Aufschwung Bozen - IP | November 2019, 4. Ausgabe
MAGAZINE
OfficePark
Gries Village
Fertigstellung und Einzug
Mehr als wohnenswert
S. 9
S. 10-11
Aufschwung Bozen
Bozen kommt in Schwung!
2
VORWORT
„Es tut sich was in Bozen!“ „Ein kleiner Funke kann große Feu-
öffnete „Konditorei-Café Heini“ und das rundum er-
er entfachen“, besagt ein Sprich-
neuerte „Café Gruber“, geführt vom Bozner Szenewirt
wort. Und tatsächlich, auch in der
Franz Gräber.
Landeshauptstadt Bozen beobach-
Heinz Peter Hager
ten wir: Seit die ersten Projekte
Es ist ganz offensichtlich, dass SIGNA die Initialzündung
von SIGNA nicht nur fertiggestellt,
für viel Bewegung war, die nun entstanden ist. Sei es aus
sondern auch ihrer Bestimmung
Privatinitiative – wie die Lauben-Verschönerungsgruppe
übergeben worden sind, ist richtig
BZ Heartbeat, sei es mit der öffentlichen Verwaltung:
viel Bewegung in die Stadt gekommen.
Eine offene, konstruktive Diskussion zu Themen wie der Trambahn und anderen Infrastrukturprojekten wäre bis
Bestes Beispiel ist das Palais Menz, in dem das inter-
vor kurzem und ohne das Geld von SIGNA, welches an
nationale Modelabel COS eröffnet hat: Demnächst zieht
die Gemeinde gezahlt wurde, nicht möglich gewesen.
unmittelbar daneben die Marke Tommy Hilfiger nach – in einem Palais, das seit vielen Jahren geschlossen war.
Ich freue mich: Denn all das bedeutet, dass nach vie-
Drei Schritte weiter wird Pal Zileri von einem neuen
len Jahren Stillstand endlich was los ist in Bozen! Dass
Geschäft abgelöst. Die Mustergasse blüht auf!
Bozen mutig geworden ist und auch bereit ist, neue Wege zu gehen. Darauf setzen wir – vom Stadtzentrum
Ähnliches beobachten wir am Grieser Platz: Vor Mona-
bis zum Virgl!
ten noch lasen wir hierzu dramatische Medienberichte, wonach Geschäfte und Lokale ihre Tore schließen. (Üb-
Ich wünsche Ihnen glückliche Weihnachten und ein
rigens ist es normal, dass ein Geschäft, ein Gastbetrieb
tolles 2020!
sich zwischendurch erneuern muss). Mittlerweile – die ersten Wohnungen in Gries Village werden demnächst bezogen – gibt es gleich mehrere neue Betriebe: Darunter das neue „WineBistro Gries 13“, die kürzlich er-
Herzlichst, Ihr
3
HINTER DEN KULISSEN
Die reibungslose Abwicklung der Bombenentschärfung Stille. Bozen im Ausnahmezustand. Am Sonntag, den 20.
stelle für das Expertenteam
Oktober war es soweit: Die Fliegerbombe aus dem Zweiten
frei. Um den Bereich groß-
Weltkrieg wurde entschärft. Einen Vormittag lang rührte
räumig abzusperren liefer-
sich kein Blatt. Ganz Südtirol wartete gespannt auf Ent-
te Erdbau auf schnellstem
warnung. Um 11.43 Uhr dann Aufatmen – alles gut gegangen.
Wege die dazu benötigten Betonleinwände. Als au-
Wer tief genug gräbt, der findet…, so sagt man. Dass es
ßerdem feststand, dass ein
gleich eine Bombe sein würde, hätte sich wohl keiner
fünf Meter hoher Schutz-
der Arbeiter an der WaltherPark-Baustelle am Verdi-
wall errichtet werden sollte,
platz/Loretobrücke erträumt. An diesem 9. Oktober
karrten Lastwagen ganze
sorgte die tief vergrabene amerikanische Fliegerbom-
350 Kubikmeter Sand zur
be aus dem Zweiten Weltkrieg für Aufregung. Sofort
Baustelle. Dank der guten
wurde der Fund der Gemeinde gemeldet, erste Sicher-
Zusammenarbeit zwischen
heitsmaßnahmen ergriffen und das umliegende Gebiet
der Gemeinde Bozen, dem
von der Polizei abgesperrt. In Zusammenarbeit mit
Zivilschutz, anderen öffentlichen Einrichtungen und
einem Expertenteam des italienischen Militärs und
SIGNA konnte das italienische Militär sofort mit der
den Feuerwehr- und Zivilschutzkräften in Bozen wurde
Errichtung des Schutzwalls beginnen und nach Zeitplan
das weitere Vorgehen geplant. Ziel war vor allem eine
fertigstellen. Die Entschärfung der Bombe konnte in
möglichst zeitnahe Entschärfung der Bombe, um den
Angriff genommen werden.
Loretobrücke wegen Bombenfund geschlossen
lahmgelegten Verkehr an diesem für Bozen so wichtigen Knotenpunkt schnell wieder ins Rollen zu bringen.
Nach der ganzen Aufregung, der Entschärfung der Bombe und dem Abtragen des Schutzwalls, machten
Im Zuge der Vorbereitungen zur Entschärfung der
sich die Bauarbeiter schnell wieder an die Arbeit. Ganz
Bombe stellte sich besonders die von SIGNA beauftrag-
so als wäre nie etwas gewesen wurde zur Routine zu-
te Baufirma Erdbau als große Hilfe dar und krempelte
rückgekehrt, die Baustelle wieder in Betrieb genommen
sogleich die Ärmel hoch. Umgehend machte sie die Bau-
und der Verkehr flüssig über den Verdiplatz geleitet.
Schutzwall aus Sand wird errichtet
4
WALTHER PARK
Das Ex-Hotel Alpi macht Platz für Neues Noch scheint er in weiter Ferne, die Arbeiten schreiten
daran, das Dach und das oberste
jedoch wie geplant voran. Der WaltherPark wird als multi-
Stockwerk des Ex-Hotels Alpi ab-
funktionales Bauwerk und Tor zur Innenstadt urbanen Flair
zutragen. Stück für Stück „zupf-
in Bozen verbreiten. Seine Fertigstellung ist bis Ende 2022
te“ die Schaufel am Gebäude und
geplant. Nach dem Abriss der alten Busbahnhof-Strukturen
trug so Schicht für Schicht des
wurde jetzt mit dem Abbruch des Ex-Hotels Alpi in der
Betons ab. Zahlreiche Medien-
Südtiroler Straße begonnen.
vertreter und Schaulustige versammelten sich trotz strömendem
Schon seit Jahren wurde das frühere Hotel Alpi nicht
Regen vor Ort, um das Ereignis
mehr seinem ursprünglichen Zweck gerecht: Erbaut
hautnah mitzuerleben. „Nach in-
in den 1950er Jahren blieb vom einstigen 4-Ster-
tensiver Vorbereitung ist ein wei-
ne-Haus nach und nach nur mehr eine verstaubte
terer wichtiger Schritt zum Stadt-
Hülle übrig. Schließlich erwarb SIGNA das Bauwerk
erneuerungsprojekt WaltherPark
und integrierte es in seine Planungen für den Walt-
getan“, erklärte Heinz Peter Hager
herPark. In Zeiten der akuten Flüchtlingskrise wurde
zufrieden. Die Vorbereitungen
es in den Jahren 2015 bis 2018 zur Unterbringung
zum Abbau waren in der Tat sehr
von Asylbewerbern kostenlos zur Verfügung gestellt.
intensiv. Das Expertenteam eines Sanierungsunter-
Mittlerweile stand das fachgerecht ausgeräumte
nehmens befreite in den Wochen zuvor zunächst
Gebäude zum Abbruch bereit.
das gesamte Gebäude von Asbest. Dadurch wurde
Heinz Peter Hager beim Lokalaugenschein mit Journalisten
sichergestellt, dass für Bewohner und Angestellte der Am Dienstag, 5. November pünktlich um 9 Uhr
angrenzenden Umgebung sowie für die am Projekt
machte sich die erste Schaufel in schwindliger Höhe
beteiligten Arbeiter zu keiner Zeit ein Gesundheitsrisiko bestand. „Die Abbrucharbeiten werden ca. 40 Tage dauern. Der Bauschutt wird auf der freien Fläche des alten Busbahnhofs bearbeitet und dann sorgsam abtransportiert“, erklärte Heinz Peter Hager weiter. An Stelle des Ex-Hotels Alpi wird ein neues Einkaufszentrum samt modernem City-Hotel errichtet. Das gesamte Stadterneuerungsprojekt WaltherPark, von Star-Architekt David Chipperfield geplant, wird auf dem Gelände rund um den alten Busbahnhof zwischen Südtiroler Straße, Bahnhofsallee, Perathoner Straße und Garibaldistraße gebaut.
Der WaltherPark in Zahlen • Nettoverkaufsfläche 22.000m² • Gastronomie ca. 4.000m²
Darin finden neben dem erwähnten qualitätsvollen Einkaufszentrum und Hotel zudem rund 150 Wohnungen, Büros, öffentliche Einrichtungen, Gastronomiebetriebe und Parkgaragen Platz. Rund um das Multifunktionsgebäude werden zudem rund 1.500 Fahrradabstellplätze angelegt. Deutlich verbessert wird die Verkehrssituation: Fußgänger und Fahrradfahrer haben Vorrang, vor allem in der neuen, verkehrsberuhigten Südtiroler Straße und im Bahnhofspark, der komplett für den Autoverkehr gesperrt sein wird. Die Innenstadt-Tiefgaragen werden über einen Tunnel erschlossen, welcher von der Mayr-Nusser-Straße direkt in die Innenstadtgaragen führt. Der Abriss wird neugierig verfolgt.
• Fitness, sonstige Dienstleistungsbetriebe, Nebenflächen, Lager ca. 6.000m² • Wohnen ca. 16.500m² ca. 150 Wohnungen • Hotel ca. 5.700m² 110 Zimmer • private Büros ca. 3.600m² • Parking 850 Stellplätze • öffentliche Büros ca. 5.000m² Fertigstellung: Ende 2022 (Quelle: WaltherPark AG)
5
VERKEHR IN DER BOZNER INNENSTADT
Verbesserungen mit dem Projekt zum WaltherPark Wenn eine Stadt bereits seit Jahren im Verkehrschaos ver-
die Innenstadt erreichen wollen, werden unterirdisch ab-
sinkt, sind innovative Lösungen und Geduld gefragt. Das
geleitet und der Verdiplatz mit seiner Zufahrt befreit. Dies
neue Mobilitätskonzept im Rahmen des WaltherPark-Pro-
ermöglicht außerdem, dass die gesamte Bahnhofsallee
jekts setzt auf eine Reduzierung des Innenstadtverkehrs
für den Autoverkehr geschlossen wird und sich zu einer
und auf eine Neugestaltung des Bahnhofviertels.
Fußgängerpromenade im neuen Bahnhofspark verwandelt. Auch die Südtiroler Straße wird wieder aufatmen.
Wer ärgert sich nicht, mittendrin zu sein, in der Rush-
Sie wird verkehrsberuhigt und nur noch von Anrainern,
hour – im Verkehrschaos von Bozen? Meter für Meter
öffentlichen Verkehrsmitteln, Einsatzfahrzeugen, Taxis
rollt ein Auto dem anderen hinterher. Endlos scheinen
und Fahrrädern befahren. Zur Freude aller Fahrradfah-
die Kolonnen an den wichtigsten Verkehrspunkten der
rer wird im Zuge des neuen Mobilitätskonzepts auch
Stadt. Stockender Verkehr bis Stau wohin das Auge reicht.
eine neue Fahrrad-Unterführung an der Loretobrücke
Besonders ärgerlich, wenn durch Baustellen zusätzliche
entstehen. Diese macht das Warten an der Ampel und
Engpässe an den Straßen entstehen. Doch positive Aus-
die Überquerung der Straße überflüssig und führt auf
sichten besänftigen die Gemüter: Bozen befindet sich im
direktem Weg ins Stadtzentrum.
Aufschwung und neue Konzepte stehen auf dem Plan, die sich intensiv mit der Verkehrsproblematik und ihrer
Eifrig wird an den derzeitigen Baustellen am Verdiplatz
Regelung auseinandersetzen.
und der Loretobrücke die Verlegung der unterirdischen
SIGNA ist mit den Baustellen zum WaltherPark bereits
Rohre vorgenommen, um die Voraussetzungen für den
daran eine Verbesserung der aktuellen Verkehrssituation
350 Meter langen Tunnel zu schaffen. Der Baustart ist für
einzuleiten. Im Zuge dazu wird die Innenstadt komplett
Februar 2020 geplant, die Fertigstellung des Tunnels wird
neu erschlossen und der Verkehr umgeleitet. Herzstück
etwa 28 Monate in Anspruch nehmen. Experten prognos-
der Neuregelung wird ein Tunnel, der von der Mayr-
tizieren eine Verkehrsreduzierung von durchschnittlich
Nusser-Straße ausgehend den Verdiplatz und die Südti-
ca. 25% und ca. 6.000 Fahrzeugen/24 Stunden weniger
roler Straße entlastet. Ein Großteil der Fahrzeuge, welche
im Bereich des Verdiplatzes.
INTERVIEW
Herr Vizebürgermeister, aufmerksame Bürger haben beobachtet, dass Sie
Bozens neuer Schwung
seit Ihrem Amtsantritt im Frühling 2019 täglich mit dem Fahrrad durch
Bürgermeister Renzo Caramaschi und Vize-Bürgermeister Luis Wal-
Vize-Bürgermeister Luis Walcher:„Um meine vielen Termine wahrzu-
cher zur Entwicklung der Landeshauptstadt.
nehmen ist das Fahrrad für mich die beste Lösung. Ich bin viel unterwegs,
Herr Bürgermeister, Sie haben sich für diese Legislaturperiode vor allem vorgenommen, viel zu arbeiten und konkrete Projekte anzugehen. Wie zufrieden sind Sie mit dem Fortschritt der Arbeiten? Renzo Caramaschi: „Wir haben wirklich viel und gut gearbeitet und wollen auch in Zukunft die Entwicklung von Bozen tatkräftig vorantreiben. Dazu zeigte sich auch die gute Zusammenarbeit mit dem Koalitionspartner als besonders wichtig. Große Fortschritte erzielten wir bei der Neugestaltung des Busbahnhofes, der in guter Zusam-
die Stadt düsen. Wo sind Sie da bloß immer unterwegs?
nehme Lokalaugenscheine vor und beobachte das Voranschreiten an den Baustellen. Mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kommt man in der Stadt einfach am besten voran. Hier liegt für mich sehr großes Potential, weshalb ich sehr hoffe, dass auch Bozen in Zukunft mit der Tram entlastet wird.“ Zivilschutz ist auch Ihr Steckenpferd, hat man gesehen beim großen Unwetter im August diesen Jahres, aber auch im Zuge der Bombenent-
menarbeit mit SIGNA in wenigen Monaten Bauzeit realisiert wurde,
schärfung.
und des gesamten Quartiers rund um den Ex-Busbahnhof. Aber auch
L.W.:„Der Schutz und das Wohlergehen der Bevölkerung stehen an
die Entwicklung des Bahnhofsareals hat wichtige Etappen hinter
erster Stelle. Dies ist auch mein persönlicher Antrieb in der Politik:
sich gebracht und kann bald umgesetzt werden. Aber es geht insge-
Ich möchte in meiner Funktion als Politiker Projekte unterstützen und
samt vieles weiter. Denken wir an die Stadtviertel, an kulturelle und
möglich machen, welche das Leben der Menschen wirklich verbessern
Wohnbauinitiativen. Ich setze auf die gute Zusammenarbeit mit den
und etwas bewirken.“
Bürgern. Darum bin ich auch mit dem inzwischen besser ausgereiften Tramprojekt optimistisch. Eine Tram und die Umfahrungen von Bozen sind das Wichtigste für die Verbesserung der Verkehrssituation.“ Was ist das wichtigste Zukunftsprojekt für Sie? R.C.:„Die Neugestaltung des Bahnhofsareals ist für mich die größte Chance Bozen aufzuwerten und lebenswerter zu machen. Mit der geplanten Verkehrsreform werden wir viele Probleme in den Griff bekommen. Außerdem können sich die Bozner Bürger wieder auf einen gepflegten und einladenden Bahnhof und Park freuen.“
6
DENKMALGESCHÜTZTER STIL
Das Geschäft COS im Palais Menz Ruhig und elegant steht es da, in einer der ge-
Hochzeit mit Clara Amorth ließ Georg Paul
schichtlich besonders wichtigen und belebten
von Menz das Gebäude im Jahr 1776 reno-
Straßen von Bozen: Das Palais Menz in der
vieren und den Prunksaal im Obergeschoss
Mustergasse hat eine neue Bestimmung gefun-
vom Bozner Maler Carl Henrici mit großen
den und beherbergt jetzt edle Stoffe, moderne
Fresken ausstatten. Auch heute noch ist der
Schnitte und entspannte Designs.
große Saal vollständig erhalten. An der Decke ist der Triumph Amors mit den Göttern
Am 24. Oktober um 12 Uhr mittags öffnete
des Olymp dargestellt, an den Seitenwänden
das neue Geschäft COS – Collection of Style
ein Maskenball nach venezianischem Vorbild.
seine Tore und begrüßte Gäste, Mode-Interessierte und Stadtbummler erstmals im
Jahrelang war der Prunksaal der Bevölkerung
Palais Menz in Bozen. Ein Hauch von Inter-
nur auf Anfrage zugänglich, zumal im Palais
nationalität wehte an diesem Tag durch das
Menz lange Jahre eine Bank untergebracht
geschichtsträchtige Gebäude, das ab dem
war.
Jahr 2013 von SIGNA zunächst als Showroom
Mit der Besitzübernahme durch SIGNA öff-
genutzt wurde.
nete das Palais Menz bei Veranstaltungen erstmals seine Tore. Mit dem Einzug des Ge-
Um 1670 erbaut, war das Palais Menz im 18.
schäfts COS entsteht eine Symbiose zwi-
Jahrhundert das repräsentative Stadthaus
schen hochwertiger Mode und historischem
der Familie Menz, einer der wichtigsten
Ambiente, die beiden Seiten gerecht wird.
Handelsfamilien von Bozen. Anlässlich seiner
Palais Menz ist endlich für alle zugänglich.
Großer Ansturm bei der Neueröffnung
Aktuelle Modetrends
Internationaler Flair in Bozen
Prunksaal mit seinen Fresken
7
ES TUT SICH WAS...
Bozen bewegt sich Stillstand verhindert ein Vorwärtskommen, eine Verän-
Menz, lässt sich zum Beispiel auch das internationale
derung und eine Verbesserung der Situation. Bewegung
Modelabel Tommy Hilfiger in direkter Nachbarschaft
hingegen ist dynamisch, bringt etwas voran, ermöglicht
nieder. Auch an Stelle von Pal Zileri wird in Kürze ein
Neues und erreicht Ziele. Bozen steht nicht länger still,
weiteres internationales Label ihr Geschäft eröffnen.
bricht auf und kommt wieder in Schwung. Jede Bewegung erfolgt mit dem ersten Schritt. Dies Lange Zeit befand sich Südtirols Landeshauptstadt im
zeigt sich auch im Bozner Stadtteil Gries. Das Viertel
Dornröschenschlaf – und viele fragten sich, ob Bozen
ist seit jeher ein Ruhepol, pflegt auch heute noch
jemals erwachen würde. Jetzt zeugen erste Schritte
seinen dörflichen Charakter abseits vom großen Trei-
von einem Auf bruch, einer Bewegung
ben des Stadtzentrums und ist darum
nach Vorne und von neuer Energie.
ganz besonders beliebt. Dabei steht
Am Beispiel der Mustergasse inmitten vom Zentrum von Bozen lässt sich beobachten, dass kleine Veränderungen Großes bewirken. Die Eröffnung des neuen Geschäftes COS im Palais Menz bestärkt auch andere Unternehmen sich im florierenden Zentrum der Stadt niederzulassen.
Eine Veränderung bleibt meist nicht unentdeckt, erstreckt sich immer weiter, beschwingt und ermutigt.
Als direkte Seitengasse zum Walther-
der Grieser Platz im Mittelpunkt des Grieser Lebens. Hier stehen den Bewohnern Geschäfte, Bäckereien, Restaurants und Einkehrmöglichkeiten bereit. Ganz in ihrer Nähe, am Gelände der ehemaligen Kellerei und der früheren Tennisplätze, erbaut SIGNA zehn stilvolle Wohngebäude,
platz war die Mustergasse historisch eine besonders
schafft neuen Wohnraum und wertet das Viertel wei-
wichtige Einkaufsstraße.
ter auf. Ein Vorwärtstrend, der sich auch im Angebot an Gaststätten am Grieser Platz selbst erkennbar
Hier erbauten moderne Kaufleute im Zuge der Renais-
zeigt. Drei neue Lokale haben vor Kurzem hier eröffnet
sance ihre Residenzen mit prachtvollen Fassaden. So
und mischen das Grieser Treiben wieder neu auf. Das
präsentiert sich die Gasse auch heute noch im edlen
Weinlokal „WineBistro Gries 13“, die „Konditorei-Café
und exklusiven Gewand und ist Gastgeberin für Ge-
Heini“ und das geschichtsträchtige „Café Gruber“
schäfte hochwertiger Marken. Neben COS im Palais
heißen ihre Gäste willkommen.
Café Gruber
WineBistro Gries 13
Konditorei--Café Heini
1.000 GESCHENKE KAUFHAUS HEART OF THE ALPS SHOPPING 01_KHT_Inserat_AB-Südtirol_210x290mm_cb_20190529.indd 1
14.11.19 17:42
9
OFFICE PARK
Erster Einzug im Dezember - Verkaufsstart 2020 Im Frühjahr 2016 lud die Gemeinde Bozen zum wieder-
die derzeit in der alten Handelskammer am Bahnhofs-
holten Mal zur Versteigerung des Grundstücks in der
park untergebracht sind, übersiedeln vorübergehend
Südtiroler Straße neben der neuen Handelskammer – be-
ins Parterre und die unteren 3 Geschosse. Somit steht
kannt als Baulücke, die hier über 20 Jahre lange klaffte.
auch der weiteren Planung für den Abbruch der alten
Als einzige Bieterin erhielt SIGNA den Zuschlag. Jetzt
Handelskammer im Rahmen des WaltherPark nichts
steht hier ein neues und modernes Gebäude für Büros
mehr im Weg.
und Handelsbetriebe. Die Fertigstellung der Obergeschosse 4 bis 7 des OffiEs ist vollbracht. Der OfficePark ist fast bezugsfertig.
cePark ist im Frühjahr 2020 geplant. Die Büroflächen
Letzte Innenarbeiten werden noch ausgeführt, um
stehen zum Verkauf. „Wir werden schon seit Baubeginn
das neue Bürogebäude so bald wie möglich seiner Be-
von zahlreichen Interessenten für Geschäfte und Büros
stimmung zu übergeben. In Kürze, noch im Dezember
kontaktiert“, bestätigt Heinz Peter Hager.
2019, wird ein Teil der Landesverwaltung hier bereits
Es werden Vormerkungen entgegen genommen und
ihre neue Bleibe vorübergehend beziehen: Die Ämter,
der Verkaufsstart ist für Anfang 2020 geplant.
gen n u k mer fort! Vo r o 8 ab s 89 9
3 ia. 71 18 na-ital 4 0 +39 rk@sig a ce p offi
it
Kurz vor der Fertigstellung
Alle Daten zum OfficePark • Fläche: Gesamtfläche ca. 12.000 m² Büros, Geschäfte ca. 11.000 m² • Stockwerke: Untergeschosse 1-3 Geschäfte, Lager, Parkgarage Erdgeschoss Eingangsbereich, Geschäfte Obergeschosse 1-7 Büros Obergeschoss 8 Dachterasse • Umzug der Landesämter Dezember 2019 • Fertigstellung: Frühjahr 2020 • Verkaufsstart: Februar 2020 (Quelle: OfficePark)
Der neue OfficePark
10
MEHR ALS WOHNENSWERT
Gries Village stellt sich vor Willkommen. Sie befinden sich mitten im neuen Wohnraum im Herzen
Zahlreiche öffentliche Einrichtungen, Infrastrukturen, Bars, Restaurants
von Gries. Hier treffen dörfliche Gemütlichkeit, zeitlose Architektur und
und Geschäfte stehen den „Griesern“ bereit. In einzigartiger und ruhiger
zentrale Lage aufeinander. In dieser ruhigen und einzigartigen Lage sind
Lage ist das Gries Village durch beste Anbindung mit öffentlichen Ver-
Sie eingeladen zu verweilen. Hier finden Sie Ruhe mitten in der Stadt.
kehrsmitteln dem Zentrum und seiner Umgebung ganz nah. Rad- und
Hier können Sie sich wohnfühlen.
Fußwege führen unmittelbar zu den grünen Naherholungsgebieten der Talferwiesen. Die Guntschnapromenade lädt nur wenige Gehminuten
Stellen Sie sich Ihr ideales Zuhause vor. Wie sollte es sein? Ruhig und doch nicht abgelegen? Exklusiv, aber nicht übertrieben? Modern und gleichzeitig stilvoll?
vom Grieser Platz zu ausgedehnten Spaziergängen ein.
Zum Wohnfühlen Wohnen mit Stil in bester Lage – das ist mehr als ein Versprechen. Alle
Gries Village erfüllt den Traum vom besonderen Wohnen: Modern und
Wohnungen in Gries Village überzeugen durch intelligente und moderne
unaufdringlich, großzügig und gemütlich, schlicht und besonders. Das
Raumaufteilung. Elemente wie hohe Schiebetüren und große Fenster
Wohnprojekt der SIGNA Gruppe entsteht auf 1,1 Hektar Fläche zwischen
geben den Blick in die Natur frei und schaffen ein Gefühl von Weite.
dem Grieser Platz und der Schmiedgasse auf dem ehemaligen Gelände
Beim Bau werden hochwertige Materialien verwendet. Die Wohnanlage
der Bozner Kellerei. Hier werden zehn stilvolle Wohngebäude im Kli-
ist für Autos unterirdisch erreichbar. Fußgänger und Radfahrer be-
maHaus A Nature Standard errichtet, die sich nahtlos in die Umgebung
gegnen sich inzwischen privater Gärten und Grünflächen. Freundlich,
einfügen. Gemütliche Wohnlichkeit und höchster Komfort in zentraler
gemütlich, ruhig – Gries Village. Den Bewohnern stehen außerdem ein
Lage sind das Ergebnis.
eigener Fitnessraum, sowie großzügige Garagen mit Vorrichtung für
Machen Sie Bekanntschaft mit Gries
Ladestationen bereit.
Der Stadtteil Gries ist eines der beliebtesten Wohngebiete von Bozen.
Machen Sie sich selbst ein Bild
Weiter noch gilt Gries als Oase in der Stadt. Die Gründe dafür sind zahl-
In Gries Village stehen Wohnungen unterschiedlicher Größe zum
reich: Mittendrin und doch fern vom großen Trubel, zwischen grünen
Verkauf. Die Inneneinteilung der Wohnungen kann noch individuell
Eyecatchern verborgen, ruht das Viertel in zufriedener Gelassenheit.
nach eigenen Vorstellungen angepasst werden. Von der 2-5 Zimmer-,
In moderner Tradition erzählen die Grünflächen und Weinberge vom
Attika- oder Gartenwohnung – hier finden Singles, Paare und Fami-
bäuerlichen Ursprung. Der Grieser Platz mit der Pfarrkirche präsentiert
lien Platz sich zuhause zu fühlen.
sich als aufmerksamer Gastgeber. Er ist Ausgangspunkt, Treffpunkt und
Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie unsere Musterwohnung.
Herzstück zugleich. Um ihn herum findet das Grieser Leben statt. Um
Sie steht ab sofort bereit und will besichtigt werden. Vereinbaren Sie
ihn herum erstreckt sich das Gries Village in großzügiger Weite.
einen Termin. Wir freuen uns Sie in Gries Village begrüßen zu dürfen.
Stilvolle Architektur in ruhiger Lage AUFSCHWUNG BOZEN November 2019, Herausgeber: WaltherPark AG, Museumstr. 1, Bozen. Fotos © SIGNA Ibk, STA, succus., Sonaar, Snøhetta, Privat. Konzept/Layout/Redaktion: succus. Kommunikation GmbH. Druck: Athesia Druck, am 18.11.2019
11
Alle Vorteile auf einen Blick: • KlimaHaus A Nature Standard • Provisionsfrei • Mitgestalten der Inneneinteilung • Professionelle Beratung • Ruhige, exklusive und sonnige Lage • Moderne Ausführung mit hochwertigen Materialien • Alarmanlage für Garten- und Attikawohnungen • Unterirdische Garagen mit Vorrichtungen für La destationen • Eigener Fitnessraum • Ausstattung der Wohnungen mit Domotik-System • Fahrradabstellplätze mit Lademöglichkeit für
!
E-Bikes
Für mehr Informationen besuchen Sie uns im SIGNA-Büro am Waltherplatz 22 in Bozen.
Gemütliche Atmosphäre auf der Terrasse
Unser Verkaufsteam berät Sie gerne! +39 0471 183 8998 info@gries-village.com Vertriebspartner: • Fusina RE s.n.c. di A. Fusina & C. • Immo Widmann • Immobiliare Lorenzon • Immobilien Ruth • Realitätenbüro Oberrauch KG • Studio Alfa
Ein Traum wird Wohnlichkeit
Wohnung mit großzügigem Garten
IHR EINRICHTUNGSBERATER FÜR IHRE INDIVIDUELLEN WÜNSCHE
TOP-SERVICE BESTE BERATUNG NEUESTE TRENDS 210x270_kika Image_2019.indd 1
18.11.19 12:04
13
UMFRAGE
„Wie sehen sie die Entwicklung in der Stadt?“ Isabel aus Kurtatsch: Ich finde es großartig,
Rosie aus Bozen: Bozen braucht ein neues
dass Bozen sich verändert und größer wird.
Bild, neue Perspektiven und Arbeitsplätze.
Das sieht man schon am neuen Bahnhof. Den
Die Stadt entwickelt sich positiv. Auch das
Ötzi auf dem Virgl finde ich richtig cool. Er
Virgl-Projekt gefällt mir. Ötzi hat ein eigenes,
hätte viel Platz, nicht so wie momentan, wo
passendes Plätzchen verdient. Und auf dem
die Menschen sich drängen müssen, um ihn
Virgl ist er dem Himmel näher und das hat
zu sehen. Zudem ist die Aussicht vom Virgl
er verdient (lacht).
einfach wunderschön. Die Veränderungen sind für uns und die Touristen positiv.
Regina aus Bozen: Ich befürworte die Pro-
Luis aus Kaltern: Ich sehe die Entwicklung
jekte, weil sie Bozen aufwerten und für die
positiv. In Bozen entsteht neues Leben, neue
Bevölkerung einen kulturellen Mehrwert bie-
Arbeitsplätze. Dies ist vor allem für unsere
ten. Auch das Virgl-Projekt finde ich positiv.
Jugend wichtig.
Logistisch ist es sicher sinnvoll, Ötzi auf den Virgl zu verlegen und das Stadtzentrum anderweitig zu nutzen.
Merjan aus Bozen: Ich sehe die Entwicklung für Bozen positiv, da SIGNA neue ArbeitsHubert (Café Mozart) aus Bozen: Ich finde
plätze für die Jugend schafft. Sollte Ötzi auf
es gut, dass und wie sich Bozen verändert.
den Virgl verlegt werden, wird sich das si-
Ich glaube, dass durch Projekte wie den
cher positiv auf Tourismus und Gemeinde
WaltherPark eine Aufwertung des gesamten
auswirken.
Stadtzentrums stattfindet.
Aufschwung in der Mustergasse - Neueröffnung internationaler Modegeschäfte
14
VIRGL-WEITERHIN STILLSTAND AM BOZNER HAUSBERG
OPEN: Das Geheimnis einer Aufschrift Viele Boznerinnen und Bozner staunten nicht schlecht,
Das Geheimnis wurde schließlich von der Tageszeitung
als sie vor kurzem am Virgl das Wort „OPEN“ in roten
„Alto Adige“ gelüftet, die mehrere Tage lang in ausführ-
Riesen-Lettern lasen. Denn der Virgl ist – leider! – alles
lichen Artikeln darüber berichtete. Bald zeigte sich: Es
andere als offen: Vor Jahrzehnten wurde nicht nur die
waren Studenten der Freien Universität Bozen, Fakul-
Seilbahn, sondern auch sämtliche Gastlichkeit am Virgl
tät für Design. Demnächst will Hager sich mit ihnen
abgebaut. Seither ist das einstige Naherholungsziel in
treffen, um mit ihnen über den Virgl zu diskutieren.
unmittelbarer Stadtnähe dem Verfall preisgegeben. Umso mehr sorgte die OPEN-Schrift für Aufsehen, die am Dach der ehemaligen Bergstation angebracht ist. Viele fragten sich: Ist es eine Kunstaktion? Ein Symbol, das von illegalen Hausbesetzern errichtet wurde, die sich immer wieder Zutritt in die abgesperrten Bereiche verschaffen? Eine Aktion von SIGNA selbst, die das brachliegende Gelände samt Bauten 2015 gekauft hatte, um den Virgl wieder ans Bozner Stadtzentrum anzubinden. „Nein!“, sagte dazu Heinz Peter Hager auf Anfrage. „Wir haben die Aufschrift nicht aufgebaut und wissen auch nicht, wer es war. Möglicherweise handelt es sich um eine private Initiative von Bürgern, die sich wünschen, dass der Virgl endlich wieder für sie geöffnet wird. Dieses Anliegen unterstützen wir auf jeden Fall.“ Aus diesem Grund wurde die Schrift auch nicht wieder abgebaut.
Open-Schrift auf der verfallenen Bergstation
15
Zukunftsvision: Moderne Seilbahn mitten am Verdiplatz
DAS PROJEKT IN DEN STARTLÖCHERN
„Ohne Ötzi gibt‘s keinen Virgl“ „SIGNA steht für nachhaltig erfolgreiche Projekte. Und
Ausflugsziel für Einheimische und Gäste, sondern auch
damit auch der Virgl nachhaltig erfolgreich erschlossen
ein wirtschaftlich tragfähiges Konzept. „Sonst wird auch
werden kann, braucht er eine Dauer-Attraktion wie es der
die neue Bahn bald in Schwierigkeiten geraten – und mit
Ötzi ist“, erklärt Heinz Peter Hager, der das Konzept für
ihr alles andere, was am Virgl gedacht und gemacht wird“,
ein Museumsquartier am Virgl bereits vorgelegt hat. Dieses
so Hager. Der Ötzi und sein Museum, eventuell in Verbin-
Virgl-Projekt war übrigens bereits eindeutiger Sieger einer
dung mit weiteren ähnlichen Strukturen, ist als Basis für
offiziellen technischen Bewertungskommission des Landes.
wirtschaftlichen Erfolg des Virgl tauglich. „Im Umkehr-
„Dies deckt sich mit dem Willen der Bevölkerung – wir
schluss heißt dies: Ohne Ötzi wird es keinen Virgl geben“,
wissen aus Umfragen, dass über 83% der Bürger sich den
sagt Hager. Dass der Ötzi dringend ein neues Zuhause
Virgl wünschen“, so Hager.
braucht, ist ohnedies seit Jahren klar: Politik, Medien und auch private Bürger diskutieren spätestens dann immer
„Die Vergangenheit beweist, dass der Virgl für sich allein
wieder darüber, wenn sie die langen Warteschlangen
nicht funktioniert. Bereits zweimal musste die Bahn ein-
in der Bozner Sparkassenstraße Richtung Eingang zum
gestellt werden“, berichtet Hager. Als erste Bahn wurde
Landes-Archäologiemuseum sehen. Das Land hat daher
1907 eine Standseilbahn in Betrieb genommen, welche
schon 2018 eine Marktrecherche ausgeschrieben, deren
Bozen mit seinem Hausberg verband. Im Zweiten Welt-
eindeutiger Sieger das SIGNA Projekt war – mit 100 von
krieg wurde sie zerstört, doch es dauerte bis ins Jahr
100 möglichen Punkten. Nun hat das Land ein weiteres
1957, bis eine Luftseilbahn als neue Verbindung in Be-
Verfahren eingeleitet, an dem auch noch einige zusätz-
trieb gehen konnte. „Und man hat sich am Virgl wirklich
liche Ideen überprüft werden können. Hager: „Natürlich
bemüht: Es gab ein Olympia-Schwimmbecken, andere
bedeutet dies, dass die Bürgerinnen und Bürger länger
Sportmöglichkeiten, ein Hotel und ein Gasthaus sowie
warten müssen, bis sie Klarheit und den Virgl erhalten.
Tanz und Vergnügen“, so Hager. Trotzdem musste die
Wir sind aber überzeugt, dass das beste Projekt realisiert
Seilbahn nur 20 Jahre später wieder stillgelegt werden.
werden soll, wobei das SIGNA Projekt jeder Überprüfung
Seit 1976 gibt es die Bahn nicht mehr. Seither ging es mit
standhalten kann – weil es ein hervorragendes Projekt ist
dem Virgl und allen Angeboten rund um die ehemalige
mit hoher Qualität, hohem Gesamtnutzen und wirtschaft-
Bergstation dramatisch bergab. Nach und nach schlos-
licher Attraktivität auch für die öffentliche Hand und vor
sen der Gastbetrieb, das Hotel und schließlich auch die
allem für die Bürgerinnen und Bürger.“
Sportanlagen ihre Tore. Verfall, Müll und auch Kriminalität sind seither an der Tagesordnung. „Das ist genau eine Situation, die wir nicht wollen“, betont Hager. Aus diesem Grund braucht es nicht nur ein attraktives Konzept für den Virgl als Naherholungszone und
Auch ich bin für den Ötzi am Virgl und will informiert werden. Bleiben Sie auf dem Laufenden und schreiben Sie uns: office@signa-italia.it
ITS
0% 6 E R AU F T B Ü VERK B
E ER
IM WOHNTRAUM ZUHAUSE 2– 5 ZIMMER- & ATTIKAWOHNUNGEN IN EXKLUSIVER LAGE & INDIVIDUELL ANPASSBAR +39 0471 18 38 998 INFO@GRIES-VILLAGE.COM GRIES-VILLAGE.COM