerntalGuldental, Ramiswilerstrasse 1, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Umbau Backoffice

Bauplatz:

Ramiswilerstrasse 1, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1420

Bauherrschaft:

Bader David, Feldstrasse 15, 4717 Mümliswil

Bauobjekt:

Sanierung Stützmauer und Erweiterung Hausplatz

Bauplatz:

Feldstrasse 15, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1242

Planauflage:

Gemeindekanzlei Mümliswil

Einsprachefrist:

15.4.2021 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Bauverwaltung 4715 Herbetswil

10240903-10054725

Baukommission Mümliswil-Ramiswil

10240902-10054724

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank

Baupublikationen Bauherrschaft: Einwohnergemeinde WelschenrohrGänsbrunnen Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr

Einsprachefrist bis und mit: 16. April 2021

sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Bauobjekt:

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Unterstand für Container Birkenweg 328, GB-Nr. 947

Einsprachen:

schriftlich und begründet bis 15.4.2021 an die Baukommission

10240898-10054720

Bauobjekt:

Bigler Alexander, Im Winkel 24, 4717 Mümliswil

Aenismatt

Baukommission Laupersdorf

Albani Raffael, Dorfgasse 3, 4438 Langenbruck

Bauherrschaft:

Bauplatz

10240873-10054693

Bauherrschaft:

Umbau Wohnhaus

Gemeindekanzlei MZG nach tel. Absprache mit der Gemeindeverwaltung vom 1. April 2021–19. April 2021

Baukommission, 4713 Matzendorf

Obere Altmatt 9, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1160

Bauobjekt:

Pfahlfundation und Riegel (Nachtrag zu bewilligtem Neubau Einfamilienhaus)

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf

Bauplatz:

Winteriweg 4, 4717 Mümliswil GB-Nr. 948

Bauobjekt

GB-Nr. 1969

Hühnerstall mit Auslauf

Bauplatz:

Die Amtsgerichtsstatthalterin von Thal-Gäu 10240828-10054639

Baupublikation

Bauobjekt:

Sabine u. Stefan Müller-Altermatt Dorfstrasse 6 4715 Herbetswil

Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Thal-Gäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung.

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Schnyder Eric, Obere Altmatt 9, 4717 Mümliswil

Bauherrschaft:

Bauherrschaft: Nadine und Fabian Büttler Bühl 18, 4713 Matzendorf Bauobjekt:

Bauherrschaft: 17.00–19.00 Uhr

Gemeinde Herbetswil 10238522-10051561

10240870-10054689

Gemeinde Matzendorf

Mi Fr

Baupublikationen

Bauobjekt:

Hochblende bei Schützenhaus Hauptstrasse 151, GB-Nr. 1368

Bauherrschaft: Bürgergemeinde Welschenrohr Höhenweg 476, 4716 Welschenrohr

Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung

10240922-10054744

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

GEMEINDE HOLDERBANK Kehrichtabfuhr von Ostermontag Die Kehrichtabfuhr von Ostermontag, 5. April 2021 wird auf Dienstag, 6. April 2021 verschoben. Kehricht um 7.00 Uhr bereitstellen. 10238521-10051558

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

10240864-10054683

MALEREI | GIPSEREI

Liebe Familien 10240907-10054729

10240676-10054462

BISHER

Ausgabe Nr. 14 vom Donnerstag, 8. April 2021, siehe Hauptinserat auf Seite 2

10240421-10054177

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikation Bauherrschaft: Marjan und Linda Berisha Lehngasse 17, 4702 Oensingen Baugesuch:

Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Ersatz Fenster, Eingangstüre und Balkongeländer, neues Fenster im EG, Ersatz Hecke durch Sichtschutzwand

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 63 Schachenstrasse 14

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 1. April bis 16. April 2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 16. April 2021 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, zu senden.

Mauro Schindler

Michele Gervasi

www.fdp-oensingen.ch Folgen Sie uns auch auf Facebook

Daniel Steiger

Nach dem 30. April 2021 wird für nicht angemeldete Hunde bzw. nicht bezahlte Hundesteuern eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 50.– in Rechnung gestellt. Einwohnergemeinde Oensingen

oensingen

10240921-10054743

10240868-10054687

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Verschiebung der Grüngutabfuhr

Mittels obigem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Seite «Schnupperlektionen»

Bitte melden Sie Ihr Kind per Formular auf der Website für eine unverbindliche Schnupperlektion an. Die Schnupperlektionen werden offeriert von den beteiligten Lehrpersonen.

Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Einwohnergemeinde Oensingen

10240911-10054733

Mo Di – Do Fr

LISTE

IN DEN GEMEINDERAT

DIRK WEBER

10240908-10054730

«Aus meiner Erfahrung mit Dirk Weber als Gemeinderat kann ich ihn nur empfehlen – er generiert Mehrwert, ist sachlich und umsichtig.» Rolf Heller, Inhaber FT Fenstertechnik Oensingen

10240757-10054549

THAL-GÄU

Gerichtliches Verbot

Rafael Ingold

Auf das Gesuch der Bahnhöﬂi.CH AG, Oensingen, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem Grundstück GB Oensingen Nr. 213 an der Solothurnstrasse 2 Fahrzeuge jeglicher Art zu führen, abzustellen und/oder zu parkieren. Ebenso verboten ist das Betreten des Grundstücks, das Fahren mit Rollbrettern und Skates sowie das Lagern und Deponieren von Materialien und Gegenständen aller Art. Von diesem Verbot ausgenommen sind die Kunden des Geschäftshauses sowie die Mieter der Liegenschaft an der Solothurnstrasse Nr. 2.

10240852-10054665

ü für das weitere Vorantreiben von Solaranlagen auf Oensinger Dächern

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten:

Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft.

SP Sozialdemokratische Partei / Liste 3 Gemeinderatswahlen vom 25. April 2021

Gutschein Schnupperlektion an der Musikschule OensingenKestenholz

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.

WIR setzen uns für Sie ein: • Für gesunde Gemeindefinanzen ohne Schuldenberg • Für ein tiefes Steuerniveau und einen haushälterischen Umgang mit den Steuergeldern • Für eine offene und transparente Politik, in der alle Einwohner*innen mit einbezogen werden • Für innovative und kostenoptimierte Lösungen in allen Bereichen der Gemeinde

Nicole Wyss

Musiklehrkräfte und Musikschulleitung Oensingen-Kestenholz

Gültig bis 15. Mai 2021 Instrumente/Lehrpersonen sind zu ﬁnden auf www.musikschule-oeke.ch

Die ordentliche Grüngutabfuhr von Montag, 5. April 2021 (Ostermontag) wird auf Dienstag, 6. April 2021 verschoben.

Liste 2

Unser Quartett für den Gemeinderat

Merve Zejnula

Alle Hunde müssen mit einem Mikrochip oder lesbar tätowiert gekennzeichnet sein. Die Hundehalter/innen müssen die Anschaffung, den Halterwechsel oder den Tod eines Hundes umgehend bei der Hundedatenbank AMICUS und bei den Einwohnerdiensten Oensingen melden.

Aufgrund der verschärften Corona-Massnahmen bitten wir Sie, für die Besichtigung der Auflagen, einen Termin telefonisch unter 062 388 05 30 zu vereinbaren.

FDP.Die Liberalen Oensingen

Theodor Hafner (bisher)

Hundebesitzer, welche keine Rechnung oder nicht für alle Hunde eine Rechnung erhalten, müssen sich bis spätestens 15. April 2021 per E-Mail (einwohnerdienste@oensingen.ch) oder telefonisch (062 388 05 05) bei den Einwohnerdiensten melden.

Wir laden Sie herzlich ein, von diesem Angebot Gebrauch zu machen, und freuen uns auf eine rege Beteiligung.

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

10240845-10054659

Ostern

oensingen

Die Gebühr für die Hundesteuer und die Kennzeichnungskontrolle beträgt für jeden Hund CHF 160.–.

he r

Inse

Gemeinderatswahl 25. April 2021

Alle am 1. April 2021 in der Hundedatenbank AMICUS registrierten Hundehalter/innen erhalten in den nächsten Tagen von den Einwohnerdiensten die Rechnung für die Hundesteuer 2021.

Das Unternehmer-Trio wünscht frohe Ostern!

bis

über s s u l h c s n rate

zukunft-oensingen.ch

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Hundesteuer 2021

Kolb · von Arx · Hofstetter Mehr Infos auf:

oensingen

Leider kann auch dieses Jahr der beliebte «Tag der offenen Tür» nicht stattfinden. Damit die interessierten Kinder trotzdem eine Möglichkeit haben, ihr Lieblingsinstrument auszuprobieren, haben wir uns für dieses Jahr etwas Neues überlegt und bieten sogenannte Schnupperlektionen an. Im Rahmen dieser Schnupperlektion lernen die Kinder sowohl die Musiklehrperson als auch das Instrument kennen und haben anschliessend die Möglichkeit, sich für dieses Instrument anzumelden. Mittels QR-Code auf dem untenstehenden Gutschein/Flyer gelangen Sie auf die Anmeldeseite der Schnupperlektionen.

Passiveinzug

Sehr geehrte Passivmitglieder, Freunde und Gönner Während des Monats April führen Mitglieder der Konkordia den Passiveinzug durch. Aufgrund der aktuellen Situation werden wir Sie nicht persönlich besuchen. Sie werden in den nächsten Tagen ein Schreiben in Ihrem Briefkasten vorfinden. Die Konkordia schätzt Ihre Unterstützung sehr und dankt ganz herzlich für Ihre Spende. MUSIKGESELLSCHAFT KONKORDIA EGERKINGEN

Egerkingen

Gemeinderatswahlen 25.04.2021

Liste 1

(unverändert, verändert oder panachiert)

garantiert die Umsetzung des wahren Wählerwillens.

10240856-10054674

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10239694-10053245

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

(unverändert, verändert oder panachiert)

Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Xaver

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Fischer

Thomas

Bärfuss

Vogel

Radtour

Mittwoch, 7. April - 13.30 Uhr Alte Mühle Egerkingen Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden - Velo/Elektrovelo - Kluge Köpfe schützen sich

Regina

Wanderchräie

Donnerstag,15. April - 13.30 Uhr Alte Mühle Egerkingen - Rundwanderung ab Egerkingen (WZ 2 Std.) - Leitung: Hugo von Rohr

www.AnzeigerTGO.ch

Pétanque für Alle

Jeden Montag - 14.00 Uhr Alterszentrum Sunnepark

Info-Veranstaltung der SVP Egerkingen Datum: Zeit: Ort: Thema:

Sa., 3.4.2021 08.00 – 12.00 Uhr Vorplatz Coop Egerkingen Gemeinderatswahlen

10240901-10054723

Ab 09.15 Uhr wird Richard Aschberger, Regierungsratskandidat SVP, anwesend sein.

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf angeregte Diskussionen.

Egerkingen

10240860-10054679

Baupublikationen

10240733-10054523

Bezug der Hundesteuer 2021 Wir machen alle Hundehalter/innen darauf aufmerksam, dass sie gemäss dem Gesetz über das Halten von Hunden verpflichtet sind, in ihrer Wohnsitzgemeinde für jeden meldepflichtigen, im Kanton gehaltenen Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten. Der Bezug erfolgt durch die Einwohnergemeinden. Von der Abgabe befreit sind Hunde, die am Stichtag 1. April noch nicht drei Monate alt sind, Diensthunde der Polizei, des Grenzwachtkorps und der Armee, Blindenführhunde sowie Hunde, für die der/die Hundehalter/in die Abgabe bereits in einer anderen Gemeinde des Kantons oder in einem anderen Kanton entrichtet hat. Die Einwohnergemeinde Egerkingen hat die jährliche Abgabe pro Hund auf CHF 120.– festgelegt. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus der Hundesteuer von CHF 80.– und der Kennzeichnungskontrollgebühr des Kantons von CHF 40.–. Alle Einwohner/innen, welche im AMICUS als Hundehalter/in registriert sind, erhalten in den nächsten Tagen eine Rechnung, zusammen mit Informationen des Kantons. Nach dem 30. April 2021 wird eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 50.– auf nicht bezahlten Abgaben erhoben. ACHTUNG: Im Kanton Solothurn wurde die Hundemarke per 1. Januar 2017 abgeschafft. Gleichzeitig hat das Bundesparlament entschieden, den obligatorischen Sachkundenachweis für Hundehalterinnen und Hundehalter abzuschaffen. Alle Hunde müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet und in der Datenbank AMICUS registriert sein. Die Hundehalter/innen sind dafür verantwortlich, dass die registrierten Daten stimmen. Hundehalter/innen, die ihren gesetzlichen Pflichten nicht nachkommen, machen sich strafbar. Weitere Informationen finden Sie auf www.egerkingen.ch sowie www.amicus.ch. Bei Fragen erteilt Ihnen die Gemeindeverwaltung, Abteilung Finanzen, 062 387 71 33, gerne Auskunft. Einwohnergemeinde Egerkingen Gemeindeverwaltung

Unter Einhaltung der BAG – Vorgaben wollen wir unsere öffetlichen Anlässe, welche im Freien stattfinden, ab April wieder aufnehmen.

1024055710054330

Bauherrschaft:

DRF Immo AG, Fulenbacherstrasse 50, 4624 Härkingen

Bauobjekt:

Neubau Parkplatz

Standort:

Oltnerstrasse 5, GB-Nr. 1507

Bauherrschaft:

von Arx-Kunz Jeannette, Römerstrasse 17, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Neubau Parkplatz und Rampe

Standort:

Römerstrasse 17, GB-Nr. 2959

Bauherrschaft:

Rudaj Kushtrim, Krummackerstrasse 10b, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Auffüllen best. Garageneinfahrt / Autoabstellplatz mit separatem Kellerabgang

Standort:

Jurastrasse 23, GB-Nr. 1576

Projektverfasser: Nadig Helmut, Architektur + Bauleitung, Langenbruckstr. 23, 4614 Hägendorf Bauherrschaft:

Mayr Matthias, Untere Gasse 20, 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Einbau transparenter Wind-, Wetter-, Staub- und Lärmschutz in unbeheizten Bereichen

Standort:

Untere Gasse 20, GB-Nr. 1264

MALEREI | GIPSEREI

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

Einwohnergemeinde Härkingen

Projektverfasser: SIO AG, Rötzmattweg 66, 4601 Olten Planauflage auf der Bauverwaltung vom 1.–15. April 2021

Baukommission

Einsprachen sind bis zum 15. April 2021 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Baukommission Egerkingen

10239695-10053246

Bei nur 3 Listen verfälschen zwei verbundene Listen das Wahlresultat, darum Liste 1

10240856-10054672

Egerkingen

Gemeinderatswahlen 25.04.2021

Baupublikationen Bauherrschaft

von Arx Hans Rudolf, Boningerstrasse 4, 4624 Härkingen

Projektverfasser

von Arx Hans Rudolf, Boningerstrasse 4, 4624 Härkingen

Bauobjekt

Gartenhaus

Bauplatz

Boningerstrasse 4a, GB Härkingen Nr. 204

Bauherrschaft

Muff Thomas und Eveline, Aeschlimatt 8, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Muff Thomas und Eveline, Aeschlimatt 8, 4624 Härkingen

Bauobjekt

Abbruch Kamin, Ersatz Dachfenster, Ersatz Einfriedung

Bauplatz

Aeschlimatt 8, GB Härkingen Nr. 185

Bauherrschaft

Eng Patrik und Victoria, Häberlig 17, 4624 Härkingen

Projektverfasser

Flora Gartengestaltung J. Schori, Bachstrasse 15, 4614 Hägendorf

Bauobjekt

Neubau Pool mit Gartenhaus

Bauplatz

Häberlig 17a, GB Härkingen Nr. 932

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 1.4.2021 bis 15.4.2021

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

10240918-10054740

10240855-10054671

Johanna Bartholdi • Roman Helg • Denise Bürgi • Remigio Candela • Alban Rudaj • Marco Bärenfaller • Janick Sulser

Gemeinderatswahlen 2021 – Egerkingen

Verantwortungsvoll – Überzeugend – Motiviert – Für eine starke Gemeinde

Baukommission Härkingen

10240919-10054741

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Niederbuchsiten

LIS TE 4

25. April 2021

Einwohnergemeinde Wolfwil Baupublikationen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

www.wolfwil.ch/Bauwesen

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Das bürgerliche Team

Öffnungszeiten:

in den Gemeinderat.

Mo Di Mi, Do

Daniel Studer

Patrick Gschwind

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

09.00–11.00 Uhr

Jetzthaben haben die Wahl! Jetzt die Wahl! Sie Gemeinderatswahlen am 25. April Gemeinderatswahlen am 2021 25. April 2021

ju jungg iscchh mis dyynnaam d ht ! eher nic c i l t h r o ic h p sportl

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Wir nehmen die Anliegen der Bevölkerung ernst und bringen damit Härkingen vorwärts. Herzlichen Dank für Ihre Stimme!

r: dafü für:

2. öffentliche Auflage Revision der Ortsplanung Niederbuchsiten

10240685-10054474

André Müller André Müller (52) (52)

10240888-10054710

Oberbuchsiten

Auflagezeit:

1. April bis 30. April 2021 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten

Auflageort:

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten, Dorfstrasse 20 4626 Niederbuchsiten Die Unterlagen sind ebenfalls über die Webseite der Gemeinde Niederbuchsiten digital zugänglich https://www.niederbuchsiten.ch/ über Niederbuchsiten/aktuelle Projekte)

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Hundesteuerbezug 2021

10240867-10054686

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Euses Team für eusers Buchste

LISTE 1

dd d

ddd

.c om

in g is sl

ling

nd @

k is s

nd K

r ola

Ro l a

mx.

chd

r ger

r @g

r ge

a Be s an

dr in

ab e

dr in S an

ddd

in.c

a nn

lu e w

lem

a nn

i Al

llem

ai. a

cha

k wa

nch

Kwa n

ddd

ddd hdd

dd ddd ddd ddd

.ne t

t ner

gm x

G ur

er @

er t

ur t n

r og

Ro b

25. April 2021

ddd

dd ddd ddd hdd in.c

Bauobjekt:

Sichtschutz

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 945 Schlossgasse 22

Planverfasser:

Rauber Gartenbau GmbH, Vordere Gasse 26, 4628 Wolfwil

Planauflage:

vom 1.4.2021 bis 15.4.2021 auf der Gemeindeverwaltung.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 15.4.2021 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen.

Einwohnergemeinde Wolfwil Sämtliche Hundehalter, welche bereits bei der Einwohnergemeinde Wolfwil registriert sind, erhalten pro Hund eine Rechnung für die Hundesteuer 2021. Auf der Rechnung sind die in den letzten Jahren gemeldeten Daten aufgedruckt. Wir bitten Sie, diese Daten zu kontrollieren. Änderungen oder fehlende Angaben sind der Gemeindeverwaltung möglichst rasch mitzuteilen. Für die Bezahlung der Rechnung gelten die üblichen Fristen. Alle Hundebesitzer, welche keine Rechnung erhalten haben, müssen sich auf der Gemeindeverwaltung Wolfwil bis spätestens am 30. April 2021 melden.

Seit dem 1. Januar 2016 müssen alle Hunde in der Datenbank „AMICUS“ registriert sein. Sie müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein oder die Tätowiernummer muss durch den Tierarzt bei «AMICUS» registriert werden. In Zukunft dienen die Daten im «AMICUS» als Basis für den Hundeabgabeeinzug. Die Hundesteuer ist für jeden Hund, der am 1. April (Stichtag) älter als 3 Monate ist, zu entrichten.

lue w

Boehrer Daniel, Schlossgasse 22, 4628 Wolfwil

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Für nicht gemeldete Hunde oder verspätete Zahlung der Rechnung wird eine Mahngebühr von Fr. 50.– verrechnet.

Bauherrschaft:

Gemeindeverwaltung Wolfwil

Die Hundegebühr beträgt Fr. 100.– pro Tier.

Kurti Luljeta, Kronengasse 15, 4628 Wolfwil

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10239657-10053208

Einwohnergemeinderat Niederbuchsiten

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

u de

Planverfasser:

Wolfwil

Einsprachen können im Rahmen der 2. öffentlichen Auflage jedoch nur gegen die Änderungen gegenüber der 1. öff. Auflage erhoben werden.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

der

GB Wolfwil Nr. 2111 Kronengasse 15

10240844-10054658

Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die vorgenannte Planung berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, Einsprache erheben. Die Einsprache ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten (§ 16 Abs. 1 PBG).

www.fl-härkingen.ch 10240359-10054077

o St

Bauplatz:

Orientierend können zudem eingesehen werden: (gegen diese Unterlagen können keine Einsprachen eingereicht werden)

René Luppi, André Grolimund, Yvette Portmann-Studer und Stefan Feuz wünschen Ihnen frohe Ostern!

.s tu

Anbau Glas-Vordach Balkone West und Süd OG MFH

Vielen Dank für Ihre Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Unterstützung!

– Raumplanungsbericht zu den Änderungen gegenüber der 1. öffentlichen Auflage

Livi

Bauobjekt:

– Änderungen Zonenreglement

GEMEINDERATSWAHLEN HÄRKINGEN 25. APRIL 2021

li v i o

Kurti Luljeta, Kronengasse 15, 4628 Wolfwil

Produktionsleiter, verheiratet, 3 Kinder 3 Kinder Produktionsleiter, verheiratet,

Gestützt auf § 15 ff. des kantonalen Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 sowie den Beschluss des Gemeinderates vom 16. November 2020 werden die nachfolgend aufgeführten Nutzungspläne und Reglemente während 30 Tagen öffentlich aufgelegt:

WEITERHIN GEMEINSAM MIT IHNEN AUF DEM RICHTIGEN WEG

h - ehrlic rt ntisch de - authe rän ve n lässigste 4, u - zuver Li st

Bauherrschaft:

10240874-10054694

Besten Dank für das Verständnis. GEMEINDEVERWALTUNG WOLFWIL

10240831-10054642

10240865-10054684

Einladung Schnupperlektion mit Gutschein Siehe unter Oensingen!

Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikation Bauherrschaft:

Spiegel-Profos Urs und Therese Mätteliweg 5 4703 Kestenholz

Bauobjekt:

Erweiterung Balkon, Wärmepumpe Aussenaufstellung

Bauplatz:

Mätteliweg 5, GB Nr. 1376

Auflage:

Gemeindeverwaltung Kestenholz vom 1.4.2021 bis 15.4.2021

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 15.4.2021 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz einzureichen. Bau- und Werkkommission Kestenholz

10240905-10054727

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Hägendorf

luss h c s n e t a r e Ins

über

Ostern

Ausgabe Nr. 14 vom Donnerstag, 8. April 2021, siehe Hauptinserat auf Seite 2

10240421-10054177

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Erneuerungswahlen Kirchgemeinderat für die Amtsperiode 2021–2025

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Während der gesetzlichen Fristen sind nicht mehr Kandidaten vorgeschlagen worden, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt. Der angesetzte Wahlgang findet daher nicht statt.

Öffnungszeiten:

Der Kirchgemeinderat setzt sich wie folgt zusammen

Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr

Peter Berger, 1978, Hägendorf (neu) Remo Grossenbacher, 1990, Trimbach (neu) Christine Meyer, 1970, Dulliken (neu) Johan Post, 1967, Trimbach (bisher) Sabine Roth Düringer, 1966, Starrkirch-Wil (bisher) Corinne Wyss, 1981, Olten (neu) Der Kirchgemeinderat

10240866-10054685

10239657-10053208

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Boningen Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Gemeindeverwaltung Boningen

14.00–18.00 Uhr

NADIA LEUENBERGER

Hägendörfer Jahrringe 2021

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

fulenbach bauund planungskommission

Baupublikationen Nr. 06/21 Bauherr:

Herr und Frau Fabian und Bettina Wyss Höllstrasse 8 4629 Fulenbach

Planverfasser:

dito Bauherr

Bauobjekt:

Sanierung Dach / Einbau von 2 Fenstern (Süd- und Nordfassade) Im OG alle Fenster ersetzen

Bauplatz:

GB Nr. 572 Höllstrasse 8 4629 Fulenbach

Einwohnergemeinde Boningen

Bauherr:

Frau Martina Bader Kiener Herr Walter Kiener Boningerstrasse 44 4629 Fulenbach

Planverfasser:

Faust Witt GmbH Angensteinerstrasse 38 4052 Basel

Bauobjekt:

Neubau Gartenhaus (unbeheizt) / Näherbaurecht zu GB Nr. 592

Bauplatz:

GB Nr. 552/593 Boningerstrasse 44 4629 Fulenbach

Planauflage vom 1.4.2021 bis 15.4.2021 auf der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 15.4.2021 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach, einzureichen. 10240906-10054728

Bezug des neuen Heftes: Samstag, 3. April 2021, von 10 bis 13 Uhr, am Stand vor dem Coop Hägendorf oder ab Dienstag, 6. April 2021, auf der Gemeindeverwaltung Hägendorf (zu Bürozeiten)

Einwohnergemeinde Hägendorf

Wir machen alle Hundehalter*innen der Gemeinde Boningen darauf aufmerksam, dass sie gemäss Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Halten von Hunden verpflichtet sind, für jeden im Kanton gehaltenen Hund, der vor dem 1. Januar 2021 geboren ist, eine jährliche Abgabe zu entrichten.

Der Bezug der Hundesteuer erfolgt per Rechnung. Diese wird allen registrierten Hundehalter*innen in den nächsten Tagen zugestellt (Daten aus der Hundedatenbank AMICUS, Stichtag 1. April 2021). Alle Hundehalter*innen, welche keine Rechnung oder nicht für alle Hunde erhalten haben, müssen sich bis spätestens 30. April 2021 bei der Gemeindeverwaltung Boningen (062 216 85 44) melden. Nach Ablauf der Zahlungsfrist wird für nicht bezahlte Hundesteuern eine Mahngebühr von CHF 50.– erhoben. Alle Hunde müssen gekennzeichnet und in der Datenbank AMICUS registriert sein. Die Hundehalter*innen sind verantwortlich, dass Ereignisse wie Anschaffung, Halterwechsel oder Tod eines Hundes gemeldet werden. Hundehalter*innen, die ihren gesetzlichen Pflichten nicht nachkommen, machen sich strafbar. Wichtig: Von 1. April bis 31. Juli des Jahres gilt generelle Leinenpflicht im Wald. Einwohnergemeinde Boningen

10240863-10054682

Heinz und Odette Pfeil Im Ziegelfeld 13 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Rudolf Bloch Holzbau Sägereistrasse 14 4717 Mümliswil Bauobjekt:

Überdachung Hintereingang

Bauplatz:

Im Ziegelfeld 13 GB-Nr. 1793

Bauherr:

Andreas und Karin Puder Beginenweg 5 4614 Hägendorf

Projektverfasser: Solarchef GmbH Rainackerstrasse 4 4524 Günsberg Bauobjekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe

Bauplatz:

Föhrenweg 1 GB-Nr. 2053

10240826-10054637

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE HÄGENDORF-RICKENBACH

Publikation stiller Proporzwahlen gemäss §§ 67 und 68 GpR (Erneuerungswahlen Für die nach Proporzwahlverfahren vorzunehmenden Erneuerungswahlen in den Kirchgemeinderat der Kirchgemeinde Hägendorf-Rickenbach für die Amtsperiode 2021–2025 sind während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet worden, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang vom 25. April 2021 findet nicht statt (§§ 67 und 68 GpR). Als Mitglieder des Kirchgemeinderates wurden wiedergewählt: Monika Flückiger, 1963, Hauswartin Sabine Studer, 1977, Kauffrau Claudia Richiedei, 1980, Miterzieherin Irène Dietschi, 1963, Journalistin 3. Sitz im Wahlkreis Hägendorf: vakant KIRCHGEMEINDEVERWALTUNG Hägendorf-Rickenbach Hägendorf, im März 2021

Planauflage:

6. April 2021 – 19. April 2021 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Einsprachefrist:

bis spätestens 19. April 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Hundesteuerbezug 2021

Die jährliche Abgabe beträgt CHF 100.– pro Hund (inkl. kantonaler Kennzeichnungskontrollgebühr von CHF 40.–).

Nr. 08/21

Infolge der Pandemie kann leider keine Vernissage stattfinden.

Bauherr:

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

Wiederum werden Themen und Bilder der Gemeinde und ihrer Bewohner aus Vergangenheit und Gegenwart beleuchtet.

Baupublikationen

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

10238842-10051929

Die Baukommission

14.00–16.30 Uhr

Die Einwohnergemeinde freut sich, allen Interessierten ein Exemplar gratis abzugeben.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Das neuste Jahrring-Heft ist erschienen! 10238507-10051543

Mo, Mi Di, Do Fr

Mo, Do, Fr Di Mi

zuverlässig kompetent sachlich

Einwohnergemeinde Hägendorf

, 062 207 90 00

Öffnungszeiten:

Amtsrichterinnen-/Amtsrichterwahlen 25. April 2021

10240780-10054591

Olten

10240897-10054719

10240877-10054699

Gunzgen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Mo – Mi Do Fr

08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr 08.00–11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

www.absyss.ch info@absyss.ch

Vertikutierer Proﬁ-Benzin Maschine zu vermieten 077 460 39 41

10240904-10054726

Wahlbestätigung (stille Wahlen) Für die nach Proporzwahlverfahren vorzunehmenden Erneuerungswahlen in den Bürgerrat der Bürgergemeinde Gunzgen für die Amtsperiode 2021–2025 sind während der Anmeldefrist nicht mehr Kandidaten und Kandidatinnen angemeldet worden, als Sitze zu besetzen sind. Die Vorgeschlagenen gelten somit als in stiller Wahl gewählt; der angesetzte Wahlgang findet nicht statt (§§ 67 und 68 GpR). Als Mitglieder des Bürgerrats sind gewählt:

Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

CVP Die Mitte – Lack Anita, 1974, dipl. Rettungssanitäterin, Kirchweg 15 – Marbet Adrian, 1959, Personalleiter, Allmendstrasse 33 – Marbet Urs, 1953, Metallbautechniker, Markstrasse 10

Yvonne Majnaric´

List

Cyril Lüdi

Herzlichen Dank für Ihre Stimme

Esma Tastan

10240743-10054534

Bürgergemeinde Gunzgen

Gemeinderatswahlen Wangen 25. April 2021

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Bettina Widmer

FDP.Die Liberalen – Kamber Roman, 1986, Unternehmer, Niderfeld 7 – Schläfli Urs, 1965, Geschäftsführer, Grabenweg 6

Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der stillen Wahl im Publikationsorgan der Gemeinde (§§ 157 und 160 GpR).

Rolf Schmid und Thomas Studer sind bereit, Chancen zu nutzen und sich für Kappel engagiert einzusetzen. Danke für Ihren Support! Gemeinderatswahlen 2021 Liste 5 / SVP Kappel 10240876-10054696

10240859-10054678

Wangen

Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen

Öffnungszeiten: 14.00–18.30 Uhr

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE HÄGENDORF-RICKENBACH

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Bauherrschaft:

Manuel u. Corina Schatzmann Neumattstrasse 12 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Sichtschutzwand entlang der Grenze GB 259

Bauplatz:

Neumattstrasse 12 GB-Nr. 2955

Bauherrschaft:

Fritschi Immobilien AG Dorfstrasse 122 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Umbau Erdgeschoss (Wiedereröffnung Passage, Ersatz Schaufenster, neue Raumeinteilung)

Bauplatz:

Dorfstrasse 122 GB-Nr. 1027 Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 2.4.2021 bis 16.4.2021

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.

KIRCHGEMEINDEVERWALTUNG Hägendorf-Rickenbach 10240877-10054699

n bei Olten

FDP.Die Liberalen Wange

Zäme! goht ’s

Unser Motto am Ostersamstag? Klar: Ei, Ei, Ei!

Es wird uns fünf Kandidierenden für den Gemeinderat viel Spass bereiten, der Wangner Bevölkerung gemeinsam mit unserem Regierungsratskandidaten Peter Hodel eine Freude zu machen: Wir werden mit dem Leiterwägeli im Dorf unterwegs sein und rund 300 Eier unter der Bevölkerung verteilen. Frohe Ostern! Ostersamstag (9 – 11 Uhr), 3. April, in Wangen bei Olten: Grosse Ostereier-Aktion mit den fünf Kandidierenden für den Gemeinderat und Regierungsratskandidat Peter Hodel!

l Peter Heonde d in srat Regierung 10240910-10054732

Baupublikationen

Planauflage:

3. Sitz im Wahlkreis Hägendorf: vakant

Hägendorf, im März 2021

Wählen Sie

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten:

08.30–11.00 Uhr

25. April 2021 – Lis

Nur wer Chancen bekommt, kann Chancen nutzen.

Gunzgen, 25.3.2021 Bürgergemeindeverwaltung Gunzgen Der Präsident

Mo, Do Di

Gemeinderatswahleten3

10240882-10054703

Transparenz, Fachwissen und viel Herzblut für Wangen. Dafür stehen unsere Kandidierenden. Viele reden davon, wie man mehr Gewerbe nach Wangen holen und es unterstützen kann. Wir machen es einfach. Ihr Christian Riesen

Konstruktiv Kompetent Kritisch bisher

Riesen

Christian in den Gemeinderat Liste 4 – 4 Powerfrauen und 3 Powermänner für Wangen b. Olten

Pensionierter Elektromechaniker Freidig Richard Inderwildi Madeleine Senior Accountant Unternehmer, Ingenieur Riesen Christian Schönenberger Verena Pensionierte Direktionsassistentin Senoner Brigitte Sales Coordinator Waldmeier Christian Betriebstechniker HF KV Immobilien-Treuhand Wildi Fiona

1954 1983 1970 1941 1977 1987 2002

Demokratie stärken. Mitglied werden. svp.ch/mitglied

10240180-10054745

Als Ersatzmitglied ist gewählt: – Fürst David, 1969, Unternehmer, Mittelgäustrasse 37, CVP

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

10239724-10053288

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Wolfwil, im März 2021

Einschlafen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die lange getragen wurde, ist eine erlösende, wunderbare Sache.

Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, jetzt ruht es still, doch unvergessen. Unsere Herzen halten dich umfangen, so als wärst du nie gegangen. Nun ruhe sanft in Frieden, denk immer daran, dass wir dich lieben.

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir traurig Abschied von

Hedwig Hürzeler-Ziro Sie verstarb nach kurzer schwerer Krankheit im Kantonsspital Aarau. Es trauern um sie: Josef Ziro Hedwig und Erich Lutz Walter Schlienger Dora Kubiny Erika Ogi Verwandte, Freunde und Bekannte

Todesanzeige Traurig haben wir Abschied genommen von und Danksagung unserer lieben

Martha Niggli-Kissling 28. März 1929 – 14. März 2021 In stiller Trauer Deine Familie

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof in Kappel statt. Traueradresse: Josef Ziro, Bündtenweg 579, 4616 Kappel SO

Herzlichen Dank an das Pﬂegepersonal Sunnepark Egerkingen, dem Pfarrer Urs-Beat Fringeli für die schöne Abschiedsfeier und an Dr. med. Silvan Hafner für die jahrelange Begleitung.

10240849-10054663

Traueradresse: Monika Nünlist, Alte Poststrasse, 4622 Egerkingen

Todesanzeige

Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz. Dein Leiden sehen und nicht helfen können war unser allergrösster Schmerz.

Dreissigster, 11. April 2021 10240858-10054677

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem Papi «Brummbär», Sohn, Brudi, Schwager, Onkel und Götti

Ihr werdet kommen und zu mir beten, ihr werdet rufen und ich werde euch erhören, spricht der Ewige. Jeremia 29, 12

Roger Brunner 30. Januar 1967 – 28. März 2021 Nach langer, tapfer ertragener Krankheit hast du deine Augen für immer geschlossen. Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. Wir lassen dich los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was du für uns getan und uns gegeben hast.

4710 Balsthal, 28. März 2021

Wir vermissen dich: Nadine Brunner Pascal Brunner Paul und Madeleine Brunner-Magri Jeannette und Marco Siegenthaler-Brunner mit Michelle und Janis Isabelle Brunner mit Samuel und Gian

Traueradresse: Paul Brunner, Heissmätteliweg 4, 4710 Balsthal

Ihre Gärtnerei in der Region

Grabbepflanzungen Grabschalen Grababdeckungen

gärtnerei kummer

Bahnhofstrasse 20 4622 Egerkingen 062 398 18 35

Aufbahrung der Urne: bis Mittwoch, 7. April 2021, in der St.-Antonius-Kapelle Balsthal. Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt. 10240917-10054739

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck • Adressierung und Versand

schnell und zuverlässig

Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

seit 7 199

E RE HR NG AH JJA HRU

10236692-10050270

A ER F

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Wir suchen

Hochbauzeichner/in EFZ Archicad 23 100 % oder Teilzeit; ab sofort befristet oder unbefristet Homeplaner Architektur GmbH Gysschlossweg 2 4710 Balsthal 079 414 12 54 info@homeplaner.ch

10240799-10054610

Wir suchen dich! Unser Familienunternehmen mit rund 20 Mitarbeitern sucht ein neues Teammitglied als

Metallbauer 80-100% (m/w) Den detaillierten Stellenbeschrieb findest du unter www.gebr-kissling.ch. Gerne gibt dir Carine Zeravica weitere Auskünfte unter Tel. 062 393 11 20.

10240785-10054596

10240761-10054558

Welt der Wärmebehandlung. Härterei. Beratung. Contracting.

Mechaniker Vorrichtungsbau (w/m) Für den Marktführer der Wärmebehandlung die weitere Zukunft mitgestalten. Als erfolgreiches und führendes Familienunternehmen in der dritten Generation mit rund 110 Mitarbeitenden suchen wir einen selbstständigen und zuverlässigen Mechaniker. Ihr Aufgabenbereich E Selbstständiges Herstellen von Vorrichtungen, Aufnahmen sowie Hilfseinrichtungen für die Produktion (Randschichthärten) E Allgemeine Teilefertigung in den Bereichen konventionelles Drehen, Fräsen (CNC) und Bohren sowie Hartlöten E Weiterentwicklung zum Fachmann Randschichthärten

Das dürfen Sie von uns erwarten E Anspruchsvolles, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet E Eigene Ideen in komplexes Gebiet einbringen, Eigeninitiative wahrnehmen E Aus- und Weiterbildungen E Flexible Arbeitszeiten E Gutes Arbeitsumfeld E Verkehrsgünstige Lage

Ihr Proﬁl E Abgeschlossene Lehre als Polymechaniker oder gleichwertig E Mehrjährige Erfahrung im Bereich Mechanik (konventionell und CNC) E Idealerweise Erfahrung im Bereich Hartlöten E Selbstständiges, zuverlässiges und exaktes Arbeiten E Belastbar E Teamfähig E Offen gegenüber Neuem

Ihre nächsten Schritte Bitte bewerben Sie sich unter bewerbungen@gerster.ch Frau Monika Meier, Leiterin Personal, erteilt gerne weitere Auskünfte unter Telefon 062 388 70 38.

Direkt beim Bahnhof Härterei Gerster AG | Güterstrasse 3 4622 Egerkingen | Schweiz | www.gerster.ch

Tertianum trägt als Marktführer im Bereich Leben, Wohnen und Pflege im Alter entscheidend zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen bei. Wir sind mit Residenzen und Wohn- und Pflegezentren an rund 80 Standorten in der ganzen Schweiz vertreten. Wir ermöglichen attraktive Berufsperspektiven und bieten vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten an. Das familiäre Wohn- und Pflegezentrum Oasis in Trimbach mit 38 Pflegebetten bietet Menschen im 4. Lebensabschnitt ein gemütliches Zuhause. Das Oasis liegt an zentraler und doch ruhiger Lage. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind in Gehdistanz erreichbar. Für unser Team im Tertianum Oasis suchen wir per sofort eine/n

Hauswartin/Hauswart (80 % - 100 %) Ihre Aufgaben ■ Kontrolle, Überwachung und Instandhaltung der Anlagen und der Haustechnik ■ Durchführung von erforderlichen Reparaturen und Renovationen ■ Verantwortung für die Abfallbewirtschaftung ■ Durchführung der Sicherheitsschulungen aller Mitarbeitenden ■ Verantwortung für Wareneinkauf, Budget- und Controlling-Management sowie Qualitätsmanagement Ihr Proﬁl ■ Eine herzliche und humorvolle Grundeinstellung ■ Ausbildung als Hauswart/in mit eidgenössischem Fachausweis, Fachmann-/frau Betriebsunterhalt EFZ oder vergleichbare Ausbildung ■ Sichere Kommunikation in Deutsch (mündlich und schriftlich) ■ EKAS/SIBE-Kenntnisse und gute EDV-Kenntnisse ■ Sympathisches Auftreten und selbständige Arbeitsweise ■ Freude am Kontakt mit älteren Menschen ■ Bereitschaft zu einzelnen Einsätzen am Wochenende und bei allfälligen Notfällen auch ausserhalb der regulären Arbeitszeit Unser Team freut sich auf tatkräftige und charismatische Mitgestalter/innen. Erkennen Sie sich? So freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für Fragen steht Ihnen Viviane Verheyen, Geschäftsführerin, unter der Telefonnummer 062 289 21 26 gerne zur Verfügung. Wir bitten Sie, Ihre Bewerbung über das Rekrutierungsportal auf jobs.tertianum.ch einzureichen. 10240872-10054692

10240890-10054712

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Die BUSBETRIEB Olten Gösgen Gäu AG mit seinen 160 Mitarbeitenden ist ein wichtiger Dienstleistungserbringer im öffentlichen Verkehr der Region Olten Gösgen Gäu.

Verkaufsberaterin

Ihr Profil: • Abgeschlossener Beruf, optimal Detailhandel • Sehr gute Deutschkenntnisse • Sicher mit PC, Word und Excel • Handhabung Warenwirtschaftssystem

Wir sind ein mittelgrosser Betrieb in der Blech- und Metallbearbeitung (www.aml-ag.ch). Für unser Laserteam suchen wir einen

pluess-ag.com

Ihre Aufgaben: • intensive Beratung Schuhverkauf, ca 80 % • Diverse Administrative Arbeiten zur Unterstützung des Teams • 2–3 Samstagseinsätze (Monat)

Wir bieten • Abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit • Stimmiges, gefreutes Team Bewerbung mit Foto an:

Solothurnerstr. 17, Olten info@laufgut-lerch.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder Vereinbarung:

MitarbeiterIn im Kundendienst 100 %

MITARBEITER LASERSCHNEIDEN IN DER NACHTSCHICHT Zu • • • •

Ihre Hauptaufgaben

Ihren Hauptaufgaben gehören: Bedienen der Lasermaschinen/des automatischen Blechlagers Beschicken und Kommissionieren Fertigteile Schnittpläne anpassen Arbeitsbeginn Montag bis Freitag ab 17 Uhr

Sie bringen mit: • Abgeschlossene Berufslehre in der Metallbranche oder mehrjährige Erfahrung im Bedienen von CNC-Maschinen • EDV-Kenntnisse • Hohe Leistungsbereitschaft, selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten • Teamfähigkeit Wir bieten Ihnen: • Abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Angenehme Zusammenarbeit in einem ﬂexiblen und dynamischen Team • grosszügige Schichtzulage

www.AnzeigerTGO.ch

Unterstützung bei  Post- Ein- und -Ausgang  Administration Fahrausweiskontrolle  Debitorenrechnungen erstellen Ihr Profil  Abgeschlossene Kaufmännische Aus- oder Weiterbildung  Erfahrung im Kundendienst  Erfahrung im öV von Vorteil  Eigeninitiative, Durchsetzungsvermögen, Sozialkompetenz  Selbständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit  sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift  sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse  Erfahrung mit elektronischen Medien Andreas Studer, Stellvertretender Direktor, Tel. 062 207 10 40, beantwortet gerne Ihre Fragen. Stellenantritt nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

BUSBETRIEB Olten Gösgen Gäu AG Industriestrasse 30–34 4612 Wangen bei Olten

Wo ﬁnde ich meinen Traumjob in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

 Bedienung Telefonzentrale  Schalterdienst (Auskunft, Fahrkartenverkauf, Tageskasse)  Kundenreaktionen bearbeiten und Statistiken erstellen  Betreuung elektronische Medien  Allgemeine Büroarbeiten

10240848-10054662

aml AG Langenthal, Murgenthalstrasse 71, 4900 Langenthal Tel. 062 919 43 00, personal@aml-ag.ch, www.aml-ag.ch 10240912-10054734

Leserreise 2021

Panoramafahrt mit der Furka-Dampfbahn

Sonntag, 5. September 2021

Möchten Sie die Bergwelt aus einer neuen scheinbar wertlos geworden. Meine Tage schie- Reisedetails und Anmeldebedingungen Perspektive erleben? Dann ist eine Fahrt nen gezählt, mein Ende besiegelt. Und doch lebe 7.30 Uhr letzte Abfahrt ab diversen Standorten ich. Fahre auf eisernem Weg. Trotze dem Fahrt- (aufgrund der Anmeldungen) mit der Furka-Dampfbahn genau das Richwind. Verzücke Menschen und bringe Kinder Direkte Fahrt auf der Autobahn via Sursee – Lutige für Sie. Die Fahrt führt von Realp durch zum Strahlen. Mache sogar selbst aus Männern zern – Stans – Altdorf – Göschenen – Realp grandiose Gebirgslandschaften der Zent- kleine Kinder. Wer mit mir fährt, vergisst die Zeit. 9.30 Uhr Ankunft in Realp. Vor der Abfahrt mit ralalpen, über die historische Strecke des Lernt die Welt mit anderen Augen zu sehen. Ich der Bahn stärken wir uns am Bahnhof Realp mit Glacier Express nach Oberwald im Kanton erklimme Bergtäler und eröffne den Blick auf einem Kaffee + Gipfeli Wallis. Der höchste Punkt von 2160 Me- Alpenpässe. Bringe die Berggipfel näher. Darf 10.20 Uhr Abfahrt mit der Furka-Dampfbahn ter über Meer wird beim Zwischenhalt in ich dich begeistern? Ich bin die Dampﬂokomo- nach Oberwald tive … steige ein und lass dich verzaubern … 12.35 Uhr Ankunft in Oberwald der Station Furka erreicht. Die Strecke der zschschschschsch. kurze Fahrt mit dem Car zum Hotel Restaurant Dampfbahn führt durch eine einmalige Alpenrösli, Grimselpasshöhe Was Sie erwartet: hochalpine Landschaft mit Bergen, Glet13.00 Uhr Mittagessen, freier Aufenthalt • 2¼-stündige Dampfbahnfahrt ab Realp via schern und Bächen. Nostalgische Furka-Dampfbahn

Ich bin schwer, schwarz, fauche und zische. Dereinst ausgemustert, aus der Zeit gefallen und

Tiefenbach – Furka – Muttbach – Belvédère – Gletsch – Oberwald • Einmalige Aussicht während der Fahrt • 3-Gang-Mittagessen auf dem Grimselpass

ca. 15.15 Uhr Rückfahrt mit dem Car via Innertkirchen – Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten ca. 17.30 Uhr Ankunft

Im Preis sind inbegriffen

• • • • •

Carfahrt mit Wyss Reisen Car Wyss Reisen Begleitung während der ganzen Reise 1 Kaffee + 1 Gipfeli am Bahnhof Realp Fahrt mit der Furka-Dampfbahn Mittagessen auf dem Grimselpass

Menü

Tagessuppe Schweinsgeschnetzeltes an Rahmsauce Rösti-Kroketten Saisongemüse Dessert

Carfahrt, Kaffee + Gipfeli, Furka-Dampfbahnfahrt, Mittagessen ohne Getränke CHF 134.– pro Person / Kinder von 8–16 Jahre CHF 90.– Kinder unter 8 Jahren auf Anfrage.

Anmeldetalon Ich melde mich/uns deﬁnitiv für die Anzeiger-Leserreise «FurkaDampfbahnfahrt» vom Sonntag, 5. September 2021 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: Anzahl Personen: Erwachsene:

Kinder / Alter:

Vorname/Name: Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:

Unterschrift:

Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen in Rechnung gestellt. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Die Zeit hinterlässt auch am Wohneigentum ihre Spuren Immobilienpreise vernachlässigt wurde oder weniger des Immobilienwertes zurückgestellt werden müssen, Die Proﬁs für Bauen, Renovieren empfehlen sich Geld für die anfallenden Arbeiten stark insWohnen Gewicht gefallen ist.und Eine Renovation bildet damit ausreichend

Immobilienbesitzer sind für den regelmässigen Unterhalt und die Sanierung ihres Gebäudes zuständig und verantwortlich. Durch eine gut geplante Instandhaltung der Innenräume und der Gebäudehülle werden grössere Schäden verhindert und der Wert der Liegenschaft bleibt erhalten oder kann gar gesteigert werden.

aber ebenfalls eine Möglichkeit, einen Mehrwert für das Gebäude zu schaffen. Ein gut gedämmtes Gebäude mit einem geringen Energiebedarf mit einem alter-nativen Heizsystem hat dabei sicherlich bessere Chancen am Immobilienmarkt.

Spuren der Zeit beseitigen – Mehrwert schaffen Es gibt verschiedene Gründe, weshalb ein Gebäude saniert werden muss. Fakt ist, dass die Zeit da-bei eine entscheidende Rolle spielt. Bauteile altern und müssen nach einiger Zeit ersetzt werden. Ausserdem lauern im Laufe der Jahre Tücken wie Wasserschäden durch Regen oder Kondensat, die Feuchtigkeit oder gar Schimmelpilz verursachen. Ein vernachlässigter Gebäudeunterhalt kann negativ auf den Wert einer Immobilie beim Wiederverkauf einwirken. Ein Umstand, der in den vergangenen Jahren durch die stetig steigenden

Rückstellungen für Unterhalte einplanen Lebensdauertabellen einzelner Bauteile helfen dem Gebäudebesitzer bei der Einschätzung der not-wendigen Unterhaltskosten. Als Hausbesitzer sollte man immer 10 bis 15 Jahre vorausdenken, damit die entsprechenden ﬁnanziellen Mittel rechtzeitig bereitgestellt werden können. Die genaue Summe der Rückstellungen für den Gebäudeunterhalt hängt von der Nutzung des Gebäudes und der Gebäudekonstruktion und den Baumaterialien ab. Erfahrungswerte zeigen dabei, dass jährlich 1 bis 1,5%

vorhanden ist. Die Finanzierung und Tragbarkeit einer Immobilie kann mit einer kleineren Rückstellung beeinﬂusst werden. Ein Vorgehen, das sich im Laufe der Jahre nicht bezahlt machen wird, wenn die ﬁnanziellen Mittel für die Arbeiten an der Liegenschaft fehlen. Die Gelder können beim Stockwerkeigentum in einen Erneuerungsfonds eingelegt werden. Die Einfamilienhausbesitzer haben die Möglichkeit, die Gelder in einer 3. Säule anzulegen. Ein Vorbezug von 3a-Geldern muss aber mit wertvermehrenden Investitionen verbunden sein. Am Anfang steht das Sanierungskonzept Das Sanierungskonzept bildet die Grundlage für ein ökonomisch und energetisch optimiertes Vorgehen, das von diversen Kantonen mit Förderbeiträgen unterstützt wird. Für eine nachhaltige Erneuerung müssen diverse Aspekte miteinbezogen werden. Wie ist der Zustand der

Von GROSS bis klein

Telefon 062 393 19 19 ü Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch 10238857-10051944

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

REIBLASE –F

062 388 90 60 . www.whitehouse.ch

UNZUFRIEDEN MIT IHREM

48 dBA ND

Haustüre

bietet Ihnen nicht nur Sicherheit, sondern auch bessere Wärme- und Schalldämmung. Unsere Türen in Holz, Alu und Kunststoff werden wir nach Ihren Wünschen gestalten und produzieren.

Telefon 062 926 10 00 info@heat-engine.ch

10239318-10052551

DAMPFABZUG?

10240124-10053812

062 393 21 21

TERLEISE ÜS

Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten

Fühlen Sie sich hinter Ihrer alten Haustüre noch sicher? Eine neue

Unterer Bifang 26 ü 4625 Oberbuchsiten

Quelle: Bauszene.ch

Profitieren Sie von der kantonalen, neutralen Energieberatung. Denn diese ist für Sie kostenlos.

heat-engine GmbH Vordere Gasse 18 4628 Wolfwil

2608345-1608730

Schreinerei • Innenausbau • Türen • Schränke Küchen • Möbel • Reparatur- und Glasbruchservice

Wie geht man am besten vor? Abgesehen von einer Pinselrenovation wird sich der Beizug eines Gesamtleiters für die geplanten Arbeiten sicher auszahlen. Ein Architekt, ein Bauleiter oder ein Energieberater wird dabei die Nahtstellen zwischen den einzelnen Bauteilen und den unterschiedlichen Handwerksgattungen planen, aufeinander abstimmen und kontrollieren. Eine Aufgabe, der unter dem aktuellen Zeit- und Preisdruck auf den Baustellen ein immer höheres Gewicht beigemessen werden muss. Auch verzeiht eine immer dichter werdende Gebäudehülle keine Fehler in Bezug auf Planungs- und Ausführungsmängel.

Alle Dienstleistungen finden Sie unter er heat at-engine.ch at10239846-10053440

M. Coray Schreinerei AG Aarefeldstrasse 25 | 4658 Däniken 062 849 66 70 | info@coray-schreinerei.ch | www.coray-schreinerei.ch

Mulden von 1 bis 7 m3 Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge

Was sind die häuﬁgsten Fehler? Die unterschiedlichen Ausführungsetappen werden nicht präzise aufeinander abgestimmt. Es entsteht ein Flickwerk am Gebäude, welches die nachfolgenden Arbeiten erschwert oder verunmöglicht. Dazu ein paar Beispiele: Die Heizanlage wird vor der Sanierung der Gebäudehülle ersetzt und erreicht so nicht ihren optimalen Wirkungsgrad, da sie für das besser gedämmte Gebäude überdimensioniert wurde. Die Fenster wurden ohne Rahmenverbreiterung gewechselt, was das Dämmen der Fensterlei-bungen bei einer späteren Fassadensanierung verunmöglicht. Die Nasszellen und die Küchen

werden saniert, ohne dass der Zustand der bestehenden Wasserleitungen genau analysiert wurde. Ärgerlich, wenn unmittelbar nach der Sanierung ein Wasserschaden durch ein marodes Wasserrohr entsteht im neuen Badezimmer.

10240111-10053798

Gross IM ENTSORGEN …klein im Preis!

einzelnen Gebäudeteile? Wie können bautechnische Details optimal gelöst werden? Damit die Kosten nicht das Budget sprengen, ist es sinnvoll, Erneuerungen in Etappen zu realisieren. Nur eine sehr sorgfältige Planung verhindert aber, dass dadurch Mehraufwand und Zusatzkosten entstehen.

WIR HABEN DIE LÖSUNG. DomaPlasma Technologie und eine Vielzahl an Modellen für Umluft- und Abluft. Setzen Sie Gerüchen, Lärm und Hindernissen ein Ende. Anrufen und erleben in unserem Showroom in Rothrist. Mit kostenloser Analyse Ihres Dampfabzugs Zuhause!

WHITE HOUSE AG Rössliweg 29b /ausfahrt 46 CH-4852 Rothrist MANUFAKTUR FÜR KOCH UND LÜFTUNGSSYSTEME

10240764-10054563

Sanieren Sie jetzt ihr Eigenheim! Sie überlegen sich, Ihr Eigenheim energetisch zu erneuern, den Wohnkomfort zu verbessern, Kosten zu senken und gleichzeitig das Klima zu schützen – die ReVitalisierungsprofis unterstützen Sie in Ihrem Vorhaben.

Mittelgäustrasse 33, Postfach 368, 4616 Kappel SO, T 062 209 22 00, info@arch-team.ch, arch-team.ch

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

10240092-10053769 10240509-10054263

bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch

schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau

10240334-10054048

10240263-10053962

Ihre Spezialisten für: ✔ Reparatur mmer vice-Nu r e S ✔ Austausch 6 27 27

Für Sie da! Das zuverlässige Fürst Service Team

062 21

Ihr zuverlässiger Service-Partner für Elektro-Service + Haushaltgeräte www.fuerst-elektro.ch

10240116-10053804

Lampenschirme

10240121-10053809

Deli-Lampen Neumattweg 8, 4934 Madiswil Telefon 062 922 65 58*, 079 432 61 86

Lukas Gutknecht Telefon 079 765 19 39

10240068-10053744

Sommer

" $ !#

Keramische Beläge AG

# !! '# ! ""

& " " # ! " " % # ! " ! # " "

Keramische Wand- u. Bodenbeläge Ofen- u. Cheminéebau Inhaber

Christian Liechti info@sommerkeramik.ch

# % # " $ & " # " ! $ $ " "$ " ! "" #$" ## " 1 &&& # "# " " info@fischerschreinerei.ch

10240122-10053810

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

Ambiance mit Wohntextilien

"$ %

77 Seit 19

10239038-10052241

neu überziehen: anfertigen, sehr günstig. Grosse Ausstellung

4628 Wolfwil Tel. 062 926 20 07

079 340 14 52 www.sommerkeramik.ch

Kestenholzerstrasse 18 Fax 062 926 33 73

Vorhänge Vorhangstoffe Vorhangsysteme Sicht- und Sonnenschutz Insektenschutz Vorhangproﬁle Vorhangschienen Aus einer Hand: Ausmessen, konfektionieren, montieren

www.daniel-haemmerli.ch Polster, Vorhänge, Teppiche Aarwangenstrasse 61, 4900 Langenthal Telefon 062 923 06 77 10240131-10053819

Nächste Erscheinung BAUEN WOHNEN RENOVIEREN am 6. Mai 2021

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Proﬁs für Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich Die Proﬁs für Bauen, Wohnen und Renovieren empfehlen sich Balkone Treppen Geländer Vordächer Carports Webnet Türen Pergolas

Naturofloor Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen für Böden und Wände, auch für den Nassbereich geeignet.

Sinn für Schönes!

Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch

Studer & Staub Metallbau GmbH

Hauptsitz: Deitingenstrasse 19, 4542 Luterbach T: 079 288 60 92 www.eisenmaenner.ch

BESCHICHTEN ABDICHTEN VERSIEGELN

10240095-10053780

10240096-10053781

Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal www.albani.gipser.ch

10240335-10054049

Renato Albani

Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch

R. Büttler Maler AG

Malen Gipsen Ablaugen Mattenweg 6 4717 Mümliswil Tel: 062 391 22 71 info@buettlermaler.ch www.buettlermaler.ch

Wir beschichten Böden, Wände, Balkone und Treppen individuell, fugenlos und in allen Farben

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Spenglerei – Bedachungen – Gerüstbau

Balmbergstrasse 440 Tel. 032 639 02 01 4716 Welschenrohr Mobil 079 467 31 34

Wir empfehlen uns für: Neubauten Umbauten Sanierungen Reparaturen

pﬂegeleicht ﬂüssigkeitsdicht beständig

Mit Liebe zum Detail ROWO-PLAST AG Einschlagweg 37 CH-4632 Trimbach

www.marti-speda.ch

Wir beraten Sie gerne !

Tel. 062 293 45 44 info@rowo-plast.ch www.rowo-plast.ch

10240331-10054045

10240332-10054046

Für Ihre Dachsanierung Daniel Bader

10240114-10053801

Spenglerei & Flachdacharbeiten Däniken 062 291 46 46

Damit Sie sich unter Ihrem neuen Dach wohlfühlen.

www.germannrainer.ch

Rufen Sie uns an! 062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent. Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker

seriös kompetent 10239617-10053152

Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Bis 6m Rohbretter/Kantholz Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen Palisaden Hobelware

10240138-10054578

10238758-10051822

Ihr Holzhändler Ausverkauf !!!

Germann Rainer Architektur GmbH 4702 Oensingen 062 396 33 00

4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99

Aarau | Solothurn | Liestal

Sandra Eustache – von Däniken 10240100-10053786

Geschäftsführerin

062 835 60 70 immobilien@faehrhof.ch www.fährhof.ch

persönlich 10240333-10054047

Beratung Bewertung Verkauf

HEIN GUTSC tenlose

kos für eine er ung Ihr Bewert ilie Immob

Erich Bachmann

Filialleiter Solothurn Immobilienbewerter mit eidg. FA

10240529-10054298

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021 Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien

Ihre Immobilienpartner in der Region. 10240824-10054635

BALSTHAL DORFGASSE 9 an zentraler und sonniger Lage ab 1. A P R I L 2. Obergeschoss

3½-Z I-W O H N U N G

Neubau in Egerkingen Günstige Wohnungen zu vermieten Bezugstermin nach Vereinbarung Tel. 079 422 80 25*

mit Lift

Balkon mit Glasdach, rollstuhlgängig offene Küche mit Granitabd. und GS Platten- und Parkettböden NF 70 m2 Fr. 1233.– / Monat inkl. Nebenkosten Autoeinstellplätze Fr. 90.–/Mt. Vreni und Peter Hammer 062 398 54 54 peter.hammer@hammer-architekten.ch 10240135-10053823

Zu verkaufen

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Laupersdorf, Oberdorf 621

2½-Zimmer-Dachwohnung mit 2 Balkonen, Bad mit Dusche, Wanne und WC, Geschirrspüler, Glaskeramik, Bodenheizung. Miete Fr. 985.– exkl. NK Fr. 150.– a cto. Telefon 062 391 82 69* 10240801-10054612

Ihr fairer Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft

• • •

10240479-10054602

Bad und Dusche sowie Geschirrspüler. Parkplatz oder Einstellhalle kann dazugemietet werden. Telefon 079 122 46 86 10240048-10053703

4.5-Zimmerwohnung an zentraler Lage!

ig dricht

gol

ldgasse/

chligut (Go

Im Goldbä besondere

ieten

) zu verm Dorfgässli

ung r-Wohn e m m i e Z • 4 ⁄ -alkon, neue Küch .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F lätze hallenp 0.– / Monat l l e t s n i r. 11 • Auto-E Mietzins F 12

Oensingen Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

3½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10239820-10053409

Miete Fr. 1085.–, NK Fr. 230.–

4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.–

Grosse helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen und neue Parkettböden. Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239748-10053313

4½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Verwaltung 062 391 82 69* 10239946-10053567

Suchen Sie für sich oder Ihre Eltern eine Wohnung?

1610606

3.5-Zimmerwohnung, 87 m2, 2. OG CHF 1‘745.00/Mt. inkl. HK/NK 4.5-Zimmerwohnung, 101 m2, 2. OG CHF 1'936.00/Mt. inkl. HK/NK Ein Einstellhallenplatz kann für 130.00/Mt. dazu gemietet werden. Vereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung, es lohnt sich! Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Zu verkaufen in Neuendorf 4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Erleben Sie die Grosszügigkeit dieser Wohnung im virtuellen Rundgang auf unserer Homepage – Sie werden nicht enttäuscht sein!! Miete/Monat: CHF 2‘360.00 inkl. HK/NK / Einstellplatz CHF 135.00/Mt.

Rustikale Wohnung im Zentrum von Kestenholz Zu vermieten nach Vereinbarung 4-Zimmer-Parterrewohnung. Die Wohnung verfügt über einen grosszügigen Grundriss und eigenem Hauseingang, Wohnzimmer mit Schwedenofen und rustikalem Einbauschrank, Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler. Eignet sich auch zur Nutzung als Praxis- oder Büroräume.

Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Egerkingen Krummackerstrasse 18 – 20 Weingartenstrasse 11 – 15

4½-Zimmer-Maisonette-WHG 1.+ 2. OG Dorfstrasse 156, 4623 Neuendorf ca. 160,00 m2 CHF 490 000.– inkl. Aussen-Parkplatz Bezug sofort möglich

• sehr helle, lichtdurchflutete Maisonette-Wohnung • an sonniger und sehr zentraler Lage • unmittelbare Nähe von Einkauf, Restaurant, Bus, Schulen, Naherholung, etc. • spezieller Grundriss mit Zwischengeschossen • Einbauschränke und integrierte Garderobe • grosses Wohnzimmer mit Cheminée • rustikale Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld, Dampfabzug, hochliegender Backofen, grosser Kühlschrank, Durchreiche Küche/Esszimer, etc. • Bad/Dusche/WC mit Doppellavabo • Reduit, eigene Waschküche mit WM/TU in Wohnung, 2 Balkone und Keller • Elektroheizung

Miete: CHF 1‘500.-- inkl. NK / Monat.

Bei Fragen oder für eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon: 062 797 09 94 E-Mail: verwaltung@steiner-immo.ch www.steiner-immo.ch 10240861-10054680

per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir

3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen 5½-Zimmer-Wohnungen

10240818-10054629

auf diversen Etagen

Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Sehr schöner Ausbau mit hellem Plattenboden und Parkettbelägen, z.T. neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10239747-10053312

Wir vermieten in Fulenbach ab 1. April 2021

Zu vermieten in Oensingen, Kirchgasse 14, nach Vereinbarung

6-Zimmer-Einfamilienhaus • • • • • • •

Grosse 5½-Zimmer-Parterre-Wohnung und 3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG – 2 grosszügige Wohnzimmer mit separatem Essbereich – Halboffene Küchen mit viel Zubehör – 6 grosse, helle Schlafzimmer – Einbauschränke im Korridor – 2 Bäder/WC und sep. Gäste-WC – 2 Waschküchen mit je 1 WM / Tumbler – Grosser Sitzplatz mit Mittags- und Abendsonne / 1 Balkon – 2 Garagenboxen und v. m. – 3 Aussenparkplätze

Grosser Garten Badezimmer Sep. WC und Dusche WM/Tumbler Gewölbekeller Grosser Estrich Abstellplatz und Carport

Miete Fr. 1900.– inkl. NK Auf Ihren Anruf freue ich mich Tel. 079 332 92 50

10240886-10054707

Mietzins netto CHF 3350.– exkl. HK/NK Auskunft und Besichtigung: 079 850 05 02 *

Objekt: Ort: Wohnfläche: Verkaufspreis: Verfügbarkeit:

Bracher Immobilen AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 sandra.sutter@bracherimmobilien.ch

Garage oder Parkplatz können dazu gemietet werden.

Wir vermieten in Egerkingen komfortable, hindernisfreie Wohnungen für Jung + Alt! Die Wohnungen verfügen über eine offene, moderne Küche, einem Bad mit schwellenloser Dusche, Waschmaschine/Tumbler in der Wohnung, Einbauschränke und einen sonnigen Balkon.

- moderne Küche mit sämtlichem Komfort - Badezimmer und sep. Dusche/WC mit hindernisfreier Dusche - lichtdurchflutetes Wohnzimmer - Reduit mit Waschmaschine/Tumbler - grosser, besonnter Balkon

MARPLUS Immobilien GmbH, 4710 Balsthal

Marcel Biedermann

Tel. +41 79 604 44 50 E-Mail: m.biedermann@marplus.ch

2612146-1610515

2½-Zimmer-Wohnung

nd ntrum u n im Ze wohnen? te h c ö Sie m ünen h im Gr dennoc ei uns d Sie b in s n n Da

2612181-1610554

Zu vermieten im Roggenpark in Oensingen moderne + grosszügige

l Balstha

Zu vermieten auf 1. Mai 2021, in Oberbipp, 75 m2 grosse

Kostenlose, unverbindliche Marktwertschätzung Seit Jahren Ihr starker, regionaler Partner Kein Risiko, keine Kosten bis zum Verkauf

Zu mieten gesucht

10240374-10054095

Kostenlose und unverbindliche

singen

m Oen u r t n e Z ld fe Leuen

Ihr Immobilienpartner der Region

4½-Zimmer-Wohnung

2609210-1607346

an ruhiger, sonniger Lage, nahe Natur, EG bevorzugt mit Terrasse (SW/WS) oder grosszügigem Balkon. Freue mich auf Ihr Angebot unter: rowe68@gmx.ch 10240887-10054708

Moderne, preiswerte 3.5-Zimmer-Eigentumswohnungen ab CHF 450'000 Oensingen, Solothurnstrasse 35-37 Bezug Frühjahr 2022

CH-Mann, 53, gen. solvent sucht per Juni/Juli 2021 für 2 Pers. Region Gäu oder angrenzend günstige heimelige mind.

Liegenschaftsschätzung.

10240427-10054182

Zu vermieten

Einkaufsmöglichkeiten im Haus Gesundheit und Sport unter einem Dach 5 Gehminuten zum Bahnhof gute Anbindung an das Autobahnnetz hoher Ausbaustandard durchdachte Grundrisse Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin vor Ort

041 444 40 55 . leuenfeld-zentrum.ch

1610656

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Wenn der Mieter in der Pflicht steht ter gehören zu diesen Verbrauchsteilen elektrische Schalter, Glühbirnen, Sicherungen etc. Zum kleinen Unterhalt gehören auch das Entstopfen von Abwasserleitungen bis zur Hauptleitung, das Ersetzen von Wasserhahnendichtungen, Zahngläsern oder Seifenschalen. Wichtig zu wissen: Der Mieter muss Kleinteile auch dann ersetzen, wenn deren Lebensdauer bereits abgelaufen ist. Die Mängelbeseitigung hat spätestens auf den Termin der Wohnungsabgabe zu erfolgen.

Wenn es von oben tropft oder der Geschirrspüler leck ist, dann ist schnelles Handeln gefragt. Foto: Shutterstock

Wir erhalten immer wieder Anfragen zu den Unterhaltspflichten von Mieter und Vermieter. Wieso muss ein Toiletten-Deckel oder ein Duschschlauch vom Mieter ersetzt werden? Diese zwei Teile gehören doch auch zu den Unterhaltspflichten eines Vermieters? Sie gehören in erster Linie zur Mietsache, betragen aber die Kosten weniger als 150 Franken, so gilt der Ersatz als kleiner Unterhalt und gehört deshalb zu den Pflichten des Mieters. Mieter Bernhard (Name geändert) ruft unsere Beratungshotline an und ist verärgert: Er reklamiert beim Vermieter ein defektes Heizventil am Radiator. Der Vermieter beauftragt den Sanitärinstallateur mit der Reparatur. Der Sanitärinstallateur schickt die Rechnung von 150 Franken an den Vermieter, der die Rechnung weiter an den Mieter weiterleitet und darum bitte, diese zu bezahlen. Mieter Bauer ist erzürnt: «Es kann doch nicht sein, dass ich für etwas bezahlen muss, dass nur ein Fachmann beheben kann?» Der Mieter muss bezahlen Mieter Bernhard hat insofern Recht, dass der Vermieter in einem solchen

Fall eine Fachperson beiziehen muss, weil ein Laie mit der Behebung des Schadens bzw. dem Befestigen des neuen Ventils überfordert wäre. Weil aber die Rechnung nicht mehr als 150 Franken kostet, muss sie der Mieter bezahlen, weil diese Betragshöhe noch unter den kleinen Unterhalt fällt. Mieter Bernhard hat uns bestätigt, dass im Mietvertrag der Kostenteil für den kleinen Unterhalt mit 150 Franken festgelegt ist. Die Höhe des kleinen Unterhalts ist gesetzlich nicht geregelt. Üblich ist, dass vom Jahresnettomietzins ein Prozent als Selbstbehalt gilt. Das heisst: Bei einem Jahresnettomietzins (exklusive Nebenkosten) von 16 000 Franken sind das 160 Franken – pro Ereignis notabene, nicht für ein ganzes Jahr. Vor allem betrifft es Gebrauchsteile Der Fall von Mieter Bernhard ist aber kein exemplarisches Beispiel. Beim kleinen Unterhalt sind in erster Linie so genannte Verbrauchsteile gemeint, und zwar in Küche und Bad. So müssen Kuchenbleche, Kühlschrankeinrichtungen, Spiegel, Duschschlauch, WC-Deckel, Ablaufdecke im Lavabo und Badewanne ersetzt werden. Wei-

Selbstverantwortung übernehmen Vermieter empfehlen deshalb ihren Mietern, diesen kleinen Unterhalt ständig wahrzunehmen, um beim Auszug vor bösen Überraschungen gefeit zu sein. Das Grundwasser am Jurasüdfuss ist stark kalkhaltig. Das führt dazu, dass Wasser- und Duschhahnen schneller verkalken und durch die mangelnde Pflege stärker abgenützt werden. Man schenkt diesem Umstand oft zu wenig Beachtung und stört sich nicht an deren eingeschränkten Benützung. Regelmässiges Entkalken wirkt dieser Beschädigung entgegen. Zur regelmässigen Grundpflege gehört auch das Nachfüllen des Reo-Salzes in Geschirrspülern.

In der Regel erscheint eine optische Anzeige, wenn das Behältnis leer ist. Die Maschine funktioniert allerdings weiter, auch ohne Nachfüllung. Die Folge sind ebenfalls Kalkschäden an den Brennstäben des Geräts. Der Mieter übernimmt mit einer Wohnung auch eine gewisse Selbstverantwortung und damit eine Unterhaltspflicht, auch wenn ihm die Geräte nicht gehören. Keine Eigeninitiative entwickeln Grössere Reparaturen oder der Ersatz von defekten Geräten (z. B. Boiler, Heizung, Geschirrspüler, Waschmaschinen, Tumbler oder Kühlschränke) wird vom Vermieter ersetzt. Das heisst aber nicht, dass der Mieter im Schadenfall einen Handwerker mit der Reparatur oder dem Einbau eines neuen Geräts direkt beauftragt. Auch im Notfall muss der Hauswart, die Hausverwaltung oder der Vermieter kontaktiert werden. Falls nötig (bei einem Heizungsausfall, Wasseraustritt beim Geschirrspüler etc.) wird die Verwaltung, der Hauswart oder der Vermieter dem Mieter die Erlaubnis geben, direkt einen von der Kontaktperson genannten Handwerker zu benachrichtigen und aufzubieten.

Urs Leimer

Vanessa Meury

Ausser wenn… Der Unterhalt der Mietsache gehört im Prinzip zu den Hauptleistungspflichten des Vermieters. Kleinere Mängel und Reparaturen an der Wohnung müssen aber vom Mieter selbst und auf eigene Kosten behoben werden. In der Praxis wird dabei vom «kleinen Unterhalt» gesprochen (siehe Hauptartikel). Der Mieter hat für den kleinen Unterhalt von Gesetzes wegen aufzukommen, auch dann, wenn im Mietvertrag davon nichts erwähnt wird. Häufig wird die Kostengrenze mit 150 bis 250 Franken pro Einzelfall angegeben. Irrtümlicherweise gehen Mieter immer wieder davon aus, dass dieser Betrag wie ein Selbstbehalt zu werten sei und deshalb innerhalb eines Jahres dieser Betrag nicht übersteigen könne. Das ist falsch. Die einzelnen Ersatzteile können nicht kumuliert und Ende Jahr «abgerechnet» werden. Im Gegensatz zu früher kann eine Reinigung, eine Ausbesserung oder eine Reparatur nur von einem Fachmann mit spezifischen Fachkenntnissen und speziellen Gerätschaften erledigt werden, so dürfte der Betrag von 150 Franken ziemlich sicher überstiegen werden. Das Gesetz spricht in diesem Fall dann nicht mehr vom kleinen Unterhalt. Dafür muss der Vermieter für den ganzen Betrag aufkommen.

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen

IMMO-WOCHE-FRAGEN Gröberer Bodenschaden: Mietzinsreduktion gerechtfertigt? Frage: Wir haben vor gut fünf Jahren eine Wohnung im Erstbezug gemietet. Vor einigen Tagen trat Wasser aus dem Geschirrspüler und verursachte einen grösseren Wasserschaden, der wiederum dazu führte, dass Teile des Parketts im Wohn- und Küchenbereich zum Teil argen Schaden nahmen. Wie sich herausstellte, war der Verbindungsschlauch vom Wasseranschluss zum Geschirrspüler unsachgemäss angeschlossen worden. In der Zeit der Nutzung löste sich der Schlauch, so dass, vorerst unbemerkt, Wasser aus dem Geschirrspüler trat und so den späteren Schaden verursachte. Der Parkett an den betroffenen Stellen wird nun entfernt, anschliessend gibt es Kernbohrungen, um die entstandene Feuchtigkeit im Boden zu eliminieren. Dauer der Sanierung mindestens drei Wochen, wurde uns gesagt. Wir können den Wohn-/Küchenbereich nur eingeschränkt nutzen. Ausserdem wird uns das Trocknungsgerät akkustisch einige Zeit unangenehm begleiten. Wäre hier eine Mietzinsreduktionsforderung angebracht? Antwort: Ja, eine Mietzinsreduktion wäre durchaus gerechtfertigt. Aufgrund Ihrer Beschreibung werden Küche und Wohnzimmerbereich zwar nutzbar

bleiben, aber nicht uneingeschränkt. Eine Mietzinsreduktion von 10 Prozent wären in diesem Fall angemessen. Diese Mietzinsreduktionsforderung können Sie beim Vermieter bzw. der Hausverwaltung schriftlich und mit der nötigen Begründung einbringen. Wie ersetze ich einen Elektroboiler? Frage: Unsere Elektroboiler (300 Liter) kommt in die Jahre. Wir haben unser Haus vor 23 Jahren bezogen und beziehen das Warmwasser immer noch von demselben Boiler. Sind seine Tage gezählt? Antwort: Bei einem Elektroboiler geht man von einer Lebensdauer von mindestens 20 Jahre aus. Ihr Beispiel zeigt, dass er – je nach Nutzungsintensität – durchaus älter werden kann. Beeinflusst wird die Lebensdauer auch von der Wasserhärte und der Wassertemperatur. Wir gehen zudem davon aus, dass Sie Ihren Elektroboiler regelmässig haben entkalken lassen. «Regelmässig» heisst in unserer Region alle drei bis vier Jahre. Das Wasser am Jurasüdfuss weist zwischen 26 bis 30 Grad französischer Härte auf. Da ist eine regelmässige Entkalkung zwingend nötig. Zudem arbeiten kalkfreie Heizstäbe energiesparsamer. Wie Sie sicher wissen, dürfen im Kanton Solothurn seit 2015 Elektroboiler nicht mehr mit einem gleichwertigen Gerät ersetzt werden. Es gibt verschiedene

Lösungen mit erneuerbaren Energien. Zum Beispiel ein Wärmepumpenboiler (Brauchwarmwasser-Wärmepumpe). Der Wärmepumpenboiler bezieht seine Energie aus seiner Umgebungsluft. Der Betrieb des Wärmepumpen-Boilers reduziert zudem die Luftfeuchtigkeit im Raum, was zum Trocknen von Wäsche ideal ist. Eine weitere Möglichkeit ist eine Solarthermie. Mit einer Solarthermie-Anlage können Sie die

Sonnenenergie nutzen zur Warmwasseraufbereitung im Haushalt oder als Unterstützung fürs Heizen und das Warmwasser. Ausserdem kann die Restwärme bei einem vorhandenen Speicher fürs Heizen genutzt werden. Am besten lassen Sie sich durch eine Fachperson aus dem Sanitärbereich oder einen Energieberater entsprechend über die Möglichkeiten informieren.

– Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.

Eines mag der Parkett gar nicht: Wenn er vom Wasser buchstäblich unterspült wird. Dann ist der Schaden meistens gross. Foto: Shutterstock

Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

Zeitungsente

Buchstabensalat

AMEN, AULA, DEPP, FAUL, GESAMT, HECHT, INKA, IOTA, KOMET, MAEHNE, MAST, NOAH, OMAN, ORDEN, PIAF, PROTZ, RIST, ROHR, SPRIT, VERZEHR, VIER, VISUM, ZEUGEN, ZWANG

Das grosse Schwedenrätsel Karnevalsrednerpult Treibschläger beim Golf

schwed. Bezirk

Bär in ‚Das Dschungelbuch` niederl. Delikatesse

englisch: Sonne

Abkürzung: Medizin

Spaß, Vergnügen

europ. Staat

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS. GegenFluss d. stand eines Ge- St. Pesprächs tersburg

Einfahrt (Mz.)

iran. Münze

arab.: Vater

Glücksspiel

griech. Hptst.

einsam

afrik. Wildtier

Heiland

Teil des Körpers

scharfe Kurve

Ex-USPräsident † (Ronald) 2

Finde die 10 Fehler

Hohlform b. Schmieden

Bildhauerarbeit

Zeitraum von 365 Tagen (Mz.) Gewässer bei Rom

Märchengestalt Männername: ‚der Starke`

Erbsubstanz

latein.: vor

Star in ‚Tod auf dem Nil`: ...Farrow

doppelköpfiger Bolzen

Rachegöttin

Schließfach lat.: drei

existieren

Seuche 6

unbest. Artikel

Vorn. d. Rock-Legende Hendrix

Segeln: 'Wendet'

Abkürzung: betrifft

veralt.: Marmor

richtig

jetzt

Trinitrotoluol

niederl. Rheinarm

Plätze, Stellen

Frauenname

franz. Autor (Marquis de ...)

Tumult, Erregung

Vergleichszahl

dickflüssig

gestreifte Wildpferde

zu der (ein Wort)

englisch: Abk.:LänTinte dername

10237562-10049984

Speise in Gelee

Eisenbahnfahrzeug

noch nie da Gewesenes

Hörorgane

schweiz.: fein gehacktes Fleisch

Staatenbündnis

Heilmittel

Mus

Addition der Ziffern einer Zahl

Zierfisch

Windstoß

liebevoll: Lastwagen

Einsteckhülle

Wohnbau

Gedanke, Einfall

Abweichen vom guten Pfad

Sohn von Adam

Schwermetall

Figur in ‚Das Rheingold` Presseagentur in der Schweiz

O Z U R T E N T E B R E I R U N J A H R E I S E E L A M I RM I N N I E T S A F E

skand. Münze

Anstand

Wertigfranzökeit sisch: in (Chemie)

Plunder 12

Düsenflugzeug Doktor

lateinisch: ebenso

sr-73

Sudoku leicht

I F D A E N E G O R EM E F I E Y E

Abk.: erhaben

Ziel, das nie erreicht wird

sr-73

stehlsüchtig

Rettungsschlitten

oriental. Mantel

E E R S N D A BW D O B E T R N UO T M M I L I N N K S E L I E N K

poetisch: GewebeReis, art Spross

Q U E R S U M M E

Mitteilung

dän. Sagenheld

I B U D R I V E S E T A T A B E L T A L ME N F E Z L NO V K P K S E O E D E C H R I S T H R MA R E P I D E E N G E S

Abk.: Zielpunkt

A K Z R E P OR T B A L E GOU D A K A D I E B I S C H J E D R E H T A N D E HOR S F E U OH R E N B R A E T MU U S A S P I K T T O A T H E N R I A L L O EWE OB E R A RM WA N U N R E AGA N F E N S T E R R A HM FENSTERRAHMEN

geologische Schicht

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 13 / Donnerstag, 1. April 2021

10239411-10052778

Die Letzte 28 Deﬁzitbremse braucht eine Anpassung

Das Dorﬂeben neu starten

Fachkommission in Härkingen nimmt ihre Arbeit wieder auf

Die heutige Deﬁzitbremse erfasst nicht alle wesentlichen Änderungen der letzten Jahre wie die Einführung des Harmonisierten Rechnungsmodells oder die Aufhebung der Spezialﬁnanzierungen. Eine transparente Berechnungsmethode soll wieder eine klare gesetzliche Grundlage schaffen.

Die Defizitbremse wurde 2007 vom Kantonsrat beschlossen und dient dazu, den politischen Handlungsspielraum zu erhalten, die Überwälzung von Kosten auf die spätere Generation zu verhindern und die staatlichen Leistungen im Rahmen der Steuerbezugshöhe zu finanzieren. Seit ihrer Einführung haben sich wesentliche Änderungen ergeben, welche die Höhe des für die Defizitbremse massgebenden Kapitals betreffen. Nun wird eine Präzisierung der gesetzlichen Grundlagen nötig, wurden doch beispielsweise diverse Spezialfinanzierungen wie der Strassenbaufonds abgeschafft. Mit einer Teilrevision des Gesetzes über die wirkungsorientierte Verwaltungsführung wird dem Parlament eine klar verständliche Berechnungsmethode in zwei Schritten vorgeschlagen. Grundlage bildet das in der Bilanz vorhandene Eigenkapital, welches die Spezialfinanzierungen im Eigenkapital – wie den Natur- und Heimatschutzfonds – nicht enthält. Das massgebende Kapital für die Defizitbremse ergibt sich nach der gesetzlich vorgesehenen Addition der verbleibenden Verpflichtung gegenüber der Pensionskasse Kanton Solothurn. MGT

Die Defizitbremse ist ein Instrument des Kantonsrats, der im Rathaus tagt.

Mit spitzer Feder

ZVG

Der Bund hat jüngst Lockerungen namentlich im Bereich des Sports, der Kultur und Jugendarbeit für unter 20-Jährige beschlossen, so etwa keine Personenobergrenze mehr in Innen- und Aussenräumen. Darum hat die «Fachkommission Schule + Jugend und Kultur» in Härkingen ihre Arbeit wieder aufgenommen.

Man sei «guten Mutes», dem Dorﬂeben neuen Schwung zu geben, schreibt die Kommission in einer Mitteilung. Nebst dem Umstand, dass die Dorfvereine langsam aber stetig ihre Aktivitäten insbesondere für die Jungen starten, beabsichtigt die Gemeinde den traditionellen Ferienpass vom 12. bis 16. April für die Kinder ab Kindergarten bis 6. Klasse durchzuführen. Aktuell läuft das Anmeldeverfahren. Rund 100 Kinder nahmen in den letzten Jahren jeweils am beliebten Anlass in der ersten Frühlingsferienwoche teil. Vom 11. bis 15. Mai ﬁndet «SchweizBewegt» statt. Auch hier ist geplant, den Anlass durchzuführen, zumindest in einer Light-Version mit Aussenevents, aber ohne Restaurantbetrieb. Im August steht die Bundesfeier an sowie am 13./14. August das legendäre «Fröschefest» entlang der Hauptstrasse. Über

MARTINA FLÜCK

Die Mitglieder der Kommission sind bereit für neue Taten (von links): Julia Lenz, Robert Hauri, Yvette Portmann-Studer, André Grolimund und Regula Nützi.

die Art der Durchführung dieser beiden Anlässe wird in Härkingen im 2. Quartal entschieden, auf Basis der dann vorherrschenden Pandemiesituation und im Falle des Dorﬀestes in Absprache mit den teilnehmenden Vereinen. Am 16. No-

ZVG

vember um Punkt 20 Uhr ist das Erzähltheater von Christoph Schwager zu Gast in Härkingen mit dem Titel «Dios Mio, mehr Gold». Bleibt nur zu hoﬀen, dass das Virus dem Neustart des Dorﬂebens eine Chance gibt. MGT

Steinschlag beim Holzweg Thal beseitigt Pünktlich auf die Ostertage ist die Römerstrasse beim Holzweg Thal in Balsthal wieder frei zugänglich. Spezialisten haben den Steinschlag untersucht und fachmännisch beseitigt.

Ende Januar hatte sich auf Balsthaler Gemeindegebiet bei der Römerstrasse ein Steinschlag ereignet. Sofort wurde ein rund 300 Meter langer Wegabschnitt des Holzweg Thal gesperrt und die Gefahrenstelle von einem Geologen untersucht. Unter der Leitung von Forst Thal haben Felstechniker akut absturzgefährdete Blöcke gelöst und den Fels auf der Ablöseﬂäche mit Zementsiegeln versehen. Ein lokales Bauunternehmen hat daraufhin

Der Holzweg Thal ist wieder zugänglich, neu mit permanenter Signalisierung.

ZVG

einen Schutzwall errichtet und die losen Felsblöcke im Weideland zur Seite geräumt. Als weitere Massnahme wurde eine permanente Signalisierung für Sturzgefahr an beiden Rändern des Gefahrenherds realisiert. «Damit ist die grösste Gefahr gebannt», sagt Kilian Bader von Forst Thal. Dank allen Beteiligten konnte der Wegabschnitt pünktlich vor Ostern wieder für Spaziergänger und Wanderer geöﬀnet werden. Die Holzweg-Installation «Klanglinie» lag direkt im Sturzgebiet. «Wir haben sie abgebaut und werden sie in Kürze versetzen», sagt Benedikt Fluri, Projektleiter Holzweg Thal. Auch hier gilt: Die Sicherheit geht vor. MGT

«Ich wohne in der dunkelsten Gemeinde des Landes.» Würde mir das jemand mitteilen, wäre meine erste Regung wohl Mitgefühl für dieses arme Wesen. Ein Mensch, der die meiste Zeit in Dunkelheit verbringt, nie in die Sonne blinzeln kann. Nein, so einen Menschen stelle ich mir nicht lebensfroh vor. Mein erster Gedanke: Wie deprimierend, an einem Ort zu wohnen, der von der Sonne vergessen wurde. Doch: In dieser Geschichte ist die dunkelste Gemeinde die Insel Pellworm im Wattenmeer. Sie will sich als Sternenkommune zertifizieren lassen. Als Ort, an dem die Sterne besonders gut sichtbar sind, da es wenig Lichtverschmutzung gibt. Weil unter vielem anderem die Strassenbeleuchtung gedimmt und um 22 Uhr ausgeschaltet wird. So betrachtet ist der dunkelste Ort des Landes erleuchtend. Wieder mal wird mir bewusst: Die Überprüfung des ersten Eindrucks lohnt sich. Auch in unserer Region gibt es Bezeichnungen, die auf den ersten Blick negativ sind. Das Paradebeispiel für Thalerinnen und Thaler: «Ah, du wohnst hinter dem Berg.» Und auch hier lohnt sich eine Überprüfung. Denn, abgesehen davon, dass dahinter und davor eine Frage der Perspektive ist, finde ich viele positive Seiten, im Schutze eines Berges aufzuwachsen. Das lässt mitunter in Ruhe gedeihen, was später kraftvoll über den Horizont schauen und etwas zu bewegen vermag. So gesehen stimmt es mich zuversichtlich, dass in der Schweiz viele Menschen im Schutze eines Berges aufgewachsen sein dürften. Martina Flück hofft, dass auch einige «Pandemie-Entscheidungsträger» hinter dem Berg aufgewachsen sind.

für Ihre Region.

Mobile

Internet

1 Jahr Netflix

zu allen Quickline-Abos

geschenkt.

Angebot gültig bis 31. Mai 2021 bei Abschluss eines neuen Quickline-Produkts oder beim Wechsel auf ein höherwertiges Produkt. Mindestvertragsdauer: 12 Monate. Pro Bestellung und Kunde nur ein Gutscheincode. Wert des Gutscheins CHF 202.80 (12 Monate Netflix Standard (HD) Streaming Plan CHF 16.90/Monat). Gutschein einlösbar über Netflix-Abo bis 30. November 2021; Barauszahlung, Umtausch oder Übertragung ausgeschlossen. Änderungen von Netflix-Preisen bleiben vorbehalten. Weitere Informationen: quickline.ch/netflix-geschenkt

Ein königliches Angebot

10239814-10053384

Sonderseiten Schönheit – Beauty – Mode Ein gepﬂegter un d

schöner Körper verleiht ein gute s Gefühl. Ob eine kosmetis che Behandlung , ei entfernung, eine neue Frisur oder ne Fusspﬂege, Haarschöne Bekleidu Werben Sie für Ih ng. re Angebote und Dienstleistungen gewinnen Sie ne und ue Kunden. Mit über 50 000 Ex. und Olten alle Ha Auﬂage erreichen Sie in der Regi on Thal, Gäu ushaltungen, un d di Lassen Sie sich von uns beraten, es zu günstigen Konditionen. gerne offerieren gewünschtes Inse wir Ihnen Ihr rat.

Nächste Ersche inung: 22. April 2021

Inseratenschluss : Donnerstag, 15 . April 2021

Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerki ngen Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch