Megafon Nr. 319

Page 1

% #! "! # $$$

!

" $ # "

IM MAI INHALT

EDITORIAL

#!24% ",!.#(%

-%'!&/. !533%. 6/2

%DITORIAL

ENTREE

3!4 (¾2 $!9 ",//'

3)#(4 $%2 $).'%

3#(7%205.+4 !,4

0OSTFACH

!,4 5.$ 3#(,!5 2%)43#(5,% &Ä2 5.3

,%.). #/2)..% 5.$ $)% +!24/&&%,3500%

,!.'3!- !53 $%- !,4%. ,%"%. 6%242)%"%. 7%2$%.

!,4%23'%2%#(4 7/(.%. *! +,!2 !"%2 7)%

i*/ ¾00%2 ,5%'4 $% 3#(/w

15/ 6!$)3 !,4%2 *5.+)%

2%.4%.:53#(533

:5- !,4%2. '%(¾24 %).% '%7!,4)'% 0/24)/. 2%6/,4%

3CHWERPUNKTEINLEITUNG 0ORTRËTS

$EMENZKRANKE !LTERS (AUSGEMEINSCHAFT !LTERSVORSORGE UNPOPULËR ABER WICHTIG 3OZIALSYSTEM VOR NEUER 3TATION 0ROSTITUTION UND !LTER

.ACHDENKEN àBER DEN !LTERUNGSPROZESS

)..%.,!.$

7/#(% $%2 -)'2!.4)..%.

7)2 3).$ Ä"%2!,,

%). 3!2' &Ä2 39.'%.4!

AM 4AG DER ,ANDLOSEN IN "ASEL

).4%2.!4)/.!,)34)3#(%

$)% 0/,)4)3#(% :%234¾25.' %).%3 &,Ä#(4,).'3,!'%23

!.4) .!4/ !#4)/. 7%%+

"UKAREST n !PRIL

+5,452 %4 !,,

"%.%..% $)% $).'% "%)- 2)#(4)'%. .!-%. #/-)8 -!)4)003 3/5, "2%!+"%!43 5.$ $52#(7!#(4% .¯#(4%

3CHEIBEN FàR JEDES !LTER

30%#+3%)4%

!30!2'/0(),)%

+)./ $!#(34/#+ 4/*/ 3/53,%0/.4 '2/33% (!,,% &2!5%.2!5-

n 3EPTEMBER

n 3EPTEMBER

.AHR !L "ARED .ORDLIBANON

02/'2!--

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/. !' MEGAFON \ 0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULE CH \ &ON \ 0# ,!9/54 MEGAFON 0,!+!4 HEI WID 5-3#(,!' 3OPHIA :EHNDER ),,5342!4)/.%. UVM $25#+ +OLLEKTIV $RUCKWELLE 2EITSCHULE 2%$!+4)/. $)%3%2 .5--%2 -ILENA 'STEIGER MFG 5RSULA (ËNI USH 4OM (ËNSEL TT !GNES (OFMANN ANS *UDITH (UBER JUH 0ATRICK +UHN PAK 5RSLÏ VON -ATHILDE UVM .ATHALIE 3CHMIDHAUSER NAS 2%$!+4)/.33#(,533 !PRIL NËXTER -AI \ %23#(%).4 MONATLICH !UmAGE CA %X *!(2%3!"/ MIND &RANKEN AUF 0# EINZAHLEN !BO BEI OBENSTEHENDER !DRESSE $IE IN DEN "EITRËGEN WIEDERGEGEBENE -EINUNG MUSS SICH NICHT MIT DER -EINUNG DER 2EDAKTION DECKEN $IE 3CHWERPUNKT "EITRËGE DOKUMENTIEREN DIE %NTWICKLUNG VON +UNST UND *UGEND UND 0OLITSZENEN 7EDER MIT BILDLICHEN NOCH TEXTLICHEN )NHALTEN SOLLEN DIE ,ESER)NNEN DAZU AUFGERUFEN WERDEN 3TRAFTATEN ZU BEGEHEN $IE !RTIKEL DIESER :EITUNG UNTERSTEHEN EINER #REATIVE#OMMONS ,IZENZ &àR NICHT KOMMERZIELLE :WECKE KÚNNEN SIE MIT 1UELLENANGABE FREI VERWENDET WERDEN

) . ( ! ,4 MEGAF ON .R -AI

!BONNIERT DAS MEGAFON 6ERSCHENKT DAS MEGAFON 4ALON GANZ HINTEN

#!24% ",!.#(% &Ä2 ,!2! '2%5"

EDITORIAL

MEGAFON AUSSEN VOR ,IEBE MEGAFON ,ESERINNEN UND ,ESER 3OWIESO SAGEN VIELE WIRD UNSERE :EITSCHRIFT VON HINTEN NACH VORNE DURCHGEBLËTTERT :UERST MAL SCHAUEN WAS DIE 3TORY OF (ELL BRINGT ODER DAS 2EITSCHULE 0RO GRAMM $IESES -AL EMPFEHLEN WIR DAS SOGAR n AUCH WENN WIR WIE IMMER HART AM 3CHWERPUNKT GEARBEITET HABEN !UF DER DRITTEN 5MSCHLAGSSEITE GIBTS NËMLICH EINE !USSCHREIBUNG FàR DAS NEUS TE MEGAFON 0ROJEKT EIN +URZ GESCHICHTEN MEGAFON IM /KTOBER 7ENN IHR UNS POTENZIELLEN !UTOR)NNEN WEITER EMPFEHLT FREUT UNS DAS SEHR 6ORHER GIBTS ABER NOCH ANDERE WILDE MEGAFON !CTS !M $ON

NERSTAG -AI 5HR IM )FLUSS VERANSTALTEN WIR EIN 3OLI,/44/ UM UNSERE +ASSE AUFZUBESSERN !UCH WIR BRAUCHEN NËMLICH MEHR 'ELD OBWOHL DAS MEGAFON IMMER NOCH IN 'RATISAR BEIT GESCHRIEBEN GESTALTET UND GELAYOUTET WIRD 5NSER #OMPUTER FRISST IMMER NEUE 2ËMS UND DIE 0OST IMMER MEHR FàRS 0ORTO 5ND AB UND ZU MÚCHTEN WIR MIT HàBSCHEN $RUCKSACHEN FàR UNS WERBEN %URE %INZAHLUNGEN FàRS !BO UND JËHRLICHE 2EITSCHULE 3UB VENTIONEN SICHERN UNSER ÄBERLE BEN n DAS "ROT n ALLES WAS WIR SONST NOCH EINNEHMEN KÚNNEN IST FàR DEN !NKEN :àCKT ALSO EURE !GENDEN UND NOTIERT EUCH DEN 4ERMIN %S WIRD SUPER MIT TOLLEN 0REISEN

:UGUTER ,ETZT UND WEILS SCHON ZWEI -AL SO SCHÚN WAR !M &REITAG -AI GIBTS DAS NËCHSTE MEGAFON 0INGPONG 4URNIER UM 5HR AUF DEM 6ORPLATZ $A SAGEN WIR NUR (OPP 0ING0ONG 6IEL MEGAFON NEBEN DEM MEGAFON n HOFFENTLICH MACHTS EUCH GENAU SO 3PASS WIE UNS 3CHÚNE 7OCHEN WàNSCHT EUCH > EUER MEGAFON <

% $ )4 /2)!, M E G A F O N . R - A I

3!4 (¾2 $!9 ",//' EIGENTLICH WËRE ICH 3CHNEIDERIN UND HËTTE SO 3IMONE 7EIL MËSSIG EINEN 6ERTRAG IN EINER +LEIDERFABRIK GEHABT $OCH DIE WURDE GESCHLOS SEN &LIESSBANDARBEIT +URZARBEIT KEINE !RBEIT n DAS WARS $IE 2ËDER STANDEN STILL OHNE DASS DER !RBEITER ES WILL 3O WURDE ICH +LOSETTFRAU MIT EINEM 2EISIGBESEN IM )3# WAS HEISST )NTERNATIONAL 3TUDENT #LUB 7ÚCHENTLICH FEGE ICH +OKSRESTEN VON DEN 4ISCHEN SPRITZE MIT 0UTZ MITTEL UND WàHLE IM 7OHLSTANDSMàLL HERUM $AS LOHNT SICH VOR ALLEM IM "EREICH DES "ARTRESENS WO MIT ET WAS 'LàCK +LEINGELD UND 'ROSSGELD LIEGT .ATàRLICH lNDET SICH AB UND ZU AUCH WAS ANDERES WAS SICH RAUCHEN LËSST %IN 3ACK DAVON BESCHEHRTE MIR LETZTENS EINE 0SYCHONACHT MIT ELLENLANGEN àBERDIMENSIONALEN 4ATZELWàRMERN DIE MIR IMMER UND IMMER WIEDER àBERS 'ESICHT STOLPER TEN UND DAZU EINE .ELLA -ARTINETTI 3TIMME IN MEINEM /HR (ABE MICH

SCHON IN EINE :WANGSJACKE GEZWËNGT GESEHEN !LS &OLGE DAVON BIN ICH JETZT àBERZEUGTE 'EGNERIN DER àBER ZàCHTETEN 'ENTECHNIK -ANCHMAL WENN ICH FRàH BEGINNE MIT 0UTZEN KANN ES VORKOMMEN DASS ICH EINE 3CHËFERSTUNDE AUF SCHEUCHE DIE DANN VERSCHMITZT UND MIT HERUNTER GELASSENER (OSE DAS 7EITE SUCHT /DER .ACHTGESPENSTER ANTREFFE WIE DER ZURàCKGELASSENE !LKOHOLIKER DER IM ZERBROCHENEN 'LAS LIEGEN BLIEB 5ND DIE 3TARS VOM $ONNERSTAGSKONZERT AM 4AG DANACH *E NACH "EKANNTHEITSGRAD UND "UDGET PENNEN SIE IM (OTEL ODER IM !UTO 7ENN SIE DANN -ORGENS STOPPELBËRTIG BEIM :ËHNEPUTZEN AM 3PàHLHAHNEN ANZUTREFFEN SIND n LIEGT EIN (AUCH *ET 3ET IN DER ,UFT NEIN DAS IST KEINE $EODORANTMARKE ,EIDER KANN ICH NUR DREI 7ÚRTER %NG LISCH SO ENTSTEHT JEWEILS KEIN $IALOG UND AUF EINEN 2OCKSTARlCK HABE ICH KEINE ,UST $A SITZE ICH LIEBER AN DER LEEREN "AR SCHAUE EXISTENZIALISTISCH

IN DEN 3PIEGEL DAHINTER UND SAUFE MICH MIT EINEM HARTEN $RINK NACH DEM ANDEREN IN DEN 4OD 3OGAR DIE WAR SCHON HIER !UFSTAND DER :EICHEN )CH HABE 5 .AME DER 2ED BEKANNT SCHON GESAGT DASS DIE MAL SO RICHTIG BE RàHMT WERDEN 3CHLIESSLICH NERVEN SICH DIE ,EUTE VON :àRICH AUCH DASS SIE SEINERZEIT DIE .ËGELISPRAYS RUNTER GEWASCHEN HABEN !BER 5 IST KEIN 6ISIONËR UND HËLT MIR EINE &LA SCHE .ITROVERDàNNER HIN 3O SCHRUB BE ICH STUNDENLANG IM .ITRODAMPF AN DEN 7ËNDEN HERUM UND DABEI GEHEN MINDESTENS VIER ,ITER DRAUF 5 KOMMT SPËTER VORBEI UND ZàNDET SICH EINE :IGARETTE AN WIE ES SICH FàR EINEN #HEF EINES 2OCKSCHUPPENS GEHÚRT 3PIEL NICHT MIT DEM &EUER HAT MEIN /PA GESAGT n WIR LEBEN TROTZDEM NOCH ABER DAFàR IST MEIN /PA IN DEN EWIGEN *AGDGRàNDEN

DOCH WURDE UNS KLAR JUNGE ,EUTE INVESTIEREN IN DIESEM WEITLËUlGEN (AUS NACH WIE VOR VIEL (ERZBLUT UND TROTZEN SO MIT àBERZEUGENDEM %INSATZ DEM LEIDER EHER SCHLECHTEN )MAGE WELCHES ENTSTAND DURCH DIE ZAHLREICHEN ILLEGALEN +RAWALLE VOR DEM (AUS UND DEN LEIDIGEN 3CHMIEREREIEN AN DEN !USSENFASSA DEN $AS GESAMTE !REAL àBERRASCHT DURCH SEIN ENORMES !USMASS DENN VON !USSEN HAT MAN DOCH EHER DEN %INDRUCK EINES iEINGEKLEMM TEN "RUCHSw ZWISCHEN "AHN UND 3TRASSEN $OCH DA BElNDET SICH MITTEN DRIN EIN SEHR ANSPRECHENDER

)NNENHOF DER IM 3OMMER ZUM 6ER WEILEN EINLËDT BEI FEINEM +AFFEE UND +UCHEN VORAUSGESETZT 2UHE UND 3ICHERHEIT SIND GEWËHRLEISTET -IT DIESER %RKENNTNIS WàNSCHEN WIR DER 2EITSCHULE UND ALLEN IM EHRLICHEN "ESTREBEN "ETEILIGTEN EINE SINNVOLLE :UKUNFT

> SAT <

3)#(4 $%2 $).'% .ACHMITTAGSRUNDGANG DES &RAUEN TREFF 4SCHARNERGUT IN DER 2EITSCHULE !UF !NREGUNG VON /TTO 7ENGER LERNTEN WIR KàRZLICH UNTER KUNDIGER &àHRUNG VON 'ERHARD 3PECK 7ERK STATTCHEF 4SCHARNI DAS EIGENTLICHE )NNENLEBEN DER VIEL GESCHMËHTEN 2EITSCHULE KENNEN 7IR &RAUEN ËLTERE 3EMESTER WAREN SEHR POSITIV àBERRASCHT WAS DA ALLES SO VÚLLIG NORMAL FUNKTIONIERT "ERUFS UND &REIZEITTËTIGKEITEN lNDEN TËGLICH STATT UND EIN NETTES 2ESTAURANT GIBT ES AUCH %INES STELLTEN WIR FEST (IER IST NICHTS AUF (OCHGLANZ UND

% . 4 2 % % 0 / 3 4 &!# ( MEGAF ON .R -AI

7IR BEDANKEN UNS GANZ HERZLICH IM .AMEN DES &RAUENTREFFS 4SCHAR NERGUT > K. PROBST <

DIE JàNGSTE

SCHWERPUNKT EINLEITUNG

ALT UND SCHLAU – REITSCHULE FĂœR UNS WENN ICH DIESEN ARTIKEL BEGINNE, BIN ICH GENAU 388‘243 UND DIE REITSCHULE 179‘276 STUNDEN ALT. JEDEN TAG Ă„LTER GEWORDEN – ALT GEWORDEN?!? UND DIE ANDEREN REITSCHĂœLERINNEN? UND WIE GEHTS DEN ALTEN IN DER WELT, DIE DIE BURG UMGIBT?

L^Z [“]aZc h^X] Y^Z taiZgZc ^c YZg GZ^ihX]jaZ4 taiZg dYZg _“c\Zg Vah ÂťYgVjhhZcÂź4 BZ^cZ ZghiZ `aZ^cZ Jb[gV\Z ]Vi Zg\ZWZc/ Ig^iihi Yj ojb GZ^ihX]jaZ"Idg ]ZgZ^c! VaiZghi Yj jb\Z]ZcY jb jc\Z[~]g oZ]c ?V]gZ# LZc^\hiZch! lZcc Yj “WZg )% ?V]gZ Vai W^hi# DYZg k^ZaaZ^X]i hX]dc kdg]Zg! cjg/ Y^Z <ZcZgVi^dc ol^hX]Zc (%")% [Z]ai WZ^ YZc GZ^i" hX]jaZ"7ZigZ^WZg>ccZc gZX]i `db" eaZii# 9^Z_Zc^\Zc! Y^Z WZ^ YZg olZ^" iZc 7ZhZiojc\ &.-, jc\Z[~]g YZg HX]jaZ Zcihegjc\Zc! :cYZ 6jhW^a" Yjc\ dYZg [g^hX] ^b HijY^jb lV" gZc Ă„ jcY Z^cZc ZcdgbZc IZ^a YZg 6j[WVjVgWZ^i YZh ]Zji^\Zc @jaijg" jcY 7Z\Z\cjc\hoZcigjbh \ZaZ^h" iZi ]VWZc Ă„ h^cY ]ZjiZ ]ÂŽX]hiZch cdX] hedgVY^hX] Vah <~hiZ ^c YZg GZ^ihX]jaZ VcojigZ[[Zc# K^ZaZ ]VWZc ^col^hX]Zc ^]gZ Vc" YZgZc! iZ^ah lZ\Zc YZg 6gWZ^i ^c YZg GZ^ihX]jaZ h^hi^ZgiZc Egd_Z`iZ lZ^" iZgkZg[da\i# >]cZc WZ\Z\cZc l^g Vc VcYZgZc Ea~ioZc jcY ^c VcYZgZc Egd_Z`iZc YZg HiVYi# GZ^ihX]jaZ ^hi “WZgVaa½ 6WZg ZWZc! ^c YZg GZ^ihX]j" aZ \^Wih Y^Z ?jc\Zc jcY Y^Z 6aiZc# 9^Z B^iiaZgZc h^cY gVg#

NIE FESTGEFAHREN Was hält denn die paar Alten in der Reitschule?

A^ad kdb @^cd/ =^Zg ^hi Zh c^Z [Zhi\Z[V]gZc! YVgjb \Z[~aai Zh b^g# BVcX]bVa YZc`Z ^X] hX]dc! YVhh Y^Z ?jc\Zc ÒcYZc! lVh ]Vi Y^Z YV “WZg]Vjei cdX] oj hV\Zc# 6WZg Z^" \Zcia^X] [“]aZ ^X] b^X] ^ciZ\g^Zgi jcY ^X] `Vcc bZ^cZ Egd_Z`iZ YjgX]" o^Z]Zc# :h ^hi Z]Zg bZ^c EgdWaZb# 8]g^\Z kdb @^cd/ 9^Z GZ^ihX]j" aZ ^hi IZ^a bZ^cZh AZWZch \ZldgYZc0 ^X] ]VWZ Z^cZ AZWZch[dgb \Zl~]ai! Vah ;Zb^c^hi^c! VgWZ^iZ b^i ;gVjZc! aZWZ ^c Z^cZg L<! kZghjX]Z! Eda^i^`!

hdo^VaZh jcY `jaijgZaaZh HX]V[[Zc jciZg Z^cZc =ji oj Wg^c\Zc# 9V \Z" ]ÂŽgi bZ^c :c\V\ZbZci ^c YZg GZ^i" hX]jaZ YVoj# 6jX] lZcc k^ZaZh VcYZgh jcY higj`ijg^ZgiZg \ZldgYZc ^hi ^c YZg GZ^ihX]jaZ! l^g h^cY ^bbZg cdX] [gZ^Zg ^b 9Zc`Zc Vah ÂťYgVjhhZcÂź### jcY k^ZaZh! lVh ^X] ]ZjiZ bVX]Z! l~gZ k^ZaaZ^X]i d]cZ GZ^ihX]jaZ c^X]i \aZ^X] ]ZgVjh\Z`dbbZc# L^g Y^h`ji^ZgZc Z^c W^hhX]Zc lZ^iZg Vc Y^ZhZb BdciV\ 6WZcY jcY hiZaaZc [Zhi! YVhh aVc\Z c^X]i ^c VaaZc 6gWZ^ih\gjeeZc 6aiZ jcY ?jc" \Z b^ibVX]Zc# In welchen Arbeitsgruppen gibt es eigentlich Alte?

8]g^\Z/ LZcc Yj Y^X] Vah ~aiZ" gZ EZghdc ^c YZg VjidcdbZc GZ^i" hX]jaZ"HoZcZ Zc\V\^ZgZc bŽX]" iZhi! YVcc l^ghi Yj ZcilZYZg ad]c" VgWZ^iZc! YVh aZ\^i^b^Zgi YZ^cZ 6c" lZhZc]Z^i fjVh^ kdc hZaWhi! dYZg Vb Z]ZhiZc WZ^b @^cd dYZg WZ^b Id_d aVcYZc# 7Z^YZ <gjeeZc egd" \gVbb^ZgZc [“g Z^c c^X]i _j\ZcY" a^X]Zh EjWa^`jb# 9Vh O^ZaejWa^" `jb Zciheg^X]i Vahd Z]Zg YZc B^i" \a^ZYZgc YZg 6gWZ^ih\gjeeZ Vah YVh ojb 7Z^he^Za ^b 9VX]hidX` dYZg ^b HdjhAZEdci YZg ;Vaa ^hi# A^ad/ Hi^bbi! jcY l^g egd\gVb" b^ZgZc VjX] c^X]i [“g Z^c `dchjb" [gZjY^\Zh EjWa^`jb### 8]g^\Z/ ?“c\ZgZh EjWa^`jb \Zl^X]iZi Y^Z hdo^VaZ >ciZgV`i^" dc Vc Z^cZb 6caVhh h^X]Zg ]Ž]Zg# JbZhX]cjggZ \Z]i cjc VWZg hZ]g hX]aZX]i ^b @^cd jcY ^b I]ZViZg### 9Vhh l^g taiZgZc VWZg c^X]i bZ]g hd k^Za ^b HdjhAZEdci VcojigZ[[Zc h^cY! ]Vi lZc^\Zg b^i YZb EjWa^" `jb oj ijc! Vah YVhh l^g Z]Zg Vaa"

\ZbZ^c c^X]i bZ]g hd k^Za ^c 7Z^oZc gjb]~c\Zc# :h ]VWZc h^X] VcYZgZ HX]lZgejc`iZ Zcil^X`Zai! Eg^dg^i~" iZc bjhhiZc \ZhZioi lZgYZc# Trifft man dich dann noch im Dachstock?

8]g^\Z/ DWld]a ^X] Y^Z Bjh^` id" iVa \ZgcZ bV\! \Z]Z ^X] c^X]i bZ]g Vc 9gjbĂˆcĂˆ7Vhh"6ca~hhZ ^b 9VX]" hidX`# 9Vh EjWa^`jb ^hi hZ]g _jc\# 9V eVhhZ ^X] YZĂ’c^i^k c^X]i bZ]g ]^c# A^ad/ B^X] ig^[[i bVc ^b 9VX]" hidX` ]ÂŽX]hiZch cdX] Vc! lZcc b^g ojb 7Z^he^Za YZg HVcYgd hV\i! A^ad! YV bjhhi Yj `dbbZc! YVh l^gY Y^g \Z[VaaZc#

GEFĂœHLE, RADIKALE – HIN UND HER KZgYg~c\i [“]aZc h^X] Y^Z WZ^YZc ^c YZg GZ^ihX]jaZ c^X]i# 6caVhh ojg GZĂ“Z`i^dc ^hi Y^ZhZh `aZ^cZ >ciZg" k^Zl VWZg VaaZlZ^a# L^g ljgYZc _V c^X]i b^i YZb (*# <ZWjgihiV\ “WZg CVX]i gZV`i^dc~g jcY$dYZg ldaaZc cjg cdX] 8djcignbjh^` ]ÂŽgZc# JcY YdX] hiZaai h^X] jch bVcX]bVa Z^cZ ;gV\Z/ Denkst du, dass eigentlich erwartet wird, dass die Ă„lteren die Reitschule den JĂźngeren Ăźberlassen.

8]g^\Z/ :h \^Wi hX]dc Z^cZ 6gi KZgYg~c\jc\! Z]Zg `jaijgZaaZg 6gi# >X] ]VWZ ojlZ^aZc YZc :^cYgjX`! YVhh Y^Z GZ^ihX]jaZ [Vhi Vjh" hX]a^Zhha^X] Vj[ Y^Z ZmiZgcZc @dc" hjbZci>ccZc Vjh\Zg^X]iZi ^hi# 6WZg l^g ldaaiZc Y^Z GZ^ihX]jaZ YdX] Z^" \Zcia^X] [“g jchŸ# L^g ldaaiZc Y^Z" _Zc^\Zc @dcoZgiZ! ;^abZ jcY KZgVc"

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

hiVaijc\Zc dg\Vc^h^ZgZc! Y^Z l^g ^b" bZg hX]dc WZhjX]Zc ldaaiZc# 9Vg" jb ]VWZc l^g YVh VaaZh ]^Zg YdX] Vj[\ZWVji# A^ad/ 6jX] ^X] ]VWZ `Z^cZ Ajhi! Y^Z GZ^ihX]jaZ »Vj[oj\ZWZc¼! ^b <Z\ZciZ^a# >X] ]VWZ ]^Zg k^ZaZh Vj[" \ZWVji jcY \Zeg~\i! YVh GZ^ihX]j" aZ"@^cd ^hi bZ^cZ 6gWZ^i! Z^c IZ^a kdc bZ^cZb AZWZc# 6aaZh! lVh ^X] ^c 7Zoj\ Vj[ @^cd ZggZ^X]i ]VWZ! ^hi kdc YZg GZ^ihX]jaZ Vjh\Z\Vc\Zc# 8]g^\Z/ :h \^Wi VjX] cdX] Z^cZc eda^i^hX]Zc 6heZ`i ^c 7Zoj\ Vj[ KZgYg~c\jc\# >X] ]VWZ ojlZ^aZc YVh <Z[ ]a! YVhh bZ^cZ 7ZigVX]" ijc\hlZ^hZ jcY bZ^cZ 6ch^X]iZc c^X]i bZ]g bZ]g]Z^ih[~]^\ h^cY# @jaijg"eda^i^hX]Z! hdo^VaZ dYZg [Z" b^c^hi^hX]Z 6jhZ^cVcYZghZiojc"

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R -AI

\Zc! l^Z l^g h^Z [g ]Zg Vah ;gVjZc" \gjeeZ b^i YZc VcYZgZc GZ^ihX]j" aZ"<gjeeZc \Z[ ]gi ]VWZc! \^Wi Zh `Vjb cdX]# JcY hd hX]lZ^[Zc l^g cdX]bVah ojg X` ojb 6c[Vc\! ojb \Z[ ]a" iZc 6aiZg jcY YZg ;gV\Z! dW l^g b^i jchZgZg AZWZch[dgb jcY jchZgZb hiZiZc :c\V\ZbZci YZc ? c\ZgZc Z^cZ WZhdcYZgZ 6gi GVY^`Va^i~i kdg" aZWZc! dW l^g Y^Z VaiZc LZ^hZc dYZg YdX] Z^c[VX] cjg cdX] »\ZYjaYZi¼ h^cY# >bbZg]^c! ^b <Z\ZchVio oj YZc \Vco ?jc\Zc jcY L^aYZc b h" hZc l^g c^X]i bZ]g i~\a^X] WZlZ^" hZc! YVhh l^g WZgc~X]hiZh ?V]g cdX] \aZ^X] aZWZc! a^ZWZc jcY ed" a^i^h^ZgZc# L^g ]VWZc k^ZaaZ^X]i jc" hZg IZbed \ZYgdhhZai jcY Z^cZc Vjh\Z\a^X]ZcZgZc :cZg\^Z]Vjh]Vai Z^c\Zg^X]iZi! YZg YZg He^gVaZ »cZj! gVY^`Va jcY hjeZggZkdaji^dc~g! Vjh"

\ZWgVcci jcY lZ\¼ Y^Z @dci^cj^i~i jcY VjX] Z^cZ [g ]a^X]Z <ZaVhhZc" ]Z^i Zci\Z\ZchZioi# JcY _V/ L^g \Z]Zc c^X]i# <Vco ojb HX]ajhh ]VWZc l^g G X`ZgdWZ" gjc\hea~cZ Y^h`ji^Zgi# 6WZg YVkdc Z^c VcYZgZh BVa# 9gVjhhZc [ ]aZc h^X] Y^Z VaiZc GZ^ihX] aZg>ccZc Wg^\Zch b^c" YZhiZch &% ?V]gZ _ c\Zg > ANS < E#H# BZ]g oj 6ai lZgYZc ^c YZg Y^Z 7jg\ jb\ZWZcYZc GZhilZai \^Wih ^b BV^"HX]lZgejc`i# K^Za AZhZ" heVhh

PORTRĂ„TS

LENIN, CORINNE UND DIE KARTOFFELSUPPE EINE REPORTAGE ĂœBER GROSSE UND KLEINE LEIDENSCHAFTEN

ÂŤViel weiss ich, doch mĂścht ich alles wissen.Âť In Anlehnung an Goethes Faust umschreibt Heidi Masshardt ihre Leidenschaft, die Wissbegierde. Heidi Masshardt ist dreimal fĂźnfundzwanzig Jahre alt und ein paar Jährchen dazu, wie sie sagt, und erst seit zwei Wochen Pensionärin im Altersund Pflegeheim Lentulus am Berner Monreposweg. ÂŤFĂźr mich ist die Leidenschaft ein Loch, ein imaginäres Loch irgendwo in einem drin. Es tut weh, wenn einem alles weggestorben ist.Âť Frieda Thalmann ist dreiundneunzig, zierlich und sehnig. Ihre grosse Leidenschaft waren die zwanziger Jahre und die vielen aufregenden Menschen, die sie im Verlauf ihres Lebens kennengelernt hat. ÂŤIch sammle Enten, Rahmdeckeli und Puppen. Ich umhäkle KleiderbĂźgel und bastle Geschenksäckli aus alten Kalenderblättern.Âť Verena Meier* ist eine leidenschaftliche Sammlerin und mit ihren vierundsiebzig Jahren die ZweitjĂźngste im Lentulus. 9Zg 7jh ]~ai `jgo cVX] YZg :^" hZcWV]cjciZg[“]gjc\ ^c G^X]ijc\ @ÂŽc^o! Z^cZb Kdgdgi kdc 7Zgc# 9“" WnhigVhhZ# :^cZ hX]bVaZ HigVhhZ [“]gi Z^cZ 6c]ÂŽ]Z ]^cVj[ jcY jb Y^Z @jgkZ! YZg BdcgZedhlZ\# 9Zg CVbZ bVX]i H^cc/ L~]gZcY YZh `aZ^cZc 6j[hi^Z\h Zcig“X`Zc Bdid" gZca~gb jcY 7Zidc\gVj0 Kd\Za\Z" ol^ihX]Zg jcY <gVh\g“c bVX]Zc h^X] WgZ^i# 9^Z a^c`Z HigVhhZchZ^iZ h~jbi Z^cZ GZ^]Zc]Vjhh^ZYajc\! =~jhZgoZ^aZ! <VgiZcoZ^aZ! =~jhZg" oZ^aZ! <VgiZcoZ^aZ# 9^Z gZX]iZ Ydb^" c^Zgi Z^c gjcYZg! \gVhWZlVX]hZcZg =“\Za! Vj[ YZhhZc ]ÂŽX]hiZb Ejc`i GjeZgijh HX^e^d AZcijajh! Âť;gZjcY jcY <ZcZgVa ;g^ZYg^X] YZh <gdhhZc jcY ]^Zh^\Zg GZejWa^XÂź! hZ^i YZb &+# 9ZoZbWZg &,-+ WZ\gVWZc a^Z\i# 9Vh LZ\hX]^aY oZ^\i \ZgVYZVjh/ Âť6aiZgh" jcY EĂ“Z\Z]Z^b AZcij" ajhÂź# 9Zg gdiZ 7VX`hiZ^cWVj `ÂŽcc" iZ Zc\a^hX] hZ^c! l~gZc YV c^X]i

Y^Z hX]lZg[~aa^\Zc 7ZidcWVa`dcZ b^i ^]gZc bZiVaaZcZc Ig~\Zgc! Y^Z YZb 7Vj [Vhi WŽhVgi^\ZglZ^hZ Vc" \Z`adioi ljgYZc# <ZYjX`i ]~c\i Zg b^i ÓVX]Zb 9VX] jcY l^Z Z^c [Vj" aZh I^Zg Vb 6W]Vc\ jcY o^Z]i h^X] ^c Y^Z A~c\Z/ ;ZchiZg Vc ;ZchiZg! VaaZ \aZ^X]# >c YZc 7ajbZcgVWViiZc a~c\h YZg hiZ^aZc Oj[V]gi iji h^X] lZc^\# :h ^hi B~go! VWZg ^bbZg cdX] L^ciZg! jcY Zh gZ\cZi# ™™™ KZgZcV BZ^Zgh O^bbZg WZÒc" YZi h^X] ^b olZ^iZc HidX`# Kdc ^g\ZcYld Vj[ YZc jcWZaZWiZc <~c" \Zc ZgiŽci <ZhX]^gg\Z`aVeeZg jcY YVh GdaaZc Z^cZh HZgk^ZglV\Zch# @Z^c <ZgjX]# ;gVj BZ^Zg h^ioi gj" ]^\ jcY WZgZ^i ojb <Zheg~X] ^b aZ" YZgcZc HZhhZa# H^Z ig~\i Z^cZ Wdg" YZVjmgdiZ HZ^YZcWajhZ! eVhhZcY ojg 9VbVhiWZiiYZX`Z! jcY Z^cZc aVc\Zc hX]lVgoZc ;VaiZcgdX`# 6j[ YZb `aZ^cZc ;ZchiZgh^bh Yg“X`Zc h^X] `aZ^cZ @V`iZZc Zc\ VcZ^cVc" YZg jcY Vj[ YZg kdghiZ]ZcYZc AZ^h" iZ dWZg]VaW YZg 7Va`dci“g hiZ]Zc :ciZc ^c GZ^] jcY <a^ZY# zWZg YZb 7Zii ]~c\Zc Z^c LVcYiZee^X] ^c i^Z" [Zc GdiiŽcZc! YgZ^ \daYjbgV]biZ LVcYiZaaZg jcY bZ]gZgZ 6c`ZgW^a" YZg# 6j[ YZb 7Zii h^ioZc olZ^ ]Zaa" WadcYZ! Y^X`a^X]Z jcY WaVj~j\^" \Z EjeeZc# 9Vh h^cY 8dg^ccZ jcY I]dbVhŸ! Zg`a~gi ;gVj BZ^Zg jcY Zgo~]ai# >X] lVg YVbVah ^b He^iVa! Zh lVg ojg LZ^]cVX]ihoZ^i# 9Vh He^" iVa ]ViiZ Z^cZc \gdhhZc @^dh`# 9dgi hV] ^X] Y^Z 8dg^ccZ jcY `Vj[iZ h^Z# H^Z \ZÒZa b^g Zcdgb! lZ^a bVc h^Z ]dX]]ZWZc jcY jb]ZgigV\Zc `Vcc l^Z Z^c 7ZWZ# LZ^a h^Z `Z^cZ hiZ^" [Z EjeeZ ^hi! hdcYZgc Z^cZ WZlZ\" a^X]Z! �b^i ]~c\ZcYZc <a^ZYZgcџ# :^c eVVg IV\Z he~iZg ZciYZX`iZ KZg" ZcV BZ^Zg YZc 7jWZc# H^Z ljhhiZ hd[dgi/ 9Vh ^hi YZg I]dbVhŸ! jcY `Vj[iZ VjX] ^]c# Oj 8dg^ccZ jcY I]dbVh ]^coj `VbZc VcYZgZ/ YZg HiŽ[[Za^! YZg @Ž"

WZa^! YVh @Vi]Zg^cZa^ jcY YVh I]Z" gZha^# H^Z VaaZ WZkŽa`Zgc bZchX]a^" X]ZghZ^ih YVh O^bbZg kdc KZgZcV BZ^Zg# 6WZg YV h^cY VjX] Y^Z I^ZgZ/ YVh \Zhig^X`iZ gdhVgdiZ <a“X`hh~j" a^! YVh `aZ^c jcY WgZ^iWZ^c^\ Vj[ YZb WdgYZVjmgdiZc =dX`Zg Z^cZc :]" gZceaVio ]Vi! YZg VaiZ jcY YZg cZjZ Ea“hX]W~g jcY Y^Z :ciZc Vjh =dao dYZg EdgoZaaVc# 9^Z :ciZchVbb" ajc\ WZgj]i Vj[ Z^cZb B^hhkZg" hi~cYc^h jcY WZ\Vcc ZWZc[Vaah ^b He^iVa/ >X] lVg YVbVah b^i olZ^ VcYZgZc ;gVjZc ^b O^bbZg! Z^" cZg 9ZjihX]hX]lZ^oZg^c jcY Z^cZg LZhihX]lZ^oZg^c! Y^Z cjg [gVcoŽ" h^hX] kZghiVcYŸ! hV\i ;gVj BZ^Zg# L~]gZcY h^Z gZYZi! i^X`i Y^Z J]g Vc YZg LVcY/ L^g 9ZjihX]hX]lZ^oZ" g^ccZc gZYZiZc i^X ]~jÒ\ ojhVb" bZc! l~]gZcY Y^Z lZahX]Z ;gVj iVX cjg oj]ŽgiZ# JcY l~]gZcY l^g a~c\Zg ^b He^iVa WaZ^WZc bjhhiZc! `dcciZ iVX Y^Z VcYZgZ hX]dc WVaY cVX] =VjhZ# H^Z `Vb b^X] cVX] i^X ^]gZg =Z^b`Z]g WZhjX]Zc jcY WgVX]iZ b^g Z^c <ZhX]Zc`#Ÿ :h lVg Z^cZ ]ŽaoZgcZ :ciZ# :^cZ ]ŽaoZg" cZ :ciZ4 KZgZcV BZ^Zg aVX]i/ 9^Z ;gVj ]ViiZ \Z]Žgi! l^Z l^g 9ZjihX]" hX]lZ^oZg^ccZc “WZg �8VcVga^Ñ hegV" X]Zc! l^hhZc H^Z! Y^ZhZ HX]cVeh" \a~hX]Zc# H^Z bZ^ciZ! l^g gZYZiZc “WZg :ciZc ojb 6j[hiZaaZc#Ÿ Kdc YZc [“c[jcYolVco^\ :c" iZc! ^c`ajh^kZ YZg `aZ^cZc Vj[ YZb I^hX]! ig~\i cjg Y^Z A^ZWa^c\hZciZ 8Vgda^cZ Z^cZc CVbZc# 9dX] lZ^hh KZgZcV BZ^Zg kdc VaaZc! WZ^ lZaX]Zg <ZaZ\Zc]Z^i jcY b^i lZaX]Zb 7Z" hjX] _ZYZ Z^coZacZ oj ^]g `Vb# 9Vh HVbbZa\Z[“]a ^hi [“g b^X] Z^c [gd" ]Zh <Z[“]a# B^i _ZYZb Hi“X` ]VWZ ^X] l^ZYZg ZilVh! ZilVh bZ]gŸ! hV\i Y^Z Zc\V\^ZgiZ GV]bYZX`Za^" hVbbaZg^c! Y^Z Zh W^h ]ZjiZ oj k^Zg kdaaZc 6aWZc \ZWgVX]i ]Vi# OjZghi lVgZc YV Z^c eVVg 9ZX`Za^! YVcc Z^cZ \VcoZ HZg^Z! YVcc YVh Zgh" iZ 6aWjb! jcY hX]a^Zhha^X] WZ\Vcc YZg IVjhX]]VcYZa b^i Z^cZg VcYZ"

› 3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

gZc ;gVj# KZgZcV BZ^Zg! Y^Z [g ]Zg c^Z ZilVh hVbbZaiZ! `Vcc h^X] Z^c AZWZc d]cZ ^]gZ AZ^YZchX]V[iZc c^X]i bZ]g kdghiZaaZc/ »>X] hjX]iZ Y^ZhZ AZ^YZchX]V[iZc! jb b^X] YV" gVc [Zhioj]VaiZc# H^Z h^cY _Zioi cdX] bZ^c Higd]]Vab#¼ Kdc _ZcZb BdbZci Vc! Vah h^Z DWZghX]lZhiZg H^ak^V Y^Z :^cl^a" a^\jc\ [ g YVh >ciZgk^Zl \VW! ]Vi =Z^Y^ BVhh]VgYi k^Za WZg AZ^YZc" hX]V[i cVX]\ZYVX]i jcY ^]gZ <Z" YVc`Zc oj EVe^Zg \ZWgVX]i# »=^Zg! Z^c 7gdj^aadc¼! Zg [[cZi Y^Z \gdh" hZ ;gVj b^i YZc `ZX`Zc 6j\Zc YVh <Zheg~X] ZcZg\^hX]# >c YZg OZ^ijc\ oj `dbbZc! hd\Vg b^i Z^cZb 7^aY! l gYZ ^]g hX]dc \Z[VaaZc/ »>X] ]VWZ c^X]i bZ]g hd k^ZaZ ?V]gZ kdg b^g! jcY lZcc h^X] b^g hX]dc Y^Z 8]Vc" XZ W^ZiZi! hV\Z ^X] c^X]i cZ^c¼! hV\i h^Z aVX]ZcY! YVhh Zh ^]gZ \daYjb" gV]biZc WZ^\Zc 7ajbZcd]gZcXa^eh cjg hd hX] iiZai# 9ZbZcihegZX]ZcY jcl^ghX] l^gY h^Z Vj[ Y^Z 6c` cY^" \jc\ Z^cZh EÓZ\Zgh gZV\^ZgZc! YZg ea ioa^X] hZ^cZc @de[ ojg I g ]Z" gZ^chigZX`i jcY 7ZhjX] VcbZa" YZi# »7ZhjX]4¼ l^gY Y^Z Z]ZbVa^\Z 8]Z[hZ`gZi~g^c WZhi goi [gV\Zc jcY YVcc VWl^c`Zc/ »HV\Zc H^Z! ^X] ]~iiZ Z^cZc IZgb^c jcY hZ^ ^b Bd" bZci jcVW` bba^X]# JcY hV\Zc H^Z VjX]! Y^Z hdaaZc h^X] YVh c~X]h" iZ BVa kdgVcbZaYZc#¼ =Z^Y^ BVhh]VgYi a^Z\i ^c ^]gZb kZghiZaaWVgZc ÓVhX]Zc\g cZc A^Z" \Zhij]a# Jb Y^Z = [iZ \ZWjcYZc ig~\i h^Z ^]gZ »@~c\jgj]iVhX]Z¼/ »HZ]Zc H^Z¼! Zg`a~gi h^Z jcY [~]gi b^i WZ^YZc =~cYZc ^c Y^Z IVhX]Z/ »9Vh ^hi cVi ga^X] Z^c @a~bbZga^" hVX`! VWZg ^X] hV\Z YZb @~c\jgj]" iVhX]Z¼# 6cYZgZ ;gVjZc ^b =Z^b igV\Zc ^]gZc @g^bh`gVbh ^b =VcY" i~hX]X]Zc b^i# =Z^Y^ BVhh]VgYi ]Vi YV[ g ^]gZ @~c\jgj]iVhX]Z# 6cYZ" gZ ;gVjZc aVhhZc h^X] WZ^b 8d^[[Zjg 9VjZglZaaZc bVX]Zc# =Z^Y^ BVhh"

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R -AI

]VgYi ig~\i Z^cZc eÒ[Ò\Zc @jgo" ]VVghX]c^ii# »9^ZhZ 9VjZglZaaZc h^cY hd jccVi ga^X]# HX]dc [g ]Zg `Vb ^X] [Vhi ^bbZg b^i Z^cZb =Zg" gZchX]c^ii kdb 8d^[[Zjg¼! hV\i h^Z# JcY/ »>X] aZWZ kZgbjia^X] Z]Zg ^b BdbZci#¼ LZ^hZ hZ^ YZg BZchX]! YZg c^X]i YZc 9^c\Zc cVX]igVjZ" gZ! Y^Z Zg c^X]i bZ]g WZh^ioZ! hdc" YZgc h^X] YZg 9^c\Z Zg[gZjZ! Y^Z Zg cdX] ]VWZ# 9Vh ]VWZ h^Z kdb \g^ZX]^hX]Zc E]^adhde]Zc :e^`" iZi WZgcdbbZc! `dbbZci^Zgi Y^Z AZ]gZghidX]iZg# zWZgcdbbZc jcY Vj[ ^]gZ H^ijVi^dc ]^c aZ^X]i VW\Z" ~cYZgi/ ; g Y^Z L giZg ÐbZ]gÑ jcY ÐcdX]Ñ ^c Y^ZhZb HegjX] oZ^X]cZi BVhh]VgYi jcY c^X]i :e^`iZi# »Ea ioa^X] lZ^hh ^X] Z^cZ AZ^YZc" hX]V[i¼! hX]gZ^Wi ;gVj BVhh]VgYi ^c ^]gZb 7gdj^aadc/ »L^hhWZ\^ZgYZ¼# 9^Z Z]ZbVa^\Z HX] aZg^c YZg I X]i" Zg]VcYZahhX]jaZ 7Zgc \^Wi Z^c 7Z^" he^Za# »B^i Z^cZg YZg EÓZ\Zg^ccZc ]^Zg gZYZ ^X] ^iVa^Zc^hX]# @ goa^X] hV\iZ Y^Z WZgh <ZhjcYhZ^c hd Zi" lVh l^Z ÐhVcd! XdbZ 9^d kjdaZÑ# >X] YVX]iZ! V]V! h^Z Zgl~]ci <dii! Vahd ^hi h^Z kZgbjia^X] @Vi]da^`^c# L^g EgdiZhiVciZc gZYZc _V c^X]i ^bbZg \aZ^X] kdc <dii#¼ 6j[ Y^Z ;gV\Z! dW h^Z `Vi]da^hX] hZ^! hX] iiZaiZ Y^Z EÓZ\Zg^c VaaZgY^c\h YZc @de[ jcY hV\iZ! h^Z hZ^ dgi]dYdm# »Ea ioa^X] l^aa ^X] bZ]g WZg Dgi]dYdmZ l^h" hZc# >X] gj[Z bZ^cZ HX]lZhiZg Vc jcY WZVj[igV\Z h^Z! b^g >c[dgbVi^d" cZc oj WZhX]V[[Zc#¼ CVX]hX]aV\Z" lZg`Z ]Vi BVhh]VgYi hZaWZg `Z^cZ# LZcc ^bbZg h^Z VcYZgZ Vcgj[Z! jb WZg Z^c I]ZbV bZ]g ^c :g[V]gjc\ oj Wg^c\Zc! Zg\ZWZ h^X] Vb IZaZ[dc \aZ^X] Z^c VcgZ\ZcYZh <Zheg~X]# C^Z ^hi Zh ^]g aVc\lZ^a^\! hi~cY^\ ^hi h^Z b^i CVX]YZc`Zc WZhX]~[" i^\i/ »HZ]Zc H^Z! ^X] bjhh jcWZ" Y^c\i l^hhZc! lVh [ g 7~jbZ YVh h^cY! kdg bZ^cZb ;ZchiZg#¼ Hi~cY^\ \Z]Zc ^]g 9^c\Z YjgX] YZc @de[! 7VjbhdgiZc dYZg 7ajbZccVbZc! jcY hi~cY^\ bjhh h^Z ^g\ZcYlZa" X]Z hZaWhi\ZhiZaaiZc Fj^o[gV\Zc a hZc# 6jX] Y^Z HiZ^c`jcYZ ]Vi Zh ^]g Vc\ZiVc/ »;ZaYheVi! FjVgo jcY <a^bbZg! Y^Z kZg\Zhh ^X] c^bbZg¼!

ig~\i h^Z Z^cZc lZ^iZgZc HegjX] Vjh ^]gZb gZ^X]Zc O^iViZ[jcYjh kdg# »>X] cV]b Z^cZc @jgh WZg HiZ^c" `jcYZ Vc YZg Jc^ 7Zgc# >X] ldaaiZ l^hhZc! l^Z Z^c HZgeZci^c Vjhh^Z]i jcY l^Z Z^c FjVgo#¼ H^Z `VcciZ VaaZ ;VX]VjhYg X`Z! Z^c <gjcY YV[ g! YVhh h^Z 8]Z[hZ`gZi~g^c ^c YZg :^Y" \Zc hh^hX]Zc KZghjX]hVchiVai ^c A^ZWZ[ZaY ljgYZ! YZg h^Z YgZ^jcY" olVco^\ ?V]gZ aVc\ igZj Wa^ZW# »>X] eaV\^ZgZ Z^c W^hhX]Zc! c^X]i lV]g4 [gV\i h^Z `d`Zii# »>X] l^aa c^X]i eaV" \^ZgZc! VWZg Zh iji Z^cZb \ji! lZcc bVc hV\Zc `Vcc! bVc hZ^ Z^cbVa Z^c W^hhX]Zc l^X]i^\ \ZlZhZc# =^Zg kZg\Z]i Z^cZb YVh _V#¼ Ld lZaX]Z HiZgcW^aYZg h^cY! jcY l^Z h^Z ]Z^hhZc! `dcciZ =Z^" Y^ BVhh]VgYi h^X] \ji bZg`Zc# L^Z bVc Z^cZ HjeeZ bVX]i ]^c\Z\Zc c^Z# HX]dc l~]gZcY YZg :]Z jcY Zghi gZX]i cVX] ^]gZg HX]Z^Yjc\ Vah 6aaZ^cZgo^Z]ZcYZ ZcihegVX] h^Z ^c bZ]g[VX]Zg =^ch^X]i c^X]i YZb W g\Zga^X]Zc ;gVjZc^YZVa# 6b ]~jha^X]Zc =ZgY [ ]aiZ h^Z h^X] k^Za lZc^\Zg ]Z^b^hX] Vah Vj[ Z^cZg HiZ^c`jcYZ":m`jgh^dc ^b <g^bhZa" \ZW^Zi! jcY h^Z gVjX]iZ! lZcc VjX] cjg [ c[ O^\VgZiiZc Vb IV\# <Vco ojb AZ^YlZhZc ^]gZg HX]l^Z\Zg" bjiiZg Wg^\Zch b^i YZg h^Z _V]gZ" aVc\ YVh =Vjh iZ^aiZ# 9^Z =ZghiZa" ajc\ Z^cZg 7dj^aadc hZ^ kZg\aZ^X]h" lZ^hZ h^beZa! bZ^ci h^Z! bVc \ZWZ Z^cZg 7dj^aadc"L g[Za ^c Z^cZ IVhhZ jcY \^ZhhZ ]Z^hhZh LVhhZg YVoj# 9dX] hX]dc WZ^ Z^cZg @Vgid[[Zahje" eZ hZ^ h^Z ]^aÓdh/ »@Z^cZ 6]cjc\! l^Z bVc Y^Z bVX]i# KZgbjia^X] b^i @Vgid[[Zac4 9Zg HeZ^hZhVVa ^hi \ji WZhZioi# :h ^hi HVbhiV\! ]VaW ol a[# 6c ]Za" aZc =daoi^hX]Zc h^ioZc! [Vhi kdaa" o~]a^\! Y^Z YgZ^jcYYgZ^hh^\ EZc" h^dc~g^ccZc jcY EZch^dc~gZ# 6j[ <Z]hi X`Z \Zhi ioi! ]VWZc h^Z YZc VchigZc\ZcYZc LZ\ oj @~hZhX]c^i" iZc b^i HeZX` jcY HVaVi jciZg ^]gZ hX]lZgZc 7Z^cZ \ZcdbbZc# LZ^h" hZ =VcYhX]j]Z ]ZWZc IZaaZg kdb

HZgk^ZglV\Zc Vj[ Y^Z I^hX]Z# 9^Z _jc\Z ;gVj b^i WadcYZb E[ZgYZ" hX]lVco jcY ]ZaaWaVjZb Edad" H]^gi Zci[Zgci Y^Z l~gbZ]VaiZcYZc 8]gdbYZX`Za jcY l chX]i Z^cZc <jiZc 6eeZi^i# 6jX] Vc Y^Z 6YgZhhZ kdc ;g^ZYV I]VabVcc! Y^Z Vah 6ci" ldgi Wadhh c^X`i jcY bjggi# H^Z ]Vi `Z^cZc \jiZc Bdg\Zc \Z]VWi jcY ]VYZgi bVcX]bVa b^i YZb AVj[ YZg LZai/ »6aaZh l^gY kZgbVg`iZi jcY oZgfjZihX]i# H^Z hV\Zc YZb IVWj" WgjX]#¼ 9^Z GZYZ ^hi kdc YZc BZY^" Zc! \ZcVjZg kdb ;ZgchZ]Zc jcY kdb 9d`jbZciVgÒab »Edgcd"=Z^" Y^¼! YZc h^Z h^X] Vc\ZhX]Vji ]Vi# »9Zc ;^abgZ\^hhZjg ]VWZc h^Z VjX] cdX] \ZWgVX]i# 9Zg bVX]iZ hd Z^" cZc WgVkZc :^cYgjX` jcY hV\iZ [Vhi c^X]ih# C^X]i! YVhh ^X] eg YZ l~gZ! VWZg l^Z hdaa YVh lZ^iZg\Z]Zc4¼ Ojg X` ^c ^]gZb O^bbZg a~hhi h^Z h^X] hZj[oZcY ^c ^]gZc <dWZa^c[Vj" iZj^a kdg YZb \gdhhZc ;ZgchZ]Zg [VaaZc jcY Zgo~]ai# 9^Z H~ioZ [VaaZc hidhhlZ^hZ! hX]cZaa ]^ciZgZ^cVcYZg! jcY h^Z lZX]hZac h^X] VW b^i a~c" \ZgZc GZYZeVjhZc# »9Vh @g^Z\hZc" YZ lVg l^Z Z^c :glVX]Zc# L^g ldaa" iZc jch VjhaZWZc jcY [ ]giZc Z^c o^Zba^X] hdg\adhZh AZWZc¼! hV\i h^Z# B^i HijYZciZc! @daaZ\Zc ^]" gZh he~iZgZc BVccZh! \^c\ h^Z Vj[ »@ViZgWjbbZa¼/ 8]VgaZhidc iVc" oZc jcY ^ch @VWVgZii »8dgc^X]dc¼# »L^g hVc\Zc A^ZYZg l^Z ÐLZg l^aa YZcc lZ^cZc! lZcc bVc VjhZ^cVc" YZg\Z]i! jcY Vc YZg c~X]hiZc :X`Z hX]dc Z^c VcYgZg hiZ]iÑ jcY VcYZ" gZh YjbbZh OZj\h# L^g ldaaiZc Va" aZh VcYZgh bVX]Zc# L^g ldaaiZc Y^Z 6gbZZ VWhX]V[[Zc# C^Z bZ]g @g^Z\ ###9dX] VaaZh lVg jbhdchi#¼ B^i ^]gZg <ZcZgVi^dc ^hi ;g^ZYV I]Va" bVcc jckZgh ]ca^X]/ H^Z ldaaiZ hd k^Za jcY ]Vi hd lZc^\ ZggZ^X]i# »>X] ]ViiZ aVjiZg AZjiZ jb b^X]! Y^Z hX]lZgZ AZ^YZchX]V[iZc ]ViiZc! Y^Z VaaZh l^hhZc ldaaiZc! lVh ^c YZg LZai \ZhX]V]! jcY Y^Z b^X] b^i" g^hhZc# JcY bZ^c BVcc! YZg aZ]g" iZ b^X] gZYZc¼# GZYZc4 ?V! Zg ]VWZ h^Z ZgbjciZgi b^iojgZYZc! VjX] lZcc Egd[ZhhdgZc jcY aVjiZg \Z"

hX]Z^iZ AZjiZ Vb I^hX] \ZhZhhZc ]~iiZc# »>X] ]VWZ adcZhXd \Z`Vcci¼! hV\i I]VabVcc jcY ^]g gjcoZa^\Zh [Z^c\ZhX]c^iiZcZh <Zh^X]i l^g`i Vj[ Z^cbVa \Vco ZciheVcci# »BZ^c Hd]c ]ViiZ ^g\ZcYlZaX]Z :m^agjb~" cZc Vj[\Z\VWZai! b^i YZcZc aZWiZ Zg ^c EVg^h# >X] [da\iZ ^]b Ydgi]^c jcY `dX]iZ [ g VaaZ# AVjiZg ^ciZaa^" \ZciZ BZchX]Zc#¼ BZchX]Zc! Y^Z h^Z YjgX] ^]gZc BVcc! ^]gZc Hd]c dYZg ^]gZ IdX]iZg `ZccZc aZgciZ# EVja C^odc ojb 7Z^he^Za/ »9Zg `Vb cVX]ih b^i YZb 9jkZi jciZg YZb 6gb bVcX]bVa oj bZ^cZb Hd]c! lZcc Zg hZ^cZg ;gVj l^ZYZg Z^c" bVa YVkdc\ZaVj[Zc lVg#¼ DYZg AZ" c^c! YZc ;g^ZYV I]VabVcc Vjh Z^cZg \gdhhZc BZchX]ZcbZc\Z ]ZgVjh Vj[ YZb 7ZgcZg 7~gZceaVio cVX] Bdh`Vj VWgZ^hZc hV]# DYZg EVja @aZZ/ »BZ^c BVcc `VcciZ YZc Va" iZc! bZ^c Hd]c YZc _jc\Zc @aZZ#¼ JcY Y^Z gjhh^hX]Zc @dbbjc^hi^c" cZc/ »6ah ^X] Z^c `aZ^cZh B~YX]Zc lVg! ld]ciZc Y^Z ^c jchZgZb =Vjh# >X] hZ]Z h^Z ]ZjiZ cdX] YVhiZ]Zc b^i ^]gZc GZ[dgb`aZ^YZgc# 9VbVah hX]c giZc Y^Z ;gVjZc h^X] _V cdX] Z^c! Y^Z Gjhh^ccZc VWZg igj\Zc adhZ @aZ^YZg jcY ldaaiZc gZ[dgb^Z" gZc! YZh]VaW cVcciZ bVc ^]gZ G " X`Z GZ[dgb`aZ^YZg#¼ 9Zh [iZgc ^c YZg CVX]i! lZcc h^Z c^X]i hX]aV[Zc `Vcc! a~hhi h^Z Y^ZhZ 7Z\Z\cjc\Zc! Y^Z <Zheg~X]Z jcY Y^Z GZ^hZW^aYZg kdg YZb ^ccZgZc 6j\Z kdgWZ^o^Z]Zc# »>X] aZWZ kdc bZ^cZc AZ^YZchX]V[" iZc kdc [g ]Zg¼! Zg`a~gi h^Z# JcY/ »H^Z YZc`Zc! ^X] he^ccZ! c^X]i4¼ zWZg YZb gjcYZc! hX]lZgZc I^hX] ]~c\i Z^cZ @aZZ"GZegdYj`" i^dc# 9dX] ;g^ZYV I]VabVcc b X]" iZ a^ZWZg c^X]i YVg WZg gZYZc/ »9Vh ^hi YVh Z^co^\Z 7^aY! YVh h^Z b^g c^X]i lZ\\ZcdbbZc ]VWZc# >X] YVg[ \Vg c^X]i YVkdc Vc[Vc\Zc! hdchi bjhh ^X] l^ZYZg lZ^cZc#¼ 9Zb Jboj\ ^ch 6aiZgh]Z^b ojb De[Zg ÒZaZc VjX] ^]gZ gjcY olZ^" iVjhZcY 7 X]Zg! [ g Y^Z Zh ^b cZj" Zc O^bbZg `Z^cZc EaVio bZ]g \^Wi# »H^Z YZc`Zc! ^X] he^ccZ! c^X]i4¼ hV\i h^Z bZ]g oj h^X] hZaWZg jcY

kZgaVc\i cVX] Z^cZb HX]ajX` IZZ# >]g BVcc hiVgW kdg k^Zgo^\ ?V]gZc! ^]g Hd]c kZgjc\a X`iZ! Y^Z IdX]" iZg ZWZc[Vaah! YVcc hiVgW VjX] YZg HX]l^Z\Zghd]c! Vc AZj`~b^Z# »>b 6aiZg bjhh bVc YV[ g `~be[Zc! YVhh bVc cdX] Z^c lZc^\ AZ^YZc" hX]V[i WZ]VaiZc `Vcc# @aZ^cZ jcY \gdhhZ @gVc`]Z^iZc `dbbZc! bVc he gi YZc ` geZga^X]Zc 6WWVj! jcY Zg hX]g~c`i Z^c¼! hV\i ;g^ZYV I]Va" bVcc kZgolZ^[Zai jcY aZ^X]i kZg~g" \Zgi# »LZcc bVc ^b 6aiZg c^X]i gj" ]^\Zg l^gY! bjhh bVc h^X] [Vhi hX]~bZc¼! bZ^ci =Z^Y^ BVhh]VgYi ea ioa^X] eZ^ca^X] WZg ]gi# HdaaiZ h^Z h^X] cdX]bVah kZga^ZWZc! l~gZ YVh Z^c[VX] jccVi ga^X]! \Z\Zc Y^Z CV" ijg# JccVi ga^X]4 ?V! h^Z hZ^ ]Vai hd Zgod\Zc ldgYZc! bZ^ci h^Z jcY l^aa YVh I]ZbV lZX]hZac# L^Z WZgZ^ih WZ^ YZg Eda^i^`! Y^Z h^Z [ g B~ccZg" hVX]Z ]~ai! ZghX] e[i h^X] ^]gZ 6jh" `jc[ih[gZjY^\`Z^i ^b h^beaZc =^c" lZ^h Vj[ ^]gZ hdo^VaZ Eg~\jc\# 6j[ Z^cbVa ^hi Y^Z L^hhWZ\^ZgYZ Zgad" hX]Zc jcY Z^cZ VcYZgZ =Z^Y^ BVhh" ]VgYi `dbbi ojb KdghX]Z^c# ?ZcZ! Y^Z h^X] kdg \Zl^hhZc 9^c\Zc kZg" hX]a^Zhhi# Ojb 7Z^he^Za kdg YZg BZY^o^c/ »KZgbjia^X]! lZ^a h^Z kdc @gVc`]Z^i jcY IdY ]VcYZai#¼ =Z^" Y^ BVhh]VgYi g^X]iZi ^]gZc 7a^X` ^c h^X] ]^cZ^c jcY l^gY cVX]YZc`a^X]/ »>X] kZgYg~c\Z IgVjg^\Zh ^bbZg! VjX] bZ^c 6aiZg# 9Zcc! lZcc bVc YZb IgVjg^\Zc c^X]i Vjh YZb LZ\ \Z]i! YVcc l^gY bVc EZhh^b^hi#¼ JcY b^i Z^cZg Hi^bbZ! Y^Z `Z^cZ L^YZggZYZ YjaYZi! [ \i h^Z ]^coj/ »GZYZc l^g kdc ZilVh VcYZgZb#¼ 6ah h^Z WZg YVh Ldgi »AZ^YZc" hX]V[i¼ cVX]YVX]iZ! `Vb ^]g ojZghi YVh :hhZc ^c YZc H^cc# »>b 6aiZg l^gY :hhZc k^Za l^X]i^\Zg! lZ^a bVc

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

hdchi c^X]i bZ]g k^Za ]Vi! jb YVg" WZg cVX]ojYZc`Zc¼! h^cc^Zgi KZg" ZcV BZ^Zg! Y^Z aZ^YZchX]V[ia^X]Z HVbbaZg^c# H^Z bV\ H hhZh jcY HVjgZh \aZ^X]hVb/ OjZghi HVjZg" `gVji jcY VchX]a^ZhhZcY Z^cZ BZ" g^c\jZ! WZ^he^ZahlZ^hZ# 9dX] ^b AZcijajh]Z^b Zg]~ai h^Z ojb 9Zh" hZgi cjg Z^cZ ;gjX]i! VjhhX]a^Zhh" a^X] 6hhj\g^c jcY cjg BV\Zgb^aX]! lZ\Zc ^]gZg <Zl^X]ihegdWaZbZ# LZcc Y^Z VcYZgZc @jX]Zc Vj[ YZb BZc eaVc hiZ]Zc ]VWZc! WZ`dbbi h^Z ZilVh ;aZ^hX] jcY 7gdi hZg" k^Zgi# @ goa^X] [gV\iZ h^Z ^]gZ I^hX]" cVX]WVg^c! dW h^Z ^]g Z^c »EgdW^Z" !NMERKUNG $IESER gZga^¼ \ZWZc l gYZ# 9Vh @jX]Zc" 4EXT VON -ARIE *O higZ^[X]Zc lVg hd hX]bVa! YVhh h^Z SEE +UHN DAMALS c^X]i ]ZgVjhÒcYZc `dcciZ! jb lVh )NLANDREDAKTORIN [ g Z^cZc ;g X]iZ`jX]Zc Zh h^X] DER 7OCHEN:EITUNG YVWZ^ ]VcYZaiZ# 9^Z 9^~i hZioi YZg 7O: ERSCHIEN IN DER Z]ZbVa^\Zc KZg`~j[Zg^c! Y^Z cdX] !USGABE DER ]ZjiZ \ZgcZ A~YZc jcY kdaaZ GZ" &RAUENZEITUNG &2!: \VaZ h^Z]i! h^X]ia^X] oj! YdX] h^Z & 4 IST DIE 'ROSSTANTE [gV\i Wadhh hX]jaiZgojX`ZcY/ »LVh EINES -ITGLIEDS DER MEGAFON 2EDAKTION hdaa ^X] YZcc bVX]Zc4 »>X] W^c [gd] $IE &RAZ HEUTE SIEHE WZg bZ^cZ 7ZhX]~[i^\jc\Zc# >X] jb]~`aZ ZilV VX]io^\ @aZ^YZgW " WWW FRAZ CH \Za ^b ?V]g! Y^Z ^X] YVcc kZghX]Zc" `Z# JcY Y^Z <ZhX]Zc`h~X`a^ hZ]Zc

.AME GEËNDERT

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R -AI

YdX] VjX] \Vco hX] c Vjh! dYZg4¼ B ]hVb `dbbi KZgZcV BZ^Zg Vj[ ^]gZ 7Z^cZ jcY hX]gZ^iZi ^]g 7Vh" iZagZ^X] VW/ AVjiZg WjciZ ]VaW" jcY \Vco[Zgi^\Z H~X`X]Zc WZgZ^cVc" YZg\Z]~c\i ^b `aZ^cZc KdggVjb cZWZc YZb LVhX]WZX`Zc# H^Z ]dai YgZ^ hZaWhi\ZbVaiZ 7^aYZg ]Zgkdg! VWhigV`iZ ;VgW`dbedh^i^dcZc# 9^Z Z^cZ! Y^Z KVg^VciZ ^c WaVj"\g c" \ZaW! ig~\i YZc CVbZc »OjX`Zg" adh¼# »>X] `Vcc b^X] c^X]i bZ]g Zg^ccZgc! lVgjb ^X] YZb 7^aY Y^Z" hZc CVbZc \Z\ZWZc ]VWZ¼! hV\i KZgZcV BZ^Zg aVc\hVb/ »KZgbji" a^X] bVX]iZ b^g bZ^cZ 9^~i YVbVah \ZgVYZ hZ]g oj hX]V[[Zc#¼ :^cZ HVX]Z a~hhi ;g^ZYV I]Va" bVcc c^X]i bZ]g adh# 9Zg \g hh" iZ IgVjb ^]gZh BVccZh lVg Z^cZ GZ^hZ ^c Y^Z hX]lZY^hX]Z Jc^kZgh^" i~ihhiVYi Igdbh \ZlZhZc# 6ah Zc" \V\^ZgiZg 6higdcdb^ZaZ]gZg ldaaiZ Zg Ydgi YVh CdgYa^X]i WZdWVX]iZc# I]VabVcch \^c\Zc c^Z ]^c! lZ^a YVh <ZaY c^X]i VjhgZ^X]iZ# 9Vcc hiVgW =Zgg I]VabVcc ea ioa^X]# »BVc hdaa Y^Z 9^c\Z c^Z kZghX]^ZWZc¼! hV\i ;g^ZYV I]VabVcc Zgo gci! »jcY hX]dc \Vg c^X]i lZ\Zc YZb <ZaY#

BVc bjhh \Z]Zc! \Z]Zc! Z^c[VX] \Z]Zc#¼ 9^Z <aVhi gZ [~aai ^ch HX]adhh# 9^Z cVbZcadhZc 7~jbZ kdg ;gVj BVhh]VgYih O^bbZg W^Z\Zc h^X] ^b L^cY# zWZg Y^Z :^hZcWV]cZgh^ZY" ajc\ o^Z]Zc hX]cZaaZ Lda`Zc jcY WaVjZ =^bbZaha X]Zg# 9Vh LZ\" hX]^aY »6aiZgh" jcY EÓZ\Z]Z^b AZcijajh¼ Wa^ioi ^c YZg WaVhhZc ;g ]a^c\hhdccZ Vj[# 9Zg \g cZ 7jh ]~ai `jgo kdg YZg :^hZcWV]cjciZg" [ ]gjc\ 9 WnhigVhhZ# :h ^hi ^bbZg cdX] B~go! VWZg lZc^\Zg L^ciZg# > MARIE-JOSEE KUHN <

DEMENZKRANKE

LANGSAM AUS DEM ALTEN LEBEN VERTRIEBEN WERDEN FAST JEDEN ABEND SAGT TURI ZU MIR: «ICH GEHE JETZT HEIM NACH HAUSE.» ER SIEHT SICH IM SPIEGEL. ER ERSCHRICKT: «WAS IST DAS FÜR EIN MENSCH?» ER SPRICHT MICH MIT «SIE» AN. ER FRAGT: «WER SIND DENN DIESE LEUTE?» TURI KENNT NACHBARN NICHT MEHR, DIE SCHON SEIT FÜNFZIG JAHREN NEBEN UNS WOHNEN. MISSTRAUEN, ARGWOHN, UNRUHE, SINNESTÄUSCHUNGEN BEGLEITEN SEIN LEBEN. ARMER TURI. WIE GEHE ICH DAMIT UM?1 =ZjiZ aZWZc [Vhi &%% %%% BZchX]Zc b^i 6ao]Z^bZg dYZg Z^cZg VcYZgZc ;dgb kdc 9ZbZco ^c YZg HX]lZ^o# >b @Vcidc 7Zgc h^cY Y^Zh jb Y^Z &* %%% BZchX]Zc# 7Zigd[[Zc h^cY :aiZgc! <gdhhZaiZgc! VcYZgZ KZg" lVcYiZ! ;gZjcYZ! CVX]WVg>ccZc! 7Z`VcciZ dYZg Zh ig^[[i jch hZaWZg# :^cZ 9ZbZcoZg`gVc`jc\ `Vcc VaaZ igZ[[Zc0 h^Z Zg[Vhhi VaaZ HX]^X]iZc YZg <ZhZaahX]V[i! ^hi lZYZg kdb <ZhX]aZX]i cdX] kdc `jaijgZaaZg Oj\Z] g^\`Z^i dYZg \Zd\gVe]^hX]Zg AV\Z VW]~c\^\# B^i \gdhhZg HZaWhikZghi~cYa^X]" `Z^i WZlZ\Zc l^g jch ^c Y^ZhZg <Z" hZaahX]V[i# L^g h^cY hidao Vj[ jchZgZ \Vco ^cY^k^YjZaaZ 6gi! jch ^b AZWZc oj WZ]VjeiZc jcY jchZg Jb[ZaY cVX] jchZgZc L chX]Zc oj \ZhiVa" iZc# 6aa Y^ZhZ B \a^X]`Z^iZc \Z]Zc WZ^ Z^cZg 9ZbZco kZgadgZc#

WAS HEISST DEN DEMENZ? Kdc 9ZbZco l^gY \ZhegdX]Zc! lZcc Y^Z AZ^hijc\h[~]^\`Z^i YZh <Z]^gch YZjia^X] VWc^bbi# 7Z^ Z^cZg 9ZbZcoZg`gVc`jc\ h^cY bZ^hi bZ]gZgZ ;jc`i^dcZc YZh <Z" !US i!NNA UND ]^gch \Zhi gi/ >chWZhdcYZgZ YVh !RTHUR !LZHEIMER <ZY~X]ic^h! VWZg VjX] YVh ad\^hX]Z ,EBEN MIT DEM !B 9Zc`Zc! Y^Z HegVX]Z! YVh :g`Zc" SCHIEDw 6ERLAG 0RO cZc kdc 9^c\Zc dYZg EZghdcZc! Y^Z 3ENECTUTE Dg^Zci^Zgjc\ dYZg YVh EaVcZc jcY Dg\Vc^h^ZgZc YZh 6aaiV\h# :^cZ 9Z" 2ITA 4OLA DIPL 'ERON bZco WZZ^cÓjhhi VjX] Y^Z <Zb ih" TOLOGIN 3!' (& IST DIE 3TELLENLEITERIN DER aV\Z# :^cZ WZigd[[ZcZ EZghdc `Vcc 3EKTION "ERN DER !LZ WZ^he^ZahlZ^hZ gZ^oWVg! igVjg^\! ~c\hia^X] dYZg Vcig^ZWhadh lZgYZc# HEIMERVEREINIGUNG 9VWZ^ ^hi Y^Z 9ZbZco `Z^cZ -EHR )NFORMATIONEN Z^\Zcia^X]Z @gVc`]Z^i! hdcYZgc h^Z WZoZ^X]cZi YVh 6j[igZiZc kdc bZ]" !LZHEIMERVEREINI gZgZc 6coZ^X]Zc Vjh Z^cZb YZÒ" GUNG 3EKTION "ERN c^ZgiZc @ViVad\ kdc HnbeidbZc# 4EL

WWW ALZ CH 9^Z 6ao]Z^bZg`gVc`]Z^i ^hi! cVX]

YZg kVh`ja~gZc 9ZbZco! Y^Z ]~j" Ò\hiZ ;dgb Vjh bZ]g Vah *% WZ" `VcciZc @gVc`]Z^iZc# 9^Z YjgX]" hX]c^iia^X]Z @gVc`]Z^ihYVjZg WZ" ig~\i -". ?V]gZ# 7Z^ .% EgdoZci Va" aZg 9ZbZco[dgbZc ]VcYZai Zh h^X] jb Z^cZ eg^b~gZ 9ZbZcoZg`gVc" `jc\Zc# 9^ZhZ h^cY W^h ]ZjiZ c^X]i ]Z^aWVg! VWZg WZ^ \ZZ^\cZiZg I]Z" gVe^Z ^c ^]gZb KZgaVj[ WZZ^cÓjhh" WVg# 9Vhh ]Z^hhi! YZg KZgaVj[ `Vcc kZgo \Zgi! YVh Jb[ZaY jb Y^Z Zg" `gVc`iZ EZghdc »YZbZco\ZgZX]i¼ Z^c\Zg^X]iZi lZgYZc# 9Vh \g hhiZ G^h^`d Vc Z^cZg 9Z" bZco oj Zg`gVc`Zc! ^hi YVh 6aiZg# =ZjiZ ^hi _ZYZ ''# EZghdc -% ?V]" gZ dYZg ~aiZg! ^b ?V]g '%*% l^gY Zh ZilV _ZYZ cZjciZ EZghdc hZ^c# 6ah <ZhZaahX]V[i lZgYZc l^g Vahd c^X]i YVgjb ]Zgjb `dbbZc! b^i 9ZbZco aZWZc oj aZgcZc# 6jh\Z" `aVbbZgi ]VWZ ^X] Vaa Y^Z YZbZc" iZc BZchX]Zc! Y^Z kdg YZb +*"^\h" iZc AZWZch_V]g Zg`gVc`Zc Ä BZc" hX]Zc Y^Z ^c _jc\Zc ?V]gZc YjgX] Z^cZ 9ZbZcoZg`gVc`jc\ Vjh ^]" gZb \Zld]ciZc AZWZc `ViVejai^Zgi lZgYZc# :^cZ 9ZbZcoZg`gVc`jc\ ig^[[i ^bbZg YVh \VcoZ Jb[ZaY# 9^Z Y^" gZ`iZc 7Zoj\heZghdcZc hiZ]Zc kdg Z^cZg eZgh ca^X]Zc! Zbdi^dcVaZc jcY ` geZga^X]Zc =ZgVjh[dgYZgjc\# zWZg ?V]gZ ]^clZ\ `~be[Zc WZ\aZ^" iZcYZ 6c\Z] g^\Z b^i <Z[ ]aZc l^Z 6c\hi! Jch^X]Zg]Z^i! 6jÓZ]cjc\! Lji! IgVjZg! HX]jaY jcY HX]Vb# zWZg ?V]gZ ]^clZ\ aZgcZc h^Z b^i kZg~cYZgiZc KZg]VaiZchlZ^hZc l^Z Jcgj]Z! LZ\aVj[Zc jcY 6\\gZhh^" k^i~i jboj\Z]Zc# H^Z WZgcZ]bZc ^bbZg bZ]g Y^Z KZgVcildgijc\ [ g Y^Z Zg`gVc`iZ EZghdc ^c VaaZc Vaa" i~\a^X]Zc KZgg^X]ijc\Zc# 9Vhh Y^Z <Z[V]g hZaWZg oj Zg`gVc`Zc YVWZ^ \gdhh ^hi! a^Z\i Vj[ YZg =VcY# Igdio Vaa Y^ZhZg AZWZchfjVa^i~i" hZ^chX]g~c`jc\Zc h^cY k^ZaZ 6c" \Z] g^\Z WZgZ^i! ^]gZ :g`gVc`iZc WZg ?V]gZ ]^clZ\ oj =VjhZ oj WZ" igZjZc# Hd l^gY Z^c =Z^bVj[Zci]Vai

bZ^hi Zghi ^c Z^cZb he~iZc HiVY^jb YZg @gVc`]Z^i! b^i hX]lZgZb =Zg" oZc! ^c 7ZigVX]i \Zod\Zc# 9Vb^i 6c\Z] g^\Z Y^ZhZ 6j[\VWZ WZl~a" i^\Zc ` ccZc! WgVjX]Zc H^Z jchZgZ JciZghi iojc\# JcY c^X]i jcl^X]" i^\/ :^c YZbZciZg BZchX] ^b =Z^b `dhiZi _~]ga^X] jb Y^Z ,( %%% ;gVc" `Zc! oj =VjhZ XV# &, %%% ;gVc`Zc#

WAS BRAUCHEN BETROFFENE UND IHRE ANGEHÖRIGEN? 9^Z 9ZbZco";g ]Zg`Zccjc\ bjhh \Z[ gYZgi lZgYZc Ä 9Vh IVWji]ZbV 9ZbZco bjhh [Va" aZc 9Vh 6c\ZWdi Vc YZbZcoheZo^Ò" hX]Zc I]ZgVe^Zc jcY iZbedg~" gZc :ciaVhijc\hb \a^X]`Z^iZc bjhh ZglZ^iZgi jcY VaaZc BZc" hX]Zc b^i 9ZbZco oj\~c\a^X] \ZbVX]i lZgYZc 6aaZ BZchX]Zc b^i 9ZbZco b hhZc Z^cZ YZbZco\ZgZX]iZ jcY WZoV]aWVgZ EÓZ\Z jcY 7Z" igZjjc\ Zg]VaiZc 9^Z HZaWhi`dbeZiZco kdc eÓZ" \ZcYZc 6c\Z] g^\Zc bjhh \Z" hi~g`i lZgYZc LVh `Vcc ^X] ojg >ciZ\gVi^dc kdc BZchX]Zc b^i 9ZbZco WZ^igV\Zc4 >X] `Vcc 7Z\Z\cjc\Zc b^i :g" `gVc`iZc b^i 6X]ijc\ jcY L gYZ \ZhiVaiZc# K^Za \Z]i b^i YZg @gVc`" ]Z^i kZgadgZc! VWZg Z^cZh h^X]Zg c^X]i/ 6aaZ YZbZciZc BZchX]Zc kZg[ \Zc WZg Z^cZ Vjh\ZhegdX]Zc ^ciV`iZ <Z[ ]ahlZai# H^Z ZgaZWZc h^X] Vah BZchX]! Z^c[VX] ^c Z^cZg [ g h^Z kZgadgZcZc LZai# JcY ^X] `Vcc VaaZc 6c\Z] g^" \Zc YZc \ZhX]jaYZiZc GZheZ`i jcY Y^Z \g hhiZ =dX]VX]ijc\ kdg ^]gZg 6gWZ^i Zci\Z\ZcWg^c\Zc# 9Vh ]VWZc h^Z VaaZ kZgY^Zci### > RITA TOLA <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

ALTERS-HAUSGEMEINSCHAFT

ALTERSGERECHT WOHNEN – JA KLAR, ABER WIE? IN DER BERNER ALTSTADT, DORT, WO VORHER BÜROS WAREN, WOHNEN SEIT GUT EINEM JAHR IN 14 WOHNEINHEITEN MEHRHEITLICH ÄLTERE MENSCHEN. DIE GEMEINSCHAFTLICHE WOHNFORM SOLL DIE GEGENSEITIGE UNTERSTÜTZUNG ERLEICHTERN SOWIE DAS PFLEGEN VON KONTAKTEN ERMÖGLICHEN. UND: GEMEINSCHAFTLICHES WOHNEN WILL ORGANISIERT SEIN. DAS MEGAFON ERHÄLT EXKLUSIV EINBLICK IN ENTSTEHUNGSGESCHICHTE DES b^X] olVco^\ B^cjiZc kdg 7Z\^cc PUTZPLANS. WZgZ^i bVX]Zc ¼ 9^Zh hZ^ ^]g hZ]g lZgikdaa# 6jhhZgYZb ]VWZ h^Z [g " HZ^i B~go '%%, ld]cZc Vc YZg ]Zg VjX] ^c YZg HiVYi \Zld]ci# H^Z 7gjcc\VhhZ &+ ^c YZg 7ZgcZg 6ai" b X]iZ c^X]i Vj[ YZb AVcY aZWZc! hiVYi ol a[ ;gVjZc jcY YgZ^ B~c" dWld]a h^Z a~cYa^X] Vj[\ZlVX]hZc cZg0 Y^Z bZ^hiZc ol^hX]Zc +% jcY hZ^# CVX]YZb h^Z h^X] Zg`jcY^\i ,% ?V]gZc! VWZg VjX] Z^c 7VWn! ]ViiZ! ld ^X] b^X] \ZgVYZ WZÒc" \^Wih! YVh \ZgVYZ Zghi YVh A^X]i YZ! hX]a~\i h^Z hedciVc kdg! YVh <Z" YZg 7gjcc\VhhZ ZgWa^X`i ]Vi jcY heg~X] c^X]i Vb IZaZ[dc! hdcYZgc YZhhZc BjiiZg ') Y^Z _ c\hiZ ^c ^]gZg Ld]cjc\ lZ^iZg oj [ ]gZc# 7Zld]cZg^c ^hi# H^Z ]VWZc h^X] oj Z^cZg 6aiZgh"Ld]c\ZbZ^chX]V[i GRUNDLAGEN GEMEIN L< ojhVbbZc\ZhX]adhhZc# SCHAFTLICHEN WOHNENS DYZg ]Vai 7ZhhZg \ZhV\i oj Z^cZg 6aiZgh"=Vjh\ZbZ^chX]V[i =< LVh Y^Z >YZZ YZh \ZbZ^chX]V[i" 9Zc JciZghX]^ZY `ZccZc \Zl^Z[iZ a^X]Zc Ld]cZch Vc\Z]Z! hd he^Z" bZ\V[dc"AZhZg>ccZc WZhi^bbi/ >c aZ YVh 6aiZg c^X]i hd hZ]g Z^cZ Gda" Z^cZg L< iZ^ai bVc h^X] YZc @ ]a" aZ! Zh ]~c\Z bZ]g kdc YZg EZgh c" hX]gVc`! l~]gZcY ^c Z^cZg =< VaaZ a^X]`Z^i jcY YZc >ciZgZhhZc VW# >]g ^]gZc Z^\ZcZc ]VWZc# HdlZ^i Y^Z ojb 7Z^he^Za lVg l^X]i^\! b^i BZc" `aZ^cZ 7ZaZ]gjc\! lVh @ ]ahX]g~c" hX]Zc ojhVbbZc oj aZWZc! b^i YZ" `Z jcY Ld]c[dgbZc WZig^[[i# cZc h^Z ZilVh oj ijc ]Vi# 6aaZgY^c\h b X]iZ h^Z c^X]i ^c Z^cZg Ld]c\Z" bZ^chX]V[i ld]cZc0 h^Z aZ\i LZgi WOHNEN IN DER STADT Vj[ Z^cZ Z^\ZcZ @ X]Z! Z^c Z^\Z" BVc ` cciZ YdX] bZ^cZc! ~aiZ" cZh 7VY# Hd lZgYZ c~ba^X] Z^cZ :^" gZ BZchX]Zc b^ZYZc Y^Z HiVYi# Oj \ZchX]V[i! Y^Z WZ^b \ZbZ^chX]V[i" k^Za JcVc\ZcZ]bZh jcY >gg^i^ZgZc" a^X]Zc Ld]cZc l^X]i^\ hZ^! c^X]i YZh ]Vggi YV YZh LZ\Zh# 7ZiiZac" WZghigVeVo^Zgi! Y^Z IdaZgVco LZ^" YZ Ejc`h! Va`d]da^h^ZgiZ _d]aZcYZ iZg WgVjX]Z Zh Z^cZ \Zl^hhZ 7Z" <gjeeZc! IVhX]ZcY^ZWZ! ?jc`^Zh! gZ^ihX]V[i! =^a[Z VcojcZ]bZc! jcY BZchX]ZcbVhhZc! 6jidhX]aVc" Y^Zh [VaaZ k^ZaZc BZchX]Zc hX]lZg# \Zc! 7VjhiZaaZc cdX] jcY cdX]# 6jX] Y^Z \Z\ZchZ^i^\Zc <gZcoZc oj JcY YVoj Y^Z Zl^\Zc 9ZbdchigV" gZheZ`i^ZgZc hZ^ Z^cZ l^X]i^\Z Kdg" i^dcZc½ VjhhZiojc\! \ZbZ^chVb ^b 6aaiV\ LVgjb Vjh\ZgZX]cZi b^iiZc oj aZWZc# 9V[ g b hhZ bVc Z^c <Z" ^c YZg HiVYi Z^cZ 6aiZgh"=Vjh\Z" he g Zcil^X`Zac# 7ZlZ\a^X]`Z^i! kdg bZ^chX]V[i \g cYZc4 9^Z 6cildgi VaaZb \Z^hi^\Z! ÒcYZi h^Z jcVWY^c\" YZg ~aiZhiZc 7Zld]cZg^c! ;gVj L#! WVg! jb ^c Z^cZg =Vjh\ZbZ^chX]V[i b^iiaZglZ^aZ ,&"_~]g^\ \ZldgYZc! oj ld]cZc! ZWZchd l^Z D[[Zc]Z^i `dbbi d]cZ oj WZgaZ\Zc/ »>X] [ g CZjZh# JcY =jbdg hX]~ioZ Vb Ld]cZc ^c YZg HiVYi ;gVj L# ^hi [gd]! ZcYa^X] Y^Z WZhdcYZgh Y^Z `jgoZc LZ\Z# >X] Ld]c[dgb \Z[jcYZc oj ]VWZc! `Vcc VaaZh oj ;jhh bVX]Zc# Jb cVX] YZg h^Z oZ]c ?V]gZ aVc\ \Z" Z^c @dcoZgi oj WZhjX]Zc! bjhh ^X] hjX]i ]Vi# 9V[ g ]Vi h^Z Zh Vj[ h^X] \ZcdbbZc! kdc O g^X] cVX] 7Zgc 3#(7%205.+4 oj o^Z]Zc# 9Vh ^hi Zh VjX]! lVh h^Z MEGAF ON .R -AI bVcX]bVa kZgb^hhi! c~ba^X] ^]g

eZgh ca^X]Zh Jb[ZaY# KZgb^hhZc iji h^Z VjX] Y^Z 6jhh^X]i Vc ^]gZb [g ]ZgZc Ld]cdgi! dWld]a h^Z _Zioi o^Zba^X] lZ^i dWZc ld]ci jcY WZg Y^Z 9~X]Zg YZg 7gjcc\VhhZ h^Z]i# JcY [ g Z^cZ 7VYZlVccZ gZ^X]iZ YZg EaVio aZ^YZg VjX] c^X]i### Kdg VaaZb ;gVjZc ]~iiZc Z^c >c" iZgZhhZ Vc \ZbZ^chX]V[ia^X]Zb Ld]cZc ^b 6aiZg! ]Vi ;gVj L# Y^Z :g[V]gjc\ \ZbVX]i# »9Vh 6aiZg ^hi lZ^Wa^X]¼! hV\Z ;gVc d^h = eÓ^c" \Zg! Egd[Zhhdg b^i HeZo^Va^h^Zgjc\ Vj[ 6aiZgh[dghX]jc\# 9Vh igZ[[Z oj# H^Z lZ]gi h^X] \Z\Zc Y^Z \~c\^" \Z KdghiZaajc\! YVhh YVh 6aiZg kdc @gVc`]Z^i \Zeg~\i hZ^# »zWZgaZ\Zc H^Z h^X] bVa! lZg kdc YZc ,%"?~]" g^\Zc! Y^Z H^Z `ZccZc! `gVc` ^hi jcY lZg \ZhjcY# H^Z lZgYZc [ZhihiZa" aZc/ 9^Z bZ^hiZc h^cY \ZhjcY ¼ :h hZ^ [da\a^X] VjX] c^X]i c i^\! YVhh _ZYZ Ld]cjc\ gdaahij]a\~c\^\ hZ^# L~gZ h^Z Z^cbVa Vj[ Z^cZc Gdaahij]a Vc\Zl^ZhZc! YVcc l gYZ h^Z ld]a hdl^Zhd bZ]g EÓZ\Z WZc i^\Zc! Vah ^]g Y^Z _Zio^\Z Ld]c[dgb W^ZiZc ` ccZ# 6aaZ 7Zld]cZg^ccZc jcY 7Z" ld]cZg YZg 7gjcc\VhhZ &+ h^cY ^c b^cYZhiZch Z^cZg 6gWZ^ih\gje" eZ Zc\V\^Zgi! Y^Z YV h^cY/ ;^cVcoZc! =VjhiZX]c^`! =Vjhl^gihX]V[i! y[" [Zcia^X]`Z^ihVgWZ^i dYZg 6`i^k^i~iZc <ZbZ^chX]V[ihgVjb# >b <ZbZ^c" hX]V[ihgVjb `dX]i _ZYZc HVbhiV\ B^iiV\ VWlZX]hajc\hlZ^hZ _ZbVcY HjeeZ [ g VaaZ# 9^ZhZg GVjb l^gY VjX] [ g ;ZhiZ Ä Y^ZhZh ?V]g [Z^Zgc YgZ^ 7Zld]cZg>ccZc ^]gZc +%# <Z" WjgihiV\ Ä jcY [ g Y^Z VaaZ *"+ Ld" X]Zc hiViiÒcYZcYZc =Vjhh^iojc\Zc WZcjioi# :h \^Wi VjX] Z^cZc 6gWZ^ih" eaVio b^i >ciZgcZiVchX]ajhh# <ZgVYZ ]Vi Y^Z ^c^i^Vi^kZ ;gVj L# Z^cZ Jb" [gV\Z \ZhiVgiZi [ g Y^Z CZjb Wa^Z" gjc\ YZh <ZbZ^chX]V[ihgVjbh! YZg bdbZciVc cdX] b^i b^i\ZWgVX]iZc I^hX]Zc jcY Hd[Vh Wjci WZhi X`i

(!53'%-%).3#(!&4 "25..'!33% %IGENTàMERIN DES (AUSES IST DIE 'E NOSSENSCHAFT i(AUS 3EINw $IES IST EINE 'RUPPE ËHNLICH GESINNTER -EN SCHEN DIE IHRE 7ERTVORSTELLUNGEN AUCH IN "EZUG AUF IHRE 7OHNSITUATION UMSETZEN WOLLEN :UM "EISPIEL LEGT DIE 'ENOSSENSCHAFT 7ERT AUF EINEN OFFENEN UND ACHTSAMEN 5MGANG MIT EINANDER UND GEGENàBER ANDEREN -ENSCHEN !UF 5MWELTFREUNDLICHKEIT WIRD BESONDEREN 7ERT GELEGT .EBEN DEN 7OHNUNGEN GIBT ES GEMEIN SCHAFTLICH GENUTZTE %INRICHTUNGEN WIE BEISPIELSWEISE EIN 'ËSTEZIMMER

^hi# 9Voj bjhh _ZYdX] hdg\[~a" i^\ \Z`a~gi lZgYZc! [ g lZaX]Z 7Z" Y g[c^hhZ Y^ZhZg GVjb Z^c\Zg^X]iZi lZgYZc hdaa# <^c\Z Zh WZ^he^ZahlZ^" hZ YVgjb! VjX] bVa @dcoZgiZ dYZg AZhjc\Zc kZgVchiVaiZc oj ` ccZc! b hhiZc Y^Z 7Zhij]ajc\ Wol# Y^Z `cVeeZc AV\Zgb \a^X]`Z^iZc ^b @ZaaZg \ji WZgaZ\i lZgYZc#

DER PUTZPLAN ;gVj L# ]Vi [ g Y^ZhZh <Zheg~X] cjg lZc^\ OZ^i! h^Z ^hi b^i Z^cZb 7Zld]cZg ojg EjiohX]^X]i Z^c\Z" iZ^ai# LVgjb hiZaaZc h^Z [ g Y^Z \Z" bZ^chX]V[ia^X]Zc G~jbZ `Z^cZ GZ^c^\jc\h`gV[i Z^c4 9^Z ;^cVcoZc ZgaVjWZc Zh c^X]i! VaaZ hZ^Zc `cVee YgVc b^i ^]gZc 7jY\Zih# 6jhhZgYZb `aVeeZ Zh _Zioi hZ]g \ji# :h a^Z\Z ld]a VjX] YVgVc! YVhh ^c Y^ZhZb =Vjh bZ]g]Z^ia^X] ;gVjZc ld]cZc# ;gVj L# oZ^\i YZc EjioeaVc! YZc h^Z

[ g Z^c \VcoZh ?V]g Ä h^Z lVg [g " ]Zg =Vjhl^gihX]V[ihaZ]gZg^c Ä `dc" o^e^Zgi ]Vi# 9^ZhZc EjioeaVc oj Zg" hiZaaZc jcY Vc Y^Z 7ZY g[c^hhZ jcY KdgWZ]VaiZ YZg 7Zld]cZg jcY 7Zld]cZg^ccZc VcojeVhhZc! hZ^ ^]gZ \g hhiZ =ZgVjh[dgYZgjc\ ^b =Vjhegd_Z`i \ZlZhZc# 9V ]~iiZc Y^Z 7Zld]cZg jcY 7Zld]cZg^ccZc WZgZ^ih `jgo cVX] YZb :^coj\ Vjh" ]VcYZac b hhZc! l^Z h^Z h^X] ^]gZ B^iWZiZ^a^\jc\ Vc YZc GZ^c^\jc\h" VgWZ^iZc kdghiZaaiZc# Ojb 7Z^he^Za hZ^ c^X]i `aVg \ZlZhZc! dW bVc cjg »kdg YZg Z^\ZcZc =Vjhi g l^hX]i¼ dYZg l^Z k^Za OZ^i _ZYZG Z^coZacZ [ g Y^Z >chiVcY]Vaijc\ YZg <ZbZ^c" hX]V[ihg~jbZ Vj[ojlZcYZc WZgZ^i ^hi# ?Zioi ^hi Zh hd! YVhh _ZYZ jcY _Z" YZg VaaZ olZ^ LdX]Zc [ g Z^cZ Hijc" YZ ojb EjioY^Zchi Z^c\ZiZ^ai ^hi! ^b" bZg oj olZ^i! YVb^i Zh bZ]g HeVhh bVX]i# LVh \Zejioi lZgYZc hdaa! l^gY Vjh YZb WjciZc WZgh^X]ia^"

EINEN 'EMEINSCHAFTSRAUM MIT +àCHE SOWIE EINEN -EDITATIONSRAUM :UDEM GIBT ES EIN 'ËSTE 3TUDIO WELCHES FàR KàRZERE ODER LËNGERE :EITSPANNEN GEMIETET WERDEN KANN 7ICHTIG IST AUCH DASS SIE EINE GENàGEND GROSSE 'RUPPE SIND IN DER SICH !NSPRàCHE UND %RWARTUNGEN GUT VERTEILEN &àR EIN GELUNGENES -ITEINANDER HELFEN DIE 'RUNDSËTZE +EIN %RWARTUNGSDRUCK AN GEMEIN SAME !KTIVITËTEN ENTSTEHEN LASSEN ALLFËLLIGEN %NTTËUSCHUNGEN MIT (UMOR BEGEGNEN

X]Zc EjioeaVc Zgh^X]ia^X]# :^cbVa ^b ?V]g ÒcYZi ojYZb Z^cZ \ZbZ^c" hVbZ EjioV`i^dc hiVii# 9Vhh YZg EjioeaVc hd ]ZgVjh \Z" `dbbZc hZ^! YVhh VaaZ ^]c VccZ]" bZc `dcciZc! jcY \aZ^X]oZ^i^\ VaaZh oj EjioZcYZ ^c Z^cZb \jiZc BVhhZ jcY VjhgZ^X]ZcYZb G]ni]bjh WZ" g X`h^X]i^\i lVg! hZ^ Z^c o^Zba^X]Zg 7VaVcXZV`i \ZlZhZc# 9Vh \jiZ <Z" a^c\Zc Y^ZhZh 7VaVcXZV`ih! YVh ^hi VcojcZ]bZc! kZgYVc`i ;gVj L# ^]" gZg WZgjÓ^X]Zc FjVa^Ò`Vi^dc Vah =Vjhl^gihX]V[ihaZ]gZg^c! jcY! ^c WZhdcYZgZb BVhhZ! ^]gZb Vjh\Z" eg~\iZc <Zhe g [ g Y^Z <gZcoZc YZg VcYZgZc jcY ^]gZb [Z^cZc =jbdg > CHRISTINE SIEBER <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

ALTERSVORSORGE, UNPOPULÄR ABER WICHTIG

«JO ÖPPER LUEGT DE SCHO» ALTERSVORSORGE UND SOZIALVERSICHERUNG SIND FORTSCHRITTLICHE ERRUNGENSCHAFTEN DES MODERNEN «SOZIALSTAATES». SICH NICHT UM SIE ZU KÜMMERN IST EIN LUXUS DER REICHEN INDUSTRIENATIONEN. EIN PLÄDOYER FÜR MEHR VERANTWORTUNG.

7Zkdg bVc [ c[o^\ ^hi! a^Z\i Y^Z Wa " ]ZcYZ :l^\`Z^i kdg Z^cZb! dYZg ojb^cYZhi \aVjWi bVc YVh# BVc ^hi jchiZgWa^X]! hX] c jcY [dgZkZg ndjc\# BVc ]Vi OZ^i ojb KZghVjZc jcY aZWi cVX] YZb Bdiid »]^Zg jcY _Zioi ¼! Y^Z Oj`jc[i `dbbi he~iZg# JcY YVh ^hi \ji hd# 9dX] lVh k^ZaZ c^X]i l^hhZc/ 6jX] lZcc h^Z he~" iZg `dbbi! Y^Z Oj`jc[i! h^Z `dbbi \Vco h^X]Zg# BVc ^hi c^X]i Zl^\ jc" hiZgWa^X]# JcY Vj[ Z^cbVa WZ\^cci bVc oj WZ\gZ^[Zc/ YVh 6aiZg ]dai c^X]i cjg <gdhhb iiZg jcY =Vjh" i^ZgZ Z^c# JcY cZWhi [Vhi dWa^\Vidg^hX]Zc <ZYVc`Zc WZg ojcZ]bZcYZ <Z" h^X]ih[VaiZc jcY <ZaZc`hX]bZg" oZc! hX]lZ^[Zc Z^c^\Z b \a^X]Zg" lZ^hZ hd\Vg ojb I]ZbV 6aiZghkdg" hdg\Z VW# Cjg ^hi Zh YVcc k^ZaaZ^X]i oj he~i# »6b WZhiZc l~gZ¼! hd bZ^ci 9db^c^fjZ =Z^a! Z^cZ Y^eadb^ZgiZ ;^cVcoWZgViZg^c Vjh 7Zgc! »lZcc bVc b^i olVco^\ ?V]gZc Vc[~c\i! bdcVia^X] ZilVh Vj[ Y^Z HZ^iZ oj aZ" \Zc¼# 9dX] h^X] Vah _jc\Zg BZchX] b^i YZg 6aiZghkdghdg\Z VjhZ^cVc" YZgojhZioZc! ^hi ^g\ZcYl^Z Z^c VW" hjgYZg <ZYVc`Z# JcY VjhhZgYZb/ 9^Z Eg^dg^i~iZc ]VWZc h^X] kZg~cYZgi# LZg \aVjWi ]ZjiZ cdX]! heVgZc ad]cZ h^X]4 9^Z ]Zji^\Z @dchjb\ZhZaahX]V[i hiZ]i ^c Z^cZb YgVhi^hX]Zc <Z\Zc" hVio ojg »@g^Z\h\ZcZgVi^dc¼ jchZ" gZg <gdhhZaiZgc! Y^Z cdX] \ZaZgci ]VWZc! oj ]dgiZc jcY oj kZgo^X]" iZc# »@Vjb ]Vi bVc ]ZjiZ hZ^cZc Ad]c! \^Wi bVc ^]c Vjh# BVc \Z]i a^ZWZg olZ^ LdX]Zc cVX] BVaadgXV ^c Y^Z ;Zg^Zc Vah ^c Y^Z 6aiZghkdghdg" \Z oj ^ckZhi^ZgZc# JcY YVcc `dbbi Zh oj 6jhhV\Zc l^Z/ Ð eeZg ajZ\i YZ hX]dÑ! Vg\jbZci^Zgi ;gVj =Z^a#

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R -AI

»CVi ga^X] `Vcc bVc Y^Z EZghdcZc c^X]i kZgZaZcYZc aVhhZc! YVh ^hi \ji hd! VWZg YVh ld]a[V]gihhiVVia^" X]Z HnhiZb hX]V[[i [VahX]Z 6cgZ^" oZ¼# 9Zc ajmjg^ hZc 6cgZ^o c~b" a^X]! c^X]i bZ]g oj heVgZc jcY [ g hZ^cZ Oj`jc[i KZgVcildgijc\ oj WZgcZ]bZc# 9^Zh lVg [g ]Zg! eV" gVYdmZglZ^hZ! k^ZaaZ^X]i Z^c[VX]Zg Vah ]ZjiZ/ BVc a^ii cdX] c^X]i jc" iZg YZg FjVa YZg oj k^ZaZc B \a^X]" `Z^iZc# K^ZaZ ZgaZgciZc Z^cZc 7Zgj[ jcY kZgWgVX]iZc ^]g AZWZc egV`" i^hX] Vb hZaWZc 6gWZ^iheaVio! WZg" l^ZhZc 6=K"7Z^ig~\Z jcY oV]aiZc ^c Y^Z EZch^dch`VhhZ Z^c! [Vhi d]cZ Zh oj bZg`Zc# 9Zg hX]lZ^oZg^hX]Z 6gWZ^ih" bVg`i WZÒcYZi h^X] hZ^i \ZgVjbZg OZ^i ^c Z^cZb LVcYZa# >bbZg lZ" c^\Zg EZghdcZc ]VWZc Z^c »Cdg" bVaVgWZ^ihkZg]~aic^h¼# 9^Z Kdaa" oZ^ihiZaaZ lZ^X]i! ^b Oj\Z YZg 9ZgZ\ja^Zgjc\ jcY <adWVa^h^Z" gjc\! ÓZm^WaZgZc! c^X]i"igVY^i^dcZa" aZc 6gWZ^ihkZg]~aic^hhZc/ IZ^aoZ^i" hiZaaZc! jcWZ[g^hiZiZ 6chiZaajc\Zc! BZ]g[VX]WZhX]~[i^\jc\ jcY VjX] HZaWhihi~cY^\`Z^i# 7Zigd[[Zc h^cY bZ^hiZch BZchX]Zc! b^i VjhhZg\Z" l ]ca^X]Zc 7^d\gVe]^Zc/ KZgig^Z" WZcZ! B^\gVciZc! @g^Z\hde[Zg# :^c VcYZgZg 7ZgZ^X]! YZg heZo^Zaa YjgX] Y^ZhZ :cil^X`ajc\Zc iVc\^Zgi l^gY! ^hi YZg `jaijgZaaZ HZ`idg/ \^ai Vah BjhiZgWZ^he^Za [ g Vine^hX]Z 6g" WZ^ihkZg]~aic^hhZ#

DIE MISERE DER KREATIVEN 9^Z hdo^VaZ H^ijVi^dc kdc @jaijg" hX]V[[ZcYZc ^hi ]ZjiZ l^Z [g ]Zg egZ`~g# Hd ^hi ^c Y^ZhZb HZ`idg Y^Z 6gWZ^ihadhZcfjdiZ YgZ^bVa hd ]dX] l^Z ^b HX]lZ^oZg 9jgX]hX]c^ii# 9^Z

bZ^hiZc kZgY^ZcZc c^X]i bZ]g Vah olZ^iVjhZcY ;gVc`Zc egd BdcVi# 9Vb^i a~hhi Zh h^X] olVg ^g\ZcYl^Z aZWZc! VWZg lZaX]Z 6jhh^X]iZc ]Vi bVc [ g Y^Z Oj`jc[i4 9^ZhZ h^Z]i jchX] c Vjh# :ilV Z^c 9g^iiZa VaaZg @jaijghX]V[[ZcYZc ]Vi `Z^cZ 6aiZgh" kdghdg\Z# 9Zh]VaW Ygd]i \ZgVYZ ^]" cZc Z^cZ ~]ca^X] igVjg^\Z :cil^X`" ajc\ l^Z h^Z kdg VaaZb Vjh 9ZjihX]" aVcY WZ`Vcci ^hi/ Y^Z 6aiZghVgbji# 9Vh `gZVi^kZ B^a^Zj ^hi Z^c ]VgiZh EÓVhiZg# :h ]ZgghX]Zc Z^c gZhdajiZg 6c\ZWdih WZghX]jhh! hiVg`Z @dc" `jggZco! egZ`~gZ ?dWh! ZcdgbZ :^c" `dbbZchjciZghX]^ZYZ jcY 8]Vc" XZcjc\aZ^X]]Z^iZc# :h hX]Z^ci! Vah hZ^ Y^Z @jchi l^Z Z^c Adiidhe^Za! ld VaaZ IZ^acZ]bZg>ccZc \ZcZgZaa ^]gZ 8]VcXZc WZghX]~ioZc jcY bZ]g dYZg lZc^\Zg kZga^ZgZcY YVkdc`db" bZc# Cjg ]~iiZc h^Z Y^Z B \a^X]" `Z^i! h^X] lZc^\hiZch hdo^Va VWojh^" X]Zgc# 9dX] YVh I]ZbV 6aiZghkdg" hdg\Z ^hi jcWZa^ZWi/ :h g^ZX]i Vcg " X]^\ cVX] ;^cVcoZc jcY ^g\ZcYl^Z `dchZgkVi^k# 6jhhZgYZb ^hi Zh YZÒ" c^i^k jchZmn! WZ^b ]Z^iZgZc 6WZcY" ig^c`Zc jciZg ;gZjcYZc YVkdc oj hegZX]Zc# 6WZg k^ZaaZ^X]i ^hi Y^Z 6c" \ZaZ\Zc]Z^i VjX] YZh]VaW jcedej" a~g! lZ^a bVc h^X] d]cZ \jiZ ÒcVc" o^ZaaZc KdgVjhhZiojc\Zc i X]i^\ ^c YZc 6ghX] igZiZc b hhiZ/ »LZcc AZjiZ Vjh YZb @jaijgWZgZ^X] hZ" ]Zc l gYZc! l^Z h^Z VW\ZYZX`i h^cY jcY lVh h^Z ijc b hhiZc! WZ`~bZc h^Z Z^cZc =Zgo^c[Vg`i¼! hZj[oi ;gVj =Z^a# 9dX] lVh [ g B \a^X]`Z^iZc YZg 6aiZghkdghdg\Z ]VWZc BZc" hX]Zc b^i c^ZYg^\Zb :^c`dbbZc4 <gjcYh~ioa^X] Y^ZhZaWZc l^Z VaaZ VcYZgZc/ Eg^kViZ EZch^dch`VhhZc k^V KZgWVcYha hjc\Zc WZ^he^Za" lZ^hZ lZcc YZg 7Zgj[hkZgWVcY ^c

Z^cZ Kdghdg\Zhi^[ijc\ Z^cig^ii dYZg YjgX] Y^Z eg^kViZ Kdghdg\Z# »K^ZaZ \aVjWZc! YVhh lZcc h^Z [ c[o^\ dYZg ]jcYZgi ;gVc`Zc egd BdcVi Vj[ Y^Z HZ^iZ ijc! h^Z YVb^i c^g\ZcYh ]^c" `dbbZc# 9Vh hi^bbi VWZg c^X]i# LZcc bVc YVh l~]gZcY [ c[jcY" YgZ^hh^\ ?V]gZc bVX]i! ]Vi bVc hZ]g k^Za! lZcc bVc eZch^dc^Zgi l^gY¼! WZ\g cYZi Y^Z ;VX][gVj# D[i l^gY VjX] YZg Gj[ cVX] Z^cZb [dgi" hX]g^iia^X]ZgZc! \ZgZX]iZgZc 6aiZgh" kdghdg\ZbdYZaa aVji# 9VWZ^ l^gY d[i kZg\ZhhZc/ 9^Z 6=K ^hi Z^\Zcia^X] hX]dc hZ]g egd\gZhh^k# H^Z [jc`i^" dc^Zgi Vah <ZaYjbkZgiZ^ajc\hbV" hX]^cZ! kdc YZg Y^Z tgbZgZc bZ]g egdÒi^ZgZc Vah Y^Z GZ^X]ZgZc! Y^ZhZ ÒcVco^ZgZc Y^Z tgbZgZc fjVh^ b^i#

NEUE IDEEN UND EIN BISSCHEN MEHR VERANTWORTUNG Igdio Ea~YdnZg [ g 6=K! HeV" gZc jcY EZch^dch`VhhZc! cZjZ \Z" hVbi\ZhZaahX]V[ia^X]Z >YZZc [ g bZ]g hdo^VaZ H^X]Zg]Z^i! l^Z WZ^" he^ZahlZ^hZ Y^Z <gjcYZ^c`dbbZc" h^c^i^Vi^kZ! hZ^Zc c^X]i ZilV jc^ciZ" gZhhVci jcY c^X]i WZ\g hhZchlZgi# >b <Z\ZciZ^a# >YZZc! Y^Z kdc »6gWZ^i Ä 6gWZ^ihadh^\`Z^i¼ ^b igVY^i^dcZa" aZc H^ccZ VWhZ]Zc jcY Y^Z \ZhZaa" hX]V[ia^X]Z :cil^X`ajc\ ^c 7Zoj\ Vj[ Y^Z EgdYj`i^k^i~i cZj WZlZg" iZc! hZ^Zc ] X]hi VcgZ\ZcY# 9Vh EgdWaZb a^Z\Z VjX] c^X]i cjg WZ^ YZc [Z]aZcYZc ÒcVco^ZaaZc B^iiZac! hdcYZgc ^c YZg <ZhZaahX]V[i hZaWZg# 9Zcc VjX] EZghdcZc b^i \Zc \ZcY :^c`dbbZc jcY KZgb \Zc hdg\Zc h^X] ^bbZg lZc^\Zg jb ^]gZ hdo^V" aZ H^X]Zg]Z^i# »K^ZaZ \ZWZc Y^Z KZg" Vcildgijc\ Vc YZc HiVVi VW¼! WZ" [ gX]iZi Y^Z ;^cVcoWZgViZg^c lZ^iZg#

»9^ZhZ IZcYZcoZc h^cY kdg VaaZb YZh]VaW egdWaZbVi^hX]! lZ^a YZg HiVVi h^X] _V Z^\Zcia^X] hX]dc Ä ^c" Y^gZ`i Ä ` bbZgi¼# BZ]g :^\ZckZgVcildgijc\ ]Z^hhi Y^Z A hjc\ kdc ;gVj =Z^a! d]cZ YV" WZ^ ^c YZc aVc\lZ^a^\Zc 9^h`jgh YZg GZX]iZc oj [VaaZc# B^i :^\ZckZgVci" ldgijc\ hZ^ c^X]i \ZbZ^ci! YVhh bVc Vj[ h^X] VaaZ^cZ \ZhiZaai ^hi! hdcYZgc YVhh bVc Y^Z 6c\ZWdiZ [ g Z^cZ VW\Zh^X]ZgiZ Oj`jc[i cjioZc hdaa# 9^Zh hZ^ c^X]i he^Zhh^\! hdc" YZgc ^ciZaa^\Zci# 9Zcc Y^Z ;V`iZc h^cY `aVg/ 9jgX] Y^Z YZbd\gVe]^" hX]Zc KZg~cYZgjc\Zc \^Wi Zh ^b" bZg bZ]g VaiZ Vah _jc\Z BZchX]Zc! VaaZ aZWZc ^bbZg a~c\Zg! \aZ^X]oZ^" i^\ hiZ^\i YZg AZWZchhiVcYVgY hiZ" i^\ jcY Ä c^X]i oj kZg\ZhhZc Ä <ZaY `Vcc ^bbZg cdX] c^X]i Z^c[VX] hd Zg[jcYZc lZgYZc### LZg Vahd \aVjWi! YVhh Zh YVcc hX]dc ^g\ZcYl^Z \Z]i! i~jhX]i h^X] k^ZaaZ^X]i# >b 6aiZg Vb :m^hiZcob^" c^bjb oj aZWZc ^hi c~ba^X] YZÒ" c^i^k `Z^cZ hX] cZ 6jhh^X]i# 9Zcc kZg\ZhhZc l^g c^X]i/ B^i hZX]h" jcYhZX]o^\ ?V]gZc [~c\i YVh AZ" WZc Vc > NAS <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

SOZIALSYSTEM VOR NEUER SITUATION

QUO VADIS ALTER JUNKIE? EIGENTLICH IST ES ABSURD. DA ERZIELT DAS SCHWEIZERISCHE SOZIAL- UND GESUNDHEITSWESEN EINEN ACHTUNGSERFOLG, WEIL SUCHTMITTELKONSUMENTiNNEN TROTZ GESUNDHEITSGEFÄHRDENDEM DROGENKONSUM ÄLTER WERDEN ALS FRÜHER. NUN BEGEGNET ES ABER EINEM NEUEN PROBLEM: SUCHTMITTELABHÄNGIGEN IM ALTER.

<aZ^X] bZ]gZgZ egdWaZbVi^hX]Z ;V`idgZc `jbja^ZgZc h^X] WZ^ \ZcVjZg 7ZigVX]ijc\ Y^ZhZg »cZj" Zc¼ :cil^X`ajc\# 9V ^hi! [ g h^X] WZigVX]iZi! YVh 6aiZg! b^i YZb @gVc`]Z^iZc jcY <ZWgZX]Zc hZ^i _Z]Zg kZgbZ]gi Vj[igZiZc ` ccZc# 9Voj `dbbi Y^Z ` geZga^X]Z jcY ehnX]^hX]Z >chiVW^a^i~i kdc HjX]i" b^iiZa`dchjbZci>ccZc! Y^Z h^X] YjgX] _V]goZ]ciZaVc\Zc HjX]ib^i" iZab^hhWgVjX] oj X]gdc^Òo^ZgZc WZ" \^cci# 9dX] YVb^i c^X]i \Zcj\/ 9^Z hdo^VaZ :^cWZiijc\ Y^ZhZg heZo^Za" aZc <gjeeZ ~aiZgZg BZchX]Zc jcY ^]g KZg]VaiZc \Z\Zc WZg VcYZgZc EZghdcZc dYZg [[Zcia^X]Zc 9^Zch" iZc lZgYZc ^c k^ZaZc ;~aaZc VaaZh VcYZgZ Vah Vc\ZeVhhi Zbe[jcYZc# <Vco d[[Zch^X]ia^X] \^Wi Zh Vahd WZ^ HjX]ib^iiZa`dchjbZci>ccZc ^b 6aiZg Z^cZ K^ZaoV]a kdc EgdWaZbZc! lZaX]Z Zh ^c cV]Zg Oj`jc[i oj WZ" l~ai^\Zc \^ai# 9dX] kdgZghi ad]ci Zh h^X]! Y^Z ;gV\Z oj hiZaaZc! lZg YZcc Y^ZhZ cZjZ H^ijVi^dc WZg]Vjei Vah egd" WaZbVi^hX] Z^chij[i# H^cY Zh Y^Z hZ^i ?V]goZ]ciZc h X]i^\Zc B~ccZg jcY ;gVjZc! Y^Z b^i ojcZ]bZcYZb 6aiZg VjX] ojcZ]bZcY ^]gZ ` g" eZga^X]Zc! ehnX]^hX]Zc jcY hZZ" a^hX]Zc =VcY^XVeh oj he gZc WZ" `dbbZc4 DYZg ^hi Zh k^ZabZ]g YVh EgdWaZb YZg =Za[ZgcZiolZg`Z! lZa" X]Z Zgc X]iZgi [ZhihiZaaZc b hhZc! YVhh ^]gZ >ciZgkZci^dcZc olZ^[Za" hd]cZ aZWZchZg]VaiZcY lVgZc! VWZg Y^Z aViZci kdg]VcYZcZ O^ZahZiojc\ Z^cZg >ciZ\gVi^dc ^c Ld]cjc\h" jcY 6gWZ^ihbVg`i hdl^Z Y^Z ` geZga^X]Z jcY ehnX]^hX]Z HiVW^a^hVi^dc Vj[ Z^" cZb jcWZYZc`a^X]Zc <ZhjcY]Z^ih" c^kZVj WZ^ Y^ZhZg @a^Zci>ccZc\gje"

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R -AI

eZ d[[ZcWVg c^X]i \Z[gjX]iZi ]Vi4 DYZg ^hi Zh VaaZc[Vaah YVh EgdWaZb YZg <ZhZaahX]V[i! lZaX]Z ^bbZg cdX] c^X]i V`oZei^ZgZc `Vcc! YVhh HjX]i Z^c AZWZc aVc\ YVjZgi4 Ä AZioia^X] ^hi Zh ld]a l^Z ^bbZg YVh EgdWaZb VaaZg :WZcZc ojhVbbZc# >YZZc ojg EgdWaZba hjc\ ^cYZh Y^[" [Zg^ZgZc _Z cVX] YZb! b^i lZaX]Zg 7g^aaZ h^Z WZ~j\i lZgYZc! bVhh^k#

UNGERN INS HEIM – WIE ALLE 9^Z egV\bVi^hX]hiZ A hjc\h" higViZ\^Z eg~hZci^ZgZc Y^Z 9^gZ`i" WZigd[[ZcZc \aZ^X] hZaWZg/ »LZcc Zh b^g hX]aZX]i \Z]i! WZc i^\Z ^X] =^a[Z! hdaVc\Z Y^Zh c^X]i YZg ;Vaa ^hi! l^aa ^X] ^c Gj]Z \ZaVhhZc lZgYZc¼# Hd dYZg ~]ca^X] ~jhhZgiZc h^X] (* WZ[gV\iZ @a^Zci>ccZc YZg Hi^[ijc\ 8dciVXi CZio ^b ;g ]_V]g '%%+! Vah h^Z ^b GV]bZc Z^cZg Jb[gV\Z oj \ZcVj Y^ZhZb I]ZbV jb ^]gZ BZ^" cjc\ \Z[gV\i ljgYZc# L^g ldaaiZc YVbVah l^hhZc! ^cl^Z[Zgc Z^c »6a" iZgh]Z^b [ g HjX]ib^iiZa`dchj" bZci>ccZc¼ WZg]Vjei Z^cZb 7Z" Y g[c^h YZg O^Za\gjeeZ ZcihegZX]Zc l gYZ# 9Vh :g\ZWc^h Y^ZhZg c^X]i gZeg~hZciVi^kZc Jb[gV\Z lVg hd Zgc X]iZgcY l^Z cVX]kdaao^Z]WVg/ HjX]ib^iiZaVW]~c\^\Z BZchX]Zc \Z]Zc \ZcVj hd jc\Zgc ^c Z^c =Z^b l^Z YZg \VcoZ GZhi YZg 7Zk a`Z" gjc\# 9^Z 9Zk^hZ ^hi `aVg jcY YZji" a^X]/ JcVW]~c\^\`Z^i jcY HZaWhiWZ" hi^bbjc\ W^h ^ch ]d]Z 6aiZg0 eÓZ" \Zg^hX]Z jcY [ ghdg\a^X]Z =^a[ZaZ^h" ijc\Zc ^b hiVi^dc~gZc HZii^c\ h^cY Zghi WZ^ Z^cZg hX]lZg l^Z\ZcYZc ` geZga^X]Zc 7ZZ^cig~X]i^\jc\ l^aa" `dbbZc# 9^Z Hi^[ijc\ 8dciVXi CZio ]Vi YVgVj[]^c WZ\dccZc! Y^Z Oj" hVbbZcVgWZ^i b^i YZg He^iZm oj ^c" iZch^k^ZgZc jcY WZ^ 7ZYVg[ Y^Z EÓZ"

\Z[VX]eZghdcZc Vj[ Y^Z heZo^ZaaZ @a^ZciZa oj hX]jaZc# 9Vb^i `dcc" iZc WZgZ^ih Z^c^\Z :g[da\Z kZgWjX]i lZgYZc jcY EVi^Zci>ccZc ` ccZc igdio gZX]i ^ciZch^kZg EÓZ\ZWZY g[" i^\`Z^i oj =VjhZ WaZ^WZc# 7Z^ Y^ZhZg :g]ZWjc\ igViZc VWZg VjX] cdX] VcYZgZ BZ^cjc\Zc kdc 7Zigd[[ZcZc Vj[! Y^Z Vj[ YZg HjX]Z cVX] A hjc\hVch~ioZc oj 7ZYZc" `Zc h^cY# Hd ~jhhZgiZc h^X] WZ^" he^ZahlZ^hZ bZ]g Vah .% EgdoZci YZg 7Z[gV\iZc hZ]g oj[g^ZYZc WZg ^]gZ _Zio^\Z Ld]ch^ijVi^dc! dWld]a Y^ZhZ Vjh H^X]i YZg ^ckdak^ZgiZc =^a[hdg\Vc^hVi^dcZc Vah jcWZ[g^Z" Y^\ZcY jcY ojb IZ^a ~jhhZghi egZ" `~g Z^c\Zhij[i ljgYZ# :WZc[Vaah ^c" iZgZhhVci jcY WZbZg`ZchlZgi ^hi Y^Z 6jhhV\Z! YVhh h^X] hd \ji l^Z c^ZbVcY YZg >ciZgk^ZliZc l chX]" iZ! ^b 6aiZg bZ]g dYZg WZg]Vjei @dciV`i b^i VcYZgZc gVcYhi~cY^\Zc jcY h X]i^\Zc 6aiZgh\ZcdhhZc jc" iZg Z^cZb 9VX] oj eÓZ\Zc# <ZgVYZ Y^ZhZc :[[Z`i ZgoZj\i VWZg Z^c heZ" o^ÒhX]Zh! ]Z^b~]ca^X]Zh 6c\ZWdi eZg hZ# 6ahd! Y^Z Y^gZ`i WZigd[[ZcZc HjX]ib^iiZa`dchjbZci>ccZc hZ]Zc h^X] ^c ^]gZb taiZglZgYZc c^X]i Vah heZo^Zaa VcYZgZh EgdWaZb! Vah _ZYZg VcYZgZ BZchX] VjX]! jcY hd kZg" ]VaiZc h^Z h^X] VjX]#

ABSCHIED VON ALTEN ZIELEN B^i Z^cZg VcYZgZc 7g^aaZ WZigVX]" iZi YVh ine^hX]Z »=Za[ZghnhiZb¼! YVh jb Z^cZc HjX]ib^iiZa`dchj" bZciZc ^b 6aiZg kdc XV# )*"*% ?V]" gZc kdg]VcYZc ^hi! Y^Z H^ijVi^dc# =^Zg l^gY hX]dc k^Za Z]Zg kdc egd" WaZbVi^hX]Zg :cil^X`ajc\ jcY kdc jcojgZ^X]ZcYZc =^a[ZhiZaajc\Zc [ g Z^c cZjZh E]~cdbZc YZg Ld]a"

[V]gih\ZhZaahX]V[i \ZhegdX]Zc# >c YZg GZ\Za h^cY h X]i^\Z BZchX]Zc ^c Y^ZhZb 6aiZg kdc Z^cZg ; ghdg" \Z\ZbZ^cYZ dYZg YZg >ckVa^YZc" kZgh^X]Zgjc\ ÒcVco^Zaa jciZghi ioi! lZgYZc YjgX] Z^c HjWhi^iji^dchegd" \gVbb b^i BZi]VYdc dYZg =Zgd" ^c aZ\Va kZghdg\i jcY ]VWZc Z^cZc @dciV`i oj Z^cZb 6goi! YZg h^X] jb hdbVi^hX]Z AZ^YZc ` bbZgi# Oj" YZb aZWZc k^ZaZ ^c WZigZjiZc dYZg WZ\aZ^iZiZc Ld]cVc\ZWdiZc! Y^Z heZo^Zaa Vj[ HjX]ib^iiZa`dchjbZc" i>ccZc Vjh\ZaZ\i h^cY jcY aZioi" a^X] iVjX]Zc h^Z! _Z cVX] 7ZYVg[ jcY ` geZga^X]Zg KZg[Vhhjc\ VjX] bVa ^c IV\ad]cegd_Z`iZc Vj[! ld h^Z h^X] Z^cZc ÒcVco^ZaaZc Ojhije[ Zg" VgWZ^iZc# Igdio Y^ZhZg :^cWZiijc\ h^cY Y^Z AZjiZ Z^cZg WZgb~hh^\Zc IZcYZco kdc >hdaVi^dc jcY KZgZ^c" hVbjc\ Vjh\ZhZioi# C^X]i hZaiZc `dbeZch^ZgZc h^Z Y^ZhZ b^i YZb 6j[hjX]Zc YZg Z^chX]a~\^\Zc HoZ" cZejc`iZ! lZ^a h^Z h^X] ^c Y^ZhZg <gjeeZ Vj[\Z]dWZc jcY kZghiVc" YZc [ ]aZc# 9dgi `dchjb^ZgZc h^Z YVcc ]~jÒ\ @d`V^c! BZY^`VbZciZ kdb HX]lVgobVg`i dYZg 6a`d]da# 6jh YZg H^X]i YZh egd[Zhh^dcZa" aZc =Za[ZghnhiZbh WZ\^cci YVgjb Y^Z egdWaZbVi^hX]Z H^ijVi^dc b^i ~aiZgZc H X]i^\Zc c^X]i Zghi b^i YZb 7ZYVg[ Vc EÓZ\Z! hdcYZgc WZ" gZ^ih YV! ld Y^ZhZ BZchX]Zc ^c [V" iVa^hi^hX]Zg 6gi jcY LZ^hZ ^]gZb HoZcZVaaiV\ cVX]\Z]Zc# JcY Y^Zh d]cZ Zgh^X]ia^X]Z EZgheZ`i^kZc! l^Z h^Z Vjh YZg H^ijVi^dc _ZbVah Vjh" hiZ^\Zc ` cciZc# LVh ]^cYZgi YZcc cjc YVh =Za" [ZghnhiZb YVgVc! b^i Y^ZhZc EZghd" cZc Z^cZc \ZcVj hd egV\bVi^hX]Zc Jb\Vc\ b^i YZg H^ijVi^dc oj ]VWZc l^Z Y^Z 7Zigd[[ZcZc hZaWhi ^]c eÓZ" \Zc4 Ä 9^Z 6cildgi a^Z\i ^c YZg O^Za" hZiojc\ [Vhi VaaZg =^a[ZaZ^hijc\Zc

^b 7ZgZ^X] YZg 9gd\Zc]^a[hVc\ZWd" iZ# 9Vh O^Za ]Z^hhi ^c YZg GZ\Za »>c" iZ\gVi^dc ^c Y^Z <ZhZaahX]V[i¼ jcY bZ^ci YVb^i VjX] Z^cZ IZ^acV]bZ Vb 6gWZ^ih" jcY Ld]cjc\hbVg`i d]cZ aZWZcha~c\a^X]Z =^a[ZhiZaajc" \Zc jcY ÒcVco^ZaaZ JciZghi iojc\# @Z^c LjcYZg Vahd! l^g`Zc Y^Z Hd" o^VaVgWZ^iZcYZc ZilVh kZgl^ggi! lZcc h^Z b^i H X]i^\Zc ^b 6aiZg WZg )% `dc[gdci^Zgi h^cY# GZVa^h" i^hX] WZigVX]iZi \^Wi Zh ]^Zg c~b" a^X] c^X]ih bZ]g ^b ]Zg` bba^" X]Zc H^cc oj ^ciZ\g^ZgZc! YZcc lZg WZhX]~[i^\i hX]dc Z^cZc ?jc`^Z! YZg cVX] &%"'% Zg[da\adhZc KZghj" X]Zc! kdb <^[i adhoj`dbbZc! `Z^" cZ EZgheZ`i^kZc Vj[ Z^c VWhi^cZciZh AZWZc bZ]g Zcil^X`Zac bV\4 L^Z ^ciZ\g^Zgi bVc _ZbVcYZc! YZg hZ^" cZc aZioiZc a~c\ZgZc 6gWZ^ihZ^chVio kdg bZ]g Vah &* ?V]gZc ]ViiZ! \Z" hjcY]Z^ia^X] Vc\ZhX]aV\Zc ^hi jcY h^X] kdgl^Z\ZcY ^c YZg 9gd\ZchoZ" cZ Vj[]~ai4 6ahd \Z]i Zh ]ZjiZ YV" gjb! YVh JbYZc`Zc YZg =Za[Zc" YZc oj [ gYZgc jcY YVgVj[ ]^c oj VgWZ^iZc! YVhh Zh cZjZgY^c\h VjX] 6c\ZWdiZ WgVjX]i! lZaX]Z YZc 7Z" \g^[[ >ciZ\gVi^dc c^X]i b^i »ÒcVco^" Zaa jcVW]~c\^\¼ hdcYZgc b^i »[ g YZc :^coZacZc jcY YVh WZigd[[ZcZ Jb[ZaY aZWWVg¼ [ aaZc# 9Zcc YVb^i [[cZc h^X] k aa^\ cZjZ H^X]ilZ^hZc jcY Jb\Vc\h[dgbZc b^i H X]i^" \Zc ^b 6aiZg#

hZ IVihVX]Z oj V`oZei^ZgZc Vah ^]" cZc Z^c AZWZc aVc\ kdgljg[hkdaa ^ch <Zl^hhZc oj gZYZc# LZg YZc 6jh" hi^Z\ W^h YV]^c c^X]i \ZhX]V[[i ]Vi l^gY ^]c ZkZcijZaa \Vg c^X]i bZ]g VceZ^aZc ldaaZc dYZg ` ccZc# EViZcigZoZeiZ [ g ~aiZg lZgYZc" YZ H X]i^\Z \^Wi Zh c^X]i jcY l^gY Zh VjX] c^Z \ZWZc# Jb YZg GZVa^" i~i b \a^X]hi oj ZcihegZX]Zc! ^hi Z^cZ K^Za[Vai kZghX]^ZYZcZg B \" a^X]`Z^iZc jcY 6c\ZWdiZ VcojhigZ" WZc# :^coZacZ 6c\ZWdiZ ^b hX]lZ^" oZg^hX]Zc =^a[hVc\ZWdi hZioZc Vj[ =Z^bZ dYZg EZch^dcZc! lZaX]Z YZc ~aiZgZc HZbZhiZgc Z^c Oj]VjhZ b^i :hhZc jcY 7ZhX]~[i^\jc\ VcW^ZiZc jcY Gj]Z kZgb^iiZac ldaaZc# 6cYZ" gZ kZghjX]Zc! [gZ^Z @VeVo^i~iZc ^c Ld]c" jcY EÓZ\Z]Z^bZc Zm`ajh^k [ g ^]gZ @a^ZciZa oj \Zl^ccZc! Y^Z WZgZ^ih Zgl~]ciZ OjhVbbZcVgWZ^i ^b VbWjaVciZc HZii^c\ b^i YZg He^" iZm YZg _ZlZ^a^\Zc Ld]c\ZbZ^cYZc ^hi VcojhigZWZc jcY aZioia^X] b h" hZc ld]a VjX] Y^Z HjX]ib^iiZa`dc" hjbZci>ccZc hZaWZg \Zl^hhZ :^c" hX]g~c`jc\Zc jcY @dbegdb^hhZ Z^c\Z]Zc# > OTHMAR STEINER < WOHNANGEBOTE DES CONTACT NETZ

KEINE PATENTREZEPTE :^c hdaX]Zg <ZYVc`ZclVcYZa ]Vi VWZg VjX] Vj[ YZg :WZcZ YZg <Z" hZaahX]V[i oj \ZhX]Z]Zc# 6jX] ]^Zg bjhh Z^c JbYZc`Zc \ZhX]Z]Zc# :h \^Wi BZchX]Zc! YZgZc HjX]i! Vjh lZaX]Zc <g cYZc VjX] ^bbZg! Z^c AZWZc aVc\ ^]gZc 6aaiV\ WZhi^bbi# JcY Zh ^hi bZchX]Zcl gY^\Zg! Y^Z"

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

PROSTITUTION UND ALTER

RENTENZUSCHUSS AELTER WERDEN BETRIFFT UNS ALLE, DEM ENTKOMMT NIEMAND VON UNS. UND DOCH ERLEBEN ALLE DAS AELTER WERDEN UNTERSCHIEDLICH. IN UNSEREN KĂ–PFEN EXISTIEREN AUCH BILDER DARĂœBER, WER VOM AELTER WERDEN STĂ„RKER BETROFFEN IST ALS ANDERE. WIR KĂ–NNEN UNS ZUM BEISPIEL WENIGER GUT VORSTELLEN, DASS EINE PROSTITUIERTE IHRE TĂ„TIGKEIT BIS INS HOHE ALTER AUSFĂœHRT ALS EINE BERUFSSCHULLEHRERIN. GIBT ES EINE SPEZIFISCHE EIGENHEIT VON PROSTITUTION UND ALTER ODER SIND NICHT VIELMEHR PROSTITUIERTE IM ALTER VON DEN GLEICHEN PROBLEMEN BETROFFEN WIE ANDERE BERUFSGRUPPEN UND MENSCHEN AUCH? OlVg l^gY Egdhi^iji^dc Vah YVh ~a" iZhiZ <ZlZgWZ “WZg]Vjei WZoZ^X]" cZi jcY `Vcc =ZjiZ ^c YZg HX]lZ^o aZ\Va Vjh\Z“Wi lZgYZc# IgdioYZb ^hi YVh I]ZbV cVX] l^Z kdg iVWj" ^h^Zgi jcY cjg lZc^\Z kdc jch ]V" WZc ^c ^]gZb Jb[ZaY AZjiZ! Y^Z h^X] d[[Zc Vah Egdhi^ij^ZgiZ$g WZoZ^X]" cZc# 9^Zh WZ\“chi^\i! h^X] hZ^cZ Z^\ZcZc 7^aYZg oj bVX]Zc! hZ^cZ Z^\ZcZc kZgbZ^cYa^X]Zc EgdWaZb" [ZaYZg oj `gZ^ZgZc! Y^Z k^ZaaZ^X]i b^i YZg L^g`a^X]`Z^i \Vg c^X]ih dYZg ojb^cYZhi c^X]i ^c Y^ZhZg ;dgb oj ijc ]VWZc# >b <Zheg~X] b^i =Z^Y^ ]VWZ ^X] kdc Z^cZg ;VX][gVj Zg[V]gZc! l^Z h^Z ojb 6aiZg jcY 6ZaiZg lZgYZc ^c Y^ZhZb 7Zgj[ hiZ]i# =Z^Y^ ^hi +- ?V]gZ Vai jcY ]Vi l~]gZcY '' ?V]gZc kdaa Vah Egdh" i^ij^ZgiZ \ZVgWZ^iZi# 9jgX] Z^cZc Jc[Vaa jcY @gVc`]Z^i ]Vi h^Z b^i YZg egd[Zhh^dcZaaZc 6gWZ^i Vj[\Z" ]ÂŽgi jcY ]Vi cjc cjg cdX] hedgV" Y^hX] @jcYZc# H^Z WZo^Z]i 6=K jcY :g\~cojc\haZ^hijc\Zc! ^hi ^c YZb H^cc Z^\Zcia^X] eZch^dc^Zgi# Ojg 6j[WZhhZgjc\ YZg GZciZ l^aa h^Z ^c Oj`jc[i l^ZYZg kZgbZ]gi ^ch BZi^Zg Z^chiZ^\Zc#

o~]ai c^X]i cjg YVh 6aiZg! VjX] Y^Z 6jhhigV]ajc\ ^hi l^X]i^\# 6WZg h^" X]Zg ]VWZc Y^Z ?jc\Zc bZ]g 8]Vc" XZc! YVh bjhh bVc hd cZ]bZc# BVc `Vcc VWZg \Vco Vaa\ZbZ^c hV" \Zc! YVhh Zh =ZjiZ k^Za hX]l^Zg^\Zg ^hi Vah [g“]Zg! Zh a~j[i Z^c[VX] lZ" c^\Zg#

Megafon: Wie stehst Du persĂśnlich zum Aelter werden?

?V! Z^\Zcia^X] hX]dc# >X] ]VWZ YVbVah Vc Z^cZg 7Vg \ZVgWZ^iZi jcY W^c YVcc hd gZ^c\Z`dbbZc# >X] ]VWZ YVcc ^ccZgi `“goZhiZg OZ^i k^Za bZ]g kZgY^Zci Vah kdg]Zg Vc YZg 7Vg# 9V ]VWZ ^X] hZ]g \ji \ZaZWi# AZ^YZg ]VWZ ^X] b^g c^X]i “WZgaZ\i! <ZaY ojg HZ^iZ oj aZ\Zc jcY ]VWZ YVcc VjX] HX]jaYZc \ZbVX]i### 6WZg Z^\Zcia^X] ]VWZ ^X] b^X] `aVg YVoj ZcihX]^ZYZc! d[Òo^Zaa Vah Egd" hi^ij^ZgiZ oj VgWZ^iZc#

=Z^Y^/ :^\Zcia^X] [“]aZ ^X] b^X] cdX] _jc\! ^X] iVcoZ k^Za jcY hZ^i ^X] VW\ZcdbbZc ]VWZ####W^c ^X] VjX] l^ZYZg aZWZcY^\Zg \ZldgYZc# >X] bVX]Z b^g Z^\Zcia^X] \Vg c^X]i hd k^Za YVgVjh# 6WZg cVi“ga^X] hV\Z ^X] bZ^c 6aiZg VjX] c^X]i Z^c[VX] hd Wo siehst Du im Beruf als Prostituierte spezielle Probleme mit älter werden?

:h ]Vi k^Za bZ]g ;gVjZc! k#V# VjX] 6jha~cYZg^ccZc jcY _jc\Z ;gVjZc# 9Vh ^hi h^X]Zg Z^cZ @dc" `jggZco# 6WZg bVc bjhh h^X] Z^c" [VX] VjX] \ji ojgZX]i bVX]Zc# :h

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R -AI

Wie beurteilst Du die kĂśrperliche und psychische Belastung in diesem Beruf?

9j bjhhi Z^c[VX] VWhX]Va" iZc# 6WZg ^X] `Vcc VjX] hV\Zc! Zh \^Wi \Zl^hhZ IneZc Y^Z WZoV]aZc! Y^Z cZiiZg h^cY Vah YVh Y^Z Z^\Z" cZc ;gZjcYZ lVgZc# BVc bjhh ]Vai VjX] ZilVh Vjhhdgi^ZgZc# 6WZg h^" X]Zg ^hi Zh VjX] Z^c KZghX]aZ^hh_dW! dWld]a ^X] c^Z hd YgVj[ lVg ×Z^cZg cVX] YZb VcYZgcÆ# 9j bjhhi Z^c" [VX] VjX] YZ^cZc Z^\ZcZc Hi^a ]V" WZc! WZ^ b^g \Z]i ojb 7Z^he^Za \Vg c^X]ih b^i eZgkZghZc He^ZaZc# Hd ^hi VWZg YZg KZghX]aZ^hh c^X]i jcWZ" Y^c\i \gŽhhZg Vah ^c \Zl^hhZc Vc" YZgc 7Zgj[Zc VjX]# Hast Du Dich eigentlich aus freien Stßcken dazu entschieden, als Prostituierte zu arbeiten?

Und hättest das auch weiterhin gemacht ohne den Unfall?

?V! ^X] ]~iiZ h^X]Zg c^X]i Z^c[VX] hd Vj[\Z]Žgi# JcY _Zioi ^hi Zh hd! YVhh ^X] YZc :^chi^Z\ c^X]i bZ]g hd gZX]i ÒcYZ! VWZg ^X] l^aa [“g Z^cZc ÒcVco^ZaaZc Ojhije[ l^ZYZg Z^c" hiZ^\Zc! VWZg h^X]Zg c^X]i kdaa# >X]

]VWZ ^c Y^ZhZb 7Zgj[ k^Za HX]ÂŽcZh jcY VjX] HX]a^bbZh ZgaZWi# @Vjb bVX]i YVh _ZbVcY l^g`a^X] \Vco \Zgc! YVh \aVjWZ ^X] c^X]i! Zh \Z]i kdg VaaZb jbh <ZaY! VWZg ^X] ]VWZ VjX] l^g`a^X] \jiZ BZchX]Zc `Zc" cZc\ZaZgci# Was wĂźnschst Du Dir fĂźr den Alltag als Prostituierte?

K^ZaZh l~gZ Z^c[VX]Zg! lZcc Zh Z^cZ \gŽhhZgZ \ZhZaahX]V[ia^X]Z 6c" Zg`Zccjc\ [“g Y^ZhZ I~i^\`Z^i \~WZ jcY c^X]i ^bbZg YVh WaŽYZ ×<Z" hX]cjggÆ jcY <ZijZ# :h ^hi Z^c 7Z" gj[ l^Z _ZYZg VcYZgZ VjX]# Was wßrdest Du Heute anders machen?

>X] l“gYZ VaaZc gViZc! ^bbZg Zi" lVh <ZaY oj HZ^iZ oj aZ\Zc jcY `Z^" cZ HX]jaYZc oj bVX]Zc# >X] l“g" YZ [g“]Zg YVgVc YZc`Zc! YVhh bVc VjX] `gVc` lZgYZc `Vcc jcY Y^Z ZcihegZX]ZcYZc KZgh^X]Zgjc\Zc VWhX]a^ZhhZc# 6ah hZaWhi~cY^\ :g" lZgWZcYZ `Vcc bVc YVh _V VaaZh gZ" \Zac# ?jc\Zc ;gVjZc Y^Z [g^hX] Z^c" hiZ^\Zc l“gYZ ^X] cdX] Vch =Zgo aZ" \Zc! d]cZ Oj]~aiZg oj VgWZ^iZc jcY h^X] c^X]i VW]~c\^\ oj bVX]Zc# Als Prostituierte alt/älter werden – das wäre also eigentlich kein Problem?

CZ^c! Y^Z ~aiZhiZ WZ^ jch ^hi ,+ ?V]gZ Vai###jcY kdc YZcZc! Y^Z Vb \aZ^X]Zc Dgi VchX]V[[Zc! VgWZ^iZi h^Z Vb WZhiZc###h^Z ^hi Y^Z GZ^X]hiZ kdc VaaZc###YV ]VWZc c^X]i bVa Y^Z ?jc\Zc Z^cZ 8]VcXZ###W^h]Zg ]VWZc l^g cdX] c^X]i ]ZgVjh\Z[jcYZc! lZh]VaW YVh hd ^hi 6WZg l^Z hX]dc \ZhV\i! hX]l^Zg^\Zg Vah [g“]Zg ^hi Zh [“g VaaZ! VjX] [“g Y^Z ?jc\Zc# Ä 6] _V! ^X] `ZccZ VjX] cdX] Z^cZ ,* ?~]g^\Z! Y^Z lVg c^Z Vj[ YZg HigVh" hZ! Y^Z bVX]i YVh ^bbZg ^g\ZcYl^Z VcYZgh jcY _Zioi ]Vi h^Z cdX] b^i 6higdad\^Z Vc\Z[Vc\Zc jcY VgWZ^iZi gZX]i \ji###bVc bjhh h^X] ]Vai Z^c" [VX] ZilVh Z^c[VaaZc aVhhZc > USH <

3# (7%205.+4 M E G A F O N . R - A I

NACHDENKEN ÜBER DEN ALTERUNGSPROZESS

ZUM ALTERN GEHÖRT EINE GEWALTIGE PORTION REVOLTE EINE DER WICHTIGSTEN VORDENKERINNEN DER EUROPÄISCHEN FRAUENBEWEGUNG WAR SIMONE DE BEAUVOIR. ALS «FEMME REVOLTÉE» ERHOB SIE SICH NICHT NUR GEGEN DIE VON EINER MÄNNERWELT ALS UNERSCHÜTTERLICH UND «NATÜRLICH» PROKLAMIERTE KONDITION DER FRAU. IHRE REBELLION RICHTETE SICH AUCH GEGEN DIE ÄRGERNISSE DES ALTERS. MAN KANN, SOLL UND DARF DAS ALTER NICHT AKZEPTIEREN, KÖNNTE DER MÖGLICHE APPELL UND SUBTEXT IHRER ERZÄHLUNG «DAS ALTER DER VERNUNFT» LAUTEN. »;g ]Zg ]VWZ ^X] b^X] c^Z jb VaiZ AZjiZ \Z` bbZgi0 [ g b^X] lVgZc h^Z IdiZ! YZgZc 7Z^cZ cdX] [jc`" i^dc^ZgZc# ?Zioi hZ]Z ^X]! YVhh h^Z B~ccZg jcY ;gVjZc h^cY! Y^Z b^g cjg Z^c eVVg ?V]gZ kdg]VWZc#¼ H^" bdcZ YZ 7ZVjkd^g/ 9Vh 6aiZg YZg KZgcjc[i >c YZg :go~]ajc\ »9Vh 6aiZg YZg KZgcjc[i¼ WZhX]gZ^Wi 7ZVjkd^g Y^Z H^ijVi^dc Z^cZh VaiZgcYZc EVg^hZg >ciZaaZ`ijZaaZceVVgZh! YVh Y^Z +% ZggZ^X]i ]Vi# >c ^]gZb AZWZch" jcY 6gWZ^ih[ZaY ~cYZgc h^X] Y^Z 9^c\Z jckZgbZ^Ya^X]# 6ah YZg YgZ^hh^\_~]" g^\Z ?jc\V`VYZb^`Zghd]c YZc :a" iZgc hZ^cZ WZgjÓ^X]Z CZjdg^Zci^Z" gjc\ d[[ZcWVgi Ä Y^ZhZ ig^[[i YVh ed" a^i^hX]Z <Zl^hhZc YZg :aiZgc Zbe" ÒcYa^X] Ä! \Zg~i Y^Z EgdiV\dc^hi^c b^i ^]gZb Hd]c! YZg HX]l^Z\Zg" idX]iZg jcY ^]gZb BVcc ^c Z^cZc jcZgW^iia^X]Zc HigZ^i# 9Zg Ol^hi hiZ]i hiZaakZgigZiZcY [ g YVh ^ccZgZ @Vbe[[ZaY Z^cZg oj" i^Z[hi kZgjch^X]ZgiZc BjiiZg/ H^Z ]Vi c^X]i cjg B ]Z! ^]gZc Hd]c adh" ojaVhhZc! h^Z `~be[i \Vco ZcihX]^Z" YZc VjX] b^i YZc =ZgVjh[dgYZgjc" \Zc YZh Z^\ZcZc 6aiZgjc\hegdoZh" hZh! YZb \Z\Zc WZg h^Z ojc~X]hi Z^cZ jckZgh ]ca^X]Z =Vaijc\ Z^c" c^bbi# 9Vc` YZg CVX]h^X]i^\`Z^i ^]gZh EVgicZgh! YZg h^X] hX]Z^c" WVg WZgZ^il^aa^\Zg b^i YZb Z^\ZcZc 6aiZgc oj VggVc\^ZgZc kZghiZ]i! \Z" a^c\i ^]g Vaab~]a^X] Z^cZ cZjZ AZ" WZchhigViZ\^Z! Y^Z h^X] ^c YZg 7VcY" WgZ^iZ ol^hX]Zc 6`oZeiVco jcY 6j[" aZ]cjc\ Ä \Z\Zc Y^Z KZg~cYZgjc\Zc YZg AZWZchjbhi~cYZ gZhe# Y^Z @dc" Y^i^dcZc YZh 6aiZgch Ä Z^ceZcYZai#

3#(7%205.+4 MEGAF ON .R -AI

7ZVjkd^g lZWi ^c Y^Z <ZhX]^X]iZ GZÓZm^dcZc WZg YZc EgdoZhh YZh 6aiZgch Z^c! jcY bVX]i YVh 6aiZg hd oj Z^cZb VchegjX]hkdaaZc a^iZgVg^" hX]Zc I]ZbV# >c YZc HZaWhiVchegVX]Zc ^]gZg :go~]aZg^c i]ZbVi^h^Zgi h^Z Y^Z ` g" eZga^X]Zc KZg~cYZgjc\Zc jcY Wg^X]i b^i YZb \ZhZaahX]V[ia^X]Zc IVWj YZg HZmjVa^i~i ^b 6aiZg Ä ^cYZb h^Z YVg WZg heg^X]i! c^X]i ^cYZb h^Z h^Z egV`i^o^Zgi Ä jcY Wg^c\i ^cY^gZ`i VjX] Y^Z Jcoja~c\a^X]`Z^i YZh Z^\Z" cZc 7Z\Z]gZch ojg HegVX]Z# 7ZVjkd^g bVX]i \gjcYh~ioa^" X]Z e]^adhde]^hX]Z jcY bZiVe]n" h^hX]Z hdl^Z Zm^hiZci^ZaaZ zWZgaZ" \jc\Zc WZg YZc H^cc YZh AZWZch ^c Y^ZhZb Yg^iiZc AZWZchVWhX]c^ii! YZg ^]g l^Z Z^cZ »hX]aZX]iZ JcZcY" a^X]`Z^i¼ kdg`dbbi# >]g [[cZi h^X] Z^c cZjZg OZ^i" jcY AZWZchgVjb ^g\ZcYld ol^hX]Zc YZb h^X] WZ" hX]aZjc^\ZcYZc 6j[Zci]Vai ^c YZg <Z\ZclVgi jcY YZb gVhVciZc Kdg" aVj[ ^c YZc IdY#

KÖRPER UND SEXUALITÄT »C^Z ]~iiZ ^X] \ZYVX]i! YVhh ^X] b^X] Z^cbVa [ g bZ^c <Zl^X]i ^ciZ" gZhh^ZgZc l gYZ# JcY _Zioi###Z^c Zi" lVh ]ZgjciZg\Z`dbbZcZg ;gZjcY! YZg Vj[ b^X] Vc\Zl^ZhZc ^hi# P###R! ½Y^Z ;gZjYZc YZgZg! Y^Z Y^ZhZc H^cc WZh^ioZc#¼

GEFÜHLE B^hhigVjZc# Igdio# KZgolZ^Ójc\# JckZgh ]ca^X]`Z^i# HX]bZgo# :ci" i~jhX]jc\# 6c\hi kdg @dcigdaakZg" ajhi# <Z[ ]a! kZggViZc oj lZgYZc# <Z[ ]a! ^b Hi^X] \ZaVhhZc oj lZg" YZc#

H^Z/ »>X] WZ\gZ^[Z cVX] l^Z kdg c^X]i! lVh Z^c VaiZgcYZg BZchX] kZga^Zgi#¼ :g/ »9^Z ?j\ZcY#¼ H^Z/ »@Vcc bVc Y^Z oj YZc < iZgc YZh AZWZch gZX]cZc4¼ :g/ »9^Z ?j\ZcY jcY YVh! lVh Y^Z >iVa^ZcZg hd ] WhX] aV hiVb^cV cZccZc/ YZg HX]ljc\! YVh ;ZjZg! Y^Z A^ZWZh[~]^\`Z^i! Y^Z HX]V[[Zch`gV[i# LZg YVh kZg" a^Zgi! ]Vi VaaZh kZgadgZc# »>X] a^Z[ YjgX] Y^Z HigVhhZc! \^c\ Z^c[VX] YgVjÓdh! l^Z ^X] Zh hX]dc hd d[i ^c bZ^cZb AZWZc \Z" iVc ]ViiZ! lZcc Zh \Vai! tc\hiZ oj WZhX]l^X]i^\Zc! Lji VW`a^c\Zc oj aVhhZc dYZg 7^aYZg ]ZgVj[ojWZ" hX]l gZc# Cjg lVg ^X] _Zioi c^X]i bZ]g olVco^\ ?V]gZ Vai! c^X]i Z^c" bVa bZ]g [ c[o^\! jcY hd ljgYZc bZ^cZ 7Z^cZ WVaY b YZ# >X] hZioiZ b^X] ^c Z^c 8V[ #¼ Ojb 6aiZgc \Z] gi ZWZc VjX] Z^cZ \ZlVai^\Z Edgi^dc GZkdaiZ ]^c" oj! YVb^i YZg IdY c^X]i Y^Z DWZg" ]VcY WZ]~ai# H^bdcZ YZ 7ZVjkd^g Zci[VaiZi Vj[ YZg EgdWZW ]cZ Y^Z" hZg a^iZgVg^hX]Zc :go~]ajc\ 6c\Z" WdiZ! l^Z ^c YZc he~iZc &.+%Zg ?V]" gZc Ä VWZg VjX] ]ZjiZ cdX] Ä Z^cZ 6aiZghhZbVci^` VjhhZ]Zc `Vcc# 9Zg I^iZa YZg :go~]ajc\ YVg[ YV" WZ^ YjgX]Vjh Vah ^gdc^hX]Zh HiViZ" bZci kZghiVcYZc lZgYZc# > BRIGITTE MAUERHOFER <

8. BIS 14. SEPTEMBER

DIE WOCHE DER MIGRANTINNEN 9^Z LdX]Z YZg B^\gVci>ccZc '%%- hdaa oZ^\Zc/ L^g VaaZ ojhVbbZc! Y^Z ]^Zg aZWZc! h^cY Y^Z HX]lZ^o# OjhVbbZc h^cY l^g kZgVcildgia^X] [ g Y^Z BZchX]a^X]`Z^i Vj[ Y^ZhZb ;aZX`Zc :gYZ# Cjg YZg @Vbe[ [ g \aZ^X]Z GZX]iZ VaaZg BZchX]Zc `Vcc jch kdgl~gih Wg^c\Zc# 9VWZ^ WVjZc l^g Vj[ Y^Z eZgh ca^X]Z jcY `daaZ`i^kZ @gZVi^k^i~i! YZcc/ »\Z" hiVaiZc ]Z^hhi l^YZghi~cY^\ hZ^c! jcY l^YZghi~cY^\ hZ^c ]Z^hhi \Z" hiVaiZc ¼ 9^Z LdX]Z YZg B^\gVci>ccZc Òc" YZi kdb -# W^h &)# HZeiZbWZg '%%- hiVii# Hda^YVg^i hVch [gdci^ gZh gj[i VaaZ ^b B^\gVi^dch" jcY 6hnaWZgZ^X] i~i^\Zc Dg\Vc^hVi^dcZc jcY EZghd" cZc Vj[! ^]gZ 6`i^k^i~iZc ^b GV]" bZc Y^ZhZg LdX]Z YjgX]oj[ ]gZc#

6aaZh ]Vi EaVio/ Kdc I]ZViZgVj[[ ]" gjc\Zc! 6jhhiZaajc\Zc! EdY^jbh" Y^h`jhh^dcZc WZg @dcoZgiZ jcY :^caVYjc\Zc kdc B^\gVci>ccZc" Dg\Vc^hVi^dcZc ojb B^iiV\hi^hX]# Kdc ad`VaZc dYZg WZggZ\^dcVaZc 9Zbdh oj HX]lZgejc`iWZ^ig~\Zc ^c VaiZgcVi^kZc jcY ZiVWa^ZgiZc BZY^Zc# <gZcoZc hZioi Z^co^\ Y^Z E]VciVh^Z YZg 7ZiZ^a^\iZc# Hda^YVg^i hVch [gdci^ gZh WZg" c^bbi Y^Z @ddgY^cVi^dc jcY Y^Z @dbbjc^`Vi^dc jcY g^X]iZi jc" iZg lll#d]cZjch#X] Z^cZ >ciZgcZi" eaVii[dgb b^i YZc V`ijZaaZc Ea~cZc VaaZg :c\V\^ZgiZc Z^c# 9jgX] Z^c \ZbZ^chVbZh! bZ]ghegVX]^\ kdg" ]VcYZcZh Ad\d! YVh Vah l^ZYZg Zg" `ZccWVgZh »9VX]¼ Y^Zci! l^gY YZg \ZbZ^chVbZc CZccZg Vaa YZg kZg" hX]^ZYZcZc 6`i^k^i~iZc WZidci#

$IE FOLGENDEN 3EITEN GEHÚREN AUCH ZUM )NNENLAND UNSERE $RUCKI IST SCHNELLER ALS DIE 0OLIZEI ERLAUBT NËCHSTEN -ONAT GIBT EINEN AKTUELLEN "ERICHT ZU DEN &REIRAUMTAGEN $IE 2EDAKTION

LVh ^hi YVh O^Za YZg LdX]Z YZg B^\gVci>ccZc4 L^g ldaaZc jchZ" gZ KZgiZ^Y^\jc\h]Vaijc\ VWaZ\Zc jcY Vj[ Z^cZ YncVb^hX]Z 6gi Z^" \ZcZ HX]lZgejc`iZ hZioZc# Cjg hZaWhiWZljhhi ` ccZc l^g bZ]g :^cÓjhh \Zl^ccZc# 9^Z LdX]Z YZg B^\gVci>ccZc hdaa Z^cZc cZjZc 7a^X` Vj[ Y^Z B^\gVi^dc [ gYZgc# =ZjiZ l^gY B^\gVi^dc WZhiZc[Vaah Vah l^gihX]V[ia^X] c ioa^X]Zg ;V`idg WZigVX]iZi! hX]a^bbhiZc[Vaah Vah \gdhhZ 7ZYgd]jc\ [ g Y^Z HX]lZ^o Vc\ZhX]Vji# L^g ldaaZc! YVhh B^\" gVi^dc c^X]i cjg Vah \ZhX]^X]ia^X]Z jcY oj` c[i^\Z GZVa^i~i V`oZei^Zgi l^gY! hdcYZgc VjX] Vah Z^cZ [ g VaaZ K a`Zg jcY BZchX]Zc WZgZ^X]Zgc" YZ 7Z\Z\cjc\# > WWW.OHNEUNS.CH <

)..% ., !.$ M E G A F O N . R - A I

DEZENTRALE FREIRAUMAKTIONSTAGE

WIR SIND ÜBERALL

AM FREITAG, DEN 11. UND SAMSTAG, DEN 12. APRIL 2008 FANDEN AN ZWEI TAGEN DEMONSTRATIONEN, DIREKTE AKTIONEN, INFO-ARBEIT, STRASSENFESTE, HAUSBESETZUNGEN… STATT, UM FREIRÄUME UND ANTIKAPITALISTISCHE KULTUR ZU VERTEIDIGEN.

SQUAT NET INDYMEDIA ORG

; g ?V]g]jcYZgiZ ]VWZc BZchX]Zc ^c YZg HiVYi jcY Vj[ YZb AVcY WZhZioiZ =~jhZg jcY VjidcdbZ ;gZ^g~jbZc \Zcjioi! jb hZaWhi" WZhi^bbi oj aZWZc# H^Z h^cY Z^c LZg`oZj\! Z^cZ IV`i^`! Z^cZ EgVm^h jcY Z^c LZ\ [ g AZjiZ! ^]gZ @~be[Z VjhojigV\Zc# HZ^i ?V]goZ]ciZc ]V" WZc HfjVi"7ZlZ\jc\Zc ^c :jgdeV jcY YVg WZg ]^cVjh Y^Z `Ve^iVa^h" i^hX]Z :cil^X`ajc\ WZ`~be[i jcY YVb^i Vc ad`VaZc @~be[Zc \Z\Zc OZghi gjc\ iZ^a\Z]VWi! 6aiZgcVi^" kZc oj egdÒidg^Zci^ZgiZg jcY `dc" hjb^hi^hX]Zg @jaijg WZgZ^i\ZhiZaai! hdo^VaZ OZcigZc Vj[\ZWVji jcY Vj[ B^iWZhi^bbjc\ WVh^ZgZcYZ 6`i^" k^i~iZc Vj Zg]VaW YZg ZiVWa^ZgiZc L^gihX]V[i dg\Vc^h^Zgi# H^Z ]VWZc Y^Z B \a^X]`Z^i kdc HZaWhidg\Vc^" h^Zgjc\ d]cZ =^ZgVgX]^Zc \ZoZ^\i jcY ^ciZgcVi^dcVaZ CZiolZg`Z YZh 6jhiVjhX]h jcY YZg Hda^YVg^i~i \Z" hX]V[[Zc# 9^ZhZ CZiolZg`Z ]VWZc YVh AZWZc k^ZaZg AZjiZ kZg~cYZgi/ YZg 6jhWgjX] Vjh hdo^VaZg @dcigda" aZ! [gZ^Z G~jbZ! ^c YZcZc Vj Zg]VaW YZg Cdgb \ZaZWi lZgYZc `Vcc# JciZg VcYZgZb h^cY Y^ZhZ DgiZ Z^cZ 7Vh^h [ g IgZ[[Zc jcY Egd_Z`" iZ! [ g Y^Z :ghX]V[[jc\ jcY Y^Z KZg" WgZ^ijc\ kdc hjWkZgh^kZg @jaijg! [ g YZc c^X]i Vj[ <ZaY WVh^ZgZcYZc 6jhiVjhX] kdc < iZgc! GZhhdjgXZc jcY L^hhZc! [ g YVh :meZg^bZci^Z" gZc b^i cZjZc AZWZch[dgbZc! [ g `daaZ`i^kZ 9ZWViiZc! KZglZgijc\ jcY @dchigj`i^dc! [ g aVcYl^gi" hX]V[ia^X]Z I~i^\`Z^iZc! [ g Y^Z :g"

) ..% .,! .$ MEGAF ON .R -AI

hX]V[[jc\ jcVW]~c\^\Zg BZY^Zc# DW l^g kdc WZhZioiZc =~jhZgc ^c Hi~YiZc dYZg \Z`Vj[iZb AVcY! kdc YjgX] KZg]VcYajc\Zc dYZg L^ZYZ" gVcZ^\cjc\ ZgaVc\iZb <gjcY ^b a~cYa^X]Zc GVjb! kdc ^c HiVcY \Z" hZioiZc ;VWg^`Zc dYZg hZaWhi \Z" WVjiZc <ZW~jYZc hegZX]Zc! Y^ZhZ G~jbZ h^cY h^cY OjÓjX]i [ g GZ" WZaa>ccZc! <Z~X]iZiZ! VgbZ jcY dW" YVX]adhZ AZjiZ! gVY^`VaZ 6`i^k^hi>c" cZc! ^aaZ\Va^h^ZgiZ >bb^\gVci>ccZc# ; g jch h^cY Y^ZhZ G~jbZ Zci" hX]Z^YZcYZg IZ^a Z^cZg 7ZlZ\jc\ [ g hdo^VaZ KZg~cYZgjc\#

ÜBERALL IN EUROPA DRÜCKEN REGIERUNGEN REPRESSIVE PROGRAMME DURCH GZ\^Zgjc\Zc ViiVX`^ZgZc aVc\Z WZhiZ]ZcYZ VjidcdbZ G~jbZ! l^Z YVh Jc\Ydbh]jhZi ^c @deZc]V\Zc! @³e^ jcY G^\VZg HigV Z ^c 7Zga^c! YVh :@= ^c L^Zc jcY AZh IVccZ" g^Zh ^c 9^_dc! WZhZioiZ Hdo^VaoZci" gZc ^c AdcYdc jcY 6bhiZgYVb! >[V" cZi ^c I]ZhhVadc^`^! ZiX# >c ;gVc`" gZ^X] h^cY cVX] YZg 6ci^"8E:"7Z" lZ\jc\ jcY YZg LZaaZ kdc 6`i^dcZc jcY 6j[hi~cYZc l~]gZcY YZg Eg~" h^YZcihX]V[ihlV]aZc WZhZioiZ =~j" hZg ojb Kdgoj\ho^Za [ g Y^Z Eda^" oZ^ \ZldgYZc# >c 9ZjihX]aVcY ljg" YZc ^b Kdg[ZaY YZh <-"<^e[Zah k^ZaZ VjidcdbZ =~jhZg Vc\Z\g^[[Zc jcY YjgX]hjX]i# >c <Zc[ jcY 7VgXZadcV ]VWZc Y^Z 7Z] gYZc b^i YZg G~j" bjc\ kdc olZ^ aVc\_~]g^\Zc jcY \gd Zc ×hfjVii^c\ [dgigZhhZhÆ kZg" hjX]i YZg 7ZlZ\jc\ Z^c :cYZ oj

hZioZc# L~]gZcY Zh ^c bVcX]Zc A~cYZgc cdX] b \a^X] ^hi aZZghiZ" ]ZcYZ <ZW~jYZ oj WZhZioZc! hiZaai Zh ^c VcYZgZc WZgZ^ih Z^cZ HigV[" iVi YVg# 6j[ YZb AVcY l^gY Oj\Vc\ oj <gjcY jcY 7dYZc hX]l^Zg^\Zg jcY @dbbjcZc WZ`dbbZc oj" cZ]bZcY EgdWaZbZ YjgX] <ZhZio" \ZWjc\ oj =n\^ZcZ jcY H^X]Zg]Z^i jcY YjgX] <Zcig^Ò`Vi^dc oj <jch" iZc YZh 7 g\Zgijbh jcY Idjg^hiZc# JcVW]~c\^\Z @jaijg ^hi WZgVaa ^c :jgdeV WZYgd]i# Kdg Z^c eVVg BdcViZc ]VWZc l^g Y^Z Vc]VaiZcYZc @~be[Z Vj[ YZc HigV Zc @deZc]V\Zch \ZhZ" ]Zc jcY Y^Z 6`i^dcZc WZgVaa ^c :j" gdeV/ :^cZ :meadh^dc kdc Lji WZg Y^Z G~jbjc\ YZh Jc\Ydbh]jhZi# HZ^iYZb! jcY cVX] Z^c^\Zc VcYZgZc L^YZghiVcYh\ZhX]^X]iZc YZg aZio" iZc BdcViZ! ]VWZc l^g Zh \ZhX]V[[i Y^Z 7ZYZjijc\ ^ciZgcVi^dcVaZg Hda^" YVg^i~i l^ZYZgojWZaZWZc# Jch bdi^k^ZgZc Y^Z \aZ^X]Zc AZ^" YZchX]V[iZc! l^g ZbeÒcYZc Y^Z \aZ^X]Z O^ZahigZW^\`Z^i jcY ]VWZc ^c YZg GZegZhh^dc YZc \aZ^X]Zc ;Z^cY jcY iZ^aZc WZg <gZcoZc ]^clZ\ YVh KZgaVc\Zc! Z^cZ LZai YZg <Z" gZX]i^\`Z^i jcY HZaWhiWZhi^bbjc\ oj hX]V[[Zc# 6ah jcVc\ZeVhhiZ jcY jcgZ\^ZgWVgZ >chZac jc`dcigdaa^Zg" iZg ;gZ^]Z^i lZgYZc l^g ^c Hda^YV" g^i~i ]VcYZac jcY jchZgZ ^ciZgcV" i^dcVaZc KZgW^cYjc\Zc hi~g`Zc! l^Z k^ZaZ @^adbZiZg VjX] ol^hX]Zc jch a^Z\Zc# > SQUAT.NET <

TAG DER LANDLOSEN

EIN SARG FÜR SYNGENTA 150 MENSCHEN VERSAMMELTEN SICH AM NACHMITTAG DES 17.4. AUF DEM CLARAPLATZ, UM MIT EINEM UMZUG GEGEN DAS KONZERNVERHALTEN VON SYNGENTA ZU PROTESTIEREN.

"ILD VOM !UTONOMEN -EDIENKOLLEKTIV &REIBURG

»L^g Wg^c\Zc Hnc\ZciV ^]gZ IdiZc¼! hV\iZ Z^cZ idiWaZ^X] \ZhX]b^c`iZ @g^i^`Zg^c YZh 6\gd`dcoZgch# ; g YZc IV\ YZg AVcYadhZc dg\Vc^" h^ZgiZc 7VjZgckZgigZiZg Vjh YZb 9gZ^a~cYZgZX` jcY HiVYiWZld]" cZg Vjh 7VhZa Z^cZc 6`i^dchiV\! YZg h^X] jb Y^Z BVX]ZchX]V[iZc YZh 7VhaZg 8]Zb^ZjciZgcZ]bZch Hnc\ZciV YgZ]iZ# = ]Zejc`i lVg Z^c IdiZcjboj\ kdg YVh =Vjeiidg YZh @dcoZgch! ld olZ^ KZgigZiZg YZg WgVh^a^Vc^hX]Zc A6cYadhZc" WZlZ\jc\ BHI Bdk^bZcid Ydh IgVWVa]VYdgZh GjgV^h HZb IZggV Z^cZc ;dgYZgjc\h`ViVad\ Vc Hnc" \ZciV VW\ZWZc ldaaiZc jcY jb ^]gZ IdiZc igVjZgiZc# 9Zg 6caVhh/ Vah '%% aVcYadhZ ;Vb^a^Zc aZioiZc =ZgWhi ^b WgVh^a^Vc^hX]Zc 7jcYZh" hiVVi EVgVc{ Z^c ^aaZ\VaZh <Zc"KZg" hjX]h[ZaY kdc Hnc\ZciV WZhZioiZc! ljgYZ Z^c aVcYadhZg 7VjZg kdc YZc H^X]Zg]Z^ihaZjiZc WgjiVa ZghX]dh" hZc# :^c WgVh^a^Vc^hX]Zg 7VjZg jcY 6`i^k^hi! YZg Y^ZhZ l^aa` ga^X]Z <Z" lVai ]VjicV] b^iZgaZWiZ! WZg^X]iZ" iZ kdg YZb =Vjeih^io YZg Hnc\ZciV lZ^iZg! YVhh VcYZgZ 6`i^k^hi>ccZc! YVgjciZg ;gVjZc! Vjh c~X]hiZg C~]Z ^c YZc @de[ \ZhX]dhhZc ljg" YZc! h^Z WZgaZWiZc hX]lZg kZg" aZioi# 9Zg HX]lZ^oZg 7dihX]V[iZg ]Vi h^X] \Z\Zc WZg YZg L^ilZ ^b CVbZc YZg HX]lZ^o ZcihX]jaY^\i# 6j[ Z^cZ :cihX]jaY^\jc\ hZ^iZch Hnc\ZciV lVgiZc Y^Z De[Zg jcY YZgZc 6c\Z] g^\Zc ]^c\Z\Zc cdX] ]ZjiZ# Hnc\ZciV ljgYZ [ g Y^Z ^aaZ" \VaZc 6jhhVViZc ^c EVgVc{ oj Z^cZg 7jhhZ kdc *%%È%%% kZgjgiZ^ai! gZ" `jg^Zgi VWZg W^h ]ZjiZ \Z\Zc YZc

<Zg^X]ihZcihX]Z^Y# Hdo^dad\^Zegd[Zhhdg JZa^ B~" YZg hiZaaiZ ojb 6j[iV`i YZh Jb" oj\h YZc @Vbe[ YZg AVcYadhZcWZ" lZ\jc\ ^c 7gVh^a^Zc ^c YZc @dciZmi _V]g]jcYZgiZVaiZg @~be[Z \Z\Zc YZb <gdhh\gjcYWZh^io# 9^Z »Egd" oZhh^dc¼ [dgb^ZgiZ h^X] VchX]a^Zh" hZcY gjcY jb Z^cZc Vj[\ZWV]giZc HVg\ jcY Z^cZ <gjeeZ IdiZcl~X]" iZg>ccZc! YVgjciZg VjX] olZ^ KZg" igZiZg>ccZc YZg WgVh^a^Vc^hX]Zc AVcYadhZcWZlZ\jc\ BHI Bdk^" bZcid Ydh IgVWVa]VYdgZh GjgV^h HZb IZggV # 6ah YZg Jboj\ kdg YZb =Vjeiidg YZg Hnc\ZciV hideeiZ! ldaaiZc Y^Z 7gVh^a^VcZg>ccZc! Z^cZc EgdiZhi" Wg^Z[ WZg\ZWZc# 9^Z kdgh Idg \Z" `dbbZcZc Hnc\ZciV"7 gd]Zc\h" iZ ldaaiZc h^Z b^i ^ch <Za~cYZ cZ]" bZc [ g Z^c <Zheg~X]! dWld]a Hnc" \ZciV YVh ojkdg hig^X`i VW\ZaZ]ci ]ViiZ# 9^Z 7gVh^a^VcZg>ccZc ldaaiZc _ZYdX] WZ^ HVg\ jcY 9ZbdchigVc" iZc WaZ^WZc jcY WZ\VccZc ^]gZ ;dg" YZgjc\Zc kdg YZb Idg kdgojigV\Zc# 9Zg Hnc\ZciV"KZgigZiZg ^b hX]^" X`Zc GZ\ZcbVciZa hX]cVeeiZ h^X] cjg YZc EgdiZhiWg^Z[ jcY kZglVcY l^ZYZg ^b 7 gd]dX]]Vjh# 6chX]a^ZhhZcY [[cZiZ YZg BHI" 6`i^k^hi Z^cZc HVX` b^i gdiZg :gYZ! Y^Z Zg Vjh 7gVh^a^Zc b^i\ZWgVX]i ]ViiZ jcY VaaZ `dcciZc Z^cZ =VcY" kdaa WZg YZc HVg\ higZjZc# JciZg WZ`aZbbZcYZg Hi^bbjc\ hegVX] =Vch HX]~ee^! Hda^[dcYh! hZ^cZ Hd" a^YVg^i~i b^i YZg WgVh^a^Vc^hX]Zc

AVcYadhZcWZlZ\jc\ Vjh# :g oZ^\" iZ h^X] Zbe gi! YVhh Y^Z Hnc\ZciV h^X] lZ^hh lVhX]Zc l^aa jcY `Z^cZ KZgVcildgijc\ YV[ g WZgc^bbi! lVh Y^Z kdc ^]g WZVj[igV\iZ H^X]Zg" ]Z^ihÒgbV iVi# CVX] Z^cZg ]VaWZc HijcYZ A~gb jcY I]ZViZg^ciZgkZc" i^dc `Z]giZ YZg Jboj\ ojb 8aVgV" eaVio ojg X`# Cjg YZg HVg\ jcY Y^Z IdiZcl~X]iZg>ccZc Wa^ZWZc kdg YZb =VjeiZ^c\Vc\ YZg Hnc\ZciV# 6j[ YZb 8aVgVeaVio ]ZgghX]iZ YZc \VcoZc IV\ gZ\Zh IgZ^WZc/ KZg" hX]^ZYZcZ Dg\Vc^hVi^dcZc! YVgjc" iZg VjX] Y^Z :g`a~gjc\ kdc 7Zgc! Y^Z 8dc[ Y gVi^dc EVnhVccZ YÉ6ahVXZ! YVh Zjgde~^hX]Z 7 g\Zg>ccZc[d" gjb! Adc\d BV jcY Y^Z K^aaV Gd" hZcVj YVh aZioiZ WZhZioiZ =Vjh ^c 7VhZa! YVh cjc kdc YZg G~jbjc\ WZYgd]i ^hi lVgZc kZgigZiZc# >c Z^" cZg ?jgiZ Zgo~]aiZ <^aWZgi BV^Zg B~gX]Zc! Y^Z h^X] gjcY jb Y^Z Egd" WaZbZ YZg AVcYl^gihX]V[i jcY YVh 6jhhiZgWZc YZg W~jZga^X]Zc @ja" ijg hedccZc# Jb &) J]g ZghX]^Zc Z^cZ I]ZViZg\gjeeZ Vj[ YZb EaVio! h^Z oZ^\iZ! l^Z Hnc\ZciV ]VcYZai/ G X`h^X]ihadh! jckZgVcildgia^X] jcY egdÒi\^Zg^\# HX]dc Vb KdgVWZcY Y^h`ji^Zg" iZc Y^Z KZgigZiZg>ccZc Vjh 7gVh^a^Zc b^i ;gVc d^h BZ^ZcWZg\! :g`a~gjc\ kdc 7Zgc! jcY ?dhZ[ ;^cVcio! 8dc" [ Y gVi^dc EVnhVccZ! 6ahVXZ Vj[ Z^" cZb EdY^jb# 8V# &%% Oj] gZg>ccZc ]ViiZc oj\Z] gi# > AG TAG DER LANDLOSEN <

)..%.,!.$ ).4%2. !4)/. !, M E G A F O N . R - A I

NAHR AL-BARED, NORDLIBANON

DIE POLITISCHE ZERSTÖRUNG EINES FLÜCHTLINGSLAGERS RUND EIN HALBES JAHR NACH ENDE DER KÄMPFE ZWISCHEN DER LIBANESISCHEN ARMEE UND DER MILITANTEN ISLAMISTISCHEN GRUPPIERUNG FATAH AL-ISLAM WURDE ERST EINEM BRUCHTEIL DER EINWOHNERiNNEN DIE RÜCKKEHR INS FLÜCHTLINGSLAGER NAHR AL-BARED ERLAUBT. DIE MEISTEN HÄUSER WURDEN ZERSTÖRT. DIE SITUATION IM PALÄSTINENSISCHEN LAGER IN NORDLIBANON LÄSST AUF DIE SYSTEMATISCHE UMSETZUNG ÄUSSERST 9^ZhZ h^cY b^i Z^cZg @dX]ZX`Z jcY POLITISCHER PLÄNE SCHLIESSEN Z^cZb `aZ^cZc 7VYZo^bbZg Vjh\Z" hiViiZi# LVgblVhhZg \^Wi Zh c^X]i jcY VaiZ AZjiZ WZ`jcYZc WZ^ YZg ; g k^ZaZ YZg gjcY (% %%% EVa~hi^" 7Zcjiojc\ YZg hX] hhZaadhZc @adh cZchZg>ccZc! lZaX]Z Z^chi CV]g B ]Z# 9V _ZlZ^ah olZ^ 7VgVX`Zc Va"7VgZY 8Vbe WZk a`ZgiZc! ^hi WZgZ^cVcYZg bdci^Zgi ljgYZc! Y^Z G X``Z]g ^c Y^Z Gj^cZc ^]gZg ^hi YZg A~gb [ g Y^Z :^cld]cZg>c" =~jhZg cdX] ^c lZ^iZg ;ZgcZ# GjcY cZc YZg jciZgZc 7VgVX`Zc d[i jc" &*%% ;Vb^a^Zc ljgYZ W^haVc\ Zg" Zgig~\a^X] jcY lZcc Y^Z EaVii[dgb aVjWi! ^b »cZjZc¼ 8Vbe CV]g Va" dWZc \Zejioi l^gY! Ó^Zhhi YVh LVh" 7VgZYh! Vahd VjhhZg]VaW YZh VaiZc hZg jciZc ^c YZc <Vc\ ol^hX]Zc @Zgch YZh 8Vbeh! oj ld]cZc# HZ^i 7VgVX`ZcgZ^]Zc dYZg igde[i KdgWZ^" 6c[Vc\ B~go h^cY ojYZb &-- ;Vb^" \Z]ZcYZc Vj[ Y^Z @ e[Z# 9Vh @a^bV a^Zc ^c (%% 7VgVX`Zc Vb c gYa^X]Zc ^c YZc dWZgZc 7VgVX`Zc ^hi WZgZ^ih :cYZ YZh cZjZc ;a X]ia^c\haV\Zgh _Zioi Ä Zh ^hi cdX] ;g ]a^c\ Ä iV\h" iZbedg~g Vc\Zh^ZYZai ldgYZc! jb WZg l~]gZcY HdccZchX]Z^c hZ]g YZc JciZgg^X]i ^c Z^c^\Zc HX]jaZc ]Z^hh! jcY bVcX] Z^cZg [gV\i h^X]! ^b WZcVX]WVgiZc 7ZYYVl^ 8Vbe! l^Z Zh h^X] ^b HdbbZg ^c Y^ZhZc ld Y^ZhZ BZchX]Zc bdcViZaVc\ AZ\ZWViiZg^Zc ld]cZc a~hhi# C^Z" jciZg ~g\hiZc 7ZY^c\jc\Zc ]Vjh" bVcY lZ^hh! l^Z aVc\Z bVc ^c Y^Z" iZc! l^ZYZg oj Zgb \a^X]Zc# 9Vh hZc @~Ò\Zc oj ld]cZc ]Vi# »VaiZ¼ 8Vbe hdaa cVX] Z^cZb kdc YZg a^WVcZh^hX]Zc GZ\^Zgjc\ kZg" 1. PLÜNDERN, 2. ZER` cYZiZc EaVc W^h ojb &*# 6j\jhi STÖREN, 3. ANZÜNDEN '%%- \Zg~jbi jcY VW Y^ZhZb 9V" ijb l^ZYZg Vj[\ZWVji lZgYZc# 6b (&# B~go [[cZiZ Y^Z 6gbZZ 9V[ g h^cY &,( B^d# JH 9daaVg kZg" IZ^aZ kdc olZ^ lZ^iZgZc HigVhhZc! VchX]aV\i ldgYZc! Y^Z kdc <ZWZg" HX]VgVi Va"BV_aZh jcY HX]VgVi Vh" a~cYZgc \ZheZcYZi lZgYZc hdaaZc# HV]VWZ cV]Z YZh VaiZc 8Vbeh! [ g G X``Z]gZg>ccZc# 9Vh 7^aY YVh h^X] Y^ZhZc WZ^b 7ZigZiZc ^]gZg =~j" BAUBARACKEN ALS ALTERhZggj^cZc Wdi ^hi YVh VaiWZ`VcciZ/ NATIVER WOHNSTIL L^Z oj[~aa^\ [Z]aZc ^c YZc bZ^hiZc K^ZaZ YZg G X``Z]gZg>ccZc aZWZc ;~aaZc @ ]ahX]g~c`Z! B WZa jcY ^c CV]g Va"7VgZY jciZg hX]l^Zg^\Zc ;ZgchZ]Zg dYZg Zh \^Wi cjg Y^Z kZg" 7ZY^c\jc\Zc! bZ^hi ^c YZc Gj^cZc `d]aiZc zWZgWaZ^WhZa YVkdc# »Oj" ^]gZg =~jhZg# >cYZh ljgYZc ^b H " [~aa^\¼ ^hi hZaWhi ^c G~jbZc! ^c YZ" YZc YZh 8Vbeh lZ^iZgZ 7VgVX`Zc cZc lZYZg GV`ZiZc! <gVcViZc cdX] b^i 7aZX]Y~X]Zgc [Zgi^\\ZhiZaai! <ZlZ]g`j\Zac Z^chX]aj\Zc! VaaZh lZaX]Z WVaY WZod\Zc lZgYZc hda" Kdg]VcYZcZ bjil^aa^\ oZghX]aV\Zc aZc# 9^Z 7VgVX`Zc ^b CdgYZc h^cY ldgYZc# JcY \ZcVjhd »oj[~aa^\¼ HiV]a"$EaVhi^`"@dchigj`i^dcZc kdc h^cY ^c YZc bZ^hiZc =~jhZgc bZ]" YZg <g hhZ kdc 7VjWVgVX`Zc# ;V" gZgZ G~jbZ lZcc c^X]i \aZ^X] Y^Z b^a^Zc b^i bZ]g Vah * EZghdcZc Zg" \VcoZc Ld]cjc\Zc eZX]hX]lVgo ]^ZaiZc olZ^ 7VgVX`Zc oj\Zl^ZhZc# jcY kZg`d]ai! jcY Y^Z 7g~cYZ bZ^hi jcY ]~jÒ\ d[[Zch^X]ia^X] YjgX] YVh ) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , ) 3 4 ) 3 # ( % 6co cYZc kdc BdW^a^Vg! <VhZmead" MEGAF ON .R -AI h^dcZc dYZg YjgX] YVh :cio cYZc

kdc 7gZcchid[[Zc l^Z 7Zco^c kZgjg" hVX]i ldgYZc# :\Va! b^i lZb bVc heg^X]i jcY Z\Va lZhhZc =Vjh bVc WZig^ii/ Ea cYZgjc\! bjil^aa^\Z OZghi gjc\ jcY 7gVcYhi^[ijc\ h^cY Vaa\Z\Zcl~gi^\! ^c YZc bZ^hiZc ;~a" aZc cVX]lZ^ha^X] cVX] YZb @Vbe" [ZcYZ \Zi~i^\i#

EXPLOSIVER SCHUTT 9^Z G~jbVgWZ^iZc ^c YZc cZj oj\~c\a^X]Zc =~jhZgc \ZhiVaiZc h^X] hX]l^Zg^\ jcY h^cY ~jhhZghi VchigZc\ZcY# 9^Z :^cld]cZg>ccZc! `Vjb dYZg oj he~i b^i HiVjWbVh" `Zc jcY 6gWZ^ih]VcYhX]j]Zc kZg" hdg\i! g~jbZc b^i HX]Vj[Zac! =V" X`Zc! HX]jW`VggZc jcY WadhhZc =~cYZc GVjb [ g GVjb jcY :iV" \Z [ g :iV\Z Y^Z hX]^Zg jcZcYa^X]Z BVhhZ Vc HX]jii jcY Ig bbZgc# 9Vhh k^ZaZ =~jhZg b^cYZhiZch iZ^alZ^hZ Z^chijgo\Z[~]gYZi h^cY jcY h^X] ^b HX]jii ]^c jcY l^ZYZg hX]Vg[Z Bjc^i^dc! =VcY\gVcViZc dYZg VcYZgZ 7a^cY\~c\Zg ÒcYZc! ZgaZ^X]iZgi Y^Z 6gWZ^i ZWZchdlZ" c^\ l^Z YVh iV\ZaVc\Z LVgiZc Vj[ Z^cZc 7jaaYdoZg olZX`h :cihdg\jc\ YZh HX]jiiZh# BZiVaahi X`Z lZgYZc Vjhhdgi^Zgi jcY he~iZg kZg`Vj[i! @^cYZg l ]aZc Vj[ YZc HX]jii]Vj" [Zc cVX] KZglZgiWVgZb jcY lZgYZc gZ\Zab~hh^\ kdc YZgZc »7Zh^ioZgc¼ dYZg kdc HdaYViZc [dgi\Z_V\i#

DER KONTROLLAPPARAT 9^Z Zgl~]ciZc EgdWaZbZ lZg" YZc YjgX] YZc gZhig^`i^kZc Oj\Vc\ ojb cZjZc 8Vbe jcY Y^Z 6aa\Z" \ZclVgi kdc 6gbZZ jcY BjX]V" WVgVi 6gbZZ\Z]Z^bY^Zchi kZg" hX]~g[i# 9Vh a^WVcZh^hX]Z B^a^i~g `dcigdaa^Zgi CV]g Va"7VgZY YjgX] Z^c <ZÓZX]i kdc WZhZioiZc =~j" hZgc! 8]ZX`ed^cih jcY EVigdj^aaZc hdl^Z Z^cZb W gd`gVi^hX]Zc 7Zl^a"

a^\jc\hhnhiZb! ldWZ^ OjaVhhjc\Zc hiZih kdb <Z]Z^bY^Zchi \Zeg [i lZgYZc# >b W^haVc\ oj\~c\a^X]Zc IZ^a YZh cZjZc 8Vbeh eVigdj^aa^Z" gZc b^cYZhiZch olZ^ Yjc`aZ ?ZZeh b^i 6\ZciZc YZh BjX]VWVgVih! lZ^" iZgZ h^cY oj ;jhh jciZglZ\h jcY Y^Z OV]a Vc ad`VaZc @daaVWdgViZjgZc hX]Z^ci ojojcZ]bZc# >chWZhdcYZ" gZ jciZg ?j\ZcYa^X]Zc gZ`gji^ZgZ YZg BjX]VWVgVi >c[dgbVciZc! kZg" c^bbi bVc ]^ciZg kdg\Z]VaiZcZg =VcY# JciZg Kdgl~cYZc l^Z 7db" WZcVaVgb lZgYZc =~jhZg jcY VjX] @a^c^`Zc YjgX]hjX]i# 9Vhh ^c CV]g Va"7VgZY YZg a^WVcZh^hX]Z H^X]Zg" ]Z^ihVeeVgVi hZ^cZc :^chVioWZgZ^X] ZghibVah Vj[ Z^c eVa~hi^cZch^hX]Zh ;a X]ia^c\haV\Zg Vjh\ZlZ^iZi ]Vi! a~hhi Vj[ cdX] Y hiZgZ :cil^X`ajc" \Zc ^c YZg Oj`jc[i hX]a^ZhhZc#

DIE POLITISCHE DIMENSION K^ZaZ ;a X]ia^c\Z Vjh CV]g Va" 7VgZY h^cY h^X] Z^c^\/ 7Z^ YZc k^Zg" bdcVi^\Zc @~be[Zc ]VcYZaiZ Zh h^X] lZc^\Zg jb Z^cZ b^a^i~g^hX]Z 6jhZ^cVcYZghZiojc\ Vah jb Z^c JciZg[Vc\Zc b^i b^a^i~g^hX]Zc B^i" iZac jcY `aVgZc eda^i^hX]Zc O^ZaZc# 9^Z OZghi gjc\ YZh Z^chi ]^ch^X]i" a^X] hZ^cZg L^gihX]V[ih`gV[i WZYZji" hVbZc ;a X]ia^c\haV\Zgh ^hi c^X]i CZWZcZ[[Z`i YZg HX]aVX]i! hdcYZgc YZgZc =VjeiolZX`# 9^ZhZ @dc`aj" h^dc a~hhi h^X] WZ^he^ZahlZ^hZ Vb Hi^X]YVijb YZh &*# 6j\jhi '%%- ^aajhig^ZgZc# 6c Y^ZhZb IV\ bjhh Y^Z a^WVcZh^hX]Z 6gbZZ YVh VaiZ 8Vbe \Zg~jbi jcY kZgaVhhZc ]V" WZc! YVb^i YZg e]VhZclZ^hZ L^Z" YZgVj[WVj eaVc\Zb~hh WZ\dccZc lZgYZc `Vcc# 9^Z \Z\Zcl~gi^\Zc :cil^X`ajc\Zc aVhhZc VWZg OlZ^[Za Vc YZg :^c]Vaijc\ Y^ZhZg 6c` c" Y^\jc\ Vj[`dbbZc# K^ZaZh YZjiZi Z]Zg YVgVj[]^c! YVhh YZg gZhig^`i^"

dchadhZ Oj\Vc\ WZo^Z]jc\hlZ^hZ YVh 6j[g~jbZc jcY YZg L^ZYZgVj[" WVj VWh^X]ia^X] kZgo \Zgi lZgYZc! YVb^i Z^cZ heZo^ÒhX]Z 9ncVb^` h^X] VjhWgZ^iZc `Vcc/ 9^Z hX]aZ^" X]ZcYZ KZgigZ^Wjc\ YZg eVa~hi^" cZch^hX]Zc ;a X]ia^c\Z Vjh CV]g Va"7VgZY# HZaWhi lZcc YVh 8Vbe W^h 6j\jhi '%&% eaVc\Zb~hh [Zg" i^\\ZhiZaai hZ^c hdaaiZ! lZgYZc h^X] ld]a k^ZaZ :^cld]cZg>ccZc YZh Va" iZc 8Vbeh WZgZ^ih kdg]Zg VcYZgc" dgih Vch^ZYZac jcY Y^Z 8dciV^cZg" JciZg` c[iZ ]^ciZg h^X] aVhhZc#

L^Zhd \^c\Zc ^c Z^cZg ZcdgbZc OV]a kdc =~jhZgc ^c FjVgi^ZgZc! Y^Z `Vjb _Z jb`~be[i lVgZc! \VcoZ HidX`lZg`Z ^c ;aVbbZc Vj[4 LVgjb ÒcYZc h^X] ^c YZc bZ^h" iZc Y^ZhZg G~jba^X]`Z^iZc `aVgZ >cY^o^Zc [ g 7gVcYhi^[ijc\4 LVh iVi Y^Z 6gbZZ ol^hX]Zc YZb :cYZ YZg @~be[Z jcY YZg y[[cjc\ YZg _ZlZ^a^\Zc FjVg" i^ZgZ jcY HigVhhZco \Z4

!UF DER 7EBPAGE DES ANARCHISTISCHEN &ILM KOLLEKTIVS iA lLMSw lNDEN SICH AKTUELLE +URZlLME ZUM 4HEMA .AHR AL "ARED HTTP A lLMS BLOGSPOT COM

> HANS-KASPAR SCHULER, NAHR AL-BARED CAMP <

FRAGEN AN DIE LIBANESISCHE ARMEE >cY^o^Zc [ g Y^Z I]ZhZc! YVhh Zh h^X] WZ^ CV]g Va"7VgZY eg^b~g jb Z^cZ eda^i^hX]Z 6c\ZaZ\Zc]Z^i ]Vc" YZai jcY YVhh Z^cZh YZg eda^i^hX]Zc O^ZaZ Y^Z aVc\hVbZ Jbh^ZYajc\ YZg :^cld]cZg>ccZc CV]g Va"7VgZYh jcY hdb^i Y^Z 9Zo^b^Zgjc\ YZg 7Z" k a`Zgjc\ YZh ;a X]ia^c\haV\Zgh hZ^c ` cciZ! ÒcYZc h^X] oj]Vj[! lVh Vc]VcY YZg [da\ZcYZc ;gV\Zc ^aajh" ig^Zgi lZgYZc `Vcc# 9^ZhZ ;gV\Zc oj WZVcildgiZc! lZ^\Zgc h^X] Y^Z a^WVcZh^hX]Z 6gbZZ WZo^Z]jc\h" lZ^hZ Y^Z eda^i^hX] KZgVcildgia^" X]Zc/ L^Zhd ^hi YVh VaiZ 8Vbe ^b CV]g Va"7VgZY cdX] ^bbZg VW\Zg^Z" \Zai4 LVgjb jciZga^Z\i YZg Oj\Vc\ ojb cZjZc 8Vbe GZhig^`i^d" cZc4 LZh]VaW l^gY ?djgcVa^hi>ccZc YZg [gZ^Z Oj\Vc\ oj CV]g Va"7V" gZY kZglZ^\Zgi4 LVh aZ\^i^b^Zgi Y^Z ?V\Y Vj[ ;did" jcY ;^ab`VbZgVh ^b 8Vbe4 L^Z `dbbi Zh! YVhh WZ^cV]Z VaaZ =~jhZg ojb^cYZhi iZ^alZ^hZ \Z" ea cYZgi ljgYZc4

).4%2. !4)/. !,)34)3# (% M E G A F O N . R - A I

BUKAREST, 2. – 4. APRIL 2008

ANTI-NATO-ACTION-WEEK

9Vh hZ^i :cihiZ]Zc YZg CdgY 6iaVc" i^X IgZVin Dg\Vc^hVi^dc CVid W^h" ]Zg \g hhiZ Hjbb^i b^i KZgigZiZ" g>ccZc Vjh '( B^i\a^ZYZga~cYZgc jcY '+ 6aa^Vcoa~cYZgc! [VcY 6c[Vc\ 6eg^a ^c 7j`VgZhi hiVii# Gjb~c^" Zc! Z^c AVcY ^c lZaX]Zb hZ]g k^Z" aZ EZghdcZc Y^gZ`i kdc 6gbji WZ" igd[[Zc h^cY! \VW cjg VaaZ^cZ [ g Y^Z 9jgX][ ]gjc\ YZh <^e[Zah '- B^a" a^dcZc :jgd Vjh jcY hiZaaiZ [ g Y^Z <Zl~]gaZ^hijc\ YZhhZc H^X]Zg]Z^i ',È%%% DgYcjc\h`g~[iZ WZgZ^i# Jb Y^ZhZ ZcdgbZc 6jh\VWZc oj gZX]i" [Zgi^\Zc! ljgYZ hX]dc ^b Kdg[ZaY YjgX] Y^Z BZY^Zc Z^cZ \gdhhZ Egd" eV\VcYV`VbeVc\Z \Z\Zc CVid" `g^i^`Zg>ccZc \ZhiVgiZi! lZaX]Z Y^Z 7Zk a`Zgjc\ kdg Z^cZb 6chijgb kdc IVjhZcYZc \ZlVaii~i^\Zg jcY ZmigZb \Z[~]ga^X]Zg CVid"<Z\cZ" g>ccZc lVgciZ# IVih~X]a^X] Vc\Z" gZ^hi `VbZc YVcc XV# +% 6`i^k^hi>c" cZc! \Zig^ZWZc kdc YZb LjchX]! ^c 7j`VgZhi Y^Z y[[Zcia^X]`Z^i oj ^c[dg" b^ZgZc jcY Z^cZc 6jhiVjhX] jcY KZgcZiojc\ ol^hX]Zc kdc YZg B^a^" iVg^h^Zgjc\ WZigd[[ZcZc BZchX]Zc oj hX]V[[Zc# JcY ZWZc VjX]! jb [" [Zcia^X] `jcY oj ijc! YVhh Y^Z Eda^" i^` YZg CVid \Vco \gjcYh~ioa^X] \Z" [~]ga^X] ^hi# C^X]i cjg! YVhh YjgX] Y^Z kdc l^gihX]V[ia^X]Zc >ciZgZh" hZc \ZhiZjZgiZc >ciZgkZci^dcZc YZh CVid 6eeVgViZh _~]ga^X] hZ]g k^Z" aZ BZchX]Zc jb\ZWgVX]i lZgYZc! VjX] ^ccZg]VaW YZg B^i\a^ZYZga~c" YZg hX]V[[i Zh Y^Z CVid! YZbd`gV" i^hX]Z Higj`ijgZc oj jb\Z]Zc jcY kZghX]~g[i b^i ^]gZc 7ZY^c\jc\Zc Vc Y^Z B^i\a^ZYZgcVi^dcZc VjX] Y^Z GZegZhh^dc cVX] ^ccZc# Hd ljgYZc ojb 7Z^he^Za Y^Z 7j`VgZhiZg 6`" i^k^hi>ccZc! lZaX]Z Y^Z 6ci^"CVid" 6`i^dchldX]Z dg\Vc^h^ZgiZc! hdl^Z YZgZc ;Vb^a^Zc hX]dc ^b Kdg[ZaY

) . 4 % 2 . !4 ) / . ! , ) 3 4 ) 3 # ( % MEGAF ON .R -AI

YZh <^e[Zah kdc YZg gjb~c^hX]Zc <Z]Z^beda^oZ^ Vj[\ZhjX]i jcY bVhh^k Z^c\ZhX] X]iZgi# L^Z lZ^i Y^Z BVX]i^c]VWZg>ccZc Z^cZh AVc" YZh \Z]Zc! jb ^]gZ Edh^i^dc Vj[ YZg AZ^iZg YZg \adWVaZc =ZgghX]V[ih" dgYcjc\ oj kZgWZhhZgc! oZ^\iZ YVh KZg]VaiZc YZg H^X]Zg]Z^ih`g~[iZ l~]gZcY YZh <^e[Zah Z^cbVa bZ]g# :^cZ WgZ^iZ EVaZiiZ YZg ^]cZc ojg KZg[ \jc\ hiZ]ZcYZc B^iiZa ]VWZc h^Z \Zcjioi! jb EgdiZhiZ oj kZgjc" b \a^X]Zc0 Y^Z >aaZ\Va^h^Zgjc\ _Z\a^X]Zc Egd" iZhih/ Hd lVg c^X]i cjg _ZYZ 6c" hVbbajc\ kdc bZ]g Vah ( EZg" hdcZc kZgWdiZc! hdcYZgc VjX] hX]dc YVh Vj[ h^X] IgV\Zc Z^cZh CVid"`g^i^hX]Zc ;anZgh ljgYZ oj Z^cZb higV[WVgZc 6`i# Y^Z hi~cY^\Z zWZglVX]jc\/ Oj" h~ioa^X] oj YZc Eda^oZ^`dcigda" aZc Vc _ZYZg HigVhhZcZX`Z dW" hZgk^ZgiZ YZg <Z]Z^bY^Zchi _ZYZ VjX] cjg Z^c W^hhX]Zc VaiZgcVi^k VjhhZ]ZcYZ EZghdc# Y^Z c^X]i [ g VaaZ d[[Zc hiZ]ZcYZc <gZcoZc/ LZg CVid"`g^i^hX]Zh BViZg^Va WZ^ h^X] ]ViiZ jcY$dYZg CVid"`g^i^hX] VjhhV]! ljgYZ Vc YZg <gZcoZ VW\Zl^ZhZc# YVh b^a^i~g^hX]Z Kdg\Z]Zc \Z" \Zc YZc <Z\cZg/ 6cYZgh `Vcc Zh c^X]i \ZcVcci lZgYZc! lZcc bVhh^k \ZlVaii~i^\Z Eda^o^hiZc YVh 8dckZg\ZcXZ 8ZciZg hi g" bZc jcY YVWZ^ VjX] HX]lZgkZg" aZioiZ ^c @Vj[ cZ]bZc# Y^Z KZgZ^ccV]bjc\ YZh [[Zcia^" X]Zc GVjbh/ >c YZg OZgd OdcZ! Z^cZg \gdhhZ! `aVg YZ`aVg^Zg" iZc! b^iiZc ^c YZg HiVYi a^Z\Zc" YZc OdcZ jb Y^Z CVid"Hjbb^i" KZgVchiVaijc\hdgiZ! lVg YVh Ed" a^oZ^Vj[\ZWdi Vb <g hhiZc jcY YVYjgX] VjX] YVh l^aa` ga^X]Z @dcigdaa^ZgZc jcY ^c <ZlV]g" hVbcZ]bZc kdc »VcVgX]^h" i^hX]¼ VjhhZ]ZcYZc EZghdcZc#

JcY igdioYZb0 VjX] l~]gZcY YZh CVid\^e[Zah ljgYZ ^c 7j`VgZhi YZg EgdiZhi Vj[ Y^Z HigVhhZ \ZigV\Zc! Zh [VcYZc olZ^ 9Zbdh hiVii! `aZ^" cZgZ ;anZgV`i^dcZc! jcY Zh iVjX]" iZc ^bbZg bVa l^ZYZg \ZbVaiZ Had" \Vch Vc DgiZc Vj[! ld Y^Z BVaZc" YZc! lZcc Y^Z Eda^oZ^higViZ\^Z YZcc [jc`i^dc^ZgZc l gYZ! \Vg c^X]i Zghi ]~iiZc ]^c`dbbZc hdaaZc# '%%. l^gY YZg CVid"<^e[Za ^c HigVhhWdjg\ hiViiÒcYZc! Y^Z CVid [Z^Zgi YVcc ^]gZc hZX]o^\hiZc <Z" WjgihiV\# :h a~hhi h^X] ]d[[Zc! YVhh h^Z Y^ZhZc c~X]hiZc <^e[Za cdX] k^Za lZc^\Zg jc\Zhi gi kdc EgdiZh" iZc VW]VaiZc ` ccZc! Vah Zh Y^ZhZh ?V]g ^c Gjb~c^Zc YZg ;Vaa lVg#

>

CD/HC <

"%.%..% $)% $).'% "%)- 2)#(4)'%. .!-%. )CH BIN ERZEUGT WORDEN )CH BIN ENTSTANDEN )CH BIN ZU 3INNEN GEKOMMEN )CH BIN ËLTER GEWOR DEN

!LS DIE "OMBEN IM ,AND lELEN 0ETER (ANDKE WURDE IM +RIEG GEBOREN n ENTSTANDEN AUS EINER 6ERBINDUNG AUS EINEM 3OLDATEN UND EINER :IVILISTIN FALLS ES IM +RIEG àBERHAUPT :IVILISTEN GIBT )CH HABE KÚNNEN )CH HABE BLEI BEN KÚNNEN )CH HABE STEHEN BLEIBEN KÚNNEN )CH HABE LIEGEN BLEIBEN KÚNNEN

)N $ORmEBEN FAND SICH DER JUNGE (ANDKE WENIG ZURECHT 4ROTZDEM WURDEN DIE +INDHEITSERINNERUNGEN DER 0ROVINZ MIT DEN WIEDERKEHREN DEN !RBEITEN DEN +IRCHENBESUCHEN 3PAZIERGËNGEN 3CHLACHTFESTEN UND +ARTENSPIELEN IN VIELEN SEINER 3TàCKE VERARBEITET

"RILLE MIT DEN DUNKLEN 'LËSERN GEGEN DAS GRELLE .EONLICHT *EDE FREIE :EIT NUTZT DER UNMOTIVIERTE 3TUDENT UM +INOVERANSTALTUNGEN ZU BESUCHEN ODER IN DER +NEIPE NEBEN DER *UKE BOX àBER DIE 3ONGTEXTE DER "EATLES ODER 2OLLING 3TONES NACHZUDENKEN

n MAL ALLEINE MAL ZUSAMMEN SELTEN AUCH NICHT ,EISE 3TIMMEN LAUTE 3TIMMEN UND HARTE ÄBERGËNGE SPRECHEN VOM ,EBEN WIE ES ZU SEIN SCHEINT %RNàCHTERUNG MIT TROTZDEM EINER 3PUR VON 7IDERSTAND GEGEN DAS 'EGEBENE

)CH HABE GESPIELT )CH HABE FALSCH GESPIELT )CH HABE NACH 2EGELN GESPIELT DIE NACH DEN BESTEHENDEN 2EGELN GEGEN DIE +ONVENTIONEN WAREN

"RAUCHT ES IN DER SO GENANNTEN i0OSTMODERNEw EINE 3ELBSTBEZICH TIGUNG (EUTZUTAGE WIMMELT ES NUR NOCH SO DAVON

$ER "RUCH FàHRTE ZUM !USBRUCH DER LITERARISCHEN )DENTITËT (ANDKES -ENTOREN WIE !LFRED (OLZINGER VON DER ,ITERATUR (ÚRSPIELABTEILUNG 2ADIO 'RAZ ERLAUBTEN 0LATTFORMEN $ER WàTENDE (ORNISSENSCHWARM SUMMTE UND (ANDKE VERFASSTE SEINEN %RSTLINGSROMAN DER IM 3UHRKAMP 6ERLAG VERÚFFENTLICHT WURDE

)CH HABE 2EGELN ERFàLLEN SOL LEN )CH HABE HANDELN SOLLEN )CH HABE UNTERLASSEN SOLLEN )CH HABE DIE GESCHICHTLICHEN 2EGELN DER -ENSCHEN ERFàLLEN SOLLEN

)CH HABE DIE 7ELT NICHT ALS DIESE 7ELT BEZEICHNET )CH HABE -ENSCHEN VERGÚTTERT )CH HABE AN DEN .ICHTIGKEITEN DER $ICHTER GRÚSSEREN 'EFALLEN GEFUNDEN ALS AN DEN NàTZLICHEN +ENNTNISSEN

(ANDKE WIRD IN DIE )NSTITUTION EINGE SCHULT UND SOLL SIE SPËTER MIT EINEM "RUCH OHNE 5NIVERSITËTSABSCHLUSS VERLASSEN 6IELE VERSCHIEDENE .E BENERWERBE BRINGEN "ROT UND 3PIELE !LS (ILFSKRAFT IN DER 6ERPACKUNGSIN DUSTRIE TRËGT ER DIE CHARAKTERISTISCHE

WAR DAS *AHR DER 3ELBSTBE ZICHTIGUNG 3ELBSTBEZICHTIGUNG IM 4HEATER OHNE DAS 4HEATER +EIN 6OR HANG WEHTE ZWISCHEN DER NACKTEN &RAU UND DEM NACKTEN -ANN IN DER -ITTE DES 2AUMES $IE 3ËTZE WURDEN GESPROCHEN OHNE 0LAN UND :UTEILUNG

4ROTZ i0OSTMODERNEw HABE ICH DIESES 7OLLEN IM "AUCH UND DIESE "ILDER IM +OPF n DIE IMMER WIEDER ZUSAMMENGEDRàCKT WERDEN n AUF EIN 6IELFACHES KLEINER BIS SIE UN SICHTBAR WERDEN $AS 'ANZE MACHT MICH AUCH SEHR STREITLUSTIG > SAT <

0ETER (ANDKE 3ELBSTBEZICHTIGUNG !US ZàGE :U lNDEN UNTER WWW GEOCITIES COM ATHENS OLYMPUS 3ELBSTBEZICHTIGUNG i3ELBSTBEZICHTIGUNGw EIN 3PRECHSTàCK VON 0ETER (ANDKE -USIK VON 0AED #ONCA 'ESE HEN IM $ENK MAL LETZTEN 3AMSTAG 7EITERE !UFFàHRUNGEN SIEHE JEWEILS UNTER WWW SELBSTBEZICHTIGUNG CH

+5,452 %4 !,, M E G A F O N . R - A I

4(% .5-"%2 5M 0UNKT ACHT 5HR KIPPT DER (ENKER DEN (EBEL UND DER 3TRËmING AUF DEM ELEKTRISCHEN 3TUHL STIRBT "EIM !UFRËUMEN lNDET DER (ENKER AM "ODEN VOR DEM 3TUHL EINEN :ETTEL MIT EINER :AHL UND STECKT IHN EIN $ASS ER DAMIT SEINEM ,EBEN EINE RADIKALE 6ERËNDERUNG BESCHERT AHNT ER NICHT $OCH DIE :AHL AUF DEM :ETTEL HAT ES IN SICH !UF WUNDERSAME 7EISE BESTIM MEN DIE FàNFZEHN :IFFERN DIE WEITEREN %REIGNISSE IM ,EBEN DES (ENKERS .ACH ANFËNGLICHEM 3CHRECKEN FASST DIESER LANGSAM :UTRAUEN IN DIE SELTSAME "E GEBENHEIT %R VERLËSST SICH SCHLIESSLICH VOLLENDS AUF DIE -ACHT DER :AHL UND lNDET DADURCH DAS 'LàCK SEINE 4RAUM FRAU UND EINEN (AUFEN 'ELD $ER (ÚHEPUNKT IST NUR EIN EINZIGER 3CHRITT VOM TIEFEN &ALL ENTFERNT n UND

AUCH IN DEN !BSTURZ FàHRT DIE :AHL MIT ERSCHRECKENDER +ONSEQUENZ $AS NEUSTE 7ERK DES :àRCHERS 4HOMAS /TT IST UMFANGREICHER ALS DIE FRàHEREN UND STEHT DIESEN IN 3ACHEN !BGRàNDIG KEIT #LEVERNESS UND SUBTILEM 'RUSELN IN .ICHTS NACH /TT WEBT EINEN 3TOFF DER MIT *OHNNY #ASH BEGINNT UND BEI &RANZ +AFKA AUFHÚRT %R TUT DIES n WIE IMMER n MIT 0RËZISION ÄBERRASCHUNG UND %FFEKT i4HE .UMBER w BEWEIST /TT IST IN (OCHFORM %NTTËUSCHT WIRD NUR WER SICH VOM NEUEN /TT ETWAS WIRKLICH .EUES GEWàNSCHT HAT 4HOMAS /TT 4HE .UMBER %DITION -ODERNE

$/.*/. 0!2!$% .5""%,4%#(.)+ $IE #OMICSERIE DES $ONJONS IST GENAU SO WEITLËUlG UND VERWIRREND WIE DER $ONJON SELBST )N UNZËHLIGEN (ALLEN 4àRMCHEN UND 6ERLIESSEN TREIBT SICH ALLERLEI 'EMONSTER HERUM $AS 3CHÚNE AN DEN "ËNDEN DER $ONJON 0ARADE IST DASS MAN SIE LESEN KANN OHNE DIE FRàHEREN "ËNDE KENNEN ZU MàSSEN .ATàRLICH HAT MEHR DAVON WER MIT DEM $ONJON 5NIVERSUM VERTRAUT IST DOCH ZWINGEND IST DIES NICHT UND AUCH %INSTEIGER)NNEN HABEN IHREN 3PASS $REI HYPERMENORËISCHE +RIEGERFàRSTEN DRINGEN IN DEN $ONJON EIN !UF IHRER 3UCHE NACH EINEM &USSELANTEN METZELN SIE ALLES NIEDER WAS IHNEN IN DIE 1UERE KOMMT $ER 7ËRTER DES $ONJONS lNDET DIES GESCHËFTSSCHËDIGEND UND SUCHT EINE GàTLICHE %INIGUNG MIT DEN (YPERMENORËERN .IEMAND WEISS UM WEN ODER WAS ES SICH BEI EINEM &USSE LANTEN GENAU HANDELT NUR DER HERRLICH DUMME .UBBEL WEISS FàR EINMAL

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! , , MEGAF ON .R -AI

"ESCHEID %R VERMITTELT SEIN 7ISSEN MIT UNSCHULDIGER 5NBEKàMMERTHEIT DOCH MIT DER NÚTIGEN 'IERx !USSERDEM MIT VON DER 0ARTIE %INE ALTE 0ROPHEZEIUNG DAS 3CHWERT DES 3CHICKSALS FEIGE (ËSCHEN UND mIEGEN DE &ISCHE $ER NEUE "AND BIETET KÚSTLICH +OMI SCHES AUS DER +àCHE DER (ELDEN DER AKTUELLEN FRANZÚSISCHEN #OMIC 3ZENE $IE &ANTASIE DES 4RIOS ,ARCENET 3FAR 4RONDHEIM IST ENTFESSELT UND PRËSENTIERT SICH TROTZ UMFANGREICHEM 3CHAFFEN FRISCH UND UNVERBRAUCHT %INE &REUDE FàR ALLE &ANTASY &REAKS UND SOLCHE DIE ES WERDEN WOLLEN -ANU ,ARCENET *OANN 3FAR ,EWIS 4RONDHEIM $ONJON 0ARADE .UBBELTECHNIK 2EPRODUKT

SCHEIBEN FÜR JEDES ALTER

SOUL, BREAKBEATS UND DURCHWACHTE NÄCHTE WIEVIEL ALTER WEIN WIRD HEUTZUTAGE IN NEUE SCHLÄUCHE GEGOSSEN. KLARO LÄSST SICH MIT IRGENDWELCHEN KÜNSTLICH INSZENIERTEN, MARKETINGPLANIERTEN REVIVALS VIEL GELD VERDIENEN. UND DIE ARME, ARME PLATTENINDUSTRIE BRAUCHT JA DRINGEND UNSRE KOHLE HIER SIND EIN PAAR BEISPIELE DIE BEWEISEN, DASS ES AUCH ANDERS GEHT. MUSIK, DIE VOM ALTEN GELERNT HAT, OHNE STÄNDIG DASSELBE ZU WIEDERHOLEN.

BURIAL «UNTRUE» (HYPERDUB/CARGO) Kdc =VgYXdgZ! 7gZV`WZVi! ?jc\" aZ! 9gjbÉcÉ7Vhh jcY J@ <VgV\Z [ ]gi Z^cZ Y^gZ`iZ A^c^Z oj 9jWhiZe! YZb HdjcY YZg HijcYZ ^c AdcYdc! oj YZb Y^Z \VcoZ 8^in iVcoi jcY ^]gZ C~X]iZ YjgX]bVX]i# ; g jch Vj[ YZb ;ZhiaVcY ^hi Y^Zh _ZYdX] WZ" YZjijc\hadh# Hd WZYZjijc\hadh l^Z Y^Z >YZci^i~i! Y^Z h^X] ]^ciZg YZb EhZjYdcnb 7jg^Va kZghiZX`i# 9^ZhZ y[[Zcia^X]`Z^ihkZglZ^\Zgjc\ bj" iZi hnbeVi]^hX] Vc jcY [da\Zg^X]i^\ Vc\Zh^X]ih Y^ZhZg jc\aVjWa^X]Zc! oZ^iadhZc Bjh^`# 9^Z 7ZVih `ade" [Zc jcY gjbeZac ]Zgga^X] jc\ZgVYZ VjhhZg ^b HX]ajhhigVX` `Z^c Z^c" o^\Zg )$)"IV`i ! l^g`Zc ^bbZg l^Z `cVee YVcZWZc ]Vai ZWZc cZWZc YZg :glVgijc\ jcY h^cY VchdchiZc Vj[h tjhhZghiZ gZYjo^Zgi Ä YV \^Wi VjX] bVa YVh 6j[" jcY Oj`aVeeZc Z^cZh O^eed";ZjZgoZj\h YZc G]ni]" bjh Vc# 9Voj `dbbZc Y^ZhZ Hi^b" bZc Ä \ZhVbeaZi kdc VaiZc GÉcÉ7" Hi X`Zc Ä kZgoZggi! ]dX]" jcY c^Z" YZg\Ze^iX]i W^h ojg Jc`Zccia^X]`Z^i `a^c\i Y^Zh! Vah dW YjgX] Z^c Kdd" Yddg^ijVa VaiZ Hdjah~c\Zg>ccZc kdc _ZchZ^ih YZh <gVWZh oj jch hegZ" X]Zc# KZgb^hX]i b^i YZb <Zg~jhX] kdc GZ\Zc! gViiZgcYZc J"7V]cZc jcY YZg Y^[[jhZc AZZgZ cVX] LdY" `V"GZY 7jaa"hX]lVc\ZgZc C~X]" iZc hiZaai h^X] Z^c ]dX]Zbdi^dcVaZh HZci^bZciVa^i~ih\Z[ ]a Z^c! YZb bVc h^X] cjg hX]lZg Zcio^Z]Zc `Vcc jcY bVc ZgiVeei h^X] YVWZ^! l^Z bVc Y^ZhZ ig^k^Va"Zje]dg^hX]Zc BZadY^Zc ea ioa^X] b^ihjbbi# @Z^c LjcYZg! Y^ZhZ Bjh^` lZ^hh oj eV" X`Zc! bVc ]Vi hi~cY^\ YVh <Z[ ]a! YVh `ZccZ bVc YdX] hX]dc ^g\ZcY"

ld]Zg# HdjcYiZX]c^hX] ^hi Y^Zh _Z" YdX] ;jijg^hbjh ejg#

NIK BÄRTSCH’S RONIN «HOLON» (ECM/UNIVERSAL) Kdc YZg LZaihiVYi Vc YZg I]Zb" hZ ^c Y^Z LZaihiVYi Vc YZg A^bbVi# >b O gX]Zg 7Vo^aajh 8ajW \ZWZc _Z" YZc BdciV\ C^` 7~gihX] jcY hZ^cZ BVccZc Z^cZc [[Zcia^X]Zc Ldg`" h]de jcY YZhcVX]ih Zcil^X`Zai h^X] YVgVjh bZ^hi Z^c ]dX]heVccZcYZh @dcoZgi# <ZhX]jai Vb 8dda ?Voo! VWZg VjX] Vc YZg [gZ^Zc >begdk^hV" i^dc ^hi ]^Zg Z^c Z^co^\Vgi^\Zg! \gdd" k^\Zg HdjcY \ZlVX]hZc! YZc YZg E^Vc^hi jcY @dbedc^hi 7~gihX] b^i ^gdc^hX]Zb JciZgidc OZc";jc` cZcci# =Vgi! VWZg YjgX]`dbedc^Zgi Ä gZYjo^Zgi jcY gZeZi^i^k! VWZg b^i Z^cZb HeVccjc\hWd\Zc kZghZ]Zc! l^gY Z^cZ g^ijZaaZ IgVcXZbjh^` [V" Wg^o^Zgi! YZhhZc Hd\l^g`jc\ bVc h^X] `Vjb Zcio^Z]Zc `Vcc# t]ca^X] l^Z WZ^ 7jg^Va l^gY YZg = gZg \Z" [ ]ahb~hh^\ \Z`VeZgi! d]cZ YVhh Zg lZ^hh! l^Z ^]b \ZhX]^Z]i Ä cV" i ga^X] ^bbZg kdgVjh\ZhZioi! bVc ^hi WZg]Vjei WZgZ^i! h^X] YVgVj[ Z^cojaVhhZc! ]^coj] gZc jcY d[[Zc oj WaZ^WZc# >X] YZc`Z! Y^ZhZ Bjh^` l^gY hdld]a WZ^ ;Vch kdc B^aZh 9V" k^h dYZg HiZkZ GZ^X] Vah VjX] WZ^

hdaX]Zc kdc B^c^bVa Bjh^X jcY 9Z" igd^i IZX]cd ^]gZ ^ciZgZhh^ZgiZ = " gZghX]V[i ÒcYZc#

JAMIE LIDELL «JIM» (WARP/ROUGH TRADE) Kdc YZg HX]lZ^o Yg^[iZc l^g l^Z" YZg ]^c WZg cVX] :c\aVcY! ld ?V" b^Z A^YZaa \ZgVYZ hZ^c Yg^iiZh 6a" Wjb kZg [[Zcia^X]i ]Vi# 9Vh ^hi \Vg c^X]i hd Z^c lZ^iZg LZ\! l^ZÉh bVc" X]Zc Y c`Zc bV\# L^Z 7~gihX] bVX]i VjX] A^YZaa ` ]aZc jcY \aZ^X]oZ^i^\ hdja\Zig~c`iZc ;jc`# IVcoWVg! Z^ccZ]bZcY! b^i `gjb" bZc jcY `aVX`ZcYZc 7ZVih! Y^Z ^c Y^Z 7Z^cZ jcY cdX] ldVcYZgh ]^" cZ^c[V]gZc# 9Vh ^hi e]nh^hX]Z Bj" h^` b^i jcYZÒc^ZgWVgZb 6aiZg! jcY d]cZ KZg[VaahYVijb# BVc ] gi cV" i ga^X] GVn 8]VgaZh! Di^h GZYY^c\ jcY hd\Vg Eg^cXZ gVjh Ä YdX] A^YZaa `dbbi jgheg c\a^X] Vjh YZg IZX]" cdZX`Z# JcY Zg Zcil^X`Zai Y^ZhZ Bjh^` lZ^iZg! hX]Zc`i ^]g Z^cZ oZ^i" \Zc hh^hX]"gZaZkVciZ @dbedcZciZ# B^i =^a[Z kdc <g hhZc l^Z <dcoVaZh! BdX`n jcY EZVX]Zh Vc YZc GZ\aZgc jcY ojg JciZghi iojc\ Vb B^`gd[dc `Vcc _V c^X]ih hX]^Z[ \Z]Zc# > TOMI KUJUNDZIC <

+5,452 %4 !,, M E G A F O N . R - A I

ASPARGOPHILIE

9^Z HeVg\Za lVg hZ^c 9^c\# BVc `dcciZ c^X]i hV\Zc! dW Y^Zh kdb KViZg ]Zg `Vb dYZg kdc YZg BjiiZg! dYZg dW Zh ldb \a^X] Z^c jc" \ chi^\Zh OjhVbbZcl^g`Zc _ZcZg WZ^YZc lVg0 bVc ]~iiZ k^ZaaZ^X]i VjX] YZc <gdhhkViZg b iiZga^X]Zg" hZ^ih dYZg jb\Z`Z]gi Y^Z <gdhh" bjiiZg k~iZga^X]ZghZ^ih! dYZg VjX] ^g\ZcYZ^cZc VWlZ\^\Zc Dc`Za kZg" Vcildgia^X] bVX]Zc ` ccZc! Z^co^\ hiVcY [Zhi jcY Zh hiVcY [Zhi ! YVhh YZg HeVg\Za hZ^c 9^c\ lVg# Ld bVc =~jhX]Zc b^i O~jcX]Zc b^i <~giX]Zc b^i 7a bX]Zc ]~iiZ ZglVgiZc b hhZc! ld h^X] Hig^X]" b~ccX]Zc dYZg Ä_jc\Zc ]~iiZc ijbbZac hdaaZc! ld ZkZcijZaa YZg GVhZc WaVj jcY YZg =^bbZa \g c `dadg^Zgi ]~iiZc hZ^c ` ccZc! hV] bVc Vj[ hZ^cZc @^cYZgoZ^X]cjc" \Zc c^X]ih Vah 7gVjc b^i lZ^hhZc 6jhheVgjc\Zc! b^i \g cZc Hig^" X]Zc# JcY YVhh Y^ZhZ Hig^X]Z jcY 6jhheVgjc\Zc b^i YZg OZ^i ^bbZg bZ]g Vc eaVhi^hX]Zg FjVa^i~i \ZlVccZc! YVhh h^X] Z^c HX]V[i Vjheg~\iZ! YZg h^X] Ä cVX] Z^cZg he]~g^hX]Zc 6jhWZjajc\ Ä ^c Z^cZg `ZX`Zc He^ioZ VWhX]adhh! YVhh Y^Z lZ^hhZc 6jhheVgjc\Zc WgZ^iZg jcY \ZgVYZg h^X] Vjh[dgbiZc Vah Y^Z \g cZc Hig^X]ZaZ^Zc! Y^Z Òa^\gVcZg h^X] oZ^\iZc! kdc lZaX]Zc h^X] `cdheZcVgi^\Z 6jhl X]hZ VWoj" oZ^X]cZc WZ\VccZc! YVhh Vaa Y^Zh kdc Z^cZb \ZgVYZoj ZghiVjca^X]Zc 7ZdWVX]ijc\hkZgb \Zc! kdc Z^cZg Vjh\Zeg~\iZc =^c\VWZ ojb <Z" \ZchiVcY oZj\iZ! ldaaiZ c^ZbVcY Vc\ZbZhhZc l gY^\Zc# BVc lVg WZjcgj]^\i! lVg WZ~c\hi^\i! [ ]giZ <Zheg~X]Z b^i AZ]gZgc! YVcc b^i @^cYZgehnX]dad\Zc! VcVanh^ZgiZ Y^ZhZh HeVg\Zahnbeidb# :h ljgYZ k^Za \ZhegdX]Zc! cVijg\Zb~hh kdc @VhigVi^dch~c\hiZc! kdc HjWa^" bVi^dc! bVc ldaaiZ YZc HeVg\Za hX]a^X]i c^X]i Vah hdaX]Zc Zg`Zc" cZc jcY hV] ZilVh \Vco VcYZgZh YVg^c# Cjg Zg kZghiVcY c^X]i!

30%#+3%)4% MEGAF ON .R -AI

Vc[~c\a^X]! igdio VaaZg ^bea^o^iZc :mea^`Vi^dc! igdio VaaZb ^b <gjcYZ! Zg kZghiVcY c^X]i! l^Zhd hZ^cZ HeVg\Za c^X]i HeVg\Za hZ^c Yjg[iZc jcY ZilVh \Vco VcYZgZh WZYZjiZc hdaaiZc# :g bVaiZ c^X]i cjg \ZgcZ HeVg" \Za! Zg cV]b h^Z VjX] \ZgcZ ^c Y^Z =VcY! Vhh h^Z \ZgcZ! lZcc c^X]i [g^hX]! hd Vjh YZg 7 X]hZ# 9dX] hZ^cZ :aiZgc! Y^Z oj l^hhZc kZgbZ^ciZc! YVhh hZ^c HeVg\Za `Z^cZhlZ\h Z^c HeVg\Za hZ^! jcY Y^Z WZjcgj]^\i lVgZc YjgX] Y^Z IVihVX]Z! YVhh ^]g O \a^c\ jc" ZcilZ\i h^X] b^i hZ^cZg HeVg\Za WZ[VhhiZ _V### ! hZioiZc hX]a^Zhha^X] Vj[ GZhig^`i^dc jcY jciZghV\iZc ^]" gZb Hd]cZ _Z\a^X]Zc HeVg\Za`dc" hjb! WZg]Vjei/ h^Z ldaaiZc c^X]i! YVhh Zg h^X] b^i YZb HeVg\Za! YZg _V `Z^cZhlZ\h Z^c HeVg\Za lVg! WZhX]~[i^\iZ# 9^Z I]ZgVe^Zc ljgYZc [dgi\ZhZioi jcY b^i YZg OZ^i WZ\g^[[ Zg VjX]! YVhh hZ^cZ HeVg\Za `Z^cZhlZ\h HeVg\Za h^cY! jcY [da\Zg^X]i^\ WZ" \g^[[ Zg VjX] Ä hiZ]ZcY _Zioi h^X kZgbZ]gi kdg <Zb hZi]Z`Zc Vj[ B~g`iZc! ^c <ZhX]~[iZc Ä YVhh WZ^" he^ZahlZ^hZ Z^cZ G WZ `Z^cZ G WZ! YVhh Z^cZ <jg`Z c^X]i eg^b~g ZhhWVg ^hi! YVhh 7^gcZc ^b <gjcYZ `Z^cZ 7^gcZc h^cY# JcY Vah Zg ojb ZghiZc BVa Z^cZc 7^ZggZii^X] WZ\g^[[! ^c IVi jcY LV]g]Z^i WZ\g^[[! bZg`iZ Zg VjX]! YVhh hZ^cZ :aiZgc jcY hZ^cZ I]ZgVeZjiZc YdX] gZX]i \Z]VWi ]VWZc! Vah h^Z ^]b WZ^" WgVX]iZc! YVhh hZ^c HeVg\Za `Z^c HeVg\Za ^hi# 9Zg HeVg\Za lVg cVX] l^Z kdg hZ^c 9^c\# :g ldaaiZ c^X]i Z^chZ]Zc! lVgjb Y^Zh oj ~cYZgc hZ^! l^Z ^]b \ZhV\i ljgYZ! lVgjb Zg kdb HeVg\Za jcY VcYZgZc <Zb hZ dYZg ;g X]iZc VWhZ]Zc hdaaZ# HZ^cZ Vhhdo^Vi^kZ @gV[i lVg c~ba^X] YZgVgi Vjh\Zeg~\i jcY \Z" Y^Z]Zc! YVhh Zg hZaWhi Y^Z GjcYjc\ YZg 6eg^`dhZ! YZh EÒgh^X]h WZ\g^[[! YVhh Zg YVh LZhZc YZg BZadcZc YjgX]hX]VjiZ! IgVjWZc dYZg C hhZ g^X]i^\ Zg`VcciZ#

L^Z Zg ]ViiZ aZgcZc b hhZc! YVhh Zh Z^\Zcia^X] YVh ;aZ^hX] hZ^! lZa" X]Zh Zg WZ\Z]gZc b hhZ! YVhh Zg c^X]i lZ^iZg`dbbZ! lZcc Zg WZ^b <Zb hZ WaZ^WZ! hd kZg\^c\ ^]b VaaZ Ajhi# :g od\ h^X] ojg X`# <ji! hZ^c HeVg\Za Wa^ZW ^]b! YZg lVg hZ^c ]ZgkdggV\ZcYZh 9^c\! VjX] hZ^cZ YVb^i kZgWjcYZcZc KdghiZaajc\Zc Wa^ZWZc Y^ZhZaWZc# :g ]ViiZ lZc^\ @dciV`i! `Z^cZc l^g`a^X]Zc 7Zoj\ ojg 6jhhZclZai! _ZcZ EZghdcZc! Y^Z Zg ^c hZ^cZb AZWZc `ZccZc aZgciZ! kZghX]lVcYZc! lZcc Zg YVh b^i YZb HeVg\Za Zgo~]aiZ! jcY Zg `dcciZ Zh c^X]i jciZgaVhhZc! hiZih kdc hZ^cZb HeVg\Za oj hegZX]Zc! HeVg\Za Vj[oji^hX]Zc0 c^ZbVcY ]ViiZ KZghi~cYc^h YV[ g! ^chWZhdc" YZgZ VjhhZg]VaW YZg HV^hdc c^X]i# :^co^\ Z^cZ! _ c\Zg Vah Zg! oZ^\iZ h^X] \ZYjaY^\! ] giZ h^X] hZ^cZ HeVg\aZgZ^Zc Vc! jcY hX]^Zc oj WZ\gZ^[Zc# JcY Vah YVcc Y^ZhZ hZ^cZc Z^\Zcia^X]Zc HeVg\Za ^c YZg IVi h^X] oj WZ\gZ^[Zc VchX]^X`" iZ! jcY WZiZjZgiZ! Y^Zh hZ^ YdX] YZg HeVg\Za! YZc Zg bZ^cZ! kdc lZaX]Zb Zg hegZX]Z! Vah h^Z ^]b ojYZb Zg`a~giZ! YVhh VaaZ hda" X]Z HeVg\Za ]~iiZc! Vah h^Z ^]b kZg\aZ^X]ZcY VjhZ^cVcYZghZioiZ l^Z jcY ^c lZaX]Zc ;dgbZc h^X] hdaX]Z HeVg\Za YZcc \ZW~gYZiZc! jcY ^ch^hi^ZgiZ! YVhh Zg h^X] YdX] Vc Y^ZhZb HeVg\Za Zg[gZjZc hdaaZ! c^X]i Vc YZb Vjh YZg 7 X]hZ dYZg YZb GZ\Va! YVhh h^Z kdc Y^ZhZb HeVg\Za cVhX]Zc b X]iZ! l^Z h^Z jcZcilZ\i kdc [gZbYZc HeVg\Zac Zgo~]aiZ jcY `Z^cZc 7^hhZc YZg \Z`dX]iZc! iVih~X]a^X]Zc oj h^X] cV]b! Vahd cjg kdc h^X] \VW jcY c^X]ih oj h^X] cV]b! YV ljgYZ ^]b \Vco jc]Z^ba^X] ojbjiZ# HdaaiZ YZg HeVg\Za _Zioi YdX] HeVg\Za hZ^c! HeVg\Za Vjh ;aZ^hX] jcY 7aji4 DYZg lVg YZg HeVg\Za `Z^c HeVg\Za! VWZg \aZ^X]ld]a HeVg\Za! YdX] c^X]i l^Z GZii^X] HeVg\Za hZ^c `Vcc4 DYZg h^cY HeVg\Za HeVg\Za! lZcc VjX] c^X]i HeVg\Za ^c YZb H^ccZ l^Z Zg HeVg\Za WZ\g^[[4

%IN DELIKATES :WEIGESPANN FàR VIER !SPARGOPHILE BERECHNET 3PITZEN 3PARGELSPASS 3PARGEL #ARPACCIO

DYZg ]Vi aZioia^X] _ZYZg hZ^cZc Z^\ZcZc HeVg\Za4 :g `dcciZ h^X] kdc YZg heVg\Za" heZo^ÒhX]Zc GZÓZm^dc c^X]i bZ]g a hZc! i^Z[ kZgl^ggi lVg Zg! hX]lZg kZghi gi! YVh HeVg\ZaegdWaZb gV\iZ l^Z Z^c ijgb]dX]Zg### VX]! l^Z Z^c ijgb]dX]Zg Ijgb WZg hZ^cZc KZghiVcY ]^cVjh! hZ^cZ LZai ljgYZ ÓZ^hX]a^X] jcY ÓZ^hX]a^X]Zg! jcY Zh `Vb hd Ä Zh ]~iiZ \Vg c^X]i VcYZgh `dbbZc ` ccZc Ä ! YVhh Zg h^X] dW Vaa Y^ZhZc <ZYVc`Zc jcY @dc[j" h^dcZc Vb c~X]hiZc 7^hhZc HeVg\Za YZg\aZ^X]Zc kZghX]ajX`iZ! YVhh Zg _VehZcY! `ZjX]ZcY! g X]ZacY YVcc! YVgVc Zghi^X`iZ# Idi lVg Zg! jcY c^ZbVcY ]ViiZ WZ\g^[[Zc! YVhh YZg HeVg\Za hX]a^X]i hZ^c 9^c\ lVg! YZg HeVg\Za! c^X]ih Vah YZg HeVg\Za#

> SIMON VON MÖRDERTHAL <

GRàNE 3PARGELN WEISSE 3PARGELN

GROSSZàGIG RàSTEN HOLZIGE 4EILE ENTFERNEN 3PARGELN HALBIEREN DANN MIT DEM 3PARSCHËLER ODER -ESSER IN HAUCHDàNNE 3CHEIBEN iHOBELNw RESP SCHNEIDEN

3AFT EINER :ITRONE MITSAMT ABGERIEBENER 3CHALE %, /LIVENÚL 4, "IRNENDICKSAFT ODER MILDER (ONIG %, 'RAPPA 0EPERONCINO ENTKERNT GEWàRFELT %, GEHACKTE :ITRONENMELISSE

ZU EINER 3AUCE VERRàHREN MIT 3ALZ UND SCHWARZEM 0FEFFER PIKANT ABSCHMECKEN 3PARGEL BEIGEBEN MIND ESTENS H IN DER 3AUCE ZIEHEN LASSEN

%, GERÚSTETE 0INIENKERNE

DARàBER STREUEN SERVIEREN

3PARGEL -ÚFlN !LS "EILAGE ZU EINER 6ORSPEISE Z " ZUM 3PARGEL #ARPACCIO ODER ALS 3NËKK G GRàNE 3PARGELN

RàSTEN 3PITZEN ABSCHNEIDEN DIESE LËNGS VIERTELN UND BEISEITE 3TELLEN DIE 3TËNGEL MIN BLANCHIEREN 7ASSER MIT WENIG 3ALZ UND 4, :UCKER DL 3PARGELWASSER AUFFANGEN 3PARGELN IN 3TàCKE SCHNEIDEN

G 7EISSMEHL G %PIlN 7EIZENSTËRKE G GEMAHLENE -ANDELN 0ËCKLI "ACKPULVER 4, 3ALZ

GUT VERMISCHEN UND MIT -USKATNUSS UND SCHWARZEM 0FEFFER WàRZEN

G #RÒME FRAÔCHE DL 3PARGELWASSER %IER G ZERLASSENE "UTTER %, &RISCHKËSE EV %, .OILLY 0RAT

ZU EINER EINHEITLICHEN -ASSE VERARBEITEN DANN NACH UND NACH DIE -EHLMISCHUNG UNTERARBEITEN BIS EIN GLATTER 4EIG ENTSTEHT

G GEWàRFELTE -OSTBRÚCKLI ODER 2OHSCHINKEN %, GEHACKTE 0ETERSILIE

MIT DEN 3PARGELSTàCKEN ZUM 4EIG GEBEN UND MISCHEN

4EIG IN DIE AUGEBUTTERTEN UND BEMEHLTEN &ÚRMCHEN ODER -ÚFlN "LECH GEBEN MIT DEN 3PARGELSPITZEN UND ETWAS 3ESAM ODER UND 0ANIERMEHL GARNIEREN MIN IN DER -ITTE DES AUF ª# VORGEHEIZTEN "ACKOFENS BACKEN

PROGRAMM KINO DACHSTOCK TOJO SOUS LE PONT GROSSE HALLE FRAUENRAUM

30% #+3% )4 % !UF &RAGEN UND +OMMENTARE FREUT SICH SIMONVONMOERDERTHAL WEIRDNESS COM

M E G A F O N . R - A I

Seiten

1-3 4-6 7-8 9 10 10

en, 1 E: 3 Lesung DIE VIERT , IC N TA IT T r! jo Quotenknülle ULD 20.30 Uhr To Konzert. Der r präsentiert NUR GED te ea Th tsi Intran EN rosse Halle EN STERB 20.30 Uhr G WIR WERD lain Tanner, CH 1979 ,A MESSIDOR M IT o in K r h U 0 21.0 19 D L U D E t NUR G er ti n I se A 2 rä M p . , 10 Theater S A M S TA G le IntransitEN B al R H E e T ss S ro 3 N 0 G E 0 20.30 Uhr WIR WERD CK, Peter Liechti, Ch 2 R GEDULD FIRE sentiert NU GLÜ E rä p , 1. MAI H IM r T G te S E TA Z N ea S A A R Th L H E D DONN rty mit B IntransitN o Pa le E in B al K ae R H S (AG) g r E R e h T eg U ss IE H S R 0 ro U D EN :H 21.0 Blessed EON SOL 20.30 Uhr G ID WIR WERD e Filme am Donnerstag ong G d P n u SL E) arm 23.00 Uhr SOUND (B hall. T, von Lees UNCUT – W eggae, Dance PEREZ (Shogun/ NO REGRE R – o e: in A yl K H St r N h > A U > IX L A 20.30 . WIHAJI at n II fe MATT a 2006 Liquid Sessio EE, TS ZODIAC, MC ck o Hee-Il, Kore st h ac K OC 23.00 Uhr D UK), DJS L D L U D E ) G H (C UR räsentiert N 2. MAI sit-Theater p an tr F R E ITA G, In N le E B al R H E rosse : Pedro Lenz 1991 EN ST III – Poesie 20.30 Uhr G WIR WERD M ley Scott, USA DJ MAI U id . R 1 A , 1 R E , Z G IS N U A LO mit SON S O N N TA THELMA & eerbeet durch den Pop stock RE 0 Uhr Dach ino u K .0 Q 1 r : 2 h E) P U (B O 0 H S .0 1 P 2 PO auenraum k 22.00 Uhr Fr Anouk Amo ÄTEN I SPEZIALIT H, 14. MA annn/LüDULD AKISTAN E M IT T W O C P G von Cie Klem R D U N N t U R er P ti G n SL I se M r E A h rä T U p , 3. M eater 19.00 AUS GU S A M S TA G Intransit-Th STERBEN 991 0 Uhr Tojo rosse Halle 1 N G .3 E 0 r SA D 2 h U R U scher/Saner , E 0 tt W o .3 20 WIR E, Ridley Sc IS d U te O n L se & THELMA DEATH, pre ns ino HE LIVING , New OTTO (für u I 21.00 Uhr K IGHT OF T Style: Gothic N G, 1 5 . M A nts: SOLI-L > se > TA S re s. p R n E n io o N ct P u N af d ro DO meg 22.00 Uhr SL S by Zombie P , 80ties. Preise fluss nnerstag: LE 20.00 Uhr I lber) – super rial se st u d In e, Filme am Do av e eic W m kr ar an W Fr , – UNCUT E, Dai Sijie T IS N o TA in O K B 20.30 Uhr FILLES DU SLP bis 6 BRUNCH im 0 AI d 0 n M 2 u . a T 4 ad , K G R an A K S O N N TA FLOHM r rosse Halle Heike Fiedle : ie 09.00 Uhr G es 16.00 Uhr rig Po – AUM II zum 30-jäh ambia) ITÄTEN – SONANZR AI (S L E a M R IA d . Z 6 E an 1 h P ck C S o G achst Martin F R E ITA INDIEN 21.00 Uhr D (DE), Visuals: P ReHa Swiss lemannn 19.00 Uhr SL Jubiläum der D von Cie K N U R G M AUS GUTE EN a2 EZIALITÄT Uhr Tojo P D 7. MAI 0 S L , .3 U H N 0 D C 2 E E on, Südkore O D scher/Saner G E W M IT T SCHW ND, Son Ilg tiert NUR n A L se eH IS R rä r p R P r fü E te SL st ea li-Fe FLOW 19.00 Uhr Intransit-Th EN N (CH) – So ino rosse Halle EN STERB 21.00 Uhr K stock OPEN SEASO 20.30 Uhr G WIR WERD ach 22.00 Uhr D Swiss d n u e g n lä K e isch AI TA G, 8 M ER: elektron ie Kleman it DJ DONNERS BAROMET UND von C m Chillen m R . MAI le m G 7 u u 1 w M , ra E ch G en T -s TA U au ch S is SAM AUS G 20.00 Uhr Fr Beats zu lesb DJ ELfERich jo kore e, Sharone & NUR GEDULD 0.30 Uhr To in 2 n scher/Saner Ja , n Ilgon, Süd TZ A FR sentiert ISLAND, So RVEINE (Sc rä p R r E te W ea O L Th F VE IntransitEN ino #4 mit ELI Pa rosse Halle EN STERB 21.00 Uhr K Meet2Move (n.e.a.t/BE) 9 R 7 E 20.30 Uhr G 9 D WIR WERD 1 L H A P C W , SL U er r n h A n U D le Ta 0 d p n o in .0 u 3 la 2 ZH) TIVAL: 3 Pe ins Messidor, A onic Music JAPAN FES ino Ru Style: Electr 20.30 Uhr K stock NEW MUSIC Mother‘s Temple SWR, ach Acid ma 21.00 Uhr D , Zoffy, Tsuya – 7 Projects: ) va X, Akaten a solo Zu i b Zu unks (USA/B e, n MAI Alo Kawabat present: Ch s to TA G, 1 8 . o ie N er N ak -s O M S , ea lo Atsushi so achstock 21.00 Uhr D 9. MAI F R E ITA G,

URNIER. G-PONG-T IN P : ts n se megafon pre RIBPUNK orplatz CA ndheisses 19.00 Uhr V Support: DJ ilden, ein bra W en eu N Die GRAU von jo ität al im n A ck 20.30 Uhr To ü St SA 2001 van Sant, U IVE s u G ERRY, port: DJ OL G o né/UK), Sup in su K it r h (K U S 0 L .0 A 21 CAZ achstock 22.00 Uhr D OYL (BE)

30. MAI F R E ITA G,

T T WO C H ,

21. MAI

P 9.00 Uhr SL jo To r h 20.30 U

EN EZIALITÄT NG von xaoc, frei POLEN SP BELA N O V N MOMENTA mi nach Muraka

S A M S TA G

NKY TON-

AI ER’S FU unge: SIST TA G 2 2 . M DONNERS Hinterhof-Lo LIPS

G auenraum HE KILLIN xaoc, frei 20.00 Uhr Fr GUE feat. T LANG von E B N O V N MOMENTA jo mi Argentini20.30 Uhr To nach Muraka go Lerman, ie D , E T N E P TAN DE RE ino 3 0 0 2 /F 20.30 Uhr K en von xaoc, N BELANG

23. MAI

frei

N VO MOMENTA mi ka ra , Argentiniu M nach iego Lerman D , E T N E P TAN DE RE für ino ze und Disco 21.00 Uhr K en/F 2003 ellschaftstän es G : R s A d n -B TANZ ann & Frie auenraum , Mann + M LANGE 21.00 Uhr Fr Frau + Frau Support: SO ), H C E/ (D E T R BONAPA achstock E (CH) 22.00 Uhr D LAFRANG

F R E ITA G,

jo 20.30 Uhr To

, 31. MAI

ino 21.00 Uhr K stock ach D 23.00 Uhr

U: V O R S C H A . JU N I ,1 G TA SONN hr Dachstock

6 . JU N I F R E ITA G,

achstock 22.00 Uhr D

egte

bew 20+ – eine , 24. MAI der Zugvögel DISCO mit der Band st S A M S TA G Fe le al H r Grosse : ROLLER 14.00 Uh

ea 2003 candal!/ arty >>

M IT T W O C

I H, 28. MA

P 19.00 Uhr SL jo To r h 20.30 U DON

EN EZIALITÄT en, ein brandheisses JAPAN SP ild W en eu N ie D GRAU von ität Stück Animal

, 29. MAI N E R S TA G

jo 20.30 Uhr To

ino 20.30 Uhr K P 22.00 Uhr SL

ndheisses ilden, ein bra W en eu N Die GRAU von SAität al im n A nnerstag: M ck ü St Filme am Do nte Mendoza, e m ar W – UNCUT UR, Brilla ER MASSE HISTA – D 2005 Philippinen 102 ÜHNE NR. B E OFFEN

iovanni Di

P), Video: G

(JA Yoko Miura 21.00 U IV – Piano: M U A R Z RESONAN Stefano (I)

Geschichte IUM USA IM AQUAR SINTFLUT S» IN DEN RCHISMU A g mit n N A su R Le : E U N IE FOLGE en «NE d D la D fo N In U r E h 20.30 U – SEATTL UHN c, frei gen NG von xao GABRIEL K VON BELA N TA N E M MO jo mi 003 20.30 Uhr To n/Lünach Muraka CK, Peter Liechti, Ch 2 Ü eL G te IM e beweg G , HANS o el 20+ – ein in ER g K vö IG r g h IN U Zu L 0 er E .0 3 d L 21 200 S & WA alle Fest A H H e ss R E ro L G IL r 21.00 Uh schichte: ST Ha d Disko. : PROKET anschliessen ide presents ks ar , DEED ck o st Dach VCA (Biotic) JS ck o D st ), h K ac /U D s. r 23.00 Uh (FREAK Rec TM) nnn/LüJAY MF (U

ch/

USA 2001 DJ s van Sant, ompakt/DE) GERRY, Gu . MY MY (K DJS MODat fe II ck o Techst E) live, NG, SIK (Italic/D Set, EINMU ON, WILDFA R H T Y P N IA R E B D , LE, 3R A UNIQUE IEN, ARIEL B _ FA , R E RACK (CH)

!» DER WAS? SSBALL O «ALLES FU d 0-Ball-Aben NEuro Null8

– Ein

+)./

4(%,-! ,/5)3%

'53 6!. 3!.4 53! -). $6$ /6 $

GERRY

&2%)4!' -!) 3!-34!' -!) 5(2

0%4%2 ,)%#(4) #( -). -- $)!,%+4

HANS IM GLÜCK

3!-34!' -!) 5(2

$)%'/ ,%2-!. !2'%.4).)%. & -). -- /6 $ &

TAN DE REPENTE

$/..%234!' -!) 5(2 &2%)4!' -!) 5(2

3/. ),'/. 3Ä$+/2%! -). -- /6 $ &

FLOWER ISLAND

&2%)4!' -!) 3!-34!' -!) 5(2

0%4%2 ,)%#(4) #( -). -- $)!,%+4

HANS IM GLÜCK

3!-34!' -!) 5(2

!,!). 4!..%2 #( -). -- & $

MESSIDOR

$/..%234!' -!) 5(2 &2%)4!' -!) 5(2

2)$,%9 3#/44 53! -). -- /6 $ &

THELMA & LOUISE

&2%)4!' -!) 3!-34!' -!) 5(2

M E G AF O N

02/'2!--

ABSCHNITT

FLOW ER IS LAND 3/.' ),'/. 3Ä$+/2%! -). /6 $ & -)4 *// (%% 3%/ 9// *). )- (9% .! +)- "9/.' (/ 3/. $REI &RAUEN BEGEGNEN SICH IN EINEM VERSCHNEITEN 7ALD /K NAM HAT IHRE %HRE VERLOREN ALS SIE SICH PROSTITUIERTE UM IHRER 4OCHTER EIN +LAVIER KAUFEN ZU KÚNNEN (YE NA MACHT SICH AUF DIE 3UCHE NACH IHRER -UTTER NACHDEM SIE IHR +IND VERLASSEN HAT 6ÚLLIG FERTIG STEIGEN /K NAM UND (YE NA IN DENSELBEN "US RETTEN JEDOCH DIE KREBSKRANKE 9OO JIN DIE SICH UMBRINGEN WOLLTE $IE DREI &RAUEN MA CHEN SICH SCHLIESSLICH AUF DEN 7EG ZUR "LUMENINSEL

2)$,%9 3#/44 53! -). % $ & -)4 353!. 3!2!.$/. '%%.! $!6)3 "2!$ 0)44 (!26%9 +%)4%,

!UF HARMLOSE 7EISE UND NUR EIN 7OCHENENDE LANG MÚCHTEN 4HELMA UND ,OUISE SICH AUS DEN :WËNGEN UND !BHËNGIGKEITEN DER VON -ËNNERN KONTROLLIERTEN !LLTAGS WELT BEFREIEN ZWEI 4AGE LANG SELBST ENTSCHEIDEN WAS SIE TUN UND LASSEN !BER DARAUS WIRD BLUTIGER %RNST UND AM %NDE GIBT ES FàR SIE KEIN :URàCK MEHR %IN PACKENDER HERVORRAGEND GESPIELTER UND GROSSARTIG INSZENIERTER 2OADMOVIE

&2%)4!' -!) 5(2 3!-34!' -!) 5(2

TH ELMA & LO UIS E

&2%)4!' -!) 5(2 3!-34!' -!) 5(2

:UM EINEN SIND DIE i2OADMOVERSw IM +INO IN DER 2EITSCHULE !USSTEIGERINNEN 3IE STEIGEN AUS WEIL SIE WIE IN -ESSIDOR DER %NGE DES !LLTAGS ENTRINNEN WOLLEN ODER WIE IN i4HELMA ,OUISEw LEIDENSCHAFTSLOS GEWORDENEN ODER GEWALTTËTIGEN "EZIEHUNGEN $IE &RAGE IST OB DIESER !USSTIEG ZUR &LUCHT WIRD DIE IN DEN 4OD FàHRT ODER OB ER DIE ENDGàLTIGE "EFREIUNG BRINGT i2OADMOVERSw SIND ZUM ANDEREN !USSENSEITERINNEN WIE -ARCIA -AO UND ,ENIN IN i4AN DE REPENTEw UND DIE DREI VER ZWEIFELTEN &RAUEN IM KOREANISCHEN &ILM i&LOWER )SLANDw 7ËHREND DIE EINEN TIEF IN DAS )NNERE !RGENTINIENS REISEN DEN EIGENEN 7URZELN UND DER EIGENEN )DENTITËT ENTGEGEN SIND DIE ANDEREN INS )NNERE DER EIGENEN 3EELE UNTERWEGS IN DER (OFFNUNG AUF DIESER 7INTERREISE ,EBENSSINN UND (EILUNG ZU lNDEN 7ENIGER TRAGISCH ABER AUCH NICHT IMMER LEICHTEN 3CHRITTES WANDERT 0ETER ,IECHTI DER i(ANS IM 'LàCKw SEINER 2AUCHERSUCHT AUF UND DAVON 1UASI ALS "ELOHNUNG WIRD ER AUF SEINEN LANGEN &USSMËRSCHEN VON NEUEN %RKENNTNISSEN NUR SO HEIMGESUCHT !BSURD EINDRàCKLICH UND ËUSSERST MINIMAL SCHLIESSLICH ERZËHLT 'US VAN 3ANT IN i'ERRYw VON ZWEI -ËNNERN DENEN IN DER 3ALZWàSTE VON 5TAH JEGLICHE /RIENTIERUNG VOLLKOMMEN ABHANDEN KOMMT

6/- 35#(%. .!#( %2+%..4.)3 5.$ 6/- 6%2,)%2%. $%2 /2)%.4)%25.'

3EIT %NDE TRETEN DIE #INEMATTE DAS +INO IN DER 2EITSCHULE DAS ,ICHTSPIEL UND DAS +INO +UNSTMUSEUM ALS )NTER ESSENGEMEINSCHAFT UNTER DEM GEMEINSAMEN ,ABEL i$AS ANDERE +INOw AUF $IE VIER 0ROGRAMMKINOS LEISTEN MIT )HRER 6IELFALT EINEN WICHTIGEN "EITRAG ZUM KULTURELLEN !NGEBOT IN DER 3TADT "ERN %INMAL IM *AHR PRËSENTIERT i$AS ANDERE +INOw EINEN GEMEINSAMEN 0ROGRAMMZYKLUS DIESES *AHR i/N THE MOVE ODER WENN DER 7EG DAS :IEL IST n 2OADMOVIES VON DEN !NFËNGEN BIS ZU DEN +LASSIKERNw

M AI 200 8 ! DAS ANDERE KINO: O N TH E MOV E ODE R W ENN DER W E G DAS ZI EL I ST

&,/7%2 )3,!.$

ABSCHNITT

4!. $% 2%0%.4%

'%229

-%33)$/2

)N DER TIEFSTEN 0ROVINZ !RGENTINIENS TREFFEN 'ENERA TIONEN AUSSERGEWÚHNLICHER &RAUEN AUFEINANDER n DIE LESBISCHEN !USSENSEITERINNEN -AO UND ,ENIN BEGLEITET VON EINER FRUSTRIERTEN 5NTERHOSENVERKËUFERIN BEGEGNEN DEN LEBENSERFAHRENEN $ORFFRAUEN n ALLEN VORAN ,ENINS 'ROSSMUTTER "LANCA n DIE IHRE 4AGE DAMIT VERBRINGEN (àHNER ZU FàTTERN #OINTREAU ZU TRINKEN UND +ETTE ZU RAUCHEN ,IEBEVOLL HAT DER ARGENTINISCHE 2EGISSEUR $IEGO ,ERMANN DIESE &RAUEN IN 3ZENE GESETZT ERZËHLT IN SEINEM 2OADMOVIE VON %INSAMKEIT ¯NGSTEN UNTERDRàCK TEN !GGRESSIONEN SCHLUMMERNDEN 3EHNSàCHTEN UND DER 3UCHE NACH DEM 3INN DES ,EBENS

:WEI -ËDCHEN DIE SICH ZUFËLLIG KENNEN GELERNT HABEN VERREISEN OHNE :IEL UND OHNE JEMANDEN DAVON IN +ENNTNIS ZU SETZEN 0ER !UTOSTOP DURCHQUEREN SIE EINE ABWEISEND FEINDLICHE 3CHWEIZ $IE "EGEGNUNG MIT ENGSTIRNIGEN "àRGERN MACHT SIE ZU !USSENSEITERINNEN UND SO WISSEN SIE SICH AM %NDE IN IHRER VERZWEIFELTEN 6ERWIRRTHEIT NUR NOCH MIT 'EWALT ZU HELFEN )N 4ANNERS BEFREMDLICHEM i2OAD MOVIEw SIND DIE 3CHWEIZER ,AND SCHAFTEN TOT $AS -ITTELLAND IST GEKENNZEICHNET VON EINER TYPISCH SCHWEIZERISCHEN %FlZIENZ DIE ES VERSTEHT AUCH DEN LETZTEN 1UADRATMETER GEWINNBRINGEND AUSZUNàTZEN $IE "ERGE DIESE UNENDLICHEN 3TEINWàSTEN SIND BELEGT VON ANTIQUIERTEN -YTHEN 4ANNERS "OTSCHAFT IST KLAR 7ER SICH IN DIESER ¾DE NICHT EINZURICHTEN WEISS IST VERLOREN UND WIRD ZUM !USSENSEITER

i(ANS IM 'LàCKw IST DIE 'ESCHICHTE VON EINEM DER AUSZIEHT DAS 2AUCHEN LOSZUWERDEN $AZU UNTERNIMMT ER EINEN &USSMARSCH VON :àRICH SEINEM JETZIGEN 7OHNORT NACH 3T 'ALLEN DER 3TADT WO ER AUFGEWACHSEN IST %R HAT SICH VORGENOMMEN DIESE 3TRECKE n AUF IMMER WIEDER ANDEREN 2OUTEN n SO OFT ZU WIEDERHOLEN BIS DAS :IEL ER REICHT IST $URCH DAS RITUELLE !BSCHREITEN DER ,ANDSCHAFT UND DAS STRIKTE 2AUCHVERBOT DAS ER SICH UNTERWEGS AUF ERLEGT ERHOFFT ER SICH AM %NDE DIE "EFREIUNG VON SEINEM ,ASTER (ANS IM 'LàCK IST EIN 2OADMOVIE FàR &USSGËNGER %INE 7IDMUNG AN ALLE 2AUCHER UND ANDEREN !BHËNGIGEN AN ALLE 0ECHVÚGEL UND TROTZDEM !NSTËNDIG 'EBLIEBENEN n UND NATàRLICH AN DEN (ANS IM 'LàCK

#( -). $)!,%+4 2%')% 0%4%2 ,)%#(4) -)4 !..) +5',%2 */3%0( 5.$ (%,%. (!54,% -!8 5.$ (%$) ,)%#(4) 0%4%2 ,)%#(4)

H AN S IM G LÜC K

3!-34!' -!) 5(2 3!-34!' -!) 5(2

!2'%.4).)%. & -). /6 $ & 2%')% $)%'/ ,%2-!. -)4 4!4)!.! 3!0()2 #!2,! #2%30/ 6%2¼.)#! (!33!.

#( -). & $ 2%')% !,!). 4!..%2 -)4 #,³-%.4).% !-/52/58 #!4(%2).% 2³4/2³ &2!.:)3+53 !"'/4430/. 2%.³ "%33/.

(!.3 )- ',Ä#+

T AN DE REP ENTE

$/..%234!' -!) 5(2 &2%)4!' -!) 5(2

MES SID OR

$/..%234!' -!) 5(2 &2%)4!' -!) 5(2

),-02%)%2%

)N SEINER 2EDUKTION UND !NTI (ALTUNG RADIKALES RADIKALS TES +INO !UF DEN &ILMFESTSPIELEN IN ,OCARNO VERSTÚRTE 'US VAN 3ANT MIT 'ERRY SEIN 0UBLIKUM n KEIN LINEARES %RZËHLKINO SONDERN EINE IN DER 7àSTE !RGENTINI ENS IM $EATH 6ALLEY .EVADA UND DER 3ALZWàSTE IN 5TAH FOTOGRAlERTE ZEITLUPENHAFT VERLANGSAMTE TRANCEARTIGE 2EISE ZWEIER JUNGER ABENTEUERLUSTIGER !MERIKANER IN DIE !BGRàNDE DER EIGENEN 3EELE -IT SEINER VON DER -USIK !RVO 0ËRTS UNTERMALTEN lLMISCHEN -EDITATION SCHLËGT SICH 'US VAN 3ANT DER ES VOM )NDEPENDENTlLMER AUS 0ORTLAND BIS NACH (OLLYWOOD GESCHAFFT HATTE ZURàCK AUF DIE 3EITE DER WAGEMUTIGSTEN EUROPËISCHEN !UTORENlL MER WIE 4ARKOWSKIJ 3OKUROV "ELA 4ARR #HANTAL !KERMAN ODER &ASSBINDER

53! -). $6$ % $ 2%')% '53 6!. 3!.4 -)4 -!44 $!-/. "%. !&&,%#+

GERRY

&2%)4!' -!) 5(2 3!-34!' -!) 5(2

"%2.%2 &

+)./

"2),,!.4% -%.$/:! 0(),)00).%. $6$ 0(),)00).)3#( $

MSAHISTA ! DER MASSEUR

$/..%234!' -!) 5(2

$!) 3)*)% &2!.+2%)#( +!.!$! $6$ #().% 3)3#( $

LES FILLES DU BOTANISTE

$/..%234!' -!) 5(2

6/. ,%%3/.' (%% ), +/2%! $6$ +/2%! .)3#( $

HUHWIHAJI ANHA – NO REGRET

$/..%234!' -!) 5(2

UNCUT ! WARME FILME AM DONNERSTAG:

M E G AF O N

02/'2!--

ABSCHNITT

)N SEINEM 3PIELlLMDEBàT ERZËHLT DER KOREANISCHE 2EGIS SEUR ,EESONG (EE IL EINE SCHWULE ,IEBESGESCHICHTE DIE VON DEN MODERNEN -ELODRAMEN DES ASIATISCHEN 1UEER #INEMA WOMÚGLICH EBENSO STARK INSPIRIERT WORDEN IST WIE VON SOZIALREALISTISCHEN %NTWICKLUNGSROMANEN Ì LA #HAR LES $ICKENS 3U MIN IST IN EINEM 7AISENHAUS AUF DEM ,ANDE AUFGEWACHSEN !LS ER NUN NACH 3EOUL KOMMT UM HIER +UNSTDESIGN ZU STUDIEREN IST DIES FàR IHN EINE GANZ FREMDE 7ELT %R lNDET ZUNËCHST EINEN *OB IN EINER &ABRIK VERLIERT IHN JE DOCH AUCH EBENSO RASCH WIEDER DURCH %NTLASSUNG 5ND ES DAUERT GAR NICHT LANGE DA ARBEITET 3U MIN ALS 3TRICHJUNGE IN EINER 3CHWULENBAR .ICHT ZULETZT AUFGRUND DES FAMILIËREN $RUCKS DER AUF *AE MIN LASTET VERWANDELT SICH EINE GLàCKLICHE ,IEBE IN EINE SEELISCHE 1UAL n UND DIE 2OMANZE SCHLIESSLICH IN EINE 4RAGÚDIE

,%%3/.' (%% ), +/2%! $6$ +/2%! .)3#( $

$ER !UTOR UND 2EGISSEUR $AI 3IJIE BEKANNT DURCH SEIN -EISTERWERK i"ALZAC UND DIE KLEINE CHINESISCHE 3CHNEI DERINw ERZËHLT IN SEINEM &ILM ,ES &ILLES DU "OTANISTE DAS BERàHRENDE UND DRAMATISCHE 3CHICKSAL EINES WEIBLICHEN ,IEBESPAARS IM #HINA DER ER *AHRE %R ENTFàHRT UNS IN EIN GEHEIMNISVOLLES 5NIVERSUM VOLLER 3INNLICHKEIT "E GEHREN UND TIEFEM 'EFàHL IN DEM SICH ZWEI &RAUEN DURCH IHRE VERBOTENE ,IEBE IN GROSSE 'EFAHR BEGEBEN DIE 4ÚCHTER DES CHINESISCHEN 'ËRTNERS IST EIN AUFWàHLENDES $RAMA àBER DIE SEELISCHEN %RSCHàTTERUNGEN HINTER EINER STRENGEN FAMILIËREN &ASSADE IN EINEM ,AND MIT HARTEN MORALISCHEN 'ESETZEN )N OPULENTEN "ILDERN ERZËHLT TRIFFT DER &ILM MITTEN INS (ERZ n EIN WEIBLICHER "ROKE BACK -OUNTAIN DER IN EINER GANZ ANDEREN +ULTUR DEN ,IEBENDEN ËHNLICH STARRE +ONVENTIONEN UND GRAUSAME 3ANKTIONEN AUFERLEGT

$!) 3)*)% &2!.+2%)#( +!.!$! $6$ #().%3)3#( $

LES FILLES DU BOTANISTE

$/..%234!' -!) 5(2

filme g am donnersta

warme

uncut

HUHWIHAJI ANHA ! NO REGRET

$/..%234!' -!) 5(2

5M SEINE &AMILIE DURCHZUBRINGEN ARBEITET EIN JUNGER -ANN IN -ANILA IN EINEM -ASSAGESALON WO ER AUCH SE XUELLE "EDàRFNISSE SEINER MËNNLICHEN +UNDEN BEFRIEDIGT %R FËHRT IN SEIN (EIMATDORF UM DEN 6ATER ZU BEERDIGEN $IE 6ORBEREITUNGEN DER "EGRËBNISZEREMONIE UND DIE 3ORGE UM DIE -UTTER LASSEN IHN SEIN BISHERIGES ,EBEN REmEKTIEREN %INE AUSGESPROCHEN RAUE 6IDEOPRODUKTION DIE SICH MIT DER !RMUT AUF DEN 0HILIPPINEN AUSEINANDER SETZT UND IHREN 0ROTAGONISTEN ZUR 3TANDORTBESTIMMUNG ZWISCHEN LËNDLICHEN 7URZELN UND DEM ÄBERLEBEN IN EINER ZUNEHMEND WESTLICH ORIENTIERTEN 'ESELLSCHAFT ZWINGT :AHLREICHE 2àCKBLENDEN UND SYMBOLTRËCHTIGE 0ARALLEL MONTAGEN MACHEN DIE 0ROBLEME AUGENFËLLIG

"2),,!.4% -%.$/:! 0(),)00).%. $6$ 0(),)00).)3#( $

M SAHISTA ! DER MASSEUR

$/..%234!' -!) 5(2

$!#(34/#+

ABSCHNITT

PEDRO LENZ 7:

3/..4!' -!) 5(2 2%3/.!.:2!5- ))) 0/%3)%

FEAT. ALIX PEREZ H=D<JC$J@ DJS LOCKEE, TS ZODIAC, MC MATT 8=

3!-34!' -!) 5(2 ,)15)$ 3%33)/. ))

ACID MOTHER‘S TEMPLE SWR, RUINS ALONE, ZUBI ZUVA X, AKATEN, ZOFFY, TSUYAMA ATSUSHI SOLO, MAKOTO KAWABATA SOLO

$/..%234!' -!) 5(2 .%7 -53)# *!0!. &%34)6!, 0%/0,% 02/*%#43

HEIKE FIEDLER 9: VISUALS: MARTIN CHANDA H6B7>6

3/..4!' -!) 5(2 2%3/.!.:2!5- )) 0/%3)%

M E G AF O N

02/'2!--

$ER 'EDANKE HINTER DER +ONZERTREIHE u2ESONANZRAUMh IST DEM FREIEN -USIKSCHAFFEN IN "ERN EINE 0LATTFORM ZU BIETEN UND DIE FREIE )MPROVISATION )MPROVISATIONSKON ZEPTE UND +OMPOSITIONEN IN EINEM NEUEN 2AHMEN ZU PRËSENTIEREN $IESER 2AHMEN BESTEHT EINERSEITS AUS EINEM BESTËNDI GEN %NSEMBLE AUS 4ONKàNSTLERN ANDERERSEITS AUS DESSEN /FFENHEIT UND .EUGIERDE FàR NAHESTEHENDE +àNSTE UND DIE DARAUS RESULTIERENDE 4RANSDISZIPLINARITËT $URCH DIESE EIGENE !NORDNUNG GRENZT SICH DIESE 2EIHE VON ANDEREN 6ERANSTALTUNGEN AB

H EIKE FIED LER 9: , V IS UALS : MAR TIN C H AND A H6B7>6

2%3/.!.:2!5- )) n 0/%3)%

3/..4!' -!) !" 5(2

-/4(%2@3 4%-0¾% 372

3EIT HAT DER $RUMMER 4ATSUYA 9OSHIDA BEREITS FàNF -AL UNTERNOMMEN DER 7ELT MIT DEM i.EW -USIC *APAN &ESTIVALw EINEN %INDRUCK DER %XTREME ZU VERMITTELN WELCHE IN DER 5NTERGRUND -USIKSZENE SEINER (EIMAT IHRE 7IRKUNGEN ENTFALTEN :U DRITT UNTERWEGS PRËSENTIERT ER MIT -AKOTO +AWABATA UND !TSUSHI 4SUYAMA VON !CID -OTHER@S 4EMPLE 4HE -ELTING 0ARAISO 5 & / IN NICHT WENIGER ALS SIEBEN &ORMATIONEN EINE MUSIKALISCHE 0ALET TE WELCHE VON ! #APELLA 'ESANG àBER #ABARET 4HEATER PROGRESSIVEN (ARDCORE VON MITTELALTERLICHER 4RADITION ZUR KOSMISCHEN 0SYCHEDELIK DER !CID -OTHERS REICHT MIT 9OSHIDA AM 3CHLAGZEUG IN EINER IHRER SATTESTEN 6ERSI ONEN $ABEI WERDEN ,ACHMUSKELN GLEICHERMASSEN WIE .EURONEN ANGEREGT DIE 3INNE MIT DEM 'ENUSS VON MEDI TATIVEN $RONES EBENSO WIE DEMJENIGEN DES ABROCKENDEN (OCHGESCHWINDIGKEITS &REAK /UT BEGLàCKT

ACID M OT HER`S TEM PLE SW R, RUINS ALONE, ZU BI ZU VA X, AKAT EN, Z OFF Y, ATSU SHI T S UY AM A S OL O, M AKOTO KAWABAT A S OLO

.%7 -53)# *!0!. &%34)6!, 0%/0,% n 02/*%#43

$/..%234!' -!) !" 5(2

%NSEMBLE -YRTA !MSTAD 6OCALS *ONAS )MHOF $RUMS 6INCENT -EMBREZ 0IANO #ARLO .IEDERHAUSER #ELLO !DRIAN /GGIER 4RUMPET ,ISETTE 7YSS 3AXES 0AED #ONCA "ASS #LARINET %LECTRONICS HTTP PAED CH RESONANZRAUM

3!-34!' -!) !" 5(2

%IN WEITERES +ONZERT DER ERFOLGREICHEN 3KA &ORMATION AUS "ERN IM $ACHSTOCK DER 2EITSCHULE DESSEN %RLÚS DEN VERDIENSTVOLLEN !KTIVITËTEN DES 3OLIDARITËTSHILFSWERKS 2E(A 3WISS ZU GUTE KOMMT $IE /RGANISATION IST DAMIT

3/,) &%34 &Ä2 2%(! 37)33

OPEN SEASON 8=

&2%)4!' -!) !" 5(2

PEDRO LENZ 7:

2%3/.!.:2!5- ))) n 0/%3)%

3/..4!' -!) !" 5(2

.ACH GELUNGEM $EBàT IM *ANUAR DIESES *AHRES LADEN DIE ,IQUID 3ESSIONS MIT IHRER ZWEITEN !USGABE WIEDER ZUM 4ANZ IM $ACHSTOCK EIN $ER JUNGE !LIX 0EREZ DER IM LETZTEN *AHR MIT EINIGEN 6ERÚFFENTLICHUNGEN AUF RENOMIERTEN ,ABELS WIE 3HOGUN !UDIO ,IQUID 6 UND "ASSBIN DURCHSTARTETE IST (EADLINER DIESES !BENDS !LIX 0EREZ FERTIGTE BEREITS IM ZARTEN !LTER VON *AHREN SEINE ERSTEN 0RODUKTIONEN NACHDEM ER SCHON MIT DAS !UmEGEN ERLERNT HATTE $ER AUS "ELGIEN STAMMENDE $* UND 0RODUZENT BRINGT DEN 3OUL ZURàCK UND REPRËSENTIERT GEGENWËRTIG DIE :UKUNFT DES $RUM AND "ASS WIE KEIN ANDERER "EGLEITET ODER BESSER GESAGT GEKRÚNT WIRD DIE ,IQUID 3ESSION AN DIESEM !BEND VON -# -ATT n VON VIELEN ALS BESTER EINHEIMISCHER -# BEZEICHNET

KD86A7G:6I=#8=

ALIX PEREZ H=D<JC 6J9>D$J@ , DJS LOCKEE G676HH .*#+ , TS ZODIAC IHOD9>68#8= , M C M ATT

,)15)$ 3%33)/. )) &%!4

MY MY @DBE6@I$9: DJ SET, EINMUSIK >I6A>8$9: LIVE, DJS MODUNIQUE, BRIAN PYTHON, WILDFANG, RACKER, FA_BIEN, ARIELLE, 3RD EAR 8=

3!-34!' -!) 5(2 4%#(34/#+ )) &%!4

CAZALS @>IHJCw$J@ SUPPORT: DJ OLIVE OYL 7:

&2%)4!' -!) 5(2

PROKET ;G:6@ G:8H#$J@ ! DJS VCA 7>DI>8 ! DEEJAY MF JIB

3!-34!' -!) 5(2 $!#(34/#+ $!2+3)$% 02%3%.43

BONAPARTE 9:$8= SUPPORT: SOLANGE LAFRANGE 8=

&2%)4!' -!) 5(2

CHUNKS JH6 $7

3/..4!' -!) 5(2 %! 3%2)%3 02%3%.4

3/,) &%34 &Ä2 2%(! 37)33

OPEN SEASON 8=

/0%. 3!)3/.

$!#(34/#+

&2%)4!' -!) 5(2

M E G AF O N

02/'2!--

ABSCHNITT

#HUNKS IST DAS TRANSATLANTISCHE 0ROJEKT DES $RUMMERS 3EAN .OONAN AUS .EW 9ORK MIT DEM BELGISCHEN (ARMO NIKA 6IRTUOSEN 3TEVEN $E "RUYN ALS !UTODIDAKT AUF DEN 3PUREN SEINES ,ANDSMANNS 4OOTS 4HIELEMANS UNTERWEGS .OONAN DER MIT DEM àBERDREHTEN 0UNK *AZZ 4RIO 4HE (UB "EKANNTHEIT ERLANGT HAT UNTERHËLT AUCH DAS $UO #HIPS MIT DEM 'ITARRISTEN !RAM "AJAKIAN $E "RUYN IST +OPF DER 2HYTHM *UNKS EINER EIGENWILLIGEN &ORMATION AUS "ELGIEN WELCHE "LUES 3WING UND &UNK VEREINT $URCH DEN :USAMMENZUG DER "ANDNAMEN ERGAB SICH #HUNKS WOBEI $E "RUYN MIT 'EOFFREY "URTON DEM 0RODUZENTEN U A VON !RNO !BSYNTHE -INDED UND 2HYTHM *UNKS DEN 6IERTEN IM "UND AN 'ITARRE UND "ASS MITBRINGT )N "ROOKLYN IN EINE &AMILIE MIT VIER 3ÚHNEN GEBOREN DEREN 6ATER DIE "EDEUTUNG VON 3PORT UND 7ETTBEWERB LEHRTE WAR .OONAN DER !USSTEIGER ALS ER FàR SICH DIE -USIK ALS "ETËTIGUNGSFELD WËHLTE 3EINE (ERKUNFT VERLEUGNEN KÚN NEN JEDOCH WEDER SEIN 3PIEL WELCHES DURCH KÚRPERLICHE ,EISTUNG EBENSO WIE DURCH 'EFàHL UND 0RËZISION GEPRËGT IST NOCH DER 5MSTAND DASS ER DIESES NACH EINEM 5NFALL MIT DEM 4OURBUS VON 4HE (UB IN )TALIEN DER IHN MIT ZWEI GEBROCHENEN "EINEN ZURàCKLIESS EIN ZWEITES -AL ERLERNEN MUSSTE )N EINEM )NTERVIEW BESCHREIBT ER WIE ER ANGESICHTS DER VERBLIEBENEN 3CHLAGZEUGTEILE IM 2AUM AUF DEN 2OLLSTUHL KROCH UM SICH STUNDENLANG MIT 3PIELEN ZU BESCHËFTIGEN "ALD BEGANN ER SICH MIT $RUMCOMPU TERN UND 3AMPLING ZU BEFASSEN ERKANNTE DIE -ÚGLICH KEITEN MIT DEM 3CHLAGZEUG GANZE /RCHESTRIERUNGEN ZU

C HUN K S JH6$7

%! 3%2)%3 02%3%.4

3/..4!' -!) !" 5(2

BESCHËFTIGT DER LËNDLICHEN "EVÚLKERUNG IN )NDIEN DIE NICHT SELTEN UNTER DEN &OLGEN DER 'LOBALISIERUNG ZU LEIDEN HAT ZU EINEM EIGENEN !USKOMMEN ZU VERHELFEN INDEM SIE DIE MINIMALE )NFRASTRUKTUR ZUR !USàBUNG EINES (ANDWERKS ZUR 6ERFàGUNG STELLT 5NTERSTàTZT WERDEN /PEN 3EASON VON DEN "ASLERN +ALLES +AVIAR IM 6ORPRO GRAMM UND $* -ISTAH $IRECT !LIBABA 3OUND

!&4%2(/52

DJS MODUNIQU E H>G>DC , FA_BIEN 7:6B , ARIELLE, RACKER ;:HIB68=:G ,

.$ &,//2

T ECHS T OCK II FEAT. M Y M Y @DBE6@I! EA6N=DJH:$9: DJ SET, EINM US IK >I6A>8$9: LIVE, DJ BRIAN P Y THON ;:HIB68=:G ,

3!-34!' -!) !" 5(2

CAZ ALS @>IHJCw$J@ , T HE DEAT H S ET 6JH$JH6 , M US T HAV E BEEN TOKYO 8= S UP P ORT : DJ OLIVE OYL 7:

&2%)4!' -!) !" 5(2

$RUM@N@BASS MADE IN 2USSIA -IT 0ROKET KOMMT ZUM ERS TEN -AL EIN RUSSISCHER $RUM@N@BASS $* IN DEN $ACHSTOCK 7IR SIND GESPANNT

P ROKET ;G:6@ G:8H#$J@ , DJS V CA 7>DI>8 , DEEJAY MF JIB

$!#(34/#+ $!2+3)$% 02%3%.43

3!-34!' -!) !" 5(2

3ETS SIND LEGENDËR WIE SIE NEULICH NACH DER i4HE +ILLSw 3HOW IM &RI 3ON BEWIESEN HABEN 3IE KNALLEN DIR IHREN %LECTRO $ANCE 0UNK 'ROOVE DERART UM DIE /HREN DASS STEHENBLEIBEN UNMÚGLICH WIRD

#!:!,3

-9 -9

ABSCHNITT

#(5.+3

"/.!0!24%

%LECTRO %LECTROCLASH 'ARAGE 2OCK 0UNK $IES SIND DIE MUSIKALISCHEN !NHALTSPUNKTE FàR DEN !BEND MIT "ONAPAR TE UND 3OLANGE ,A &RANGE "ONAPARTE ENTSTANDEN IN "ERLIN NACHDEM 3IGNORINO 4* VIA "ARCELONA DORT GESTRANDET WAR SPRENGEN DIE 'RENZEN EINER KONZERTANTEN $ARBIETUNG 3IE SIND FREAKIGER :IRKUS SELBSTERNANNTE i(EDONISTENw i#LUB DER 5NVERNUNFTw UND 0ARTYSENSATION 3O STAND DENN IN i$ER "UNDw NEULICH i$IESE ,IEDER WOLLEN 3PASS SIE NEHMEN IN +AUF ALBERN ZU SEIN UND SIE SIND SO WUNDERBAR UNEITEL DASS MAN SIE BALD INS (ERZ SCHLIESST t$IESE -USIK KONNTE NICHT IN DER 3CHWEIZ ENTSTEHEN@ SAGT (ERR "ONAPARTE tSIE IST INSPIRIERT VON DER 'ROSSSTADT VON ENDLOS FEIERN DEN EXTROVERTIERTEN -ENSCHEN VON DENEN ES IN "ERLIN EBEN EINE GANZE -ENGE GIBT @ 3EIN +REUZZUG DURCH DIE 7ELT DàRFTE "ONAPARTE NOCH EINIGE MàDE 3TUNDEN DEN -ETROPOLEN DER 7ELT HINGEGEN EINIGE SCHLAmOSE DURCH GEFEIERTE UND KAISERLICHE .ËCHTE BESCHEREN w 3OLANGE ,A &RANGE àBERNEHMEN EINERSEITS DEN $* 3UPPORT SPIELEN ABER AUCH NOCH LIVE VOR "ONAPARTE ,IVE ZU DRITT UND MIT 6ISUALS UNTERWEGS SOLLEN SIE GAR $ROMEDARE IN DER 7àSTE ZUM 4ANZEN BRINGEN )HRE $*

B ON AP ART E 9:$8= , S UP P ORT : S OL ANG E LA FRANGE 8=

&2%)4!' -!) !" 5(2

DIRIGIEREN WELCHE IHM AUCH ALS GENESENER 3CHLAGZEUGER ZUR 6ERFàGUNG STEHEN -IT "AJAKIAN DER MIT SEINER 'ITAR RE EBENFALLS MITUNTER EINEN ,APTOP ANSTEUERT UND DEN BEIDEN "ELGIERN IM 6ERBUND NEHMEN SICH DIE #HUNKS FREI IMPROVISIEREND 'ElLDE WIE "LUES 2OCK &UNK UND -ETAL VOR .OONANS VERTIEFTES 3TUDIUM AFRIKANISCHER 0OLYRYTH MIK AN DEN 4AG LEGEND BEWEISEND DASS EXPERIMENTELLE -USIK VOR 'RENZEN DER 'ENRES NICHT (ALT MACHEN MUSS JA DIESE VERWISCHEN KANN 5ND DASS SIE NICHT KOPmASTIG SEIN MUSS BEI ALLER 6ERTRACKTHEIT GENàSSLICH ZELEBRIEREN KANN !UF GEHT S ZUR ZWEITEN 2UNDE 6IER -ONATE NACH DER MEHR ALS GELUNGENEN 0REMIERE DES 4ECHSTOCKS IM $ACHSTOCK "ERN PRËSENTIEREN WIR EUCH AM 3AMSTAG -AI MIT DEN (EADLINERS -Y -Y 0LAYHOUSE "ERLIN UND %INMUSIK )TALIC 2EC (AMBURG LIVE 4ECHSTOCK DIE :WEITE -Y -Y MIT BàRGERLICHEN .AMEN .ICK (ÚPPNER UND ,EE *ONES SIND WAHRLICH KEIN UNBESCHRIEBENES "LATT IN DER "ERLINER -INIMAL 3ZENE 2ESIDENCIES IN DEN ANGESAGTESTEN #LUBS WIE DER 0ANORAMA "AR DEM 7ATERGATE IN "ERLIN ODER DAS SCHON DREIMALIGE !UFTRETEN ALS (EADLINER AN DER #ITYFOX IN :àRICH STELLEN DIES ZUR GENàGE UNTER "EWEIS 'EFUNDEN HABEN SICH -Y -Y IM *AHRE DAMALS NOCH ZU DRITT MIT #ARSTEN +LEEMANN $REI *AHRE SPËTER ERSCHIEN UNTER DEM /FFENBACHER ,ABEL 0LAYHOUSE IHR ERSTES !LBUM i3ONGS FOR THE 'ENTLEw !LS SPEZIELLEN 'AST PRËSENTIEREN WIR EUCH EIN ,IVE 3ET DES (AMBURGER +àNSTLERS %INMUSIK )M *AHRE VERÚFFENTLICHTE ER SEINEN ERSTEN ,ONGPLAYER i$E -EDICIw EIN MUSIKALISCHES 2ESUMÏE VON SECHS *AHREN #LUBSOUND IRGENDWO ZWISCHEN -INIMAL 0OP UND "OMBAST 4ECHNO !UCH AN DER ZWEITEN !USGABE DES 4ECHSTOCK WIRD DAS "ERNER 4ECHNO +OLLEKTIV &ESTMACHER DEN $ACHSTOCK WIE AUCH DEN ND &LOOR MIT EINEM SPEZIELLEN $EKO IN EINE ANDERE 7ELT VERWANDELN :U 'AST IM ND &LOOR SIND WIEDERUM EINE GANZE 2EIHE "ERNER 3ZENE $*S DARUNTER &A?BIEN "EAM?2EC -ODUNIQUE 3IRION 2EC !RIELLE &ESTMACHER UND 2ACKER &ESTMACHER 7ENN DANN DIE 6ÚGLEIN ZU ZWITSCHERN BEGINNEN UND SICH DIE 3ONNE LANGSAM BLICKEN LËSST STARTEN WIR MIT DER HAUSINTERNEN !FTERHOUR MIT $* RD %AR )NDEPENDENT UND 7ILDFANG &ESTMACHER LIVE

DJ 3 RD EAR >C9:E:C9:CI , WILDFANG ;:HIB68=:G LIVE 8= , V IS UALS BY TECTONICS 8= 3/..4!' *5.) !" 5(2

!,)8 0%2%:

TODAY IS THE DAY JH6 , COM PLETE FAILU RE JH6 , FOU R QU ESTIONM ARKS ;

3!-34!' *5.) !" 5(2

DACHSTOCK DARKSIDE

3!-34!' *5.) !" 5(2

:>CO><:H 8="@DCO:GI

PEPPER POTS :

&2%)4!' *5.) !" 5(2

YOKO M IU RA ?6E , VIDEO: GIOVANNI DI STEFANO >

2%3/.!.:2!5- )6 n 0)!./

4/*/

4)44!.)# #!3)/&)%"%2

M E G AF O N

02/'2!--

ABSCHNITT

IN EINER DER 0ROGRAMMSITZUNGEN DES GEMISCHTGE SCHLECHTLICHEN GLEICHBERECHTIGTEN 4OJO 4HEATER +OLLEKTIVS WURDE NOCHMALS BASISDEMOKRATISCH EINE ,ESUNG DER 4ITANIC "OY 'ROUP BESPROCHEN DIE EIGENTLICH SCHON ABGEMACHT WAR %S SOLLTE NUR NOCH UM $ETAILS GEHEN 0LÚTZLICH KAM 5NMUT GEGEN DIESE 6ERANSTALTUNG AUF 'RUNDTENOR DER $AMEN UND NICHT NUR DERER WAR i+OMM DIE HATTEN WIR SCHON ZWEIMAL ES SIND IMMER AUSSCHLIESS LICH -ËNNER UND IMMER -ËNNERHUMOR 'UT WIR WAREN MIT DIESEN ,ESUNGEN RECHT ERFOLGREICH ABER WIR SAGEN DENEN DIESMAL AB FOR A CHANGE /K w !UF DAS ERSTE TROCKENE 3CHLUCKEN FOLGTE DANN ABER RECHT BALD LÚSUNGSORIENTIERT DER 6ORSCHLAG DIE DAFàR BEREITS GEPLANTEN -ITTEL FàR EINE NEUE 3ERIE FREIZUMACHEN 4)44!.)# MIT $OPPEL 4 UND GANZ IM :EICHEN VON "àH NENKàNSTLERINNEN $ER 6ORSCHLAG WURDE ALLSEITS ANGENOMMEN UND BALD ER FOLGREICH IN DIE 4AT UMGESETZT )N DEN *AHREN HAT DAS 4OJO 4HEATER JE EINE 4)44!.)# AUF DIE "àHNE GE BRACHT UND DIE 3AISON DAMIT ERÚFFNET $AMIT BEGANN DIE ¯RA EINES NEUEN FASZINIERENDEN 'ENRES WELCHES MAN MIT DEM "EGRIFF 1UOTENKNàLLER UMSCHREIBEN KÚNNTE +ONSUMENTINNEN UND +ONSUMENTEN HABEN EIN ,ABEL ERHALTEN AUF DAS SIE SICH VERLASSEN KÚNNEN 3IE HABEN DIE 'ELEGENHEIT EINE $ARBIETUNG OHNE DAS àBLICHE i'OPF SCHO WIEDER EIFACH NUME 4YPE 'EFàHLw ZU GENIESSEN 4)44!.)# WIRD JEWEILS VON EINER -USIKERIN ODER EINER

$)% %.434%(5.'3'%3#()#(4% 3/ 7)% %3 -%(2 /$%2 7%.)'%2 7!2

,%35.'%. +/.:%24 $%2 15/4%.+.Ä,,%2 0%2&/2-!.#% ,%35.' 35:!..% :!(.$ 2%'5 ,! &5#(3 .)#/,%44% +2%4: -53)+ 6/. #!3)/ &)%"%2 $2 62%% 5.$ ./2! 7/.$%2 +52!4)%24 6/. 3!.$2! +Ä.:) '%-¯,$% 3),+% 4(/33

TIT T ANIC, DIE V IERT E

&2%)!' -!) 5(2

7USSTEN 3IE SCHON EINMAL NICHT MEHR WIE IHRE 3CHUHE AUSZIEHEN +LINGT )HRE 3PRACHE MANCHMAL WIE -USIK 7ISSEN 3IE WIE ES IST )HR "AUCH ZU SEIN (ABEN 3IE SCHON EINMAL EINEN 4HEATERABEND IM +OPFSTAND VER BRACHT +EINE !NGST BEI UNS STEHT ZWAR EINIGES AUF DEM +OPF ABER 3IE DàRFEN GETROST SITZEN BLEIBEN ,ASSEN 3IE SICH ENTFàHREN AUF EINE LUSTVOLLE "ILDERREISE DURCH DAS BEWEG TE -IT .EBENEINANDER DREIER &RAUEN UND DEREN iVER RàCKTENw 7ELTEN 7IR àBERNEHMEN KEINE 'ARANTIE FALLS 3IE AM %NDE DES !BENDS NACH (AUSE KOMMEN UND BEIM 3CHLàSSELUMDREHEN AUF EINMAL ANFANGEN ZU TANZEN %INE LEERE "àHNE .ACH UND NACH FàLLT SIE SICH MIT VER SCHIEDENSTEN /BJEKTEN -IT IHNEN TAUCHEN AUCH DREI &RAUEN AUF $REI &RAUEN n DREI UNTERSCHIEDLICHE -ENSCHEN n DREI EIGENE 7ELTEN %INE BEWEGTE 2EISE DURCH DIE KLEINEN 'ESCHICHTEN DIESER ABSURDEN 7ELTEN KANN BEGINNEN %S WIRD GETANZT GELACHT GESCHWATZT UND GETEILT %S WIRD GERUHT GE SCHWIEGEN GETRENNT UND IN DIE EIGENE 7ELT EINGETAUCHT -ANCHMAL GIBT ES DEN GEMEINSAMEN .ENNER DIE UNSICHT BARE 6ERBINDUNG UNTEREINANDER MANCHMAL IST DIE EINZIGE 'EMEINSAMKEIT DASS DIE DREI ZUR GLEICHEN :EIT AM GLEI CHEN /RT SIND $ABEI WIRD +LEINES 'ROSS 5NSCHEINBARES "EACHTET UND "ELANGLOSES 7ICHTIG *EDE R VON UNS VERSUCHT SICH MIT (ILFE SEINER EIGENEN 6ERHALTENSWEISEN MIT DEN GESELLSCHAFTLICH UND KULTURELL EXISTIERENDEN +ONVENTIONEN ZU ARRANGIEREN $IESE BILDEN

6/. #)% +,%-!... ,Ä3#(%2 3!.%2 %). !"352$%3 "%7%'5.'34(%!4%2 6/. -)4 !.. +,%-!.. 3)-/.% ,Ä3#(%2 34% 0(!.)% 3!.%2 /%), %84³2)%52 -!2)3! '/$/9 4%#(.)+ */3%& "534!

AUS GUT EM GRU ND

-)447/#( -!) 5(2 &2%)4!' -!) 5(2 3!-34!' -!) 5(2

4ORU WIRD VON SEINER &RAU +UMIKO VERLASSEN UND VER SUCHT VERZWEIFELT WIEDER ZU IHR ZU GELANGEN )N DIE 'ESCHICHTE VERWOBEN SIND DIE 3CHWESTERN -ALTA UND +RETA DIE -ODEDESIGNERIN -USKAT UND IHRE NICHT MEHR SPRECHENDEN 4OCHTER :IMT SOWIE DIE SEHR JUNGE 0ERà CKENVERKËUFERIN -AY 7AS GENAU MIT 4ORU PASSIERT NACHDEM SEINE &RAU +UMIKO EINFACH GEHT OHNE AUCH NUR EIN 7ORT ZU SAGEN VERSTEHT ER NICHT 7ARUM FàNF &RAUEN IN SEINEM ,EBEN AUFTAUCHEN ZIEMLICH BESTIMMT %INmUSS NEHMEN UND DANN WIEDER VERSCHWINDEN FRAGT ER NICHT 7AS GENAU ALL DIE ABSURDEN $INGE SOLLEN DIE IHM PASSIEREN IST IHM EGAL 4ORU WILL DAS +UMIKO ZURàCKKOMMT i-OMENTAN VON "ELANGw ERZËHLT KEINE 'ESCHICHTE DIE VON EINEM ALLES ERKLËRENDEN %NDE AUFGELÚST WIRD 6IELMEHR ORIENTIERT SICH DAS 3TàCK AN SEINER JAPANISCHEN )NSPIRATION $IE (ANDLUNG GESCHIEHT ZWAR EXAKT UND BESTIMMT KANN ABER NICHT IN EIN GEWOHNTES %RWARTUNGS SYSTEM EINGEORDNET ODER IN DIESEM VERSTANDEN WERDEN 'RUNDLEGENDE +ONmIKTE BEFASSEN SICH MIT 3TRUKTUREN VERSCHIEDENEN !RTEN MIT DER ÄBERFORDERUNG DURCH %IN DRàCKE DER 7ELT UMZUGEHEN MIT DEM $ISKURS VON ,OGIK UND DER -ÚGLICHKEIT SICH DIESEN ANZUPASSEN n SCHLUS SENDLICH MIT DEN 0ROBLEMEN DIE SICH IN ALLEN &ORMEN VON ZWISCHENMENSCHLICHEN "EZIEHUNGEN DADURCH ERGEBEN

6/. 8!/# &2%) .!#( -52!+!-) 2%')% +/34Ä- ./2! "/.&),3 2%')% $2!-!452')% 4%84 (%,%. %").'%2 -)4 ./%-) !,,%-!.. +!4(2). $)#+ 523).! (5"%2 ,%.! +/"%, !-)2 -/9% "%44).! 29#(%.%2 &2)% $%2)+% 3#(-)$4 #/,).%4 -53)+ 4%#(.)+ &/4/3 2%4/ 7)43#() 2%-/ 3#(,¯00) ./%-) 2%)3,%

M OM ENTAN VON BELANG

-)447/#( -!) 5(2 $/..%234!' -!) 5(2 &2%)4!' -!) 5(2 3!-34!' -!) 5(2

ABSCHNITT

!53 '54%- '25.$

-/-%.4!. 6/. "%,!.'

'2!5

KLEINEN "AND DIE SICH DURCH %IGENSTËNDIGKEIT AUS ZEICHNET ERÚFFNET DIE DANN DURCH DEN !BEND BEGLEITET $IE GELADENEN !UTORINNEN IN DER 2EGEL SIND ES DREI LESEN 4EXTE IHRER 7AHL $IE $RAMATURGIE DES !BENDS WIRD AD HOC ZUSAMMENGESTELLT %S GIBT NUR EINE HEISSE 0ROBE $IESE KNAPP GEHALTENE 6ORBEREITUNG BEDINGT IM 'EGENZUG EINE HOHE 0ROFESSIONALITËT DER EINGELADENEN +àNSTLERINNEN "ISHER WAREN DAS IN ALPHABETHISCHER 2EIHENFOLGE 3IBYLLE !EBERLI #ASIOlEBER %LSA &ITZGERALD 2EGULA &UCHS 3TE FANIE 'ROB .ICOLETTE +RETZ 3ANDRA +àNZI -ILENA -OSER 3HANGHAI 3USI 3TàHLINGER "ETTI 3YNCLAR 5LRIKE 5LRICH 3UZANNE :AHND .ICOLE :IEGLER *EDE 4)44!.)# WIRD WILLKàRLICH ABER MIT VIEL &INGERSPIT ZENGEFàHL VON 3ANDRA +àNZI ZUSAMMENGESTELLT )HREM %NGAGEMENT IST ES AUCH ZU VERDANKEN DASS 4)44!.)# IN ANDERE 3TËDTE EINGELADEN WIRD :àRICH 3CHAFFHAUSEN ,UZERN :ULETZT IM 4OJO SIEHE MEGAFON UND

DEN SICHEREN !NKER IN UNSEREM ÄBER ,EBEN -ANCHMAL BIEGEN UND STRECKEN WIR SIE UND UNS BIS ES UNS MEHR ODER WENIGER WOHL IST .ATàRLICH IMMER SO DASS WIR NOCH IN DEN 2AHMEN PASSEN 7AS WËRE WENN WIR NICHT MEHR WàSSTEN 7)% ETWAS ZU SEIN HAT i!US GUTEM 'RUNDw LËDT 3IE EIN DEN GEWOHNTEN 2AHMEN ZU VERLASSEN UND SICH MIT UNS AUF EINEN 4AUCHGANG IN POETISCH ABSURDE 3ITUATIONEN ZU BEGEBEN !LLTËGLICHE $INGE WERDEN IN EIN UNGEWOHNTES ,ICHT GERàCKT !UF DER 3UCHE NACH VERLORENEN 0ARADIESEN

$AS $OMPTEURENPAAR *ESSICA UND ,OUIS TOUREN SCHON LANGE MIT IHRER BOMBASTISCHEN 'RAUTIERSHOW DURCHS ,AND $OCH SEIT DEM àBERRASCHENDEN 4OD DES ,EITTIERS 'REYHOUND IST DER 'LANZ DES 3PEKTAKELS ERLOSCHEN $IE RESTLICHEN 'RAUTIERE SIND AM +RËNKELN UND IHRE ZERRàTTE TE "EZIEHUNG DROHT VOLLENDS AUSEINANDER ZU BRECHEN %IN LETZTES -AL RAUFEN SIE SICH NOCH ZUSAMMEN 3IE POKERN HOCH UND SETZTEN IHRE GANZE (OFFNUNG AUF DEN UNVERBRAUCHTEN ABER BRANDGEFËHRLICHEN 'RAUSAM 3CHRËG UND WITZIG WIRD DIE 7ELT DES AUSGLàHENDEN 'LAMOURS DER HAARSTRËUBENDEN 4IERDRESSUR UND DER VERBLàFFENDEN -AGIE STOLZ PRËSENTIERT -ANUEL &URRER ZULETZT IM 4OJO MIT i+NUT UND (AGENw SIEHE MEGAFON 0ETER :UMSTEIN ZULETZT IM 4OJO MIT i,OFTw SIEHE MEGAFON

6/. $)% .%5%. 7),$%. %). "2!.$(%)33%3 34Ä#+ !.)-!,)4¯4 &Ä2 %27!#(3%.% 5.$ +).$%2 !" *!(2%. -)4 "2)')44% 7//$4,) -!.5%, &522%2 2%')% 0%4%2 :5-34%). 34Ä#+ 7//$4,) &522%2 :5-34%). $2!-!452')% #(2)34/0( 3)-/. 777 -!.5&522%2 #(

GRAU

-)447/#( -!) 5(2 $/..%234!' -!) 5(2 &2%)4!' -!) 5(2

%S IST 2EIBUNG VORHANDEN ES SIND +ONmIKTE DA UND DAS 3TàCK IST GERICHTET n DIE KONKRETE %INBETTUNG %RKLËRUNG /RDNUNG ODER .ICHTORDNUNG DER %INDRàCKE WIRD ABER NICHT VORWEGGENOMMEN SONDERN DEM %INZELNEN àBERLAS SEN -IT DER !BSICHT JEDER 0ERSON IN GENAU DER EIGENEN 'EDANKENWELT NEUE !NSËTZE ZU BIETEN WO SIE GERADE AM TAUMELN IST ODER DIES WIEDER EINMAL TUN MÚCHTE $IE 'RUPPE XAOC IST JUNG EMOTIONAL BETEILIGT UND WILL 4HEATER SPIELEN )HR #REDO i7IR HABEN DIE %NERGIE "EHAUPTUNGEN IN DIE 7ELT ZU SETZTEN DEN $RANG ODER :WANG SIE SOFORT WIEDER IN &RAGE ZU STELLEN UND DIE !RROGANZ DAVON AUSZUGEHEN ES INTERESSIERE DEN 2EST DER 7ELTw

%,) 6%26%).%

M E G AF O N

02/'2!--

ABSCHNITT

3/53 ,% 0/.4

5.$ "25.#( )- 3/53,%0/.4 ")3 5(2

F LOHMA RKT

3/..4!' -!) 5(2

%INMAL MEHR WIRDS DàSTER IM 3OUS,E0ONT 3OWOHL DER 3OUND ALS AUCH DIE ,EUTE SIND SPEZIELL IRGENDWIE ANDERS HALT $IE DREI $*S $* 3YNTEMESC $* 'EFRIERRAUM UND $* *ESUS WERDEN IHR +ÚNNEN EINE GANZE .ACHT LANG VORFàHREN $AZU GIBTS DIESES -AL NOCH EINE 0ERFORMANCE VON -AGDALENA .OVIAS 7ER DIE VERPASST IST SELBER SCHULD 0 3 "LACK IS BEAUTIFUL

N IGH T OF T H E LIV ING DEAT H P RE SEN TED B Y Z OMBIE P ROD UC T IONS

3!-34!' -!) 5(2

JAP AN S P EZ IALITÄTEN

-)447/#( -!) 5(2

P OLEN S P EZ IALITÄTEN

-)447/#( -!) 5(2

:5- *¯(2)'%. *5"),¯5- $%2 2%(! 37)33 3)%(% !5#( $!#(34/#+ 02/'2!--

INDIEN S P EZ IALITÄTEN

&2%)4!' -!) 5(2

P AKIS T AN S P EZIALITÄTEN

-)447/#( -!) 5(2

!M 0lNGSTWOCHENENDE lNDET ERNEUT EINE 2%''!% $!.#%(!,, 0ARTY DER BELIEBTEN ",%33%$ 3ERIE STATT "LAZE THE &IRE 3OUND "ERN 'IDEON3OLDIERS !ARAU BRINGEN DIE AKTUELLSTEN +LËNGE AUS *AMAIKA UNTERS 0UBLIKUM &àR ,IEBHABER DER KARIBISCHEN +àCHE GIBTS AB 5HR VERSCHIEDENE 3PEZIALITËTEN IM 3OUS,E0ONT $ON@T MISS )T

BLES S ED REGGAE PARTY BLAZ E T HE FIRE SOU ND 7: GIDEON S OLDIERS 6<

3!-34!' -!) 5(2

S CHW EDEN S P EZIALITÄTEN

-)447/#( -!) 5(2

-INUTEN BERàHMT SEIN

OFFENE BÜ HNE NR. 102

-)447/#( -!) 5(2

$AS 2ADIO IST 4ALI 'àNTERS ,IEBLINGSMEDIUM $IE JËHRIGE :àRCHERIN MIT "ERNER 7URZELN EINZIGARTI GEM $IALEKTGEMISCH UND KRAUTIGEM WOHLKLINGENDEM $* .AMEN TRAUERT DEN :EITEN NACH IN DENEN DAS 2ADIO DEN (ÚRERINNEN UND (ÚRERN EIN MUSIKALISCHES %RLEB NIS BESCHERTE !BER IHRE 4RAUER IST KEINE STILLE 4RAUER 'EMEINSAM MIT $* 0OCHATZ BETREUT UND MODERIERT SIE DIE ALLMONATLICHE /VERNIGHT 3ENDUNG iGOLDSTAUBw AUF 2ADIO ,ORA MIT DEM :IEL DEN ,EUTEN GUTE ELEKTRONISCHE -USIK SAMT (INTERGRUNDWISSEN ZU VERMITTELN !UF AUDIOASYL NET GESTALTET SIE ZUSËTZLICH EINMAL PRO -ONAT GEMEINSAM MIT $J .AT !NNE !IR DIE 3ENDUNG i3CANDAL w !LS $* BEWEGT SIE SICH STETS ZWISCHEN 4ECHNO UND (OUSE AM LIEBSTEN DEEP DUBBIG UND HYPNOTISCH 3IE SCHWÚRT AUF DEN BERLINER 0RODUZENTEN -AURIZIO MAG DIE DEEP (OUSE 3TàCKE VON #HARLES 7EBSTER 0EPE "RADOCK ,ARRY (EARD UND -ATTHEW (ERBERT UND TRËGT WOHL NOCH EIN GANZES 7EILCHEN DEN &RANKY &ELICIANO ORIGINAL %DIT DES LAID TRACKS i0UNCH UPw AN JEDES "OOKING MIT

%).,!33 .52 ")3

M EET2M OVE #4: ELI VERVEINE H86C96A $O= DAU W ALDER C#:#6#I$7:

3!-34!' -!) 5(2

'2/33% (!,,%

ABSCHNITT

'EGRàNDET WURDE DER i:UGVOGELw IN ,ITTAU IN DEN SPËTEN ERN ALS KOMMERZIELLES ALTERNATIVES "USUNTERNEHMEN $IE 'ENOSS)NNEN AUS "ERN UND :àRICH AKTIV IN DER ER "EWEGUNG NOCH IN !USBILDUNG ODER AUF 7EGSUCHE FUHREN DIE ERSTEN LANGEN 3TRECKEN NACH )RAN )NDIEN UND %UROPA ANFËNGLICH MIT ,+7S UND "USWOHNMOBILEN $IE ER BRACHTEN DIE 3TRAFBARS DIE :AFFARAYARËUMUNG MIT 'ROSS DEMONSTRATIONEN DIE 7IEDERBESETZUNG DER 2EITSCHULE %NDE /KTOBER UND DIE "ESETZUNG DES !UTOBAHNZU BRINGERS .EUFELD $ER :UGVOGEL WAR IN "ERNx $ANACH IST ER WEITERGEREIST MIT $.44 DEM &EUERSCHROTTZIRKUS UND HAT DIE i:UGVOGEL "USREISEGENOSSENSCHAFTw GEGRàNDET UND WEITERE "USSE GEKAUFT "EKANNT AUS i6OGELREISENw NACH 3ARDINIEN AN $EMOS ODER FàR 3TREIKFAHRTEN

S TILLER H A S 7: S UPP OR T : WALE LINIGER 7AJ:H

3!-34!' -!) 5(2

Z UG VO GELKÜ CH E

3!-34!' -!) 5(2

R OLLER DIS CO M IT SIN TFLU T IM AQ UARIUM

+).$%2 %,4%2.02/'2!--

'2/33% (!,,% 2%)43#(5,% "%2. 3!-34!' -!) 5(2

*ETZT ZIEHEN DIE 6ÚGEL WIEDER VORBEI UND LASSEN EIN TIE RISCH GUTES &EST MIT (ASEN &ISCHEN UND 6ÚGELN STEIGEN

$ER :UGVOGEL EINE ,IEBESGESCHICHTE ZU &REIRËUMEN /DER EIN STETER +AMPF 'EIST UM %RRUNGENSCHAFTEN WEITERZUENTWICKELN UND SIE NICHT +APUTTMACHERN ZU àBERLASSEN x $IE 'ROSSE (ALLE ZU GROSS FàR DIE 2EITSCHULBETREIBER)NNEN ,IEBER EIN 5NTERSCHLUPF FàR 7AGENBEWOHNER)NNEN VOM 6ORPLATZ .EIN DAS AUCH NICHT n $IE :UGVOGELBETREIBER)NNEN WAREN DABEI BEI DER 'RàNDUNG DES 6EREINS 'ROSSE (ALLE (ALFEN BEIM 4EEREN DES (ALLENBODENS UND ORGANISIERTEN DIE ERSTEN 2OLLERDISCOS IN :USAMMENARBEIT MIT DEM 3PIELPLATZ AM 3CHàTZENWEG

FES T D ER Z UG VÖ GE L 20+ ! EINE BEWEGTE GESCHICHTE

M E G AF O N

02/'2!--

BAROMET ER ELEKT RONIS CHE KLÄNGE U ND BEAT S Z U LES BISCH-SCHW ULEM CHILLEN M IT DJ FRATZ, JANINE, S HARONE & DJ ELFERICH

$/..%234!' -!) ")3 30¯4

P OP S HOP QUEERBEET DURCH DEN POP MIT DJ ANOUK AM OK

&2%)4!' -!)

&2!5%.2!5-

TANZ-BAR GESELLSCHAFTSTÄNZE U ND DISCO FÜ R FRAU + FRAU, M ANN + M ANN & FRIENDS

&2%)4!' -!)

)MPROVISIERTE 4RAININGSANLEITUNG FàR ANGEHENDE 2ET TUNGSSCHWIMMER)NNEN 3HOW US YOUR TEETH

DIE HINTERHOF LOU NGE BITTET EU CH EINEN ABEND M IT SISTER'S FU NKY TONGU E FEAT. THE KILLING LIPS

$/..%234!' -!)

34/29 /& (%,, n #! !53'%2¯5-4%34% &/,'% 02¯3%.4)%24 6/. $%2 !+4)/.3'%-%).3#(!&4 i"%4/. $2Ä"%2w

.ICHT IMMER GENàGEN DIE -ASS NAHMEN DER "ELEGSCHAFT DIE "URG SEETAUGLICH ZU HALTEN ËS THETISCHEN +RITERIEN $A MàSSEN AUCH SCHON -AL DIE !NSPRàCHE ETWA AN DAS !USSEHEN UND DEN +OMFORT PRAKTISCHEREN 'EGE BENHEITEN UNTERGEORDNET WER DEN 3O IST ZUM "EISPIEL (OLZ WIE WIR ALLE WISSEN ZWAR HEIME LIG ABER GLEICH MANCHEN +ÚPFEN DIE AUS DEM -ATERIAL GEMACHT SIND ARBEITET ES BESTËNDIG DIE 3CHWANKUNGEN DER 4EMPERATUR AUSZUGLEICHEN 7ËHREND WIR UNS WARM ANZIEHEN WENN EIN KàHLER 7IND WEHT KANN ES NICHT EINFACH ENTSPRECHEND EINGEKLEIDET WER DEN 7ENN ES SELBST IM 3OMMER KALT WIRD SICH ZU VIELE (OLZKÚPFE DARAUF NIEDERLASSEN MUSS ES DEM "ETON WEICHEN

3 4 / 29 / & ( % , , MEGAF ON .R -AI BILD TT

!533#(2%)"5.' +52:% '%3#()#(4%. +52:'%3#()#(4%. %33!93 ,IEBE !LLE )M /KTOBER SOLL WIEDERMAL EIN GANZ BESONDERES MEGAFON ERSCHEINEN EIN KURZE 'ESCHICHTEN (EFT 7IR RUFEN DESHALB AUF FàR UNS IN DIE 4ASTEN ZU GREIFEN 5NS 'ESCHICH TEN ZU SCHREIBEN 5ND ZWAR SOLCHE RUND UM

i:ONEw

DAS 4HEMA

%INSENDESCHLUSS 3EPTEMBER ,ËNGE BIS @ :EICHEN INKL ,EERSCHLËGE 4EXTFORM UND SORTE FREI 7IR PUBLIZIEREN SËMTLICHE 'ESCHICHTEN AUF UNSERER 7EBSITE UND VERÚFFENTLICHEN UNSERE ,IEBLINGE IM /KTOBER MEGAFON WELCHES %NDE 3EPTEMBER ERSCHEINT )M /KTOBER GIBTS DANN EINE MEGAFON ,ESUNG MIT EUREN "EITRËGEN

(ONORARE UND 0REISGELDER SIND KEINE ZU ERWAR TEN 6IELLEICHT EIN MEGAFON !BONNEMENT 7ENN $U MITMACHEN MÚCHEST FREUT UNS DAS SEHR 3CHREIB UNS DOCH EIN KURZES % -AIL DAMIT WIR UNGEFËHR WISSEN MIT WIE VIELEN "EITRËGEN WIR RECHNEN KÚNNEN 7IR SCHICKEN EINEN LIEBEN $ANK IM 6ORAUS UND WàNSCHEN KREATIVE 3OMMERMONATE -IT HERZLICHEN 'RàSSEN EUER MEGAFON

WWW MEGAFON CH

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TOJO REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

FRAUENRAUM IDA REITSCHULE CH 4

& 6Wd 2 &' BdcViZ bZ\V[dc [ g b^cYZhiZch ;g# +%#Ä egd ?V]g (%"()).*"* bZ\V[dc ojg EgdWZ 2 ( BdcViZ \gVi^h & <ZhX]Zc`VWd 2 &' BdcViZ Vc jciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZ dWZc Z^\ZcZ 6YgZhhZ Vc\ZWZc /

SOUSLEPONT REITSCHULE CH 4

7>II: 6C@G:JO:C /

DRUCKI REITSCHULE CH 4

P R P R P R

MEGAFON REITSCHULE CH 4

KINO REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

INFOLADEN REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

DACHSTOCK REITSCHULE CH 4 8

I mUSS REITSCHULE CH 4

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

BAUBUERO REITSCHULE CH 4

HOMO REITSCHULE CH 4

CVbZ$6YgZhhZ/

!NLAUFSTELLE GEGEN 'EWALT IN DER 2EITSCHULE !G'2 HILFE REITSCHULE CH

GROSSEHALLE REITSCHULE CH 4

MEGABO

0OSTFACH \ "ERN REITSCHULE REITSCHULE CH WWW REITSCHULE CH 4

JETZT BESTELLEN

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM 2EITSCHULE )+U2

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

+/.4!+4%

*°*°ÊÎää£Ê iÀ

2ETOUREN UND !DRESSËNDERUNGEN MEGAFON 0OSTFACH "ERN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.