Megafon Nr. 316

IM FEBRUAR 08 INHALT

ENTREE

%$)4/2)!,

#!24% ",!.#(% &Ä2 5 6 -

$)% 75.$%23!-% 7)2+5.' 6/. "%34)--4%. $!4%.

%.42%% i.%).w

34!$40,!.5.' ). $%2 ,/22!).%

3#(7%205.+4 i3#(7%):w

7!3 )34 $)% 3#(7%): n /$%2 7%2

%INLEITUNG

)..%.,!.$

$ER /KTOBER !' 7OHNEN

).4%2.!4)/.!,)34)3#(%

0)0%,).%)34!.

.ABUCCO "AKU 4BILISI #EYHAN

+5,452 %4 !,,

$%2 ",5%3 n +%). 2%6)6!, ))

&%"25!2 4)003 #/-)8

(¯.$#(%.(!,4%. )- ,).+%. 3,5-

#(¯3 5.$ "2/4 n %). 6%2'%(%.

-5.$!24 5.$ 7%,4/&&%.(%)4

"%2. n (!6!..! n 2%4/52

3EMPACH ALS 3UPPLEMENT

&%"25!2 4)003 "5#(

7%2 (!43 %2&5.$%.

30%#+3%)4%.

(%* $± 3#(7%):)3+! %$3&¾2"5.$%4

02/'2!--

.%..4 -)#( ,!44% #%.42!,%

*/$%,$Ä$%,$¾$%,$/

+)./ 3/53,%0/.4 $!#(34/#+ 4/*/

"ERN DAS $ORF $AS .AHE LIEGT NICHT IMMER GUT 'EDANKEN ZUM 3CHREIBEN IN -UNDART

&REMDER "LICK AUF DIE 3CHWEIZ

,Ú 4RÚSENBECKS 3ELBSTVERSUCH 3CHWEDEN %IN 3CHWEIZ +OLLER IM "ERGELL +LISCHEES EINPACKEN

:URàCK ZU DEN 2OOTS DER 0OPULËRMUSIK

42 STORY OF HELL

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/. !' MEGAFON \ 0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULE CH \ &ON \ 0# ,!9/54 MEGAFON 0,!+!4 3OPHIA :EHNDER 5-3#(,!' -ANUEL /RT "),$%2 3ALOMÏ UVM $25#+ +OLLEKTIV $RUCKWELLE 2EITSCHULE 2%$!+4)/. $)%3%2 .5--%2 2UTH !MMANN TUT -ILENA 'STEIGER MFG

5RSULA (ËNI USH 4OM (ËNSEL TT !GNES (OFMANN ANS *UDITH (UBER JUH

0ATRICK +UHN PAK 5RSLÏ VON -ATHILDE UVM 2%$!+4)/.33#(,533 *ANUAR NËXTER &EBRUAR \ %23#(%).4 MONATLICH !UmAGE CA %X *!(2%3!"/ MIND &R n AUF 0# !BO BEI OBENSTEHENDER !DRESSE $IE IN DEN "EITRËGEN WIEDERGEGEBENE -EINUNG MUSS SICH NICHT MIT DER -EINUNG DER 2EDAKTION DECKEN $IE 3CHWERPUNKT "EITRËGE DOKUMENTIEREN DIE %NTWICKLUNG VON +UNST UND *UGEND UND 0OLITSZENEN 7EDER MIT BILDLICHEN NOCH TEXTLICHEN )NHALTEN SOLLEN DIE ,ESER)NNEN DAZU AUFGERUFEN WERDEN 3TRAFTATEN ZU BEGEHEN $IE !RTIKEL DIESER :EITUNG UNTERSTEHEN EINER #REATIVE#OMMONS ,IZENZ &àR NICHT KOMMERZIELLE :WECKE KÚNNEN SIE MIT 1UELLENANGABE FREI VERWENDET WERDEN

) . ( ! ,4 MEGAF ON .R &EBRUAR

!BONNIERT DAS MEGAFON 6ERSCHENKT DAS MEGAFON 4ALON GANZ HINTEN

#!24% ",!.#(% &Ä2 56-

EDITORIAL

ACHTUNG, D‘WÄUT ISCH NÜM SO ,IEBE MEGAFON ,ESER)NNEN

7ENN HIER IM MEGAFON "àRO GRAD "OMBENALARM 3TIMMUNG HERRSCHT

DANN NICHT WEGEN EINER ÄBUNG FàR DIE NËCHSTE ODER àBERNËCHSTE $EMO FàR ODER GEGEN DIE 2EIT SCHULE SONDERN GANZ EINFACH

WEIL IM $ACHSTOCK GRAD 3OUND CHECK IST $IE "AND VON iHEUTE !BENDw LËSST DIE "ËSSE DRÚHNEN BIS ES NICHT MEHR LAUTER GEHT !BER ES IST -USIK (EUTE 'ESTERN (INGEGEN GESTERN UND VORGESTERN SIND UNS NUR NOCH MEHR UND MEHR -EDIENBERICHTE UND #OMMUNIQUÏS BETREFFEND DIE $EMO VOM *A NUAR UND FF ZUGESCHICKT WORDEN !LS -ONATSZEITSCHRIFT KÚNNEN WIR DA NICHT MITHALTEN NUR EINEN !US

SCHNITT BIETEN VIELLEICHT AB UND ZU EINE :USAMMENFASSUNG !B UND ZU UNSERE 'EFàHLE ËUSSERN

DIE IRGENDWO SCHWANKEN ZWISCHEN ALLES TÚNT WIE VON VORVORGESTERN

àBER DIE #OMMUNIQUÏS WERDEN AUCH NIE MEHR INTERESSANTER UND NUR NOCH IDEALISTISCHER UND BIS ZUR EINER UNHEIMLICHEN /HN MACHT GEHEN àBER DIE POLITISCHE %NTWICKLUNG VON HEUTE DIE KàNFTIG SCHEINBAR WIEDER WIE iGANZ FRà HERw WERDEN SOLL 7IE SEHEN ,INKE IN DIE :UKUNFT +ÚNNEN WIR UNSERE POSITIVEN 7ERTE VERTEIDIGEN 4UN WIR ES +ENNEN WIR SIE NOCH /DER GEHTS HALT EINFACH RINGER SICH GEGEN ALLES 2EPRESSIVE 2ECHTE UND 4RADITIONELLE ABZUGRENZEN 5ND WO VERTEIDIGEN WIR UNSERE SOZIALEN UND POLITISCHEN 5TOPIEN

"EIM ,ESEN DER "EITRËGE ZUM 3CHWERPUNKT IST ES MIR NOCHMALS BESONDERS AUFGEFALLEN 7IEVIEL EINFACHER IST ES SICH KRITISCH MIT TRADIERTEN +LISCHEES AUSEINANDER ZUSETZEN ALS MIT DER PROGRESSI VEN MODERNEN INDUSTRIALISIERTEN UND LIBERALEN 3CHWEIZ /BWOHL JA OFT GERADE DIE -USIK n SIEHE VORNE n IN DER 2EITSCHULE GENAU SOLCHEN +RITERIEN ENT SPRICHT 7AS TUT UNS GUT 7O WOLLEN WIR LEBEN 5ND WIE x-EH SËUBER ¾PFUCHUCHE BACHE

SEIT DER ,EEHME %INEN GUTEN -ONAT WàNSCHT > ANS <

% $ )4 /2)!, M E G A F O N . R &E B R U A R

i.%). w iDAS SEH ICH WIRKLICH NICHT SOw MO STAND IN DER TàR BEREITS AUF DEM mUR SURRTEN DIE WORTE iWLANw iFREIFUNKw iPARAL LELE NETZEw iINVESTIERENw DURCH DIE LUFT iNETZ FàR ALLE IST PRINZIPIELL NE SEEHR TOLLE SACHEw DIE DREI AM TISCH SCHAUTEN AUF i7!3 MICH DARAN STÚRT 7)2 REISSEN UNS SEIT JAHREN JAHRZEHN UND HUNDERTEN DEN !23#( AUF GEBEN UNS MàHE EINE ^ALTERNATIVE ZU lNDEN UND WENN SIE FUNKTIONIERT WIRD SIE AUF GEKAUFT INS SYSTEM EINVERLEIBT w n NIC KRËUSELTE DIE STIRN iFREIFUNK IS@N SOZIALER w WARF SKID MàDE EIN i$!3 IST DAS 02).ZIPIELL TOLLE DRANw SPUCKTE MO HERAUSFORDERND iHEYHEY w iKOMMRUNTER KOMM AN@NTISCH TRINK@N TEE w REA WàHLTE NACH BLËTTCHEN UND FEUERZEUG iENTSCHULDIGT ABER ICH BIN TIERISCH SACKIG VORHIN HÚRTE ICH DAS AUCH DIE TORRENT IDEE VON M SOFT ^ADAP TIERT WURDE n DA BIN ICH GRAD àBER GEKOCHT KLAR OPENSOURCE ALLE KÚNNEN DRINRUMWàHLEN UND SELBST WAS ZUSAMMENSCHUSTERN PATENTIE REN WEIL@S HALT@NE TOLLE IDEE IST

ODER w iHIER NIMMw REA REICHTE DEN TEE SCHNEIDEND i UNDw iWAS MEINST DU EIGENTLICH w n i7)2 VERSUCHEN HIER DIE ZUKUNFT ZU BAU@N ABER DU KANNST UNS GERN MIT DEINEN THEORIEN ZUWERFENw NIC SCHNAUBTE iGAAAANZ RUH w iJA NIC LASS MO ERZËHLEN VIEL LEICHT PASST@S JA w SKID UNVERMITTELT SCHLICHTEND iWIR SOLLTEN 3/:)!,% UTOPIEN ENTWICKELN UND .)#(4 DIE ^WIRTSCHAFT UNTERSTàZEN MIT ^VER7%24BAREN KONSTRUKTIONEN SERVERAPPLIKATIONEN lRMWAREGE BASTEL FEHLERQUELLENBEHEBUNG MIT ZEUG DAS WIR UNS +!5&%. MàS SEN w iWOWw SKID HATTE NOCH KUCHENKRàMEL IM MUND RHABARBER VON DIESEM JAHR AUSM GARTEN i.!4Ä2,)#( SIND FREIFUNKNETZE SUPER ^INTERNET AUS DER LUFT UND SO DIE NACHBARN WISSEN MEHR UND DIE SCHRËGDRàBEN HAM DIE ANTENNE DA w

IN DEN TEE SINNIEREND iUND VIELLEICHT PASST DAS JA AUCH ALLES GAR NICHT ZU MEINEN GEDANKEN w i.!4Ä2,)#( SIND DIESE NETZE EINE SUPERSOZIALE SACHE w NIC WAR IMMER NOCH SAUER àBER DIESE SPONTANE GESPRËCHSWENDUNG 3)% HATTEN "%).!(% ALLES DURCHGEKAUT WIEVIEL UNDODER WAS ZU BESORGEN SEI UM AUCH DIESER STRASSE DIE MÚGLICHKEIT ZU GEBEN UND DANN KOMMT MO iAUF EIMAL MERKST DU IN DEINER SCHEISS WOHNSCHACHTEL HEI KA KANN ICH JA AUCH EINFACH SO SURFEN JA WO KOMMT $!3 DENN HER DU GUCKST UND SCHAUST UND MERKST DAS KOMMT VON DA DRàBEN jNE STUNDE SPËTER SITZT DU BEI@NER TASSE TEE BEI DEN LEUTEN UND IHR DISKUTIERT EINE ALLGEMEINE NUTZUNGSVEREIN BAHRUNG SCHWUPPS MONOPOLIST GEKNICKST w iJA ICH WEISS SCHON DABEI FËLLT MIR NUR DIE GANZE STRAHLUNG ALLGEMEIN AUF UND DIESER VERGLEICH MIT XGOOGELN H LICHT VIELLEICHT KÚNNTE AUCH UNTEN AN DER ECKE EINE ^BASIS STEHEN WO ALLE RANKÚNNEN WEIL SIE EH ALLE IN IRGEND EINER WEISE DAZU BEITRAGEN w iJA ICH GLAUBE DAS IST ESw MO STRAHLTE iDU MEINST WARUM ALLE ZUSAMMEN SOVIEL STROM VERBRAU CHEN w SKID WAR IRGENDWIE NICHT BEI DER SACHE iDAS IST EIN NEBENEFFEKT WIR MàSSEN RËUME ERSCHLIESSEN

DIE 6)%,%. ZUGËNGLICH SIND DIE ALLE NUTZEN KÚNNEN UND WENN ES KLAPPT ANDERN DAVON ERZËHLEN DASS SIE@S AUCH SO MACHEN KÚNNEN VIELE ZUSAMMEN àBERALL PARALELL 5.$ EFlZIENT w iHEEEY KOMMRUNTER KOMM ANN TISCH w NIC HATTE NUN AUCH LEICHT ROTE RINGE UNTER DEN AUGEN DER TEEE iDEINE WOLKEN SIND SUPER ABER IRGENDWIE MàSSEN WIR ANFANGENw iJAGENAU DAS SAG ICH JA AUCH w i w SKID SAH AUS DEM FUNKKATALOG AUF iDIE IDEE IST JA SUPER ABER KÚNNEN WIR NICHT ANFËNGLICH MEHR ORGANISIEREN ICH MEINE n AUCH STRUKTURELL n INVESTIE REN FàR LËNGERFRISTIG w

iICH GLAUB@ ICH WEISS WAS DU MEINSTw WARF NIC EIN iABER DAZU FEHLEN UNS EINDEUTIG DIE KAPAZITË TEN w iKLAR WËR SO@N KLEINER LADEN AN DER ECKE EIN ^STRASSENZENTRUM

TOLL ALLE KÚNNEN KOMMEN DU KANNST EINANDER KENNENLERNEN RUMSITZEN ODER SURFEN WEIL DU ENTWEDER DEINE KISTE AUCH DORT STEHEN HAST ODER AN DEN GERËTEN GEBASTELT ODER AUCH EINFACH NUR EINEN KLEINEN STETIGEN OBULUS ENTRICHTEST w NIC STAUNTE SELBER iABER DAS BRAUCHT PERSONAL WEER SOLL DAS MACHEN w iUND àBERHAUPT GIBTS HIERZULANDE MEIST QUARTIEEEERLËËDEN RINGSRUM w SKID HATTE DEN FADEN WIEDER ABER SCHIEN SICH ZU LANGWEILEN iJANEIN w MO FUNKELTE iWARST DU SCHONMAL IN EINEM w iËHM n ICH GLAUB IN BEETLEHEIM MAL mYER LEGEN w iDU BLIEBST AUF KEINEN TEE ODER SIRUP w iHEY n NEIN KEINE ZEIT WAS MACHST DU MICH HIER AN w SKID WAR INS SCHWITZEN GERATEN WAR JA AUCH GANZ KLAR mYERVERTEILN IS@N SCHEISS JOB UM IRGENDWIE WAS ZU BEISSEN ZU KRIEGEN UND DIE lRMA ZAHLTE NUR NACH MENGE MEHR IST MEHR SCHNELLER SCHNELLER iWAS ICH MEINE IST ZITAT QUARTIEEEERLËËDEN w iDAS GËHNT JA RICHTIG UND ABER EIGENTLICH GEBEN SICH DA EIN PAAR LEUTE MàHEw iSTAATLICH UNTERSTàTZTw NIC KNURRTE iUNSEXYw SKID GËHNTE WIEDER iNA ALSO ICH HAB@ MAL EINEN GESEHEN DER WAR RICHTIG KUSCHLIGw MELDETE SICH REA iIN SO@NEM GANZ SàSSEN KLEINEN KIETZ DRàBEN IN HO BURGHw iEBEN w TRUMPFTE MO iDIE GRÚSSE ODER EBEN FàR WIEVIELE LEUTE DAS SEIN SOLL SPIELT WIRKLICH EINE ROLLE WIE ES n DERZEIT n lNANZIERT WERDEN SOLL ES SOLLEN JA AUCH VIELE WERDEN àBERALL w n iSTOPw MURRTE NIC iGLEICH GEHT DAS LICHT AUS WILL NOCH WER WAS SAGEN w MO WAR àBERHAUPT NICHT KLAR WAS NIC MEINTE PROVOKATION VERMUTEND UND DEN FADEN WIEDER SUCHEND iWIR MàSSEN DIE GESELLSCHAFT ËNDERN NICHT DIE w jCLICKk > DYS <

% .4 2 % % MEGAF ON .R &EBRUAR

EINLEITUNG SCHWERPUNKT

WAS IST DIE SCHWEIZ – ODER WER? AUCH BEI «UNS» SOLL ES DIESEN JUNI NICHT NUR EIN FUSSBALLFEST GEBEN, DIE SCHWEIZ UND DIE AUSTRAGUNGSSTÄDTE WOLLEN SICH POSITIV «PRÄSENTIEREN».

MIT WAS FÜR EINER STADT, EINER SCHWEIZ EIGENTLICH? WER IST DIE SCHWEIZ? WAS MACHT BERN AUS? WER HAT WELCHE ASSOZIATIONEN? SOLCHE FRAGEN HAT DAS MEGAFON FÜR DIESEN MONAT AUFGEWORFEN. »:X]i! [g^hX]! 6jh\aZ^X]! >ciZgcVi^" dcVaZ 9gZ]hX]Z^WZ! HZaWhiWZhi^b" bjc\! cZj\^Zg^\###¼ Ä b^i Y^ZhZc jcY h^ZWZc lZ^iZgZc »@ZgcZaZbZc" iZc¼& jbgZ^hhi »Eg~hZco HX]lZ^o¼ Ä Y^Z 7jcYZhdg\Vc^hVi^dc [ g Y^Z 6jhhZclV]gcZ]bjc\ Ä YVh Hi~g" `ZcegdÒa YZg HX]lZ^o# Ldl! YVh ]~iiZc l^g _V hd \Vg c^X]i ZglVgiZi! hd Z^c EgdÒa# Ld h^cY YV Y^Z ?dYaZg" >ccZc jcY IgVX]iZcbZ^ihX]^4

SWISSNESS IST SEXY 6WZg ZWZc/ >g\ZcYlVcc ]VWZc h^X] Y^Z HX]lZ^oZg`gZjoZ Vjh YZc :ghiVj\jhi" jcY HX]gZWZg\VgiZc"

;V]cZc WZ[gZ^i jcY h^X] Vj[ IZm" i^a^Zc! 6XXZhhd^gZh jcY <VY\Zih kZgbZ]gi# 9^Z_Zc^\Zc YZg hiVjW^\Zc B^a^i~gldaaYZX`Zc ^c E[VY^]Z^bZc jcY 7Zg\] iiZc h^cY Vj[ igZcYn Jb]~c\ZiVhX]Zc \ZlVcYZgi# JcY hd\Vg 8dbejiZgb~jhZ jcY JH7" =jWh h^cY jciZgYZhhZc b^i HX]lZ^" oZg`gZjo oj WZ`dbbZc/ zWZgVaa XddaZ Hl^hhcZhh/ hZ^i InaZg 7gja Z^c 9Zh^\c [ g Y^Z YVbVah cZjZ ;aj\\ZhZaahX]V[i »Hl^hh¼ Zcildg" [Zc ]Vi! \^ai Hl^hhcZhh hd\Vg Vah »hZmn¼# @Z^c LjcYZg! YVhh Y^ZhZ

6gi bdYZgc"Vj[\ZhX]adhhZcZh"^c" Yjhig^Va^h^ZgiZh"Zc\a^hX]hegVX]^" \Zh »HX]lZ^oZgijb¼ ^c gZX]ih" `dchZgkVi^kZc @gZ^hZc ol^Zhe~ai^\ Vj[\ZcdbbZc dYZg hd\Vg kZg]Vhhi ^hi! jcY YVhh ZilV gZ`aVb^Zgi l^gY! YVhh WZ^b »bdY^hX] dg^Zci^ZgiZc¼ :jgd%-"CVi^dcVaig^`di c^X]i bVa Z^c HX]lZ^oZg`gZjo Vj[\ZYgjX`i ^hi Zh ^hi Vj[ YZc HdX`Zc 6cb# YZh AVn" djih # HdaaZc YVb^i ;jhhWVaa[gZjcYZ WZgoZj\i lZgYZc! ^]gZ ;Zg^Zc ^c

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

YZg HX]lZ^o oj kZgWg^c\Zc! hdaaZc >ckZhidgZc Vc^b^Zgi lZgYZc! >ckZh" i^i^dcZc oj i~i^\Zc dYZg HX]lZ^oZg EgdYj`iZ oj `Vj[Zc4 6aaZh \Vco d]cZ @ ]Z jcY :YZalZ^hh4 8ddaZ Hl^hhcZhh ejg# LZcc lZYZg Y^Z XddaZ ^cYjhig^Va^" h^ZgiZ cdX] Y^Z HX]lZ^o YZg GZX]iZc jcY IgVY^i^dcVa^hiZc jchZgZ HX]lZ^o ^hi! lZaX]Z ^hi Zh YVcc4 K^ZaaZ^X]i Z^cZ ^b H^ccZ YZh Had\Vch Vjh YZb ;a X]ia^c\h" jcY B^\gVi^dchWZgZ^X]/ »L^g h^cY Y^Z HX]lZ^o¼! >c" jcY 6jha~cYZg>ccZc \ZbZ^chVb/ =dX]" ""Y^Z"""Z^c\ZW g\ZgiZc""";jhhWVaa" ljcYZg DYZg ]Vai YdX] ^bbZg cdX] Vb a^ZWhiZc cVi^dcZcadh! hiVViZcadh! \gZcoZcadh4

POTPOURRI 6ah h^X] Y^Z bZ\V[dc"GZYV`i^dc kdg Z^c^\Zc BdcViZc Y^ZhZc HX]lZg" ejc`i Vjh\ZYVX]i ]ViiZ! hidaeZgiZc l^g WZg 8a^X] Zh! ] e[iZc [g ]a^X] WZg ;Z^cYW^aYZg jcY hiZaaiZc jch Z^c ajhi^\Zh bZ\V[dc"=Z[i kdg! YVh »Y^Z AV\Z YZg CVi^dc¼ WZaZjX]iZi# =Vai Vj[oZ^\i! Vj[oZ^\Zc ` cciZ! lVh oZ]c" dYZg ]jcYZgiiVjhZcYZ kdc ojb 7Z^he^Za ;jhhWVaa"<~hiZc Vc" igZ[[Zc! Y^Z ojg :jgd%- Y^Z HX]lZ^o dYZg 7Zgc WZhjX]Zc# >col^hX]Zc \VWh YZc +# D`idWZg### Ä VWZg VjX] YZc &'# 9ZoZbWZg! jcY ^c Y^ZhZc IV\Zc YZc &.# ?VcjVg# =VWZc Y^ZhZ 9ViZc jchZg KZg]~aic^h ojg HiVYi! ojb AVcY kZg~cYZgi# L^g ]VWZc ^b KdgVjh VjX] hX]dc `aVgZgZ Kdg\VWZc \Z]VWi! l^Z Z^c HX]lZgejc`i VjhhZ]Zc ` cciZ# Jc" hZgZ 6jidg>ccZc ]VWZc h^X] ^b lZ^i \ZhiZX`iZc ;ZaY [gZ^ WZlZ\i jcY ^]gZ Z^\ZcZc I]ZbZc \ZhZioi# Hd ^hi [ g Z^cbVa `Z^c `dcoZcig^ZgiZg HX]lZg" ejc`i ZcihiVcYZc! hdcYZgc Z]Zg Z^cZ 6gi \jihX]lZ^oZg^hX]Zh »Edi" edjgg^¼ gjcY jb jchZgZ HiVYi jcY jchZg AVcY# Kd^a|! hd ^hi Zh# > ANS <

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

!LLE +ERNELEMENTE SIEHE HTTP WWW STORY PRESENCE CH DE (OME 0ROl LE $AS 3CHWEIZER +REUZ &ARBEN ROT UND WEISS $IE -ENSCHEN DISKRET àBERLEGEN ECHT %Fl ZIENZ FRISCH )NTERNA TIONALE $REHSCHEIBE ,EBENSRAUM !LPEN NEUGIERIG 3ELBSTBE STIMMUNG 3TABILITËT .ACHHALTIGKEIT VERTRAUENSWàRDIG :UKUNFTSSICHERHEIT n i BAUEN AUF BEKANNTEN IN :EITEN GLOBALER 5NSICHERHEIT SEHR RELEVANTEN &AK TOREN WIE 3TABILITËT

:UKUNFTSSICHERHEIT UND %FlZIENZ AUF

UND ERGËNZEN DIESE MIT +ERNELEMENTEN WIE )NTERNATIONALER $REHSCHEIBE !US GLEICH UND .EUGIER

DIE UNSER ,AND AUSMACHEN IN DER 7AHRNEHMUNG DER 3CHWEIZ ABER WENIG VERANKERT SIND w

BERN, DAS DORF

HÄNDCHENHALTEN IM SLUM EINE AUSSENSICHT AUF DIE (MEDIALE) AUSSENSICHT DER STADT, DIE DIE BURG UMGIBT.

7Zgc ^hi VcYZgh# LZg Z^cbVa YV ^hi! o^Z]i c^Z bZ]g lZ\# HZaWhi ;a X]i" a^c\Z! Y^Z ^c <Zc[ dYZg O g^X] ^]g AZWZc aVc\ b^i @jgbVcX^ dYZg IV" b^a YjgX]`dbbZc l gYZc! aZgcZc WgZniZhiZh 7ZgcZg^hX]# Hd hiVg` ^hi Y^Z >ciZ\gVi^dch`gV[i Y^ZhZg HiVYi# BVc iji \ji YVgVc! WgZniZh 7Zgc" YZjihX] oj aZgcZc! YZcc lZg Vc" YZgh heg^X]i Ä hV\Zc l^g I]jg\VjZg 9^VaZ`i Ä djiZi h^X] hd[dgi Vah ed" iZci^Zaa gZX]ihZmigZbZg 6jha~cYZg! kZghiZ]i c^X]i jcY l^gY b^cYZhiZch &% BVa egd IV\ Vj[ hZ^cZc 9^VaZ`i Vc\ZhegdX]Zc# =dX]YZjihX] jcY [gVco h^hX] a^Z\Zc ]^c\Z\Zc Yg^c# 9^Z GZX]iZc a^ZWZc ^]g gZX]iZh 7Zgc! Y^Z A^c`Zc ^]g a^c`Zh 9dg[!

VaaZ a^ZWZc Y^Z 6VgZ! Edad =d[Zg jcY Y^Z ?dWh ^c YZg 7jcYZhkZglVaijc\# BVc a^ZWi 7Zgc hd hZ]g! YVhh bVc ^bbZgoj YVg WZg hegZX]Zc jcY hX]gZ^WZc bjhh# HX]a^bbZg ^hi cjg cdX] 7VVhZa# 9Vh a^c`Z 9dg[ ^c 7~~gc ^hi jg" \Zb ia^X]# BVc ig^[[i h^X] _ZYZc IV\! bVc lZ^hh VaaZh kdcZ^cVcYZg! hX]a^Zhha^X] ld]ciZc VaaZ ^g\ZcYZ^c" bVa ojhVbbZc! VgWZ^iZiZc ^b \aZ^" X]Zc @daaZ`i^k! lVgZc bVa ojhVb" bZc ^b 7Zii dYZg b^cYZhiZch b^i YZg :m YZh :m# >b a^c`Zc 9dg[ ld]ci Zh h^X] \ji Ä hd \ji! YVhh A^c`Z Vjh YZg \VcoZc LZai Ydgi]^c o^Z]Zc! [gZjY^\ HegVX]] gYZc WZgheg^c" \Zc jcY h^X] Z^cg^X]iZc# 6cYZgh Vah ^c O g^X] ^hi Y^Z 6jh\gZcojc\ YZg c^X]i"\ZcVjhd"9Zc`ZcYZc c^X]i Y^Z =VjeiWZhX]~[i^\jc\! k^ZaaZ^X]i lZ^a VaaZ ojhVbbZc ZilVh oj kZgiZ^Y^" \Zc ]VWZc/ YZc 9dg[eaVio V`V GZ^i" hX]jaZ# 9^Z <Zb ia^X]`Z^i i~jhX]i!

YZcc Y^Z a^c`Z 7ZgcZg <g hhi"L< ^hi \ji dg\Vc^h^Zgi! ]Vi Z^cZ Z^\ZcZ EVgVaaZal^gihX]V[i Vj[\Zod\Zc jcY YZh]VaW B^iiZa jcY GZhhdjgXZc jcY `Vcc [ g YZc ;Z^cY gZX]i jc\Zb i" a^X] lZgYZc# ; g Y^Z GZX]iZc ^c 7Zgc lVg YVh a^c`Z 9dg[ ^bbZg hX]dc YZg ;Z^cY! VWZg ^g\ZcYl^Z lVg bVc VjX] hidao# 9^Z GZ^ihX]jaZ ^hi `gZVi^k! N7 Vci^gVhh^hi^hX] jcY l^g h^cY VaaZ VcYZgh# 7~~gc ZWZc# EgV`i^hX]Zg" lZ^hZ `Vcc bVc VjX] cdX] \gVY

Y^Z ?jc`^Zh jcY Z^c eVVg \Zhi giZ ?j\ZcYa^X]Z Vjh WZhhZgZb =VjhZ b^i Z^cZb <ZlVaiegdWaZb Vj[ YZb 9dg[eaVio YZg A^c`Zc Zcihdg\Zc#

AAAAAAA 7^h Y^Z O gX]Zg ?djgcV^aaZ! Y^Z [Zhi YVkdc WZgoZj\i ^hi! YZg CVWZa YZg LZai ÓdViZ ol^hX]Zc H]Vc\]V^!

CZl Ndg` jcY O g^ *! 7Zgc Zci" YZX`iZ# :^c a^c`Zh 9dg[ b^iiZc ^c YZg HX]lZ^o4 L~~` Ä bVc eVX`" iZ kdg `cVee Z^cZb ?V]g ^c Z^cZb LdX]ZcWaVii Vjh O g^ * \aZ^X] YVh \gdWZ <ZhX] io Vjh/ 6666V66# LVh l^Z Y^Z 7ZlZgijc\ Z^cZg GV" i^c\V\Zcijg [ g J7H"6`i^Zc kdg YZb JH">bbdW^a^ZcXgVh] Vjh" h^Z]i! hiZ]i [ g »6jidadhZ! 6jidcd" bZ! 6gbZ! 6jhojW^aYZcYZ! VaaZgaZ^ 6W]~c\^\Z jcY 6a`d]da^`Zg¼# 9V lVg Zh YVcc ^b =ZgWhi [ g Y^Z Vc" YZgZc \Vg c^X]i bZ]g hd Z^c[VX]!

YVh O gX]Zg LdX]ZcWa~iiX]Zc YZg B^aa^VgY~gZ ^b 7~gc"7~hX]^c\ cdX] oj WZgigZ[[Zc# BVc hX]g^ZW h^X] \Z\ZchZ^i^\ Y^Z A \Zc WZg Y^Z KZg" ]^cYZgjc\ kdc 7adX]Zgh »BVghX] Vj[ 7Zgc¼ VW jcY hjX]iZ kZgolZ^" [Zai cVX] cdX] dg^\^cZaaZgZc ;dgbj" a^Zgjc\Zc! jb Y^Z KZg`dbbZc]Z^i! ;Vja]Z^i! Jc[~]^\`Z^i jcY " GZ\^Zg" WVg`Z^i Z^cZg HiVYi oj WZhX]gZ^WZc# ;Zgi^\ WZa~X]ZaiZ »7ZVbiZchiVYi¼/ »=VjeihiVYi YZg 6cVgX]^Z¼ i^iZaiZ Z^cZ YZg hdcci~\a^X]Zc 6`i^dcZc ojg KZgc^X]ijc\ YZg Òcc^hX]Zc L~aYZg# HX] cZg lVg cjg YZg Jc" iZgi^iZa/ »9^Z 8]VdiZc \^c\Zc c^X]i cVX] 7Zgc Ä h^Z aZWZc YV#¼ 9Zg 6j" idg YZh 6gi^`Zah \^c\ Vj[ GZX]ZgX]Z jcY lVg ZcihZioi/ »:^c HX]lVgoZg e^hhi Vch kZghegVniZ <Zb~jZg#¼ :^cZ 6Vg\VjZg Ad`VaoZ^ijc\ WZ" [ gX]iZiZ YVh zWZghX]lVeeZc YZg \ZlVaiWZgZ^iZc 7ZgcZg jcY [gV\iZ hZ^cZ AZhZg>ccZc/ »; ]aZc h^Z h^X] cdX] h^X]Zg ^b [[Zcia^X]Zc GVjb4¼ jcY YZg 7a^X` Zg[VcY \aZ^X] Z^cZc @VbeV\cZci^iZa »9^Z HX]VcYZ kdc 7Zgc¼ ! YZg Zh W^h ^c Y^Z ZYaZ COO

hX]V[[iZ! Y^Z ^]gZc ad`Vao gX]Zg^" hX]Zc HX]Vg[bVX]Zg"?djgcVa^h" bjh hjW^id Vj[ 7~~gc VjhYZ]ciZ# JcY VaaZ YgjX`iZc YVh \aZ^X]Z 7^aY YZh ;ZjZgX]Zch ^c YZg @gVb\Vh" hZ YZg ;did\gV[ bjhh h^X] YZg A~c\Z cVX] ]^c\ZaZ\i ]VWZc! jb Zh hd \gdhh ]^coj`g^Z\Zc VW# 9Zc HX]ajhh bVX]iZ l^ZYZg YVh B^aa^Vg" Y~gZcWaVii Vjh O g^X]! YVh YZb :g" ÒcYZg YZh 6666V66"GVi^c\h cdX] Z^cbVa YVh Ldgi \VW/ »=~cYX]Zc" ]VaiZc ^b Hajb¼# HX]YdX] \Vgc Y hd hX]a~X]i! dYg4 > ALOIS HINTERFUHREN <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

DAS NAHE LIEGT NICHT IMMER GUT

CHÄS UND BROT – EIN VERGEHEN AM 21. JUNI 1339 IST DAS BERNISCHE VERBÜNDETENHEER GEGEN LAUPEN GEZOGEN, UM DORT SIEGREICH DIE HABSBURGISCH-BURGUNDISCHE BELAGERUNGSARMEE ANZUGREIFEN. IN CHÄS UND BROT SOLLEN DIE BERNER LAUT DER ÜBERLIEFERUNG DIE LETZTE MAHLZEIT VOR DER ABENDLICHEN SCHLACHT EINGENOMMEN HABEN. LZYZg lVgh Z^c ]Z^hhZg IV\ ^b ?jc^ dYZg ?ja^ cdX] lVgZc Y^Z HigVhhZc hiVjWWZYZX`i0 WZg]Vjei \^c\h G^X]ijc\ AVjeZc! c^X]i VcYZgh" ld]^c! lZYZg Dgi cdX] OZ^i lVgZc ^b Adi! VjX] Y^Z AVjcZ lVg c^X]i VY~fjVi! `Z^cZ Zc\Za]V[iZc ? c\" a^c\Z ]dX] oj Gdhh! Y^Z h^X] cVX] \ZhX]aV\ZcZg HX]aVX]i ^b Z^\Z" cZc 7aji aZ^X]ZchiVgg jbVgbZc lZgYZc! c^X]ih YZg\aZ^X]Zc! ig W lVgh! YZg 6he]Vai lVg cVhh/ jc" Waji^\# 9Vhh bVc AVjeZc c^X]i ZggZ^X]Zc l^gY! YVhh bVc c^X]i ^g\ZcYld eVi]Zi^hX] ^c YZg AVcY" hX]V[i ]ZgjboZ^\Zc l^gY! ld lZg lZb YZc @de[ Z^c\ZhX]aV\Zc ]Vi! lZg l^Z lZaX]Z \ZbdgYZi ]Vi! lVh l^Z lVcc \ZhX]Z]Zc ^hi! lVg hX]dc WZ^b 6WbVghX] Vb 7V]c]d[ 7Zgc `aVg# :^co^\ Z^cZh hiVcY [Zhi/ »8]~h jcY 7gdi¼ lVg YVh O^Za! Z^c O^Za! ^g\ZcYZ^c O^Za! ]jc\g^\ Ä ^ch" \Z]Z^b Ä ^hi bVc Vj[\ZWgdX]Zc! ^c YZg =d[[cjc\### CZ^c! adho^Z]Zc! kdgZghi cjg ]d[[Zc! c^X]i WZggdaai oj lZgYZc# zWZg YZc 7V]c]d[" eaVio! ld YV Z^c ljcYZgjc\hl g" Y^\Zg 7VaYVX]^c ZcihiZ]Zc hdaa! hX] ioZcY kdg c^X]ih! Vah b^aa^d" cZchX]lZgZg AZ^X]i" jcY A^X]i" kdglVcY YZc EaVio oj h~jWZgc! kdc JcgVi jcY Jcl^aa`dbbZcZc oj gZ^c^\Zc! Z^c Aj[ihX]adhh hd" ojhV\Zc! YVh YZc 6c`dbbZcYZc WZ\g hhZc hdaa! i~jhX]Zc hdaa! Z^c <aVhYVX] Vah ]^bbZahX]gZ^ZcYZ ;VgXZ YZh 7ZgcZgYdg[Zh! Z^cZ ed" iZb`^chX]Z 6gX]^iZ`ijg! YZgVgi igVcheVgZci! YVhh h^Z _ZYZc IV\ eda^Zgi l^gY lZgYZc b hhZc# 9Vh ^hi Oj`jc[i! _Zioi WZgfjZgi bVc! b^i YZb hdcYZgWVg jgWVcZc <Z" [ ]a l^g`a^X] ^c Z^cZg HiVYi oj hZ^c!

Z^cZ 7VjhiZaaZ! ^bbZg]^c Z^c W^hh" X]Zc 8]Vdh# @Z^c de[Zgjc\h\Z^aZg

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

AZjieg^ZhiZg hX]gZ^iZi kdgVc »Vah Z^c \Zig lZg ]^gi! YZg h^cZ hZaZ jcY h^c aZWZc \ZWZc l^a [ g h^cZ hX]V[!¼ `Z^cZg ig~\i ^c Z^cZg BdchigVco YZc AZ^W <diiZh! VjX] ^hi c^g\ZcYh Z^c EVehi! YZg Z^cZb Ä l^Z Z^chi Ä ^b G X`Zc ]Z^a^\ hX]bZ^X]Zac i~iZ! VaaZh ^hi [jgX]iWVg egdiZhiVci^hX]! d]cZ H^cc [ g YVh 7^aYa^X]Z hida" eZgi bVc WZg Y^Z AVjeZchigVhhZ# I]Zdad\^hX] jcWZYVg[i ^b H^cc cjg Z^ch/ :^c Dgi VjhhZg]VaW b^i Z^cZb CVbZc! YZg c^X]i ]VaiZc l^gY! lVh Zg kZgheg^X]i# >b @dX]ZgeVg` `dX]i c^ZbVcY bZ]g ^c A [[Zac lVh VjX] ^bbZg jcY _V\ih Ä jciZg YZb Vc" i^hZei^hX]Zc 7a^X` YZg 7 hiZ _ZcZh 6goiZh Ä ^c hZ^cZ KZcZc! `Z^c tg\Zg" c^h bZ]g! aZZg ^hih jcY Vjh\Zhidg" WZc! YVh :^h ^b 7gjccZc/ Z^c\Z" hX]aV\Zc# B^i HiZ^cZc lZg[Zc! lVg hX]dc YVbVah cVX] Z^Y\Zc hh^" hX]Zg H^iiZ ]ZaYZc]V[i# 9^Z HigVh" hZc jcY =~jhZg! YZ jcY ig^hi! deV" `Z EZgaZc! b X]iZ bVc ]ZjX]Zac! Vc\Z\gVjiZ =dX]]~jhZg! Y^Z h^X] `Vjb kdb =^bbZa VWoZ^X]cZc! ]^bbZagV\ZcY d]cZ]^c! VWZg \Vco jceg~iZci^ h! ZgYZccV] ]^c\Z\Zc `aZ^cZ =~jhX]Zc b^i HViiZaYVX]!

Y^Z h^X] b^i OlZg\Zc! 7jhX] jcY GVhZc Z^c aZW`jX]Zcb~hh^\Zh 9V" hZ^c kdghe^Z\Zac! kdc <VgiZco~jcZc Z^c\Z[VhhiZ @aZ^chi^YnaaZc Vah kdg" egd\gVbb^ZgiZ @ViVhigde]Zc! hd <dii l^aa### ;g ]Zg lVg ]^Zg c^X]ih!

Z^c lZc^\ Cdi k^ZaaZ^X]i! L^ZhZc! Z^c^\Z <Z] [iZ b^i gVjX]ZcYZc @V" b^cZc# HZ^h Ygjb### ^hi ]^Zg YVbVah Ä Zh ` cciZ hZ^c Ä hX]dc Z^cZg ^c kdaaZb 7aZX] kdb E[ZgY \Zhi goi! igjc`Zc b \a^X]ZglZ^hZ! YjgX] Y^Z Vc\ZhiVjiZ =^ioZ4 >hi Y^ZhZg kdc Z^cZb _ZcZg WZa~X]Zai ldgYZc! Y^Z YV Z^c @gZjo Vjh lZ^hhZg AZ^cZ Vj[ ^]gZb LVbh Vj[\Zc~]i ]VWZc! kdc

Z^cZb Vjh YZb ;jhhkda`! YZb <Z" lVai]Vj[Zc! cZ^Y^hX] ^ch\Z]Z^b4 GjYda[ kdc :gaVX] ]~iih! hdk^Za ^hi \Zl^hh! c^X]i \Zgc \ZhZ]Zc! jcY jciZg YZhhZc \ZhigZc\Zb 7a^X` Z^c Ijgb kdc BVcc ]~iiZ _ZYZg! hZ^h YZg ;gZX]hiZ! hZ^h Z^c BZio\Zg! \ZhiVbbZai/ »]ZggZ! l^g h^ci ]^Z jcY ijc lVh ^]g jch ]Z^hhZcY#¼ 6W" hX]^ZY cZ]bZc kdc Y^ZhZg <Z\ZcY jcY YVh LZ^iZ hjX]Zc# 6c Z^cZb HX]ja]Vjh kdgWZ^ jcY onc^hX] Vj[ YZb =d[ Z^cZc 6e[Za kZgheZ^hZc! YZc`ZcY cjc Vc Vaa Y^Z <d[Zc! l^Z h^Z he^ZaZc! oVc`Zc jcY Zg`ZccZc _V ! l^Z h^Z YZc AZ]gZgc jcY YZc >ccZc! YgVjhhZc Vj[ YZb =d[! lVh VjX] ^bbZg l chX]Zc! l chX]Zc! lVh h^Z c^X]i Y g[Zc! c^X]i hdaaZc! l chX]Zc! YVhh h^Z c^X]i bZ]g b hhZc# Kdg YZb <ZW~jYZ cZWZc YZg HigVhhZ Z^c Vjh AViiZc Vj[\Z" g^X]iZiZg <Va\Zc! dWZc Z^cZ IV[Za/ »Kdgh^X]i HX]ja`^cYZg ¼ =VWi 6X]i! h^Z h^cY \Z[~]ga^X]! h^Z lZgYZc lZgYZc! Y^Z HX]ja`^cYZg! lZcc h^Z c^X]i bZ]g b hhZc! lZcc h^Z lda" aZc! ijc jcY ]VcYZac### :^chi! ZkZc" ijZaa! hi ioiZ h^X] ]^Zg Z^c @cVWZ kdc hZX]oZ]c ?V]gZc Vj[ hZ^cZc He^Zhh! YZg ^c YZc 6WZcYhijcYZc Vj[ <Z]Z^hh YZg HiVYi 7Zgc hZ^cZc @de[ kZga^ZgZc l^gY! jcY Y^ZhZg BZioZaYVbe[ ^hi cdX] ^bbZg ^c YZg Aj[i! kdc @cVWZc! Y^Z kdg aVjiZg E~YV\d\^` `deÓdh ]Zgjb]~c\Zc! Y^Z \Z]~c\i lZgYZc! c^X]i l gia^X]!

VWZg b^i L giZgc# Cjc lZ^iZi h^X] Y^Z AVcYhX]V[i! jcY VchiVii <Va\Zc h^Z]i bVc oV]a" gZ^X]Z @g~cZ! Y^Z ^]gZ 6gbZ WZg ^g\ZcYlZaX]Z lZhihZ^i^\Z <g~WZc higZX`Zc/ Z^c a^ZWZh @^cY hX]Z^ci ]^Zg Ä »j[ YZb V`Zg kdg YZb [dghi¼ Ä oj WVjZc! b^i ZilVh ZX`^\Zc jcY oVX`^\Zc E]VciVh^Zc! VWZg Vj\Zc"

[~aa^\ c^X]i kdc hX]aZX]iZc :aiZgc/ Z^c ^bbZchZg HVcY`VhiZc! iZjgZh He^ZaoZj\# Ojg X` jcY _Zioi fjZg YjgX] Z^cZc `aZ^cZc LVaY Z^cZ 7 hX]jc\ ]^cVj[# 9j[i YZg :gYZ! 6X`ZglZ^iZ! 7Zg\Z Vb =dg^odci jcY hdcYZgWVg WZ`aZbbZcYZ 7gjhi" \Z[ ]aZ# Ea ioa^X] h^Z]i bVc Y^Z <gZcoZc! cdX] Vj[ HiVYiiZgg^idg^jb lZ^aZcY! hiZ]ZcY ^b ]Z^bVia^X]Zc :gYZcYgZX`! Y^Z AVcYhX]V[i [[cZi h^X]! VaaZh VcYZgZ WaZ^Wi kZghX]adh" hZc# ?ZchZ^ih YZh 6X`Zgh ^c E[ZgX]Zc \a X`a^X]Z HX]lZ^cZ! hX]jbbg^" \Zh A^X]i [Vhi! YVh »YZcZc kdc WZgc jcYZg Y^Z dj\Zc hX]^Zc¼ jcY _Zioi HX]V[h` e[Z jb\^Wi# 6c `aZ^cZc LZ^aZgc kdgWZ^0 ^c Z^cZb <VgiZc olZ^ @^ihX]h`jaeijgZc/ KZcjh jcY 9Vk^Y Z^c\ZeVX`i l^Z AZ^X]Zc ^c EaVhi^`[da^Z# @Z^c hdaX]Zh ;VcVa ^hi

_ZcZc! Y^Z Z^chi cVX] AVjeZc od" \Zc! ]^Zg ZghX]^ZcZc# Kdc lZ^iZb hX]dc ]VWZc h^Z Y^Z I^hX]Z \ZhZ" ]Zc! YVbVah! Y^Z \ZYZX`i lVgZc ojg aZioiZc Hi~g`jc\ kdg YZg HX]aVX]i!

YZc =Zc`ZghWgdX`Zc! Ydgi ^c »8]~h jcY 7gdi¼ ^c Y^ZhZb Dgi ^g\ZcYld/ »Yd lVo ^cZc hX]dc \Zi^hX]Zi jcY Z^c \ji bdg\ZcWgdi jcY lVgi ^gd lda ZbeÓd\Zc¼! l^Zh YV ]Z^hhi# C^X]ih YZg\aZ^X]Zc! c^X]ih# BVc h^Z]i cjg olZ^! YgZ^ =~jhZg! Z^cZ HigVhhZ! c^X]ih HX] cZh! c^X]ih :^caVYZcYZh! `Z^cZc BZchX]Zc! VWZg Vah aZioiZh OZ^X]Zc YZg =d[[" cjc\ Ä YZcc bVc ^hi cVX] Y^ZhZb <Vc\Z ]jc\g^\! Yjghi^\ Ä Vb Z^cZc <ZW~jYZ Z^c \ZaWZh HX]^aY/ »8VgY^" cVa¼# BVc ^hi ojkZgh^X]ia^X]! YVhh c^ZbVcY Z^cZb Zbe[Vc\Zc l^gY! YVhh `Z^c 7ZY g[c^h \Zhi^aai lZgYZc

`Vcc! c^X]i Z^cbVa YZg =VgcYgVc\! jcY iVih~X]a^X]/ »=Z^Y^h 7Z^oa^¼ ]Vi \ZhX]adhhZc! lZ\Zc @gVc`]Z^i Id" YZh`gVc`]Z^i! ldb \a^X] W^h Vj[ lZ^iZgZh# :ghX] e[i hX]dc jcY c^X]i bZ]g Vc _ZcZ YZc`ZcY! Y^Z h^X] YV kdg WZg hZX]h]jcYZgi ?V]gZc \ i" a^X] ijc `dcciZc! \Zl^hh aZY^\a^X]! c^X]i hiZgWZc oj b hhZc! ^c `Z^cZg HX]aVX]i! c^X]i ]ZjiZ# <Vco jc]^h" idg^hX] Yjghi^\ jcY kZghZhhZc lZ^" iZgo^Z]Zc! ^b 9dg[ hdaah cdX] cZc »7~gZc¼ \ZWZc# 6WZg VjX] YZg ^hi oj/ l^g h^cY Vj[ YZb »=daolZ\¼# > SIMON VON MORGENTHAL <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

GEDANKEN ZUM SCHREIBEN IN MUNDART

MUNDART UND WELTOFFENHEIT ES PLÄDUAJEE FÜR MUNDART

LZg Y^ZhZc 6gi^`Za oj :cYZ a^Zhi jcY YVg^c Z^c Ea~YdnZg [ g Y^Z KZg" lZcYjc\ YZg BjcYVgi ^c YZg A^iZ" gVijg Zg`Zcci! ` cciZ h^X] Y^Z ;gV" \Z hiZaaZc/ LVgjb egdeV\^Zgi YV Z^cZg Y^Z BjcYVgia^iZgVijg jcY kZg" lZcYZi YV[ g YVh =dX]YZjihX]Z4 9V[ g \^Wi Zh olZ^ h^beaZ :g`a~" gjc\Zc# :ghiZch/ LZg Y^Z BjcYVgi \ZgcZ ]Vi! ]Vi VjX] YVh =dX]YZji" hX]Z \ZgcZ jcY k^ZaZ VcYZgZ HegV" X]Zc YVoj# OlZ^iZch/ C^X]i _ZYZ HegVX]Z ^hi [ g _ZYZ IZmiVgi \aZ^X] \ZZ^\cZi# 6ah 6jidg kZglZcYZ ^X] Y^Z BjcY" Vgi kdg VaaZb YVcc! lZcc Zh YVgjb \Z]i! Y^Z HegVX]l^g`a^X]`Z^i cVX]" ojV]bZc# L^aa ^X] Vahd ;^\jgZc ^c Z^cZg HegVX]Z hegZX]Zc aVhhZc! Y^Z ^X] hi~cY^\ kZgcZ]bZ! `dbbZ ^X] c^X]i jb Y^Z BjcYVgi ]Zgjb# 9Vh ]Vi WZg]Vjei c^X]ih b^i eZgh ca^" X]Zc Kdga^ZWZc dYZg \Vg b^i EVig^d" i^hbjh oj ijc! hdcYZgc Wadhh YVb^i!

YVhh Y^Z AZjiZ Vj[ YZg HigVhhZ! ^b 8V[Z! ^b 7jh dYZg oj]VjhZ cjc bVa hd gZYZc! l^Z h^Z gZYZc# JcY lZcc ^X] Y^ZhZh GZYZc! YVh b^X] jb\^Wi! [ g a^iZgVg^hX]Z OlZX`Z cVX]W^a" YZc l^aa! bjhh Y^Zh olVc\ha~jÒ\ ^c BjcYVgi \ZhX]Z]Zc# 7ZhdcYZgh ^b I]ZViZg Zgb \a^X]i BjcYVgi Y^" gZ`iZgZ jcY jc\Z` chiZaiZ 9^Vad\Z! lZc^\hiZch YVcc! lZcc bVc h^X] kdb D]g aZ^iZc a~hhi# L^aa ^X] YV\Z\Zc <ZYVc`Zc dgY" cZc! AVcYhX]V[iZc WZhX]gZ^WZc dYZg >YZZc Zga~jiZgc! ijZ ^X] Y^Zh a^ZWZg ^c YZg HX]g^[ihegVX]Z# 9Vh HX]gZ^WZc ^c BjcYVgi ^hi c~ba^X]

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

Vj[l~cY^\Zg! lZ^a _V VaaZ HX]gZ^WZc" YZc Zghi Z^cZ Z^\ZcZ HX]gZ^WlZ^" hZ ZgÒcYZc b hhZc# JcY YVcVX] b hhZc VaaZ AZhZcYZc Y^Z HX]gZ^W" lZ^hZ VaaZg VcYZgc Zg`ZccZc jcY aZhZc ` ccZc# 9Vh `Vcc b ]hVb hZ^c jcY d[i ^hi Zh VjX] c^X]i ad]" cZcY# IgdioYZb ea~Y^ZgZ ^X] [ g Z^cZ ]~jÒ\ZgZ KZglZcYjc\ YZg BjcYVgi ^c YZg A^iZgVijg# LZh]VaW4 LZ^a Y^Z BjcYVgi VcYZgZ B \a^X]`Z^iZc oj" a~hhi# <ZgVYZ lZ^a h^Z c^X]i \Zcdgbi ^hi! a~Yi h^Z ojb :meZg^bZciZaaZc! ojb 6jhegdW^ZgZc! ojb He^ZaZc# ;gZ^a^X] b hhZc l^g Vj[eVhhZc! YVhh l^g jch Y^ZhZ ;gZ^]Z^i c^X]i \aZ^X] l^ZYZg `Vejii bVX]Zc aVhhZc YjgX] Z^\ZcZ GZ\Zac dYZg YjgX] BjcYVgieda^o^hiZc dYZg LV]g]Z^ih" kZglVaiZg# :h YVg[ Vahd WZ^b HX]gZ^" WZc ^c BjcYVgi c^X]i jb HegVX]" gZ^c]Z^i! HegVX]X]Vjk^c^hbjh dYZg ~]ca^X]Zh \Z]Zc# 6aaZh <ZhX]l~io kdc hX] cZgZc jcY lZc^\Zg hX] " cZc 9^VaZ`iZc! gZ^cZgZb jcY lZ" c^\Zg gZ^cZb 9^VaZ`i ZiXZiZgV [ ]gi ^c Y^Z ]~hha^X]Z HVX`\VhhZ YZh EVig^di^hbjh dYZg YZg kZgbZ^cia^" X]Zc =Z^bVi] iZgZ^# LZg bZ^ci!

YVh KZglZcYZc YZg BjcYVgi ]VWZ b^i YZb 7ZlV]gZc b \a^X]hi Va" iZg dYZg b \a^X]hi ld]a`a^c\ZcYZg L giZg oj ijc! kZg[~aai olVc\ha~jÒ\ Z^cZb `^ihX]^\Zc BVc^Zg^hbjh! YZg ^b :migZb[Vaa oj IZmiZc l^Z Y^ZhZb jch~\a^X]Zc Ea hX]"A^ZY [ ]gZc `Vcc! ^c YZb Zh ]Z^hhi/ » ###adj[Z ^bbZg l^iZg d]c^ ona j ^ ]V ]Z^b" lZ] cVX] YZ W~g\Z cVX] Zb hX]d\"

\^ jcY Zb ln###¼# 9Vh ; gX]iZga^X]Z Vc hdaX]Zc IZmiZc h^cY lZYZg HegV" X]Z cdX] >c]Vai# HX]a^bb ^hi! YVhh h^X] YV _ZbVcY c^X]i kdc Z^cZb b^" c^bVa kdg]VcYZcZc HegVX]\Z[ ]a aZ^iZc a~hhi! hdcYZgc kdc YZg lZ^i kZgWgZ^iZiZc >YZZ! BjcYVgi Z^\cZ h^X] WZhdcYZgh \ji! jb @a^hX]ZZh VWojW^aYZc# Kdc hdaX]Zc IZmiZc jcY hdaX]Zc 7^aYZgc c~]gi h^X] VjX] YVh KdgjgiZ^a! Y^Z BjcYVgi \Z] gZ YZc @dchZgkVi^kZc dYZg h^Z hZ^ ^c YZg @jchi \Vg 6jhYgjX` Z^cZh ijb" WZc CVi^dcVa^hbjh#

MUNDART IST KEIN SONDERFALL BjcYVgi ^hi `Z^c HdcYZg[Vaa jcY ]Vi VjX] c^X]ih b^i YZb k^Za o^i^Zg" iZc »HdcYZg[Vaa HX]lZ^o¼ oj ijc# LZg Y^Zh \aVjWi dYZg Y^ZhZc <aVj" WZc kZgWgZ^iZc l^aa! hX]gZ^Wi ZWZc \ZcVj hdaX]Z IZmiZ! l^Z YZc dWZc Zgl~]ciZc# BjcYVgi ^hi k^ZabZ]g YZg CdgbVa[Vaa# zWZgVaa Vj[ YZg LZai \^Wi Zh BjcYVgiZc! bVcX]Z lZ^X]Zc bZ]g kdc YZg _ZlZ^a^\Zc HX]g^[ihegVX]Z VW! VcYZgZ lZc^" \Zg# LZg [ g a^iZgVg^hX]Z IZmiZ hZ^" cZ BjcYVgi kZglZcYZi! bjhh Vahd c^X]i V eg^dg^ eVig^di^hX]Z Bdi^kZ ]VWZc# >c HX]diiaVcY WZ^he^ZahlZ^" hZ! W^c ^X] Z^cZg K^ZaoV]a kdc a^c`Zc 6jidg^ccZc jcY 6jidgZc WZ\Z\cZi! Y^Z ^c YZg BjcYVgia^iZgVijg Z^cZ B \a^X]`Z^i hV]Zc! Hi^bbZc oj Ldgi `dbbZc oj aVhhZc! Y^Z hdchi ^c YZg A^iZgVijg c^X]i oj Ldgi `db" bZc# OjYZb aVhhZc h^X] @a~c\Z

ZgoZj\Zc! Y^Z h^X] ^c \ZcdgbiZc HegVX]Zc d[i c^X]i ZgoZj\Zc aVh" hZc# CdX] ^bbZg WZ\Z\cZ ^X] AZjiZc! Y^Z b^g kdglZg[Zc! BjcYVgia^iZgVijg ]VWZ ZilVh Vjh\gZcoZcYZh! [gZb" YZc[Z^cYa^X]Zh! lZ^a h^Z h^X] YZcZc kZghX]a^ZhhZ! Y^Z BjcYVgi c^X]i kZghiZ]Zc# L~gZ Y^Zh Z^c 6g\jbZci! YVcc ` cciZ ^X] Y^ZhZc Kdgljg[ _Z" YZg A^iZgVijghegVX]Z bVX]Zc! Y^Z ^X] c^X]i kZghiZ]Z Vahd [Vhi VaaZc # DYZg VcYZgh \ZhV\i! hdWVaY ^X] ^c YZg Bdc\daZ^ ZilVh kdgaZhZ! ^hi

Zh YZc AZjiZc kdaa`dbbZc Z\Va! dW ^X] =dX]YZjihX] dYZg BjcYVgi aZhZ! Zh ^hi Z^c[VX] Z^cZ HegVX]Z! Y^Z kdc YZcZc kZghiVcYZc l^gY! Y^Z h^Z kZghiZ]Zc jcY kdc YZc VcYZgc c^X]i! hd l^Z VaaZ HegVX]Zc 9^Z LZaid[[Zc]Z^i a^iZgVg^hX]Zg IZmiZ oZ^\i h^X] bZ^cZg BZ^cjc\ c^X]i ^c YZg HegVX]lV]a! hdcYZgc YVg^c! l^Z b^i YZg \Zl~]aiZc HegV" X]Z jb\Z\Vc\Zc l^gY# >X] `Vcc Vahd b^i BjcYVgi \ZcVj hd lZaid[" [Zc dYZg c^X]i"lZaid[[Zc hZ^c! l^Z b^i _ZYZg VcYZgZc HegVX]Z# JcY

^X] `Vcc YjgX] YVh KZglZcYZc kZg" hX]^ZYZcZg HegVX]Zc Vc kZghX]^Z" YZcZ @a~c\Z ]ZgVc`dbbZc# 9Zg i~\a^X]Z HegVX][VhX]^hbjh hiZX`i c^X]i ol^c\ZcY ^c jchZgZg BjcYVgi# :h ^hi Wadhh hd! YVhh l^g ^]c YV Vb WZhiZc gVjh] gZc# JcY YVh ^hi _V hX]dc bVa c^X]i hX]aZX]i# > PEDRO LENZ <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

SEMPACH ALS SUPPLEMENT

BERN – HAVANNA – RETOUR

7^h oj bZ^cZb h^ZWoZ]ciZc AZ" WZch_V]g ^\cdg^ZgiZ ^X] Y^Z HX]lZ^o! jciZg OjW^aa^\jc\ ^]gZg :m^hiZco! jcY Zh \^c\ b^g \ji YVWZ^# 9Vh ~cYZgiZ h^X] Vah ^X] »Hi^aaZg¼ kdc BVm ;g^hX] YZb 7 X]ZghX]gVc` bZ^cZg :aiZgc ZcicV]b! ld]^c Y^Z" hZh 7jX] c^Z l^ZYZg ojg X``Z]gZc hdaaiZ# 9Zh EgdiV\dc^hiZc igdio^\Z GjcYjbkZglZ^\Zgjc\ ^bedc^ZgiZ YZb IZZcV\Zg! ^X] ljhhiZ ZcYa^X] lVh ^X] lZgYZc ldaaiZ Ä \ZhX]Z^" iZgiZg 7^aY]VjZg# 9^Z HX]lZ^o lVg [dgiVc Z^c AVcY! ^c YZhhZc 7VjZgcl^gihX]V[iZc 7gdi \ZgZ^X]i ljgYZ! » YVh h^X] ^c [ZjX]" iZ jcY ` hia^X]Z HX]daaZc Wg^X]i¼# 9^ZhZh AVcY lVg \Zeg~\i kdc YZg jcWZ\gZ^Ó^X]Zc @dZm^hiZco kdc CV" ijgbnhi^`! H^cca^X]`Z^i! OZj\]~j" hZgc jcY 7ZVbiZcb^Z[# Oj ;g^hX]h >begZhh^dcZc hdaaiZc h^X] WVaY Y^Z [ZjX]iZc 6aWig~jbZ Z^cZh =#G#<^\Zg \ZhZaaZc! Y^Z Vah ehnX]ZYZa^hX]Z @ja^hhZ hZZa^hX]Zg 7ZÒcYa^X]`Z^i bZ^cZc 6aaiV\ kZg" o^ZgiZc# 9Zg 9 hiZgc^h ZcigdccZc! Zci" YZX`iZ ^X] ?V]gZ he~iZg ^c =VkVc" cV Vj[ Z^cZg VaiZc ?VooeaViiZ Z^cZc l^co^\Zc GZ`aVbZVj[`aZWZg b^i YZg 6j[hX]g^[i/ BJH>@ 7:HI<:C 7:GC0 HE>I6A<6HH: )# >X] hiZaaiZ b^g Y^Z VWZciZjZga^X]Z GZ^hZ Y^Z" hZh Hi X`Zh K^cna kdc 7Zgc cVX] 8jWV kdg! ld Zh Y^Z YZ`VYZciZc EVginh YZg BVÒV[Vb^a^Zc Vjh B^V" b^ bjh^`Va^hX] WZ\aZ^iZiZ! WZkdg Zh kdc GZkdaji^dchigjeeZc ZciZ^\cZi! [Vhi k^Zgo^\ ?V]gZ he~iZg Vj[ YZg HigVhhZ [Z^a\ZWdiZc ljgYZ# 6ah ^X] YVcc ojb ZghiZc BVa ^c YZg He^iVa" \VhhZ hiVcY! bjhhiZ ^X] [ZhihiZaaZc! YVhh YVh Bjh^`\ZhX]~[i c^X]i bZ]g Zm^hi^ZgiZ# 9V[ g \VW Zh ^c YZg C~]Z YVh \ji WZhjX]iZ jcY hX]aZX]i WZ" aZjbjcYZiZ GZhiVjgVci Ojg IgVj" WZ! WZ^ YZhhZc L^gi ^X] Vah ]jc\g^" \Zg jcY b^iiZaadhZg LVcYZg\ZhZaaZ jb Z^c WZhX]Z^YZcZh B^iiV\ZhhZc kdghegVX]#

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

:g d[[Zg^ZgiZ b^g YVcc Z^c \~co" a^X] jcWZhX]Z^YZcZh 9gZ^ <~c\Z BZc # :^c HiVbb\Vhi WVi b^X] EaVio cZ]bZc oj Y g[Zc jcY gZ[Z" g^ZgiZ YVcc Z^[g^\ WZg Y^Z HX]lZ^" oZg\ZhX]^X]iZ# Hd Zg[j]g ^X] WZ^ HjeeZ jcY HV" aVi kdb G ia^hX]ljg# 6ah ^X] WZ^b ;aZ^hX] Vc\Z`dbbZc lVg! ]ViiZ 6gcdaY L^c`Zag^ZY hX]dc Y^Z =VWh" Wjg\Zg AVcoZc ^b AZ^W jcY »YZg ;gZ^]Z^i Z^cZ <VhhZ¼ Vj[\ZiVc# Ojb 9ZhhZgi \VW Zh @jX]Zc jcY 7jc" YZhhiVVih\g cYjc\# CVX] Y^ZhZb »>c^i^Vi^dchg^ijh¼ ldaaiZ ^X] Y^ZhZh ojhVbbZc\ZhX]g^ZWZcZ HX]lZ^" oZgkda` VjX] kZghiZ]Zc aZgcZc# JckZg\ZhhZc h^cY Y^Z ^c Y^ZhZg OZ^i cjg `cVee kZg]^cYZgiZc 6gWZ^ihjc" [~aaZ! Y^Z Vj[ YVh VaiZ =ZWZc"A e" [Zc"=VaiZc"9^aZbbV ojg X`oj[ ]" gZc lVgZc# 6jh Z^cZg jciZgZcil^X`ZaiZc GZ\^dc hiVbbZcY! aZgciZ ^X] Y^Z HVaVihX]aZjYZg jcY YZc @~hZ]d" WZa `ZccZc jcY WZY^ZcZc# >X] WZ" `Vb Z^c E~X`X]Zc ?dYiVWaZiiZc b^i bZ^cZb CVbZc YVgVj[# >X] aZgciZ l^aY[gZbYZ HeVo^Zg\~c\Zg>ccZc oj \g hhZc# >X] aZgciZ ] Ó^X] oj hX]lZ^\Zc! lZcc ;gZjcYZ WZ^b = gZc VaiZg O g^LZhi"HX]cja" oZc [ZjX]iZ 6j\Zc WZ`VbZc# >X] iVjhX]iZ bZ^cZc ; ]gZghX]Z^c \Z\Zc YZc ; ]gZgVjhlZ^h# 9Vh <ZhZio WZgVjWiZ b^X] YZh :hoZii! YVh ^X] Vah :ghi`a~hhaZg b ]Zkdaa hX]gZ^WZc jcY a^ZWZc \ZaZgci ]ViiZ jcY YZhhZc aZioiZ KZgiZ^Y^\jc\h" hiZaajc\ YZb KZgcZ]bZc cVX] Zghi &.,) WZ^ YZg COO ÒZa# 9^Z b^a^i~g^hX]Z 6jhYgjX`h" lZ^hZ ZgaZgciZ ^X] l^YZg :glVgiZc c^X]i l~]gZcY YZg OZ^i bZ^cZg B^i" \a^ZYhX]V[i ^c `dbbjc^hi^hX]Zc ?j\ZcYdg\Vc^hVi^dcZc! hdcYZgc Zghi ]^Zg! kdc <Zg]VgY 7adX]Zg! YZg h^Z l^ZYZg hVadc[~]^\ \ZbVX]i ]Vi# DWld]a ^X] bZ^c JckZgb \Zc BjcYVgi oj hegZX]Zc d[Òo^Zaa Vah KZglZ^\Zgjc\ YZg VWhdajiZc hegVX]" a^X]"`jaijgZaaZc 6hh^b^a^Zgjc\ YZ" `aVg^ZgZ! ]VWZ ^X] a^ZWZchlZgiZ =ZakZi^hbZc ^c bZ^cZc HegVX]"

hX]Vio Vj[\ZcdbbZc! YVgjciZg hd hnbeVi]^hX]Z l^Z HjeeaZbZci# 6j[ YZhhZc :m^hiZco lZ^hZ ^X] 7ZhjX]Zg Vjh YZb 6jhaVcY WZhdcYZgh YVcc \ZgcZ ]^c! lZcc l^g ^c iZjgZc ;gZh" hiZbeZac heZ^hZc jcY cVX] YZb =Vjei\Zg^X]i cdX] ]jc\g^\ h^cY# 9Zg 6`i^kW g\Zg ]^c\Z\Zc l^gY ^c bZ^cZg VaiZc =Z^bVi d[i VjX] Vah =^a[hh]Zg^[[! 9Zcjco^Vci dYZg =^a[h" eda^o^hi \ZhX]b~]i# =^Zg ]VWZ ^X] ^]c Zghi gZX]i he~i Vah gZaVi^k cZj" igVaZc =ZakZi^hbjh jcY kdaa_~]g^\Zc HiVVihW g\Zg Zg`Vcci# 9Vcc \~WZ Zh YV cdX] VaaZgaZ^ KZgl^ggjc\Zc jcY B^hhkZghi~cYc^hhZ ^b <Zb " hZWZgZ^X]! Y^Z VWZg Z]Zg jcViigV`" i^k h^cY# HZ]g hX] c VcojhZ]Zc ^hi ]^c" \Z\Zc Y^Z GViadh^\`Z^i ^c YZc 6j\Zc Z^cZh 7Zga^cZg OZ^ijc\hkZg`~j[Zgh! YZb ^X]! cVX]YZb Zg b^g OZ^ijc\ jcY LZX]hZa\ZaY Vjh\Z]~cY^\i ]Vi! Z^c [gZjY^\Zh jcY jcWZYVg[iZh bZgX^ k^ZabVa Zci\Z\ZchX]aZjYZgZ# >X] ]VWZ YZh LZ^iZgZc \ZaZgci!

YVhh Vj[ ]^Zh^\Zc GdaaigZeeZc VjX] a^c`h \ZhiVcYZc l^gY# >X] ]VWZ \ZaZgci! ^c H77"O \Zc Gj]Z oj WZlV]gZc jcY YZb Va`d" ]daWZ[ZjZgiZc LV]ch^cc lV[[Zc" hiVggZcYZg =VaWhiVg`Zg cdX] Z^cZc \Zl^hhZc JciZg]Vaijc\hlZgi VWoj" \Zl^ccZc! Vah OZj\Z YZg eZg[Z`iZc HnbW^dhZ kdc 7gVjZgZ^^cYjhig^Z jcY 6gbZZ# >X] aZWZ Wg^\Zch hZ]g \ZgcZ ]^Zg jcY lZgYZ cjg hZaiZc \ZeaV\i kdb =Z^blZ]! Z^cZg ehnX]dhdbV" i^hX]Zc :g`gVc`jc\! Y^Z ojZghi Vc HX]lZ^oZg H aYcZgc WZhX]g^ZWZc ljgYZ# > LARS NÄTHE <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

FREMDER BLICK AUF DIE SCHWEIZ

WER HATS ERFUNDEN? ERSTE ASSOZIATION MIT DER SCHWEIZ IST OFT EIN PRODUKTENAME: RICOLA, TOBLERONE, RAGUSA, OVO, VICTORINOX, ... DER KLISCHEE-SUMPF LÄSST SICH DURCH STICHWORTE WIE UHREN, BANKEN, ALPEN, KÄSE, HEIDI, WISSENSCHAFT, PRÄZISION, NEUTRALITÄT... VERTIEFEN.1 WIE WIRD DIE SCHWEIZ ABER TATSÄCHLICH WAHRGENOMMEN? L^gY Y^Z HX]lZ^o Vj[ Z^c Z^coZa" cZh 8]VgV`iZg^hi^`jb gZYjo^Zgi! ZcihiZ]Zc Z^cY^bZch^dcVaZ Oj" hVbbZc]~c\Z# :h [da\i Z^c Ä kZg" bZ^cia^X] [gZbYZg Ä 7a^X` Vj[ »Y^Z HX]lZ^o¼ jcY »Y^Z HX]lZ^oZg>c" cZc¼! Vahd c^X]i YZg higZc\ Zi]" cdad\^hX]Z 7a^X` Vj[ Y^Z L^aaZch" cVi^dc HX]lZ^o# 9VWZ^ [[cZi h^X] Z^c ;~X]Zg Vc GZeg~hZciVi^dcZc! Y^Z kdc <dZi]Z W^h AdcZan EaVcZi gZ^X]Zc! jcY WZ^ YZg Zh h^X] jb Z^cZ KZgb^hX]jc\ kdc ;gZbY" jcY HZaWhiYVghiZaajc\Zc hdl^Z "lV]g" cZ]bjc\Zc ]VcYZai# >b <gjcYZ gZYjo^ZgZc l^g VaaZ ^bbZg l^ZYZg Y^Z GZVa^i~i! jb YZ" gZc @dbeaZm^i~i [VhhZc oj ` ccZc# 9^Z 6WW^aYjc\ YZg GZVa^i~i WaZ^Wi ^bbZg cjg Z^c 6WW^aY! ^hi VWZg c i^\ jb Y^Z GZVa^i~i kZghi~cYa^X] jcY Y^Z LZai WZghX]VjWVg oj bVX]Zc# GZ" eg~hZciVi^dc WZYZjiZi hd \ZhZ]Zc ^c ZghiZg A^c^Z Z^cZ KZgZ^c[VX]jc\# 9Vh 7^aY kdc :^\Zg! B cX] jcY ?jc\[gVj l^g`i WZ^ BZchX]Zc ^c IjkVaj! DjV\VYdj\dj! ^c =dc\" `dc\ dYZg 6bhiZgYVb c^X]i \aZ^X]# 9^Z GZeg~hZciVi^dc YZg HX]lZ^o YjgX] @a^hX]ZZh WaZ^Wi Z^cZ Z^cY^" bZch^dcVaZ GZYj`i^dc! Y^Z _Z cVX] EjWa^`jb VcYZgh l^g`i# »Eg~hZco HX]lZ^o¼! Y^Z 7jcYZhdg\Vc^hV" i^dc [ g Y^Z 9VghiZaajc\ HX]lZ^o ^b 6jhaVcY! bVX]i Vjh Y^ZhZb <gjcY >bV\ZhijY^Zc ^c kZghX]^Z" YZcZc A~cYZgc# Hd ]Vi h^X] Y^Z HZaWhiYVghiZaajc\ YZg HX]lZ^o b^i YZg 6jhYZ]cjc\ Vj[ cZjZ Idj" g^hbjh" B~g`iZ kZg~cYZgi# CZjZ @dbbjc^`Vi^dchb^iiZa jcY Y^Z kZg" bZ^cia^X] `aZ^cZg \ZldgYZcZ LZai W^aa^\ZgZ IgVchedgib^iiZa g^X]iZc YZc ;d`jh YZg KZgbVg`ijc\ kZgbZ]gi Vj[ 6h^Zc#'

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

THEMENWANDEL :^c 7a^X` ojg X` kZgg~i! YVhh h^X] VjX] Y^Z I]ZbZc \ZlVcYZai ]VWZc# Hd l~gZ ]ZjiZ Z^c EaV`Vi b^i YZb Had\Vc »; g hX] cZ 6jid[V]giZc Y^Z HX]lZ^o¼ &.(*! =ZgWZgi BVi" iZg c^X]i bZ]g YZc`WVg# <Zd\gV" e]^hX] WZhiZ]i Y^Z HX]lZ^o oj gjcY +% EgdoZci Vjh YZc OZcigVaVaeZc jcY YVb^i oj ZilV )% EgdoZci Vjh c^X]iVae^cZc GZ\^dcZc# Jb Y^Z 7Z" \g^[[Z @a^bV $ JblZaihX]jio ZglZ^" iZgi WaZ^WZc Y^Z 6aeZc YVh I]ZbV ejc`id 6iigV`i^k^i~i YZg HX]lZ^o# 7ZgZ^ih ^b &-# ?V]g]jcYZgi lVgZc <~hiZ ^c HX]lZ^oZg 7Zg\gZ\^dcZc \ZgZ^hi jcY a^ZhhZc h^X] WZZ^cYgj" X`Zc# <dZi]Z lVcYZgiZ &,,* ^b i^Z[hiZc HX]cZZ WZg YZc ;jg`V" EVhh jcY l^gY b^i hZ^cZg 6jhhV\Z! Y^Z HX]lZ^o W^ZiZ Z^cZ ^YZVaZ @db" W^cVi^dc Vjh »YZb @dadhhVaZc jcY YZb Ld]a"<ZdgYcZiZc¼! d[i o^i^Zgi# 6jX] YZg :c\a~cYZg H^g 8VhhZa! Z^c AdcYdcZg 7Vc`Zg! WVjiZ h^X] &.%%"%' Vj[ YZg G^ZYZg[jg`V Z^cZc HdbbZgh^io! YZg ojb IgZ[[ejc`i YZh Zc\a^hX]Zc 6YZah ljgYZ VjX] 8]jgX]^aa hdaa YV \ZlZhZc hZ^c # 9^Z K^aaV 8VhhZa ljgYZ ^c YZc &.'%Zg ?V]gZc ojb =diZa jcY ^hi ]ZjiZ Bj" hZjb jcY JciZg`jc[i ^c YZc =~c" YZc kdc Egd CVijgV# »=diZaig~jbZ ol^hX]Zc <aZihX]Zgc jcY EVabZc# HX]lZ^oZg Idjg^hbjh jcY =diZaWVj &-(%"&.'%¼ Zgo~]ai lZ^iZgZ =diZa" \ZhX]^X]iZc Vjh Y^ZhZg OZ^i# CZWZc YZb Zc\a^hX]Zc 6YZa adX`iZ HX]^a" aZg YZg hZaWZg c^Z ^c YZg HX]lZ^o lVg b^i hZ^cZb &-%) jgVj[\Z[ ]g" iZc L^aa]Zab IZaa Y^Z :jgde~^hX]Z Egdb^cZco ^c Y^Z >ccZghX]lZ^o# B^i YZb Hi X` LZaia^iZgVijg igj\ HX]^a" aZg ojb Bni]dh IZaa WZ^! YZg ^c hZ^" cZg KZgh^dc lZailZ^i :^coj\ ^c Y^Z HX]jahijWZc [VcY# HdbbZg l^Z L^ciZg l^gY cVX] l^Z kdg [ g ;Zg^ZcdgiZ ^c YZc 7Zg"

\Zc \ZldgWZc0 lVgZc Zh [g ]Zg Ajc\Zc`gVc`Z! Y^Z h^X] ^c YZg 7Zg\aj[i `jg^ZgiZc! \ZhZaaZc h^X] ]ZjiZ Ä \Vco ^b =neZ kdc Hedgi jcY LZaacZhh Ä jco~]a^\Z <~hiZ YVoj# 9Vh >ciZgZhhZ Vc YZc HX]lZ^" oZg>ccZc ]^Zai h^X] WZ^ YZc \ji WZ" ijX]iZc <~hiZc ^b &-# jcY [g ]Zc &.# ?V]g]jcYZgi ^c <gZcoZc# H^g 8VhhZa ojb 7Z^he^Za [[cZiZ YZc LZ\ jb YVh G^ZYZg]dgc _ZlZ^ah Z^cbVa egd ?V]g [ g Y^Z Z^c]Z^b^" hX]Z 7Zk a`Zgjc\ Ä l~]gZcY YZc VcYZgZc (+) IV\Zc WZigViZc Z^c" o^\ Y^Z Ig~\Zg YZg H~c[iZ [ g 8Vh" hZah HX]lZhiZg YZc LZ\# 9^Z \ji h^ij^ZgiZ ;Vb^a^Z Vjh >cY^Zc! [ g Y^Z Y^Z HX]lZ^o ZghiZ Zjgde~^hX]Z LjchX]YZhi^cVi^dc ^hi ^b <Z\Zc" hVio ojb YjgX]hX]c^iia^X] &)# dYZg \Vg &*# GVc\ ^c YZc HiVi^hi^`Zc ! ^hi ]^c\Z\Zc c^X]i cjg kdc YZg AVcY" hX]V[i! hdcYZgc VjX] kdc YZc BZc" hX]Zc WZ\Z^hiZgi/ »9^Z AZjiZ h^cY hd [gZjcYa^X]! h^Z a~X]Zac ^bbZg#¼( >b <Z\ZchVio YVoj l^gY ^b Zjgde~" ^hX]Zc Jb[ZaY VjX] ^c 6caZ]cjc\ Vc YVh C^X]i":J"B^i\a^ZY HX]lZ^o [Zhi\ZhiZaai! Y^Z HX]lZ^oZg>ccZc hZ^Zc kZghX]adhhZcZc jcY Zc\hi^g" c^\0 hd VjX] GVbjo/ »9^Z ÐHX]lZ^" oZgÑ Ä lZcc YVh Ldgi Z^cZc H^cc ]Vi! jcY ^X] b X]iZ YVb^i cjg Y^Z <ZhVbi]Z^i YZg >cY^k^YjZc WZoZ^X]" cZc! Y^Z eda^i^hX] ojg HX]lZ^o \Z" ] gZc Ä h^cY olZ^[Zaadh dgYZcia^X]! hdg\[~ai^\! eÓ^X]iWZljhhi! VWZg h^Z h^cY VjX] Zc\hi^gc^\# H^Z h^cY V`i^k!

VWZg ^ccZg]VaW ^]gZh IZgg^idg^jbh0 h^Z `VehZac h^X] VW! lZ^a h^Z Vj[ Gj]Z WZYVX]i h^cY# JcY `Vcc bVc c^X]i hd\Vg hV\Zc! YVhh h^Z Y^ZhZg Gj]Z! YVc` YZg h^Z hd ÓZ^hh^\ Vc YZg EZg[Z`i^dc^Zgjc\ ^]gZh Z^\ZcZc =Vjh]Vaih VgWZ^iZc ` ccZc! VaaZh \Zde[Zgi ]VWZc#¼ 6ah :g`a~gjc\ YV[ g lZgYZc Z^cbVa bZ]g Y^Z 6a" eZc Vc\Z[ ]gi# 9^Z hX]l^Zg^\Zc AZ" WZchWZY^c\jc\Zc ]~iiZc h^X] olVg

^c YZb H^ccZ kZg~cYZgi! YVhh Y^Z 6W]~c\^\`Z^i kdc Ided\gVe]^Z jcY @a^bV h^X] gZYjo^Zgi ]VWZc! :^\Zc" hX]V[iZc l^Z KdgVjhh^X]i jcY ;aZ^hh _ZYdX] Vjh Y^ZhZg OZ^i Wg^\ \ZWa^Z" WZc hZ^Zc#

REISEEMPFEHLUNGEN Dca^cZ"GZ^hZZbe[Z]ajc\Zc [ g Y^Z HX]lZ^o WZ^c]VaiZc bZ^hi cjg he~ga^X] 6c\VWZc WZg Y^Z BZc" hX]Zc! ZilVh bZ]g ojb AVcY jcY kdg VaaZb k^ZaZ egV`i^hX]Z I^eeh [ g YZc :cYkZgWgVjX]Zg# 7ad\h kdc Ä kdg VaaZb VbZg^`Vc^hX]Zc GjX`hVX`" idjg^hiZc Ä h^cY \Zeg~\i YjgX] Y^Z Hi^X]ldgiZ W^aa^\ jcY hZ]ZchlZgi b^i YZc _ZlZ^a^\Zc 9Zhi^cVi^dcZc jcY JciZg` c[iZc# HeZo^ÒhX]Z KZg" ]VaiZchi^eeh \^Wih [ g jchZgZ c gY" a^X]Zc CVX]WVgc0 JciZg YZg GjWg^` »7adhh c^X]i ¼ bVX]i BVgXdedad ojb 7Z^he^Za YVgVj[ Vj[bZg`hVb! Z^cZ EVg^h^ZccZ c^X]i b^i Z^cZg ;gVj oj kZglZX]hZac! Y^Z HX]lZ^oZg Vah ]jbdgadh oj WZoZ^X]cZc dYZg hiVii ;gVc`Zc! ;g~c`a^ oj hV\Zc#) 9^Z Z^cZ dYZg VcYZgZ hX]lZ^oZg^" hX]Z :^\Zc]Z^i [ ]gi ^bbZg l^ZYZg oj :ghiVjcZc# Ojb 7Z^he^Za! YVhh 7jcYZhg~iZ d]cZ 7dYn\jVgYh ojg 6gWZ^i \Z]Zc! YVhh Zh b \a^X] ^hi!

Vj[ 7ajbZc[ZaYZgc ^c HZaWhiWZY^Z" cjc\ 7ajbZc oj hX]cZ^YZc jcY oj WZoV]aZc! jcY YVhh l^g VchX]Z^cZcY Z^c Z^\ZcVgi^\Zh LVhX]"BdYZaa WZ" igZ^WZc! b^i jchZgZc \ZbZ^chVb \ZcjioiZc LVhX]` X]Zc! dYZg YVhh HX]lZ^oZg>ccZc hd Y^ho^ea^c^Zgi hZ^" Zc jcY iVih~X]a^X] lVgiZc! W^h Y^Z 6beZa Vj[ \g c lZX]hZai### CVX] l^Z kdg \Z] gZc \ji WZ" ijX]iZ <~hiZ Y^Z cZjZc 9daaVgb^a" a^dc~gZ Vjh GjhhaVcY jcY 6h^Zc oj YZc \g hhiZc Idjg^hi>ccZc\gjeeZc0 hZ^i YZc &.+%Zg ?V]gZc ]Vi h^X] b^i YZb BVhhZcidjg^hbjh YVh HZ\bZci YZh EjWa^`jbh _ZYdX]

\Z [[cZi jcY YjgX]b^hX]i# 9^Z 6j[Zci]VaihYVjZg ^hi WZ^ VaaZc hZ]g ~]ca^X]# <ZcVj Y^ZhZ ^hi _ZYdX] ZcihX]Z^YZcY [ g Y^Z eZgh ca^X]Z 9^[[ZgZco^Zgjc\ L~]gZcY Z^c VbZ" g^`Vc^hX]Zg 7ad\\Zg! YZg \ZgVYZ bVa k^Zg HijcYZc YjgX] Y^Z HX]lZ^o \ZgZ^hi ^hi! Y^Z HX]lZ^o eVjhX]Va Vah aVc\lZ^a^\ WZoZ^X]cZi! jcY h^X] Z^c ~aiZgZh VbZg^`Vc^hX]Zh :]Z" eVVg cVX] YgZ^i~\^\Zb 6j[Zci]Vai YjgX]lZ\h WZgoZj\i oZ^\i! YVhh Zh adkZan lVg! ÒcYZi Z^c ZWZc[Vaah VbZg^`Vc^hX]Zg CVi^dcVa <Zd\gV" e]^X 6jidg Y^[[ZgZco^ZgiZgZ LdgiZ# LVh hX]a^Zhha^X] »Y^Z HX]lZ^o¼ dYZg »Y^Z HX]lZ^oZg>ccZc¼ Vjh" bVX]iZ! dW h^X] Y^Z @a^hX]ZZh WZ" hi~i^\Zc dYZg c^X]i! hZ^ Z^cZ ;gV\Z YZg ^cY^k^YjZaaZc :g[V]gjc\# 6ah ojhVbbZc[VhhZcYZg zWZg" Wa^X` hdaa cjc ojb HX]ajhh YZg GZ^hZ[ ]gZg AdcZan EaVcZi YVh Ldgi ]VWZc/ »AZVkZ i]Z aZYZg]dhZc Vi ]dbZ VcY \Zi ^c a^cZ l^i] i]Z hina^h] Hl^hh/ Hl^ioZgaVcY bVn WZ cZjigVa Wji ^i ^h XZgiV^can cdi ÓVkdjgaZhh# I]Z [jh^dc d[ <ZgbVc! ;gZcX] VcY >iVa^Vc ^c\gZY^Zcih ]Vh [dgbZY V gdWjhi cVi^dcVa XjaijgZ! VcY i]Z XdjcignÈh Vae^cZ aVcYhXVeZh ]VkZ Zcdj\] o^c\ id gZ^ck^\dgViZ i]Z bdhi _VYZY igVkZaaZg#¼*

%INE 3AMMLUNG VON 0RËSENZ 3CHWEIZ HTTP WWW STORY PRESENCE CH DE (OME )NDEX

)MAGESTUDIE VON 0RËSENZ 3CHWEIZ IN #HINA HTTP WWW PRESENCE CH D PHP 3 A WWW SWISSWORLD ORG

"ERNER :EITUNG

-ARINA "OLZLI

WWW MARCOPOLO DE EUROPA SCHWEIZ "LOSSNICHT HTML

HTTP WWW LONELY PLANET COM WORLDGUI DE SWITZERLAND

> NEELA CHATTERJEE <

3# (7%205.+4

M E G A F O N . R &E B R U A R

LÖ TRÖSENBECKS SELBSTVERSUCH: SCHWEDEN

HEJ DÅ, SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET!* SEIT EIN PAAR JAHREN WEISS TRÖSENBECK NICHT MEHR, OB ER SCHWEDE ODER SCHWEIZER IST. SEIN NAME «LÖ TRÖSENBECK» KLINGT IRGENDWIE SCHWEDISCH, SEIN HEIMATDORF «BÜMPLIZ» WIEDERUM EHER SCHWEIZERISCH. OBWOHL DIES IN EINER GLOBALISIERTEN WELT NICHT MEHR SO EIN GROSSES PROBLEM DARSTELLT, SUCHT ER SEIT EINIGER ZEIT NACH EINER LÖSUNG SEINER IDENTITÄTSKRISE UND WIRD FÜNDIG. OjZghi bjhh YZb EgdWaZb Vj[ YZc <gjcY \Z\Vc\Zc lZgYZc/ 6aaZh WZ\Vcc jb Y^Z ?V]giVjhZcYlZc" YZ! Vah A Ig hZcWZX` jcY hZ^c Z]ZbVa^\Zg ;jhhWVaaiZVb`daaZ\Z 9g# Cdg^Zci YjgX] YZc ^cY^hX]" WVc\aVYZhX]^"eV`^hiVc^hX]Zc IZ^a :c\aVcYh gZ^hiZc jcY Bjh^`Zg jcY 9?VcZh ojg AV\Z YZg LZai WZ[gV\iZc# HX]cZaa lVgZc h^Z! Y^Z h^X] _ZlZ^ah Vah ;dghX]Zg Vjh YZg HX]lZ^o kdghiZaaiZc! ^b hd \ZcVcci »6h^Vc JcYZg\gdjcY¼ WZ`Vcci Vah Y^Z »<jnh [gdb HlZYZc¼# :h hi g" iZ h^Z c^X]i lZ^iZg! YZcc 7g^iVc" c^Zc lVg \gdhh jcY aV\ Vj[ Z^cZg >chZa# LVgjb hdaaiZ bVc Ydgi YZc JciZghX]^ZY ol^hX]Zc YZb h`Vc" Y^cVk^hX]Zc @ c^\gZ^X] jcY YZb Vae^cZc @VcidchkZgWjcY `ZccZc4 K^ZaZ Bjh^`Zg^ccZc jcY 9?h ]ViiZc Y^Z >chZa cdX] c^Z kZgaVhhZc! ]Vi" iZc c^X]i Z^cbVa Y^Z A~cYZg ^c 6h^" Zc WZhjX]i! kdc YZcZc ^]gZ :aiZgc dYZg <gdhhZaiZgc Z^chi Vjh\ZlVc" YZgi lVgZc# K^ZaaZ^X]i l gYZc h^Z Y^Z HX]lZ^o jcY HX]lZYZc jciZg" hX]Z^YZc ` ccZc! lZcc h^Z Z^cbVa ^]gZ 9]da"IgdbbZac Vj[ YZb 7d" YZc Z^cZh Y^ZhZg A~cYZg WZY^ZcZc l gYZc# 9Zh]VaW ajY 9g# Cdg^Zci Y^Z 7]Vc\gV"<gjeeZ 98H oj 7Z" hjX] Z^c# Ol^hX]Zc Z^cZg =dX]oZ^i ^c 7^gb^c\]Vb jcY Z^cZb 8ajW" `dcoZgi ^c AdcYdc \VWZc h^Z Z^c Hi~cYX]Zc ^c 7VhZa# 9Zg H~c\Zg H]^c WZ\g hhiZ YVh EjWa^`jb b^i YZc LdgiZc/ »=Zaad# LZ VgZ kZgn ]Veen id WZ ^c HlZYZc#¼ 9VcVX] lVg Zh jb Ig hZcWZX`h >YZci^i~i \ZhX]Z]Zc#

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

<ZgcZ aVX]Zc HX]lZ^oZg jcY HX]lZY^ccZc WZg Y^ZhZ >\cdgVco YZg LZai! lZcc Zh jb Y^Z JciZg" hX]Z^Yjc\ ^]gZg KViZg" jcY Bji" iZga~cYZg \Z]i# 6WZg `ZccZc Y^Z HX]lZYZc jcY HX]lZ^oZg^ccZc Y^Z LZai hZaWZg hd \ji4 L^hhZc h^Z! dW Idc\V ^b EVo^Ò` dYZg ^c 6[g^`V dYZg ^c YZg @Vg^W^` a^Z\i4 DYZg ]Z^hhi Zh Id\d4 DYZg IdWV\d4 <ZbZ^chVb ^hi HX]lZYZc! HX]lZ^o! Idc\V! Id\d jcY IdWV\d! YVhh h^Z `Z^cZ V\" \gZhh^kZ 6jhhZceda^i^` WZigZ^WZc# OlZ^ IV\Z cVX] 7Z\^cc YZh >gV`" `g^Z\h WZ\aZ^iZiZ A Ig hZcWZX` Z^cZ eVa~hi^cZch^hX]"[gVco h^hX]" hX]lZ^oZg^hX]Z Bjh^`\gjeeZ cVX] t\neiZc# LZg \aVjWiZ! Y^Z \ZhVb" iZ VgVW^hX]Z LZai l gYZ cjc VaaZh LZhia^X]Z kZgeg \Zac! ]ViiZ Y^Z GZX]cjc\ d]cZ »6a"?VoZZgV¼ jcY »6a"6gVW^nV¼ \ZbVX]i# 9^Z HViZaa^" iZchZcYZg ]ViiZc YZb ~\nei^hX]Zc ;ZgchZ]ejWa^`jb Z^c^\ZgbVhhZc Y^[[ZgZco^Zgi YVg\ZaZ\i! lZg Y^Z 6\\gZhhdgZc ^b >gV` lVgZc jcY lZg h^X] YZg a\Z^aZc KZgWgZX]Zg" 6aa^Vco kZglZ^\Zgi ]ViiZ# LZcc Y^Z 7aZ^X]\Zh^X]iZg kdc Ig hZcWZX`h GZ^hZ\ZhZaahX]V[i ^c YZc hiVjW^\Zc <VhhZc @V^gdh Vj[iVjX]iZc! ljg" YZc h^Z b^i YZg aZ^X]i W hVgi^\Zc ;gV\Z »6bZg^`VcZg4¼ WZ\g hhi# LZcc h^Z kZgcZ^ciZc jcY »HX]lZ^" oZg¼ hV\iZc! hV]Zc Y^Z ;gV\ZcYZc cdX] [gV\ZcYZg Vjh# LZcc h^Z YVcc cdX] WZ^[ \iZc »###jcY ;gVco h^c" cZc¼ hX]a^X] h^X] hX]aV\Vgi^\ Z^c A~X]Zac ^c Y^Z <Zh^X]iZg YZg ;gV" \ZcYZc! bVc `ade[iZ ^]cZc Vj[ Y^Z HX]jaiZgc jcY hV\iZ »;gVc`gZ^X] 2 8]^gVX 2 =VW^W^ HX]~ioX]Zc ¼# zWZg Y^Z =Vaijc\ YZg HX]lZ^o jcY HX]lZYZch ^b >gV``g^Z\ ljhhiZ c^ZbVcY 7ZhX]Z^Y# LV]ghX]Z^ca^X] lVgZc h^Z cZjigVa#

»>X] ]VWZ bVcX]bVa YVh <Z[ ]a! l^g HX]lZ^oZg ]~iiZc jchZgZ CZj" igVa^i~i hX]dc hd lZ^i kZg^ccZga^X]i!

YVhh l^g h^Z VjX] ^b Hedgi c^X]i adh lZgYZc Ä Z^\Zcia^X] hdaaiZc l^g \Vg c^X]i PVc BZ^hiZghX]V[iZcR iZ^acZ]" bZc Ä jcY cjg Y^Z HX]^ZYhg^X]iZg hiZaaZc¼ hV\i Jgh! Z^c EgdiV\dc^hi ^c Z^cZg ;dcYjZ"DeZg# DW YVh \ji `dbbZc l gYZ# 9Zg Z^co^\Z cZc" cZchlZgiZ ^ciZgcVi^dcVaZ HX]lZ^" oZg ;jhhWVaah`VcYVa ljgYZ YdX] Vjh\ZgZX]cZi YjgX] Z^cZc HX]^ZYh" g^X]iZg Vjh\Za hi# :^c Z]ZbVa^\Zg O gX]Zg HiVghX]^ZYhg^X]iZg jcY hZ^c <Ze[Z^[Z ljgYZc kdc :c\aVcY YV[ g kZgVcildgia^X] \ZbVX]i! YVhh h^Z '%%) \Z\Zc Edgij\Va Vjh YZg :jgdeVbZ^hiZghX]V[i gVjh Ód\Zc# '%%+ bVX]iZ :c\aVcY Z^cZc HX]lZ" YZc b^ikZgVcildgia^X] Vb ZgcZjiZc 6jhhX]Z^YZc \Z\Zc Edgij\Va ^b Ed" `VagZccZc# 9Zg Zc\a^hX]Z CVi^dcVa" igV^cZg! YZg HX]lZYZ HkZc"< gVc :g^`hhdc! igVi cVX] YZg LZaibZ^h" iZghX]V[i ojg X`# '%%- VaaZgY^c\h ` ccZc Y^Z Zc\a^hX]Zc ;jhhWVaa[Vch lZYZg HX]lZ^oZg cdX] HX]lZYZc [ gh hX]aZX]iZ 6WhX]cZ^YZc kZg" Vcildgia^X] bVX]Zc# H^Z bVX]Zc c~ba^X] \Vg c^X]i b^i# B^ibVX]Zc ]^c\Z\Zc lZgYZc Y^Z HX]lZ^o jcY HX]lZYZc# HX] c cZjigVa h^cY ^]gZ LZiifjdiZc HX]lZYZc '.! HX]lZ^o '(! ^b KZg\aZ^X] YVoj/ 9ZjihX]aVcY )#* jcY yhiZggZ^X] &%& # 9^Z LZii" W gdh ZglVgiZc d[[Zch^X]ia^X] `Z^cZ :jgdeVbZ^hiZg Vjh H`VcY^cVk^Zc dYZg Vjh YZb Vae^cZc GVjb# JcY lZcc h^Z GZX]i ]VWZc! l^gY bVc VjX] cVX] YZg ;jhhWVaa":B `Vjb Y^Z WZ^YZc CVi^dcZc jciZghX]Z^" YZc ` ccZc# K^ZaaZ^X]i lZ^hh Z^c `aZ^cZg IZ^a YZh ;ZgchZ]ejWa^`jbh ZilVh bZ]g WZg HX]lZYZc! YV Zh WZ`Vccia^X] oj YZc 6jhigV\jc\h" a~cYZgc YZg :B '%%- \Z] gi jcY

[da\a^X] ld]a [iZgh De[Zg kdc GZ^" hZgZedgiV\Zc hZ^c l^gY# 9dX] Y^Z BZ]g]Z^i l^gY h^X] cjg Y^Z He^ZaZ VchZ]Zc jcY ;jhhWVaahiVY^Zc hZ" ]Zc WZgVaa \aZ^X] Vjh# H^X]Zg ^hi! hdld]a Y^Z hX]lZ^" oZg^hX]Z Vah VjX] Y^Z hX]lZY^hX]Z ;jhhWVaa[Vc\ZbZ^cYZ l^gY ^]gZ :a[Zc [Z^Zgc! VjX] lZcc h^X] Y^Z" hZ c^X]i [ g YZc ;^cVa fjVa^Òo^ZgZc hdaaiZc# <ZbZ^chVb adWZc Y^Z WZ^" YZc K a`Zg c~ba^X] ^]gZ Ij\ZcY »7ZhX]Z^YZc]Z^i¼# :^c WZhX]Z^" YZcZh JcZcihX]^ZYZc \Zc \i jcY @ W^ @j]c l^gY l^ZYZg HX]lZ^oZg YZh ?V]gZh# :^c WZhX]Z^YZcZh Idg jcY OaViVc >WgV]^bdk^X l^gY l^Z" YZg hX]lZY^hX]Zg ;jhhWVaaZg YZh ?V]gZh# 9Vcc l^gY \Z[Z^Zgi! YZg ;ZcYVci Ó^Zhhi ^c Hig bZc jcY ya l^gY a^iZglZ^hZ \Z`^eei# 9^Z 7Z" hX]Z^YZc]Z^i lZ^X]i! YZg CVi^dcVa"

hidao ig^jbe]^Zgi# »L^g ]VWZc Y^Z hX] chiZc 7Zg\Z¼! aVaaZc Y^Z Z^cZc! Y^Z VcYZgZc gj[Zc/ »L^g ]VWZc Y^Z hX] chiZc HZZc#¼ ?Z WZigjc`ZcZg h^Z lZgYZc! YZhid ]Z[i^\Zg l^gY \Z" egV]ai! hZ^ Zh b^i 7_ gc 7dg\ dYZg Gd\Zg ;ZYZgZg! b^i YZg 6a^c\]^" NVX]i dYZg YZc K^`^c\Zgc! b^i 6776 dYZg JghjaV 6cYgZhh! b^i :bbZc" iVaZg dYZg Kdakd# 9dX] YgVjhhZc ^c YZg LZai l^gY lZ^iZg]^c c^ZbVcY bZg`Zc! YVhh Zh Y^Z HX]lZ^o jcY HX]lZYZc WZg]Vjei \^Wi# @Z^cZc <gjcY ojb ;Z^Zgc ]Vi _ZYdX] lZ^iZg]^c A Ig hZcWZX` b^i hZ^cZb Ydd[Zc >YZci^i~ihegdWaZb# 9dX] Y^Z A hjc\ a^Z\i \Vco cV]/ 9^Z HX]lZ^o jcY HX]lZYZc b hhZc oj Z^cZb Y^gZ`iYZbd`gVi^hX]Zc @ " c^\gZ^X] [jh^dc^ZgZc# 6aaZ l gYZc egdÒi^ZgZc# 9^Z HX]lZY^ccZc ` cc" iZc Z^cZ @ c^\^c! Y^Z h^Z c^X]i b "

\Zc! eZg Kda`h^c^i^Vi^kZ ojb IZj[Za _V\Zc# 9^Z HX]lZ^oZg Zg]^ZaiZc dWa^\Vidg^hX]Z KViZghX]V[ihjgaVj" WZ jcY l gYZc h^X] ZkZcijZaa l^Z" YZg kZgbZ]gi kZgbZ]gZc# >c YZc hX]lZY^hX]Zc HjeZgb~g`iZc \~WZ Zh ZcYa^X] »HiVg` a¼ 7^Zg b^i WZg (#* 6a`d]dakdajbZcegdoZci # 9Zg gZ^X]hiZ HX]lZ^oZg l~gZ l^ZYZg HX]lZYZ# >c 8]^cV l gYZc hX]lZ" Y^hX]Z J]gZc! ^c >cY^Zc hX]lZ^oZ" g^hX]Z Edebjh^` `de^Zgi# 9^Z LZai l~g l^ZYZg ljcYZgWVg# JcY A Ig " hZcWZX` l hhiZ ZcYa^X] l^ZYZg! ld hZ^c Oj]VjhZ ^hi#

i4SCHàSS 3CHWEIZER

> SPAM@TROESENBECK.COM < %IDGENOSSENSCHAFTw

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

EIN SCHWEIZ-KOLLER IM BERGELL

NENNT MICH LATTE CENTRALE!

=68= ?6! 9>: H8=L:>O/ :^cbVa! ^b 7ZgcZg DWZgaVcY! ^c Z^cZb l^c" o^\Zc Dgi cVbZch BVjhh! hV] ^X]!

ZilVh VjhhZg]VaW YZg DgihX]V[i! kdb gdi"WaVjZc Ol^Za^X]i YZg 9~b" bZgjc\ jb[Vc\Zc! Z^cZ = iiZ! Vc YZgZc Hi^gchZ^iZ YVh Ldgi 8=tH> hiVcY# LVh YVh ld]a lVg4 >X] \^c\ ZilVh c~]Zg ]ZgVc! YVcc gdX] ^X]! lVh ^X] \ZV]ci ]ViiZ/ Z^cZ @~hZgZ^# JcY lVh [ g Z^cZ# 9^Z CVhZcÓ \Za o^iiZgiZc jciZg YZb da[V`idg^hX]Zc LZiiZgaZjX]iZc! YVh Ldgi ;jhhcdiZ Zg]^Zai ]^Zg Z^cZ \Vco cZjZ 7ZYZj" ijc\/ <Zg X]Z kdc k^ZaZgaZ^ BVj" `Zc lVWZgiZc YjgX] YVh A~YX]Zc! b^aY"h hha^X] W^h WgZccZcY"hX]Vg[ VibZiZ h^X] kZg\dgZcZ B^aX]h~jgZ ^c YZc GVjb# 6jX] Y^Z 6cbjijc\ bVcX] [gZjcYa^X]Zg 6cVa[VaiZ ]^c\ ^b `~hZYjchiWZYVbe[iZc <ZW~a`!

YZb 8dccV^hhZjg ;gZjYZ kZg" hegZX]ZcY# 9Zcc hZaWhi ]~giZh" iZ Hi^c`Zg \Z]Zc WZhhZg WZg Y^Z Ojc\Z YZcc YjgX] Y^Z CVhZ Ä YVh 6Wg^ZX]Zc hX]Z^ci YdX] [Z^ccZgk^" \Zg h^X] oj kdaao^Z]Zc Vah YVh 6W" hX]bZX`Zc# CVX]YZb Z^c 7ZjiZa b^i ¼:^cbVa ZilVh kdc VaaZb! W^iiZ» \Z[ aai lVg! igVi ^X] ^c YZc h^X] kZgYjc`ZacYZc 6WZcY ]^cVjh Ä YjgX] YZc _Zioi Z^c 7ZgcZg HZccZc]jcY ]ZgVc\ZaVj[Zc `Vb! Z^cZc =dao`VggZc o^Z]ZcY! Vj[ YZb olZ^ \gdhhZ bZiVaaZcZ B^aX]"

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

`VccZc hiVcYZc# @jgo kdg YZg @~" hZgZ^ hideeiZ Zg! hZioiZ h^X] jcY WZaaiZ olZ^bVa `jgo Vj[# 6ahWVaY [[cZiZ h^X] Y^Z I g! Y^Z 7Zh^ioZg^c igVi ]ZgVjh! ljX]iZiZ WZ^YZ @Vc" cZc kdb LV\Zc! ]dW aZ^X]i]~cY^\ olZ^ aZZgZ ]ZgVj[! Wdi YZb =jcY Vj[ YZg cVX] ^ccZc \Zl aWiZc =VcY Z^cZ @aZ^c^\`Z^i oj [gZhhZc! `gVjaiZ ^]c jcY \VW ^]b Z^cZc @aVeh! ld" gVj[]^c YZg HZccZc]jcY jbYgZ]iZ jcY! Y^Z aZZgZc B^aX]`VccZc ^b <Z" e~X`! YVkdcigVWiZ! YZb ;Z^ZgVWZcY WZ^b B^aX]WVjZgc Zci\Z\Zc# >X] W^c c^X]i ^YnaaZgZh^hiZci \Zcj\! Vah YVhh Y^ZhZ HoZcZ h^X] c^X]i i^Z[ ^c b^X] Z^c\ZhX]c^iiZc ]~iiZ# 7Z\a X`ZcYZg hd\Vg cdX]! hd lVg Zh b^g oj\ZigV\Zc ldgYZc! hdaaiZ Zh ^b 7Zg\Zaa oj\Z]Zc! Z^cZb 7Zg\iVa ^c <gVjW cYZc! YVh HX]lZ^" oZg ;gZjcYZ kZ]ZbZci hX]l~gbZ" g^hX] Zbe[V]aZc# Kdc Hd\a^d Vj[ `cVee &-%% W^h cVX] 8]^VkZccV Vj[ `cVee *%% BZiZgc o^Z]i h^X] YVh IVa aVc\aVc\ ]^c jcY WZ]ZgWZg\i YZc \g hhiZc @VhiVc^Zc]V^c :jgdeVh! YZg ojg ZcihegZX]ZcYZc ?V]gZhoZ^i Z^c \g cZh A^X]i kZghig bi! YVh `Z^c AH9";aVh] YZb ;gZjcY YZg ;VgWZc W^ZiZc `Vcc# 6ah YVcc cdX] K^cXZci @a^c` d[[ZcWVgiZ! YVhh Zg oj hZ^" cZc 7Zg\lVcYZgZgoZ^iZc hiZih ^b 7Zg\Zaa jciZglZ\h \ZlZhZc lVg! jcY b^X] oj Z^cZb :hhZc ajY! YVh Zg ^c Egdbdcid\cd cV]Z Hd\a^d [ g WZ[gZjcYZiZ 7Zg\[ ]gZg \VW! cV]b ^X] [gZjY^\ Vc jcY odX`ZaiZ adh! ojb

~jhhZghiZc GVcY <gVjW cYZch! YZg kdc >iVa^Zc cjg Z^cZc ;jhhbVghX] Zci[Zgci a^Z\i# L~]gZcY YZh :hhZch hVhh @a^c` ol^hX]Zc Za[ `Zgc^\Zc! \ji\Zh^X]i^" \Zc 7Zg\aZgc! Y^Z Z^c hZ]g Vai jcY Vc\ZcZ]b `a^c\ZcYZh <Zb^hX] Vjh AdbWVgY^hX]! G~idgdbVc^hX] jcY LVhlZ^hh^hX] hegVX]Zc! YZb ^X] aZ^YZg c^X]i [da\Zc `dcciZ# ¼<j" iZc IV\» WZ^he^ZahlZ^hZ ]Z^hhi ]^Zg ¼7jcY^»! `a^c\i Vahd Z]Zg `ViVaV" c^hX] Vah hX]lZ^oZg^hX]"\gZco^iV" a^Zc^hX]# 9Vh ^hi YZg cV^k ]jbVc^" h^ZgZcYZ Oj\ Vc [gZbYZc Ojc\Zc/ >bbZg `Vcc bVc YZcZc! Y^Z ^c ^]" cZc hegZX]Zc! [gZjcYa^X] jciZghiZa" aZc! ^]gZ GZYZ hZ^ Vc\ZcZ]b ]Zgo" a^X]! ^ciZaa^\Zci dYZg hd\Vg WZ^YZh# 9^ZhZb :^cYgjX` l^YZghegVX] cjg!

YVhh Ä kdc YZc hZgk^ZgZcYZc I X]" iZgc YZh L^gih VW\ZhZ]Zc Ä ;gVjZc c^X]i oj\Z\Zc lVgZc# ;gVjZcjc" iZghX]jhh VWZg ^hi cdX] ^bbZg Z^c idYh^X]ZgZh >cY^o \ZlZhZc [ g Z^c c^X]i\jiZh Ad`Va# 9Vh CVX]iaV\Zg hX]aj\Zc l^g ^c Hd\a^d Vj[! ^c YZg Hi V <gVcYV! YZcc YZg EVaVood HVa^h lVg Vjh" \ZWjX]i# 9Vh lVg c^X]i Vaaoj igV" \^hX]! YZcc ld Z^chi G^a`Z hZ^cZ 7ZiiZa\ZY^X]iZ Vc ld]ab \ZcYZ B~oZc^ccZc hX]g^ZW jcY =ZgbVcc 7jg\Zg hZ^cZc 7dghVa^cd YjgX]h =Vjh ÓVc^ZgZc igj\! YV bjhh bVc c^X]i lVcYZac# zWZg]Vjei ^hi Hd\" a^d gZX]i kZghZjX]i kdc OZ^i aZhZc" YZg jcY ZcihegZX]ZcYZg AV]bZc" a^iZgVijg Vc]~c\ZcYZg @jcYhX]V[i0

cZWZc G^a`Z Wa^c`iZ VjX] YZg Higd]" ]jihX]g^[ihiZaaZg =ZgbVcc =ZhhZ ijgcjhb~hh^\ ^c YZg GZ\^dc ]Zgjb# 9Vh o^Z]i cdX] ]ZjiZ HZaihVbZh Vc jcY cVX] h^X]/ >c YZg Hi V <gVc" YV! ld Y^Z Ä lZcc VjX] hZ]g \jiZ Ä @ X]Z hiZ^[egdiZhiVci^hX] jb '& J]g hX]a^Zhhi! hVhhZc VcYZgciV\h gZ^X]a^X] YZjihX]Z =VaWW^aYjc\h" W g\Zg jciZg YZg Zgc X]iZgcYZc! lZ^hh\Zi cX]iZc 7ZidcYZX`Z YZh Ad`Vah ]Zgjb jcY hX]l~gbiZc YVkdc! YVhh h^Z h^X] ¼YVh :hhZc ZglVcYZgi» ]~iiZc# 6WhjgY jcY W~] ^hi hdaX] XVak^c^hi^hX]Zh! e^a\g^b^h" i^hX]Zh <ZgZYZ/ 9Vg[ cjg \ji ZhhZc! lZg hedgi^k Z[[Z`i^k YjgX]h AZWZc aZ^hiZi! gjX`Zai! gjYZgi jcY ojX`i4 JcY lZg YZc \VcoZc IV\ ^b 7Zii aV\ jcY hX]a^Z[ dYZg [VjaZcoiZ dYZg ` hhiZ dYZg aVh jcY hX]g^ZW Ä bjhh YZg aZZg Vjh\Z]Zc4 9Vh `Vcc cjg \aVjWZc! lZb hZ^cZ WZhhZgkZgY^Z" cZcYZ HZaWhi\Z[~aa^\`Z^i hX]dc W^h jciZgh =^gcYVX] hi^Z\ jcY VaaZh! lVh YVgjciZg ZkZcijZaa _Z kdg]Vc" YZc lVg! ^c <~coZ kZgYg~c\iZ# 9^Z" hZ OZ^i aZhZcYZc yYc^higdbeZiZc \Z] gZc### Ä i_V! ld]^c Z^\Zcia^X]4 >c Y^Z <Z[~c\c^hhZ ^]gZg 9 c`Za" ]V[i` e[Z Z^c\ZheZggi h^cY h^Z _V hX]dc# Kdg YZb HX]aV[Zc\Z]Zc ]dX`" iZc l^g jch b^i Z^cZg ;aVhX]Z Gd" iZc Vj[ Z^cZ HiZ^cWVc` Vb @^gX]]d[ Y^gZ`i cZWZc YZg Hi V! hX]VjiZc ^c YZc h Ya^X] cV]Zc! Y^X]i WZhiZgc" iZc jcY WZÓZYZgbVjhiZc =^b" bZa! hegVX]Zc WZg Y^Z A^ZWZ jcY hdchi \Vg c^X]i k^Za# 6aaZ K^ZgiZa" hijcYZ bZaYZiZ Y^Z @^gX]ijgbj]g Y^Z _jhi kZg\Vc\ZcZ OZ^i! Y^Z bVc hdchi \a X`a^X] c^X]i WZbZg`i ]~i" iZ! jcY oj _ZYZg kdaaZc HijcYZ \VW Zh Y^Z `dbeaZiiZ 9g ]cjc\# 9Vh \^c\ VjX] cdX] bjciZg lZ^iZg! Vah \ZhX]aV[Zc lZgYZc hdaaiZ jcY kdg VaaZb ldaaiZ# :cihegZX]ZcY W^bb" WVbb"]V[i hZaihVb lVgZc Y^Z Ig~jbZ kdc [gVjZc[gZ^Zc 7Zg\[ ]" gZgad`VaZc! jcY hd lVg Zh ld]a `Z^c LjcYZg! YVhh ^X] b^i YZb HVio ^b @de[ Vj[lVX]iZ/ ¼;gVjZc h^cY GZi" ijc\h\Zb hZ#» Kdgb^iiV\h gZ^hiZ K^cXZci @a^c` VW! Y^Z gjcYZhiZ <ZbhZ YZg LZai! kZghegVX] [ gh c~X]hiZ BVa =^Zg" hZ^c BjgbZai^ZgWgViZc jcY o^hX]iZ YVkdc0 ^X] ]^c\Z\Zc Yjg[iZ WaZ^WZc# LZcc bVc kdc aVjiZg 9gZ^Z^c]VaW" iVjhZcYZgc jb\ZWZc ^hi! YVcc [ ]ai bVc! hd ]Z^hhi Zh! Y^Z KZgeÓ^X]ijc\!

VjX] ]^cVj[ojhiZ^\Zc/ >X] [ ]aiZ c^X]ih YZg\aZ^X]Zc jcY a^Z[ cjg hd Z^c W^hhX]Zc ^c YZg <Z\ZcY ]Zg" jb# ?V! YVh hV] VaaZh hZ]g \ji Vjh!

o^g`V VaaZ YgZ^ BZiZg \VW Zh Z^cZc `g^hiVaa`aVgZc! gVjhX]ZcYZc LVh" hZg[Vaa! Zh \VW hX]cZZlZ^hhZ 7Zg\Z jcY WaVjZ jcY \g cZ 7~X]Z jcY ;a hhZ jcY HZZc! jcY Zh \VW h hhZ! g ]gZcYZ KZg`Z]ghhX]^aYZg b^i YZg 6j[hX]g^[i ¼6X]ijc\ <Z[V]g ea ioa^" X]Zg =dX]lVhhZg » 9jioZcYlZ^hZ gVYZaiZc HX]lZ^oZg ^c olVc\]V[i WdcWdcWjciZb 9gZhh hiZ^ahiZ E~h" hZ ]^cjciZg jcY kdg VaaZb VjX] ]ZgVj[! jcY VWZcYh ^b Ad`Va hVh" hZc h^Z VaaZ YV! hedgihigV]aZcY jcY hdlVh kdc \ZhjcY# JcY YVh tg\hiZ lVg/ C^ZbVcY gVjX]iZ HZaWhi lZcc Z^cbVa Z^cZ hX] cZ! hX]lZ^oZg^hX] ]dX]\ZeÓZ\iZ ;gVj ^b Ad`Va hVhh! gVjX]iZ h^Z c^X]i DWld]a Zh ^c YZg HX]lZ^o YdX] hd ld]ahX]bZX`Zc" YZ O^\VgZiiZc \^Wi! EVg^h^ZccZ jcY BVgn Adc\# 6ah BVcc W^c ^X] hZ^i ?V]gZc C^X]igVjX]Zg Ä VWZg Z^cZ hX] cZ ;gVj! Y^Z c^X]i gVjX]i! lVh hdaa YVh4 Kdg aVjiZg 7ajZh jcY KZg" olZ^Ójc\ jcY l^ZYZg 7ajZh jcY KZgolZ^Ójc\ Òc\ ^X] Vc! hZaWhi O^\VggZc VWojWgZccZc! YVb^i WZg" ]Vjei _ZbVcY gVjX]iZ# CVX] Z^c eVVg IV\Zc ]ViiZ ^X] b^g Y^Z 7~X]Z! ;a hhZ jcY HZZc \g cYa^X] \g c jcY WaVj \Z`jX`i# >X] `dcciZ h^Z Z^c[VX] c^X]i bZ]g hZ]Zc! Y^ZhZ WZhX]^hhZc \aVh`aV" gZc LVhhZg[~aaZ! `dcciZ h^Z c^X]i bZ]g g^ZX]Zc! Y^ZhZ hVjWZgZ! \jiZ Aj[i! ^X] WZ`Vb Z^cZc =Vah Vj[ YZc =^bbZa! jcY lZcc ^X] Y^Z lZ^hhZc 7Zg\Z hV]! WZ\g^[[ ^X]! lVgjb Y^Z HX]lZ^o Z^c \^\Vci^hX]Zh 9gd\Zc" egdWaZb ]Vi/ :h ^hi VaaZh hd hX] c! gZ^c lZ^hh l^Z =Zgd^c# BVc ]~ai YVh c^X]i Vjh! Y^ZhZh OlVc\h\ZhjcYZ# BVhhZc]V[i _jc\Z HX]lZ^oZg \gZ^" [Zc ojb ]VgiZc Hid[[! YVb^i ]VWZc h^Z ZcYa^X] YZc 9gjX` \Z\Zc YZc 9gZX`! YZc Zh ]^Zg c^X]i \ZWZc YVg[! jb `Z^cZc EgZ^h# Hd hVjWZg kZg" `aZbbi h^cY Y^Z ]^Zg! Y^Z `Vj[Zc ^]g Id^aZiiZceVe^Zg \VgVci^Zgi Zghi cVX] :^cWgjX] YZg 9jc`Za]Z^i# >X] hZ]c" iZ b^X] cVX] Z^cZg hX]bjio^\Zc HiVYi! gVcYkdaa b^i Gjhh! 6W\Vh jcY B aa! b^i A~gb jcY @Vejiic^`h# Hd lZ^i ` ccZc Z^cZc cjg Y^Z HX]lZ^" oZg 7Zg\Z Wg^c\Zc# <Z\Zc YZc HX]lZ^o`daaZg jcY HX]lZ^oVaVgb hi^Z\ ^X] ]^cVW! cVX] >iVa^Zc! ld YZg @V[[ZZ WZhhZg jcY VaaZh Z^c W^hhX]Zc lZc^\Zg b^i Ed" anWdnVj[\Zb WZai lVg# zWZgVaa Vj[ YZb LZ\ lVg Y^Z HX]lZ^oZg ;V]cZ \Z]^hhi! Y^Z HX]lZ^oZg`gZjoY^X]" iZ Zg] ]iZ h^X] egdedgi^dcVa ojg <gZcoc~]Z# 9Vb^i YZg HX]lZ^oZg lZ^hh! ld Zg ^hi/ Vj[ YZg \jiZc! Vj[ YZg HX]lZ^oZg HZ^iZ# 9Zcc YVh ^hi

YZh HX]lZ^oZgh \g hhiZ ;jgX]i jcY oj\aZ^X] hZ^cZ \g hhiZ HZ]chjX]i Ä>iVa^Zc^Zg hZ^c b hhZc# JcY Zh ZcYa^X] hZ^c Y g[Zc! VVV]# ## >X] `Vj[iZ olZ^ ;aVhX]Zc ; X]n!

Z^cZc AV^W @VhiVc^ZcWgdi! 7jiiZg! 7gZhVdaV kdc 8VkVaad jcY 8Zgkd!

Z^cZc \ji cVX] GdhZiiZ g^ZX]ZcYZc @~hZ Vjh YZb 7Zg\Zaa! YVh Vj[ YZg ^iVa^Zc^hX]Zc HZ^iZ YVcc KVa 7gZ\V" a^d ]Z^hhi! Y^kZghZ L ghiZ! 7 cYcZg @VhiVc^Zc]dc^\! ;Z^\Zc jcY EÓVj" bZc! hX] e[iZ LVhhZg Vjh Z^cZb 7VX] jcY a^Z[ ojg X`# 6c Z^cZg =Vjh[gdci hiVcY 8:CIG6A: A6I" I:! Ydgi \VW Zh B^aX]! ^X] igVc` h^Z! h^Z lVg ` hia^X]! jcY b^X] hZaWhi \ZYVX]iZ ^X] kdc cjc Vc b^i Z^cZb cZjZc CVbZc kdgojhiZaaZc/ CZcci b^X] AViiZ 8ZcigVaZ# >X] [VcY Z^c \g^bbhb~gX]Zc" ]V[iZh Ea~ioX]Zc ojb E^X`c^X`Zc/ Z^cZ `aZ^cZ @^gX]Z! ojb =Z^gViZc hX] c! YVkdg hiVcY Y^Z `aZ^cZ HiV" ijZ Z^cZh BVccZh b^i fjZg Vj[\Z" hZioiZb OlZ^he^io! b^i 7VX`ZcWVgi! 7~jX]aZ^c jcY kZglZ\ZcZb 7a^X`! jcY ^X] aV\ Vb =Vc\ jcY hdcciZ b^X]# G^ZhZcVbZ^hZc `VbZc oj 7ZhjX]! Zh lVgZc Y^Z @jcYhX]V[iZg kdc YZg Kdg]ji jcY `dcciZc bZa" YZc/ ¼?jc\h! `dbbi VaaZ :h \^Wi 7gZhVdaV hVii » Hi^aa aV\ ^X] jcY WZigVX]iZiZ Y^Z 6bZ^hZc Ä W^h ^X] Z^cZ LVcYZg^c [d]aZc\aZ^X] YZc =Vc\ ]^cVj[] e" [Zc hV]# :^c eVVg BZiZg Zci[Zgci aZ\iZ h^Z h^X] ^ch hViiZ <gVh# H^Z igj\ WaVjZ LVcYZghi^Z[Za! Z^cZ lZ^cgdiZ =dhZ! Z^cZc Yjc`Za\g cZc EjaadkZg! ]^ciZg ^]gZb Yjc`Za\da" YZcZc =VVg aZjX]iZiZc WjciZ L^Z" hZcWajbZc! jcY ^]gZ D]gZc lVgZc `aZ^c l^Z hX] X]iZgcZ 7ZX]Zga^c\Z Ä hd `aZ^c! YVhh Zh igV\^hX] \ZlZ" hZc l~gZ! lZcc h^Z Vah LVX`aZg^c YZg lZai`aZ^chiZc D]gZc ^]g <ZaY kZgY^Zci ]~iiZ/ HZchVi^dcZaa l~gZ Zh \ZlZhZc! jcY c^ZbVcY ]~iiZ Zh hZ]Zc ` ccZc# 9Vkdc VWZg \Vco jc" WZjcgj]^\i aV\ h^Z Vj[ YZb G X`Zc! o cYZiZ h^X] Z^c O^\VgZiiX]Zc Vc! gVjX]iZ! higZX`iZ Y^Z 7Z^cZ ^c Y^Z Aj[i jcY g^Z[/ ¼HX]VjZc H^Z bVa! ^X] WVjbaZ bZ^cZ 7Z^cZ cVX] dWZc » 9Vcc gVjX]iZ h^Z l^ZYZg! Z^cZ \Za" WZ BVgn Adc\! kdaaZg 7Z]V\Zc# Hd ljgYZ b^g Y^Z HX]lZ^o Vb 7IGLAF $ROSTE $ER :cYZ YdX] cdX] \ZgZiiZi# INFRAROTE +ORSAR

%DITION 4IAMAT "ERLIN

> WIGLAF DROSTE <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

KLISCHEES EINPACKEN

JODELDÜDELDÖDELDÖ WENN MAN EIN HEFT ÜBER DIE SCHWEIZ MACHEN WILL, DRÄNGT ES SICH AUF, DASS MAN SICH AUF DIE SUCHE NACH SO GENANNT TYPISCH SCHWEIZERISCHEM MACHT. VOR DEM GEISTIGEN AUGE ERSCHEINEN ZUM BEISPIEL JASSENDE STUMPENRAUCHER, SCHWINGERKÖNIGE UND JODELNDE TRACHTENGRUPPEN. UND BEIM WEITERDENKEN WÜRDEN NOCH GANZ ANDERE BILDER ENTSTEHEN, DAMIT VERBUNDEN DIE FRAGE, OB DAS DENN WIRKLICH SO EXKLUSIV SCHWEIZERISCH SEI. HERAUSGEPICKT HABE ICH DAS JODELN, MIT DER IDEE, DIESES KLISCHEEBEHAFTETE MYSTERIUM EIN WENIG ZU ERGRÜNDEN. L^Z \ZgcZ bVX]Z ^X] b^X] YdX] Vj[ jcY YVkdc! jb [ gh bZ\V[dc Z^c »GZedgi~hX]a^¼ oj hX]gZ^WZc# O^Za bZ^cZg GZ^hZ ^hi Y^ZhbVa Z^c @jghgVjb YZg B^\gdh @ajWhX]j" aZ ^c HjghZZ# :^c IgZ[[Zc b^i ;gVj 9dg^h ;jX]h! AZ^iZg^c kdc »?dYZac 6j[WVj`jgh¼ hiZ]i WZkdg! Z^cZb 6c\ZWdi! WZ^ YZb Hdadh~c\Zg" jcY H~c\Zg^ccZc Vjh\ZW^aYZi lZgYZc# <a X`a^X]ZglZ^hZ ÒcYZi cVX] jc" hZgZb IZgb^c ZWZc Y^ZhZg @jgh hiVii! lZh]VaW h^X] b^g Y^Z B \" a^X]`Z^i W^ZiZi! kdg Dgi Z^cZc 6j" \ZchX]Z^c oj cZ]bZc# Ojb Dg\V" c^h^ZgZc a^Z[ VaaZh \Vco Z^c[VX] jcY jc`dbea^o^Zgi! Z^cZ D[[Zc]Z^i! Y^Z hd \Vg c^X]i oj bZ^cZb ?dYZaW^aY eVhhZc bV\/ :^cZ <gjeeZ kdc ~a" iZgZc B~ccZgc! WgZ^iWZ^c^\ hiZ]Zc h^Z YV! b^i hX]lVgoZc =dhZc! Y^Z =~cYZ ^c YZc IVhX]Zc! WaVjZc @ji" iZa^ b^i Hi^X`ZgZ^Zc! _dYZac YV Vc Z^" cZg =jcYhkZgadX]ZiZ ^b @gVX]Zc# @aZ^c ^hi Y^Z LZai Ydgi ^b @gVX]Zc jcY YVh hdaa VjX] hd WaZ^WZc# 6WZg W^c ^X] YZcc adh\Zod\Zc! jb bZ^cZ 7^aYZg WZhi~i^\i oj hZ" ]Zc Ä DgiZ YV[ g l gYZ ^X] h^X]Zg ÒcYZc Ä dYZg jb VcYZgZ ;VXZiiZc Y^ZhZh E]~cdbZch oj Zg\g cYZc4 ;gVj ;jX]h! gZheZ`i^kZ 9dg^h! ojb 9j ljgYZ hX]dc l~]gZcY YZb kdg\~c\^\Zc IZaZ[dc\Zheg~X] \Z" lZX]hZai! ZglZ^hi h^X] Vah \gdhhZ @ZccZg^c YZg BViZg^Z# Kdb @aV" k^Zghe^Za ]Zg`dbbZcY kZg[ \i h^Z WZg Z^cZ [jcY^ZgiZ bjh^`Va^hX]Z 6jhW^aYjc\# HZ^i ') ?V]gZc hiZ]i h^Z Vah ?dYaZg^c Vj[ YZg 7 ]cZ# H^Z

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R &EBRUAR

]VWZ hX]dc Vah @^cY \Z_dYZai! Z^c" [VX] ojg ;gZjYZ! egd[Zhh^dcZaa Zg" aZgci ]Vi h^Z Zh ^c Y^kZghZc @jghZc! ZWZchd Hi^bbW^aYjc\! 6iZbiZX]" c^` jcY YVh 9^g^\^ZgZc Z^cZh 8]dgh# Bjh^`! h^c\Zc jcY ZWZc _dYZac! YVh ^hi ^]g AZWZc! YVh he gi bVc# CVX] YZg 7ZYZjijc\ YZh ?dYZach [ g h^Z \Z[gV\i! `dbbi b^i aZjX]" iZcYZc 6j\Zc Y^Z 6cildgi! _dYZac [[cZ YVh =Zgo bZ]g Vah VaaZh Vc" YZgZ! _dYZac WZl^g`Z VjX] WZ^ YZc VcYZgc BZchX]Zc ZilVh! Zh bVX]Z Z^c[VX] \a X`a^X]# B^i Z^cZb ?dYZa ` ccZ VjX] Z^c BVm^bjb Vc @aVc\ jcY >ciZch^i~i ZggZ^X]i lZgYZc# Ä <ZYVc`a^X] [gZjZ ^X] b^X] hX]dc YVgVj[! Vb 6c[Vc\ YZh @jghZh cdX] YVWZ^ hZ^c oj ` ccZc#

KLEINE JODELKUNDE CVX] YZg =Zg`jc[i YZh ?dYZah \Z[gV\i hX]l^c\i ^g\ZcYZilVh hZ]g :bdi^dcVaZh! _V [Vhi HX]bZgo]V[iZh ^b <ZhV\iZc b^i# >X] igVjZ c^X]i cVX]oj[gV\Zc! \Zc^ZhhZ Z^c[VX] Y^Z 7^aYZg! Y^Z Y^Z 6cildgi ^c b^g Vjha hi# 9Zg ?dYZa hZ^ kdg k^ZaZc ?V]g]jcYZgiZc ^c YZc 6aeZc Zci" hiVcYZc# 9^Z 6ZaeaZg hZ^Zc hZ]g Z^chVb \ZlZhZc jcY YVh ?dYZac ZgaVjWiZ ^]cZc! Y^Z :^chVb`Z^i Zi" lVh oj WZgl^cYZc# 9jgX] ?jX]oZc jcY ?d]aZc ljgYZ kdc YZg Z^cZc 6ae ojg VcYZgc `dbbjc^o^Zgi! LdgiZ `dcciZ bVc c^X]i kZghiZ]Zc! jcY YdX] lVg he gWVg! YVhh bVc c^X]i VaaZ^cZ lVg jcY Zh YZb VcYZgc \ji \^c\# ?dYZac ^hi Z^c Kd`Vah^c\Zc d]cZ IZmi# DW Zh YZcc VjhhX]a^Zhha^X] Kd`VaZ hZ^Zc! Y^Z YV \Z_dYZai l g" YZc ldaaiZ ^X] l^hhZc# CZ^c! ojb Z^c[VX]ZgZc 6jhhegZX]Zc l gYZc cdX] @dchdcVciZc YVol^hX]Zc" \ZhX]dWZc! VjhhZg lZcc Zh Z^c @Z]a`de[hX]aV\ hZ^# DeeaV! Y^ZhZ 6cildgi a~hhi b^X] b^i hiVjcZcYZc

6j\Zc ojg X`# @Z^c aZ^X]iZh He^Za Y^ZhZ ?dYaZgZ^ BVc jciZghX]Z^YZi [ c[ ?dYZaVgiZc! lZ^iZgZ l~gZc YV YZg H^c\_dYZa dYZg YZg Ojc\Zc" hX]aV\_dYZa! Y^ZhZ Vahd b^i @dchd" cVciZc# 7Z^ 7Z\g^[[Zc l^Z @Z]a`de[hX]aV\ jcY Ojc\ZchX]aV\_dYZa [gV\Z ^X] b^X]! dW ld]a VaaZ BZchX]Zc _d" YZac ` ccZc dYZg dWh VjX] Z^c[VX] VcVidb^hX] \Vg c^X]i b \a^X] hZ^c ` cciZ4 <gVY hd Vg\ ^hih VWZg c^X]i!

VjX] WZ^b ?dYZac \^Wih Z^c[VX] Y^Z 7Z\VWiZgZc jcY lZc^\Zg 7Z\VWiZc! l^Z WZ^ VcYZgZc 9^c\Zc VjX]# CVi ga^X] ldaaiZ ^X] l^hhZc! dW ?dYZac YZcc VjX] l^g`a^X] ZilVh ine^hX] HX]lZ^oZg^hX]Zh hZ^# AVc\Z ljgYZ Y^Zh kZgbjiZi jcY YZc`Zc h^X]Zg VjX] ]ZjiZ cdX] k^ZaZ# 9Zb hZ^ VWZg c^X]i hd! Vj[ Vaa ^]gZc GZ^" hZc ^b OjhVbbZc]Vc\ b^i YZb ?dYZac ]VWZ h^Z \ZaZgci! YVhh WZg" Vaa \Z_dYZai lZgYZ# CdbVYZc l g" YZc _dYZac! ^c BZm^`d \~WZ Zh YVh VjX]! Z^c[VX] VjX] Ydgi a^Z\Z YZg Jghegjc\ ^c YZc 7Zg\Zc# 7Z^ jch hZ^ VWZg kdg VaaZb YZg HX]lZ^oZg^" hX]Z! 7Vng^hX]Z jcY yhiZgZ^X]^hX]Z ?dYZa WZ`Vcci# 6jX] \Z\Zc WZg bdYZgcZc Hig bjc\Zc ^b ?dYZac! ^c YZg 6gi ojb 7Z^he^Za l^Z bVc Zh ZilV kdc 8]g^hi^cZ AVjiZgWjg\ ]Zg `Zcci! ^hi 9dg^h ;jX]h d[[Zc# 9^Zh ld]a Z]Zg ^b <Z\ZchVio ojb HX]lZ^oZg^" hX]Zc ?dYZakZgWVcY! YZg Z]Zg Z^cZ `dchZgkVi^kZ =Vaijc\ kZgig^ii#

VON DER WIRKUNG DES JODELNS 9^Z OZ^i g X`i kdg! YZg \gdhhZ BdbZci YZh @jghZh cV]i# AVc\" hVb igZ[[Zc Y^Z IZ^acZ]bZcYZc Z^c! hZX]h lZgYZc Zh hX]a^Zhha^X] hZ^c# HZX]h ;gVjZc h^cY Zh! Y^Z 6aiZghheVccZ gZ^X]i kdc ZilV jb Y^Z olVco^\ W^h \Z\Zc hZX]o^\# 9^Z

;gVjZc h^cY hX]dc a~c\Zg \ZbZ^c" hVb Vb AZgcZc! YV Zh _V ZWZc Z^c 6j[WVj`jgh [ g Hdadh~c\Zg>ccZc ^hi# BZ^cZ 6clZhZc]Z^i hX]Z^ci h^Z c^X]i \gdhh oj ^gg^i^ZgZc! [gZjcYa^X] lZgYZ ^X] \Z\g hhi# @aVg ` ccZ ^X] b^i] gZc! Y^Z D[[Zc]Z^i YZg @jgh" aZ^iZg^c hX]Z^ci h^X] Vj[ Y^Z IZ^a" cZ]bZcYZc WZgigV\Zc oj ]VWZc# 9dg^h dg\Vc^h^Zgi b^g VjX] hX]dc bZ^cZ >ciZgk^ZleVgicZg^c [ g Z^c olZ^ ;gV\Zc cVX] YZb :^ch^c\Zc jcY Z^cZb ZghiZc A^ZY# H^Z l^hhZ! lZc h^Z YV[ g [gV\Zc lZgYZ! Y^Z \ZWZ h^X]Zg \jiZ 6cildgiZc# LVh YVb^i ld]a \ZbZ^ci ^hi4 CVX] YZg 7Z\g hhjc\ [da\i Z^c AdX`Zgc kdc 7gjhi! DWZg` geZg jcY @^Z[Zg# B^i \Zo^ZaiZc zWjc\Zc [ g =Vaijc\! 6ibjc\ jcY Hi^bbZ lZg" YZc Y^Z ;gVjZc Vj[h H^c\Zc jcY ?d" YZac kdgWZgZ^iZi# CVX] YZb :^ch^c" \Zc `dbbi cjc ZcYa^X] YVh ZghiZ Hi X`! cVi ga^X] b^i ?dYZaeVhhV\Zc# CVX] YZg ZghiZc Higde]Z b^i Z^cZb bZ]g dYZg lZc^\Zg WZaVc\adhZc IZmi Zgi ci ^c kdaaZg @gV[i Z^c ?dYZa# >X] bZ^cZ! Y^Z ; aaZ jcY YZc `gV[i" kdaaZc @aVc\ YZh ?dYZah e]nh^hX] lV]gojcZ]bZc! b^X] hX]VjZgi! ^X] WZ`dbbZ aZ^X]iZ <~chZ]Vji# Ojb <a X` ]Vih bZ]gZgZ ?dYZaeVgi^Zc!

hdYVhh h^X] Y^ZhZh <Z[ ]a cdX] olZ^"! YgZ^bVa l^ZYZg]daZc `Vcc# 9^Z @jghiZ^acZ]bZg^c Zciejeei h^X] iVih~X]a^X] Vah lV]gZ EZgaZ ojb 6WhX]ajhh bZ^cZh HjghZZWZ" hjX]h/ <Z\Zc :cYZ YgZ^hh^\! bd" YZgc ` cciZ Z^cZ IneZcWZhX]gZ^" Wjc\ aVjiZc! d[[Zc jcY Vj[\ZhiZaai ^hi h^Z# ?dYZac hZ^ hX]dc ^bbZg Z^c LjchX] kdc ^]g \ZlZhZc# CVX] Z^cZb b^hh\a X`iZc :^chi^Z\hkZg" hjX] WZg YZc OZcigVahX]lZ^oZg^" hX]Zc ?dYZakZgWVcY @jghZ [ g YZc CZjZ^chi^Z\ cjg W^h (*! h^Z lVg YV" bVah (+ ! hi^Zhh h^Z kdg Z^cZb ?V]g Vj[ YZc B^\gdh"@jgh jcY ^hi hZ^i]Zg YVWZ^# ?dYZac hZ^ [ g h^Z ZilVh! YVh h^Z i^Z[ WZg ]gZ jcY YVh h^Z Z^c[VX] \a X`a^X] bVX]Z! YVoj `dbbZ Y^Z <ZhZaa^\`Z^i jcY YVh KZgW^cYZcYZ# <ZgcZ b X]iZ h^Z Z^cZ ?dYZa\gje" eZ ÒcYZc! ld bdYZgcZ jcY igVY^" i^dcZaaZ HVX]Zc \Zb^hX]i l gYZc! YVh hZ^ _ZYdX] ^bbZg cdX] gZX]i hX]l^Zg^\# ?dYZaXajWh hZ^Zc ]~jÒ\ b~ccZgaVhi^\! WZgVaiZgi jcY Z]Zg `dchZgkVi^k! jcY YV eVhhZ h^Z c^X]i gZ^c# 6jX] Y^Z IZmiZ YZg ?dYZaa^ZYZg cZ]bZ h^Z c^X]i [ g WVgZ B coZc jcY `~bZc Z^cZb d[i ZilVh `d" b^hX] kdg! h^Z cZ]bZ YVh he^ZaZ" g^hX] jcY b^i =jbdg# :h hZ^ VWZg

Z^cZ KZg_ c\jc\ jcY BdYZgc^h^Z" gjc\ ^b <Vc\! VjX] YjgX] YZc 6j[" hX]ljc\! YZc ?dYZac ^b BdbZci ZgaZWZ# Ld]aijZcYZ LdgiZ! Y^Z ]d[[Zc aVhhZc! jcY hd Z^cZ \Zl^ccZcYZ ;gVj### CZWZc B^c^Y^hX\Zg~i jcY HX]gZ^WoZj\ hiZX`Z ^X] bZ^cZ @a^" hX]ZZkdghiZaajc\Zc ^c Z^cZ I iZ! aVhhZ b~ccZgaVhi^\Z ?dYZaXajWh a^c`h dYZg gZX]ih a^Z\Zc! \Zc^ZhhZ Y^Z aZioiZc ?jX]oZg Vjh YZb @jgh" o^bbZg jcY [gV\Z b^X]! dW ?dYZac c^X]i VjX] [ g b^X] cdX] lVh l~gZ/ Z^c <a X`a^X]bVX]Zg Vj[h 6aiZg ]^c4 > USH <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R &E B R U A R

DER 6. OKTOBER 2007

DIE WUNDERSAME WIRKUNG VON BESTIMMTEN DATEN WER SICH AM SPÄTEN MORGEN DES 6. OKTOBER AUF DEN WEG IN DIE INNENSTADT BEWEGTE, WUSSTE ES SCHON: DIES SOLLTE EIN DENKWÜRDIGER TAG WERDEN. NUN, EINIGE ZEIT SPÄTER – UND NACH DER NICHT GANZ VERHINDERTEN ANTI-WEFDEMONSTRATION AM 19. JANUAR –, VERGEHT KAUM EIN TAG OHNE PRESSEMITTEILUNG, DIE SICH AUF DEN 6. OKTOBER ALS INSPIRATIONSQUELLE FÜR NEUE POLITISCHE HANDLUNGSMASSNAHMEN FÜR EIN «SAUBERES UND SICHERES BERN» BEZIEHT.

;gVj =Vndo! hZaWhiZgcVcciZ oj" ` c[i^\Z W g\Zga^X]Z HiVYieg~h^" YZci^c! Y^Z h^X] YZc Hdg\Zc YZg 7Zk a`Zgjc\ Vcc^bbi! jciZg VcYZ" gZb YVYjgX]! YVhh h^Z Ld]cgVjb [ g b^iiaZgZ jcY ]d]Z :^c`dbbZc hX]V[[Zc l^aa jcY H^X]Zg]Z^i Vj[ 7Zgch HigVhhZc YjgX] Y^Z L^Z" YZgWZaZWjc\ kdc 9dg[eda^o^hiZc \Zl~]gaZ^hiZc l^aa! l^iiZgi ^]gZ 8]VcXZ# 9^Z gdi\g cZ GZ\^Zgjc\ ]VWZ aVc\Z \Zcj\ VaaZ b \a^X]Zc GVcY\gjeeZc kZg]~ihX]Zai jcY kZgl ]ci! h^Z ]VWZ h^X] c^Z jb Y^Z B^hhhi~cYZ ^c 7Zgc \Z` bbZgi! YVh I]ZbV GZegZhh^dc hZ^ ^bbZg Z^c IVWji]ZbV \ZlZhZc#

ALTE THEMEN, NEU ZUGEORDNET? CdX]" HiVYieg~h^YZci 6aZmVc" YZg IhX]~ee~i a~hhi h^X] YZglZ^aZc VjX] c^X]i ajbeZc jcY WZb~`Zai lZc^\ hZaWhiWZljhhi! YVhh »H^" X]Zg]Z^i jcY GZegZhh^dc¼ W^h]Zg kdc W g\Zga^X]Zg jcY gZX]iZg HZ^iZ WZhZioi \ZlZhZc jcY Y^Zh [ g Y^Z <Z\ZchZ^iZ YZh]VaW hX]l^Zg^\Z I]ZbZc \ZlZhZc hZ^Zc# B^iiZ CdkZbWZg '%%, Y^Z LZcYZ/ IhX]~ee~i WZ\g cYZi ^b HiVYWZgcZg EVgaVbZci cZjZ gZegZhh^kZ BVhh" cV]bZc# 9^Z gdi\g cZ BZ]g]Z^i \^Wi YZb 9gjX` YZg W g\Zga^X]Zc Deedh^i^dc cVX] jcY heg^X]i h^X] [ g Z^c hd \ZcVcciZh 7V]c]d["GZ\" aZbZci b^i 7ZiiZakZgWdi Vjh# 9^ZhZ KZg~cYZgjc\Zc ]~iiZc h^X] WZgZ^ih kdg]Zg YjgX] YZjia^X] bZ]g Eda^oZ^" eg~hZco jcY YZg KZgigZ^Wjc\ GVcY"

) ..% .,! .$ MEGAF ON .R &EBRUAR

hi~cY^\Zg kdb 7V]c]d[h\Za~cYZ! ?jc`^Zh jcY 9ZVaZgc kdb KdgeaVio YZg GZ^ihX]jaZ! Vc\Z` cY^\i#& 9Vh 7V]c]d["GZ\aZbZci h^Z]i kdg!

YVhh »jc\ZW ]ga^X]Zh KZg]VaiZc¼ jcY 7ZiiZac ^b hi~Yi^hX]Zc IZ^a YZg 7V]c]d[hjciZg[ ]gjc\ jcY gjcY jb Y^Z Oj\~c\Z kZgWdiZc ^hi#' H^X]ZghiZaaZc hdaa Y^Zh Y^Z eg^kV" iZ ;^gbV HZXjg^igVch Ä Z^cZ Eg^kV" i^h^Zgjc\ kdc H^X]Zg]Z^i! \Z\Zc Y^Z h^X] IhX]~ee~i Zghi ` goa^X] cdX] ^c Z^cZb >ciZgk^Zl \ZhiZaai ]ViiZ# 9^Z KZgigZ^Wjc\ kdc GVcYhi~c" Y^\Zc ojg HX]V[[jc\ Z^cZh Y^[[jhZc H^X]Zg]Z^ih\Z[ ]ah [ g :^coZacZ `Vcc ld]a `Vjb Y^Z 6j[\VWZ Z^cZg hdo^Va kZgVcildgia^X]Zc HiVYigZ\^Z" gjc\ hZ^c! VjX] lZcc Z^cZ »hiVg`Z [[Zcia^X]Z Eda^oZ^¼ YZb HZgk^XZ EjWa^X jcY YVb^i Z^cZb hdo^VaYZ" bd`gVi^hX]Zc EdhijaVi ZcihegZX]Z Ä l^Z IhX]~ee~i h^X] Vb ,# ?VcjVg '%%- jciZg VcYZgZb ^c Ejc`i#X] o^" i^ZgZc a~hhi# 9Zh LZ^iZgZc kZghegVX] Y^Z ;gV`i^dchX]ZÒc YZg HE! bVc ldaaZ h^X] Z^cZg 9^h`jhh^dc WZg Z^c 7Zi" iZakZgWdi ^c YZg \VcoZc >ccZchiVYi c^X]i kZghX]a^ZhhZc jcY \g^[[ YVWZ^ Z^c I]ZbV Vj[! YVh hX]lZ^olZ^i Y^h`ji^Zgi l^gY# Ojb 7Z^he^Za [dg" YZgc 7 g\Zga^X]Z ^c <Zc[ Z^c `Vc" idcVaZh 7ZiiZakZgWdi jcY ^c AjoZgc ^hi Z^c LZ\lZ^hjc\hVgi^`Za ^c Kdg" WZgZ^ijc\ LDO! ',#&&#'%%, # 9Vhh h^X] Z^cZ »cdX]¼ gdi"\g cZ HiVYigZ\^Zgjc\ c^X]i hZaWhiWZljhhi _Z\a^X]Zb H^X]Zg]Z^ihlV]c b^i Z^\ZcZc! bji^\Zc jcY hdo^VaZc HigViZ\^Zc YZb I]ZbV H^X]Zg]Z^i jcY HVjWZg`Z^i Ä olZ^ LdgiZ! Y^Z ^ciZgZhhVciZglZ^hZ ^bbZg ]~jÒ\Zg ojhVbbZc Vj[igZiZc Ä Vcc^bbi! ^hi igVjg^\# :h hX]Z^ci c^X]i jb Y^Z 6j[gZX]iZg]Vaijc\ Z^cZg [gZjcYa^" X]Zc jcY d[[ZcZc HiVYi oj \Z]Zc! hdcYZgc Z^co^\ jcY VaaZ^c YVgjb!

Z^c bZY^Va Vj[\ZejihX]iZh :gZ^\" c^h! l^Z ojb 7Z^he^Za YZg +# D`id" WZg! [ g eda^i^hX]Z >ciZgZhhZc Vjh" oj`dhiZc#

DER PRÜFSTEIN ANTI-WEF DEMO 6b HVbhiV\! &.# ?VcjVg hdaaiZ hX]a^Zhha^X] ZgcZji Z^cZ 6ci^"L:; 9ZbdchigVi^dc ^c 7Zgc hiViiÒc" YZc# <ZheVcci ljgYZ Y^ZhZh ZghiZ \gdhhZ :gZ^\c^h cVX] YZb +# D`id" WZg ZglVgiZi/ L gYZ Y^Z Eda^oZ^ Vah »Eda^XZ 7Zgc¼ cjc l^g`a^X] oZ^\Zc! YVhh Zh ^c 7Zgc c^X]i bZ]g hd Z^c" [VX] hZ^c l gYZ! b^i Z^cZb »HVj" WVccZgoj\¼ AVcY jcY AZjiZ oj Zg" hX]gZX`Zc hdl^Z <ZlZgWaZg>ccZc jcY @dchjbZci>ccZc jb Z^cZb H]dee^c\"HVbhiV\cVX]b^iiV\ Wg^c" \Zc4 L gYZ 7Zgc l^ZYZg »WgZc" cZc¼ b hhZc4 6b 9dccZghiV\ kdg YZg 9ZbdchigVi^dc ljgYZ Y^ZhZg `jgoZg]VcY Y^Z WZgZ^ih ZgiZ^aiZ 7Z" l^aa^\jc\ l^ZYZg Zciod\Zc# 9^Zh! lZ^a Z^c :medcZci YZh »7 cYc^hÈ [ g \adWVaZc L^YZghiVcY¼ h^X] ^c hZ^cZc bZY^VaZc 6jhhV\Zc c^X]i `aVg kdc <ZlVai Y^hiVco^Zgi ]~iiZ# 9V b^i \ZlVaiWZgZ^iZc 9Zbdchi" gVci>ccZc oj gZX]cZc hZ^! hdaaZ `Z^" cZ 9ZbdchigVi^dc idaZg^Zgi lZgYZc# CVX] YZc `ViVhigde]VaZc 6jhbVh" hZc kdb +# D`idWZg! hdaaZ Y^Zh c^X]i bZ]g oj\ZaVhhZc lZgYZc#( 9^Z BZ^cjc\h~jhhZgjc\h[gZ^]Z^i ldaaZ bVc YVb^i c^X]i WZhX]cZ^YZc! Y^Z >ciZgZhhZc 9g^iiZg hdaaZc _ZYdX] \Z" hX] ioi lZgYZc½ 9^Z Eda^oZ^ \g^[[ Ä ^]gZg Ad\^` jcY G]Zidg^` [da\ZcY Ä g^\dgdh YjgX]# HX]dc Vb Bdg\Zc ljgYZc kZg" Y~X]i^\ l^g`ZcYZ EZghdcZc `dc" igdaa^Zgi! W^h Vb 6WZcY ljgYZc WZg ')% EZghdcZc [Zhi\ZcdbbZc! Zh [VcYZc jcl gY^\Z AZ^WZhk^h^iVi^d" cZc hiVii# 9ZbdchigVci>ccZc dYZg EVhhVci>ccZc! Y^Z YVh EZX] ]Vi" iZc! ojg [VahX]Zc OZ^i Vb [VahX]Zc Dgi oj hZ^c! ljgYZc hijcYZcaVc\ [Zhi\Z]VaiZc! WZhX]^be[i! b^i LVh" hZg VW\Zheg^ioi# >c YZg LDO kdb ')# ?VcjVg ljgYZ Y^Z 9Zbd `jgo [da\ZcYZgbVhhZc X]VgV`iZg^h^Zgi/ »ÐB^a^iVciÑ lVg Y^Z 9Zbd ^b WZhiZc eda^i^hX]Zc H^cc YZh LdgiZh/ H^Z

lVg `~be[Zg^hX]! VWZg oj `Z^cZb OZ^iejc`i \ZlVaii~i^\# >ch\ZhVbi l^aa Y^Z Eda^oZ^ olZ^ HVX]WZhX]~" Y^\jc\Zc [Zhi\ZhiZaai ]VWZc# :^cZ Yg^iiZ \Z]i Vj[ ^]g Z^\ZcZh @dcid/ 6c YZg I g Z^cZh HiVYiWjhhZh \^c\ Z^cZ HX]Z^WZ oj 7gjX] Ä d[[ZcWVg YVh :g\ZWc^h Z^cZg YZg k^ZaZc gVW^V" iZc ;ZhicV]bZc! l^Z h^Z Vb HVbh" iV\ ^bbZg l^ZYZg oj WZdWVX]iZc lVgZc# Eda^o^hi>ccZc ^c O^k^a oZ^\iZc Vj[ Z^cZ EZghdc! <gZ^[igjeeh hi gb" iZc cVX] YZjihX]Zb BjhiZg ^c Y^Z [g^ZYa^X]Z BZc\Z ]^cZ^c! jb Y^Z 6clZ^hjc\ oj kdaao^Z]Zc# ')' EZg" hdcZc! YVgjciZg *% B^cYZg_~]g^\Z! cV]b Y^Z Eda^oZ^ Vb HVbhiV\ [Zhi! WgVX]iZ h^Z Vj[ Y^Z LV^hZc]VjhlV" X]Z jcY iZ^alZ^hZ he~iZg b^i Z^cZb HiVYiWjh ^c Z^cZ O^k^ahX]jioVcaV\Z# 9Zc \g hhiZc IZ^a ^]gZg eg~kZci^kZc ;ZhicV]bZc kZg`aZ^YZiZ Y^Z Eda^" oZ^ Vah ÐEZghdcVa^Zc[ZhihiZaajc\Ѽ LDO! ')#&#'%%- #

^b HdbbZg oj ijc ]VWZc Y g[iZ# 9^Z >chigjbZciVa^h^Zgjc\ Z^cZh :gZ^\c^hhZh ^hi hX]a^Zhha^X] ^c Y^Z [VahX]Z G^X]ijc\ \ZaVj[Zc/ 9Zg +# D`idWZg! YZg c^Z Vah YVh! lVh Zg VjX] lVg! YVg\ZhiZaai ljgYZ! c~b" a^X] Z^cZ ZcihX]adhhZcZ GZV`i^dc \Z\Zc ;gZbYZc[Z^cYa^X]`Z^i jcY Y^Z edeja^hi^hX]Z Kdg\Z]ZchlZ^hZ YZg HKE! ljgYZ [g ]a^X]"W hVgi^\ Vj[ HVX]hX]~YZc jcY Y^Z <Z[~]g" Yjc\ kdc H^X]Zg]Z^i jcY DgYcjc\ gZYjo^Zgi# AZ^YZg WaZ^Wi VjX] kdb &.# ?V" cjVg c^X]i k^Za bZ]g Vah Y^Z GZegZh" h^dch[gV\Z# >c]VaiZ lZgYZc lZ\gV" i^dcVa^h^Zgi#

7/: VOM .OVEMBER

$ETAILS DAZU UND ZUM GEPLANTEN 2EFE RENDUM UNTER WWW BAHNHOFREGLEMENT NEIN CH

3IEHE UNTER ANDEREN WWW ESPACE CH AR TIKEL? HTML

"ERNER :EITUNG VOM *ANUAR

> JUH <

VIELE (ALTE) FRAGEN 9^Z GZegZhh^dc kdb 9Zbd" HVbhiV\ l^g[i k^ZaZ ;gV\Zc Vj[# :^cZ! Y^Z h^X] oj hiZaaZc bZ^cZh :gVX]iZch l^X]i^\ l~gZ! ^hi! l^Z jcY dW gZegZhh^kZh WZ] gYa^X]Zh KZg]VaiZc WZ^b WadhhZc KZgYVX]i Vj[ b \a^X]ZglZ^hZ \ZlVaiWZgZ^iZ BVc^[ZhiVci>ccZc oj gZX]i[Zgi^\Zc ^hi# H^X] kdc Z^cZb kdc YZc BZY^" Zc jcY Eda^i^` \Zc hha^X] Vjh\Z" hX]aVX]iZiZc kZg\Vc\ZcZc :gZ^\" c^h ^che^g^ZgZc oj aVhhZc! ZciWZ]gi YdX] _Z\a^X]Zg GVi^dcVa^i~i# >b Oj\Z YZg KdgWZgZ^ijc\Zc Vj[ YZc &.# ?VcjVg hX]Z^cZc h^X] HiVYi jcY <ZbZ^cYZ hX]a^Zhha^X] cdX] hd \ZgcZ Z^cZb 9^`iVi jciZgod\Zc oj ]VWZc! lZaX]Zh lZc^\ b^i hdo^" VaZg KZgVcildgijc\ jcY `g^i^hX]Zb Jb\Vc\ b^i >c]VaiZc Ä lZaX]Z ^c YZc BZY^Zc l^ZYZg Z^cbVa c^g\ZcYh EaVio \Z[jcYZc ]VWZc Ä _ZYdX] k^Za b^i eda^i^hX]Zb 9gjX` Vjh YZb W g\Zga^X]Zc AV\Zg! »^ioZ a~c\ih¼ EVgdaZc jcY Hedgi\gdhhVca~hhZc

)..% ., !.$ M E G A F O N . R &E B R U A R

COMMUNIQUÉES UND MEHR

BRIEFKASTEN ZUM 18. JANUAR #OMMUNIQUÏ DER AUTONOMEN UND ANARCHISTISCHEN 'RUPPEN ZU DEN $EMONSTRATIONEN GEGEN DAS 7%&

.ACHDEM DER 'EMEINDERAT DIE

BEREITS ERTEILTE "EWILLIGUNG FàR DIE !NTI 7%& +UNDGEBUNG ZURàCK NAHM

HABEN AUCH WIR IN 3OLIDARITËT MIT DEM "àNDNIS FàR GLOBALEN 7IDERSTAND

DAZU AUFGERUFEN AN $EMONSTRATIONEN UND !KTIONEN GEGEN DAS 7%& DAS KAPITALISTISCHE 3YSTEM UND GEGEN DIE 2EPRESSION TEILZUNEHMEN $EN FAST -ENSCHEN DIE DEN VERSCHIEDENEN !UFRUFEN GEFOLGT SIND

IST ES GELUNGEN DEM 'EMEINDERAT UND DER 0OLIZEI EINEM i,EHRBLËTZw IN 3ACHEN 5NWIRKSAMKEIT VON $EMOVER BOTEN ZU ERTEILEN 4ROTZ DES MASSIVEN 0OLIZEIAUFGE BOTES TROTZ -ASSENVERHAFTUNGEN UND +ONTROLLEN SOWIE %INSCHàCHTERUNGS VERSUCHEN IM 6ORFELD GELANG ES DER 0OLIZEI NICHT IM !NSATZ IHRE !NKàNDI GUNG iJEDE $EMONSTRATION IM +EIME ZU ERSTICKENw IN DIE 4AT UMZUSETZEN )M 'EGENTEIL SCHON KURZ NACH 5HR BESAMMELTEN SICH àBER ,EUTE AUF DEM 7AISENHAUSPLATZ .ACH EINIGEN KËMPFERISCHEN 2EDEN SETZTE SICH DER $EMONSTRATIONSZUG IN "EWEGUNG UND DIE 0OLIZEI VERSUCHTE SOFORT DIESEN EINZUKESSELN $IESER 6ERSUCH MISSLANG $IE !KTIVIST)NNEN ORGANISIERTEN DEN !USBRUCH IN 2ICH TUNG -ËRIT UND KURZE :EIT SPËTER ZOG EINE STETIG WACHSENDE $EMO DURCH DIE 3PITALGASSE ZUR (EILIGGEISTKIRCHE $IE SICHTLICH àBERRASCHTEN 0OLIZIST)N NEN WAREN NICHT EINMAL MEHR IN DER ,AGE IHRE 'ITTERFAHRZEUGE ZU WENDEN !M 2ANDE WURDE EIN BEKANNTER 2ECHTSEXTREMER VERTRIEBEN DER &OTOS VON !KTIVIST)NNEN MACHTE UND EINEN $EMOTEILNEHMER MIT 0FEFFERSPRAY ANGRIFF !NSONSTEN BLIEB DIE ,AGE RUHIG .OCH IN DER 3PITALGASSE KEHRTE DER $EMOZUG UM $IE INZWISCHEN 4EILNEHMER)NNEN WOLLTEN ZURàCK ZUM 7AISENHAUSPLATZ UM DIE GEPLANTE UND EHEMALS BEWILLIGTE 2OUTE ZU LAUFEN $IE 0OLIZEI VERHINDERTE DIES ERNEUT MIT EINEM %INKESSELUNGSVERSUCH !UCH DARAUS WURDE NICHTS 3TATT DURCH DIE :EUGHAUSGASSE ZOG DIE $EMO ) ..% .,! .$ MEGAF ON .R &EBRUAR

NUN DURCH DIE -ARKTGASSE BIS ZUM :YTGLOGGETURM $ORT SCHLUG EIN 0OLIZIST MIT SEINEM 3CHLAGSTOCK BEIM 6ERSUCH EINEN POTENZIELLEN $EMOTEILNEHMER FESTZUNEHMEN UNABSICHTLICH EINE 4RAMSCHEIBE EIN $IE 0OLIZEI VERSUCHTE ERNEUT DER ,AGE (ERR ZU WERDEN UND WURDE DABEI NICHT SELTEN SELBER VON $EMONST RIERENDEN EINGEKESSELT ALLERDINGS NICHT ANGEGRIFFEN $IE !KTIVIST)NNEN VERSTREUTEN SICH UND FORMIERTEN SICH IMMER WIEDER NEU ZU KLEINEN 'RUPPEN UND $EMOS 3TATT EINES BEWILLIGTEN 0ROTESTMARSCHES IN 3EITENGASSEN GAB ES ALSO EINEN 5MZUG DURCH "ERNS (AUPTGASSEN UND KLEINERE $EMOS UND !KTIONEN VON DER UNTEREN !LTSTADT BIS ZUM (IRSCHENGRABEN $ARAUF REAGIERTEN DIE "EAMTEN IMMER GEREIZTER MIT 7ASSERWERFER

4RËNENGAS UND 'UMMISCHROT WAS ZU KLEINEREN 3CHARMàTZELN FàHRTE 3PËTER BEHAUPTETEN SIE DANN MIT DIESEN i)NTERVENTIONENw SEIEN 3ACHBESCHË DIGUNGEN VERHINDERT WORDEN $AMIT GIBT SICH DIE NEU FORMIERTE 0OLICE "ERN GENAUSO DER ,ËCHERLICHKEIT 0REIS WIE DIE AUFGELÚSTE 3TADTPOLIZEI !LLEN NEUTRALEN "EOBACHTER)NNEN KONNTE NICHT ENTGEHEN DASS ES NUR $ANK DER GROSSEN 3ELBSTDISZIPLIN DER $EMONST RANT)NNEN KAUM ZU 3ACHBESCHËDIGUN GEN KAM %S WËRE WËHREND 3TUNDEN n SOGAR NOCH INNERHALB DER 0OLIZEIKES SEL n OHNE WEITERES MÚGLICH GEWESEN ERHEBLICHE 3ACHSCHËDEN ANZURICHTEN $ASS DIE 0OLIZEI DIE ,AGE NICHT UNTER +ONTROLLE HATTE WAR FàR ALLE ERSICHTLICH UND ZEIGTE VIELSEITIG s 7ËHREND 3TUNDEN ZUSAMMENGEBRO CHENER ÚFFENTLICHER 6ERKEHR s FRUSTRIERTE AUF FRIEDLICHE $EMONST RANT)NNEN EINPRàGELNDE 0OLIZIST)NNEN s BRUTALE 6ERHAFTUNGEN s PEINLICHE 6ERSUCHE MITTELS !BSPERR BËNDERN $EMOTEILNEHMER)NNEN VON 0ASSANTE)NNEN ZU TRENNEN s AUSWËRTIGE 0OLIZIST)NNEN MIT FRA GENDEN "LICKEN UND 3TADTPLËNEN IN DER (AND !UCH WENN DER 4AG FàR UNS INSGESAMT ERFOLGREICH VERLIEF 7ERMUTSTROPFEN BLEIBEN DIE VIELEN MITUNTER BRUTALEN UND WILLKàRLICHEN 6ERHAFTUNGEN UND DIE VERZERRTE "ERICHTERSTATTUNG àBER DIE %REIGNISSE %S IST LEIDER NICHTS .EUES DASS DER SO GENANNTE i2ECHTSSTAATw WENN

ES DARUM GEHT DEN 0ROlT UND DAS 0RIVATEIGENTUM DER "OURGEOISIE ZU SCHàTZEN AUCH SEINE EIGENEN 'ESETZE NICHT EINHËLT $AS DàRFTE FàR DIE 6ER HAFTETEN BEI WELCHEN DIE 5NSCHULDS VERMUTUNG AUSSER +RAFT GESETZT WURDE UND DIE àBER 3TUNDEN IN EINER :ELLE AUSHARREN MUSSTEN ABER KEIN 4ROST SEIN )MMERHIN IST NICHT KLAR AUFGRUND WELCHER 'RUNDLAGEN DIE 0OLIZEI ALLFËL LIGE !NZEIGEN EINREICHEN WILL "ESON DERS DEN IM 6ORFELD FESTGENOMMENEN 0ERSONEN DàRFTE SCHWERLICH EIN $ELIKT NACHZUWEISEN SEIN !BER AUCH DIE MEISTEN VON DEN VOR /RT 6ERHAFTETEN WERDEN WOHL OHNE 3TRAFBEFEHL DAVON KOMMEN $ENN DIE BLOSSE 4EILNAHME AN EINER UNBEWILLIGTEN $EMONSTRATION IST IN "ERN NICHT STRAFBAR UND AUCH DER 'UMMIARTIKEL ,ANDFRIEDENSBRUCH DàRFTE NICHT ZUM 4RAGEN KOMMEN 3CHLIESSLICH GAB ES WEDER NENNENS WERTE 3ACHBESCHËDIGUNGEN NOCH EINE AGGRESSIVE 'RUNDSTIMMUNG %VENTUELL KÚNNEN WIR ALLFËLLIGE !NZEIGEN UND 'E RICHTSVERHANDLUNGEN NUTZEN UM UNS IN !NTI 2EP 3TRUKTUREN GEMEINSAM ZU WEHREN UND UNSERE )NHALTE UND DIE RECHTSSTAATLICHEN 7IDERSPRàCHE IN DIE ¾FFENTLICHKEIT ZU TRAGEN $ASS DIE NEUE %INHEITSPOLIZEI IHRE VERSIEBTE "EWËHRUNGSPROBE SCHÚN ZU REDEN VERSUCHT IST NICHT WEITER VERWUNDERLICH 5ND DASS DIE BàRGERLICHEN -EDIEN DIE JA BEREITS IM 6ORFELD GEGEN UNS BERICHTETEN UND DEM 'EMEINDERAT ZUM $EMOVERBOT GRATULIERTEN DA MITMACHEN AUCH NICHT !LLERDINGS WIRD DADURCH DER %RFOLG DER !KTION ETWAS GESCHMËLERT (IER MàSSEN WIR HAUPTSËCHLICH AUF DIE EIGENEN -EDIEN ZURàCKZUGREIFEN ,ËNGERFRISTIG KÚNNTE DIESE VERZERRTE "ERICHTERSTATTUNG FàR DIE BàRGERLICHEN -EDIEN UND DIE "EHÚRDEN ABERMALS NACH HINTEN LOS GEHEN DENN DIE TAU SENDEN 0ASSANT)NNEN DIE AM 3AMSTAG IN DER 3TADT WAREN UND MIT EIGENEN !UGEN GESEHEN HABEN WAS GESCHAH

DàRFTEN IN :UKUNFT ETWAS KRITISCHERE :EITGENOSSEN SEIN !NSONSTEN WERTEN WIR DIE !KTIONEN VOM VERGANGENEN 3AMSTAG ALS VOLLEN %RFOLG %S IST UNS TROTZ 6ERBOT UND EINEM RIESIGEN DURCHMILITARISIERTEN 0OLIZEI !UFGEBOT GELUNGEN UNSEREN 7IDERSTAND AUF DIE 3TRASSE ZU TRAGEN UND EIN KRAFTVOLLES :EICHEN GEGEN DAS 7%& DEN +APITALISMUS UND DIE 2E

PRESSION ZU SETZEN 7IR HABEN EINMAL MEHR BEWIESEN DASS EINE ENTSCHLOS SENE UND SOLIDARISCHE "EWEGUNG NICHT DURCH 6ERBOTE UND 2EPRESSION UNTERZUKRIEGEN IST $ER +AMPF GEHT WEITER

> AUTONOME UND ANARCHISTISCHE GRUPPEN <

-EDIENMITTEILUNG VON AUGENAUF "ERN ZUM 0OLIZEIEINSATZ AN DER !NTI 7%& $EMONSTRATION VOM IN "ERN

$IE -ENSCHENRECHTSGRUPPE AU

GENAUF "ERN KRITISIERT DAS 6ORGEHEN VON "EHÚRDEN UND 0OLIZEI BEZàGLICH DER !NTI 7%& $EMONSTRATION VOM AUFS 3CHËRFSTE -IT DEM %NTZUG DER "EWILLIGUNG GE RADE MAL ZWEI 4AGE VOR DER $EMONST RATION KRIMINALISIERTE DER 'EMEINDERAT PRAKTISCH àBER .ACHT DIE -ENSCHEN

DIE HIER VON IHREM $EMONSTRATIONS RECHT 'EBRAUCH MACHEN WOLLTEN 'ESTERN SETZTE EIN MARTIALISCHES 'ROSSAUFGEBOT DER 0OLIZEI DIESE +RIMI NALISIERUNG SCHLIESSLICH MIT ABSURDER +ONSEQUENZ DURCH "EREITS AB 5HR KAM ES ZU ZAHLREICHEN PRËVENTIVEN &ESTNAH MEN AM "AHNHOF UND IN DER GANZEN )NNENSTADT $ARUNTER BEFANDEN SICH AUCH AUFFALLEND VIELE MINDERJËHRIGE 0ERSONEN $IE &ESTNAHMEN ERFOLGTEN MEIST OHNE !NGABE EINES 'RUNDES UND ERSCHEINEN VÚLLIG WILLKàRLICH :EITWEISE WAR ES 0ERSONEN DIE BESTIMMTE ËUSSERLICHE -ERKMALE WIE EINE AUFFALLENDE &RISUR AUFWIESEN IN DER )NNENSTADT PRAKTISCH UNMÚGLICH

EINER &ESTNAHME ZU ENTGEHEN $ABEI WURDEN AUCH ZAHLREICHE 0ERSONEN FESTGENOMMEN DIE NIE DIE !BSICHT HATTEN AN DER $EMONSTRATION TEIL ZUNEHMEN $IE MEISTEN &ESTNAHMEN BASIERTEN EINZIG AUF DER 5NTERSTEL LUNG DIE BETROFFENE 0ERSON KÚNNTE VIELLEICHT AN EINER $EMONSTRATION TEIL NEHMEN DIE BIS VOR ZWEI 4AGEN NOCH BEWILLIGT WAR -IT DIESEM 6ORGEHEN WIRD EINMAL MEHR DIE 5NSCHULDSVER MUTUNG IM 6ORFELD VON $EMONSTRATIO NEN FAKTISCH AUFGEHOBEN 'EMËSS ZAHLREICHEN !UGENZEUGEN BERICHTEN GING DIE 0OLIZEI IN VIELEN &ËLLEN UNVERHËLTNISMËSSIG BRUTAL VOR AUGENAUF "ERN WURDEN MEHRERE 0ERSONEN GEMELDET DIE BEI IHRER &ESTNAHME VERLETZT WURDEN %IN 'ROSSTEIL DER "ETROFFENEN WURDE IN !USSENZELLEN DER 0OLIZEIHAUPTWACHE

AM 7AISENHAUSPLATZ FESTGEHALTEN $ABEI WURDEN BIS ZU 0ERSONEN IN EINER :ELLE ZUSAMMENGESPERRT $IE "ETROFFENEN MUSSTEN BIS ZU 3TUN DEN OHNE !NGABE EINES 'RUNDES IN DER +ËLTE AUSHARREN -EHRERE )NSAS SEN WURDEN ZUDEM VON 0OLIZEIKRËFTEN AUS DEM 'EBËUDE HERAUS MIT 7ASSER BEGOSSEN 'RUNDLEGENDE "EDàRFNISSE WURDEN NUR SEHR BESCHRËNKT RESPEK TIERT 4OILETTENGANG UND :UGANG ZU 7ASSER WAREN LEDIGLICH IN DER KURZEN :EIT MÚGLICH ALS DIE 2EGIERUNGSSTADT HALTERIN 2EGULA -ADER ANWESEND WAR 3OBALD &RAU -ADER DIE 7ACHE WIEDER VERLASSEN HATTE WURDEN SELBST MEDIZI NISCHE .OTFËLLE IGNORIERT 3O REAGIERTE DIE 0OLIZEI AUF EINEN VERLETZTEN "LUTER ERST NACH MASSIVEN 0ROTESTEN VON -ITGEFANGENEN 5NGEFËHR 0ERSONEN WURDEN NACH IHRER &ESTNAHME MIT EINEM "US VON "ERN -OBIL IN EINE :IVILSCHUTZANLAGE AN DER ,AUBEGGSTRASSE VERFRACHTET UND DORT EBENFALLS MEHRERE 3TUNDEN FESTGEHALTEN $IESES 6ORGEHEN DER 0OLIZEI REIHT SICH IN EINE ZUNEHMEND REPRESSIVE 4ENDENZ GEGEN $EMONSTRATIONSTEIL NEHMER)NNEN EIN WIE SIE BEISPIELS WEISE AUCH AM $EZEMBER ANLËSSLICH EINER &REIRAUMKUNDGEBUNG IN ,UZERN ZU BEOBACHTEN WAR $ER 6ERDACHT LIEGT NAHE DASS ES SICH DABEI UM %IN SCHàCHTERUNGSVERSUCHE HANDELT UM GERADE JUNGE -ENSCHEN VON DER 4EIL NAHME AN +UNDGEBUNGEN ABZUHALTEN .ICHT ZULETZT WAR DER VERGANGENE 3AMSTAG WOHL EIN WILLKOMMENER !NLASS DIE %INSATZFËHIGKEIT DER NEU FORMIERTEN 0OLICE "ERN FàR DIE %URO AM LEBENDEN /BJEKT ZU TESTEN AUGENAUF "ERN WIRD IN DEN KOM MENDEN 4AGEN DIE 3ITUATION DETAIL LIERT AUSWERTEN UND GEMEINSAM MIT DEN "ETROFFENEN n DEN 6ERLETZTEN UND &ESTGENOMMENEN VOM LETZTEN 3AMSTAG n DAS WEITERE 6ORGEHEN BESPRECHEN > AUGENAUF BERN <

#OMMUNIQUÏ ZUR 0ARTY GEGEN DIE 3TAATSGEWALT

(EUTE !BEND AB 5HR VERSAM

MELTEN SICH GEGEN -ENSCHEN VOR DEM 2ATHAUS "ERN UM IHREN 5NMUT àBER DIE STEIGENDE 2EPRESSION DER 3TADT "ERN DAS VÚLLIG àBERISSENE 0OLIZEIAUFGEBOT DIE WILLKàRLICHEN UND ËUSSERST BRUTALEN 6ERHAFTUNGEN SOWIE DIE UNMENSCHLICHE "EHANDLUNG DER

5ND DANN AUCH NOCH SOLCHE 0OST 7EIL DIE 3CHWEIZER )LLUSTRIERTE NICHT WEISS WOHIN SIE 'IOVANNI 3CHUHMACHER IHREN i+AKTUS DER 7OCHEw SCHICKEN SOLL WËHLT SIE ERSTMALS EINE DER 2EITSCHULE 0OSTFACH !DRESSEN "ITTE HIER KANN ER ABGEHOLT WERDEN UNSERE +ATZE MAG IHN NICHTx

'EFANGENEN VOM 3AMSTAG IM :USAMMENHANG MIT DER +UNDGE BUNG GEGEN DAS 7ELTWIRTSCHAFTSFORUM 7%& IN "ERN KUNDZUTUN 3O WURDEN DIE 0ARLAMENTARIER)N NEN DIE NACH 5HR DAS 2ATHAUS VERLIESSEN MIT &LUGBLËTTERN 0lFFEN UND 0AROLEN EMPFANGEN $IE 0ROTES TIERENDEN REIHTEN SICH DABEI ZU EINEM 'EFANGENENSPALIER VOR DEM (AUPTAUS GANG AUF UND TRUGEN .UMMERN VON BIS BEINAHE UM DEN 0ARLAMENTA RIER)NNEN ZU VERDEUTLICHEN WIEVIELE -ENSCHEN EIGENTLICH UNSCHULDIGE 'EFANGENE SIND %INIGE DER 0OLITIKER )NNEN BEKAMEN ES DARAUFHIN MIT DER !NGST ZU TUN UND mOHEN DISKRET DURCH DIE .EBENAUSGËNGE %S IST HALT ETWAS VÚLLIG ANDERES SICH MEDIAL IM .AMEN DES i6OLKESw ALS REPRESSIVE2 (ARD LINER)N ZU PROlLIEREN ALS DANN DER BE TROFFENEN "EVÚLKERUNG VON !NGESICHT ZU !NGESICHT GEGENàBERZUSTEHEN $IE 3TIMMUNG WAR DIE GANZE :EIT àBER RUHIG UND FRIEDLICH 7IR KONNTEN UNSEREN 0ROTEST LAUTSTARK KREATIV UND VIELFËLTIG ZUM !USDRUCK BRINGEN

DIESMAL OHNE DAFàR VERPRàGELT lCHIERT UND EINGESPERRT ZU WERDEN s &àR DIE %INHALTUNG UND !CHTUNG DER -ENSCHEN UND 'RUNDRECHTE DURCH 0OLIZEI UND 0OLITIK IM !LLTAG UND AN $EMONSTRATIONEN s &àR EINE 3TADT IN DER -ENSCH SICH TAGSàBER NICHT DAVOR FàRCHTEN MUSS VON EINER (ORDE BLAUGEKLEIDETER #HAOTEN BRUTAL ZUSAMMENGESCHLAGEN UND IN IRGENDEINEN :WINGER ENTFàHRT ZU WERDEN $ER +AMPF GEHT WEITER 'EGEN 3TAATS GEWALT IMMER UND àBERALL > BÜNDNIS GEGEN STAATSGEWALT <

)..% ., !.$ M E G A F O N . R &E B R U A R

NABUCCO, BAKU-TBILISI-CEYHAN ...?

PIPLINISTAN AFGHANISTAN STEHT IN EINEM ERWEITERTEN GEOPOLITISCHEN KONTEXT UND ZWISCHEN VIELEN STRATEGISCHEN INTERESSEN. DER NACHFOLGENDE ARTIKEL SOLLTE EIGENTLICH TEIL DES AFGHANISTAN-SCHWERPUNKTS IM JANUAR SEIN; ER ERREICHTE DAS MEGAFON LEIDER ERST NACH REDAKTIONSSCHLUSS UND ERSCHEINT DARUM ERST JETZT. LVgjb Z^c 6gi^`Za WZg OZcigVaVh^" Zc ^c Z^cZb 6[\]Vc^hiVc"HX]lZg" ejc`i4 9Zg =Vjei\gjcY! lZh]VaW Y^Z JH6 Y^Z IVa^WVc b^iÒcVco^Zgi jcY Vj[\ZWVji ]VWZc ^hi! YVhh Y^Z IVa^WVc Y^Z >ciZgZhhZc YZg JH6 ^c 6[\]Vc^hiVc ]~iiZc kZgigZiZc hdaaZc# Eg^b~g \^c\ Zh jb Y^Z H^X]ZghiZa" ajc\ jcY YZc HX]jio YZg E^eZa^cZh ^b >ciZgZhhZ YZg JH6! Y^Z YjgX] Z^c Vci^gjhh^hX]Zh 2 hiVW^aZh 6[\]V" c^hiVc ^c h^X]ZgZgZ GZ\^dcZc ]~iiZ [ ]gZc hdaaZc# 9^Z :cZg\^Zig~\Zg Ä ya jcY <Vh Ä _ZYdX] aV\Zc jcY a^Z\Zc VjhhZg]VaW kdc 6[\]Vc^hiVc! c~ba^X] ^c OZcigVaVh^Zc# Kdg Va" aZb ^c Ijg`bZc^hiVc! @VhVX]hiVc jcY JhWZ`^hiVc# 9Vhh YVh Egd_Z`i »IVa^WVc¼ hX]^Z[ a^Z[! ^hi lZ^ia~jÒ\ WZ`Vcci# L^Z h^Z]i Zh YZcc ]ZjiZ Vjh b^i YZc Ea~cZc jcY >ciZgZhhZc jb Y^Z oZcigVaVh^Vi^hX]Zc :cZg\^Z" gZhZgkZc4 :ilV &% EgdoZci YZg LZaigZ" hZgkZc Vc <Vh jcY ya h^cY cVX] `dchZgkVi^kZc HX]~iojc\Zc ^c OZcigVaVh^Zc! ]Vjeih~X]a^X] gjcY jb YVh @Vhe^hX]Z BZZg jcY ^c YZc HZY^bZciWZX`Zc OZcigVaV" h^Zch \ZaV\Zgi# 9^ZhZ `dchZgkVi^kZ HX]~iojc\ ` cciZ h^X] cVX] dei^" b^hi^hX]Zc HX]~iojc\Zc W^h Vj[ (% EgdoZci Zg] ]Zc# 9^Z >chiVW^a^i~i ^b EZgh^hX]Zc <da[! GZ\^bZh! Y^Z YZc lZhia^X]Zc >ciZgZhhZc c^X]i jcWZ" Y^c\i ZcihegZX]Zc! Y^Z VWZg VjX] [ g GjhhaVcY jcY 8]^cV c^X]i Y^Z VaaZg\g hhiZc HnbeVi]^Zc ]VWZc! h^cY h^X]Zga^X] YZg Bdidg! jb h^X] cVX] lZ^iZgZc \gdhhZc :cZg\^Z" kdg`dbbZc ^c hiVW^aZgZc GZ\^d" cZc jbojhZ]Zc# 9Zcc lZYZg lZ^hi OZcigVaVh^Zc l^g`a^X] Y^Z :cZg\^Z" gZhhdjgXZc YZh <da[h Vj[! cdX] ^hi YZgZc 6jhWZjijc\ ^b \gdhhZb Hi^a Vjh\ZWVji! \ZhX]lZ^\Z YZcc Y^Z :medgie^eZa^cZh ZghiZaai# 6aaZ^cZ Y^Z

) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , ) 3 4 ) 3 # ( % MEGAF ON .R &EBRUAR

@dhiZc [ g Y^Z E^eZa^cZ ^c YZc LZh" iZc! \ZcVcci CVWjXXd"E^eZa^cZ! lZgYZc Vj[ *"+ B^aa^VgYZc JH 9da" aVg \ZhX]~ioi# =ZjiZ ^hi YVh He^Za[ZaY jb :c" Zg\^Z jcY BVX]i c^X]i bZ]g l^Z ^b VaiZc »<gdhhZc He^Za¼ ^b VjhaVj" [ZcYZc &.# ?V]g]jcYZgi kdc Gjhh" aVcY jcY :c\aVcY WZhZioi! hdcYZgc cZjZ! b~X]i^\ZgZ @dc`jggZciZc l^Z Y^Z JH6! 8]^cV jcY 9ZjihX]" aVcY Vah ZcZg\^hX]hiZg KZgigZijc\ YZg :J h^cY YVoj\ZhidhhZc# 9Vh bVX]i YVh »He^Za¼ [VXZiiZcgZ^X]Zg jcY Zh WaZ^Wi VWZciZjZga^X] ol^" hX]Zc =^cYj`jh! EVb^g jcY YZb @Vhe^hX]Zc BZZg# LZg Y^Z WZhiZc 8]VcXZc ]Vi! h^X] ^c Y^ZhZb He^Za Z^cZ \daYZcZ CVhZ oj kZgY^ZcZc! hiZ]i Vj[ VcYZ" gZc HZ^iZc! ojb 7Z^he^Za ^b 7jX] »I]Z D^a VcY i]Z <adgn/ I]Z Ejg" hj^i d[ :be^gZ VcY ;dgijcZ dc i]Z 8Vhe^Vc HZV¼ kdc HiZkZ AZK^cZ oj aZhZc# =^Zg hdaa Zh eg^b~g YVgjb \Z]Zc! Y^Z >ciZgZhhZcaV\Zc YZg Z^c" oZacZc HiVViZc YVgojhiZaaZc#

MÄCHTIGE MITSPIELER 9^Z JH6 ldaaZc b^i VaaZc B^i" iZac cZjZ E^eZa^cZh ^c YZc LZhiZc! Y^Z c^X]i WZg gjhh^hX]Zh <ZW^Zi [ ]gZc# B^iiZa YVoj lVgZc [g ]Zg YZg 6j[WVj YZg IVa^WVc! ]ZjiZ YZg @g^Z\ \Z\Zc h^Z! c^X]i ojaZioi! jb WZg]Vjei cdX] aZ\^i^b^Zgi ^c OZc" igVaVh^Zc b^a^i~g^hX] kZgigZiZc oj hZ^c# 9^Z JH6 kZghjX]i h^X] Vah H^X]Zg]Z^ih" jcY DgYcjc\hbVX]i ^c OZcigVaVh^Zc oj ZiVWa^ZgZc# >]gZ E^eZa^cZ"HigViZ\^Z l^gY kdc ^]gZg :gY a^cYjhig^Z b^i\ZigV\Zc jcY kdg Dgi VjX] hZ]g jco^beZga^X] kZg[da\i# Hdld]a ^c 6hZgWZ^YhX]Vc Vah VjX] ^c @VhVX]hiVc h^cY VbZ" g^`Vc^hX]Z @dcoZgcZc Y^Z =Vjei^c" kZhidgZc# 9^Z <g hhZcdgYcjc\ YZg >ckZhi^i^dcZc ^c YZc c~X]hiZc ?V]" gZc l^gY Vj[ Z^c^\Z OZ]c B^aa^VgYZc JH 9daaVg \ZhX]~ioi! ldkdc Y^ZhZ \g hhiZciZ^ah YjgX] JH"WZ]Z^bViZ" iZ @dcoZgcZ! VaaZc kdgVc 8]Zkgdc!

YVh ^c YZc aZioiZc ?V]gZc hX]dc

WZg '% B^aa^VgYZc ^ckZhi^Zgi ]Vi! WZhig^iiZc lZgYZc# 9^Z olZ^i\g hh" iZc >ckZhidgZc h^cY bjai^cVi^dcVaZ @dcoZgcZ! Y^Z jgheg c\a^X] Vjh <gdhhWg^iVcc^Zc hiVbbZc# L^Z k^Za <ZaY 8]^cV YVWZ^ jbhZioZc b X]" iZ! ^hi hX]lZg VWojhX]~ioZc# C^X]i cjg Y^Z JH6! VjX] Y^Z :J ^hi Vc Z^cZg E^eZa^cZ Vjh @VhVX]h" iVc jcY Ijg`bZc^hiVc WZg [gZjcY" a^X]Zh <ZW^Zi ^c YZc LZhiZc ^ciZg" Zhh^Zgi# 9Vh ^hi iZX]c^hX] hX]l^Zg^\ jcY iZjZg! igdioYZb ^ckZhi^Zgi Z^c @dchdgi^jb kdc JciZgcZ]bjc\Zc b^i hiVVia^X]Zg G X`ZcYZX`jc\ ^c Y^Z CVWjXXd"E^eZa^cZ! Y^Z hdld]a GjhhaVcY! YZc >gVc jcY 6[\]Vc^hiVc jb\Z]Zc hdaa jcY Vahd WZg ]Vjei" h~X]a^X] Y^Z I g`Z^ jcY `Vj`Vh^" hX]Z HiVViZc [ ]gZc l^gY# 9V[ g W^ZiZi 9ZjihX]aVcY WZg Y^Z :J @V" hVX]hiVc YVh Eg~h^Y^jb YZg DHO: Vc# 9^Z I g`Z^ hdaa Vah HX]jiobVX]i [ g Y^Z E^eZa^cZ [jc\^ZgZc! ld[ g h^Z Vah C6ID"AVcY eg~YZhi^c^Zgi ^hi# 9V[ g l^g ^]g gZ\^dcVa VjX] ZilVh ;gZ^gVjb \Z\ cci! jb ojb 7Z^" he^Za \Z\Zc @jgY>ccZc kdgoj\Z]Zc# DW Y^Z :cZg\^Z^ciZgZhhZc hd Ydb^" cVci h^cY! YVhh Y^Z I g`Z^ Vah l^X]" i^\Zg IgVch^ihiVVi VjX] Z^cZ :J":g" lZ^iZgjc\ b^i Y^ZhZb Igjbe["6hh YjgX]`g^Z\i! WaZ^Wi VWojlVgiZc# 6jhhZgYZb hX]a~\i 9ZjihX]aVcY b^i @VhVX]hiVc Z^c AVcY [ g YZc DHO:"Kdgh^io kdg! ^c YZb @dggje" i^dc Wa ]i! BZchX]ZcgZX]iZ `aZ^c \ZhX]g^ZWZc lZgYZc jcY h^X] k^ZaZh ^c G^X]ijc\ Z^cZh HiVVihbdYZaah ol^hX]Zc Z]ZbVa^\Zg :^c]Z^iheVg" iZ^ jcY @aVcl^gihX]V[i Zcil^X`Zai#

WER WILL WAS? GjhhaVcY b X]iZ [ g Y^ZhZ E^eZa^cZh ^c YZc LZhiZc \ZgcZ Z^c KZidgZX]i! lVh ^]b VWZg kdc YZg GZ\^dc c^X]i oj\ZhiVcYZc l^gY# 6cYZgZghZ^ih ^hi Zh GjhhaVcY Vah Z]ZbVa^\Zg =VjhbVX]i \Zajc\Zc! hZ^cZc =^ciZg]d[ l^ZYZg ]^ciZg h^X] l^hhZc# Eji^c ]Vi ^c YZc aZioiZc YgZ^ ?V]gZc! Y^Z JH6 Zg[da\gZ^X] kZgig^Z" WZc! cjg ^c @^g\^h^Zc ]VaiZc h^X] Y^Z JH6 cdX]#

GjhhaVcY ]Vi ojYZb b^i YZg »H]Vc\]V^ 8ddeZgVi^dc Dg\Vc^hV" i^dc¼ H8D Z^c \jiZh >chigjbZci ^c YZg =VcY! Y^Z GZ^]Zc ]^ciZg h^X] l^ZYZg oj hX]a^ZhhZc! hdld]a WZ" igZ[[ZcY H^X]Zg]Z^i l^Z VjX] Gd]" hid[[eda^i^`# >b H8D h^cY cZWZc VaaZc oZcigVaVh^Vi^hX]Zc HiVViZc hdld]a GjhhaVcY l^Z VjX] 8]^cV kZgigZiZc# >b 6j\jhi Y^ZhZh ?V]gZh ]Vi Eji^c Vb H8D <^e[Za Y^Z <g cYjc\ Z^cZh :cZg\n 8ajWh kdg\ZhX]aV\Zc/ »> Vb Xdck^cXZY i]Vi ZcZg\n Y^Vad\jZ! ^ciZ\gVi^dc d[ djg cVi^dcVa ZcZg\n XdcXZeih! VcY i]Z XgZVi^dc d[ Vc Zc" Zg\n XajW l^aa hZi dji i]Z eg^dg^i^Zh [dg [jgi]Zg XddeZgVi^dc#¼ 9Zg :cZg" \n 8ajW l^gY gZ\^dcVa b^i [da\ZcYZc LdgiZc `dbbZci^Zgi/ »6c jc]jgg^ZY higj\\aZ [dg he]ZgZh d[ ^ciZgZhih ^h hiVgi^c\ WZilZZc i]Z gZ\^dcÉh aVg" \Zhi XZciZgh d[ ^cÓjZcXZ! Gjhh^V VcY 8]^cV! l^i]^c i]Z [gVbZldg` d[ i]Z H8D # >iÉh k^iVa i]Vi i]ZhZ gZaVi^" dch YZkZade dc bjijVaan WZcZÒX^Va iZgbh! VcY cdi \gdl ^cid ÒZgXZ g^" kVagn! l]^X] ldjaY WZ YZig^bZciVa [dg Wdi]#¼ LZ^iZg ^hi oj aZhZc! YVhh »I]Z Jc^iZY HiViZh ldjaY XZgiV^can ign id bV`Z b^hX]^Z[ WZilZZc djg Xdjcig^Zh 8]^cV VcY Gjhh^V #¼ LZcc JhWZ`^hiVch Eg~h^YZci @Vg^bdk Vahd ea ioa^X] ]Vgi \Z\Zc Y^Z JH6 Vj[ig^ii jcY Y^Z JH"B^a^i~g" `g~[iZ VjhlZ^hi! hiZ]i Y^Zh b^i \gdh" hZg LV]ghX]Z^ca^X]`Z^i ^c `Z^cZb OjhVbbZc]Vc\ b^i YZg @g^i^` Vc YZc BZchX]ZcgZX]ihkZgaZiojc\Zc ^c 6cY^_Vc! hdcYZgc oZ^\i k^ZabZ]g!

YVhh JhWZ`^hiVc `Z^cZ HX]jio" bVX]i JH6 bZ]g WgVjX]i! lZ^a Zh ^c Y^Z d[[ZcZc 6gbZ kdc Eji^c oj" g X`\Z`Z]gi ^hi# B^i 6[\]Vc^hiVc! >gVc jcY cZj VjX] >cY^Zc Vah 7Zd" WVX]iZg WZ^ YZg H8D jcY YZg hiVg" `Zc AZ^ijc\ kdc GjhhaVcY ^ccZg]VaW YZg H8D ]Vi Eji^c ^b :cZg\^Zed`Zg h^X]Zga^X] hZ]g \jiZ @VgiZc Ä [Vaah YZg >gVc jcY 6[\]Vc^hiVc lZ^iZg ^chiVW^a WaZ^WZc jcY h^X] GjhhaVcY YVh KZid"GZX]i [ g E^eZa^cZh ^c YZc LZhiZc h^X]Zgi### 6WZg ZWZc! Y^ZhZ »l~gZc! ]~iiZc! l gYZc¼ kZghjX]Zc ojgoZ^i VaaZ 7ZiZ^a^\iZc b^i VaaZg =~giZ YjgX]ojhZioZc#

8]^cV ^hi Yg^c\ZcY Vj[ :cZg\^Z Vc\Zl^ZhZc# <ZgVYZ ` goa^X] ]Vi Zh YZc OjhX]aV\ [ g Z^cZ @d]aZVjh" WZjijc\ ^c 6[\]Vc^hiVc h Ya^X] kdc @VWja Zg]VaiZc# Kdc :meZgiZc ^hi YVh Egd_Z`i Vj[ o^g`V ' B^aa^Vg" YZc \ZhX]~ioi ldgYZc! 8]^cV ]Vi YZc OjhX]aV\ [ g ( B^aa^VgYZc Zg" ]VaiZc# L^Z k^Za <ZaY YVkdc ^c Y^Z IVhX]Zc YZg 8aVc[ ]gZg Ó^Zhhi! ^hi bVi]ZbVi^hX] c^X]i hZ]g hX]l^Z" g^\ VjhojgZX]cZc# 6jX] ig^[[i h^X] =Zgg LZc ?^VWVd EgZb^Zgb^c^hiZg kdc 8]^cV gZ\Zab~hh^\ b^i ad`VaZc BVX]i]VWZgc! kdgoj\hlZ^hZ b^i YZc kZgg X`iZhiZc ^c Ijg`bZc^h" iVc! =ZggZc WZg &% EgdoZci VaaZg lZailZ^iZc <VhgZhZgkZc# 8]^cVh :cZg\^Z]jc\Zg ^hi h^X]Zg c^X]i oj jciZghX]~ioZc jcY l^gY Y^Z HoZcZ »Vj[b^hX]Zc¼# L^Z [ g GjhhaVcY ^hi VjX] [ g 8]^cV Y^Z E^eZa^cZ"; ]" gjc\ Z^c EgdWaZb# <Zd\gVe]^hX] a^Z\Zc ]d]Z 7Zg\Z ol^hX]Zc OZc" igVaVh^Zc jcY 8]^cV! eda^i^hX] Y^Z bjha^b^hX]Zc Egdk^coZc YZg J^" \jgZc# H^X] b^i 6[\]Vc^hiVc jcY EV`^hiVc \ji oj hiZaaZc! ^hi YZh]VaW \Zdeda^i^hX] [ g 8]^cV Ä ojb^cYZhi lZcc bVc c^X]i Vj[ GjhhaVcY o~]" aZc l^aa Ä kdgiZ^a]V[i# 8]^cV ]Vi! ^b <Z\ZchVio ojb LZhiZc! VjX] c^X]i YZc 9gjX` YZg O^k^a\ZhZaahX]V[i! h^X] Vc b^c^bVaZ He^ZagZ\Zac oj ]VaiZc#

WASSERKRAFT LVh ]VWZc Y^Z <gdhhb~X]iZ hdchi YZg GZ\^dc oj W^ZiZc4 9^Z JH6 ]VWZc h^X] Vah HX]jiobVX]i ZiVWa^ZgZc ldaaZc! h^cY VWZg \Z" hX]Z^iZgi# GjhhaVcY c^bbi ZgcZji Y^ZhZ Edh^i^dc ^ccZ# 8]^cV ]Vi <ZaY! ld]a bZ]g <ZaY Vah VaaZ VcYZgZc# 9^Z :J ]Vi EgZhi^\Z jcY `Vcc EVgi" cZgc I gZc [[cZc! jb ^c YZg ^c" iZgcVi^dcVaZc <ZbZ^chX]V[i VcZg" `Vcci oj lZgYZc# 9^Z JH6 ` ccZc cjg b^i ^]gZg =Z\Zbdc^VabVX]i Ygd]Zc jcY YZb L^hhZc! ojgoZ^i cdX] YVh hX]a^Zhha^X] aZioiZ Ldgi oj ]VWZc#

CVi ga^X] \^Wi Zh cZWZc Vaa YZb VjX] cdX] Y^Z >ciZgZhhZc YZg EgdYj" oZciZchiVViZc# 9^ZhZ h^cY ZWZc[Vaah k^Za[~ai^\# CZWZc YZb <ZaY he^Zai c~ba^X] cdX] Z^cZ lZ^iZgZ GZh" hdjgXZ Z^cZ ZcihX]Z^YZcYZ GdaaZ/ YVh LVhhZg# LZ^a Y^ZhZh ^hi Ydgi! ld lZYZg <Vh cdX] ya a^Z\i! c~ba^X] ^c YZc 7Zg\hiVViZc @^g\^h^Zc jcY IVY" hX]^`^hiVc# LVhhZg `Vcc VjX] :c" Zg\^Z hZ^c! VWZg ^hi cdX] k^Za bZ]g! c~ba^X] 7VjbldaaZ jcY hdchi^\Z 6\gVgegdYj`iZ! Y^Z [ g ojb^cYZhi Y^Z ^ciZgcVi^dcVaZc jcY cVi^dcVaZc B~g`iZ jcY Y^Z eda^i^hX]Z HiVW^a^i~i ^c YZg GZ\^dc ZcihX]Z^YZcY h^cY# OjgoZ^i \Z]i VWZg YZg 9gjX` cdX] hi~g`Zg G^X]ijc\ :cZg\^ZZmedgi Vah Vj[ Y^Z :go^Zajc\ kdc gZ\^dcV" aZc KZg]VcYajc\ha hjc\Zc# 9^Zh l^ZYZgjb ` ccZc h^X] Y^Z B~X]iZ l^Z IVa^WVc b^i ^]gZc kZgW cYZiZc »>haVb^X BdjkbZci d[ JoZW`^hiVc¼ jcY oj Z^cZb \Zl^hhZc IZ^a VjX] Y^Z cVi^dcVaZc Vjidg^i~gZc BVX]i" ]VWZg! oj cjioZc bVX]Zc# 9Zcc Z^cZ \Zl^hhZc 7ZYgd]jc\ jcY >c" hiVW^a^i~i gZX]i[Zgi^\i ]VgiZ BVhh" cV]bZc \Z\Zc Y^Z jcVc\ZcZ]bZc »7Z\aZ^iZghX]Z^cjc\Zc¼ Z^cZg O^k^a\ZhZaahX]V[i Ä JciZgcZ]bZg! C<D! <ZlZg`hX]V[iZc# 9Vh He^Za jb Y^Z :cZg\^ZgZh" hdjgXZc ^c OZcigVaVh^Zc ^hi ld]a VjX] ^c YZc c~X]hiZc ?V]gZc cdX] Z^c heVccZcYZh Ed`Zgc# 9^Z @dhiZc igV\Zc lZgYZc ld]a Z^cbVa bZ]g Y^Z BZchX]Zc! Y^Z ^c YZg GZ\^dc ld]cZc# > NICOLE STOLZ, TADSCHIKISTAN <

-EHR )NFOS ZU DEN ERWËHNTEN 0IPELINES HTTP DE WIKIPEDIA ORG WIKI .ABUC CO? 0IPELINE HTTP DE WIKIPEDIA ORG WIKI "AKU 4ImIS #EYHAN 0IPELINE

).4%2. !4)/. !,)34)3# (% M E G A F O N . R &E B R U A R

AG WOHNEN

STADTPLANUNG IN DER LORRAINE ZUR ZEIT BEPLANT DAS STADTPLANUNGSAMT (SPA) DAS NORDQUARTIER, ZU DEM AUCH DIE LORRAINE GEHÖRT. DA DIESES QUARTIER ABER EINIGE BESONDERHEITEN AUFWEIST, ERHÄLT ES VOM SPA BESONDERE AUFMERKSAMKEIT. IN EINEM ZWEISTUFIGEN PROZESS HAT DAS SPA IM LETZTEN JAHR SEINE GRUNDLAGEN ERARBEITET. HIER EINIGE AUSZÜGE AUS DER STELLUNGNAHME DER AG WOHNEN: L^g! Y^Z 6< Ld]cZc! h^cY ZghiVjci jcY Zcii~jhX]i WZg YZc iZX]cd" `gVi^hX]Zg 6chVio YZh kdga^Z\Zc" YZc :ciljg[h& ojb G^X]ieaVc# :g \Z]i cjg Vj[ :aZbZciZ l^Z 7ZWVj" jc\hhigj`ijg! OdcZceaVc jcY KZg" `Z]ghhnhiZbZ Z^c jcY bVX]i `Z^cZ 6jhhV\Zc WZg Y^Z hdo^VaZ OjhVb" bZchZiojc\ dYZg Y^Z hdo^d"`jaij" gZaaZc FjVa^i~iZc YZh FjVgi^Zgh# L^g b X]iZc YVgVj[ ]^clZ^hZc! YVhh Zh kdg VaaZb Y^Z 7Vj\ZcdhhZchX]V[iZc jcY VcYZgZ \ZbZ^cc io^\Z Ld]c" WVjig~\Zg h^cY! Y^Z h^X] YVgjb WZb ]Zc! Y^Z WZhiZ]ZcYZ Higj`ijg jcY YZc `aZ^cg~jb^\Zc 8]VgV`iZg YZg AdggV^cZ oj Zg]VaiZc jcY YZc ]Zji^\Zc 7ZY g[c^hhZc VcojeVh" hZc# 6ah l chX]ZchlZgi ZgVX]iZc l^g Z^c hi~Yi^hX]Zh :c\V\ZbZci WZ^ YZc WZhiZ]ZcYZc 7gVX]Zc WZo^Z" ]jc\hlZ^hZ HVc^Zgjc\h\ZW^ZiZc# L^g jciZghi ioZc 7Zb ]jc\Zc! YVh 6gZVa Vb 8ZcigValZ\ Z^cZb \Z" bZ^cc io^\Zc 7Vjig~\Zg ojg KZg[ " \jc\ oj hiZaaZc# L^g W^iiZc Yg^c\ZcY YVgjb! Y^Z EaVcjc\ Vc YZg jciZgZc ?jgVhigVhhZ o \^\ kdgVcojigZ^WZc jcY olVg ^b H^ccZ! YVhh Y^Z HiVYi WZhiZ]ZcYZ Ld]chigj`ijgZc jcY 7Zld]cZg>ccZc WZg X`h^X]i^\i jcY ^c YZc EgdoZhh Z^cWZo^Z]i# L^g l gYZc Zh WZ\g hhZc! lZcc Y^Z HiVYiWZ] gYZc ^b =^cWa^X` Vj[ Y^Z AdggV^cZ Z^c^\Z ` ]cZ O^Z" aZ [dgbja^ZgZc l gYZ Ä ZilV Vah BdYZaafjVgi^Zg [ g hdo^VaZ 9jgX]" "ERICHT ANFORDERN BEI b^hX]jc\! @aZ^cg~jb^\`Z^i! EVg" i^o^eVi^dc!

KZg`Z]ghWZgj]^\jc\ STADTPLANUNGSAMT BERN CH GEGEN jcY `jaijgZaaZ K^Za[Vai# H^Z ` cciZc c^X]i ojaZioi YVkdc egdÒi^ZgZc! YVhh &RANKEN 3CHUTZGE Y^Z AdggV^cZ Vj[\gjcY ^]gZg hdo^V" BàHR /DER !' 7OH NEN FRAGEN C O 7"' aZc Higj`ijg :meZg^bZciZ jcY :ci" 'IEBEL $AMMWEG l^X`ajc\Zc oja~hhi! Y^Z ^c VcYZgZc "ERN FjVgi^ZgZc c^X]i b \a^X] h^cY#

) ..% .,! .$ MEGAF ON .R &EBRUAR

PERIMETER 9^Z AdggV^cZ ZcYZi c^X]i Vb CdgYg^c\ Ä lZYZg ^c YZg LV]gcZ]" bjc\ YZg 7Zld]cZg>ccZc cdX] WZ" o \a^X] YZg FjVgi^Zgcjiojc\# Ojg AdggV^cZ o~]ai YVh \VcoZ <ZW^Zi ol^hX]Zc 6VgZj[Zg ^c`ajh^kZ jciZ" gZ ?jgVhigVhhZ jcY =Vc\`VciZ EVeeZalZ\ Ä LniiZcWVX]higVhhZ# 6jh Y^ZhZg EZgheZ`i^kZ l^gY [da" \ZcYZh YZjia^X]/ 9Vh FjVgi^Zg l^gY YjgX] Y^Z CdgYg^c\"6X]hZ gZ\Za" gZX]i YjgX]hX]c^iiZc# 9Zh]VaW Yg~c\i Zh h^X] Vj[! Y^Z IgZccl^g" `jc\ Y^ZhZg HigVhhZ hd hX]cZaa l^Z b \a^X] oj gZYjo^ZgZc#

BORDELLE IM QUARTIER >b GV]bZc YZg FjVgi^ZgeaVcjc\ \Z]i Zh VjX] YVgjb! Z^cZc kZgc c[" i^\Zc Jb\Vc\ b^i YZc kZghX]^ZYZ" cZc 7dgYZaaZc oj ÒcYZc# L^g h^cY YZg BZ^cjc\! Y^ZhZ 7Zig^ZWZ hZ^Zc c^X]i \gjcYh~ioa^X] ;gZbY` g" eZg ^b FjVgi^Zg# B^i ÓVc`^ZgZcYZc BVhhcV]bZc Ä kdg VaaZb KZg`Z]gh" WZgj]^\jc\ l^Z CVX]i[V]gkZgWdiZc jcY 7Vgg^ZgZc Ä b hhiZ Zh b \a^X] hZ^c! Y^Z A~gbZ^cÓ hhZ YZg 7Zhj" X]Zg hd oj gZYjo^ZgZc! YVhh bVc Y^Z 7dgYZaaZ c^X]i ^ch\ZhVbi ^c ;gV\Z hiZaaZc bjhh#

OFFENE FRAGEN MEHRWERTABSCHÖPFUNG <Z\Zc Z^cZ KZgY^X]ijc\ ]VWZc l^g `Z^cZ \gjcYh~ioa^X]Zc KdgWZ" ]VaiZ! hdaVc\Z cZWZc YZc eg^kViZc <gjcYZ^\Zci bZg>ccZc VjX] YVh FjVgi^Zg Vc\ZbZhhZc kdc Y^ZhZg WVja^X]Zc :cil^X`ajc\ egdÒi^Zgi# L^g WZ]VggZc YZh]VaW YVgVj[! YVhh Y^Z HiVYi YZc hd ZcihiVcYZcZc BZ]glZgi ^c Z^cZb Vc\ZbZhhZ" cZc Jb[Vc\ VWhX] e[i# JcY l^g kZgaVc\Zc! YVhh Y^Z :gig~\Z Y^ZhZg BZ]glZgiVWhX] e[jc\ Y^gZ`i YZg :cil^X`ajc\ YZh FjVgi^Zgh oj\jiZ `dbbZc#

ÖFFENTLICHER RAUM L^g WZ\g hhZc \gjcYh~ioa^X] VaaZ BVhhcV]bZc! Y^Z YZc bdidg^" hX]Zc >cY^k^YjVakZg`Z]g WZ\gZcoZc jcY WZgj]^\Zc jcY YZc AVc\hVb" kZg`Z]g [ gYZgc# L^g gZ\Zc Vc! Y^Z AdggV^cZhigVhhZ ^c Z^cZ ;aVc^Zgod" cZ ~]ca^X] l^Z ^c 7jg\Ydg[ jboj" lVcYZac# IZbed '% hX]Z^ci jch [ g lZ^iZ IZ^aZ YZh AdggV^cZfjVgi^Zgh Vah Z^cZ gZVa^hi^hX]Z BVhhcV]bZ#

GVcYlZ\/ 9^Z Ld]cjc\Zc Vb GVcYlZ\! Y^Z Y^gZ`i Vb :^hZcWV]c" k^VYj`i a^Z\Zc! WaZ^WZc Z^c jc\Z" a hiZh EgdWaZb# AVc\[g^hi^\ bjhh YZh]VaW Y^Z HiVYi kZghjX]Zc! YZc <ZW~jYZg^Z\Za ZciaVc\ YZh K^VYj`" iZh oj WZgcZ]bZc jcY Y^Z Ld]c" kZg]~aic^hhZ oj kZgWZhhZgc# G^c\]d[/ 9^Z Oj`jc[i YZh G^c\" ]d[h Vb CdgYg^c\ ^hi cVX] YZg ;j" h^dc kdc HiVYi" jcY @Vcidcheda^oZ^ d[[Zc# 9^Z HiVYi hdaaiZ \Z\Zc WZg YZb @Vcidc WZgZ^ih ]ZjiZ ^]g \Z" cZgZaaZh >ciZgZhhZ Vc Y^ZhZb 6gZ" Va VcbZaYZc jcY Zh Vah ediZci^ZaaZ GVjbgZhZgkZ [ g YVh AdggV^cZfjVg" i^Zg Z^chij[Zc# > AG WOHNEN <

ZURÜCK ZU DEN ROOTS DER POPULÄRMUSIK

DER BLUES – KEIN REVIVAL II DIE MEISTEN WISSEN, DASS DER BLUES DER URSPRUNG ALLER POPULÄRMUSIK IST. TROTZDEM ODER GERADE DESWEGEN IST EINE HALTUNG WEIT VERBREITET: AH, WIE LANGWEILIG, VERALTET, GROSSELTERNMUSIK HALT...

CdX] hX]a^bbZg Vah KdgjgiZ^aZ ^hi Y^Z hX]a^X]iZ Jcl^hhZc]Z^i/ K^Z" aZ AZjiZ \aVjWZc! 7ajZh YVh hZ^ :g^X 8aVeidc! Y^Z Gdaa^c\ HidcZh! 8VccZY =ZVi! ^b WZhiZc ;Vaa :ak^h EgZhaZn# 9Zh]VaW WgZX]Zc l^g ]^Zg bVa l^ZYZg Z^cZ AVcoZ [ g Y^ZhZ kdc YZc VbZg^`Vc^hX]Zc H`aVkZc" eaVciV\Zc Vjh YZb &.# ?V]g]jc" YZgi ]ZghiVbbZcYZ Bjh^`! d]cZ Y^Z ?Voo jcY GdX`ÉcÉGdaa c^Z Zci" hiVcYZc l~gZc# >chWZhdcYZgZ [ g Z^cZ \Vco WZhi^bbiZ HdgiZ Y^ZhZg Vc Hi^ak^Za[Vai ZghiVjca^X] WgZ^iZc Bjh^`#

NORTH MISSISSIPPI HILL MUSIC 9^Z a~cYa^X]Zc <ZW^ZiZ YZh VbZ" g^`Vc^hX]Zc H YZch! ^chWZhdcYZgZ B^hh^hh^ee^! \ZaiZc Vah <ZWjgih" dgiZ YZh 7ajZh# 7Zg ]bi"WZg X]" i^\i ^hi YZg B^hh^hh^ee^ 9ZaiV 7ajZh b^i hd aZ\ZcY~gZc KZgigZiZgc l^Z ?d]c AZZ =dd`Zg! GdWZgi ?d]c" hdc! Hdc =djhZ! =dla^cÉ Lda[ dYZg BjYYn LViZgh! Y^Z YZc 7ajZh ^c YZc &.)%Zg ?V]gZc ZaZ`ig^Òo^ZgiZc jcY YZcZc l^g IZX]c^`Zc l^Z ;ZZYWVX` jcY 9^hidgi^dc kZgYVc`Zc# >b HX]ViiZc YZh 9ZaiV 7ajZh hiVcY hX]dc ^bbZg Y^Z jcb^iiZaWVg WZcVX]WVgiZ Cdgi] B^hh^hh^ee^ =^aa Bjh^X# :WZc[Vaah Z^c 8djcign 7ajZh! YZg h^X] kdg VaaZb YjgX] ]necdi^" hX]Zc! G^[["WVh^ZgiZc :^c"6``dgY" HdjcY VjhoZ^X]cZi# 7Z^b \ZcVjZ" gZc =^c] gZc d[[ZcWVgi h^X] Z^cZb Y^Z Y^[Òo^aZ g]ni]b^hX]Z K^Za[Vai# =^Zg l^gY b^i Edang]ni]b^`Zc \Z" VgWZ^iZi! Y^Z jcb^iiZaWVg Vj[ V[g^" `Vc^hX]Z Jgheg c\Z kZglZ^hZc jcY Zci\Z\Zc YZb KdgjgiZ^a Ä 7ajZh hZ^ Y^Z Bjh^` YZg IgVjZg Ä jckZg]d]aZc ojb IVcoZc Vj[[dgYZgc# HX]a^X]i!

Vji]Zci^hX]! gVj jcY eg^b^i^k ^hi YZg =^aa 7ajZh Z^cZ 6gi [g ]Z IgVc" XZbjh^`# =^Zg h^cY YgZ^ ]ZgVjhgV\ZcYZ KZgigZiZg>ccZc Y^ZhZh Hi^ah/

JESSIE MAE HEMPHILL (1934 – 2006) :^cZ YZg \Vco lZc^\Zc ;gVjZc ^c YZg B~ccZgYdb~cZ 7ajZh ^hi oj\aZ^X] Z^cZ YZg VjgVi^hX]hiZc EZgh ca^X]`Z^iZc ^c YZg <ZhX]^X]iZ Y^ZhZg Bjh^`# >]g HdjcY ^hi c^X]ih [ g ;Z^c\Z^hiZg# Gd]! jc\Z]dWZai! eZg`jhh^k `dbbi YZg YV]Zg! b^i hZaihVb \ZbjhiZgiZc G]ni]bZc! ^]g ;jhh"IVbWdjg^c ljcYZgWVg hX]aZeeZcY! jch b^i ojh~ioa^X]Zc <^iiVgZcYgdcZh ^c IgVcXZ kZghZi" oZcY# 9Zg aZ^YZchX]V[ia^X]Z KdgigV\ ^hi bVa YjgX]Ygjc\Zc kdc e^hidaZc" hX]l^c\ZcYZg 6\\gZhh^dc! YVcc l^ZYZg kdaa hdo^Va`g^i^hX]Zg AV`dc^Z jcY `dbbi c^X]i hZaiZc VjX] b^i jckZg]d]aZcZg A hiZgc]Z^i YV]Zg# HZ^i YZc &.*%Zg ?V]gZc i^c\ZaiZ ?Zhh^Z BVZ =Zbe]^aa YjgX]h a~cYa^" X]Z 6bZg^`V jcY ZghX]j[ h^X] Z^cZ hda^YZ ;Vc\ZbZ^cYZ! VWZg Zghi ^c YZc &.-%Zgc ZghX]^ZcZc ^]gZ ZghiZc EaViiZc# >ch\ZhVbi lVgZc Zh YgZ^/ »H]Z"Lda[¼ &.-& ! »;ZZa^cÉ <ddY¼ &.-, jcY »H]V`Z >i! 7VWn¼ &.-- # >c YZc [g ]Zc &..%Zg ?V]gZc Zga^ii =Zbe]^aa Z^cZc =^gchX]aV\ jcY lVg kdc YV Vc ]VaWhZ^i^\ \Za~]bi# H^Z `dcciZ c^Z bZ]g <^iVggZ he^ZaZc jcY ^]gZ k^ZakZghegZX]ZcYZ @Vgg^Z" gZ ZcYZiZ _~]#

JUNIOR KIMBROUGH (1930 – 1998) Cdgi] B^hh^hh^ee^ 7ajZh ^c ]dX]" egdoZci^\Zg ;dgb `dbbi kdc ?jc^dg @^bWgdj\]! YZg Zh olVg hX]dc [g ] oj ad`VaZg 7Zg ]bi]Z^i WgVX]iZ! VWZg Zghi &..' ^b 6aiZg kdc +' ?V]" gZc hZ^cZ ZghiZ EaViiZ kZg [[Zcia^X]" iZ# :^c \ZgVYZoj WZgcVi ga^X]Zg HdjcY Ä kZg[ ]gZg^hX]! `aV\ZcY! WZgVjhX]ZcY! b^i jciZghX]lZaa^\ WZYgd]a^X]Zc K^WgVi^dcZc Ä YZg hZ^" cZh\aZ^X]Zc hjX]i# BVcX]bVa ^hi

YV cjg Z^c Idc! Z^c G^[[! Z^c <gddkZ Ä VWZg lVh [ g Z^cZ L^g`jc\ @^b" Wgdj\]hÉ ?j\ZcY[gZjcY! YZg GdX`V" W^aan"KdggZ^iZg 8]Vga^Z ;ZVi]Zgh bZ^ciZ Z^cbVa/ »?jc^dg @^bWgdj\] ^h i]Z WZ\^cc^c\ VcY i]Z ZcY d[ Vaa bjh^X ¼ >X] Zbe[Z]aZ hZ^cZ 7Zhi D["89 »Ndj 7ZiiZg Gjc/ I]Z :hhZci^Va ?j" c^dg @^bWgdj\]¼#

R.L. BURNSIDE (1926 – 2005) 9Zg ld]a WZ`VcciZhiZ KZgigZiZg Vjh YZc B^hh^hh^ee^ =^aah ^hi G#A# 7jgch^YZ# C^X]i ojaZioi kZgYVc`i Zg Y^Zh hZ^cZc @daaVWdgVi^dcZc b^i IgVh]"<dii ?dc HeZcXZg jcY :aZXigdejc` 6aZX :be^gZ# 6b Vj" i]Zci^hX]hiZc ZgaZWi bVc 7jgch^YZ VaaZgY^c\h Vj[ A^kZ"89Éh l^Z »7jgc" h^YZ Dc 7jgch^YZ¼ dYZg »LZaa LZaa LZaa¼# GVjZg! YgZX`^\Zg jcY hX]lZ^hhigZ^WZcYZg =necd"7ajZh ^hi YVh# 9^Z b^igZ^hhZcY heVgiV" c^hX] ^chigjbZci^ZgiZc Hdc\h h^cY ^b :cYZg\ZWc^h Z^c[VX] ViZbWZ" gVjWZcY jcY \gVcY^dh# G#A# 7jgch^" YZ ^hi b^i hZ^cZc igVcX^\"a~gb^\Zc 9gdcZVjhWg X]Zc h^X]Zga^X] YZg W^h ]ZjiZ Vb \Z[~]ga^X]hiZc l^g" `ZcYZ >ciZgegZi YZh 7ajZh# HdlZ^i! hd \ji# 6ah `aZ^cZ 6c" bZg`jc\/ @Z^cZg YZg Zgl~]ciZc >ciZgegZi>ccZc ]Vi Zh oj AZWoZ^iZc oj Gj]b dYZg ÒcVco^ZaaZb :g[da\ \ZWgVX]i# H^Z aZWiZc kdc =^a[hVg" WZ^iZc! Vah ;VgbZg dYZg 7VgiZcYZg Ä \ZcVj Y^Zh WZ[~]^\iZ h^Z ld]a VWZg VjX] oj bjh^`Va^hX]Zc 6jid" Y^YV`iZc# L^Z ]Z^hhi Zh hd hX] c ^b hX]lVgoZc! VbZg^`Vc^hX]Zc Kda`h" bjcY/ »LZg YZc 7ajZh c^X]i a^ZWi! ]Vi c^X]i \ZaZWi ¼ > TOMI KUJUNDZIC <

+5,452 %4 !,, M E G A F O N . R &E B R U A R

&%"25!2 4)003 #/-)8 *OANN 3FAR n $ESMODUS $ESMODUS DER 6AMPIR UND DIE (UNDESCHUTZGESELLSCHAFT !VANT 6ERLAG

$ESMODUS DER 6AMPIRJUNGE TOLLT GERADE MIT SEINEM 3CHULFREUND -ICHAEL DURCH DAS GRUSELIGE 'EIS TERHAUS DA mIEGT DER KNALLROTE 'EISTERHUND &ANTOMAT HERAN UND VERKàNDET DASS ES AN DER 4àR KLOPFT 6OR DER 4àRE WARTEN DREI ENTLAUFENE ,ABORHUNDE DIE SICH IM (AUS VOR IHREN (ËSCHERN VERSTECKEN MÚCHTEN $IE DREI FàRCHTEN WEDER 6AMPIRE NOCH 'EISTER ODER -ONSTER HINGEGEN DEN VERRàCKTEN 7ISSENSCHAFTLER

DER IHNEN AUF DEN &ERSEN IST 4ATSËCHLICH HËTTEN DIE DREI (UNDE DEN 3CHUTZ UND DIE (ILFE DER 'EISTER DRINGEND NÚTIG DOCH DAS IST NICHT SO EINFACH SCHLIESSLICH IST DER 'EBIETER DER 'EISTER DER KNÚCHERNE "ARON DURCH EINEN ALTEN 3CHWUR GEBUNDEN 3O MACHEN SICH $ESMODUS -ICHAEL UND &ANTOMAT ALLEINE AUF DEN ,ABORHUNDEN ZU HELFEN *OANN 3FAR BEKANNT DURCH SEINE EBENSO WITZIGE WIE HINTERGRàN DIGE 'ESCHICHTE i$IE +ATZE DES 2ABBINERSw BESCHERT UNS MIT DEM NEUSTEN !LBUM VON $ESMODUS EIN KÚSTLICHES !BENTEUER 3EINE IRR WITZIGEN &IGUREN UND #HARAKTEREN ERINNERN AN JENE AUS 4IM "URTONS i.IGHTMARE BEFORE #HRISTMASw 7AS SICH DA IM 'EISTERHAUS ALLES TUMMELT 3FARS FAHRIGER 3TRICH UND DIE KNALLIGE &ARBIGKEIT DER :EICHNUN GEN SCHAFFEN EINE EBENSO LUSTIGE WIE GRUSELIGE !TMOSPHËRE :WAR IST DIE 'ESCHICHTE NICHT KOMPLI ZIERT SO DASS SIE VON +INDERN GUT GELESEN WERDEN KANN $OCH EINIGE àBERRASCHENDE UND ORIGINELLE 7ENDUNGEN UND DIE 3ITUATIONS KOMIK GARANTIEREN AUCH DEN %RWACHSENEN VIEL ,ESESPASS

$AVID " n $IE HEILIGE +RANKHEIT 3CHATTEN %DITION -ODERNE

&RANKREICH $ER ELFJËHRIGE *EAN &RAN OIS IST EIN GROSSER &AN VON $SCHINGIS +HAN $AUERND ZEICHNET ER 3CHLACHTENSZENEN MIT MONGOLISCHEN 2EITERN UND "OGENSCHàTZEN (EERE 'EMETZEL *EAN &RAN OIS BRAUCHT DIESES +RIEGERISCHE WIE EIN 6ENTIL UM MIT 7UT &RUST UND !NGST UMZUGE HEN 3EINE GANZE &AMILIE WIRD DO MINIERT VON DER +RANKHEIT SEINES "RUDERS *EAN #HRISTOPHE $IESER HAT %PILEPSIE UND DIES IN EINER :EIT DA EPILEPTISCHE !NFËLLE NOCH ALS :EICHEN VON i3CHWACHSINNw GEDEUTET WERDEN $IE &AMILIE VERSUCHT ALLES UM *EAN #HRISTOPH ZU HEILEN $OCH DIESER SCHEINT SICH FàR SEINE +RANKHEIT ZU WEHREN 5ND *EAN &RAN OIS BLEIBT NICHTS ANDERES àBRIG ALS ZWISCHEN "RU DERLIEBE UND nHASS ZU PENDELN

SICH EINEN 0ANZER ANZULEGEN UND BLUTIGE :EICHNUNGEN ZU SCHAFFEN .UR SEINEN IMAGINËREN ,IEBLINGS GEISTERN DIE ER IM 0ARK TRIFFT

VERTRAUT ER SICH AN $OCH DIE :EIT FàR EINEN !USBRUCH IST GEKOMMEN *EAN &RAN OIS lN DET EINEN NEUEN .AMEN FàR SICH

EMANZIPIERT SICH VON DER &AMILIE UND LËSST SEINEN KRANKEN "RUDER ZURàCK )M VORLIEGENDEN ZWEITEN 4EIL SEINES AUTOBIOGRAlSCHEN #OMICS SCHILDERT $AVID " SEINEN !UF BRUCH SEINE "EFREIUNG 'ELUNGEN IST IHM MIT i$IE HEILIGE +RANKHEITw EIN GLEICHERMASSEN BEEINDRUCKEN DES WIE BEDRàCKENDES 7ERK DAS IN DER #OMIC 7ELT NEUE -ASS STËBE SETZT 3EINE SYMBOLLASTIGE 3CHWARZ WEISS :EICHNUNG UND DIE SCHWERE 'ESCHICHTE AN SICH SIND NICHTS FàR %ASY 2EADERS #OMIC BEGEISTERTE DIE EINE INTENSIVE !USEINANDERSETZUNG MIT EINEM SPERRIGEN 3TàCK ,EBENSGESCHICHTE NICHT SCHEUEN KOMMEN ABER AUF IHRE +OSTEN > NIK BIERI <

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! , , MEGAF ON .R &EBRUAR

&%"25!2 4)003 "5#( %IN !PPARAT DER FàR VIELE !PPA RATE STEHT

$IE 0ROZESSE IN 'ENUA ' 'IPFEL SIND GELAUFEN MIT 5RTEILEN

DIE SYMBOLISCH SIND %LF *AHRE FàR DIE !NARCHISTIN -ARINA #UGNASCHI

WEIL SIE EINEN -OLOTOWCOCKTAIL GEGEN DEN %INGANG DES -ARAS SI 'EFËNGNISSES GEWORFEN HAT 'EGEN EINEN !PPARAT DER FàR VIELE !PPARATE STEHT )M .ACHBARLAND WIRD IM GLEICHEN -OMENT EIN -ITGLIED DER %4! FàR *AHRE IN (AFT KOMMEN 5ND ETWAS WEITER OBEN SPERRT DER 3TAAT LANGE :EIT NACH DEM "UBACK TOT +LAR -OHNHAUPT UND &OLKERTS ABERMALS IN 5NTERSUCHUNGSHAFT 3CHULD UND 3àHNE )CH BIN NICHT IN DEN SPANISCHEN "àRGERKRIEG IN 'ENUA GEZOGEN $ER ITALIENISCHE !PPARAT HAT NUN ENDGàLTIG SEIN WAHRES 'ESICHT GEZEIGT DORT WIE ANDERSWO $ER ZUFËLLIGE 4OD EINES !NARCHISTEN

6OLKSTàMLICH SIND DIE 7URZELN VON $ARIO &O{S 4HEATER 3O IST ES DOCH GERADE DAS i6OLKw ODER UM NICHT DIESEN SCHRECKLICHEN "EGRIFF ZU GEBRAUCHEN DIE UNTEREN +LASSEN DIE AM MEISTEN LEIDEN )TALIEN SOZIALE 5NRUHEN

3PRENGSTOFFANSCHLËGE AUF ZUM "EISPIEL DEN -AILËNDER (AUPT BAHNHOF AUF DIE :àGE .ORD ITALI ENS UND DIE -AILËNDER -ESSE !M $EZEMBER EXPLODIERT EINE "OMBE IN DER ,ANDWIRT SCHAFTSBANK VON 0IZZA &ONTANA IN -AILAND 4OTE UND àBER WEI TERE -ENSCHEN WERDEN VERLETZT &ASCHISTISCHE &LUGBLËTTER SIND IM 5MLAUF UND BEZICHTIGEN DIE RADIKALE LINKE "EWEGUNG FàR DIE !NSCHLËGE !US DEM 6ERDACHT WIRD EINE !NKLAGE $IE 0OLIZEI MACHT 2AZZIEN UND VERHAFTET HUN DERTE VON LINKEN !KTIVISTEN

"EISPIELSWEISE 0IETRO 6ALPREDA

-ITGLIED DES !NARCHISTENZIRKELS ¬-ËRZ 6ALPREDA VERSCHWINDET FàR DIE NËCHTEN DREI *AHRE IN 5NTERSUCHUNGSHAFT /DER 'IUSEPPE 0INELLI !KTIVIST EI NER -AILËNDER !NARCHISTENGRUPPE 0INELLI KOMMT NICHT IN 5NTERSU CHUNGSHAFT %R STàRZT NACHTS NACH 3TUNDEN 0OLIZEIVERHÚR AUS DEM &ENSTER EINES -AILËNDER +NASTES -ORD 3ELBSTMORD IST -ORD i,A STRAGE DI 3TATOw n /HNMACHT DES 3TAATES DER 6ERSUCH DES 3YS TEMS DAS WANKENDE &UNDAMENT MIT ALLEN -ITTELS ZU SCHàTZEN $AS ERKLËRT AUCH DASS -ASSI MILIANO -ONAI DIE NËCHSTEN FàNF *AHRE HINTER 'ITTER SEIN WIRD $ER -ANN HAT MIT EINER (OLZ LATTE IN 'ENUA AUF EINEN 0OLIZEI *EEP EINGESCHLAGEN $AS 6ERFAHREN GEGEN DEN POLIZEILICHEN 3CHUSS AUF #ARLOS 'IULIANI HINGE GEN WURDE EINGESTELLT )CH BIN NICHT IN DEN SPANISCHEN "àRGERKRIEG IN 'ENUA GEZOGEN :UR GLEICHEN :EIT IN (AMBURG UND "ERLIN KOCHTE 7UT -IR WURDE EIN &LUGBLATT ZUGESTECKT !UF DER 6ORDERSEITE WAR #ARLOS 'IULIANI ABGEBILDET AUF DER 2àCKSEITE FAND SICH DIE !NLEITUNG ZUM "AU EINES PRIMITIVEN :àNDERS n GEEIGNET UM !UTOS IN DIE ,UFT ZU JAGEN "IS JETZT IST NOCH NICHTS PASSIERT > SAT <

$ARIO &O :UFËLLIGER 4OD EINES !NARCHISTEN iÄBER DIE 5R SPRàNGE DES &ASCHISMUS IN )TALIEN UND DIE 3ORGE DER PO LITISCHEN 0OLIZEI BEI DER 3UCHE NACH 4ËTERN w 2OTBUCHVERLAG )3".

«Wenn es keine Skandale gäbe, müsste man sie erfinden, weil sie ein unentbehrliches Mittel sind, die Macht der Mächtigen zu erhalten und den Unmut der Unterdrückten fehlzuleiten. [...]

Worauf es ankommt, ist der Skandal! [...] Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. ...moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: ‹Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!›» Dario Fo, zufälliger Tod eines Anarchisten.

+5,452 %4 !,, M E G A F O N . R &E B R U A R

LAUDATE BETAM VULGAREM LOBLIED AUF EINEN UNSCHEINBAREN ERD- UND EIDGENOSSEN

6b GVcYZc hiZ]Zc Ä ^g\ZcYld b^iiZcYg^c Ä jcY fjZgWZZi gdihZ]Zc! gdh^\ ^b WZhiZc ;VaaZ! gdhVgdi ] mihZaiZc! [jmiZj[Zahgdi ^b <gjcYZ! lZcc YV WajijcY" WdYZcb~hh^\ ]Zgjb\ZedaiZgi l^gY! lZcc Vjh hi^c" `ZcYZc B~jaZgc h^ioZcY ^c \Zg iZiZc @ e[Zc Z^c Ljhi kdc L g\l giZgc h^X] ZgWg^X]i! Y^Z _ZcZ Vah JcY^c\!

Vah 9gZX` kZghX]b~]Zc! Y^Z \aZ^X]ld]a b^iiZcYg^c Vb GVcYZc hiZ]Zc# 7aji! <VaaZ! <Z^[Zg heZ^Zc! Y^ZhZc @ e" [Zc ojb tg\Zg Z^c lZc^\ 9gZX` kZg~jhhZgc! 9gZX`! YZc h^Z! Y^Z hX]lZ^oZg]^ioiZc KdgYZgW g\Zg! b^i He^Zhh jcY HX]^aY kdc h^X] lZ^hZc! ^]c Ä YgZX`^\ ^ch\Z]Z^b \Vco VcYZghld Ä hVjWZgYdaa lZ\ejioZc ldaaZc GVcYZc `dbbZc ]VaWgVjhgV\ZcY Vjh YZb 9gZX`! bVc hX]bZX`i ^]c cdX]/ >]cZc ojg =jaY! VjX] ^]gZg G iZ lZ\Zc! Z^cZ AdWegZ^hjc\ ojb :hhZc# > SIMON VON MÖRDERTHAL <

AVjYViZ 7ZiVb Kja\VgZb Ä :^cZ a Wa^X]Z HjeeZ D] X]i]dc^hX] LZhZc ]VaW Zg]VWZc! ]VaW ^b :gYZcYgZX` WZ\gVWZc! 9Z^c `c aaZgc 9^X] hZ^ ]^Zg \Zeg^ZhZc! ld]aVc! b^i 9Vc` jcY :]g kZghe^ZhZc# D] gdiZh GjcY! 9j LjgoZa\dii! c^X]i HVaVi hZ^ YZ^c HX]V[dii!

H eeZgc hdaahi 9Z^c HZaWhi Zci[VaiZc/ G WZcegVX]i jch ig W <ZhiVaiZc 9Z^cZ G iZ hdaa jch o cYZc! \ iia^X] aVWZc 9Z^cZ G cYZ A [[ZalZ^h YVh <a X` \Zl~]gZ! lVh ^c 9^g ^hi! lVh jch c~]gZ# HZ^ \ZadWi! GdiZ G WZ

HedhVa^i^d " 9^Z bnhi^hX]Z KZgb~]ajc\ b^i @Vgid[[Zac Bjh YZg 9^X]iZg! @cdaaZ YZg LV]g]Z^i @Vgid[[ZaWgZ^ ^c VaaZg 7Vg]Z^i! hZ^hi ]^Zg \Z` hhi kdc jchgZg GVcYZ! W^h ojb :gg iZc ^b IVjbZaiVcYZ# C^X]i Vjh tg\Zg! c^X]i Vjh =d]c/ Jb 9^g oj hX]bZ^X]Zac! 9^g ojb Ad]c!

I cZc l^g b^i GdiZc 7ZZiZc 9^X]! d] 7gZ^! oj YZb l^g WZiZc# HZ^h jb _ZcZ oj WZhigV[Zc! Y^Z 9^X] kZg`ZccZc Vah <gV[ YZg <gV[Zc# 6ah bjh^\Zg =ZgghX]Zg ]Z^a^\Zg <VjbZc l^ghi 9j _Zioi gdh^\ oj ^]gZb HiVjcZc# HZ^ \ZadWi! GdiZ 7ZZiZ 9Z egd[jcY^h Ä :^h^\ ^hi YZ^c <aZihX]Zg 6jh YZc I^Z[Zc Ä l^g g^Z[Zc c^X]i Ä 7^hi 9j \Z`dbbZc Vc jchZg A^X]i# JchgZ H cYZc ]Vhi 9j Zg[V]gZc Vb Z^\cZc AZ^W ^c Vaa YZc ?V]gZc# KZghX]lVcYZhi YjgX] YZc HX]ajcY YZg =dgYZc! Y^Z jckZgWa bi <Zb hZ bdgYZc Ä d]cZ _Z Z^c gZj^\ Ldgi Ä! bjcYYVgbhigVX`h ^c jchgZb 6Wdgi#

30%#+3%)4%.

MEGAF ON .R &EBRUAR

OlVg `Vai! YdX] \ i^\ W^hi 9j cdX]!

Z^h^\ ^hi YZ^c gdiZh ?dX]# 9j kZg\^Whi ^c VaaZg <cVYZ h hh YZb AdX] YZg :gY\ZhiVYZ# HZ^ \ZadWi! d] GVcYZ

+ALBSROULADEN MIT $ÚRRPmAUMEN

2ANDEN (OLUNDER 3UPPE :WIEBEL +NOBLAUCHZEHE %, "UTTER

%, -EHL DL -ADEIRA L 'EMàSEBRàHE KLEINGESCHNITTENE

GEKOCHTE 2ANDE CA G

3TERNANIS ,ORBEERBLATT

.ELKEN +ARDAMOM GANZ

DL SCHWARZER (OLUNDERSAFT 2EFORMHAUS

#RÒME FRAICHE

HACKEN IN 4OPF ERHITZEN :WIEBEL +NOBLI ANDàNSTEN BEIFàGEN KURZ MITDàNSTEN ABLÚSCHEN BEIFàGEN KURZ AUFKOCHEN

MIT DEM 0àRIERSTAB PàRIEREN BEIGEBEN MIN KÚCHELN LASSEN DURCH EIN GROSSES 3IEB STREICHEN 'EWàRZE ENTFERNEN BEIGEBEN MIN KÚCHELN

EV MIT -AISSTËRKE BINDEN

MIT 3ALZ UND 0FEFFER AB SCHMECKEN VOR DEM 3ERVIEREN IN JEDEN 4ELLER JEWEILS EIN 4, GEBEN

2ANDEN +ARTOFFELSTOCK KG MEHLIGKOCHENDE +ARTOFFELN GEKOCHTE 2ANDE

DL 2AHM

DL -ILCH %, "UTTER 3ALZ -USKATNUSS

GEHACKTE GEKOCHTE 2ANDE

IN 3ALZWASSER MIN WEICH KOCHEN 7ASSER ABSCHàTTEN

+ARTOFFELN IN DER OFFENEN 0FANNE ETWAS STEHEN LASSEN

ZERSTOSSEN

IN 0FËNNLEIN ERWËRMEN BIS DIE "UTTER GESCHMOLZEN IST

DANN DIE -ISCHUNG UNTER DIE +ARTOFFELMASSE SCHLAGEN BEIFàGEN +ARTOFFELSTOCK WEITER AUF DER (ERDPLATTE MITTLERE 3TUFE KRËFTIG SCHLAGEN BIS ER HEISS IST

#ASSIS 3AUCE DL UNGESàSSTER #ASSIS 3AFT 2EFORMHAUS DL 0ORTWEIN WENIG 3ALZ 4, :UCKER 4, GEMAHLENER )NGWER 4, GEMAHLENER +ORIANDER

%, "UTTER

IN EINEM 4OPF AUF MITTLERER 3TUFE EINKOCHEN BIS DIE +ONSISTENZ SIRUPARTIG IST MIN 4OPF VOM (ERD NEHMEN MIT DEM 3CHWINGBESEN IN DIE HEISSE 3AUCE EINRàHREN !CHTUNG NICHT KOCHEN

+ALBSPLËTZLI Ì CA G VOM -ETZGER DàNN GESCHNITTEN

HALBIEREN UND ZWISCHEN ZWEI +LARSICHTFOLIEN EINZELN PLATT SCHLAGEN Z " MIT DEM 7ALLHOLZ

%, 0INIENKERNE ENTSTEINTE $ÚRRPmAUMEN "UND GLATTBLËTTRIGE 0ETERSILIE

ALLES FEIN HACKEN UND MIT WENIG 7ASSER ZU EINER -AS SE VERARBEITEN EV IM #UTTER MIT 3ALZ 0FEFFER UND 4L #AYENNEPFEFFER WàRZEN

JEWEILS EIN WENIG VON DER -ASSE AUF EINEM 0LËTZLI AUSSTREICHEN 0LËTZLI EINROLLEN UND MIT :AHNSTOCHER lXIEREN

%, ¾L ODER "RATFETT

ERHITZEN 2OULADEN MIN AUF ALLEN 3EITEN ANBRATEN IM /FEN ª# MIN GARZIEHEN LASSEN

MIT 3ALZ UND 0FEFFER WàRZEN

VOR DEM 3ERVIEREN :AHN STOCHER ENTFERNEN UND DIE 2OULADE SCHRËG AUFSCHNEIDEN

2ANDENPARFAIT MIT GELBEM *OGHURT KLEINE GEKOCHTE 2ANDE CA G 4, :IMT %, -ARASCHINO ,IKÚR 0ËCKLI 6ANILLE :UCKER %IGELB G :UCKER

ZUSAMMEN PàRIEREN IN EINER 3CHàSSEL SCHAUMIG RàHREN MIT DER 2ANDEN -ASSE VERMISCHEN STEIF SCHLAGEN SEHR STEIF SCHLAGEN 0ISTAZIEN MIT 2AHM UND %IWEISS VORSICHTIG UNTER DIE 2ANDEN %IGELB -ASSE HEBEN

DL 2AHM %IWEISS %, GESCHËLTE 0ISTAZIEN

#AKE &ORM ODER 4ERRINE MIT +LARSICHTFOLIE AUSLEGEN

-ASSE EINFàLLEN UND FàR MINDESTENS 3TUNDEN IM 'EFRIERFACH GEFRIEREN

DL *OGHURT %, "IRNENDICKSAFT "IRNEL 4, +URKUMA

ZUSAMMEN GUT VERMISCHEN

#AKEFORM ODER 4ERRINE MIN VOR DEM 3ERVIEREN AUS DEM 'EFRIER FACH NEHMEN UND STàRZEN +LARSICHTFOLIE ENTFERNEN UND 0ARFAIT IN 3CHEIBEN SCHNEIDEN DAZU DIE GELBE *OGHURTSAUCE SERVIEREN

PROGRAMM

$IE 3PEISEN KÚNNEN ALS EXQUISITES -ENU SERVIERT WERDEN KÚNNEN ABER DURCHAUS AUCH EINZELN IN ANDERER +OMBINATION ZUBEREITET WERDEN $ER 2ANDEN +ARTOFFELSTOCK FUNKTIONIERT WIE DER KLASSISCHE +ARTOFFELSTOCK ALS "EILAGE ZU DEN VERSCHIEDENSTEN 3PEISEN $IE #ASSIS 3AUCE KANN AUCH ZU 'EmàGEL ODER 3CHWEINEmEISCH GEREICHT WERDEN ODER SOGAR ZU GEDàNSTETEM &ISCH

KINO SOUS LE PONT DACHSTOCK TOJO 30% #+3% )4 % .

M E G A F O N . R &E B R U A R

Seiten

1-3 4 5-6 7-8

FREITAG, 1.

FEBRUAR

PROGRAMM

20.30 UHR

TOJO

21.00 UHR

KINO

SAMSTAG, 2. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO 21.00 UHR

KINO

23.00 UHR

FR

SONNTAG, 3. FEBRUAR 9.00–16.00 GH MITTWOCH, 6. FEBRUAR 19.00 UHR SLP

DONNERSTAG, 14. FEBRUAR 20.30 UHR KINO «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE LUNA DE AVELLANEDA, JU

DIE WELT IST NICHT GERECHT! VON

KOPP/NAUER/VITTINGHOFF. PUPPENCOMICSTRIP FÜR ERWACHSENE, FREI AB 12 J. GLOBALISIERUNG: NEUE WUT III – DAS WAR DER GIPFEL, M. KESSLER, BRD 2007 WHAT WOULD IT MEAN TO WIN, Z. BEGG, O. RESSLER, BRD 2008

DIE WELT IST NICHT GERECHT! VON KOPP/NAUER/VITTINGHOFF. PUPPENCOMICSTRIP FÜR ERWACHSENE, FREI AB 12 J. GLOBALISIERUNG: DER GROSSE AUSVERKAUF FLORIAN OPITZ, BRD 2007 TONVISION: MIT CRISTINA SOUVENIR (ZH) UND VENUS (ZH), VISUALS BY EDITS (BE). FOR LESBIANS, GAYS AND FRIENDS FLOHMARKT & BRUNCH IM

SOUSLEPONT

SAMSTAG, 9. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

23.00 UHR

SLP

23.00 UHR

DS

MITTWOCH, 13. FEBRUAR 19.00 UHR SLP

SAMSTAG, 16. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

PORTUGAL SPEZIALITÄTEN

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE LUNA DE AVELLANEDA, JU

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE

DAS KURZE LEBEN DES JO 23.00 UHR 23.00 UHR

SLP DS

MITTWOCH, 20. FEBRUAR 19.00 UHR SLP

HEIDI SPECOGNA, D/CH 2006 MAGNETFISH, NAIMA (EL DUBSTEP UND GRIME NIGHT M MR. CASUAL (UK/ACTIVE VE DJ‘S BLADE (ZH/NEXTLEVEL RIDDLAH (BS/NEXTLEVEL) &

SOMALIA SPEZIALITÄTEN

DONNERSTAG, 21. FEBRUAR 21.00 UHR DS AL MASLAKH FESTIVAL II CHRISTINE SEHNAOUI(LEB/F, S MAZEN KERBAJ(LEB, TRUMPET CONCA (CH, BASS AND CLARIN MORE FROM USER: LIZ AL JASSEM HINDI (LEB, ELECTRO

DONNERSTAG, 7. FEBRUAR 20.30 UHR KINO UNCUT WARME FILME AM DONNERSTAG: THE RECEPTION, JOHN G. YOUNG, USA 2005 FREITAG, 8. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

FREITAG, 15. FEBRUAR, 20.30 UHR KINO

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC» NAZARÍN, LUIS BUÑUEL, MEX 1958/59

MITTWOCH, 20. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO

ERIKA-BURKART-PROJEKT

MIT SILVIA JOST. MUSIK: HANS «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC» NAZARÍN, LUIS BUÑUEL, MEX 1958/59 MEET 2 MOVE (ELECTRONIC MUSIC)

DONNERSTAG, 21. FEBRUAR 20.30 UHR KINO UNCUT WARME FILME AM DON

PUCCINI FOR BEGINNER,

MASTRA, SMAT & MIKE MACHINE COOL & DEADLY PRESENTS:

SUPERSONIC SOUNDSYSTEM (BERLIN). SUPPORTED LS BOSS HI-FI (ZH) & MORE FIRE SOUND (BE).

BY

TIBET SPEZIALITÄTEN

FREITAG, 22. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO ERIKA-BURKART-PROJEKT MIT SILVIA JOST. MUSIK: HANS 21.00 UHR KINO «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LE

DAS KURZE LEBEN DES JO

22.00 UHR

SLP

HEIDI SPECOGNA, D/CH 2006 SOLIKONZERT MIT BRIXTON ENRAGED MINORITY (DE/

FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC» UAN JOSÉ CAMPANELLA, ARG 2004

SAMSTAG, 23. FEBRUAR 19.00 UHR SLP 20.30 UHR TOJO 21.00 UHR

FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC» UAN JOSÉ CAMPANELLA, ARG 2004

FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC»

KINO

23.00 UHR

DS

22.00 UHR

SLP

DIENSTAG, 26. FEBRUAR 20.30 UHR TOJO

MITTWOCH, 27. FEBRUAR 19.00 UHR SLP 21.00 UHR DS

22.00 UHR

I: AL MASLAKH ENSEMBLE:

HEIDI SPECOGNA, D/CH 2006 DACHSTOCK DARKSIDE PRESENTS:

THE LOCAL DARKSIDE FEAT. DJ‘S VCA, DEEJAY MF UND ANDERE! BLESSED: A REAGGAE-DANCEHALL NIGHT FEAT BLAZE THE FIRE & KING SIZE SOUND LUSTIGER DIENSTAG #33.

VARIÉTÉ PUR! LUDI-CREW UND GÄSTE - REGIE: DIRK VITTINGHOFF

N

SAX), SHARIF SEHNAOUI(LEB, GUITAR), T), RAED YASSIN(LEB, BASS), PAED NET), MICHAEL ZERANG (US, DRUMS); LBEE (US, TRUMPET AND ELECTRONICS), ACUSTICS).

MIT SILVIA JOST. MUSIK: HANS KOCH. REGIE: LORENZ BELSER «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

DAS KURZE LEBEN DES JOSÉ ANTONIO GUTIERREZ,

OSÉ ANTONIO GUTIERREZ,

ECTROPOP/TRIPHOP) MIT: ECTORS). SUPPORTED BY ), UNFINISHED (BE), & HOST C4TR (ZH).

AFRIKANISCHE UND KARIBISCHE SPEZIALITÄTEN ERIKA-BURKART-PROJEKT

SLP

MEXIKO SPEZIALITÄTEN ALEC EMPIRE (D/DIGITAL HARDCORE RECORDINGS/ ATARI TEENAGE RIOT) & THE HELLISH VORTEX GROUP FEAT. NIC ENDO (ATARI TEENAGE RIOT).

OFFENE BÜHNE # 99. 15 MINUTEN BERÜHMT SEIN.

DONNERSTAG, 28. FEBRUAR 20.00 UHR HOLZ JEAN

PHILIPPE GROSS (MIXING BOARD/ELECTRONIC) & AGNÈS PALIER (VOICE). NACH DEM KONZERT WEIN UND

21.00 UHR

KINO

SUPPE.

(BEGINNT PÜNKTLICH!) «SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

COBRADOR – IN GOD WE TRUST,

T

S KOCH. REGIE: LORENZ BELSER

NNERSTAG: MARIA MAGGENTI, USA 2005

PAUL LEDUC, MEX/E/ARG/BRA/F 2006 FREITAG, 29. FEBRUAR 21.00 UHR KINO

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

COBRADOR – IN GOD WE TRUST, 21.00 UHR

FR

SAMSTAG, 1. MÄRZ 21.00 UHR KINO

PAUL LEDUC, MEX/E/ARG/BRA/F 2006 TANZ-BAR: GESELLSCHAFTSTÄNZE UND DISCO FÜR FRAU + FRAU, MANN + MANN & FRIENDS

«SOZIALE GERECHTIGKEIT IM FILM IN LATEINAMERIKA: VON LUIS BUÑUEL ZU PAUL LEDUC»

COBRADOR – IN GOD WE TRUST, PAUL LEDUC, MEX/E/ARG/BRA/F 2006

8. FEBRUAR BIS 16. MÄRZ

RESTAURANT «BLINDE INSEL» IN

T

S KOCH. REGIE: LORENZ BELSER FILM IN LATEINAMERIKA: EDUC»

OSÉ ANTONIO GUTIERREZ, CATS (FR/PUNKROCK) UND STREETPUNK)

DER GROSSEN HALLE:

DINIEREN IN VÖLLIGER DUNKELHEIT

DS | Dachstock FR | Frauenraum GH | Grosse Halle HOLZ | Holzwerkstatt IF | I Fluss-Bar Kino | Kino SLP | Restaurant SousLePont Tojo | Theater

34/29 /& (%,, n #! $5.+%,34% &/,'% 02¯3%.4)%24 6/. -%'!&/.

%S IST SPËT GEWORDEN UND DER !RCHIVKOPF IST VOLL 3IE KÚNNEN &EIERABEND MACHENx

3 4 / 29 / & ( % , , MEGAF ON .R &EBRUAR

!NLAUFSTELLE GEGEN 'EWALT IN DER 2EITSCHULE !G'2 HILFE REITSCHULE CH

BAUBUERO REITSCHULE CH 4

DACHSTOCK REITSCHULE CH 4 8

MEGAFON REITSCHULE CH 4

DRUCKI REITSCHULE CH 4

SOUSLEPONT REITSCHULE CH 4

FRAUENRAUM IDA REITSCHULE CH 4

TOJO REITSCHULE CH 4

GROSSEHALLE REITSCHULE CH 4

HOMO REITSCHULE CH 4

I mUSS REITSCHULE CH 4

INFOLADEN REITSCHULE CH 4

KINO REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

& 6Wd 2 &' BdcViZ bZ\V[dc [Â&#x201C;g b^cYZhiZch ;g# +%#Ã&#x201E; egd ?V]g (%"()).*"* bZ\V[dc ojg EgdWZ 2 ( BdcViZ \gVi^h & <ZhX]Zc`VWd 2 &' BdcViZ Vc jciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZ dWZc Z^\ZcZ 6YgZhhZ Vc\ZWZc /

7>II: 6C@G:JO:C /

P R

P R P R

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

CVbZ$6YgZhhZ/

0OSTFACH \ "ERN REITSCHULE REITSCHULE CH WWW REITSCHULE CH 4

MEGABO

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM 2EITSCHULE )+U2

JETZT BESTELLEN

+/.4!+4%

P.P. 3001 Bern

Retouren und Adress채nderungen: megafon, Postfach 7611, 3001 Bern