Aufschwung Bozen - IP | Juni 2019, 3. Ausgabe
MAGAZINE
Versprochen, gehalten
Gries’Village
SIGNA-Projekte werden Realität.
Schöner leben im Herzen von Gries.
S. 3
S. 10-11
Aufschwung Bozen
Erste Bausteine der Erneuerung
2
Bozens Zukunft blüht
VORWORT
„Für mehr Schönheit, Sauberkeit und Sicherheit“
Heinz Peter Hager
Für die Stadt Bozen beginnt die-
nicht nur an den liebevoll gestalteten Blumeninseln
ser Tage eine wichtige Zeit – eine
im ganzen Stadtgebiet, sondern die Gemeinde ver-
Zeit, die das Stadtbild nachhaltig
sucht auch mit Videokameras und Polizeipräsenz für
positiv verändern und die Zukunft
erhöhte Sicherheit zu sorgen. Bürgermeister Renzo
prägen wird. So, wie sich dies die
Caramaschi steht mit den staatlichen Polizeikräften
große Mehrheit der Bürgerinnen
und der Quästur im engen Kontakt, um die Probleme
und Bürger beim Referendum
zu lösen.
2016 gewünscht hat und heute
noch mehr wünscht, wie wir aus Umfragen wissen.
Wir sind zuversichtlich, dass der WaltherPark ein wichtiger Beitrag in diesem Bemühen sein wird: Mit
Die Zustände rund um den Bahnhofspark und den
ihm belebt sich das ganze Viertel neu, und die Neu-
alten Busbahnhof sind einer Stadt wie Bozen, der
gestaltung des Bahnhofsparks wird dafür sorgen, dass
Landeshauptstadt Südtirols, nicht würdig. Fast täglich
ihn die Bürger als attraktiven Ort zum Flanieren und
lesen wir in den Medien von kriminellen Vorgängen,
Erholen nutzen.
von Drogenhandel und Belästigung von Passanten. Die Anwohner und Wirtschaftstreibenden in diesem
Wir freuen uns auf den Aufschwung in Bozen!
Bereich leiden Tag für Tag an diesen Zuständen. Dabei bemüht sich die Gemeinde Bozen um eine schöne, saubere und auch sichere Stadt. Man erkennt dies
Herzlichst, Ihr
3
TIMELINE
Fertigstellungen 12/18
WaltherPark
Gries'Village 07/19
Neuer Busbahnhof
12/19
OfficePark
12/21
10/22
Virgl-Seilbahn
SIGNA PROJEKTE WERDEN REALITÄT
Versprochen, gehalten Die Baulücke – ein jahrzehntelanges Dilemma Bozens in der Südtiroler Straße – ist nun gedem WaltherPark – an der Stadterneuerung gearbeitet: schlossen. Hier entsteht der OfficePark, ein für eine Aufwertung von Südtirols Landeshauptstadt, für modernes Gebäude für Büros und Handelsein besseres Wohn- und Wohlgefühl und mehr Attraktivi- betriebe. Vorübergehend wird hier ein Teil der tät für Bevölkerung und Touristen – und das mit einem Landesverwaltung ihre neue Bleibe finden – nämlich jene Ämter, die derzeit in der alten Gesamtvolumen von mehr als 600 Millionen Euro. Handelskammer am Bahnhofspark untergeDie Planungsphase hat schon vor langer Zeit begonnen, bracht sind. der Weg durch Ämter und behördliche Genehmigungen Das zentrale Projekt der Stadterneuerung von führte 2016 gar zu einer Bevölkerungsbefragung – und SIGNA ist der WaltherPark (siehe Bericht S. viele fragen sich: Wann geht es los mit dem WaltherPark, 5) Auch hier ist alles bereit für dieses große mit den neuen Verkehrslösungen, dem neuen Bahnhofs- Zukunfts-Projekt – die Abbrucharbeiten beim park und den vielen Projekten? Die Wahrheit ist: Vieles alten Busbahnhof sowie beim Ex-Hotel Alpi beist noch nicht sichtbar – aber gar einiges ist bereits in ginnen Anfang Juni. Noch diesen Sommer beRealisierung oder auch fertiggestellt. ginnen die Bauarbeiten für die Zum Beispiel der neue Busbahnhof: provisorische Ausfahrt aus der Seine Errichtung war Voraussetzung, Parkgarage am Waltherplatz. Die Wahrheit ist: um am Gelände des alten Busbahnhofs Bis 2022 sollte das gesamte Vieles ist noch nicht überhaupt bauen zu können. Nach nur Projekt einschließlich Versichtbar – aber gar sieben Monaten Rekord-Bauzeit freukehrslösung und WaltherPark en sich nun sowohl Busfahrer als auch bezugsfertig sein. Schließlich einiges ist bereits Pendler über einen hellen, geräumigen, das Seilbahnprojekt und das in Realisierung oder freundlichen und sicheren Busbahnhof. Museumsquartier auf dem auch fertiggestellt. Virgl. Der Bau der Seilbahn Die Verkehrs-Behinderungen während könnte im Herbst 2020 bedes Bauens blieben aus, stattdessen verliefen die Arbeiten nach Plan und ginnen, sofern bis dahin alle der Busbahnhof wurde im Dezember 2018 terminge- amtlichen und politischen Entscheidungen recht eröffnet. Bereits im September 2017 begannen getroffen sind. Geplant ist nicht nur die sanfdie Bauarbeiten für die Wohnanlage Gries’Village am te Erschließung des Bozner Hausbergs, sonGrieser Platz. In wenigen Monaten erhalten hier die dern auch die Errichtung einer angemessenen ersten Besitzer den Schlüssel zu ihrer neuen Eigen- Heimstätte für den Südtiroler Weltstar Ötzi. tumswohnung in Gries’Village: Zwei der insgesamt zehn Die Entscheidung darüber trifft das Land, welstilvollen Wohnhäuser stehen kurz vor Bauabschluss. ches das Museum als Landesmuseum führt. „Gesagt, getan“ – dies trifft für SIGNA und ihre Projekte in Bozen zu. Seit über fünf Jahren wird – beginnend mit
Ehemalige Negrellihalle
Abgeschlossen: Busbahnhof
OfficePark
4
STADTERNEUERUNG HAT BEGONNEN
Bozen räumt auf
Der alte Busbahnhof; der Abbruch steht im Juni an
Kein Zutritt mehr zum alten Busbahnhof
Es kann losgehen!
Hotel Alpi – bereit für den Abriss
Der Virgl und seine Chancen: Licht am Ende des Tunnels
Zeit für Erneuerung
5
Der WaltherPark macht Bozen modern
Neu und aufgewertet: Der Eingang zur Bozner Innenstadt
WALTHERPARK
Das Herzstück der Stadt-Erneuerung Das moderne Bozen von morgen – dazu gehört ganz zentral der WaltherPark, das Herzstück der Stadterneuerung zwischen Südtiroler, Perathoner und Garibaldistraße sowie Bahnhofsallee. Der WaltherPark ist ein multifunktionales Gebäude, das alles bietet, was das Herz begehrt. Wohnungen in zentraler Lage, ein modernes City-Hotel, ein ausgeklügeltes Parkplatz-System, eine breite Auswahl an Bars und Restaurants, moderne Büros und – nicht zuletzt – ein modernes Shopping Center mit interessanten Marken. Einzigartig auch die Architektur, für die der britische Stararchitekt David Chipperfield verantwortlich zeichnet – ein bisschen mehr „große Welt“ für Südtirols Landeshauptstadt.
Sicherheit und Ordnung
Der WaltherPark in Zahlen • Nettoverkaufsfläche 22.000m² • Gastronomie ca. 4000m² • Fitness, sonstige Dienstleistungsbetriebe, Nebenflächen, Lager ca. 6000m² • Wohnen ca. 16.500m² ca. 150 Wohnungen • Hotel ca. 5.700m² 110 Zimmer • private Büros ca. 3.600m² • Parking 850 Stellplätze • öffentliche Büros ca. 5.000m² Fertigstellung: Ende 2022 (Quelle: WaltherPark AG)
Abendstimmung im neuen Bahnhofspark
6
NEUE ORDNUNG FÜR DIE MOBILITÄT
Die Innenstadt wird neu erschlossen In wenigen Tagen wird es ernst: Dann beginnt der Abbruch
„Wir sind uns bewusst, dass wir hier insgesamt eine
des alten Busbahnhofes und des Ex-Hotel Alpi – zugleich
Großbaustelle einrichten und bis zur Öffnung der neu-
die ersten als solche erkennbaren Arbeiten für den neuen
en Verkehrswege sicherlich einige Belastungen auf die
WaltherPark. Der WaltherPark wird aber nicht nur ein
Bürger zukommen“, sagt Hager und ersucht dafür um
neues, attraktives Bauwerk am Tor zur Innenstadt; auch
Verständnis. „Wir sind aber bemüht, die Erschwernisse
die Mobilität im ganzen Viertel wird neu gestaltet.
in dieser Zeit möglichst gering zu halten. So wie wir dies bereits bei der Baustelle für den neuen Busbahn-
Herzstück der Neuregelung wird ein neuer Tunnel, der
hof in der Rittner Straße gemacht haben, stehen wir in
direkt von der Mayr-Nusser-Straße nahe dem Parkhaus
enger Abstimmung mit der Gemeinde Bozen und den
Bozen Mitte in die Innenstadtgaragen führt. Damit
zuständigen Technikern. Wichtig ist auch, dass nicht nur
wird ein großer Teil der Autos, die derzeit am Verdi-
professionell koordiniert, sondern auch kommuniziert
und Bahnhofsplatz verkehren, abgeleitet. Dies macht
wird – damit die betroffenen Bürgerinnen und Bürger
es möglich, dass die heutige Bahnhofsallee komplett
immer informiert sind.“
für den Autoverkehr geschlossen und zur Fußgängerpromenade im neuen Bahnhofspark wird. Auch die Südtiroler Straße wird für private Pkw nicht mehr offen sein – „freie Fahrt“ heißt es nur noch für öffentliche Verkehrsmittel, Einsatzfahrzeuge, Anrainer und Fahrräder. In Bozen ist das Fahrrad ein immer beliebteres Verkehrsmittel, mit dem die Bürgerinnen und Bürger den Weg zur Schule, Arbeit oder zu den öffentlichen Ämtern im Stadtzentrum bewältigen. Umso wichtiger wird die neue Fahrrad-Unterführung an der Loretobrücke, die das Warten an der Ampel überflüssig macht und den Radweg direkt ins Stadtzentrum führt – auch dies ist im neuen Mobilitätskonzept vorgesehen. Dazu gibt es im Bereich des WaltherPark eine ganze Menge von neuen Parkmöglichkeiten für Fahrräder. Die Arbeiten am neuen Tunnel für den Autoverkehr beginnen Anfang 2020 und dauern etwa zwei Jahre.
Geradliniger öffentlicher Verkehr durch Bozen
Neue Verkehrswege und Tunnel in die Bozner Innenstadt
Aktuelle Situation
7
Architekt Andrea Saccani, Michael Möstl, Baustellenleiter Freddy Gortan, Heinz Peter Hager
Firstfeier Umtrunk
Aufmerksames Publikum bei der Ansprache von H.P. Hager
Die fleißigen Bauarbeiter des OfficePark
ZEIT FÜR NEUES
Der „OfficePark“ schließt die Baulücke Über 20 Jahre klaffte in der Südtiroler Straße gegenüber dem Ex-Hotel Alpi eine Baulücke: ein unfertiges Bauareal neben der Handelskammer, das immer wieder als Tummelplatz für Obdachlose und Migranten, aber auch im Zusammenhang mit Drogenhandel in die Schlagzeilen geriet. Im Frühjahr 2016 lud die Gemeinde Bozen zum wiederholten Mal zur Versteigerung des Grundstücks – und niemand außer SIGNA beteiligte sich daran. So erhielt SIGNA mit ihrem Angebot von 23 Mio. Euro den Zuschlag – die Gemeinde hatte in geheimgehaltener Schätzung 19,8 Mio. Euro veranschlagt. „Wir haben bewusst ein großzügiges Angebot kalkuliert – im Sinne unserer Partnerschaft mit der Stadt Bozen. Aber auch weil wir sicherstellen wollten, dass diese unmögliche Situation gelöst ist, sobald wir gegenüber den WaltherPark eröffnen“, sagte Hager damals. Mittlerweile hat der OfficePark die Firsthöhe erreicht und am 28. Mai fand die Firstfeier statt. „Wir freuen uns, dass wir in dieser kurzen Zeit ein wirklich attraktives Bürogebäude errichten konnten – und es gibt schon viel Interesse an den Flächen“, so Hager. Als erste werden hier vorübergehend einige Landesämter einziehen – nämlich jene, die derzeit im ehemaligen Die fast fertige Außenfassade
Handelskammergebäude am Bahnhofspark untergebracht sind, welches abgerissen wird.
8
UMFRAGE
Was sagt Südtirol zu den Projekten von SIGNA? SIGNA entwickelt Bauprojekte für Einheimische und Touristen. Der Meinungsaustausch mit der Bevölkerung wurde daher seit Anbeginn großgeschrieben; bis vor kurzem war der Showroom im Palais Menz in der Mustergasse geöffnet. Seit auch hier gebaut wird, ist ein neuer Standort in Planung. Wie sehen die Menschen die Projekte – es ist die größte private Investition, die je in Südtirol getätigt wurde. Bringen diese Investitionen den notwendigen Aufschwung? Lesen Sie hier einige Meinungen.
Giancarlo Campello (Bozen):
Phillipp Tschöll (St.Martin
Ciro Furiano (Bar Miami,
Forza Benko, es bräuchte
in Passeier): Ich finde die
Bozen): Ich könnte die Bar
noch mehrere Benkoʼs für
Signa Projekte toll, top,
bis 1 Uhr nachts geöffnet
Bozen! Wo ist Ötzi her? Vom
super! Die Meinung ist
lassen, allerdings muss
Berg. Also bringen wir ihn
aber auch differenziert. Es
ich doch um 8 Uhr abends
hinauf auf den Berg. Was
ist gut, dass etwas passiert
schließen. Um diese Zeit
soll er dort, wo er jetzt ist?
und sich nicht alles auf die
traut sich niemand mehr
Kilometerlange Menschen-
Lauben konzentriert. Mit
in diese Gegend. Ich hof-
schlangen im Sommer, bei
den neuen Projekten ver-
fe, dass sich dies mit Ben-
Hitze und Regen. Die Initia-
teilt es sich etwas über die
kos Projekt ändert, dass
tive ist nicht nur gut für die
Stadt. Ich finde es gut, dass
mehr Menschen kommen
Stadt, sondern ein Vorteil für
Benko das macht. Zugleich
und dass es sicherer wird.
das ganze Land. Wenn heu-
finde ich es schade, dass
Aber ich glaube, dass die
te jemand in Bozen aus dem
nicht auch Einheimische
Situation jetzt nicht die
Zug steigt, was sieht er da?
die Initiative ergreifen und
Schuld der Ausländer ist,
solche Ideen haben.
sondern die des Staates. Er muss endlich eine
Martina Schullian (Bozen):
Lösung finden. Es geht
Hansjörg Prast (Leifers):
Ich denke SIGNA plant in-
nicht, dass die ganzen
Die
bringen
teressante und produktive
Ausländer zu uns kom-
Schwung in die Stadt. Es
Projekte. Dadurch bewegt
men und dann lungern
geht jetzt in die richtige
sich einiges in der Stadt Bo-
sie hier herum – ohne
Richtung und ich denke,
zen und ich hoffe, dass sie
Ausweis und Arbeit.
es wird eine tolle Sache.
aufgewertet wird. Ich hoffe,
Projekte
dass es eine lebendige Stadt wird, in der es interessante kleine Geschäfte geben
Stefan Romen (Bozen): Ich
wird. Nicht nur Ketten, wie
finde es eine ganz große
in vielen Städten, sondern
Aufwertung für Bozen.
Brigitte Mair (Leifers): Es
auch typische Läden oder
Die Viertel, in denen
kommt endlich etwas nach
Handwerksläden.
jetzt gebaut wird, sind
Bozen was noch fehlt. Es ist
heruntergekommen und
zentral gelegen und stellt
dadurch wird die Zone auf
eine Bereicherung für die
jeden Fall aufgewertet. Die
Stadt Bozen dar, die hof-
Altstadt und das Zentrum
fentlich auch zur Sicher-
werden noch interessan-
heit in dieser Gegend bei-
ter, vor allem auch mit der
trägt. Wobei ich vielleicht
Virgl Seilbahn. Ich finde es
denke, dass sich das Prob-
eine gute Idee. Logischer-
lem dadurch nur verstellt,
weise musste es jetzt so weit kommen, dass einer
irgendwo müssen die Leute ja alle hin. Ich habe seiner-
Ervis Tola (Bozen): Es sind
vom Ausland kommen
zeit für Benko gestimmt.
wunderbare Projekte für
musste, weil unsere drei
Es ist etwas Positives für
die Zukunft von Bozen.
Dorfkaiser das nicht ge-
die Stadt.
Ich bin absolut davon
schafft haben.
überzeugt.
9
GOLDEN WALTHER AWARD 2019
And the winner is... „Der Trafikant“ Der erste „Golden Walther Award“ geht an den deutsch-ös-
FilmVergnuegen übernahmen
terreichischen Spielfilm „Der Trafikant“, gedreht zum Teil
die Service-Produktion.
in Südtirol und mit Südtiroler Beteiligung. Er wurde im
Insgesamt fünf Filme waren für
Rahmen des Bolzano Filmfestival Bozen per Publikums-
den „Golden Walther Award“
voting vergeben.
nominiert. Vorgestellt wurden diese von Filmfestival-Präsiden-
Die begehrte Trophäe
Peter Trenkwalder freute sich sichtlich, als er im Namen
tin Helene Christanell bei der
des Regisseurs und Produzenten am 13. April dieses
diesjährigen „Golden Walther Night“ im „Italia &
Jahres im Filmclub den ersten „Golden Walther Award“
Amore“ am 11. April, zu der rund 200 Filminteres-
der Geschichte entgegennahm. „Es ist mir eine Ehre
sierte und Filmschaffende kamen und sich über die
und erfüllt mich mit Stolz diesen Preis im Namen der
Südtiroler Filmszene und das Bolzano Filmfestival
gesamten Produktion entgegenzunehmen. Im Gedenken
Bozen begeistert unterhielten.
an einen wunderbaren Menschen und Schauspieler Bruno Ganz, dem wir diesen Filmpreis ,Golden Walther
Das Publikum des Filmfestivals kürte den Sieger-
Award‘ widmen“, so Trenkwalder in seiner Dankesrede
film; Heinz Peter Hager, Präsident der WaltherPark
(Bruno Ganz verstarb am 15. Februar 2019.)
AG, überreichte den Preis und gratulierte zu der erfolgreichen Produktion. „Wir freuen uns über
Der Siegerfilm „Der Trafikant“ ist ein österrei-
diese Kooperation mit dem Filmfestival, denn wir
chisch-deutscher Spielfilm, der teilweise in Südtirol
verfolgen ähnliche Ziele: Bozen noch attraktiver
gedreht wurde. Peter Trenkwalder und seine Firma
und internationaler zu machen“, so Hager. Peter Trenkwalder
Helene Christanell und Heinz Peter Hager
Glamouröser Empfang
„Der Trafikant“ - der erste Preisträger
Otmar Michaeler und Thomas Widmann
Golden Walther Night 2019
Tolle Stimmung
Federico Giudiceandrea und Luigi Spagnolli
Angeregte Diskussionen
10
GRIES'VILLAGE
Ihr Village, Ihr Zuhause – schöner leben im Herzen von Gries Es ist ein ganz besonderes Wohnviertel, das im Herzen
Brille. Jetzt sieht Sabine mehr: Sie bewegt sich in der
von Gries entsteht: Gries’Village – städtisch modern, aber
Wohnung, geht von Raum zu Raum. Schön geräumig,
im ruhigen dörflichen Ambiente hinter den historischen
viel Sonnenlicht, ein einladender Koch- und Wohnbe-
Gebäuden des Grieser Platzes: Hier wohnen und leben
reich. Und natürlich darf der begehbare Kleiderschrank
bietet mehr – und zahlreiche Kunden haben sich ihre neue
nicht fehlen. Sie ist früh genug dran und kann Teile
Wohnung bereits gesichert, viele sind interessiert. Sabine*
der Grundausstattung noch auswählen und auch die
ist eine von ihnen.
Einteilung noch mitgestalten, hört Sabine plötzlich eine weitere Frau neben sich sagen: Mirjam Brunner,
Sabine möchte eine Wohnung kaufen – in Bozen. Zen-
Innenarchitektin für Gries’Village, hat sich zu dem Be-
tral gelegen, ruhig und in einer angesagten Gegend
ratungsgespräch dazugesellt. Dazu gehören Fußboden,
soll sie sein, modern und freundlich. Wohnung und
Innentüren und Badeinrichtung.
Wohngegend sollen zu Sabine passen. Schließlich ist
Sie berät Sabine gerne, gibt ihr
auch sie jung, modern und taff.
Ideen, wie sie die Wohnung noch stylischer und dem persönlichen Sie hat schon viel
Geschmack entsprechend ein-
von Gries’Village
richten kann.
gehört. Halten die Wohnungen, was
Sabine liebt moderne Technik.
die Werbung ver-
Sie schmunzelt, als Peter ihr
spricht? Um das
erzählt, dass jede Wohnung mit
herauszufinden,
Domotik-System ausgestattet ist.
vereinbart Sabine
Sabine kann von überall aus mit
einen Termin mit
ihrem Handy Rollos, Heizsystem
einem Immobi-
und Licht steuern. Zudem gibt
lienverkäufer im SIGNA Büro, Waltherplatz 22. Zwei
es einen eigenen Fitnessraum.
junge Verkaufsberater begrüßen sie und stellen sich
Die ganze Wohngegend ist ruhig,
als Evelyn Rier und Peter Turker vor. Sie freuen sich
Autos gibt es hier nicht. Die Be-
über ihr Interesse. Ob sie denn eine bestimmte Vorstel-
wohner parken ihre Autos unter-
lung habe, möchte Peter wissen. Natürlich hat sie die:
irdisch in den Garagen und be-
Eine Zweizimmerwohnung mit Garten soll es werden.
wegen sich oben zu Fuß oder mit
Sie liebt die Natur und möchte sie auch zu Hause, im
dem Fahrrad. Jedes Gebäude hat
eigenen Privatgarten, genießen. Allerdings, merkt sie
eigene Fahrradstellplätze mit La-
an, habe sie gehört, dass die Erdgeschoss-Wohnungen
demöglichkeiten für die E-Bikes.
immer die unsichersten sein sollen. Da kann Evelyn sie
In den Garagen sieht SIGNA Vor-
beruhigen. In den Erdgeschoss-Wohnungen wie auch
richtungen für Ladestationen der
in den Dachgeschoss-Wohnungen ist die Alarmanla-
jeweiligen Elektroautos vor. An
ge integriert. In den restlichen Wohnungen kann sie
Annehmlichkeiten der modernen
nachträglich installiert werden. Sicherheit und Wohl-
Welt wird es Gries’Village nicht
befinden gehören für den Bauherrn SIGNA zu wichtigen
fehlen – so gibt es auch eigene
Qualitätsfaktoren.
Boxen für Paketzustellungen, was die persönliche Anwesenheit bei
Insgesamt entstehen in Gries’Village 10 Mehrfamilien-
Lieferungen überflüssig macht.
häuser die durch wenige Wohneinheiten Privatsphäre sichern. Es ist also ruhig in Gries’Village. Jedes Gebäude
Sabine bedankt sich bei Peter,
hat eine eigene Verwaltung. Und jedes Haus verfügt
Evelyn und Mirjam. Ihr hat ge-
auch über ein digitales „Schwarzes Brett“ und erleich-
fallen, was sie gehört hat. Und
tert so die Kommunikation zwischen Verwaltung und
eigentlich weiß sie, dass sie ihr
Bewohner, es nennt sich Digital Concierge. Sabine
Zuhause in ihrem Village schon
blickt auf den Architekten-Plan. Sie sieht den Grund-
gefunden hat.
riss und die Raumeinteilung, kann sich darunter aber nicht viel vorstellen. Peter reicht ihr die Virtual Reality
*Name von der Redaktion geändert
Besonderes Gries'Village SIGNA investiert viel Geld in Qualität und Zubehör der gesamten Wohnanlage. Eine ganze Reihe an Zusatzleistungen machen den Unterschied:
• Klimahaus A Nature mit Anschluss ans Fernheizwerk • Bussystem (Domotik) für eine individualisierbare Steuerung von Licht, Rollos und Heizsystem • Vorrichtungen für Klimaanlage, Alarmanlage, Ladestation Elektromobilität • Installierte Alarmanlage und automatisierte Beregnungsanlage für die Wohnungen im Erd-und Dachgeschoss • Jedes Gebäude weist eigene Fahrradstellplätze mit Lademöglichkeiten für E-Bikes auf • Jedes Gebäude wird mit einer Paketboxanlage ausgestattet, welche die Warenlieferung durch E-Commerce (Internet-shopping) erheblich erleichtert • Gemeinschaftlicher Fitnessraum samt hochwertigen Geräten • Ruhige und sonnige Lage mit großen privaten und öffentlichen Grünflächen in einem internen urbanen verkehrsberuhigten Gebiet • Umliegende Nahversorgung in unmittelbarer Nähe: Geschäfte, Apotheke, Schulen, öffentliche Einrichtungen... • Serviceleistung Anhand des Sonder-Kundenrabatts SIGNA bei KIKA Innsbruck für den Kauf der Einrichtung
11
!
Für mehr Infos besuchen Sie uns im SIGNA-Büro am Waltherplatz 22 in Bozen. Evelyn Rier und Peter Turker beraten Sie gerne! Tel: 0471 183 8998 Mail: info@gries-village.com Vertriebspartner: • Fusina RE s.n.c. di A. Fusina & C. • Immo Widmann • Immobiliare Lorenzon • Immobilien Ruth • Realitätenbüro Oberrauch KG • Studio Alfa
Gries‘Village - Verkehrsberuhigte Zone
Abendstimmung in Gries‘Village mit Blick auf den Rosengarten
Peter Turker und Evelyn Rier beraten Sie gerne!
Wohlfühlen im neuen Eigenheim
12
13
HOHE AUSZEICHNUNG
René Benko mit „Pentola d'oro International“ ausgezeichnet Eine hohe Auszeichnung erhielt SIGNA-Gründer René
auszuzeichnen. Der wich-
Benko für sein unternehmerisches Engagement in Südtirol
tigste Preis ist die „Pentola
und Italien: Bei der wichtigsten europäischen Immobilien-
d’Oro“. Erstmals verliehen
messe MIPIM in Cannes nahm Benko die „Pentola d’Oro
wurde im März dieses
International“ („Goldene Pfanne International“) entgegen.
Jahres die „Pentola d’Oro
Diese Auszeichnung wurde 2019 zum ersten Mal an einen
International“, die einem
Unternehmer aus dem Ausland verliehen.
Immobilienunternehmer aus dem Ausland für das
Dort, wo sich die Filmstars tummeln, treffen sich jähr-
Engagement in Italien zu-
lich auch die Vertreter der Immobilienwirtschaft Euro-
gedacht ist. Erster Preis-
pas: In Cannes findet jährlich im März die MIPIM statt,
träger ist SIGNA-Grün-
die mit über 25.000 Besuchern wichtigste Messe der
der René Benko: SIGNA
europäischen Immobilienwirtschaft ist. Im Rahmen
investiert allein in Bozen mehr als 600 Millionen Euro
der Messe findet eine Reihe von Meetings und Kon-
und verwirklicht damit den „WaltherPark“ am Tor zur
gressen statt – darunter die Tagung „La sfida italiana“,
Bozner Altstadt, Infrastrukturen und das Bürogebäude
die von der Immobilien-Fachzeitschrift „Il Quotidiano
„OfficePark Bolzano“, die Wohnungen von Gries’Village
Immobiliare“ getragen wird. Dabei wurden nicht nur
am Grieser Platz sowie die Seilbahn-Erschließung des
Fachvorträge zu den Besonderheiten und Herausforde-
Virgl mit dem Plan, dem Archäologiemuseum samt Ötzi,
rungen der italienischen Immobilienwirtschaft geboten;
dem Mann aus dem Eis, ein neues, würdiges Zuhause
die Tagung bietet alljährlich auch die Bühne, um her-
zu bieten. Außerhalb von Südtirol ist SIGNA auch am
ausragende Unternehmerpersönlichkeiten aus Italien
Gardasee und in Mailand aktiv.
Heinz Peter Hager und René Benko bei der Verleihung
Guglielmo Pelliccioli, Aldo Mazzocco, Gabriele Buia und René Benko
Guglielmo Pelliccioli im Gespräch mit René Benko
VIVAVIRGOLO IN MAILAND
„Progetti d'Italia“ – Vorstellung des Virgl-Projektes Wenn beim Event „Progetti d’Italia“ in Mailand Im-
der Immobilien-Branche Italiens. Das Virgl Projekt
mobilien-Projekte vorgestellt werden, welche Italien
war eines von 20, das vorgestellt wurde – ein Beleg
nachhaltig verändern, dann darf das Virgl-Projekt von
dafür, dass das Thema bereits jetzt über die Grenzen
SIGNA nicht fehlen. Am 16. Mai präsentierte Heinz Pe-
Südtirols hinaus Aufsehen erregt. Für Interesse und
ter Hager das beeindruckende Bauvorhaben am Virgl
Neugierde sorgte der Umstand, dass ein privates
vor 500 Architekten und maßgeblichen Vertretern
Unternehmen auch in Kulturprojekte investiert.
14
Der Virgl morgen
NAHERHOLUNG UND MUSEUMSQUARTIER
Der Virgl braucht endlich einen Aufschwung Wer heute am Virgl spazieren geht, kommt in eine ver-
vom weltberühmten Architekturkollektiv Snøhetta aus
gessene Welt. Verlassene, verfallene Gebäude und aller-
Norwegen.
hand Unrat erinnern nur entfernt daran, dass hier einst ein beliebtes Ausflugsziel für die Bozner Bevölkerung lag.
Die Boznerinnen und Bozner, aber auch Urlaubsgäste
Dies soll sich nun ändern – mit dem SIGNA-Projekt für
und Ausflügler erreichen den Virgl mit dieser Seilbahn
eine Seilbahnverbindung, einem Museumsquartier und
in nur 7 Minuten – fußläufig vom Waltherplatz aus! Ge-
einem Naherholungsgebiet.
plant war ursprünglich ein Naherholungsgebiet mit Bar und Restaurant im Bereich der Bergstation. Doch der
Der Virgl ist ein uraltes Stück Bozen; er war schon zur
verfügbare Platz auf dem Hügel ist groß.
Römerzeit und lange vor der Gründung der Stadt Bozen besiedelt. Als Hausberg der Stadt und zur touristischen
Aus diesem Grund beteiligte sich SIGNA im Vorjahr an der
Nutzung wurde er 1907 mit einer Standseilbahn erschlos-
Marktrecherche des Landes Südtirol, in dem ein neuer
sen – die allerdings im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde.
Standort für ein Museumsquartier (u.a. Ötzi-Museum) ge-
Daraufhin wurde, im Jahr 1957, eine Luftseilbahn errich-
sucht wurde: mit ausreichend Platz für die Ausstellungen,
tet. Rund um die Bergstation gab es ein Restaurant, ein
nahe dem Stadtzentrum gelegen und leicht erreichbar
Hotel, Tennisplätze und ein Schwimmbecken mit gar
mit Auto, Fahrrad und auch mit öffentlichen Verkehrs-
olympischen Ausmaßen – übrigens trainierte hier der
mitteln. All diese Voraussetzungen erfüllt der Standort
Bozner Olympiasieger Klaus Dibiasi.
Virgl – die technische Bewertungskommission krönte das Virglprojekt mit 100 von 100 möglichen Punkten zum
All das ist Jahrzehnte her. 1976 wurde die Seilbahn still-
klaren Wettbewerbssieger. „Seither arbeiten wir fleißig
gelegt; die Gastbetriebe mussten in der Folge nach und
an der Weiterentwicklung und Verfeinerung des Projekts,
nach schließen. Seit den frühen 2000er Jahren sind die
das nicht nur die Bedürfnisse der Südtiroler Bevölkerung
Anlagen komplett geschlossen und dem Verfall preis-
erfüllt, sondern auch ökonomisch vernünftig gelöst ist“,
gegeben. Einzig illegale Aktivitäten finden in diesem Be-
erklärt Heinz Peter Hager. Schon in Kürze will er einen
reich noch statt – und zeitweise suchen Obdachlose hier
Vorschlag für eine öffentlich private Partnerschaft (ÖPP)
Unterschlupf. Es ist nur wenige Monate her, dass hier ein
präsentieren, der auch für den Museums-Eigentümer,
Mann an Unterkühlung starb. Es ist ein trostloses Bild
das Land, äußerst attraktiv sein wird. Hager: „In Zeiten,
der Verwahrlosung und Zerstörung.
in denen öffentliche Gelder knapper werden, spielt die
2015 hat SIGNA den Virgl gekauft und plant seither, ihn
Sparsamkeit eine noch größere Rolle.“
wieder zugänglich zu machen: mit einer innovativen Seilbahnverbindung direkt vom Verdiplatz aus, geplant
Lesen Sie mehr darüber in der nächsten Ausgabe des AB-Magazine.
15
Bilder des Verfalls am Virgl...
Der Blick von morgen auf die Stadt Bozen AUFSCHWUNG BOZEN Juni 2019, Herausgeber: WaltherPark AG, Museumstr. 1, Bozen. Fotos © SIGNA Ibk, STA, succus., AV Media, Sonaar, Snøhetta, Privat. Konzept/Layout/Redaktion: succus. Kommunikation GmbH. Druck: Athesia Druck, am 06.06.2019