КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Інститут журналістики Кафедра видавничої справи та редагування
«ЗАТВЕРДЖУЮ» Заступник директора з навчальної роботи ______________________ «____»____________2014 року
ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ
ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ для студентів галузі знань 0303 – журналістика та інформація напряму підготовки 6.030303 – видавнича справа та редагування
КИЇВ – 2014
Розробник: Бондар Ю. В., канд. політ. наук, доц., доцент кафедри видавничої справи та редагування Інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка
Обговорено та рекомендовано до видання Науково-методичною радою Київського національного університету імені Тараса Шевченка
Протокол від «__» _______ 2014 року № ___ Голова науково-методичної ради _______________ (Шевченко В. Е.) «___» ___________ 2014 року
© Ю. В. Бондар, 2014 рік © __________, 20 ___ рік © __________, 20 ___ рік © ___________, 20 ___рік
ВСТУП Програма вивчення нормативної дисципліни «Історія української видавничої справи» складена відповідно до освітньо-професійної програми підготовки фахівців за освітньо-кваліфікаційним рівнем «бакалавр» галузі знань 0303 журналістика та інформація, напряму підготовки 6.030303 видавнича справа та редагування. Викладається у І та ІІ семестрах третього курсу та І семестрі четвертого курсу. Предметом вивчення навчальної дисципліни є становлення, еволюція та побутування української видавничої справи у контексті історичного, суспільного поступу, створення, поширення, використання видів видавничої продукції, переважно книги, та результати їх функціонування, а також особливості їх редакційно-видавничої підготовки в різні періоди розвитку рукописання та друкарства в Україні та в країнах поселення українців. Міждисциплінарні зв’язки: дисципліна «Історія української видавничої справи» є базовою для вивчення циклу практичних дисциплін редакторськовидавничого фаху. Програма навчальної дисципліни складається з таких змістових модулів: 1. Історія української рукописної справи (І тис. до н. е – ХІV ст. н. е). 2. Зародження та перші етапи розвитку українського друкарства (ХV – ХVІІІ ст.) 3. Українська видавнича справа у ХІХ-ХХ століттях. 4. Українська видавнича справа за кордоном як феномен історії. 5. Побутування української видавничої справи у світі. 1.Мета та завдання навчальної дисципліни 1.1.Метою викладання навчальної дисципліни «Історія української видавничої справи» вивчення студентами історії української видавничої справи від винайдення писемності до власне друкарства, досвіду українського книготворення в різні історичні періоди, шедеврів видавничої діяльності, тенденцій розвитку української видавничої справи в Україні та в інших країнах, особливостей тематичного наповнення, функцій та значення видавничої справи у суспільному поступі. 1.2. Основними завданнями вивчення навчальної дисципліни «Історія української є простежити витоки, основні етапи становлення та розвитку видавничої справи в Україні, дослідити суспільно-політичні обставини, в яких розвивались українське писемство та друкарство, висвітлити обставини й
особливості творення знакових для історії видавничої справи України видань, діяльність видавців, які зробили значний внесок у розвиток видавничої справи в різні історичні періоди, узагальнити досвід української видавничої справи, увиразнити роль видатних українських друкарів, редакторів та видавців різних епох у ствердженні української школи редагування та видавничої справи. 1.3. Згідно з вимогами освітньо-професійної програми студенти повинні: знати: - основні історичні етапи та провідні осередки розвитку рукописного книготворення в Україні; - основні історичні етапи та провідні осередки розвитку друкарства в Україні; - визначні пам’ятки національної видавничої справи – рукописні та друковані книги, що найбільше вплинули на суспільну свідомість та цивілізаційний поступ українців; - основні віхи та особливості діяльності визначних українських редакторів, друкарів, видавців; - проблемно-тематичний репертуар видавничої продукції у різні історичні епохи; - фундаментальні дослідження з історії видавничої справи українських дослідників; - основні тенденції розвитку видавничої справи в Україні; - історичні передумови та основні етапи розселення українців у світі; - періодизацію та основні етапи становлення та розвитку видавничої справи зарубіжного українства; - основні осередки діяльності українських видавництв та видавничих організацій, включаючи пресові, які діяли і діють на території Америки, Європи, Азії та Австралії; - класифікацію українських видавництв за: терміном існування, обсягом випущеної продукції, тематичною спеціалізацією, рівнем поліграфічного виконання друкованої продукції; - головні персоналії, які займалися українською видавничою справою за кордоном (видавці, редактори, автори); - політичні умови, законодавчі приписи та матеріальні засади діяльності українських видавництв та видавничих організацій за кордоном; - способи творення українськими емігрантами мережі поширення своєї друкованої продукції; - типологію видань зарубіжного українства; - мовні особливості українськомовних видань за кордоном, причини впливу мов поселення на мову українських видань; - основні дослідження з історії видавничої справи зарубіжного українства; уміти: - оперувати поняттями та термінами з історії видавничої справи;
- систематизовувати знання з історії становлення та розвитку видавничої справи; - узагальнювати й оприлюднювати факти з історії видавничої справи; - самостійно й результативно проводити бібліографічний пошук необхідних видань в бібліотечній та електронній базах даних; - використовувати досвід, творчі напрацювання попередників у своїх видавничих програмах, творенні сучасних видань. На вивчення навчальної дисципліни відводиться 180 годин (5 кредитів ECNS). Зокрема: лекції – 36 год., практичні – 10 год., самостійна робота – 134 год. 2.Форма підсумкового контролю успішності навчання – іспит. 3.Засоби діагностики успішності навчання: усна відповідь, доповнення на практичному занятті, самостійна письмова робота, модульна контрольна робота.
ПРОГРАМА НАВЧАЛЬНОЇ ДИСЦИПЛІНИ І семестр Змістовий модуль 1. ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ РУКОПИСНОЇ СПРАВИ (І тис. до н. е - ХІV ст.) Тема1. Історія видавничої справи як професійно орієнтована дисципліна редакторсько-видавничого фаху (16 год.) Об’єкт і предмет вивчення дисципліни. Зв’язок зі спеціальними дисциплінами. Значення дисципліни для підготовки спеціалістів видавничої справи. Проблематика наукових досліджень. Діяльність дослідницьких центрів та дослідників історії видавничої справи України. Тема 2. Соціально-історичні передумови виникнення рукописання і книготворення в Україні (18 год.) Передумови виникнення письма й алфавіту в Україні. Соціальна, інформаційна та пізнавальна функція перших рукописних текстів. Первинні матеріали, на яких творились тексти. Форми перших рукописних видань. Тема 3. Українська рукописна книга дохристиянської доби (18 год.)
Проблеми періодизації рукописного книготворення в Україні. Писемні пам’ятки, створені на українських землях, зокрема протиукраїнський архів «Кам’яна могила», «Велесова книга», «руське» письмо» та «руські» переклади ІХ ст. Проблеми досліджень давніх писемних пам’яток. Тема 4. Книгописання в давньоукраїнській державі після прийняття християнства (18 год.) Провідні осередки рукописної справи в Україні: Десятинна церква, Софійський собор у Києві, Києво-Печерська лавра. Осередки книгописання на Чернігівщині, у Галичині, Волині, Карпатській Русі. Осередки книгописання при монастирях. Творці та переписувачі книжок. Удосконалення техніки писання та самих текстів. Книжкові шедеври ХІ-ХVІ століть. Редакторськовидавничий аспект творення «Реймського Євангелія», «Ізборника Святослава», «Псалтиря Київського», «Києво-Печерського патерика» та інших давньоукраїнських рукописних шедеврів. ІІ семестр Змістовий модуль 2. ЗАРОДЖЕННЯ ТА ДРУКАРСТВА (ХV – ХХ ст.)
ЕТАПИ
РОЗВИТКУ
УКРАЇНСЬКОГО
Тема 5. Соціально-політичні та економічні передумови виникнення друкарства в Україні. Витоки і становлення друкарства на Галичині, Закарпатті та Волині (9 год.) Передумови виникнення друкарства в Україні: запровадження у видавничу практику рухомих літер, печатки і штампи як предтечі друкарства, метод набиття візерунків на тканині, ксилографічний метод множення текстів та ілюстрацій на папері. Ствердження друкарства як чинника кардинальних змін в організації редакційно-видавничої справи та суспільному поступі в цілому. Концепції витоків українського друкарства: науковий та ідеологічний аспекти. Фіоль Швайпольт – перший друкар українських книжок. Історія виникнення та розвиток друкарства на українських землях Галичини та Закарпатті. Життєвий шлях Івана Федорова, Михайла Сльозки, Арсенія Желіборсього, Йосипа Шумлянського та інших видавців українських друків. Діяльність друкарні Львівського братства, Снятинської, Крилоської, учнівської друкарень. Видавнича діяльність Грушівського монастиря. Суспільно-політичні обставини зародження друкарства на Волині. Видавнича діяльність Костянтина Острозького. Друки Острозької, Дерманської,
Почаївської друкарень, інших осередків друкування. Особливості підготовки та творення «Острозької Біблії». Тема 6. Видавнича справа в центральній та східній Україні у ХVІХVІІІ ст. (8 год.) Зародження і побутування видавничої справи у Києві, Чернігові, на Поділлі та в інших центрально-східних регіонах України. Київські та регіональні друкарні. Видавнича діяльність Києво-Печерської та Чернігівської друкарень. Друкарство на Поділлі. Діяльність Єлисея Плетенецького, Захара Копистецького, Петра Могили, Спиридона Соболя, Лазаря Барановича та інших видавців. Поширення видань. Тема 7. Українські видавництва і видавничі осередки ХІХ – початку ХХ століть: тематичний репертуар, організація роботи, доля друків та видавців (9 год.) Видавнича діяльність в Україні ХІХ – початку ХХ ст. Цензура в Росії та специфіка її застосування до українського друку, зокрема, цензурні обмеження україномовних видань і переслідування видавців на прикладах «Кобзаря» (видання М. Драгоманова у Женеві), «Історії України» М. Грушевського, «Української музи» (упорядкування О. Коваленка), «Украинской жизни» (упорядкування С. Петлюри) та інших видань. Становлення і розвиток в Україні наукового університетського книговидання. Видавнича справа в Київському університеті. Становлення та організація роботи університетської друкарні, перші друкарі. Роль Михайла Максимовича у розвитку наукового книговидання. Співпраця з видавничим осередком університету провідних науковців та майстрів слова. Тематичний репертуар університетського видавництва. Особливості редакційно-видавничої підготовки видань. Видавнича й редакторська діяльність Михайла Грушевського, Михайла Максимовича, Пантелеймона Куліша, Тараса Шевченка та інших відомих випускників та співробітників Київського університету. Тема 8. Видавнича справа в Україні радянської організаційний, творчий та ідеологічний аспекти (8 год.)
доби:
Розвиток українського книговидання після 1917 року. Формування нової видавничої мережі. Політику українських урядів у видавничій справі. Видавнича політика часів СРСР. Руйнування традицій видавничої справи попередніх часів. Ревізія набутків видавців та літератури. Знищення приватних
видавничих осередків та націоналізація видавничої справи. Творення нової видавничої системи, становлення законодавчої основи її функціонування. Принципи й засади формування нової типології видавництв. Посилення ідеологічного впливу на видавничу справу та цензурних обмежень. Структура українського книговидання напередодні розвалу Радянського Союзу. Провідні видавництва та видавці України радянської доби. ІІІ семестр Змістовий модуль 3. УКРАЇНСЬКА ВИДАВНИЧА СПРАВА ЗА КОРДОНОМ ЯК ФЕНОМЕН ІСТОРІЇ Тема 9. Зарубіжне українство як явище: історичні та суспільнополітичні передумови виникнення,основні регіони земної кулі та етапи розселення. Передумови виникнення українського рукописання та друкарства за кордоном(8 год.) Поняття міграції, еміграції, імміграції, діаспори, західної та східної української діаспори. Українська еміграція у різні історичні періоди. Передумови виникнення рукописання та друкарства українців у світі. Роль видавничої справи в національному та духовному об’єднанні українців поза межами України. Поширення української видавничої справи у світі. Підготовка кадрів української видавничої справи та журналістики за кордоном. Тема 10. Видавнича діяльність українського зарубіжжя періоду визвольних змагань 1920 – 1950 років ХХ століття (10 год.) Видавнича політика та видавнича діяльність УНР. Діяльність українських емігрантів періоду розгляду у країнах перебування. Тематичні та жанрові особливості видань. Організація видавничої справи в еміграції довоєнного та післявоєнного часу. Проблемні питання дослідження видавничої діяльності української діаспори періоду 1917 – 1950 рр. Тема 11.Самвидав як форма видавничої діяльності. Участь та роль української діаспори у дисидентському русі в Україні 1960 – 1980 років ХХ століття (10 год.) Періодизація самвидавівської діяльності в Україні. Види самвидаву, тематичні та жанрові особливості творів. Особливості редакційно-видавничої підготовки самвидаву. Видання творів самвидаву за кордоном. Канали
поширення самвидаву в Україні. Видавнича діяльність Української гельсінської групи, відомих представників українського дисидентського руху – студентів та випускників Київського університету. Тема 12. Головні українські видавництва та видавничі осередки на Американському континенті (США, Канада, Бразилія, Аргентина) (10 год.) Основні хвилі української еміграції до Америки. Початки української видавничої справи на американській землі. Основні видавничі організації, види видань, тематично-жанрові особливості видань української діаспори на Американському континенті. Змістовий модуль 4. ПОБУТУВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ ВИДАВНИЧОЇ СПРАВИ У СВІТІ Тема 13. Головні українські видавництва та осередки в країнах Західної Європи» (10 год.) Основні хвилі української еміграції до країн Західної Європи. Зародження української видавничої справи у Західній Європі. Основні видавничі організації, види видань, тематично-жанрові особливості українських видань у Західній Європі, зокрема, у Німеччині, Австрії, Великобританії та Франції. Видавнича діяльність НТШ та інших українських організацій. Тема 14. Головні українські видавництва та видавничі осередки у країнах Центральної та Східної Європи. Видавнича діяльність української діаспори в Росії (10 год.) Особливості формування та побутування української діаспори у Центральній та Східній Європі. Зародження української видавничої справи у Центральній та Східній Європі. Українські видавничі осередки та видавнича діяльність у ХХ столітті, сучасний стан видавничої діяльності українців в країнах Центральної та Східної Європи, зокрема, у Чехії, Словаччині, Польщі та Румунії. Видавнича діяльність української діаспори в Росії. Хвилі української еміграції до Росії. Початки, становлення та побутування української видавничої справи в царській Росії. Українські видання в Росії за часів
СРСР. Сучасний стан української видавничої справи в Російській Федерації. Утиски української видавничої справи у Російській імперії та за часів СРСР. Тема 15. Діяльність інформаційних центрів українського зарубіжжя. Базисні ресурси інформації та видавничої діяльності української діаспори (10 год.) Інформаційна діяльність української діаспори. Спільні видавничі проекти української діаспори та видавців в Україні. Базисні ресурси видань української діаспори (бібліотеки, інформаційні центри, електронні ресурси та ін.).
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА ДО ТЕМ І СЕМЕСТРУ Основна: 1. Бондар Ю. В., Головатий М. Ф., Сенченко М. І. Енциклопедія для видавця та журналіста / Ю. В. Бондар, М. Ф. Головатий, М. І. Сенченко. – К.: ДП «Вид. дім «Персонал», 2010 – 400 с. 2. Ковальчук Г. Рукописні книги та стародруки: Навч. посібник / Г. Ковальчук. – К.: Нац. Б-ка ім.. В. І. Вернадського, 201/ - 100 c. 3. Запаско Я. Пам’ятки книжкового мистецтва: Українська рукописна книга / Я. Запаско. - Львів.: Світ, 1995. - 490 с. 4. Тимошик М. Історія видавничої справи: Підручник М. Тимошик. – К.: Наша культура і наука, 2003. – 496 с. 5. Огієнко І. Історія українського друкарства [Упорядк., передмова і примітки М. Тимошика]. / І. Огієнко.- К.: Наша культуора і наука, 2007. - 536 с. Додаткова: 6. Баренбаум И. История книги / И. Баренбаум. – М.: Книга, 1984. – 246 с. 7. Владимиров В. Всеобщая история книги / В. Владимиров. – М.: Книга, 1988. – 388 с. 8. Запаско Я. Ошатність української рукописної книги / Я. Запаско. - Львів: Фенікс, 1998. - 136 с.
9. Запаско Я., Мацюк О., Стасенко В. Початки українського друкарства./ / Я. Запаско, О. Мацюк, В. Стасенко. - Львів: Центр Європи, 2000. - 222 с. 10.Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми / Я. Ісаєвич. – Львів: І-т українознавства, 2002. – 520 с. 11.История книги [Под ред. А. А. Говорова и Т. Г. Куприяновой]. – М.: Светотон, 2001. 12.Книга. Энциклопедия. – М.: БРЭ, 1999. - 800 с. 13.Мигонь К. Наука о книге: очерк проблематики / Пер. с польського О. Медведевой, В. Мочаловой, Р. Смирновой / К. Мигонь.– М.: Книга, 1991. – 320 с. 14.Михайлов Б. Петрогліфи Кам’яної могили: Семантика. Хронологія. Інтерпретація / Б. Михайлов. – К.: МАУП, 2005. – 296 с. 15.Рукописна україніка: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції 20-21 вересня 1996 року. – Львів, 1999. – 652 с. 16.Тимошик М. Стародавня рукописна книга в світі: попередники, ранні осередки, роль у суспільному поступі // Вісник Книжкової палати. – 2002. – №4. - С. 22-27. 17.Функе Ф. Книговедение: исторический обзор книжного дела [ Пер. с нем Б. Боссарта] [Под ред, со вступ. стат. Е. Немировского] / Ф. Функе. – М.: Высшая школа, 1982. - 294 с.
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА ДО ТЕМ ІІ СЕМЕСТРУ
1.
2. 3.
4.
Основна: Бондар Ю. В., Головатий М. Ф., Сенченко М. І. Енциклопедія для видавця та журналіста / Ю. В. Бондар, М. Ф. Головатий, М. І. Сенченко. – К.: ДП «Вид. дім «Персонал», 2010 – 400 с. Ковальчук Г. Рукописні книги та стародруки: Навч. посібник / Г. Ковальчук. – К.: Нац. Б-ка ім.. В. І. Вернадського, 201/ - 100 c. Огієнко І. Історія українського друкарства [Упорядк., передмова і примітки М. Тимошика]. / І. Огієнко.- К.: Наша культуора і наука, 2007. - 536 с. Тимошик М. Історія видавничої справи: Підручник М. Тимошик. – К.: Наша культура і наука, 2003. – 496 с.
Додаткова: 5. Баренбаум И. История книги / И. Баренбаум. – М.: Книга, 1984. – 246 с. 6. Владимирский-Буданов М. История императорского университета Св. Владимира / М. Владимирский-Буданов. – К., 1884. – 674 с. 7. Есипова В. История книги: Учебник / В. Есипова. – Томск: Мз-во Том. Ун-та,2011. – 628 с. 8. Животко А. Історія української преси [з передмов. К. Костева] / A. Животко. – Мюнхен., 1990. 9. Запаско Я., Мацюк О., Стасенко В. Початки українського друкарства./ / Я. Запаско, О. Мацюк, В. Стасенко. - Львів: Центр Європи, 2000. - 222 с. 10.Збірник законів та розпоряджень Робітничо-селянського уряду України. – Харків, 1931. – 296 с. 11.Зелінська Н. Наукове книговидання в Україні: Історія та сучасний стан: Навч. Посібник / Н. Зелінська. - Львів: Світ, 2002. - 268 с. 12.Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми / Я. Ісаєвич. – Львів: І-т українознавства, 2002. – 520 с. 13.Ківшар Т. Український книжковий рух як історичне явище (1917-1923) / Т. Ківшар. – К.: Логос, 1996. – 344 с. 14.Кіевлянин на 1841 годъ: Репринтне видання. – К.: ВПЦ «Київський університет», 2007. – 330 с. 15.Книга и книжное дело в Украинской ССР: Сб. материалов. 1941-1984 – К.: Наукова думка, 1986. – 380 с. 16.Книга і друкарство на Україні [За ред. П. Попова]. - К.: Наукова думка, 1964. - 314 с. 17.Львов-Рогачевский В. Печать и цензура / В. Львов-Рогачевский. - М., 1906. 18.Максимович М. «Киев явился градом великим»: вибрані українознавчі праці / М. Максимович. – К.: Либідь, 1994. – 464 с. 19.Малыхин Н. Г. Очерки по истории книгоиздательского дела в Украинской ССР / Н. Малыхин. – М.: Книга, 1965. – 448 с. 20.Маслов С. Друкарство на Україні XI – XVIII ст. / С. Маслов. – К.: УНІК, 1924. – 40 с. 21.Маслов С. Етюди з історії стародруків / С. Маслов. – К.: УНІК, 1925. 22.Меженко Ю. Українська книга часів Великої революції. / Ю. Меженко. – К.: УНІК, 1924. – 36 с. 23.Орос О. Грушівський монастир і початки кириличного слов’янського книгодрукування / О. Орос. - Ужгород, 2001. - 272 с. 24.Патерик Києво-Печерський [Упорядкування, адаптація українською мовою І. Жиленко]. – К.: КМ Академія, 1998. – 346 с.
25.Пискорский В. Из прошлых лет Киевского университета / В. Пискорский. – К., 1894. - 48 с. 26.Сірополко С. Швайпольт Фіоль – перший друкар слов’янських крилилівських книг / C. Сірополко. – Краків-Львів, 1943. – 28 с. 27.Скрипник Т. Висвітлення розвитку вітчизняного друкарства в 1917-1920 рр. (за матеріалами часопису “Друкарь” / Т. Скрипник // Вісник Книжкової палати. - 1998. - С. 30-32. 28.Тимошик М. Її величність – книга. Історія видавничої справи Київського університету. 1834-1999: Монографія [Передмова В. В. Скопенка] / _____ 29.Титов Ф. Типография Киево-Печерской лавры: Исторический очерк. - Т. 1. - К., 1916. - 506 с.
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА ДО ТЕМ ІІІ СЕМЕСТРУ Основна: 1. Губарець В. В. Преса і книга діаспори: З історії видавничої діяльності українського зарубіжжя: Навч. посібник / В. В. Губарець. – К: Університет «Україна», 2008. 2. Животко А. Історія української преси [з передмов. К. Костева] / A. Животко. – Мюнхен., 1990. 3. Заставний Ф. Українська діаспора / Ф. Заставний. – Львів, 1991. 4. Ісаєвич Я. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми / Я. Ісаєвич. – Львів, 2002. 5. Енциклопедія української діаспори: [В 7 т.] – К. 1995. 6. Леник В. Українці на чужині / В. Леник. – Львів: Червона калина, 1996. 7. Тимошик М. Історія видавничої справи: Підручник / М. Тимошик. – К.: Наша культура і наука, 2003. Допоміжна: 8. Альманах Українського Народного Союзу на рік 1993. – Джерсі Сіті – Нью-Йорк, 1993. 9. Бачинський Ю. Українська імміграція в Сполучених Штатах Америки. – Вид. 2-ге [Ред. і передм. В. Маркуся] / Ю. Бачинський. – К., 1995. 10.Бондар Ю. В., Головатий М. Ф., Сенченко М. І. Енциклопедія для видавця та журналіста / Ю. В. Бондар, М. Ф. голватий, М. І. Сенченко. – К.: ДП «Вид. дім «Персонал», 2010. 11.Биковський Л. У службах українській книжці / Л. Биковський. – ЛьвівНью-Йорк, 1997. 12.Білецький О. Українські піонери в Канаді (1891-1951) / О. Білецький. – Вінніпег, 1951.
13.Божок Гриць. Українці в Єгипті / Гриць Божок. – Регенсбург, 1946. 14.Василик М. Українські поселення в Аргентині / М. Василик. – Мюнхен: Український вільний університет, 1982. 15.Видавнича справа української еміграції в Німеччині: Збірник праць. – Львів: НДЦП, 2002. 16.Владимиров В. М. Історія української журналістики (1917 – 1991): навч. посіб. / В. М. Владимиров. – К.: МАУП, 2007. 17.Зарубіжні українці / Лазебник С. [кер. авт. кол.]. – К., 1991. 18.Історія української еміграції / За ред. Б. Лановика. – К.: Вища школа, 1997. 19.Кононенко П. Українознавство / П. Кононенко. – К.: Заповіт, 1994. 20.Косик В. Україна під час Другої світової війни. 1939-1945 / М. Палієнко. – Київ; Париж; Нью-Йорк; Торонто, 1992. 21.Макарчук С. А. Етнічна історія України: Навч. посіб. / С. А. Макарчук. – К.: Знання, 2008. 22.Орлик Пилип. Конституція, маніфести та літературна спадщина: Вибр. твори / Пилип Орлик. – К.: МАУП, 2006. 23.Палієнко М. Архівні центри української еміграції: створення, функціонування, доля документальних колекцій / М. Палієнко. – К.: Темпора, 2008. 24.Піскун В. Політичний вибір української еміграції. 20-ті роки ХХ ст.: Монографія / В. Піскун. – К.: МП Леся». 2006. – 670 с. 25.Рудницький Ярослав Б. Українські бібліотеки в Канаді /Б. Ярослав Рудницький – Вінніпег, 1954. 26.Сидоренко Н., Сидоренко О. Журналістка планета «Ді-Пі»: Українська преса у таборах військовополонених, переміщених осіб і біженців у Європі після 2-ї світової війни (1945-1950) / Н. Сидоренко, О. Сидоренко. – К., 2000. 27.Толопко Л. Трудові українці США. Кн. 1. (1890-1924) / Л. Толопко.– Нью-Йорк, 1984. 28.Трощинський В. Н., Шевченко А. А.Українці у світі / В. Н. Трощинський, А. А. Шевченко. – К,: Альтернативи, 1999. 29.Українська журналістика в іменах: У 2 т. [За ред.. М. М. Романюка]. – Львів, 1994. 30.Чорновіл Вячеслав, Пенсон Борис. Хроніка таборових буднів /Вячеслав Чорновіл, Борис Пенсон. – К.: Такі справи, 1991.