Megafon Nr. 324

% #! "! # $$$

"

!

" $ # "

,0 2.72%(5 ,1+$/7

!53 '54%- (!53%

%.42%%

#!24% ",!.#(% &Ä2 %$)4/2)!, 5.-!2+)%24% +!4%'/2)%. 5.$ $/-).!.: ). !54/./-%. 2¯5-%.

-)4 +5,452 '%'%. $2/'%. i02/",%-%w n !5#( .)#(4 '54 7!3 $!..

-EDIENKONFERENZ DER 2EITSCHULE SOWIE 5NVOLLSTËNDIGER HISTORISCHER 2àCKBLICK 2EITSCHULE

$ROGENSZENE UND $ROGENANLAUFSTELLEN !USZUG

-%.3#(%.6%2!#(4%.$% 7!(,+!-0& 3Ä00#(%. :UM 4ODESFALL VOM VOR DER 2EITSCHULE

3#(7%205.+4 +52:'%3#()#(4%.

./. 6/',)/ -%44%2% 0ETER * "ETTS

5."%+!..4% :/.%

+/0&6/2!. n /$%2 +/0&,/3 n '%'%. $)% 2%)43#(5,% /FFENER "RIEF DER 2EITSCHULE "ERN ZUR )NITIATIVE FàR DEN 6ERKAUF DER 2EITSCHULE VON %RICH (ESS *360

#HRISTINA &ROSIO

$!3 -)4 $%- ")+).)

5RSLÏ VON -ATHILDE

")' #)49 :/.% %LSA &ITZGERALD

.¯#(34%2 (!,4 ,/3)'+%)4

+5,452 %4 !,, "Ä#(%24)00 )- /+4/"%2 3#(7%)'%. (),&4 .52 $%.%. $)% $)% '%3#()#(4% 6%2&¯,3#(%. 7/,,%. :UM 2!& &ILME :YKLUS IM +INO

&RÒRE 'YGAX

). $%2 :%)4:/.% $%2 -)44% SPAM

TROESENBECK COM

)..%.,!.$ 7!3 ,¯5&4 25.$ 5- $)% +!-0&*%4 ).)4)!4)6% ZUR 'SOA "EILAGE IN DIESEM (EFT

34%(%. 7)2 6/2 %).%- .%5%. &)#(%.3+!.$!, %NTHàLLUNGEN ZUR 3ECURITAS 3PITZELAFFËRE

30%#+3%)4% 6/. -¾2$%24(!,3 5.3#(5,$)'%2 (!53+5#(%.

02/'2!-+)./ 3/53,%0/.4 $!#(34/#+ 4/*/ '2/33% (!,,% &2!5%.2!5).&/,!$%.

34/29 /& (%,,

) -0 2 % 3 3 5 2%$!+4)/. !' MEGAFON \ 0OSTFACH #( "ERN MEGAFON REITSCHULE CH \ &ON \ 0# ,!9/54 MEGAFON 0,!+!4 PAK 5-3#(,!' MANU UVM "),$%2 MANU UVM $25#+ +OLLEKTIV $RUCKWELLE 2EITSCHULE 2%$!+4)/. $)%3%2 .5--%2 .ATALIA &UNARIU NAF *AN 'ERBER JAG

-ILENA 'STEIGER MFG 5RSULA (ËNI USH 4OM (ËNSEL TT !GNES (OFMANN ANS *UDITH (UBER JUH 0ATRICK +UHN PAK "ENU 3CHEURER BESCH .ATHALIE 3CHMIDHAUSER NAS 5RSLÏ VON -ATHILDE UVM 2%$!+4)/.33#(,533 3EPTEMBER NËXTER /KTOBER \ %23#(%).4 MONATLICH !UmAGE CA %X *!(2%3!"/ MIND &RANKEN AUF 0# EINZAHLEN !BO BEI OBENSTEHENDER !DRESSE $IE IN DEN "EITRËGEN WIEDERGEGEBENE -EINUNG MUSS SICH NICHT MIT DER -EINUNG DER 2EDAKTION DECKEN $IE 3CHWERPUNKT "EITRËGE DOKUMENTIEREN DIE %NTWICKLUNG VON +UNST UND *UGEND UND 0OLITSZENEN 7EDER MIT BILDLICHEN NOCH TEXTLICHEN )NHALTEN SOLLEN DIE ,ESER)NNEN DAZU AUFGERUFEN WERDEN 3TRAFTATEN ZU BEGEHEN $IE !RTIKEL DIESER :EITUNG UNTERSTEHEN EINER #REATIVE#OMMONS ,IZENZ &àR NICHT KOMMERZIELLE :WECKE KÚNNEN SIE MIT 1UELLENANGABE FREI VERWENDET WERDEN

) .(! ,4 M EGAF ON . R /KTO B E R

!BONNIERT DAS MEGAFON 6ERSCHENKT DAS MEGAFON

4ALON GANZ HINTEN

#!24% ",!.#(% &Ä2 3)-/.% %44%2

(',725,$/

'$6 /(%(1 ,67 .(,1 520$1« ,IEBE MEGAFON ,ESER)NNEN ,ETZTENS SASS ICH IM "US .EBEN MIR EIN -USKEL BEPACKTER -ANN MIT SCHMACHTENDEM "LICK )N SEINEN !RMEN RËKELTE SICH EINE HALB ANGEZOGENE "LONDINE $AS ALLES AUF EINEM EINZIGEN "UCHDECKEL $AZU GEHÚRTE EINE UNSCHEINBARE UNTERSETZTE &RAU

DIE SICH GESPANNT DEN EROTISCHEN !BENTEUERN DER BEIDEN WIDME TE !UF DEM ETWAS ZERKNITTERTEN "UCHZEICHEN STAND MÚCHTE ICH GLàCKLICH SEIN GELIEBT WERDEN .ACHDEM ICH MICH PEIN LICH BERàHRT AUS IHRER MIR DAR GELEGTEN 0RIVATSPHËRE VERDRàCKT HATTE VERGEWISSERTE ICH MICH MEHRERE -ALE DAS MIR SOWAS NIE PASSIEREN WàRDE BIS ICH MICH DANN GLàCKLICHERWEISE MIT !RBEIT ZUMàLLEN KONNTEx

$AS AKTUELLE MEGAFON BEFASST SICH MIT SOLCHERLEI KLEINEN :ONEN UND 7ELTEN UNGEAHNTER !USMASSE UND &ORTSETZUNGEN %IN (EFT VOLLER +URZGESCHICHTEN LIEGT VOR EUCH

DAS 2ESULTAT EINES STRENGEN !US WAHLVERFAHRENS BEI 2OTWEIN UND 7EISSBROTx 6IELEN HERZLICHEN $ANK FàR EURE :USENDUNGEN LIEBE 3CHREIBER)NNEN .EBENBEI ABER NICHT MINDER WICHTIG BERICHTEN WIR àBER DIE AKTUELLEN !USEINANDERSETZUNGEN RUND UM DIE 2EITSCHULE 7IE DAS ,EBEN SO SPIELT n DENN DIESES IST KEIN +IOSKROMAN n FOLGT DEM 3OMMERLOCH EINE :EIT VOLLER % -OTIONEN UND 7AHLKAMPFGE PLËNKEL RUND UM DIE SAGENUMWO BENE "URG )N DER 2UBRIK iAUS GUTEM (AUSEw FINDET IHR DARUM EINE ÄBERSICHT àBER DIE NEUSTEN 3TELLUNGEN

NAHMEN DER 2EITSCHULE UND DER -EDIENGRUPE DER 2EITSCHULE )M HINTEREN 4EIL DES (EFTS GIBTS WIE IMMER DAS 0ROGRAMM $IESES -AL WIEDER MIT 2EITSCHULE &EST !LLE 6ERANSTALTUNGEN VOM UND /KTOBER SIND MIT GEKENNZEICHNET 7AS NUR AUF DEM 0LAKAT STEHT WIR EUCH ABER UMSO MEHR ANS (ERZ LEGEN MÚCHTEN

IST DIE MEGAFON +URZGESCHICHTEN ,ESUNG AM &REITAG !LLE $ETAILS DEMNËCHST UNTER REITSCHULE CH ODER DEM &ESTPLAKAT -ANCHMAL WËRE ES VIELLEICHT EIN BISSCHEN EINFACHER n ABER ES IST DOCH GUT SO DASS WIR NICHT &IGU REN EINES +IOSKROMANS SINDx !LLES ,IEBE

EUER -EGAFON UND

! -8+

% $) 4 / 2) !, M E G A F O N .R / KTO B E R

5.-!2+)%24% +!4%'/2)%. 5.$ $/-).!.: ). !54/./-%. 2¯5-%.

7ARUM HËNGEN IN LINKEN (AUSPRO JEKTEN AUF 0ARTYS :ETTEL MIT DEM (INWEIS DASS DIES EIN &REIRAUM IST

IN DEM SEXISTISTISCHES HOMOPHOBES

ANTISEMITISCHES UND RASSISTISCHES 6ERHALTEN NICHT GEDULDET WIRD %S WERDEN JA NUR ,EUTE AUS LINKEN 3TRUKTUREN ERWARTET DA MàSSTEN DIESE $INGE EIGENTLICH SELBSTVER STËNDLICH SEIN $OCH $OMINANZ UND -ACKERSTRUKTUREN GIBT ES AUCH IN AUTONOMEN 2ËUMEN DIE DEN !NSPRUCH HABEN HERRSCHAFTSFREI UND LOSGELÚST VON BàRGERLICHEN )DEALEN UND %INGRENZUNGEN ZU SEIN %S IST IN DER 3ILVESTERNACHT AUF EINER 0ARTY IN EINEM LINKEN (AUSPROJEKT FOLGENDES 6ORGEFALLEN %IN 4YP HAT &RAUEN BELËSTIGT SOWEIT DASS ER IHNEN SOGAR AN DEN "USEN GEFASST HAT -EHRMALS HATTEN SICH DIE "ETROFFENEN UND AUCH ANDERE 'ËSTE àBER DIESEN 4YPEN AN DER "AR BZW BEI DEN 6ERANTWORTLICHEN DER 0ARTY BESCHWERT $A ES ABER GERADE TOTAL VOLL AN DER "AR WAR KAM VON DEN -ENSCHEN DAHINTER KEINE 2EAKTION $ER 4YP WURDE EBENFALLS VON DEN "ETROFFENEN UND ANDEREN ZUM 'EHEN AUFGEFORDERT WAS ER NICHT TAT 5ND DANN HAT EINER DER "EOBACHTER IHN GESCHLAGEN n WORAUFHIN DIE 6ERANSTALTER DER 0ARTY DIESEN MIT FOLGENDER "EGRàNDUNG RAUSWARF 3EXISMUS lNDEN WIR NICHT OKAY ABER 'EWALT GEHT GAR NICHT (IER SIND ZWEI $INGE PASSIERT EINMAL EINE !BSTUFUNG VON 3EXISMUS n ES WIRD EIN QUALITATIVER 5NTER SCHIED GEMACHT ZWISCHEN 'EWALT UND 3EXISMUS n DABEI IST 3EXISMUS 'EWALT :WEITENS WIRD EINE ABSOLUTE 'RENZàBERSCHREITUNG GEGENàBER &RAUEN NICHT ERNST GENOMMEN $ER

% .4 2 % % M EGAF ON . R /KTO B E R

-ANN KONNTE SICH UNBEHELLIGT DOMI NANT VERHALTEN 7ENN WIR VON $OMINANZ SPRECHEN

DANN SIND WIR AUCH DIREKT BEIM 4HEMA 'ESCHLECHTERVERHËLTNISSE

MËNNLICHES 6ERHALTEN IN DER LINKEN 3ZENE UND &EMINISMUS )MMER NOCH IST &EMINISMUS &EMINISTIN SEIN NICHT INTEGRIERT SONDERN EIN 3ONDER 4HE MA n BEI $ISKUSSIONEN WIRD DIE &E MINISTIN GEFRAGT OB ETWAS OKAY IST /DER ES WERDEN DIE !UGEN VERDREHT

WENN DIE &EMINISTIN DARAUF HINWEIST

DASS GERADE MAL WIEDER NUR -ËNNER REDEN 7ANN IST MENSCH àBERHAUPT &EMI NISTIN UND WARUM SIND &RAUEN DIE DIESE )DEEN VERTRETEN AUCH IN DER ,INKEN OFT UNBELIEBT BZW UNBEQUEM .IEMAND WILL DAS %TIKETT &EMINISTIN TRAGEN n WENN MENSCH EINE GRÚS SERE 'RUPPE GEGEN SICH AUFBRINGEN WILL MUSS MENSCH NUR SAGEN i)CH BIN &EMINISTIN w $IE ENGLISCHE 3CHRIFTSTELLERIN 2EBECCA 7EST SOLL GESAGT HABEN i)CH WEISS LEDIGLICH DASS MICH DIE ,EUTE JEDES -AL ALS &EMINISTIN BEZEICHNEN WENN ICH !NSICHTEN VERTRETE DIE MICH VON EINEM &USSABTRETER UNTERSCHEIDEN w !UCH IN DER SO GENANNTEN EMANZI PATORISCHEN ,INKEN SPIEGELN SICH DIE GESELLSCHAFTLICHEN 6ERHËLTNISSE WI DER $IE 3ZENE STEHT SELBSTVERSTËND LICH NICHT AUSSERHALB DER 'ESELL SCHAFT .UR DURCH EMANZIPATORISCHE !NSPRàCHE WERDEN ,INKE NICHT ZU BESSEREN -ENSCHEN %IN ANTISEXISTI SCHES 6ERSTËNDNIS GEHÚRT ZWAR ZUM 3TANDARD IN LINKEN 0ROJEKTEN DOCH OFT BLEIBT DIES NUR EINE INHALTSLEERE

0AROLE 3OBALD ES UM KONKRETE 6ORWàRFE WIE SEXUELLE "ELËSTIGUNG

'RENZàBERSCHREITUNG -ACKERVERHAL TEN BEI 0LENA 6ERGEWALTIGUNG GEHT

SIND ES OFT LEDIGLICH DIE &RAUEN DIE UM 2ËUME KËMPFEN MàSSEN SIE MàSSEN BEGRàNDEN ARGUMENTIEREN

SICH VERTEIDIGEN 'ERADE LINKE -ËNNER SEHEN SICH SELBER AUF DER GUTEN 3EITE ALS DIE .ETTEN DAMIT FËLLT JEDES (INTERFRA GEN WEG UND DER EIGENE !NTEIL AN DER 2EPRODUKTION DER 'ESCHLECH TERVERHËLTNISSE WIRD TOTAL VERKANNT !UCH WENN MENSCH DAVON AUSGEHT

DASS DAS 'ESCHLECHT KONSTRUIERT IST

SO WACHSEN DOCH AUCH LINKE -ËNNER IN EINER PATRIARCHALEN 'ESELLSCHAFT AUF UND WERDEN ZU -ËNNERN MIT MËNNLICHEN 0RIVILEGIEN UND %RWAR TUNGEN ERZOGEN i"EDàRFEN WIR NICHT SO SEHR DER MËNNLICHEN 'ENOSSEN

DIE SICH FàR IHRE ;DER &RAUEN= &REUNDE HALTEN ALS DER MËNNLICHEN 'ENOSSEN DIE BEREIT SIND ZUM &EIND DES -ANNES ZU WERDEN w )NGRID 3TROBL !M HËUlGSTEN KANN MAN $ISKRIMI NIERUNG VON &RAUEN IN LINKEN 3TRUK TUREN AUF 0LENA BEOBACHTEN n ALSO DORT WO 3PRACHE EINE 2OLLE SPIELT 3PRACHE WERTET &RAUEN OFT AB SO WIRD BEISPIELSWEISE DAS !USSEHEN VON &RAUEN ZUSAMMENHANGSLOS KOM MENTIERT %S WIRD ZWAR ETWAS 0OSI TIVES GESAGT ES WERTET ABER AB UND REDUZIERT DIE &RAU AUF IHR !USSEHEN 7ISSENSCHAFTLICHE 5NTERSUCHUNGEN ZU 3PRACHE ERGABEN 2OLLENVERHALTEN WIRD ANTRAINIERT SO LERNEN *UNGEN DIREKT ZU SEIN SELBSTSICHER ZU REDEN

SELBST WENN SIE KEINE !HNUNG HABEN

-ËNNER VERWENDEN HËUlGER DEN "EFEHLSTON -ËNNER ERGREIFEN ÚFTER DAS 7ORT UND REDEN LËNGER ALS &RAU EN -ËNNER UNTERBRECHEN &RAUEN HËUlG &RAUEN UNTERBRECHEN -ËNNER KAUM n -ËDCHEN DAGEGEN WIRD BEIGEBRACHT ZUZUHÚREN !RGUMENTE VORSICHTIG EINZUBRINGEN SELBST WENN SIE SICHER SIND DASS SIE 2ECHT HABEN &RAUEN BITTEN UND ENTSCHUL DIGEN SICH HËUlGER $ER 3PRACHSTIL VON &RAUEN HAT IN $ISKUSSIONEN ALSO KAUM EINE #HANCE GEGEN DEN VON -ËNNERN 3PRACHE IST -ACHT n ZEIGT SICH SCHON AM ALLTËGLICH 3PRACHGE BRAUCH n DIE WENIGSTEN 7ÚRTER SIND GESCHLECHTSNEUTRAL 3CHIMPFWÚRTER SIND OFT SEXISTISCH &OTZE 3CHLAMPE

.UTTEx n WELCHE FALLEN EINER EIN

DIE -ËNNER DISKRIMINIEREN &AST NUR HOMOPHOBE 3CHIMPFWÚRTER +ÚRPERSPRACHE IST EBENSO GEPRËGT n4ESTFRAGE AN DIE &RAUEN (AST DU DIE "EINE àBEREINANDER GESCHLA GEN LIEGEN DEINE !RME DICHT AM +ÚRPER 3ITZT DEIN &REUND BREIT BEINIG LIEGT SEIN !RM HINTER DIR n 7AHRSCHEINLICH JA 5M ES EINFACH ZU SAGEN n *UNGEN LERNEN SCHON FRàH 2AUM EINZUNEHMEN WËHREND -ËDCHEN LERNEN 2AUM ZU LASSEN $AS GLEICHE TRIFFT AUF DIE 3TIMME ZU %S SIND DIESE UNBEWUSSTEN #ODES FàR -ËNNLICHKEIT UND 7EIBLICHKEIT

DIE ALS NATURGEGEBEN ANGESEHEN WERDEN UND DEREN WIR UNS BEWUSST WERDEN MàSSEN %S GIBT VIER (ERRSCHAFTSTECHNIKEN

DIE &RAUEN GERADE IN $ISKUSSIONEN UND 0LENA UNTERDRàCKEN n BEWUSST UND UNBEWUSST ANGEWANDT &RAUEN UNSICHTBAR MACHEN

n GERADE IN $ISKUSSIONEN WERDEN &RAUEN àBERGANGEN VERGESSEN ALSO UNSICHTBAR GEMACHT &RAUEN LËCHERLICH MACHEN n NACH EINER $ISKUSSION àBER EINE &RAU NICHTS )NHALTLICHES ZU SAGEN SON DERN DASS ES EIN 6ERGNàGEN WAR SIE ANZUSEHEN &RAUEN VON )NFORMATIONEN AUS SCHLIESSEN n ZURàCKHALTEN VON )NFOS n BEWUSST ODER UNBEWUSST VOR ALLEM DURCH -ËNNERFREUNDSCHAFTEN

#LIQUEN DIE MAL EBEN ALLES UNTER SICH REGELN DAS 'EFàHL VON 3CHULD UND 3CHAM AUSLÚSEN .ICHT ZU VERGESSEN DER +LASSIKER DER $ISKRIMINIERUNG WENN AUF 0LENA KAUM EINE &RAU GESPROCHEN HAT 3IE WOLLEN NICHT UND SIND DOCH SELBER 3CHULD DENN SIE HËTTEN JA WAS SAGEN KÚNNEN $AS 0RIVATE IST POLITISCH n :U OFT ABER WIRD AUCH IN LINKEN 3TRUKTUREN BEI 6ORFËLLEN IN ,IEBESBEZIEHUNGEN WEGGESCHAUT MIT DEM 6ERWEIS

DASS ES EINE 3ACHE ZWISCHEN DEN BETREFFENDEN 0ERSONEN IST !BER WENN WIR UNS SELBST ERNST NEHMEN

KANN ES NICHT SEIN DASS NICHT KONSEQUENT GEHANDELT WIRD NUR WEIL MAN EINE 'EWALT AUSàBENDE 0ERSON SCHON JAHRELANG KENNT ODER MIT IHR BEFREUNDET IST BESONDERS -ËNNER NEHMEN SICH SO UNTEREINANDER IN 3CHUTZ )N EINEM "ERLINER (AUSPRO JEKT WURDE EINE &RAU VERGEWALTIGT !UF DAS (AUSPLENUM SIND &RAUEN GEGANGEN UM DEN 6ORFALL ZU SCHIL DERN UND EINE KONSEQUENTE 2EAKTION DES 0ROJEKTES ZU FORDERN 7AS GE SCHAH n $IE ANWESENDEN &REUNDE

DES 4ËTERS REAGIERTEN NICHT SONDERN FORDERTEN DASS DIE &RAU ZUM 0LENUM KOMMT UND SELBER 3TELLUNG BEZIEHT $AS IST KEINE 'ESCHICHTE AUS DEN ERN SONDERN VOR ZWEI -ONATEN IN "ERLIN PASSIERT $IE &RAGE SOLLTE ALSO NICHT LAUTEN 7ARUM IST EINE &RAU &EMINISTIN SON DERN WARUM SIND ES SO VIELE NICHT +URZ WILL ICH NOCH AUF EINEN ANDE REN "EREICH DER $ISKRIMINIERUNG EINGEHEN DER $ISKRIMINIERUNG NACH !USSEHEN UND 3ZENE SPEZIlSCHEN 3CHÚNHEITSIDEALEN UND UNSICHTBAREN +LEIDUNGSVORSCHRIFTEN !LSO IN "ERLIN OHNE $READLOCKS ODER )RO MIT WEIS SER (OSE IN MANCHE 0ROJEKTE ZU GE HEN WËRE UNDENKBAR 7ERTSCHËTZUNG ERFOLGT NACH !USSEHEN AUCH IN DER 3ZENE 5ND i3CHÚNHEITw LËSST SICH NICHT OHNE i(ËSSLICHKEITw DENKEN

WODURCH ES ZWANGSLËUlG ZU EINER (IERARCHISIERUNG VON )NDIVIDUEN KOMMT n AUCH POLITISCH 3ELBSTSICHE RES !UFTRETEN BEI $ISKUSSIONEN UND IN LINKEN 2ËUMEN IST OFT NUR MÚGLICH

WENN MENSCH AUCH EINEN BESTIMM TEN +LEIDUNGSCODEX ERFàLLT &àR EINE HERRSCHAFTSFREIE 'E SELLSCHAFT MàSSEN ALSO AUCH GESELLSCHAFTLICHE UND PATRIARCHALE 3TRUKTUREN INNERHALB DER ,INKEN ERKANNT UND ANGEGRIFFEN WERDEN

SONST BLEIBT DIESES :IEL NACH WIE VOR LEIDER NUR EINE 5TOPIE ! 621-$ ./h03(5

%RSTABDRUCK IN DER !USGABE VON WWW WIRFRAUEN DE

% .4 2% % ME G A F O N .R /KTO B E R

3(7(5 - %(776

121 92*/,2 0(77(5( )h5 6$1'5$

»Cdc kd\a^d bZiiZgZ ^c XVcodcZ ^a [VcodcZ ¼

CZ^c! YVh b^i YZc OdcZc ^hi c^X]i ajhi^\! iVih~X]a^X] c^X]i# :^ckZg" hiVcYZc#¼

»9j heg^X]hi \Vg c^X]i ^iVa^Zc^hX]#¼

X]Zg]Z^ih\Z[~c\c^h ]Zgjb ]VcYZai! cdX] YZjia^X]Zg/ IdYZhodcZ#¼ »9Vh ^hi l^g`a^X] c^X]i ajhi^\#¼

»OdcZc4¼ »CZ^c! VWZg ^X] ]VWZ Z^c L giZg" WjX]# JcY ^X] he^ZaZ \ZgcZ#¼ »FjVihX]! Yj l^aahi Y^Z ;~codcZ a~" X]Zga^X] bVX]Zc# 9V b hhiZhi Yj lZc^\hiZch l^hhZc! YVhh YVh Ldgi kdb :c\a^hX]Zc `dbbi jcY c^X]i kdb >iVa^Zc^hX]Zc# 9Vh ^hi c^X]i ajhi^\#¼ »:^ckZghiVcYZc#¼ »LVh ojb @jX`jX` bZ^chi Yj _Zioi l^ZYZg4¼ » LVgjb hd b^hhigVj^hX]4 Ð8Vcod" cZÑ jcY Ð;VcodcZÑ aVhhZc h^X] YdX] [Vhi ]VVg\ZcVj \aZ^X] VjhhegZ" X]Zc! | aÉ >iVa^Vcd0 cjg! YVhh WZ^ ÐA^ZYÑ YZg ZghiZ AVji Z^c ÐbZY^deV" aViVaZg KZghX]ajhhaVjiÑ ^hi! l~]gZcY Y^Z jcVjhhegZX]a^X]Z OdcZ b^i Z^" cZb ÐaVW^dYZciVaZc GZ^WZaVjiÑ WZ" \^cci# 9^ZhZc L^hhZchWgdX`Zc ]VWZ ^X] YZb AZm^`dc ZcicdbbZc# JcY >iVa^Zc^hX] ^hi ]^Zg Z^cZ YZg AVcYZhhegVX]Zc#

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R /KTO B E R

»CZ^c#¼ »7VjodcZ! DhiodcZ! KZg`Z]ghodcZ! ;gZbYZcodcZ! :^clVcYZgjc\hod" cZ! HV]ZaodcZ! >cYjhig^ZodcZ! ;Vc" odcZ! =jc\ZgodcZ! K^aaZcodcZ/ YZc < giZa Zc\Zg hX]cVaaZc# <]Ziid#¼ »<]Ziid \Z] gi c^X]i YVoj#¼ »:inbdad\^hX] c^X]i! kdc YZc 9Zc`lZ^hZc ]^ciZg YZb Ldgi hX]dc#¼ »6jX] YVh VaaZh Vjh YZb L giZg" WjX] dYZg YZb AZm^`dc4¼ »OdcZ! :gY \ giZa! <ZW^ZihhigZ^[Zc# >b &- ?V]g]jcYZgi Vjh YZb AViZ^" c^hX]Zc ZciaZ]ci! hZ^cZghZ^ih Vjh YZb <g^ZX]^hX]Zc Ðh^X] \ giZcÑ ZcicdbbZc# =Vjeih~X]a^X] ^c oj" hVbbZc\ZhZioiZc L giZgc kZg" lZcYWVg# 6ahd ZilV =jc\ZgodcZ! ;VcodcZ! BVg`iodcZ! 9 ggZodcZ dYZg! lZcc Zh h^X] jb YZc kZgb^c" iZc < giZa jb Z^c \Z[~]gYZcYZh @Zgc`gV[ilZg` dYZg Z^c =dX]h^"

»Egdkd`Vi^k jcY c^X]i kZghe^Zai#¼ »BZ^chi Yj4 9Vh He^Za b^i YZb L giZgWjX] dYZg YZb AZm^`dc [ ]gi YdX] ^c Y^Z :^ch^X]i ^c Oj" hVbbZc]~c\Z! dYZg4¼ »JcY lVh ^X] b^g YVcc YVWZ^ YZc" `Z! ^hi bZ^cZ HVX]Z! lZ^a L giZg" W X]Zg jcY AZm^`V lZgicZjigVa h^cY4¼ »<ZZZcVj ¼ »<ji! b^i YZg ;VcodcZ ]Vhi Yj Vc" \Z[Vc\Zc! WZ^ HV]Za! 9 ggZ! =jc\Zg jcY IdY W^hi Yj Vc\ZaVc\i#¼ »@@L ]Vhi Yj kZg\ZhhZc#¼ »;VcodcZ! Z^c W^aa^\Zg KdglVcY [ g YZc 6\Zci EgdkdXViZjg4¼ »C^X]i [ g b^X]/ >b =Zg`jc[ihl g" iZgWjX] aZhZ ^X]! Ð;VcÑ `dbbZ Vjh

YZb :c\a^hX]Zc jcY WZYZjiZ Ð WZghX]l~c\a^X] WZ\Z^hiZgiZg 6c" ]~c\Zg! Z^[ZgcY! h^X] gVhZcY jcY g X`h^X]ihadh Z^chZioZcYÑ# ;VcVi^h" bjh# Eda^i\jg`Zc! Y^Z WZg AZ^X]Zc \Z]Zc! idccZclZ^hZ#¼ »L^g`a^X] Z^cZ zWZggVhX]jc\! bZ^c ;gZjcY# 6aa YVh ]ViiZ ^X] VjX] d]cZ 9Z^cZ L giZgWjX]\g WZaZ^ \Z" ljhhi#¼ »:h `dbbi hX]dc cdX] WZhhZg#¼ »4¼ »9^Z jgheg c\a^X]Z FjZaaZ! YVh aV" iZ^c^hX]Z Ð[VcVi^XjhÑ! ^hi Z^c HV" `gValdgi jcY WZYZjiZi Z^\Zcia^X]! Ðkdc YZg <dii]Z^i Zg\g^[[Zc jcY ^c gVhZcYZ 7Z\Z^hiZgjc\ kZghZioiÑ! lVh ojb =Vjeildgi [ ]gi/ Ð[VcjbÑ! dYZg ÐYZg <dii]Z^i \ZlZ^]iZg Dgi! IZbeZaÑ# >b <Z\ZchVio ZilV oj Ðegd[VcjhÑ! Vahd ÐKDG YZb \Z]Z^" a^\iZc 7Zo^g` a^Z\ZcY! jc\Z]Z^a^\i! gjX]adh! \ZbZ^cÑ ½ ;~aai YZg OlVc" o^\Zg WZo \a^X] Ð;VcodcZÑ4¼ »<jjjji! bZ^c A^ZWZg/ 9Vh \VcoZ HiVYi\ZW^Zi ^hi egd[Vc! cjg Y^Z ;Vc" odcZ l^gY ojb IZbeZa# ?Zioi bjhhi

Yj Wadhh cdX] Y^Z 7^WZa o^i^ZgZc! ?Zhjh! YZg Y^Z LZX]haZg jcY =~cY" aZg Vjh YZb IZbeZa _V\i! YZg IVco jb YVh <daYZcZ @VaW! jcY hd lZ^" iZg#¼ »JcY hd lZ^iZg jcY hd [dgi# <Z]i ^c YZc I]ZbZc`gZ^h/ ÐDe^jb [ g YVh Kda`Ñ! Ð7gdi jcY He^ZaZÑ! Ð<Z]Z^a^\iZ <Zl^ccbVm^b^Zgjc\ÑÖ Ð<adWVaZg 6WWVj kdc hdo^VaZg jcY `dad\^" hX]Zg KZgVcildgijc\ ^b 7Zljhhi" hZ^c VaaZgÑ# C^Z l gYZ ^X] Y^Z ;Vc" odcZ ^ch A~X]Zga^X]Z o^Z]Zc ldaaZc# :^cZ k^Za oj ZgchiZ 6c\ZaZ\Zc" ]Z^i#¼

hiZaai# L^g`a^X] cjg hX]Z^cWVg! dYZg h^cY BVh`Zc cVX]]Vai^\ \Z[VaaZc4¼ »CV jcY4 :h ]Vi _V ZilVh Z^c\ZigV" \Zc# <ZhX]VYZi ]Vi Zh ld]a c^Z" bVcYZb ZilVh#¼ »H^X]Zg4¼ »JcY lVh hdaa YZg \VcoZ HX]Z^hh b^i HV]ZaodcZ! IdYZhodcZ! Igd" X`Zc\ giZa! @@L4¼ »4¼ BBB

»?~bbZga^X]Zg BdgVa^hi 9VWZ^ ]VWZc h^Z h^X] Wadhh [g^ZYa^X] b^i 7^Zg kdaaVj[Zc aVhhZc! Y^Z @VhhZc ]VWZc \Z`a^c\Zai! Z^c eVVg ]VWZc \Z\g ai jcY Y^Z =VjhZ^c\~c\Z kZg" e^hhi# 9Zb @dchjb\dii oZ^i`dc" [dgb \Z]jaY^\i! cV jcY4 H^Z lVgZc \Vco cZii ]^Zg! Y^Z =daa~cYZg! dYZg4¼ »?V! VWZg Z^cZ \VcoZ HiVYi! Z^c \VcoZh AVcY! olZ^ \VcoZ A~cYZg ]VWZc hX]Z^cWVg l~]gZcY Z^cZg `jgoZc OZ^i Vaa ^]gZ VchX]Z^cZcY \Z]Z^a^\iZc LZgiZ Vj[ YZc @de[ \Z"

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R /KTO B E R

&+5,67,1$ )526,2

81%(.$117( =21(

>c YZg <VaZg^Z ^hi Zh ]Z^hh jcY hi^" X`^\# HZ^i LdX]Zc ]Vi Zh c^X]i bZ]g \ZgZ\cZi# 9^Z =^ioZ `Vcc 6c_V c^X]ih Vc" ]VWZc# 9^Z 6jhhiZaajc\ ^hi Zg [[cZi! Y^Z 7^aYZg ]~c\Zc \Z`dcci \gje" e^Zgi Vc YZc ]d]Zc HiZaal~cYZc! Vj[ YZg 7Vg hiZ]i Z^c \gdhhZg 7aj" bZchigVjhh jcY ^]gZ ;gZjcY^c [ aai Y^Z ZghiZc <a~hZg# 6c_V ` bbZgi h^X] jb Y^Z <~h" iZ# B^i aZ^X]iZc HX]g^iiZc \Z]i h^Z ol^hX]Zc YZc AZjiZc ]^cYjgX]!

Wg^c\i h^Z ojhVbbZc! hiZaai h^Z Z^c" VcYZg kdg! hX] iiZai =~cYZ! aVX]i jcY eaVjYZgi# 6aaZh ^hi eZg[Z`i! VaaZh ^hi hd! l^Z h^Z Zh \Zgc ]Vi# »9^ZhZ 6jhhiZaajc\ ^hi Z^c `ja" ijgZaaZh :gZ^\c^h¼! hV\i YZg ;gZjcY Z^cZh ;gZjcYZh# JcY Y^Z OV]cVgoi\Z]^aÒc hV\i/ »D]! 6c_V! Zh ^hi Z^c ]Zgga^X]Zh ;Zhi#¼ Hd lVg Zh hX]dc ^bbZg# Kdg k^Zg ?V]gZc ]VWZc 6c_V jcY ^]gZ ;gZjc" Y^c ojhVbbZc b^i Z^cZg <gjeeZ [gZ^hX]V[[ZcYZg @ chiaZg Y^Z <VaZ" g^Z Zg [[cZi# H^Z ]ViiZc Zh hVii! ^]gZ 7^aYZg ^bbZg cjg ^c kZggVjX]iZc 8V[ h dYZg hX]aZX]i WZaZjX]iZ" iZc IgZeeZc]~jhZgc VjhojhiZaaZc# :^cZ aZZg hiZ]ZcYZ 6jid\VgV\Z lVg \ chi^\ oj b^ZiZc \ZlZhZc# 6c_V

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R /KTO B E R

hdaaZ Y^Z <VaZg^Z aZ^iZc! h^Z ]VWZ Z^c =~cYX]Zc [ g hdaX]Z HVX]Zc! ]^Zhh Zh YVbVah kdc VaaZc HZ^iZc# 6c_V [ ]aiZ h^X] \ZhX]bZ^X]Zai Ä h^Z ]Vi cjg Z^cZc `Vj[b~cc^hX]Zc 6W" hX]ajhh Ä jcY Y^Z =ZgVjh[dgYZgjc\ adX`iZ h^Z# ?V! hd lVg Zh hX]dc ^b" bZg# 6c_V ig^c`i# 9Zg LZ^hhlZ^c ^hi ` ]a jcY ZgoZj\i Z^c Vc\ZcZ]bZh Eg^X`Zac Vj[ ^]gZg Ojc\Z# 7VaY l^gY h^Z Z^cZ `jgoZ GZYZ ]VaiZc# H^Z l^gY YZc @ chiaZg kdghiZaaZc jcY ZilVh oj hZ^cZc LZg`Zc hV\Zc# >c ^]gZc 6j\Zc h^cY h^Z \gdhhZ! WjciZ ;VgW" ÓZX`Zc# 9dX] YVh l^gY h^Z c^X]i hV\Zc# H^Z l^gY ZilVh \Vco VcYZgZh Zgo~]aZc# ;g ]Zg ]Vi h^Z d[i Vc\Z" higZc\i kZghjX]i! ZilVh ^c YZc 7^a" YZgc oj Zg`ZccZc jcY oj WZ\gZ^[Zc0 ]Vi hijcYZcaVc\ b^i YZb @ chiaZg WZg hZ^c LZg` \ZhegdX]Zc! b^i l^ggZb @de[ jcY d]cZ YVh <Z] giZ g^X]i^\ kZghiVcYZc oj ]VWZc# B^i" iaZglZ^aZ heg^X]i h^Z b ]Zadh WZg _ZYZ 6gi kdc @jchi! d]cZ h^X] aVc\Z kdgojWZgZ^iZc# :^c hX]cZaaZg 7a^X` ^ch >ciZgcZi \Zc \i! jb kdc YZc g^X]i^\Zc HZ^iZc Z^c eVVg igZ[[ZcYZ HX]aV\l giZg ]ZgVjhoje^X`Zc# H^Z l^aa c^X]ih bZ]g Zg`a~gZc# H^Z eg~" hZci^Zgi Y^Z 7^aYZg! `jchikdaa jcY b^i 8]VgbZ# ; g YZc ]Zji^\Zc 6WZcY ]Vi h^Z `Z^cZ >ciZgcZihZ^iZc WZhjX]i# >]g 8dbejiZg ^hi WadX`^Zgi! ^hi ^c Z^cZg

jcWZ`VcciZc OdcZ ]~c\Zc \ZWa^Z" WZc# Hd hiZ]i Zh ojb^cYZhi Vj[ Z^" cZb Y ccZc H^X]iWVa`Zc Vb jciZ" gZc GVcY YZh 7^aYhX]^gbh# 6c_V ]Vi YVh <Zg~i aZ^hZ hjggZcY Vj[ ^]gZb 6gWZ^ihi^hX] hiZ]Zc aVhhZc# 6c_V c^bbi ^]gZ `aZ^cZ =VcY" iVhX]Z# K^ZaaZ^X]i YZc A^eeZchi^[i cVX]o^Z]Zc! ZilVh EjYZg Vj[igV" \Zc# <ZYVc`ZckZgadgZc hX]a~c\Zai h^Z h^X] YjgX] Y^Z AZjiZ# L^Z h^Z ^c YZc ]^ciZgZc IZ^a YZg <VaZg^Z \Z`dbbZc ^hi! lZ^hh h^Z c^X]i bZ]g \ZcVj Ä k^ZaaZ^X]i lVg Zh YVh LZ^cZc Ä YdX] ea ioa^X] hiZ]i h^Z Vb VcYZgZc :cYZ YZg 6jhhiZaajc\! Ydgi ld cjg cdX] Z^c Z^co^\Zh! \gdhhZh 7^aY ]~c\i# :^c `aZ^cZh @^cY h^ioi Vj[ YZb 7dYZc! ^c Z^cZg \ZaWa^X]Zc E[ ioZ# :h ^hi cjg b^i Z^cZb =ZbYX]Zc WZ`aZ^YZi# :h higZX`i hZ^cZ gdh^\Zc =~cYX]Zc ^c Y^Z = ]Z jcY lZ^ci# :^cZ _jc\Z ;gVj WZj\i h^X] oj ^]b ]^cjciZg jcY ]ZWi Zh ]dX]# Cjc igde[i Zh Vjh YZb cVhhZc =ZbY" X]Zc oj 7dYZc# »HX]dc \ji! hX]dc \ji¼! hV\i Y^Z ;gVj aZ^hZ jcY higZ^X]i YZb @^cY WZ]jihVb YVh kZghX]l^ioiZ =VVg Vjh YZb <Zh^X]i# »C^X]i bZ]g lZ^" cZc! _V4¼ 6c_V hiZ]i YV jcY hiVggi Y^Z WZ^" YZc Vc# 9^Z ;gVj ^hi \Vco o^Zga^X]# H^Z h^Z]i Vjh l^Z Z^c B~YX]Zc! Z^c oj \gdhh \ZlVX]hZcZh! [g ]gZ^[Zh

B~YX]Zc# H^Z ig~\i Z^c ]ZaaZh! lZ^" iZh HdbbZg`aZ^Y# >]g Y^X]iZh =VVg ]Vi h^Z b^i Z^cZg lZ^hhZc Hid[[l^c" YZa ojg X`\ZWjcYZc# JcZglVgiZi ]ZWi Y^Z ;gVj YZc @de[ jcY hX]Vji oj 6c_V ]^c WZg# >]g <Zh^X]i ^hi WgZ^i jcY d[[Zc jcY kdaaZg HdbbZghegdh" hZc# JcY ^c ^]gZb 7a^X` a^Z\i Z^cZ hd \gdhhZ HZaWhikZghi~cYa^X]`Z^i!

YVhh 6c_V hX]cZaa oj 7dYZc hX]Vji# H^Z hidaeZgi g X`l~gih! l^Z _ZbVcY! YZg h^X] jckZghZ]Zch Vj[ jch^X]Z" gZb 7dYZc l^ZYZgÒcYZi# H^Z `Vcc YVh 7aji ^c ^]gZc D]gZc gVjhX]Zc ] gZc# :ghX]gdX`Zc kZghjX]i h^Z h^X] oj WZh^ccZc# 9Zc A^eeZchi^[i Vj[[g^hX]Zc! jcY YVcVX] ### H^Z `Vcc h^X] cjg b ]hVb `dcoZcig^ZgZc# H^Z hV\i/ »B X]iZhi Yj Z^cZc Ejio" aVeeZc4¼ »?V \Zgc¼! hV\i Y^Z ;gVj# 6c_V YgZ]i h^X] jb# H^Z \Z]i hX]cZaa jcY ^]gZ Y ccZc 6Wh~ioZ `aVeeZgc jc\Zl ]ca^X] aVji# :h ^hi bZchX]ZcaZZg ol^hX]Zc YZc HiZaa" l~cYZc# JckZgb^iiZai YZc`i h^Z Vc Z^cZc >gg\VgiZc# 9^Z Vjh\ZhiZaaiZc 7^aYZg ZghX]Z^cZc ^]g b^i Z^cZb BVa WZYg X`ZcY cV]# »=Z! 6c_V! ld lVghi Yj4 9^Z GZYZ# :h h^cY hX]dc VaaZ WZ^ YZg 7Vg#¼ >]gZ ;gZjcY^c ]Vi h^Z kdc ]^ciZc Vc YZc HX]jaiZgc \ZeVX`i# 6c_V bVX]i h^X] b^i Z^cZg ]^aÓdhZc <ZhiZ [gZ^# H^Z WgVjX]i _Zioi Z^cZc EjioaVeeZc#

»>X] `dbbZ¼! hV\i h^Z bZ]g oj h^X] hZaWhi# 9^Z Id^aZiiZc h^cY cZWZc YZg 7Vg# 6c_V o^Z]i Y^Z I g ]^ciZg h^X] oj# =^Zg ^hi Zh ZilVh ` ]aZg# B^i YZb =VcYg X`Zc l^hX]i h^Z h^X] YZc HX]lZ^hh Vjh YZb 6jhhX]c^ii# >X] ig^c`Z oj k^Za! YZc`i h^Z# 9V Zghi h^Z]i h^Z YVh @dcYdb# :h a^Z\i Vj[ YZb LVhX]WZX`Zc" gVcY! \ZaWa^X] l^Z Z^cZ WaVhhZ @Za" aZghX]cZX`Z# 6c_V hX]gZX`i ojg X` jcY hi hhi b^i YZb G X`Zc \Z\Zc Y^Z LVcY# 7ZcdbbZc WaZ^Wi h^Z hiZ]Zc# JcY YVcc! d]cZ YVhh h^Z ^g\ZcYZilVh YV\Z\Zc ]~iiZ ijc ` ccZc! he gi h^Z ea ioa^X] YVh ^ggl^io^\Z 7ZY g[c^h! Y^ZhZh @dc" Ydb oj eVX`Zc! hZ^cZc b^aX]^\Zc >c]Vai oj cZ]bZc# :^c KZgaVc\Zc hiZ^\i ^c ^]g ]dX]! [gZbYVgi^\ jcY VjhhZg]VaW kdc VaaZb KZgigVjiZc# 9Vh GVjhX]Zc ^c ^]gZc D]gZc ]Vi h^X] kZg~cYZgi# :^c ]d]Zg Idc `a^c\i ^c ^]gZb @de[ jcY WZgYZX`i VaaZh VcYZgZ! 6aiWZ`VcciZ# >]gZ 6j\Zc h^cY \ZhX]adhhZc# :^c kV\Zh! Zg" lVgijc\hkdaaZh <a X`h\Z[ ]a WgZ^" iZi h^X] aVc\hVb ^c ^]g Vjh# H^Z ]Vi ^]gZ 7Z^cZ [Zhi ojhVbbZc\ZegZhhi!

Y^Z 6gbZ \Z`gZjoi jb Y^Z HX]jaiZg \ZaZ\i! hd Vah ldaaZ h^Z h^X] hZaWhi jbVgbZc# >c Y^ZhZg HiZaajc\ l^Z\i h^Z h^X] hVX]iZ ]^c jcY ]Zg# H^Z lZ^hh c^X]i \ZcVj! l^Z aVc\ h^Z hd YV\ZhiVcYZc ]Vi! YdX] ea io"

a^X] ] gi h^Z YVh <Zg~jhX] kdc Hi^b" bZc# KZgl^ggi [[cZi h^Z Y^Z 6j\Zc# >b He^Z\Za WZg YZb LVhX]WZX`Zc h^Z]i h^Z ^]g Zcig X`iZh A~X]Zac# HX]aV\Vgi^\ kZg~cYZgi h^X] ^]gZ =Va" ijc\# LVh ^hi \ZhX]Z]Zc4 HX]Vb" g iZ hiZ^\i ^]g ^ch <Zh^X]i# H^Z [ ]ai h^X] ZgiVeei! dWld]a c^ZbVcY VcYZ" gZh VclZhZcY \ZlZhZc ^hi# C^X]ih# C^X]ih ^hi \ZhX]Z]Zc# 6aaZh =^gc\Zhe^chiZ# B^i [V]g^\Zc 7ZlZ\jc\Zc o^Z]i h^Z ^]gZ 7ajhZ ojgZX]i! \a~iiZi b^i YZc =VcYÓ~" X]Zc YZc HZ^YZchid[[ WZg ^]gZg 7gjhi# 9dX] Z^c `aZ^cZg! hiZX]ZcYZg HX]bZgo WaZ^Wi# H^Z `Vcc ^]c c^X]i lZ\l^hX]Zc# :h ^hi l^Z Z^c [Z^cZg HX]c^ii ^c ^]gZg =Vji! YZg aVc\hVb VjhZ^cVcYZg`aV[[i jcY YVh ljcYZ ;aZ^hX] jc\ZhX] ioi d[[ZcaZ\i# B^i o^iig^\Zc 7Z^cZc ]~ai h^Z h^X] Vb LVhX]WZX`Zc [Zhi# 9Vcc! b^i Z^" cZb hX]cZaaZc <g^[[ eVX`i h^Z YVh @dcYdb! l^g[i Zh ^c Y^Z @adhX] hhZa jcY o^Z]i bZ]gbVah Y^Z He ajc\# :h ^hi Z^c[VX] l^YZga^X]# H^Z l~hX]i h^X] Y^Z =~cYZ# >bbZg l^ZYZg# >b He^Z\Za ZgWa^X`i h^Z ^]g <Zh^X]i# 9V egZhhi h^Z ^]gZ ;~jhiZ \Z\Zc Y^Z \Z" hX]adhhZcZc 6j\Zc! W^h Y^Z ;VgWZc ]^ciZg ^]gZc A^YZgc VjhZ^cVcYZg" l^gWZac#

¿ 3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R /KTO B E R

?ZbVcY `ade[i \Z\Zc Y^Z I g# »6c_V! W^hi Yj YV Yg^c4 LVh ^hi adh4¼ »C^X]ih¼! hV\i 6c_V aVjiZg! Vah \Zldaai jcY gZ^hhi Y^Z I g Vj[# 9^Z 7ZhjX]Zg hiZ]Zc Y^X]i \ZYg~c\i jb Y^Z 7Vg# K^ZaZ hX]VjZc ^c ^]gZ G^X]ijc\# :^c^\Z ]ZWZc Y^Z <a~hZg ]dX]# »6c_V! ZcYa^X] ¼ 9Zg _jc\Z @ chiaZg hiZ]i ZilVh kZgaZ\Zc ]^ciZg YZc AZjiZc Vc Y^Z LVcY \ZaZ]ci# CZWZc ^]b Vb 7d" YZc h^ioi Y^Z _jc\Z ;gVj jcY hi^aai ^]g @^cY# 9^Z GZYZ! YZc`i 6c_V jcY WaZ^Wi ^b I ggV]bZc hiZ]Zc# 9Zg 8dbejiZg hjggi aZ^hZ Vj[ YZb HX]gZ^Wi^hX]# HZ^i WZg Z^cZg HijcYZ h^ioi 6c_V gZ\adh Vj[ ^]gZb Hij]a# D]cZ ZilVh oj YZc`Zc dYZg oj ldaaZc# 9^Z =~cYZ ]Vi h^Z ^c YZc HX]dhh \ZaZ\i# =^Zg! Vc ^]gZb 6g" WZ^iheaVio! \ZhX] ioi ]^ciZg Z^cZg ]d]Zc HiZaalVcY! l^aa h^Z WaZ^WZc# H^Z ]Vi h^Z VaaZ lZ\\ZhX]^X`i# CdX] kdg B^iiZgcVX]i# 6jhcV]bh" adh VaaZ# >]gZ ;gZjcY^c bjggiZ! ldaaiZ l^hhZc! lVh \ZhX]Z]Zc lVg# 6WZg 6c_V hX]l^Z\# :h ^hi ^bbZg cdX] hZ]g ]Z^hh# 6c_V VibZi ÓVX] YjgX] Y^Z CVhZ# BVcX]bVa \aVjWi h^Z Y^Z 6jidh oj

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R /KTO B E R

g^ZX]Zc! Y^Z Z^cbVa ]^Zg hiVcYZc# 9^Z GZYZ lVg Z^cZ @ViVhigde]Z# B^i hiVggZb A~X]Zac hiVcY 6c_V kdg YZc AZjiZc# >c Z^c^\Zc WZgheVcc" iZc 6j\ZcWa^X`Zc ]ViiZ h^Z h^X] hZaWZg \ZhZ]Zc! ^c ^]gZg HZ^YZcWaj" hZ jcY YZb Zc\Zc GdX`! ]ViiZ h^X] ^cb^iiZc YZg <~hiZ gZYZc \Z] gi! ] aoZgc jcY b^i Z^cZg Hi^bbZ! Y^Z l^Z Z^c Vj[Yg^c\a^X]Zh :X]d ^c ^]gZc D]gZc l^YZg]VaaiZ# Kdc ^]gZb 6gWZ^iheaVio Vjh h^Z]i 6c_V cjg Z^c Z^co^\Zh 7^aY# :h ^hi YVh \gdhhZ <Zb~aYZ! YVh VaaZ^c ^b ]^ciZgZc IZ^a YZg <VaZg^Z Vjh\Z" hiZaai ^hi# =^Zg Vj[ YZb 7dYZc ]Vi YVh @^cY \ZlZ^ci# 6c_V `Vcc Y^Z E[ ioZ hZ]Zc# 9Vh 7^aY l^g`i [g^hX] jcY ` ]a# ;Vhi \aVjWi 6c_V Z^cZc Aj[i]VjX] oj he gZc# @aZ^cZ ;VgWÓZX`Zc Ä WaVj! \g c jcY WgVjc Ä Ó^ZhhZc ^cZ^cVc" YZg# Cjg Vb gZX]iZc 7^aYgVcY ^hi Z^c `aVgZg! gdiZg Ejc`i# 6c_V ]Vi Y^Z 6j\Zc ]VaW \Z" hX]adhhZc# :h h^ggi ZgcZji ^c ^]gZb @de[# :h ^hi! Vah l~gZ ol^hX]Zc ^]gZc D]gZc Z^c 9gV]i \ZheVcci# 9Zg ]d]Z Idc kZgb^hX]i h^X] b^i YZb HjggZc YZh 8dbejiZgh# 6c_Vh @de[ l^gY hX]lZg# 7ZcdbbZc cZ^\i h^Z h^X] cVX] kdgcZ# :^c HX]l^cYZa Zg[Vhhi h^Z# 9^Z \VcoZ Jb\ZWjc\ ZghX]Z^ci ^]g l^Z Vj[\Za hi# 9dX] Zh ` bbZgi h^Z c^X]i# :^cZ aZ^X]iZ ;g ]a^X]`Z^i

hiZ^\i ^]g ^c Y^Z @Z]aZ# 9^Z ;VgWZc ^b 7^aY l^gWZac l^aY YjgX]Z^cVcYZg jcY ea ioa^X] h^Z]i 6c_V Z^cZ ;gVj ^c Z^cZb gdiZc HdbbZg`aZ^Y! Y^Z h^X] WZg Z^cZc \gdhhZc LZ^YZc`dgW WZj\i# 6c_Vh 6j\Zc h^cY _Zioi lZ^i \Z [[cZi# B^i Ó^c`Zc <ZhiZc higZ^[i h^Z ^]gZ HX]j]Z VW# HX]aV[lVcYaZg^hX]! HX]g^ii [ g HX]g^ii! \Z]i 6c_V c~]Zg Vc YVh 7^aY ]ZgVc# H^Z h^Z]i cjc VaaZh \Vco `aVg kdg h^X]# 9Zc LVaY Vb jciZgZc GVcY YZh 7^aYZh! Y^Z <VgiZcWZZiZ jcY YZc hX]^Z[Zc <Zg~iZhX]jeeZc# 9dX] kdg VaaZb h^Z]i h^Z YZc \gdh" hZc LZ^YZc`dgW# 9^Z Aj[i jb h^Z l^gY ` ]aZg# H^Z g^ZX]i YZc GZ\Zc! Y^Z [g^hX]Z :gYZ# 9Zg 7dYZc jciZg ^]gZc ; hhZc WZ\^cci oj hX]lVc" `Zc# 6c_V hidaeZgi kdgl~gih! \aVjWi oj [VaaZc# >]gZ =~cYZ kZgh^c`Zc ^b cVhhZc <gVh# 6c_V `c^Zi b^iiZc ^c Z^cZb <Vg" iZc# 9Vh lZ^iZ gdiZ @aZ^Y a^Z\i ^]g Vc\ZcZ]b [ZjX]i Vc YZc 7Z^cZc# AVc\hVb hiZ]i h^Z Vj[ jcY \Z]i ]^" c WZg ojb LZ^YZc`dgW# 9Vh @^cY hX]a~[i [g^ZYa^X]# :h ^hi l~]gZcY YZh <Zl^iiZgh c^X]i cVhh \ZldgYZc# 6c_V aZ\i h^X] YVh IgV\ijX] jb Y^Z HX]jaiZg jcY ]ZWi YVh @^cY ]^cZ^c# 9Vcc c^bbi h^Z YZc LZ^YZc`dgW ]dX] jcY [da\i YZb ;ZaYlZ\ ]^cjc" iZg ojb LVaYgVcY# BBB

856/e 921 0$7+,/'(

'$6 0,7 '(0 %,.,1,

Hd `Vcc YZg @jbbZg b^iiZc ^b HdbbZg Z^cZc igZ[[Zc# 6b Bdg\Zc bjciZg Vj[\ZlVX]i ^c Z^cZb lVgbZc 7Zii ^b H YZc# >X] bjhh hV\Zc! ^X] ]VW Zh ^bbZg hd \ZcdbbZc l^Zh \ZlVX]hZc ^hi# CZ]bZc! l^Z Zh ^hi! l^Z Zh `dbbi! ^X] hX]Zc`iZ ^]cZc `Z^cZ lZ^iZgZ 7ZVX]ijc\# LZg Y^Z Cdgb kZga^Zgi! l^gY idg# LZg Y^Z ;dgb c^X]i Vc" c^bbi! l^gY cVhh# :h ^hi kdc YZg CVijg ]Zg hd Z^c\Zg^X]iZi! YVhh h^Z lVX]hZc# 9^Z =VVgZ! bVa Z^ch Ydgi! bVa bZ]gZgZ ]^Zg jcY dWZc Vj[!

Vb a^ZWhiZc k^Za# H^Z h^cY Z^\Zcia^X] c ioa^X] [ g YZc BZchX]Zc# 6cnlVn" YZg 8VeejXX^cd jcY YZg 9j[i YZh H YZch a^Zhh jch hX]lZ^" \ZcY ojhVbbZc h^ioZc# AZX`ZgZ 8dgcZii^h! Xdc eVcZ Z Y^ bVgbVaV"

iV½ cdX] Z^c :megZhhd! Y^Z O^\VgZi" iZ ol^hX]Zc YZc A^eeZc! higV]aiZc l^g ^ch \a^coZgcYZ 7aVj# »9j¼ hV\iZ h^Z! YVccVX] a^ZhhZc l^g YVh GZYZc# OV]aiZc jcY a^Z[Zc ojb BZZg# 9^Z HdccZchX]^gbZ hiZ]Zc ^c GZ^] jcY <a^ZY YZb BZZg oj\Z" lVcYi YV# 9^Z HX]^gbZ cdX] oj" \ZheVcci! olZ^ A^Z\Zhi ]aZ VcaZ]" cZcY! ^c YZg hZaWZc ;VgWZ l^Z YZg HX]^gb# 9^Z \g c <ZhigZ^[iZc \Z] gZc oZb 8Vbe^c\! Y^Z 7aVjlZ^hhZc ojb AV hdaZ! Y^Z <ZaWZc oj YZc 7jc\Vadlh# HX] c ^c VW\ZigZcc" iZc OdcZc! VjhhZg YZg 9jhX]Z# 9^Z b hhZc \ZiZ^ai lZgYZc# 9Vcc! b^i YZg =^ioZ! `VbZc Y^Z AZjiZ# OjZghi Y^Z VaiZc ;gVjZc jcY

B~ccZg! YVcc Y^Z VVa\aViiZc ;gVjZc jcY WZgljX]ZgcYZ B~ccZgWg hiZ jcY Y^Z @^cYZg! Y^Z Y^Z 7gVcYjc\ WZgi ciZc# L^g aV\Zc YV ^b <ZaW jcY a^ZhhZc jch hX]bdgZc# 9Zc @ geZg kdaaZg L~gbZ! YVh =^gc WZcZWZai kdc YZg =^ioZ! a^Z[ ^X] ojb BZZg# 9V Zci" hiVcY Y^ZhZh W^oVggZ <Z[ ]a# 7a^X`Z ]jhX]iZc WZg bZ^cZc 7^`^c^# 9Zg ^hi `cVee! dWZc l^Z jciZc# Hdaa ^X] YV cjc YVh <aZ^X]\Z" l^X]i kZga^ZgZc4 :h ^hi Z^cYZji^\ Z^cZ HVX`\VhhZ# 9^Z 7^`^c^odcZ bjhh ]VVg[gZ^ hZ^c# L^g l^hhZc hZaWZg c^X]i! lVh l^g YVoj hV\Zc hdaaZc! lZcc YZb c^X]i hd ^hi# BZ^cZ 7^`^c^odcZ lVg Zh c^X]i# BBB

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R /KTO B E R

(/6$ ),7=*(5$/'

%,* &,7< =21(

=Zabji bjhh Vj[h :^h# 9Vh :^h ^hi ^]b ojl^YZg! YdX] Zg ]Vi `Z^cZ LV]a# =Zabji hX]l^ioi# 9Vh HiVY^" dc o^iiZgi! Y^Z BZc\Z idWi# 9^Z ;Vch hX]gZ^Zc cVX] 6\dc! YZb LZii" higZ^i! h^Z ldaaZc IZ^a hZ^c YZh =Za" YZcbni]dh ^]gZg W~gi^\Zc! oV]cad" hZc He^ZaZg! h^Z ldaaZc AZ^hijc\ hZ]Zc! IZX]c^`! IdgZ! EdlZgeaVn jcY 7dmeaVn! 7jaan"<dVa! =Viig^X`h!

7dYnX]ZX`h jcY HaVeh]dih! IgVh]" IVa` jcY Z^c W^hhX]Zc 7aji! h^Z lda" aZc _jWZac jcY [gd]adX`Zc! h^Z lda" aZc ZcYa^X] YZc H^Z\ ^]gZh IZVbh ^c Y^ZhZb EaVnd[[";^cVa! h^Z ldaaZc ZcYa^X] Z^cbVa BZ^hiZg lZgYZc# =Zabji ]Vi YVb^i lZc^\ oj ijc# :g ]Vi kdg YgZ^ BdcViZc hZ^cZc Ld]cdgi =VhaZ"G Z\hVj kZgaVhhZc jcY ^hi cVX] 7Zgc \Zod\Zc# =^Zg! ^c YZg =VjeihiVYi! l^aa Zg cdX] Z^cbVa \Vco kdc kdgcZ Vc[Vc\Zc# 9dX] 7Zgc ^hi [ g =Zabji Z^c ]Vg" iZh EÓVhiZg! Zh ^hi Z^cZ BZigdedaZ# 7Zgc ^hi \gdhh! ^hi V\gZhh^k jcY Zh \Z]i ^]b VaaZh k^Za oj hX]cZaa ]^Zg# =Zabji ld]ci ^c Z^cZb 6jhhZc" WZo^g` kdc 7Zgc jcY kZghjX]i Vah ;did\gV[ ;jhh oj [VhhZc# :g ]Vi WZgZ^ih :g[V]gjc\ \ZhVbbZai/ ?V]" gZaVc\ lVg Zg B^i\a^ZY YZh ;gZ^oZ^i" ;didXajWh =VhaZ"G Z\hVj jcY ]Vi olZ^ ;did"LZiiWZlZgWZ \ZldccZc/ »JchZg =VhaZ"G Z\hVj¼ ^b ?V]g

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R /KTO B E R

'%%% jcY »I^ZgZ YZh :bbZciVah¼ ^b ?V]g '%%)# =Zabji lZ^hh! VaaZg 6c[Vc\ ^hi hX]lZg jcY 7Zgc ^hi Z^c BdadX]# »7ji ^[ ndj XVc bV`Z ^i i]Z" gZ! ndj XVc bV`Z ^i Vcnl]ZgZ#¼ >c 7Zgc `Zcci =Zabji `Z^cZ HVj# :g ^hi Z^chVb jcY d]cZ 6gWZ^i# :g ^hi Z^cZh kdc k^ZaZc @ chiaZghjW_Z`iZc ^c YZg h^X] VjÓ hZcYZc edhibdYZg" cZc :^c YZ lZhia^X]Zg JgWVc^i~i# HZ^cZ ;gVj :kZanc jcY Y^Z Ol^aa^c\Z CdV] jcY AjXV ]Vi Zg kZgaVhhZc! Y^Z OlZg\]VhZc =Vcc^ jcY CVcc^!

YVh =~jhX]Zc b^i JbhX]ljc\!

YVh GZccgVY! YZc GVhZcb~]Zg# :g ]Vi hZ^c VaiZh AZWZc ^c =VhaZ"G " Z\hVj ojg X`\ZaVhhZc! ]Vi Zh hZ^" cZb \gdhhZc IgVjb \Zde[Zgi/ 9Zg @jchi! YZg ;did\gVÒZ# IV\ [ g IV\ `c^ehi Zg h^X] cjc YjgX] 7Zgc! c^bbi YVcZWZc _ZYZc ?dW Vc! YZc Zg `g^Z\Zc `Vcc! jb oj WZgaZWZc! jb ^c 7Zgc oj WaZ^WZc! Vb Ejah YZh <ZhX]Z]Zch# 9dX] _Zioi bjhh =Zabji Vj[h :^h! dWld]a =Zabji c^X]i HX]a^ii" hX]j]aVj[Zc `Vcc# :g bjhh Gjc" YZc YgZ]Zc jcY `aZ^cZ E^gdjZiiZc# =Zabji hX]adiiZgi jcY igVche^g^Zgi ^c YZg :c\Z YZh @ZaadX`h"I^\Zg" @dhi bh# =Zabji! YZg hd \ZgcZ ` chiaZg^hX] i~i^\ l~gZ! YZg bV\Zg" h X]i^\Z lZ^hh]~ji^\Z ;gVjZc ^c 7Zidcg ]gZc [did\gVÒZgZc l^aa! Òc"

YZi h^X] ^c Z^cZg Hedgi"6gZcV l^Z" YZg! ld Zg YZc igVjg^\Zc EVjhZc" Xadlc! YZc 6c^bVi^dchV[[Zc [ gh Hedchdg^c\ bVX]Zc bjhh# 9VWZ^ `Vcc =Zabji c^X]i Z^cbVa HX]a^ii" hX]j]aVj[Zc# =Zabji lZ^hh c^X]i!

YVhh Zg ]^ciZg]Zg c^X]ih `g^Z\Zc l^gY! YVhh Zg WZgh D]g \Z]VjZc ljgYZ# 6ah BVh`diiX]Zc ol^hX]Zc YZc gZ^okdaaZc <aVY^VidgZc`~be[Zc :]gZcgjcYZc oj YgZ]Zc ^hi gZ^cZ :]gZchVX]Z# =Zabji lVg ojg [VahX]Zc OZ^i Vb [VahX]Zc Dgi# :g ]ViiZ Y^Z 6gX]^iZ`" ijg YZh HiVY^dch [did\gVÒZgi! Vah Z^c kZghi giZh! [ c[oZ]c_~]g^\Zh B~Y" X]Zc b^i YZb ;V]gZg YZg :^hgZ^c^" \jc\hbVhX]^cZ oj Z^cZg =^ciZgi gZ gVjh`Vb# 9Vh B~YX]Zc ]ViiZ h^X] IV\h ojkdg WZ^b Kdai^\^ZgZc Y^Z 7~cYZg \Zg^hhZc jcY lZYZg ^]gZ :a" iZgc! cdX] YZc HX]a^iihX]j]XajW ^c" [dgb^Zgi# B^i Z^cZb \ZhX]ldaaZcZc ;jhh lVg h^Z `jgo kdg He^ZaWZ\^cc Vj[\ZiVjX]i! ]ViiZ h^X] eÓ^X]iWZ" ljhhi YZc I^\Zg WZg YZc @de[ \Z" hi aei! ldaaiZ h^X] iVe[Zg ^]gZ lZ^h" hZc HX]a^iihX]j]Z hX]c gZc! cjg jb oj bZg`Zc! YVhh YZg ;jhh oj \^\Vci^hX] lVg! YVhh Zh ^]g jcb \" a^X] hZ^c l gYZ [ g YZc HX]lZ^oZg 6WaZ\Zg YZh ;g ]hi X`hegdYj`ih `dbbZgo^Zaa oj lZgWZc# 9Zg ;V]gZg YZg :^hgZ^c^\jc\hbVhX]^cZ [VcY

h^Z W^iiZga^X] lZ^cZcY ol^hX]Zc YZc <VgYZgdWZchX]g~c`Zc jcY Zg`Vcc" iZ YZc :gchi YZg AV\Z# 9Zg ;V]gZg ]VcYZaiZ# :g bVX]iZ YZb BVcc! YZg hZ^i HijcYZc b^i Z^cZg ;did`V" bZgV jb YVh HiVY^dc hX]a^X]! ^b CVbZc YZh :^h]dX`ZnkZgWVcYZh Z^c 6c\ZWdi# JcY =Zabji ^hi Z^cZ CjiiZ! bVX]i VaaZh [ g <ZaY! cjg jb ^c 7Zgc WaZ^WZc oj ` ccZc# Hd hiZ]i Zg cjc Vah ÓVjhX]^\Zg I^\Zg Vj[ YZg :^hÓ~X]Z# 9^Z BVhhZ idWi! <adg^V <Vncdg h^c\i »> l^aa hjgk^kZ¼ jcY =Zabji l^gY h^X]ZgZg! l^gY hX]cZa" aZg! l^gY WZgb i^\! lV\i 9gZ]jc" \Zc jcY `aZ^cZ Heg c\Z# :g ^hi YZg I^\Zg ^b IVc`! YVh GVjWi^Zg YZg :^hl hiZ jcY Zg l^gY \Za^ZWi# Ojb ZghiZc a^ZWi 7Zgc =Zabji# 9dX] YV eVhh^Zgi! lVh eVhh^ZgZc bjhhiZ/ =Zabji l^aa oj k^Za# :g lV\i YZc YdeeZaiZc G^iiWZg\Zg jcY hi goi hX]lZg# B^i Vjh\ZhigZX`iZc E[d" iZc a^Z\i =Zabji Vj[ YZb :^h# 7aji h^X`Zgi Vjh YZb I^\ZgbjcY# HZ^c @ geZg ^hi ea ioa^X] [ZYZgaZ^X]i! Zh ^hi bjX`hb~jhX]Zchi^aa ^b HiV" Y^dc# JcY Vjh YZg lZ^iZc! lZ^iZc ;ZgcZ ] gi =Zabji ;gVc` H^cVigV h^c\Zc/ »> Y^Y ^i bn lVn¼# BBB

3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R /KTO B E R

)5Ë5( *<*$;

1b&+67(5 +$/7 /26,*.(,7

»½ LVh Zh lVg4 ½ L^g hX]^X`iZc hd[dgi IgjeeZc ]^c# H^Z `VbZc c^X]i ojg X`# 9V jbo^c\ZaiZc l^g H>: ½ jcY ]VWZc lV]ghX]Z^ca^X] gZX]i YVgVc \ZiVc½ ^b zWg^\Zc Ä ^X] lZ^hh c^X]i! ^X] lZ^hh c^X]i½¼ ÐHiVa`ZgÑ HjW_Z`i^k jcY jch^X]iWVg olVg! l^gY ^]gZ 9^bZch^dc YdX] dW_Z`i^k jcY [Vhi ]VcY\gZ^Ó^X] [VhhWVg WZ^b :^chiZ^\Zc ^c YVh \ji\Z[ aaiZ KZg" `Z]ghb^iiZa! lZcc Y^Z g^X]i^\Z HiZ]" edh^i^dc jbh^X]i^\ oj `Va^Wg^ZgZc ^hi# 9Zg VjhlZ^X]ZcYZ HX]g^ii ojg HZ^iZ! jb YZb :^cÓjhhWZgZ^X] YZg VcYZgZghZ^ih jb h^X] hX]aV\ZcYZc 6jhY chijc\Zc oj Zci\Z]Zc! l^gY Y^ZhZghZ^ih b^i higV[ZcYZb 7a^X` jcY ^]gZghZ^i^\Zb @de[VWlZcYZc \ZV]cYZi! YdX] YZg `dbeZchVid" g^hX]Z 9Z[Zch^khX]g^ii cVX] ]^ciZc hi hhi Vj[ jc\ZV]ciZ e]nh^hX]Z L^YZghi~cYZ! Y^Z jcb^hhkZghi~cY" a^X]Zg =^clZ^h Vj[ ZgcZjiZ KZgaZi" ojc\Zc iZgg^idg^VaZg >ciZ\g^i~iZc h^cY# 9^Z Vc\ZhiVjiZc HeVccjc\Zc YZg VjhlZ\hadhZc H^ijVi^dc Ygd" ]Zc h^X] bVc\Zah WZg\ZdgYcZiZg >chiVcoZc ^c Zci]ZbbiZg <ZlVai oj ZciaVYZc# Ld _Z\a^X]Z KZghjX]Z YZg BZY^Vi^dc YjgX] JceVgiZ^^hX]Z hX]Z^iZgc! lZcc >ciZgZhhZclV]" gjc\ ojg Zm^hiZco^ZaaZc 6c\ZaZ" \Zc]Z^i l^gY! <gZco`dcÓ^`iZ jciZg

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R /KTO B E R

7ZiZ^a^\jc\ YZg JcWZiZ^a^\iZc h^X] oj bjai^edaVgZc @g~[iZ`dc[gdciVi^" dcZc h^X] lZ^iZc! ^hi YVh ÑX]VXjc | hdc \d iÐ `Z^cZ <ZhX]bVX`hhVX]Z! hdcYZgc `Vcc^WVa^hX]Z HZaWhikZg" iZ^Y^\jc\# JckZgW^cYa^X]Z @db" bjc^`Vi^dc YZg hZg^Zcb~hh^\ b^i HjWldd[Zgc WZhi X`iZc BdW^aiZaZ" [dcZ! YVh ^hi jcZg] giZh AZ^Y VaaZg jch~\a^X] C^X]i"B^ilVWZgcYZc! Y^Z h^X] YZg HjWa^b^Zgjc\ YZg IgV\^` eVgidji heZggZc# 9Zg <Z^\Zgo~]aZg ojg ^c[ZgcVaZc >cY^`Vi^dc YZh 6cYZ" gZc hX]a~\i WZ\Z^hiZgi Vjh WZ^ YZg BZhhjc\ a^W^Y^c hZg 6c^bdh^i~iZc YZg Ó hh^\"adX`Zg jb]ZghigZ^[Zc" YZc aZWZcYZc IdiZc0 Vb h^ZgZ h^X] lZg `Vcc# JcY Zh hV\i Y^Z :^cZ ojb WZ" cVX]WVgiZc 6cYZgZc/ LVh b^g hZaWhi >X] ^hi! ^hi Y^g 9j jcY c^X]i >X]# >X] W^c olVg cjg >X]! VWZg 9j bZ^ci VjX] >X]! ^hi Zh VWZg c^X]i! hdchi l~gZ ^X] Yj jcY 9j >X]# 9Z^c 7^aY kdc bZ^cZb >X] ^hi YZ^c 9j! ldWZ^ >X] bZ^c 7^aY YVkdc ^hi! ld" kdc ^X] YZc`Z! YVhh Zh YVh ^hi! lVh Yj [ g 9j ]~aihi# >X] jcY 9j h^cY c^X]i Y^ZhZaWZc! VWZg d]cZ Y^X] jcY YZ^c 9j \~WZ Zh `Z^c >X]! \ZcVjhd" lZc^\ l^Z Yj `Z^c >X] ]~iiZhi d]cZ b^X] jcY bZ^c 9j# He~iZhiZch YV ld >X] Vj[] gi! WZ\^cci Y^Z 6cYZgZ jcY bZ^cZ ^X] oj l^hhZc! ld YZg

6cYZgZ ^hi! oZ^\i Zh cjg l^Z lZc^\ ^X] lZ^hh! ^X] W^c c^X]i 9j# LVh ^X] kdc >ccZc ]Zg WZhX]Vji! ZghX]Z^ci YZg 6cYZgZc kdc VjhhZc Vah \Vco 6cYZgZh# JcY lZcc l^g Zh YZcc b X]iZc! c^Z l^gY YVh 6cYZgZ Y^Z jch^X]iWVgZ <gZcoZ! Y^Z `Z^cZ ^hi!

WZgigZiZc jcY 6jhhZc ojb >ccZc bVX]Zc! YVh >ccZc cVX] 6jhhZc `Z]gZc# 9dX] lZcc >X] ^]b c~]Zg igZiZ! `dbbZ ^X] ^]g `Z^cZc 9Zji c~]Zg jcY hZaWhi Vc hZ^cZg HiZaaZ l~gZ >X] c^X]i bZ]g ^X]! hdcYZgc YVh 6cYZgZ# 9Vg^c h^cY h^X] VaaZ 6cYZgZc Z^c^\! cjg hiZgWZc l~gZ k^ZaaZ^X]i VcYZgh# 6WZg YVh ^hi YdX] VaaZh FjVihX]! hV\Zc VcYZgZ# 6aaZ WaZ^WZc l^g Y^Z BdcVYZc! Y^Z ^]gZ A^bdcVYZc kZghX] iiZc jcY VaaZ VcYZgZc CdbVYZc kZg~g\Zgc! b^i YZc `aZWg^\Zc G X`hi~cYZc Vj[ YZc YdeeZaiZc 7 YZc YZg =V[i" WVg`Z^i# JcWZg ]gWVgZ jch hZaWhi jcY YZc B^igZ^hZcYZc! WaZ^WZc l^g jchZgZc ]d[[cjc\hadh jc]VaiWV" gZc HeZgg\ZW^ZiZc kZg]V[iZi# 9ZgZc AZZgZ Vah >ci^bZh l^g `gVbe[]V[i kZgiZ^Y^\Zc jcY kZgolZ^[Zai cVX] :gd\ZcZb YjgX]hjX]Zc! W^h l^g lVh ÒcYZc# LVh bVX]i YVh t[[X]Zc Wadhh d]cZ 7Z^cZ! ]Vi Zh YZcc `Z^cZ ;jhhgZÓZmZ4 BBB

63$0#752(6(1%(&. &20

,1 '(5 =(,7=21( '(5 0,77(

:^c eVVg iVjhZcY @^adbZiZg hia^X] kdc 7 bea^o \^Wi Zh Z^c AVcY! lZa" X]Zh h^X] WZg [ c[ OZ^iodcZc Zg" higZX`i! VaaZgY^c\h cjg kdc Z^cZg Z^co^\Zc <ZWgVjX] bVX]i# 7Z" hX]Z^YZc]Z^i ^hi Ydgi d[[ZcWVg Igjbe[# @Z^c LjcYZg! hdaa Ydgi YdX] VjX] cdX] YZg @dbbjc^h" bjh gZVa Zm^hi^ZgZc# A Ig hZcWZX`!

Hdo^VagdbVci^`Zg Vjh 7 bea^o! bjhh cVi ga^X] hd[dgi ]^c! Vah Zg kdc Y^ZhZb AVcY Zg[~]gi# 9Vh AVcY ]Z^hhi Wg^\Zch 8]^cV dYZg O]dc\\jd! lVh hdk^Za ]Z^hhi! l^Z AVcY YZg B^iiZ# A Ig hZcWZX` ]Z^hhi Ydgi LVc\ =jVc! lVh »@ c^\ ;gZjYZ¼ WZYZjiZi# 6WZg YV ^c 8]^" cV YZg @dbbjc^hbjh ]ZgghX]i! ]Z^hhZc hZ]g k^ZaZ AZjiZ @ c^\# A Ig hZcWZX` ^hi Ydgi Vahd c^X]ih WZ" hdcYZgZh! VjhhZg YVhh Zg Z^cZ aVc" \Z CVhZ ]Vi jcY Z^c lZc^\ Vjhh^Z]i l^Z Z^c <ZaYVjidbVi# IgdioYZb ^hi hZ^cZ ;gZjYZ \gdhh! Vah Zg Y^Z B^iiZ! kdb GVcY ]Zg `dbbZcY! ZggZ^X]i# Hd g^X]i^\ ^c YZg B^iiZ ^hi Zg VaaZg" Y^c\h c^X]i! YZcc Zg WZÒcYZi h^X] ^c YZg =VjeihiVYi jcY Y^ZhZ WZ" ÒcYZi h^X] Z]Zg ^b CdgYZc# H^Z ]Z^hhi EZ`^c\# JcY EZ`^c\ WZYZjiZi »CdgYZc"=VjeihiVYi¼# :h hX]Z^ci!

Y^Z LZai ^b @dbbjc^hbjh ^hi k^Za Z^c[VX]Zg jcY ad\^hX]Zg! Vah YZg `V" e^iVa^hi^hX]Z LZhiZc#

9Vb^i Zg hZ^cZc KZglVcYiZc ^b @Ve^iVa^hbjh HBH hX]^X`Zc `Vcc! jb Y^Z Kdgo \Z YZh @dbbjc^hbjh oj egZ^hZc! WZhX]a^Zhhi Zg! Z^c X]^" cZh^hX]Zh BdW^ad[dc oj `Vj[Zc# :g WZhjX]i Z^cZc AVYZc ^c YZg C~]Z YZg kZgWdiZcZc HiVYi# »>X] l^aa =VcYVeeVgVi¼! hV\i Zg ^c \ZWgd" X]ZcZb 8]^cZh^hX]# K^ZaaZ^X]i hV\i Zg VjX] »[gjX]i _jc\ hiZgWZcY 9Z" b i^\jc\Zc ZgaZ^YZc¼! lZ^a Zg Y^Z H^aWZc [VahX] WZidci# 6WZg Zh `aVeei jcY hd[dgi l^gY ^]b Z^c aj`gVi^kZh 6c\ZWdi \ZbVX]i/ &%% @ajbeZc! l^Z h^Z ]^Zg Y^Z L~]gjc\ cZccZc! [ g Z^c X]^cZh^hX]Zh IZaZ[dc# Ig " hZcWZX` [gd]adX`i! YZc`i `jgo cVX] jcY ea ioa^X] Y~bbZgi ^]b! Zg ]Vi Z^cbVa \Z] gi! ^c Y^ZhZb @jaijg" `gZ^h l gYZ \Zgc \Z[Z^ahX]i# 6ahd l gYZ Zg k aa^\ jcVchi~cY^\ ]Vc" YZac! l gYZ Zg Y^ZhZh egZ^hlZgiZ 6c\ZWdi jc\Z[Z^ahX]i VccZ]bZc# :g hV\i »-% @ajbeZc¼ ZkZcijZaa VjX] »Z^c @^cY ]VaiZc! l~]gZcY Zh hZ^cZ CdiYjg[i kZgg^X]iZi! ajmjg^ h! gVhX]¼ # 9Zg KZg`~j[Zg! lZaX]Zg ld]a YVh_Zc^\Z ^c YZc @aVbbZgc kZghiVcYZc ]Vi! VcildgiZi/ »&+%% @ajbeZc¼# A Ig hZcWZX` YZc`i! ^b @dbbjc^hbjh l^gY ld]a jb" \Z`Z]gi \Z[Z^ahX]i! jcY kZga~hhi YZc AVYZc# :^c eVVg BZiZg lZ^iZg WZÒcYZi h^X] hX]dc YZg c~X]hiZ

AVYZc# DWld]a ^b @dbbjc^hbjh WZ`Vccia^X] `Z^cZ BVg`il^gihX]V[i ]ZgghX]i! kZghjX]i Zh Ig hZcWZX` cdX] Z^cbVa# 9dX] h^Z]Z YV! ]^Zg `dhiZi YZg =VcYVeeVgVi cjg -%% @ajbeZc# ?Z lZ^iZg Zg h^X] kdc YZg kZgWdiZcZc HiVYi Zci[Zgci YZhid aj" `gVi^kZg lZgYZc Y^Z 6c\ZWdiZ# 6b HX]ajhh ]Vi Zg Y^Z LV]a/ &'% @ajb" eZc [ g Z^c BdW^ad[dc b^i Z^cZg IZ" aZ[dccjbbZg! lZaX]Z Y^Z - Zci]~ai! dYZg -% [ g Z^c BdW^ad[dc b^i YZg CjbbZg )# CVi ga^X] c^bbi Zg Y^Z W^aa^\ZgZ KVg^VciZ jcY Zg[~]gi Zghi he~iZg! YVhh ^]c Y^ZhZg :cihX]ajhh Vb HX]ajhh Z^c K^Za[VX]Zh `dhiZc l gYZ# DWld]a Z^c WZ`VcciZg @dbbj" c^hi Z^cbVa \ZhV\i ]Vi! »GZa^\^dc ^hi YVh De^jb YZh Kda`Zh¼! h^cY Y^Z :^cld]cZg 8]^cVh hZ]g gZa^\^" h# K^ZaaZ^X]i YZh]VaW! lZ^a De^jb aVc\Z hZ]g WZa^ZWi lVg# Ojg GZa^\^" dc \Z] gi YZg dbc^eg~hZciZ 6WZg" \aVjWZc! lZaX]Zg h^X] VjX] Vj[ Y^Z 7Zcjiojc\ kdc OV]aZc ZghigZX`i# Hd l^gY Y^Z OV]a ) b^i Jc\a X` Vhhdo^" ^Zgi! lZ^a ) [Vhi \aZ^X] l^Z »hiZgWZc¼ `a^c\i# 9^Z - ]^c\Z\Zc kZg]Z^hhi <a X`! l^gY - YdX] \ZcVjhd Vjh\Z" hegdX]Zc l^Z »7Vg¼#

¿ 3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R /KTO B E R

A Ig hZcWZX` \aVjWi! Zg ]VWZ <a X`! jcY l^aa hZ^cZc cZjZc =VcY" VeeVgVi [Z^Zgc! cVi ga^X] ^c Z^cZg 7Vg# EZ`^c\ kZg[ \i WZg Z^cZ Vc" hZ]ca^X]Z 6coV]a hd \ZcVcciZg 6a" `d]da"7Vgh# D[i \^Wi Zh ^c Y^ZhZc 7Vgh Ejc`gdX`"@dcoZgiZ# HX]a^Zhh" a^X] ]ZgghX]i ^c Y^ZhZb AVcY Y^Z eZgbVcZciZ GZkdaji^dc jcY Ejc` ^hi WZ`Vccia^X] ZilVh GZkdaji^dc~" gZh# ; g Z^c eVVg @ajbeZc WZig^ii Ig hZcWZX` Z^c Ad`Va! YVh Z^cZb WZhZioiZc =Vjh Vjh hZ^cZg =Z^bVi hZ]g ~]ca^X] h^Z]i# <gV[Òi^ o^ZgZc Y^Z LVcY# EaV`ViZ kZg` cYZc 7VcYh b^i ^aajhiZgZc CVbZc l^Z »6@"),¼! »A^[iÈcÈG^\]i¼ jcY »BZ" X]Vc^hb :kdaji^dc¼# 9Vh 7^Zg `dh" iZi olVg o^Zba^X] k^Za! ZilV hdk^Za l^Z Z^c K^ZgiZa BdW^ad[dc b^i Z^cZg <a X`hoV]a! VWZg Zh hX]bZX`i jcY Ó^Zhhi# 7VaY ÒcYZi h^X] A Ig hZc" WZX` ^c Z^cZg Ed\d"IVcogjcYZ l^Z" YZg! l~]gZcY Vj[ YZg 7 ]cZ Z^c gdhV\Z`aZ^YZiZh B~YX]Zc hX]gZ^i jcY Z^c _jc\Zg BVcc b^i Z^cZg <^" iVggZ Z^cZ BVg^]jVcV"O^\VgZiiZ gVjX]i# Ig hZcWZX` a~hhi h^X] cVX] Z^c eVVg GjcYZc Ed\d Vj[ Z^c Hd[V [VaaZc# 9dX] `Vjb l^aa Zg Zh h^X] Ydgi hd g^X]i^\ \Zb ia^X] bVX]Zc! hiZ]i Z^c = cZ cZWZc ^]b! YZg Z^c `aZ^cZg 7gjYZg kdb VaahZ^ihWZa^ZW"

3 # (7 % 2 0 5 .+ 4 M EGAF ON . R /KTO B E R

iZc 7Vh`ZiWVaahiVg NVd B^c\ hZ^c ` cciZ# LV]ghX]Z^ca^X] Z^c 7gjYZg! YZg c^X]i hd WZa^ZWi ^hi# :g `ade[i Ig hZcWZX` Vj[ Y^Z HX]jaiZg jcY hV\i/ »&%% 9daaVg¼# Ig hZcWZX` aVX]i# 9Zg X]^cZh^hX]Z =jbdg bVX]i h^X] lV]ghX]Z^ca^X] ajhi^\ WZg YZc @Ve^iVa^hbjh# 9dX] Y^Z =VcY YZh = cZc `ade[i cjc ZilVh ]~giZg# :g hV\i/ »K>E EaVio#¼ A Ig " hZcWZX` ]ZWi YVh 7^Zg ojb Egdh^i!

YdX] YZg = cZ kZghiZ]i `Z^cZc HeVhh/ »&%% dYZg hd[dgi lZ\ kdb K>E EaVio#¼ Hd ]Vi Zg h^X] YZc gZVa Zm^hi^Z" gZcYZc @dbbjc^hbjh c^X]i kdg" \ZhiZaai# Ejc` ^hi ld]a YdX] Z]Zg Z^cZ »Wdjg\Zd^hZ¼ 6c\ZaZ\Zc]Z^i# 6cYZgh l^gY Zh h^X]Zg WZ^b Egd" aZiVg^Vi VjhhZ]Zc# 6b c~X]hiZc IV\ WZhjX]i A Ig hZcWZX` Z^cZ 7VjhiZaaZ# IVih~X]a^X] hX]Z^ci Ydgi ;gZjYZ oj ]ZgghX]Zc# 9^Z 7VjVg" WZ^iZg! Y^Z \ZgVYZ YVb^i WZhX]~[i^\i h^cY! Z^c eVVg 9jioZcY Lda`Zc`gVi" oZg ojb Lda`Zc`gVioZc oj Wg^c\Zc! h^cY \Z`aZ^YZi! Vah l gYZc h^Z Vb c~X]hiZc HdcciV\ @dcÒgbVi^dc dYZg :ghi`dbbjc^dc [Z^Zgc/ \a~c" oZcYZ AZYZg_~X`X]Zc dYZg X]^XZ KZhidch# HX]Z^cWVg h^cY h^Z hd hidao ojb =ZZg YZh EgdaZiVg^Vih oj \Z] " gZc! YVhh h^Z _ZYZc IV\ ^]gZ WZhiZc Hi X`Z Vco^Z]Zc# A Ig hZcWZX` ^hi hd Zg[gZji! YVhh Zg [dgiVc i~\a^X] Y^ZhZ 7VjhiZaaZc WZhjX]i# HX]dc

cVX] lZc^\Zc IV\Zc VWZg [~aai ^]b Vj[! _Z egjc`^\Zg Y^Z Lda`Zc`gVi" oZg! YZhid hX]bjio^\Zg jcY oZg[Zio" iZg lZgYZc Y^Z HdcciV\h_VX`Zc YZg 6gWZ^iZg# 9Zg 9jgX]hX]c^iihad]c kdc &%%% @ajbeZc ^b BdcVi gZ^X]i ld]a c^X]i Vjh! jb cZjZ @aZ^YZg oj `Vj[Zc# 9^Z ;gZjYZ ^hi YVcc ld]a VjX] c^X]i bZ]g hd \gdhh! lZcc bVc Vc YZg Ld]cfjVa^i~i YZgZg VgWZ^iZi! Y^Z Zh kZgb \Zc! [ g Z^cZ CZjWVjld]cjc\ (%%% @ajbeZc ^b BdcVi ]^cojWa~iiZgc# 9^Zh bjhh A Ig hZcWZX` Zg[V]gZc! Vah Zg Z^" cZh IV\Zh ZglVX]i jcY cZWZc ^]b LVhhZg ^c Hig bZc kdc YZg 9ZX`Z igde[i# :g ld]ci ^b olZ^iZc jcY Yg^iiZc HidX` Z^cZg CZjWVjld]" cjc\# HdZWZc ^hi Z^cZ CVX]WVg^c ^c YZc kZgl chX]iZc k^ZgiZc HidX`! lZaX]Zg VjhcV]bhlZ^hZ ^c Y^Z" hZb =Vjh Zm^hi^Zgi! Z^c\Zod\Zc# H^Z bVX]i ojb ZghiZc BVa L~hX]Z# 9Zg 6WÓjhh [ ]gi Y^gZ`i Vj[ Y^Z 9Z" X`Z YZh Ig hZcWZX`ÈhX]Zc =Z^bh# = X]hiZ OZ^i! Y^Z =VjeihiVYi oj kZgaVhhZc jcY YZc WZg ]biZc NVc\ihZ"HiVjYVbb ^c YZc YgZ^ HX]ajX]iZc oj WZhjX]Zc# D[i ]Vi Zg ^c YZc BZY^Zc YZh @Ve^iVa^hbjh \ZaZhZc! ]^Zg ]~iiZc WZg 'È%%%È%%% BZchX]Zc `Z^cZ LV]a \Z]VWi jcY ^]gZ =~jhZg kZgaVhhZc b hhZc! YVb^i YZg 9Vbb \ZWVji lZgYZc `dcciZ# 6aaZgY^c\h aZgci Zg kdg Dgi! lVh l^g`a^X] \ZhX]V]# B^i Hidao Zg"

o~]ai Z^cZ GZ^hZ[ ]gZg^c! h^Z ]~iiZc olVg hX]dc \Z]Zc b hhZc! VWZg h^Z Zg]^ZaiZc ^bbZg]^c Z^cZ \VcoZ 6jhlV]a kdc cZjZc B \a^X]`Z^iZc/ &# Oj YZc KZglVcYiZc# '# >c Z^cZ cZj \ZWVjiZ Ld]cjc\ WZg YZg LVh" hZg\gZcoZ# (# >c Y^Z \gdhhZ HiVYi! ld ljcYZgWVgZ 6gWZ^i Vj[ h^Z lVg" iZc l gYZ# A Ig hZcWZX` ^hi Zghi ]dX]Zg[gZji WZg Y^Z ljcYZgWVgZ LV]a[gZ^]Z^i ^b `dbbjc^hi^hX]Zc HnhiZb# 9Vcc YZc`i Zg lZ^iZg# L g" YZ Zg oj hZ^cZc KZglVcYiZc! Y^Z Zg Z^\Zcia^X] ]Z^hh a^ZWi jcY hi~cY^\ b^i HBH kZghdg\i! o^Z]Zc ldaaZc4 Ojb L^iodc`Za4 Ojg EgV]aiVciZ4 Ojg hX]^Z[Zc <gdhhbjiiZg4 9Vcc ld]a a^ZWZg ^c Z^cZ CZjWVjld]" cjc\ WZg YZg LVhhZg\gZcoZ# 6WZg l gYZ ^]c Y^Z LVhhZg\gZcoZ kdg YZb LVhhZghX]VYZc WZlV]gZc4 9Vcc YdX] Vb A^ZWhiZc ^c Y^Z <gdh" hZ HiVYi# »Ld l gYZi ^]g Vb A^ZWh" iZc ]^c! bZ^cZ a^ZWZc Idjg^hiZc4¼! gj[i h^Z# Ig hZcWZX` [gV\i h^X]! dW VjX] VcYZgZ 9Zedgi^ZgiZ YZg LZai" \ZhX]^X]iZ Y^Z LV]a ]ViiZc# »>X] \Z]Z cVi ga^X] cVX] HX]Vc\]V^¼! hV\i Y^Z GZ^hZaZ^iZg^c! »YV h^cY Y^Z B~ccZg hX] cZg Vah ^c EZ`^c\ dYZg 8]dc\f^c\#¼ A Ig hZcWZX` bZg`i! l^Z Zg aVc\hVb onc^hX] l^gY jcY WZ" hX]a^Zhhi! Z^cZ @gZjo[V]gi oj bV" X]Zc# 9dgi aZgci Zg YVh BV]_dc\" He^Za jcY kZga^Zgi hZ^c ]VaWZh

KZgb \Zc# DW ^]b Y^Z ) ^c YZg BdW^" ad[dccjbbZg Z^cZc HigZ^X] he^Zai4 K^ZaaZ^X]i bjhh Zg ZilVh VcYZgZh he^ZaZc# :^cZ 8gZl kdc 6c^bVidgZc a~Yi Y^Z @gZjo[V]gZg oj Z^cZb He^Za Z^c! WZ^ YZb bVc b \a^X]hi hX]cZaa Z^cZ GdaZm kdc Z^cZb VcYZgZc B^i" eVhhV\^Zg `aVjZc bjhh# 6WZg VjX] ]^Zg ^hi Zg kdb EZX] kZg[da\i# Oj \Z" l^ccZc \~WZ Zh 8dX`iV^ah! lZaX]Z ^c 8]^cZh^hX] = ]cZghX]lVcoVa`d]da ]Z^hhZc# 9^Z <Zl^ccZg h^cY _ZYdX] YgZ^ cZjc_~]g^\Z @^cYZg Vjh =dc\" `dc\# 9^Z 6c^bVidgZc `ZccZc `Z^cZ 6aiZgcVi^kZc# 9^Z @^cYZg b hhZc ^]gZ \ZldccZc EgZ^hZ ^]gZc :aiZgc hX]Zc`Zc# DW Y^ZhZg =Zgoadh^\`Z^i Zci" i~jhX]i! WZhX]a^Zhhi A Ig hZcWZX` YZc NVc\ihZ Ydgi oj WZhjX]Zc! ld Zg cdX] gVj jcY l^aY ^hi/ ^c YZg Egdk^co NjccVc! ^c YZc 6jha~j[Zgc YZh =^bVaVnV# »Njc¼ ]Z^hhi Lda`Z! »CVc¼ ]Z^hhi H YZc# 9V hX]Vj ]Zg! ^c YZg H Yegdk^co NjccVc \^Wi Zh iVih~X]a^X] Vchi~cY^\Z Lda`Zc# LVg YdX] YZg =^bbZa WZg 8]^cV Vj[ Ig hZcWZX`h GZ^hZ Z]Zg Z^c hi~cY^" \Zh jcYjgX]h^X]i^\Zh ]Zaa\gVj! \Z" c^Zhhi Zg cjc Y^Z ljcYZgWVgZ LZai YZg Lda`Zc# >c YZg hjWigde^hX]Zc =^ioZ `gVmZai Zg YjgX] Y^Z I^\Zg" hegjc\hX]ajX]i# JciZg ^]b gVjhX]i YZg NVc\ihZ# @cVee Zci\Z]i Zg Z^" cZb HegZc\hid[[VchX]aV\# D[[Zc" WVg hiZgWZc ]^Zg bZ]g LVcYZgZg

Vc HegZc\jc\Zc [ g YZc 7Vj Z^cZg cZjZc 6jidWV]c! Vah Vc Hi goZc ^c Y^Z I^Z[Z YZh NVc\ihZ# CVX] olZ^ IV\Zc ZggZ^X]i Zg jckZghZ]gi Z^cZc LZ\! YZg ZilV olZ^]jcYZgi BZiZg ^c Y^Z I^Z[Z YZg HX]ajX]i [ ]gi# 6aaZh ^hi hi^aa! Z^c ;~]gWddi a^Z\i kZgaVhhZc Vb ;ajhh" gVcY# C^g\ZcYh Z^c ;~]gbVcc# A Ig hZcWZX` hX]bVX]iZi jcY [gV\i h^X]! dW Zh ld]a WZhhZg \ZlZhZc l~gZ! \ZhegZc\i ldgYZc oj hZ^c# 9dX] WZkdg Zg h^X] ZghX] e[i ^c Y^Z ;ajiZc hi goi! iVjX]Zc Vj[ YZg VcYZ" gZc ;ajhhhZ^iZ olZ^ BZchX]Zc Vj[/ Y^Z ;~]g[gVj jcY YZg Eda^o^hi# 9^Z 7Z^YZc l^c`Zc b^i YZb ;ZaYhiZ" X]Zg jcY hZioZc WZg YZc ;ajhh# A Ig hZcWZX`! WZg\a X`a^X]! [Z^ahX]i c^X]i jb YZc 7ddih[V]giegZ^h# 6j[ YZg VcYZgZc HZ^iZ Zg`a~gi ^]b YZg Eda^o^hi! YVhh Zh cjc oj ;jhh YgZ^ HijcYZc \^c\Z W^h ^ch c~X]hiZ 9dg[# 9Zg aZioiZ 7jh l gYZ VWZg hX]dc ^c Z^cZg ]VaWZc HijcYZ [V]" gZc! YdX] hZ^c ;gZjcY ]~iiZ Z^cZc B^c^Wjh! YZg ^]c [ g .% @ajbeZc ojg 7jh]VaiZhiZaaZ Wg^c\Zc l gYZ# A Ig hZcWZX` c^bbi YVh 6c\ZWdi Vc# DWZg]VaW YZg HX]ajX]i hiZaai h^X] ]ZgVjh! YVhh YZg Eda^o^hi VjX] \aZ^X] hZ^c Z^\ZcZg ;gZjcY ^hi# 9V Zg

¿ 3# (7% 205 .+4 ME G A F O N .R /KTO B E R

Y^Z =^a[Z YZh <ZhZioZh] iZgh c^X]i ]^ciZg[gV\Zc l^aa! oV]ai Ig hZcWZX` jcY a~hhi h^X] ^ch 9dg[ [V]gZc# 9Zg Eda^o^hi Wg^c\i ^]c oj Z^cZb =diZa! YVh VjX] \aZ^X] Y^Z 7jhhiVi^dc ^hi# 9^Z =diZaWZh^ioZg^c `dbbi gVjh jcY aVX]i/ »9Zg 7jh ^hi ]ZjiZ `V" ejii# :g [~]gi bdg\Zc l^ZYZg# 9V" [ g `Vcchi Yj WZ^ b^g Z^c hX] cZh 7Zii ]VWZc#¼ A Ig hZcWZX` bZg`i!

Zg l^gY ]^Zg WVaY VaaZ @ajbeZc adh hZ^c! lZcc Zg c^X]i WVaY Vjh Y^Z" hZg <Z\ZcY kZghX]l^cYZi# »<^Wi Zh `Z^cZ VcYZgZ B \a^X]`Z^i4¼! [gV\i Zg! YZcc ^b AVcY YZg B^iiZ \^Wi Zh hX]Z^cWVg ^bbZg Z^cZ VcYZgZ B \" a^X]`Z^i! lZcc bVc \Zcj\ @ajbeZc Vj[ h^X] ig~\i# »9j `Vcchi b^i YZb Eda^o^hiZc [V]gZc! Zg Wg^c\i Y^X] ^c Y^Z HiVYi# 9Zg =VahVWhX]cZ^" YZg l^aa VWZg (*% @ajbeZc [ g Y^Z YgZ^hi cY^\Z GZ^hZ# >X] ]VWZ Z^cZc ;gZjcY! YZg Y^X] [ g (%% [~]gi#¼ A Ig hZcWZX` gZX]cZi# :^cZ CVX]i ^b =diZa l gYZ ld]a &%% @ajbeZc `dhiZc jcY YZg gZ\ja~gZ 7jh '%#

% .$ % $ % 2 3 # (7 %2 0 5 . + 4 : / . % M EGAF ON . R /KTO B E R

6WZg lZg \VgVci^Zgi ^]b! YVhh YZg 7jh Vb c~X]hiZc IV\ c^X]i bZ]g `Vejii ^hi4 »JcY ^X] `Vcc Y^g cdX] Z^cZc =VcYZa kdghX]aV\Zc¼! hV\i Y^Z =diZabVcV\Zg^c! »Y^ZhZg BVcc Ydgi¼ Ä h^Z oZ^\i Vj[ Z^cZc BVcc! YZg \ZgVYZ WZ^b @VgiZche^Za VaaZh Vb KZga^ZgZc ^hi Ä »Zg l^aa VjX] ^c Y^Z HiVYi# :g l gYZ Y^g YZc EgZ^h [ g YZc gZ\ja~gZc 7jh WZoV]aZc# 9Vcc oV]ahi Yj cjg '-%#¼ A Ig hZcWZX`! ^col^hX]Zc h^X]Zg! ^c Y^ZhZb AVcY \^Wi Zh `Z^cZc @dbbjc^hbjh! WZ" hX]a^Zhhi h^X] `Ve^iVa^hi^hX] oj kZg" ]VaiZc jcY Vj[ YVh 6c\ZWdi Z^coj" \Z]Zc# '% @ajbeZc A Ig hZcWZX` bVX]i hZ^c ZghiZh 8]^cV"<ZhX]~[i# 9^Z =diZaWZh^ioZg^c `dbbi VjX] b^i! hiZX`i cdX] Z^c =j]c ^c Z^cZ 7^ZghX]VX]iZa! YVh h^Z ^c YZg HiVYi kZg`Vj[Zc l^aa# zWZg Z^cZc EVhh kdc (%%% = " ]ZcbZiZg \Z]i Y^Z GZ^hZ# 9^Z 6jh" h^X]i Vj[ Y^Z 6jha~j[Zg YZh =^bV" aVnV Zcio X`i# 9Vh EZX]! YVh ^]b Y^Z )Zg"IZaZ[dccjbbZg \ZWgVX]i

]Vi! ^hi ld]a YdX] c^X]i hd \gdhh# A Ig hZcWZX` l^aa Vj[ Y^Z J]g hZ^cZh BdW^ad[dch hX]VjZc# :g WZÒcYZi h^X] ^bbZg cdX] ^c YZg \aZ^X]Zc OZ^iodcZ! YdX] d[[ZcWVg c^X]i bZ]g ^b OZ^iVaiZg YZh gZVa Zm^hi^ZgZcYZc @dbbjc^hbjh# 9^Z J]g ^hi hiZ]Zc \ZWa^ZWZc! YVh BdW^ad[dc ]Vi hZ^cZc <Z^hi Vj[\Z\ZWZc# 9V[ g ]Vi Zg Y^Z HiVYi ZggZ^X]i# :g YVc`i YZb ;V]gZg ^c 8]^cZh^hX]! hV\i lV]ghX]Z^ca^X] ^c L^g`a^X]`Z^i »@gVc`]Z^i kZgjg" hVX]ZcYZ JblZaiZ^cÓ hhZ VW[ ]" gZc¼! jcY [gZji h^X] Vj[ YVh l^ZYZg" `Z]gZcYZ <a X`# BBB

=85 *62$ %(,/$*( ,1 ',(6(0 +()7

:$6 /b8)7 581' 80 ',( .$03)-(7 ,1,7,$7,9(" ',( $50(( ,1 '(5 .5,6( ',( .$03)-(76 67h5=(1 $%" HZ^i k^Zg BdcViZc hVbbZac l^g JciZghX]g^[iZc [ g Y^Z <Hd6">c^" i^Vi^kZ \Z\Zc cZjZ @Vbe[Ój\oZj" \Z " jcY l^g ]VWZc WZgZ^ih )* %%% JciZghX]g^[iZc 9Vh ^hi Z^c G^ZhZc" Zg[da\# 9^Z 6gbZZeda^i^`Zg! ^b Oj\Z YZg 6[[~gZ CZ[$HX]b^Y kdc VaaZc HZ^iZc jciZg 9gjX`! gZX]cZc b^i Z^cZg Kda`hVWhi^bbjc\ WZg Y^Z 6chX]V[[jc\ cZjZg @Vbe[_Zih# 7ZgZ^ih _Zioi! cjg YgZ^ BdcViZ cVX] YZg AVcX^Zgjc\ YZg @Vbe[_Zi^c^i^V" i^kZ! bVX]i h^X] YVh B^a^i~g Zgchi" ]V[i Hdg\Zc! dW Y^Z \Zl chX]iZc @Vbe[_Zih l^g`a^X] \Z`Vj[i lZgYZc ` ccZc# CZWZc YZg <Hd6">c^i^Vi^" kZ ~jhhZgiZc B^a^i~gZmedcZciZc ^c YZc kZg\Vc\ZcZc IV\Zc jcY Ld" X]Zc 7ZYZc`Zc! dW YZg JciZg]Vai YZg @Vbe[_Zih WZg]Vjei ÒcVco^Zgi lZgYZc ` cciZc# 9Vb^i \^Wi YVh B^a^i~g oj! YVhh Y^Z @Vbe[_Zih c^X]i cjg '!' B^aa^VgYZc ;gVc`Zc `dhiZc! hdcYZgc Z^c^\Zh bZ]g Y^Z <Hd6 \Z]i Vj[\gjcY YZg :g[V]gjc\Zc WZ^ YZg ;$6"&- kdc ZilV +"- B^aa^VgYZc ;gVc`Zc Vjh #

C^X]ihYZhidigdio/ AVhhi jch kdc YZg 6gbZZ`g^hZ egdÒi^ZgZc jcY Y^Z @Vbe[_Ziig~jbZ eaVioZc# =Za[i b^i HVbbZac l^g lZ^iZg 9Zcc l^g WgVjX]Zc cdX] b^cYZhiZch +% %%% JciZghX]g^[iZc! jb jchZg O^Za oj ZggZ^X]Zc ;Vaah 9j ]Za[Zc l^aahi! bZaYZ Y^X] WZ^ jch! dYZg h^Z] ]^Zg Y^Z HVbbZaYViZc cVX]#

X`Zai h^cY jcY Y^Z BZchX]ZcgZX]iZ kZgaZioZc! lZgYZc YZbcVX] VjX] ` c[i^\ WZl^aa^\i# ; g Y^Z <Hd6 hiZ]i [Zhi/ Jb 6jh" [j]gZc oj jciZgW^cYZc! lZaX]Z Y^Z VjhhZceda^i^hX]Zc 7ZhigZWjc\Zc [ g Z^cZ [g^ZYa^X]ZgZ jcY h^X]ZgZgZ LZai jciZgaVj[Zc! WgVjX]i Zh Z^c \ZcZgZaaZh KZgWdi kdc @g^Z\hbV" iZg^Va":medgiZc# 9^Z <Hd6 hX]Vji YZh]VaW YZg Kda`hVWhi^bbjc\ .5,(*60$7(5,$/(;3257( WZg Y^Z >c^i^Vi^kZ »; g Z^c KZgWdi kdc @g^Z\hbViZg^Va":medgiZc¼ oj" 6&+(,1 9(56&+b5)81* kZgh^X]ia^X] Zci\Z\Zc# '(5 /$5*(1 .5,(*6 9^Z kdaahi~cY^\Z EgZhhZb^iiZ^" 0$7(5,$/ (;325732/,7,. ajc\ YZg <Hd6 ÒcYZi ^]g ]^Zg/ lll# 6b ',# 6j\jhi ]Vi h^X] YZg \hdV#X]$\hdV$bZY^Zc$bZY^Zc'%%-# 7jcYZhgVi ojg aZioiZc HZeiZbWZg ]ib ',#-#'%%-# Z^c\ZgZ^X]iZc Kda`h^c^i^Vi^kZ »; g LZg Y^Z EgZhhZ`dc[ZgZco b^i Z^c KZgWdi kdc @g^Z\hbViZg^Va":m" 9dg^h AZji]VgY hZ]Zc l^aa! `Vcc edgiZc¼ \Z~jhhZgi# 9Zg 7jcYZhgVi Y^Zh Wg^\Zch Vj[ YZg LZWh^iZ YZh aZ]ci Y^Z >c^i^Vi^kZ VW jcY ]Vi Y^Z 7jcYZh cVX]]daZc/ lll#VYb^c# WZgZ^ih ^b ;g ]_V]g '%%- Vc\Z` c" X]$X]$Y$Xdc[ZgZcoV$VgX]^k$'%%-$ Y^\iZ »Eg~o^h^Zgjc\¼ YZg @g^Z\h" '%%-%-',$&'&&$^cYZm#]iba# bViZg^VakZgdgYcjc\ eg~hZci^Zgi# 6c YZg EgZhhZ`dc[ZgZco ]Vi Y^Z 9Vc`Z [ g ZjgZ =^a[Z# ojhi~cY^\Z 7jcYZhg~i^c 9dg^h VgbZZ[gZ^Z <g hhZ AZji]VgY [Zhi\Z]VaiZc! YVhh h^X] Vc YZg 6jh[j]geda^i^` igdio YZg ! *62$ GZk^h^dc YZh @g^Z\hbViZg^VakZgdgY" cjc\ c^X]i ~cYZgc l^gY# <ZhjX]Z jb 6jh[j]gZc ^c HiVViZc! lZaX]Z ^c `g^Z\Zg^hX]Z @dcÓ^`iZ kZgl^"

)..% ., !.$ ME G A F O N .R /KTO B E R

0(',(1.21)(5(1= '(5 5(,76&+8/(

0,7 .8/785 *(*(1 '52*(1 ©352%/(0(ª ² $8&+ 1,&+7 *87 :$6 '$11" 1$&+ '(0 72'(6)$// $8)*581' (,1(6 h%(5 *5,))6 925 '(5 5(,76&+8/( 6,(+( 1b&+6 7( $57,.(/ 35$//(1 925:h5)( 921 $//(1 6(,7(1 $8) ',( 5(,76&+8/( ',( 5(,76&+h/(5,11(1 5($*,(5(1 $8) ',( 7(,/6 ,55()h+5(1'(1 81' :,'(5635h&+ /,&+(1 %(+$83781*(1 81' 925:h5)( 921 32/,7,. 32/,=(, 81' 0(',(1 0,7 (,1(5 0(',(1.21)(5(1= $0 6(37(0%(5 (6 )2/*(1 $86=h*( 81' =86$00(1)$6681*(1 $86 '(5 0(',(1'2.80(17$7,21

WWW REITSCHULE CH REITSCHULE MEDIENGRUPPE

9^Z GZ^ihX] aZg^ccZc jcY GZ^i" hX] aZg h^cY WZhi goi WZg YZc IdY YZh BVccZh! YZg Vb '.# 6j\jhi jciZg YZg :^hZcWV]cWg X`Z Vj[ YZg HX] ioZcbViiZ hd hX]lZg kZgaZioi ljgYZ! YVhh Zg Vb +# HZeiZbWZg ^b He^iVa kZghidgWZc ^hi# AZ^YZg h^cY YVb^i jchZgZ hX]a^bbhiZc 7Z" [ gX]ijc\Zc lV]g \ZldgYZc# 9^Z H^ijVi^dc Vj[ YZb KdgeaVio ]Vi YVh ZghiZ IdYZhde[Zg \Z[dgYZgi# 6cYZgZ 7Z[ gX]ijc\Zc h^cY ZWZc[Vaah lV]g \ZldgYZc# 9Vh De[Zg l^gY jb\Z" ]ZcY [ g eda^i^hX]Z OlZX`Z b^hh" WgVjX]i# 9^Z GZ^ihX]jaZ lZ]gi h^X] \Z\Zc Y^Z KZghjX]Z kdc Eda^i^`Zg>ccZc! LV]a`Vbe[ Vj[ YZb 7jX`Za kdc 9gd\ZcVW]~c\^\Zc jcY YZg GZ^i" hX]jaZ oj bVX]Zc# C^X]i Zghi hZ^i YZb IdYZh[Vaa WZdWVX]iZc l^g b^i Hdg\Z Y^Z jc]VaiWVgZc Ojhi~cYZ YZg d[[ZcZc 9gd\ZchoZcZ jciZg YZg :^hZcWV]cWg X`Z ol^hX]Zc YZg GZ^ihX]jaZ jcY YZg HX] ioZc" bViiZ jcY kZghjX]iZc YZh]VaW b^i bZchX]Zcl gY^\Zc BVhhcV]bZc Ä ojb 7Z^he^Za YZg 7ZaZWjc\ YZh KdgeaVioZh b^i @jaijg jcY 7Vg Ä YZg KZglV]gadhjc\ YZh EaVioZh Zci\Z\Zcojl^g`Zc# 9^Z GZ^ihX]jaZ ^hi h^X] VjhhZg" YZb VjX] h^X]Zg! YVhh YVh »9gd" \ZcegdWaZb¼ kdg YZg GZ^ihX]jaZ jcY YZhhZc cZ\Vi^kZ 7Z\aZ^iZg" hX]Z^cjc\Zc Z^c EgdWaZb kdc HiVYi jcY @Vcidc 7Zgc jcY c^X]i Z^cZh YZg GZ^ihX]jaZ ^hi# 6ah Hd[dgi"BVhhcV]bZ [dgYZgc Y^Z 7ZigZ^WZg>ccZc YZg GZ^ihX]jaZ YVgjb Y^Z KZga~c\Zgjc\ YZg y[[" cjc\hoZ^iZc W^h b^cYZhiZch ') J]g hdl^Z Y^Z i~\a^X]Z y[[cjc\ YZg WZ"

!5 3 ' 5 4 % - (!5 3 % M EGAF ON . R /KTO B E R

hiZ]ZcYZc 9gd\ZcVcaVj[hiZaaZ Vc YZg =dYaZghigVhhZ# :^cZ ZcihegZ" X]ZcYZ Ä jcY gVhX] gZVa^h^ZgWVgZ 6ceVhhjc\ l gYZ WZgZ^ih Zia^X]Zh YVoj WZ^igV\Zc! Y^Z egZ`~gZ H^ijV" i^dc Vj[ YZb KdgeaVio YZg GZ^ihX]j" aZ oj ZcihX]~g[Zc# <Zb~hh YZc 7ZdWVX]ijc\Zc jcY VjX] Vjh ]^hidg^hX]Zc :g" [V]gjc\Zc YZg GZ^ihX]jaZ `dcciZ Jc^[dgbeg~hZco VaaZ^cZ cdX] c^Z d[[ZcZ 9gd\ZchoZcZc VjÓ hZc0 9gd\ZcVcaVj[hiZaaZc jcY ~]ca^X]Z 6c\ZWdiZ ]^c\Z\Zc hX]dc#

.217$.7( =85 67$'7 >b lZ^iZgZc lZ^hi Y^Z GZ^ihX]j" aZ Y^Z 7Z]Vjeijc\kdc h^X]! h^Z ]VaiZ KZgZ^cWVgjc\Zc WZo \a^X] @dbbjc^`Vi^dc b^i YZg HiVYi c^X]i Z^c jcY hZ^ c^X]i Y^Vad\WZgZ^i# 9^ZhZ Kdgl g[Z WZgj]Zc ojb \gdhhZc IZ^a Vj[ c^X]iWZl^ZhZcZc 7Z]Vjeijc" \Zc! C^X]il^hhZc dYZg WZljhhiZg 9Zh^c[dgbVi^dc hZ^iZch Z^coZacZg 7Z] gYZcb^i\a^ZYZg# :^cZ \ZcVjZ zWZgh^X]i WZg Y^Z @dciV`iZ ol^" hX]Zc GZ^ihX]jaZ jcY HiVYi ljgYZ Vc YZg BZY^Zc`dc[ZgZco VW\Z\ZWZc jcY ^hi Z^chZ]WVg ^c YZg 9d`jbZc" iVi^dc ojg BZY^Zc`dc[ZgZco Vj[ YZg >ciZgcZihZ^iZ YZg GZ^ihX]jaZ#&

:$580 :,5 7527='(0 :(,7(50$&+(1 6c YZg BZY^Zc`dc[ZgZco eg~" hZci^ZgiZc GZ^ihX] aZg>ccZc c^X]i cjg OV]aZc jcY IVihVX]Zc! hdcYZgc VjX] ^]gZ hjW_Z`i^kZ LV]gcZ]bjc" \Z/ »### :h h^cY [ g b^X]! VWZg VjX] [ g VaaZ ]^Zg! k^ZaZ :bdi^dcZc b^i YZb =Vjh jcY YZg \VcoZc HVX]Z kZg`c e[i! jcY Zh hX]bZgoi oj hZ" ]Zc l^Z Y^Z GZ^ihX]jaZ! \ZgVYZ oj

LV]a"OZ^iZc! ^bbZg l^ZYZg Vah eda^" i^hX]Zg He^ZaWVaa b^hhWgVjX]i l^gY# AZ^YZg gZ^hhi Y^Z LZaaZ kdc cZ\Vi^" kZc 7Zg^X]iZc c^X]i VW! Z^cZghZ^ih l^gY YVh @jaijgoZcigjb l X]Zci" a^X] [ g Y^Z \jiZ @jaijg \ZadWi! Vc" YZgZghZ^ih l X]Zcia^X] \ZhX]aV\Zc [ g 9^c\Z Y^Z cVX] bZ^cZb KZghiZ" ]Zc c^X]i ^c jchZgZg KZgVcildgijc\ h^cY dYZg h^X] c^X]i hd VW\Zhe^Zai ]VWZc# 6WZg Z\Va! lVh bVc hV\i dYZg hX]gZ^Wi! Y^Z GZ^ihX]jaZ ^hi jcY WaZ^Wi Z^c HX]VcYÓZX` YZg WZ" hdcYZgh hX] cZc 6gi#¼ 9^Z 7Zb ]jc\Zc YZg GZ^ihX]j" aZ! Vj[ YZb KdgeaVio Z^cZ [ g Y^Z <~hiZ YZg GZ^ihX]jaZ Z^cZ VcYZgZ Ä Vc\ZcZ]bZgZ Ä 6ibdhe]~gZ jcY ^chWZhdcYZgZ :^c\Vc\hh^ijVi^dc oj hX]V[[Zc! ljgYZc onc^hX]ZglZ^hZ kdc 7Z] gYZc jcY BZY^ZchZ^iZ Vah »6co^Z]jc\hejc`i [ g 9gd\ZcVW" ]~c\^\Z¼ WZoZ^X]cZi# Eda^oZ^Y^gZ`" idg = \a^ [dgYZgiZ YVgjb \Vg Y^Z HX]a^Zhhjc\ YZg KdgeaVioWVg# 9Voj Y^Z KZgigZiZg>c YZg GZ^ihX]jaZ/ »BVc `Vcc bVc VWZg VjX] c^X]i hV\Zc! YVhh Y^Z 7ZaZWjc\hbVhh" cV]bZc ^]gZc OlZX` c^X]i Zg[ aai ]~iiZc# :h lVg c^Z jchZg O^Za! Y^Z 9gd\ZchoZcZ oj kZgigZ^WZc dYZg Vj[oja hZc! YV hd Z^c O^Za jcgZV" a^hi^hX] jcY ^chWZhdcYZgZ c^X]i ^c jchZgZg KZgVcildgijc\ a^Z\i# DYZg jb\Z`Z]gi \ZhV\i/ L^Z hX] c l~gZ Zh! lZcc Z^cZ 7Vg jcY »Z^c W^hh" X]Zc @jaijg¼ Y^Z EgdWaZbZ a hZc ` cciZc! Y^Z jch Y^Z KZgh~jbc^hhZ YZg hi~Yi^hX]Zc 9gd\Zceda^i^` kdgh =Vjh \ZWgVX]i ]VWZc#¼ ! =86$00(1)$6681* $16

5.6/,,34¯.$)'%2 ()34/2)3#(%2 2Ä#+",)#+ 2%)43#(5,%

$2/'%.3:%.% 5.$ $2/'%.!.,!5&34%,,%. !53:5' $IE /FFENE $ROGENSZENE IN "ERN GIBT ES MIT 5NTERBRàCHEN SEIT DEN ERN )N DEN ERN HIELT SIE SICH IM ¾FFENT LICHEN 2AUM ABER AUCH IN UND VOR &REIRËUMEN AUF 4ROTZ DIVERSEN BEHÚRDLICHEN 6ERTREIBUNGSAKTIONEN KONNTE SIE NIE GANZ ZUM 6ERSCHWINDEN GEBRACHT WERDEN $URCH DIE 3CHLIESSUNG DER -àNSTERPLATTFORM IM .OVEMBER VERSCHOB SICH DIE $ROGENSZENE WEITER STADTAUF WËRTS NACH DER %RÚFFNUNG DES WELTWEIT ERSTEN &IXERRAUMS IN "ERN KEHRT SIE ZURàCK AN DIE -àNSTERGASSE -ARKTGASSE ZIEHT DIE HARTE $ROGENSZENE WEGEN DEM 2EPRESSI ONSDRUCK IN DER )NNENSTADT AUF DIE +LEINE 3CHANZE WO SICH SEIT SCHON DIE WEICHE $ROGENSZENE NIEDERGELASSEN HAT SPRICHT DER 'ROSSE 2AT DES +ANTONS "ERN EINEN +REDIT VON -ILLIONEN &RANKEN MIT DENEN ZWEI $ROGEN ANLAUFSTELLEN MIT &IXERRAUM lNANZIERT WERDEN SOLLEN $ER BàRGERLICH DOMINIERTE 'EMEINDERATBEKËMPFEN n UNTER STàTZT VOM 3TADTRAT n DAS VOM #ONTACT BEANTRAGTE 0ROJEKT ERFOLGREICH %RÚFFNUNG !NLAUFSTELLE .ËGELIGASSE GLEICHZEITIGE 3CHLIESSUNG DER !NLAUFSTELLE -àNSTERGASSE

)M -ËRZ ÚFFNET DIE LANG VERMISSTE ZWEITE $ROGENAN LAUFSTELLE %NDE -ËRZ 3CHLIESSUNG DES +OCHERPARKS

2EPRESSION GEGEN $ROGENABHËNGIGE IN DER GANZEN 3TADT WERDEN VERSCHIEDENE )NNENSTADTPASSAGEN

4OILETTEN UND DREI 0ISSOIRANLAGEN GESCHLOSSEN WIRD DIE $ROGENANLAUFSTELLE AN DER -URTENSTRASSE GESCHLOSSEN UND IN +/$! UMGEWANDELT FàHREN 0LËNE WEGEN DER $ROGENSZENE DAS 'EBIET UM DAS "UNDESHAUS ZU UMZËUNEN FàR HEFTIGE 0OLEMIKEN %S GIBT IN DER .ACHT OFFENE 3ZENEN BEI DEN i3TEINENw IM "AHNHOF UND IN DER 5NTERFàHRUNG 3CHWANENGASSE WàTET DIE 4ASK &ORCE $ROGENPOLITIK IN "ERN !KTION #ITRO !62 6OR DER 2EITSCHULE WIRD JE LËNGER JE MEHR NICHT NUR MIT WEICHEN SONDERN AUCH MIT HARTEN $ROGEN GEHANDELT TRITT DAS NEUE KANTONALE 0OLIZEIGESETZ MIT DEM 7EGWEISUNGSARTIKEL IN +RAFT )M /KTOBER ERSETZT DIE !NLAUFSTELLE (ODLERSTRASSE DIE .ËGELIGASSE NEU +ODA )) "ERNS DAMALIGE $IREKTORIN FàR 3OZIALE 3ICHERHEIT WIRD IM "UND VOM ZITIERT 3IE BEFàRCHTE NICHT DASS EINE !RT i0ROBLEMZONE 3CHàTZEN MATTEw DROHE ¿

=80 72'(6)$// 925 '(5 5(,76&+8/(

0(16&+(19(5$&+7(1'( :$+/.$03) 6h33&+(1 $0 6(37(0%(5 ² $&+7 7$*( 1$&+'(0 ,+1 '5(, 6&+/b*(5 0,77(1 ,1 '(5 2))(1(1 '52*(16=(1( 817(5 '(5 (,6(1%$+1%5h&.( 925 '(5 5(,76&+8/( $8)6 h%(/67( 9(535h *(/7(1 ² 67$5% ©0b6bª ,0 63,7$/ :b+ 5(1' )5(81',11(1 *$66(1/(87( $1/$8) 67(//( 81' 5(,76&+h/(5,11(1 %(752))(1 75$85,* 81' :h7(1' 6,1' *,%7 (6 .$80 (,1(1 3$57(, 32/,7,.(5,1 '(5 ',( 1,&+7 +$$5675b8%(1'( 9256&+/b*( =85 1,&+7

/g681* '(6 352%/(06 +$7 ² '(6 352%/(06 5(,76&+8/(« 6ah »B~h~¼ cdX] aZWiZ! ]ViiZc Y^Z" hZaWZc Eda^i^`Zg>ccZc \Vg c^X]i ;gZjYZ Vc ^]b jcY YZc k^ZaZc Vc" YZgZc ?jc`^Zh ^c YZg HiVYi 7Zgc# :\Va dW »B~h~¼ jcY VcYZgZ h^X] ^c YZg >ccZchiVYi dYZg VcYZghld Vj[" ]^ZaiZc! h^X] Hid[[ WZhX]V[[iZc! h^X] Z^cZc @cVaa hZioiZc! ;da^Zc gVjX]" iZc dYZg @d`h »WVhZiZc¼! iVjX]iZc Eda^oZ^! HZXjg^iVh dYZg E^cid Vj[! jb h^Z lZ\ojlZ^hZc# Cjg lZ\ YV" b^i! YVb^i h^X] Y^Z WZg ]biZc ÓV" c^ZgZcYZc EVhhVci>ccZc 7Zgch _V c^X]i \Zhi gi [ ]aZc! »YVh O \¼ jch^X]iWVg \ZbVX]i lZgYZc hdaa#

6(,7 *$66(1+$7= 5,&+781* 5(,76&+8/( :^cZ YZg lZc^\Zc OjÓjX]iZc kdg YZg <VhhZc]Vio lVg [ g »B~h~¼ jcY Y^Z VcYZgZc Y^Z 9gd\ZcVcaVj[hiZaaZ Vc YZg =dYaZghigVhhZ! (%% BZiZg kdc YZg GZ^ihX]jaZ Zci[Zgci# 9dX] Y^ZhZ ]Vi EaViocdi! :^caVhhWZhX]g~c`jc" \Zc hdl^Z oj `jgoZ y[[cjc\hoZ^iZc &)#(%"'&#(% J]g # »B~h~¼ jcY Vaa Y^Z VcYZgZc `VbZc YZh]VaW hZ^i '%%+ e c`ia^X] jb ]VaW oZ]c! WZg Y^Z HX] ioZcbViiZ hX]aZcYZgcY!

jciZg Y^Z :^hZcWV]cWg X`Z# 7Zkdg Y^Z IdglVX]Z ;ZWgjVg '%%, jcY Y^Z cZjZ KdgeaVio"7ZaZWjc\h"7Vg BV^ '%%- Zm^hi^ZgiZc! VjX] W^h Vc Y^Z ;VhhVYZ YZg GZ^ihX]jaZ! ^c YZc 9jgX]\Vc\! YZc >ccZc]d[ jcY Y^Z L8h YZh GZhi# HdjhAZEdci# 9Zcc HZXjg^iVh! E^cid jcY Eda^oZ^ Yg X`" iZc Y^Z HoZcZ ^bbZg bZ]g \Z\Zc Y^Z GZ^ihX]jaZ# ;V`i ^hi/ L~gZ »B~h~¼ c^X]i Vc YZc ;da\Zc YZg HX]a~\Z \ZhidgWZc! hdcYZgc Vc YZc \ZhjcY]Z^ia^X]Zc

¿ !53 ' 5 4 % - (!5 3% ME G A F O N .R /KTO B E R

#(2/.)+ &/243%4:5.'x %NDE BILDET SICH AUS 3ICHT DER 2EITSCHULE ZUM ERSTEN -AL EINE OFFENE $ROGENSZENE UNTER DER %ISENBAHNBRàCKE $IE 2EITSCHULE REAGIERT MIT EINEN OFFENEN "RIEF i$ASS DIE :USTËNDE DERART BEDRàCKEND DIE !USMASSE DES $EALS VOR DER 2EITSCHULE DERART BEDRËNGEND WERDEN KONNTEN SEHEN WIR AUCH ALS DIREKTE !USWIRKUNG DER STËDTISCHEN $RO GENPOLITIK DIE àBER DEN 7EGWEISUNGS 0ARAGRAPHEN UND àBER DIE REPRESSIVE ,INIE DIE GEFAHREN WIRD DAS 0ROBLEM GERADE AN DIE 2EITSCHULE ALS jOFFENES (AUSk ABSCHIEBTT w $ADURCH ENTSTEHE DAS iVERHEERENDE .EBENEINANDERw VON HARTEN UND WEICHEN $ROGEN DAS IN EINEM :ENTRUM

DAS VORWIEGEND VON *UGENDLICHEN BESUCHT WERDE NICHT TOLERIERBAR SEI $IE )+UR VERLANGT VON DER 3TADT DIESE 0ROBLEME NICHT ZU VERDRËNGEN iNUR DAMIT DIE )NNENSTADT SAUBER BLEIBTw $AZU BILDET SICH EIN i"àNDNIS 6ORPLATZw

2EITSCHULE !KTIVIST)NNEN DIE AUF DEM 6ORPLATZ UND VOR DEM 2ATHAUS AKTIV WERDEN )M &EBRUAR WERDEN DROGENSàCHTIGE !SYLSUCHENDE UND .ICHT +ANTONALBERNER)NNEN VOM $ROGENANLAUFSTELLE :UGANG AUSGESCHLOSSEN

$IE -EDIENMITTEILUNG DER 2EITSCHULE -E DIENGRUPPE VOM 3EPTEMBER ZUM 4OD VON i-ËSËw UND WEITERE #OMMU NIQUÏS ZUM 4HEMA SIND UNTER WWW REIT SCHULE CH REITSCHU LE MEDIENGRUPPE ZU lNDEN

;da\Zc YZg ]Z`i^hX]Zc dYZg jc]n" \^Zc^hX]Zc @dchjbWZY^c\jc\Zc! jciZg YZg :^hZcWV]cWg X`Z! dYZg VcYZghld jcY hdb^i Vc YZc ;da\Zc YZg KZgigZ^Wjc\h" jcY 9gd\Zceda^" i^` kdc HiVYi jcY @Vcidc 7Zgc hZ^i YZg @dX]ZgeVg`"G~jbjc\ &..' ! c^ZbVcY l gYZ h^X] YV[ g ^ciZg" Zhh^ZgZc# <ZcVj hd lZc^\ l^Z [ g »HZg\Z_¼! YZg Vb &&# HZeiZbWZg '%%-! [ c[ IV\Z cVX] »B~hZÈh¼ IdY! Vc Z^cZg Ajc\ZcZbWda^Z hiVgW! lZ^a Zg h^X] kZgbjia^X] oj ]Z`i^hX] dYZg WZgb YZi Z^cZc @cVaa hZioiZ jcY Aj[i ^c Y^Z KZcZc WZ`Vb#

32/,7,.(5,11(1 *(*(1 ',( 5(,76&+8/( 9^Z =VjeiegdWaZbVi^` ^hi Vahd Y^Z H^ijVi^dc YZg ?jc`^Zh ^c YZg

!5 3 ' 5 4 % - (!5 3 % M EGAF ON . R /KTO B E R

%NDE /KTOBER VERSCHWINDET NACH !KTIONSTAGEN UND EINEM 5LTIMATUM DES "àNDNIS 6ORPLATZ DIE $ROGENSZENE UNTER DER %ISENBAHNBRàCKE DIE $EALER HABEN SICH IN DER )NNENSTADT NEU ORGANISIERT )M $EZEMBER FORDERT EIN %VALUATIONSBERICHT àBER DIE $ROGENANLAUFSTELLE (ODLERSTRASSE U A DIE %RÚFFNUNG EINER ZWEITEN $ROGENANLAUFSTELLE WAS VON DEN "EHÚRDEN MIT DER !UFFORDERUNG AN .EUENBURG UND &REIBURG SELBER !NLAUFSTELLEN ZU ERÚFFNEN ABGELEHNT WIRD ORGANISIERT SICH DAS "àNDNIS 6ORPLATZ NEU UND MACHT !KTIONEN GEGEN DEN WIEDERERSTARKTEN $EAL VOR DER 2EITSCHULE !B *UNI i!KTION -ARATHONw GEGEN DIE $ROGENSZENE 4HUNS ETABLIERT SICH WIEDER DIE OFFENE $ROGENSZENE IM 2AUM 3CHàTZENMATTE DIE ERSTEN 3ECURITAS 0ATROUILLEN WERDEN EINGESETZT )M !PRIL SCHLIESST DIE 4RAU BE EINE DER LETZTEN i'ASSENKNEIPENw )M *ULI VERLANGT DIE 2EITSCHULE U A SINNVOLLE ¾FFNUNGSZEITEN FàR DIE (ODLERSTRASSE UND MEHR ALLEN ZUGËNGLICHE !UFENTHALTS ORTE )M /KTOBER MEINT DIE 3TADT IN DEN -EDIEN

DIE $ROGENKRISE AUF DEM 6ORPLATZ SEI ENTSCHËRFT $ANK

eda^oZ^a^X] \Z]ZioiZc jcY$dYZg d[" [ZcZc 9gd\ZchoZcZ! heg^X] Y^Z \ZhjcY]Z^ih" jcY aZWZch\Z[~]g" YZcYZc jc]n\^Zc^hX]Zc jcY ]Z`" i^hX]Zc @dchjbWZY^c\jc\Zc! Y^Z HX]jioadh^\`Z^i \Z\Zc <ZlVai Vj[ YZg <VhhZ! hdl^Z Y^Z _V]gZaVc" \Z WZljhhiZ zWZgWZaVhijc\ YZh GVjbh GZ^ihX]jaZ"HX] ioZcbViiZ" 7daalZg`! b^i kZgig^ZWZcZg 9gd\Zc" hoZcZ jcY VW\ZhX]dWZcZc hdo^VaZc EgdWaZbZc# :^c l^X]i^\Zg 6chVio ojg A hjc\ Y^ZhZg EgdWaZbZ ^hi j#:# YVgjb Y^Z :g [[cjc\ Z^cZg olZ^iZc 9gd\ZcVcaVj[hiZaaZ# 9dX] k^Za a^ZWZg kZgig hiZc EVg" iZ^"Eda^i^`Zg>ccZc kdc a^c`h\g c W^h gZX]ih! 7Zigd[[ZcZ Vj[ »WVaY" `dbbi"h^Z"YVcc¼ jcY i]ZbVi^h^Z" gZc ojhVbbZc b^i YZg @Vcidch" eda^oZ^! lV]a`Vbe[ÒZWg^\ jcY egZhi^\Zh X]i^\ YVh »h^X]Zg]Z^ih" eda^i^hX]Z EgdWaZb¼ GZ^ihX]jaZ! [dgYZgc »kZgW^cYa^X]Z Higj`ijgZc¼

jcY deZg^ZgZc YVWZ^ b^i aZZgZc 7Z" ]Vjeijc\Zc! =VaWlV]g]Z^iZc jcY A \Zc# LVh c^X]i lZc^\Z AZjiZ ^c YZg GZ^ihX]jaZ! kdg VaaZb Y^Z! Y^Z h^X] ^c YZc aZioiZc ?V]gZc ^ciZch^k b^i YZb I]ZbV 9ZVa! 9gd\ZchoZcZ jcY KdgeaVio"7ZaZWjc\ VjhZ^cVc" YZg\ZhZioi jcY k^Za OZ^i ^ckZhi^Zgi ]VWZc! hi^c`hVjZg bVX]i#

32/,=(, :,( &2:%2<6 $8) '(0 9253/$7= 9Vh B^hhigVjZc jcY Y^Z 6WhX]Zj \Z\Zc WZg Eda^i^`Zg>ccZc ^hi YVh Z^cZ# 9^Z \Z[dgYZgiZ >ciZch^k^Zgjc\ YZg hX]dc _Zioi Vj[\Zoljc\ZcZc »OjhVbbZcVgWZ^i¼ b^i YZg Eda^" oZ^ YVh VcYZgZ# LZg VgWZ^iZi hX]dc \ZgcZ b^i _ZbVcYZc ojhVbbZc! YZg Z^cZc Vc 9Zbdh b^i <jbb^" hX]gdi jcY Ig~cZc\Vh WZhX]^Zhhi! ^b 6aaiV\ c^X]i lZc^\Z BZchX]Zc" gZX]ihkZgaZiojc\Zc WZ\Z]i! ojb

0OLIZEI 3ECURITAS UND 0INTO WàRDEN DIE $ROGENABHËNGIGEN AUSWEICHEN !B %RHÚHUNG DER +ONSUMATIONSPLËTZE AN DER (OD LERSTRASSE VON AUF 3ECURITAS UND $ROGENSZENE SIND IMMER NOCH IM 2AUM 3CHàTZENMATTE %ISENBAHNBRàCKE PRËSENT AB &EBRUAR REAGIERT DIE 2EITSCHULE MIT EINER i4ORWACHEw AUF DIE 0ROBLEME VOR DEM UND IM (AUS 7EGEN ÄBERLASTUNG ERFOLGEN %INLASSBESCHRËNKUNGEN IN DER (ODLERSTRASSE )M *ULI VERLËNGERT DER 'EMEINDERAT DIE i3ICHERHEITSMASSNAHMENw BEI DER 3CHàTZENMATTE 4HUN WILL IMMER NOCH KEINE $ROGENANLAUFSTELLE $IE 'ASSENNAHEN )NSTITUTIONEN VERLANGEN EIN WEITERES -AL DIE %RÚFFNUNG EINER ZWEITEN $ROGENANLAUFSTELLE )M -AI WIRD DURCH DIE 2EITSCHULE DIE i6ORPLATZ "ELEBUNGS "ARw UND DIE 6ORPLATZ +ULTURGRUPPE INS ,EBEN GERUFEN UM DEN 6ORPLATZ ZURàCKZUEROBERN UND IHN NICHT EINFACH $ROGENSZENE $EALERN UND 5NIFORMIERTEN ZU àBERLASSEN )M 3EPTEMBER STIRBT EIN -ANN AN DEN &OLGEN EINES ÄBERGRIFFS UNTER DER %ISENBAHNBRàCKE HTTP WWW INFODROG CH TXT BRR %VAL+U!"ERN PDF

IZ^a b^i bVX`g^\Zc 8dlWdn"6aa gZc Vj[ YZb KdgeaVio ZghX]Z^ci jcY Egd" eV\VcYVa \Zc kZgWgZ^iZi4

:$6 781" 9^Z <Z\cZg>ccZc YZg GZ^ihX]jaZ kdc A^c`h\g cb^iiZ W^h ?HKE ]VWZc ojb 6c\g^[[ Vj[ YVh WVh^hYZbd`gV" i^hX]Z Egd_Z`i GZ^ihX]jaZ \ZWaVhZc# :h l^gY YZh]VaW ] X]hiZ OZ^i! YVhh GZ^ihX] aZg>ccZc jcY GZ^ihX]jaZ" HnbeVi]^hVci>ccZc Y^ZhZb kZg" bZ]gi Zci\Z\ZcigZiZc# :^cZ \jiZ <ZaZ\Zc]Z^i Y^Zh oj ijc! ^hi YVh GZ^i" hX]jaZ";Zhi kdb ')#$'*# D`idWZg# ! 720 9253/$7= %(/( %81*6 .8/785 *5833(

!53 ' 5 4 % - (!5 3% ME G A F O N .R /KTO B E R

2))(1(5 %5,() '(5 5(,76&+8/( %(51 =85 ,1,7,$7,9( 921 (5,&+ +(66 -693

.23)925$1 ² 2'(5 .23)/26" ² *(*(1 ',( 5(,76&+8/( $0 6(37(0%(5 67$57(7( (5,&+ +(66 '(5 -693 ',( 817(56&+5,)7(16$00/81* =8 6(,1(5 -h1*67(1 ,1,7,$7,9( ©9(5.$8) '(5 5(,76&+8/( $1 '(1 0(,67%,(7(1'(1ª ',( 5(,76&+8/( 5($*,(57 $0 6(37(0%(5 0,7 (,1(0 2))(1(1 %5,() ©,FK KDEH PLU LQ GHQ .RSI JHVHW]W GDVV GLH 5HLWVFKXOH ZHJ PXVV ª :g^X] =Zhh ^b 7jcY kdb '-# CdkZbWZg '%%,# 6b 9dccZghiV\! &&# HZeiZbWZg '%%- hdaa b^i YZg JciZghX]g^[iZc" hVbbajc\ [ g Z^cZ cZjZ >c^i^Vi^kZ \Z\Zc Y^Z GZ^ihX]jaZ WZ\dccZc lZgYZc# 9Zg 7ZgcZg HiVYigVi :g^X] =Zhh _hke ]Vi hZ^cZ >c^i^Vi^kZ [ g YZc KZg`Vj[ YZg GZ^ihX]jaZ ^b 7VjgZX]i Vc YZc BZ^hiW^ZiZcYZc ^b 6j\jhi '%%- ojb olZ^iZc BVa Z^c\ZgZ^X]i# 9^Z ZghiZ KZgh^dc YZh >c^i^Vi^kiZmiZh ]ViiZ YZg _jg^hi^hX]Zc Kdgeg [jc\ YjgX] HiVYi`VcoaZ^ jcY <ZbZ^cYZ" gVi c^X]i hiVcY\Z]VaiZc# 9Zg cZjZhiZ 6c\g^[[ YZg GZX]" iZc jb :g^X] =Zhh YZg ?HKE Vj[ Y^Z GZ^ihX]jaZ hX]Z^ci jch Z^cZ gZ^cZ Ol~c\ZgZ^# HZaWhi ]Vgi\ZhdiiZcZ HKE":medcZciZc ]VWZc Y^Zh Z^c" \ZhZ]Zc jcY kZglZ^hZc! Vj[ ^]gZ [Z]aZcYZ JciZghi iojc\ Vc\Zhegd" X]Zc! Vj[ Y^Z IVihVX]Z! YVhh Y^Z GZX]iZ WZgZ^ih k^Zg 6Whi^bbjc\Zc \Z\Zc Y^Z GZ^ihX]jaZ kZgadgZc ]Vi# 6WZg :g^X] =Zhh ]Vi h^X] _V lVh ^c YZc @de[ \ZhZioi#

=8(567 027,21 '$11 ,1,7,$7,9( 9^Z >c^i^Vi^kZ ojb KZg`Vj[ YZg GZ^ihX]jaZ ljgYZ kdg Z^cZb `cVe" eZc ?V]g WZgZ^ih Vah Bdi^dc ^c YZc HiVYigVi \ZWgVX]i jcY ^b BV^ Y^Z" hZh ?V]gZh Ydgi YZjia^X] kZgldg[Zc# 9Zg :ga~jiZgjc\hiZmi ojg Bd" i^dc WZhiVcY Vjh YZg ^bbZg \aZ^" X]Zc AZ^Zg WZg Y^Z GZ^ihX]jaZ Vah =dgi [ g <ZlVai jcY @g^b^cVa^i~i! lZaX]Zg a^c`Z 6`i^k^hiZc! HegVnZg! 9gd\ZcYZVaZg! Hi gZc[g^ZYZ! 8]V" diZc jcY k^ZaZ 6cYZgZ WZ]ZgWZg\Z#

!5 3 ' 5 4 % - (!5 3 % M EGAF ON . R /KTO B E R

Cjg jb \Z\Zc VjhhZc ]^c Z^cZc edh^i^kZc :^cYgjX` oj kZgb^iiZac! lZgYZ Z^c Z^chZ^i^\ VaiZgcVi^kZh @jaijgVc\ZWdi eg~hZci^Zgi# FjZaaZ/ Zg^X]]Zhh#X]

:$+/.$03) *(*(1 ',( 5(,76&+8/( 6jX] lZcc :g^X] =Zhh oj k^ZaZc I]ZbZc HiZaajc\ c^bbi/ @Z^cZh hX]Z^ci ^]b hd Z^c[VX] jcY Zg[da\h" kZghegZX]ZcY l^Z Y^Z GZ^ihX]jaZ# 9Zh]VaW ld]a ]Vi Zg h^X] ZcihX]^Z" YZc! hZ^cZc LV]a`Vbe[ Vj[ YZb 7jX`Za YZg GZ^ihX]jaZ VjhojigV\Zc# Hd ]Vi Zg Zci\Z\Zc hZ^cZg [g ]ZgZc 6c` cY^\jc\ Y^Z cZjZhiZ 6ci^"GZ^i" hX]jaZ">c^i^Vi^kZ c^X]i 6c[Vc\ ?V]g! hdcYZgc _jhi Vj[ YZc LV]a`Vbe[ '%%- aVcX^Zgi# Jb hZ^cZ L^ZYZglV]a oj [ gYZgc jcY Y^Z HKE ^ch <Zheg~X] oj Wg^c" \Zc! h^cY :g^X] =Zhh jcY YVh >c^i^V" i^k"@db^iZZ WZgZ^i! i^Z[ ^c Y^Z IVhX]Z oj \gZ^[Zc/ 6aaZ^c YZg Vc\Z` cY^\iZ KZghVcY YZg JciZghX]g^[iZcWd\Zc d]cZ YZgZc 9gjX` Vc VaaZ HiVYi" WZgcZg =Vjh]VaiZ l^gY gjcY (% %%% ;gVc`Zc `dhiZc# 9^Zh Zciheg^X]i \gdW YZc k^ZgiZa_~]ga^X]Zc B^Zi" CZWZc`dhiZc [ g Y^Z GZ^ihX]jaZ0 Y^Z 7ZigZ^WZg>ccZc YZh @jaijg" jcY 7Z\Z\cjc\hoZcigjbh GZ^ihX]j" aZ 7Zgc ]~iiZc Wg^\Zch k^ZaZ \jiZ >YZZc [ g Z^cZ VcYZgZ KZglZcYjc\ Y^ZhZh <ZaYh###

:$6 6&+:(5(5 :,(*7 :g^X] =Zhh l^gY Y^Z [ g YVh OjhiVcYZ`dbbZc YZg >c^i^iVi^kZ c i^\Zc JciZghX]g^[iZc ld]a oj" hVbbZcWg^c\Zc# B^i VaaZc[Vaah WZ" oV]aiZc HVbbaZg>ccZc \Z]i YVh VjX] Z^c[VX]Zg# DW Y^Z >c^i^Vi^kZ YVcc Vc YZg JgcZ \Zc \ZcY Hi^b" bZc ÒcYZi! lV\Zc l^g oj WZolZ^" [Zac jcY ]d[[Zc cVi ga^X] Vj[ Y^Z hda^YVg^hX]Z JciZghi iojc\ YZg

HiVYiWZgcZg>ccZc jcY Z^cZ lZ^iZgZ Ä [ c[iZ Ä C^ZYZgaV\Z YZg GZX]iZc# L^g hdg\Zc jch YV]Zg k^Za bZ]g jb Y^Z Bdi^dc <;A$:KE :g^` Bdo" hV / »GZ^ihX]jaZ hX] ioZc/ <ZlVai" egdWaZbZ a hZc¼! Y^Z Y^ZhZc =ZgWhi ^b HiVYieVgaVbZci Y^h`ji^Zgi l^gY 9d`jbZciZ h^Z]Z/ lll#gZ^ihX]jaZ# X]$gZ^ihX]jaZ$bZY^Zc\gjeeZ 6jX] lZcc Y^ZhZ Bdi^dc kdg\^Wi! Z^cZ 9^h`jhh^dchWVh^h oj `dchigj`" i^kZg EgdWaZba hjc\ oj hZ^c! h^Z ^hi \ZcVjhd Z^c \gjcYaZ\ZcYZg 6c\g^[[ Vj[ Y^Z GZ^ihX]jaZ! l^Z Y^Z KZg`Vj[" h^c^i^Vi^kZ YZg ?jc\Zc HKE! YV h^Z Y^Z Higj`ijgZc! >YZZc jcY Jide^Zc YZh @jaijg" jcY 7Z\Z\cjc\hoZci" gjbh GZ^ihX]jaZ 7Zgc Vc\gZ^[i# L^g WZhiZ]Zc VjhhZgYZb cVX] l^Z kdg Vj[ YZg =Vaijc\! YVhh Y^Z lV]gZc EgdWaZbZ YZg GZ^ihX]jaZ c^X]i ]Vjh\ZbVX]iZ EgdWaZbZ YZg GZ^ihX]jaZ h^cY! hdcYZgc \ZhZaa" hX]V[ia^X]Z EgdWaZbZ! Y^Z Y^Z GZ^i" hX]jaZ VjhojWVYZc ]Vi/ L^Z hd d[i Zgl~]cZc l^g ]^Zgoj Y^Z d[Òo^ZaaZ 9gd\Zceda^i^`! Y^Z 6jha~cYZgeda^" i^`! Y^Z \ZlVaiWZgZ^ihX]V[iZ <ZhZaa" hX]V[i j#~# 9Vhh l^g igdio Y^ZhZc Jb" hi~cYZc jchZgZc 7Zig^ZW hZaWhi" kZglVaiZi jcY ]Vjeih~X]a^X] ^c ;gZ^l^aa^\ZcVgWZ^i dg\Vc^h^ZgZc jcY BdcVi [ g BdcVi Z^c k^Za[~ai^\Zh jcY VjhZ^cVcYZghZiojc\hl^aa^\Zh @jaijgegd\gVbb Vj[ Y^Z 7Z^cZ hiZaaZc! bVX]i jch c^X]i cjg hidao jcY \a X`a^X]! hdcYZgc oZ^\i VjX] Vj[! YVhh Y^Z WVh^hYZbd`gVi^hX]Z Dg\Vc^hVi^dch[dgb YZg GZ^ihX]jaZ ZiVWa^Zgi ^hi jcY [jc`i^dc^Zgi# 9^Z BZY^Zc\gjeeZ YZg GZ^ihX]j" aZ ]Vi ^b zWg^\Zc WZgZ^ih 6c[Vc\ ?jc^ '%%- Z^cZ YZiV^aa^ZgiZ 6cildgi Vj[ Y^Z Bdi^dc <;A$:KE kZg[Vhhi# H^Z ÒcYZc YZc d[[ZcZc 7g^Z[ jciZg YZg 6YgZhhZ/ lll#gZ^ihX]jaZ#X]$ gZ^ihX]jaZ$bZY^Zc\gjeeZ# ! 0(',(1#5(,76&+8/( &+

"Ä#(%24)00 )- /+4/"%2

$AS (EIMWEH DER -ASCHA +ALÏKO

$IE ,YRIK lNDET SICH SELBST WIEDER OHNE 3CHNÚRKEL VOM !LLTAG FàR DEN !LLTAG 'EGEN DEN 7IRTSCHAFTS UND 0OLITIKTEIL NEBEN DEM àBRIGEN &EUILLETON UND DEM ,OKALEN STEHEN TËGLICHE 'EDICHTE IN DER :EITUNG %S SIND DIE ER *AHRE IN "ERLIN :EIT DER 6OLKSGEMEINSCHAFT UND %MIGRATION $IE *àDIN -ASCHA +ALÏKO mIEHT GERADE RECHTZEITIG NACH !MERIKA IHRE ZAHLREICHEN 'EDICHTE WERDEN BESCHLAGNAHMT

BLEIBEN ZURàCK UND VERSTUMMEN 3CHËDLICHES UND UNERWàNSCHTE 3CHRIFTENTUM -AN SAGT

DASS DAS %XIL FàR EINE N $ICHTER)N EIN UNHEILBARER "RUCH IST IM ,EBEN +ALÏKO àBERWINDET DEN 6ERLUST IHRER LITERARISCHEN -ÚGLICHKEITEN

DIE %NTWURZELUNG JEDOCH NIE

4ROTZ DEM 7ITZ UND DER 0OESIE IN +ALÏKOS 'EDICHTEN IST DAS (AUPTELEMENT DIE JàDISCHE 4RAGIK DIESER :EIT %INSAMKEIT UND )SOLATION SELBST IN )SRAEL WO SIE IHRE LETZTEN ,EBENSJAHRE VERBRINGT ! 6$7

0OLIZEILOGIK 7AS VERSTEHEN SIE DARUNTER :UM "EISPIEL 0ARAGRAPHEN SO WIE DIESEN i7ER KEINEN !USWEIS HAT

WIRD AUSGEWIESEN w

+5 ,4 5 2 % 4 !, , ME G A F O N .R /KTO B E R

=80 5$) ),/0( =<./86 ,0 .,12

6&+:(,*(1 +,/)7 185 '(1(1 ',( ',( *(6&+,&+7( 9(5)b/6&+(1 :2//(1 '$6 .,12 ,1 '(5 5(,76&+8/( 1,007 ,0 2.72%(5 ',( *(6&+,&+7( '(5 5$) '(5 ©527(1 $50(( )5$.7,21ª :,('(5 $8) (6 )2/*7 (,1 ,17(59,(: 920 6(37(0%(5 0,7 .$5/ +(,1= '(//:2 '(5 $1 '(5 9(5 $167$/781* 920 2.72%(5 ,0 .,12 '(5 5(,76&+8/( 7(,/1(+0(1 :,5' 'HU 7LWHO GHLQHV %XFKHV ODX WHW ©GDV 3URMHNWLO VLQG ZLUª HLQ =LWDW DXV HLQHP %ULHI YRQ $QGUHDV %DDGHU .DQQVW GX GLH :DKO GHV 7LWHOV HUNOlUHQ"

9Zg HVio kdc 6cYgZVh kZghjX]iZ ojhVbbZc oj [VhhZc! lVh Y^Z G6; WZhi^bbi ]Vi/ H^X] b^i VaaZb lVh bVc ]Vi ^c YZc @Vbe[ Z^cojWg^c" \Zc# 9^Z G6; lVg c^X]i cjg Z^cZ gZ" kdaji^dc~gZ <gjeeZ! h^Z ]ViiZ VjX] YZjia^X] Zm^hiZco^Va^hi^hX]Z 7Zo " \Z# H^Z ldaaiZ Z^cZc jcjb`Z]gWV" gZc hdo^VaZc jcY eda^i^hX]Zc Egd" oZhh ^c^i^^ZgZc! YZg h^X] b^i YZcZc Vjh VcYZgZc Vci^^beZg^Va^hi^hX]Zc @~be[Zc ojhVbbZcÒcYZi# B^i ^]" gZb IdY ^c HiVbb]Z^b ]VWZc Y^Z <Z[Vc\ZcZc Y^ZhZ Jcjb`Z]gWVg" `Z^i [ g h^X] VjX] WZ`g~[i^\i# $Q ZHQ ULFKWHW VLFK GDV %XFK"

>X] ]VWZ `Z^cZ »O^Za\gjeeZ¼# L^g b hhZc hZaWZg WZg jchZgZ <ZhX]^X]iZ gZYZc# DW YVh _ZbVc" YZc ^ciZgZhh^Zgi! ^hi [ g b^X] cjg b~hh^\ l^X]i^\# >X] l^aa Zh \ZhV\i ]VWZc# HX]lZ^\Zc ]^a[i cjg YZcZc! Y^Z Y^Z <ZhX]^X]iZ ^ch HnhiZb^ciZ" gZhhZ kZg[~ahX]Zc ldaaZc# 9HUVWHKW VLFK GDV %XFK DOV KLVWRULVFKH 4XHOOH HLQHV =HLW]HXJHQV RGHU HKHU DOV HLQH $UW DXWRELRJUDSKLVFKH =ZLVFKHQELODQ]"

:h Vgi^`ja^Zgi YZc YZgoZ^i^\Zc HiVcY bZ^cZg GZÓZ`i^dc WZg Y^Z G6; jcY l^aa Vc Z^cZ OZ^i jcY Z^cZ Hi^bbjc\ Zg^ccZgc! ^c YZg k^ZaZ A^c`Z! Y^Z ]ZjiZ cjg cdX] >YZdad" \^ZegdYj`i^dc [ g YVh W g\Zga^X]Z HnhiZb WZigZ^WZc! ZWZchd [ g Y^Z GZkdaji^dc jcY [ g Z^cZc gZkdaji^d" c~gZc @Vbe[ lVgZc#

+ 5 ,4 5 2 % 4 ! ,, M EGAF ON . R /KTO B E R

,Q GHQ KLVWRULVFKHQ $QDO\VHQ XP GLH $QIlQJH GHV EHZDIIQH WHQ .DPSIHV ZLUG LPPHU ZLHGHU DXI GDV VSH]LHOOH SROLWLVFK NXOWXUHOOH .OLPD GHU HU KLQJHZLHVHQ :LH Z UGHVW GX GLHVHV /HEHQVJHI KO DXV GHL QHU VXEMHNWLYHQ 6LFKW EH VFKUHLEHQ"

6jh\ZYg X`i ojZghi ^c YZg Bj" h^`! ^c YZg BdYZ! ^c YZc cZjZc @ geZg]Vaijc\Zc! ^b LjchX] cVX] HjW_Z`i^k^i~i! ^b 7ZY g[c^h cVX] Hda^YVg^i~i ^c YZg Z^\ZcZc <ZcZgV" i^dc jcY VaaZb! ^c YZb YZg BZchX] ^b B^iiZaejc`i hiVcY! ZcihiVcY Z^cZ <Z\Zc`jaijg ^c YZc &.+%Zg jcY &.,%Zg"?V]gZc! Y^Z cVX] jcY cVX] VaaZ AZWZchWZgZ^X]Z Zg[VhhiZ# BVc ljhhiZ! YVhh Z^c VcYZgZh AZWZc b \a^X] ^hi Vah _ZcZh! lVh jch Y^ZhZ hX]gZX`a^X]Z @g^Z\h\ZcZgVi^dc Vj[" ol^c\Zc ldaaiZ Vjh ^]gZg Z^\ZcZc ;gZbY" jcY HZaWhiojg^X]ijc\# BZ^c KZg]~aic^h ojg YVbVa^\Zc <ZhZaa" hX]V[i lVg kdc 6c[Vc\ Vc kdc Z^cZb hiZ^\ZcYZc 7ZY g[c^h cVX] 9^hiVco jcY 6WigZccjc\ \Zeg~\i# AZjiZ l^Z ^X] ]ViiZc [g ] YVh <Z[ ]a! YVhh l^g ^c Y^ZhZb VaiZc HnhiZb WZg]Vjei c^X]ih ÒcYZc jcY cjg [ g Y^Z >ciZ" gZhhZc VcYZgZg [jc`i^dcVa \ZbVX]i lZgYZc# 9^ZhZh [jc`i^dcVa bV" X]Zc [ g YVh HnhiZb ]VWZ ^X] Vah Z^cZ 6gi kdc KZgc^X]ijc\hYgd]jc\ Zbe[jcYZc# >X] ]ViiZ ^ccZga^X] d[i 6c\hi YVkdg! lVh Z^c B^ibVX]Zc ^b HnhiZb Vjh b^g bVX]Zc l gYZ# >chdlZ^i lVg bZ^c <gjcY\Z[ ]a oj 6c[Vc\ Z^cZh! ^c YZb Jch^X]Zg]Z^i cZWZc Z^cZg =d[[cjc\ Vj[ Z^c Vc" YZgZh AZWZc hiVcY! kdc YZb bVc ljhhiZ! Zh `dbbi cjg! lZcc l^g Zh Zg`~be[Zc# ; g b^X] \VW Zh `Z^cZ 6aiZgcVi^kZ YVoj! Y^Z 9^c\Z hZaWhi oj bVX]Zc#

6FKULWW LQ GHQ EHZDIIQHWHQ .DPSI HLQ %UXFK PLW DOOHP %LVKHULJHQ GDU"

>X] ]VWZ b^X] _V]gZaVc\ b^i YZg G6; WZhX]~[i^\i# 9Zg HX]g^ii ojg EgVm^h lVg `Z^c 7gjX] b^i Va" aZb ojkdg# 9^Z HZaWhi^aaZ\Va^h^Z" gjc\ hdaaiZ Z^cZ cZjZ :WZcZ! Z^c gVY^`VaZgZh KZg]~aic^h ojb HnhiZb Zgb \a^X]Zc Vah YVh W^h YV]^c jb" \ZhZioiZ# CVX] YZb HX]g^ii lVg ^X] Zghi Z^cbVa ZgaZ^X]iZi YVg WZg! Y^Z" hZc \ZiVc oj ]VWZc# 'X ELVW ]XU 5$) JHJDQ JHQ QDFKGHP GX EHUHLWV SROL WLVFKH (UIDKUXQJHQ LP .RPLWHH JHJHQ )ROWHU DQ SROLWLVFKHQ *HIDQJHQHQ LQ GHU %5' XQG :HVW %HUOLQ XQG LQ GHU +lX VHUNDPSI %HZHJXQJ JHVDPPHOW KDWWHVW :DU GHU 6FKULWW LQ GHQ EHZDIIQHWHQ .DPSI GDV 5H VXOWDW HLQHU (XSKRULH RGHU HKHU $XVGUXFN HLQHU JHZLVVHQ 5HVLJQDWLRQ"

>X] lVg WZg]Vjei c^X]i Zje]d" g^hX]# >X] ]ViiZ hZ^i ?V]gZc Y^Z G6; Vah `dc`ZiZ 6c[dgYZgjc\ Vc b^X] \ZhZ]Zc# CVX] YZb IdY kdc =da\Zg BZ^ch bjhhiZ Z^cZ :cihX]Z^Yjc\ \Zigd[[Zc lZgYZc# ; g b^X] lVg YVh Z^c »_Zioi dYZg c^Z¼# >X] `dcciZ YV Z^c[VX] c^X]i bZ]g Vj[ lZ^iZgZ eda^i^hX]Z @a~gjc\Zc lVgiZc# L^g bjhhiZc ]VcYZac# 6aaZh VcYZgZ l~gZ [ g b^X] KZggVi jcY ojhZ]Zc WZ^ ZilVh \ZlZhZc! lVh ^X] YVbVah b^i k^ZaZc VcYZgZc Vah »CZjZg ;V" hX]^hbjh¼ WZ\g^[[Zc ]VWZ#

'LH 5$) ZLUNW YRQ $XVVHQ KHU EHWUDFKWHW XQG LQ GHU KLVWR ULVFKHQ 'LVWDQ] DOV VHKU

PLOLWlULVFKH 2UJDQLVDWLRQ ² ZDV I U HLQH 5ROOH VSLHOWHQ )UHXQGVFKDIW XQG /HEHQV +DW VLFK GHU (QWVFKOXVV GLFK IUHXGH" GHU 5$) DQ]XVFKOLHVVHQ DXV L^g ]ViiZc Z^c jcZcYa^X] d[[ZcZh GLHVHP /HEHQVJHI KO KHUDXV KZg]~aic^h ojZ^cVcYZg# 9Vh l gYZ HUJHEHQ RGHU VWHOOW GHU ^X] Vah ;gZjcYhX]V[i YZÒc^ZgZc#

He~iZg hiZaaiZ h^X] ]ZgVjh! YVhh YZg 7ZhiVcY Y^ZhZg ;gZjcYhX]V[i Vc Z^cZc eda^i^hX]Zc <gjcY`dchZch \ZWjcYZc lVg! [ g YZc Zh VWZg `Z^cZ YZbd`gVi^hX]Zc @g^iZg^Zc \VW# LVh ^hi »g^X]i^\¼ jcY lVh ^hi »[VahX]¼ ^c Z^cZg <gjeeZ! ^c YZg Y^Z :^coZacZc d[i kdcZ^cVcYZg ^hda^Zgi lVgZc4 BVcX]Z ]VWZc YZc 7ZlZ^h kdc GVY^`Va^i~i YVg^c \ZhZ]Zc! YVhh h^Z ^b kZgbZ^cia^X]Zc H^cc [ g Y^Z »g^X]i^\Z A^c^Z¼! lVh VjX] ^bbZg YVh ^hi! h^X] kdc VcYZgZc 6WigZc" cZc `dcciZc# 9V o~]aiZc YVcc Y^Z eZgh ca^X]Zc 7Zo^Z]jc\Zc c^X]ih bZ]g# 9Vh lVg YZg 7ZlZ^h YZg 6W" lZhZc]Z^i kdc ;gZjcYhX]V[i#

VjX] jb jch hZaWhi# 9Zg WZlV[[cZ" iZ @Vbe[ VaaZ^cZ ^hi Z^c B^iiZa! c^X]i YZg >c]Vai YZg GVY^`Va^i~i# 0LW GLU ZLUG DXFK *DEULHOH 5ROOQLN QDFK %HUQ NRPPHQ LKU EHLGHQ KDEW ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ HKHPDOLJHQ 5$) XQG -XQL .lPSIHU,QQHQ %HLWUlJH I U GDV %XFK ©1DFK GHP EH ZDIIQHWHQ .DPSIª YHUIDVVW :DV EHGHXWH I U GLFK 9HUJDQ JHQKHLWVYHUDUEHLWXQJ QDFK -DKUHQ .QDVW"

KZg\Vc\Zc]Z^ihkZgVgWZ^ijc\ `a^c\i b^g oj i]ZVigVa^hX]# L^g aZg" cZc lZ^iZg ^b AZWZc jcY h^cY YZh" ]VaW [~]^\! VaaZ 9^c\Z ^bbZg l^ZYZg +DVW GX DXFK I U GHLQH LQGLYL cZj oj WZlZgiZc# 9^Z GZÓZm^dc WZg GXHOOH %HIUHLXQJ JHNlPSIW Y^Z KZg\Vc\Zc]Z^i ^hi c^Z [Zgi^\# >X] RGHU ZDU GHU EHZDIIQHWH .DPSI o~]aZ oj YZcZc! Y^Z Z^cZ gZkdaji^d" DOV VROFKHU VFKRQ EHIUHLHQG" c~gZ Jbl~aojc\ ldaaiZc jcY h^X] CVi ga^X] \^c\ Zh [ g b^X] YVg" YZh]VaW WZlV[[cZi ]VWZc# >X] l^aa jb! YVhh ^X] bZ^cZ :bVco^eVi^dc Z^cZ gVY^`VaZ GZÓZm^dc WZg jchZ" ^c Z^cZb `daaZ`i^kZc 7Z[gZ^jc\hegd" gZc @Vbe[ jcY b X]iZ VjX] ^c YZg oZhh kdgVcigZ^WZc `Vcc# L^g ]VWZc @g^i^` jchZgZg EgVm^h HjW_Z`i hZ^c# c^X]i cjg Y^Z VaiZc \ZhZaahX]V[ia^" X]Zc KZg]~aic^hhZ hdcYZgc jch hZa" 'X KDVW DQ GHU 9HUDQ WZg Vah O^Za YZh @Vbe[Zh \ZhZ]Zc# VWDOWXQJVUHLKH ©=ZLVFKHQEH L^g ldaaiZc Y^Z hdo^VaZc jcY eda^i^" ULFKWHª LQ GHU 5RWHQ )DEULN hX]Zc L^YZgheg X]Z YZh @Ve^iVa^h" = ULFK WHLOJHQRPPHQ XQG GRUW bjh VjÓ hZc jcY YVh HjW_Z`i Vah XQWHU DQGHUHP JHVDJW ©.HLQ OZcigVaZh ^c YZg \ZhZaahX]V[ia^X]Zc 6\VWHP EDVLHUW DOOHLQ DXI 5H :cil^X`ajc\ hZioZc# :h \^c\ ^bbZg SUHVVLRQ (V EUDXFKW LPPHU

DXFK HLQH hEHUHLQNXQIW ]ZL VFKHQ +HUUVFKHUQ XQG %H KHUUVFKWHQ 'DUDQ HWZDV ]X lQGHUQ RGHU ]X U WWHOQ KHLVVW PHLQHU 0HLQXQJ QDFK GLH 0DFKWIUDJH ]X VWHOOHQª VLHKVW GX 0HQVFKHQ GLH U W WHOQ"

>X] lZ^hh c^X]i! dW GZkdaji^dcZc ]Z^ahVb h^cY jcY Y^Z 7Z[gZ^jjc\ Wg^c\Zc# BVc `Vcc OlZ^[Za YgVc ]V" WZc jcY h^Z]i ^bbZg l^ZYZg! YVhh VaiZ Higj`ijgZc Vjh YZg <ZhX]^X]iZ cVX]g X`Zc# 6WZg h^Z h^cY b^i ^]gZc zWZgigZ^Wjc\Zc jcY :^chZ^i^\`Z^iZc cdilZcY^\! jb YZc HZaWhiaVj[ YZh 7ZhiZ]ZcYZc oj WgZX]Zc jcY gZV" aZ KZg~cYZgjc\Zc ^b <ZhX]^X]ih" egdoZhh oj Zgol^c\Zc# >X] W^c `Z^c [g ]a^X]Zg Dei^b^hi! VWZg ^X] \aVj" WZ! YVhh YVh 7ZY g[c^h cVX] :ci[Va" ijc\ YZh HjW_Z`ih Vb :cYZ ^bbZg l^ZYZg hi~g`Zg ^hi Vah Y^Z GVi^dcVa^" i~i Z^cZg WZhiZ]ZcYZc DgYcjc\ jcY Z^cZh WZhiZ]ZcYZc <ZhZaahX]V[ih" hnhiZbh b^i hZ^cZg IZcYZco! h^X] Zl^\ [dgiojhX]gZ^WZc#

+ARL (EINZ $ELLWO

$AS 0ROJEKTIL SIND WIRw (AMBURG

'ABRIELE 2OLLNIK $ANIEL $UBBE +EINE !NGST VOR NIEMAND

(AMBURG

!NGELIKA (OLDERBERG (R .ACH DEM BEWAFFNETEN +AMPF

'IESSEN

)' 2OTE &ABRIK

:WISCHENBERICHTE

"ERLIN

! )5$*(1 $1 .$5/ +(,1= '(//:2 921 2/,

+5 ,4 5 2 % 4 !, , ME G A F O N .R /KTO B E R

(17+h//81*(1 =85 6(&85,7$6 63,7=(/$))b5(

67(+(1 :,5 925 (,1(0 1(8(1 ),&+(16.$1'$/" $1)$1*6 6(37(0%(5 0$&+7( '$6 :(67 6&+:(,=(5 )(516(+(1 (,1(1 :(,7(5(1 6(&85,7$6 63,7=(/)$// 38%/,. 1$&+'(0 ,0 -81, %(5(,76 %(.$117 :85'( '$66 ',( 6,&+(5+(,76),50$ ,0 $8)75$* 921 1(67/e ',( /$86$11(5 $77$& *5833( ,1),/75,(57 +$77( '$6 =2//,.2)(5 )$0,/,(1817(51(+ 0(1 ,17(5(66,(57( 6,&+ $/62 1,&+7 185 )h5 $77$& 621'(51 6&+/(867( :b+5(1' =:(,(5 -$+5(1 $8&+ (,1( 63,21,1 ,1 ',( $17,5(3*5833( /$86$11( (,1 >c YZc ?V]gZc '%%( W^h '%%* lVg Y^Z jciZg YZb 9ZX`cVbZc »H]Vci^ BjaaZg¼ V\^ZgZcYZ He^ioZa^c Vah 9Z" aZ\^ZgiZ YZg AVjhVccZg 6ci^gZe <gjeeZ VjX] Vc bZ]gZgZc H^iojc" \Zc ^c YZg GZ^ihX]jaZ eg~hZci# >b He~ihdbbZg '%%* kZga^Zhh h^Z Y^Z 6ci^gZe\gjeeZ jcY kZghX]lVcY kdc YZg 7^aYÓ~X]Z# >b <Z\ZchVio oj »HVgV BZnaVc¼ YZb 6iiVX"BVja" ljg[ ! hZioiZ ;Vccn 9ZXgZjoZ Va^Vh »H]Vci^ BjaaZg¼ hiVg` Vj[ Y^Z ;gZjcYhX]V[ih`VgiZ jcY `c e[iZ Zia^X]Z eZgh ca^X]Z 7Zo^Z]jc\Zc oj 6`i^k^hi>ccZc YZg VjidcdbZc HoZcZ ^c AVjhVccZ jcY <Zc[# H^Z WZhX]g~c`iZ h^X] c^X]i YVgVj[ Vc H^iojc\Zc iZ^aojcZ]bZc! hdcYZgc \^c\ VjX] d[i Vc Kd` h jcY EVgi^Zh ^c WZhZioZc =~jhZgc jcY kZg`Z]giZ gZ\Zab~hh^\ ^b :heVXZ 6jid\ g # 6jhhZgYZb cV]b h^Z Vc oV]agZ^" X]Zc 9Zbdh jcY @jcY\ZWjc\Zc iZ^a jcY WZiZ^a^\iZ h^X] ^c YZc ?V]" gZc '%%) jcY '%%* V`i^k Vc YZc 6ci^"L:; @VbeV\cZc YZg ?V]gZ#

:$6 :8667( ',( 32/,=(," 6b IV\ cVX] YZg 6jhhigV]" ajc\ YZg ;ZgchZ]hZcYjc\ ajY Y^Z 6ci^gZe\gjeeZ AVjhVccZ \Vg oj" hVbbZc b^i YZb »XdaaZXi^[ YZh ÒX] "Z"h¼ ojg EgZhhZ`dc[ZgZco# 9dgi ljgYZ Y^Z :^cgZ^X]jc\ Z^cZg HigV[VcoZ^\Z \Z\Zc HZXjg^iVh Vc" \Z` cY^\i jcY Z^cZ HiZaajc\hcV]" bZ b^i Vjh[ ]ga^X]Zc >c[dh jcY 6cVanZc ojg 7Zhe^ioZajc\ kZg [" [Zcia^X]i h^Z]Z lll#^cYnbZY^V#X] # HZ^i]Zg h^cY YVc` YZc GZX]ZgX]Zc kdc ?djgcVa^hi>ccZc lZ^iZgZ 9ZiV^ah WZ`Vcci \ZldgYZc0 Y^Z 6[[~gZ WaZ^Wi

) ..% .,! .$ M EGAF ON . R /KTO B E R

VWZg lZ^iZg]^c ] X]hi bnhiZg^ h! ^chWZhdcYZgZ WaZ^WZc ;gV\Z cVX] YZb$YZg 6j[igV\\ZWZg YZg 6ci^gZe" 7Zhe^ioZajc\ hdl^Z ;gV\Zc ojg Oj" hVbbZcVgWZ^i b^i YZg Eda^oZ^ Vj[ `VcidcVaZg jcY$dYZg 7jcYZhZWZcZ jcWZVcildgiZi# 9Vb^i YVh lV]gZ 6jhbVhh Y^Z" hZg 6[[~gZ Vch IV\Zha^X]i `dbbi! bjhh YZg 9gjX` Vj[ HZXjg^iVh jcY 7Z] gYZc cdX] lZ^iZg kZghi~g`i lZgYZc# L~]gZcY HZXjg^iVh"<Z" cZgVahZ`gZi~g jcY KZglVaijc\hgVi GZid 8Vhjii ^b ;ZgchZ]WZg^X]i kdb &(# ?jc^ IZbeh EgZhZcih oj CZhi" a \ViZ cdX] kdg YZg @VbZgV HiZa" ajc\ cV]b! \^c\ YZg @dcoZgc hZ^i YZb 7Zg^X]i WZg »H]Vci^ BjaaZg¼ Vj[ IVjX]hiVi^dc/ 6chiVii Z^c >ciZg" k^Zl oj \ZWZc! ljgYZ YZb ;Zgc" hZ]Zc b^i 6cl~aiZc \ZYgd]i# IV\h YVgVj[ ljgYZ Vb he~iZc CVX]" b^iiV\ Z^c HZXjg^iVh"8dbbjc^fj kZg [[Zcia^X]i# 9Vg^c he^ZaiZ Y^Z H^X]Zg]Z^ihÒgbV Y^Z ZgcZjiZ :ci" iVgcjc\ Z^cZg HZXjg^iVh"He^ioZa^c ]ZgjciZg/ »7ZgZ^ih ^c YZc <Zheg~" X]Zc ojg ZghiZc HZcYjc\ ^b ?jc^ ]VWZc l^g WZhi~i^\i! YVhh bZ]gZgZ DWhZgkVi^dchZ^ch~ioZ Y^ZhZg 6gi Ä Vjh\Z[ ]gi YjgX] Z^cZ \ZhdcYZg" iZ <ZhX]~[ihZ^c]Z^i YZg HZXjg^iVh Ä ^b 6j[igV\ kdc @jcYZc Zg[da\i lVgZc# 6jX] Y^Z Eda^oZ^ ]ViiZ Y^Zh YVbVah WZhi~i^\i# :h ]VcYZai h^X] hdb^i c^X]i jb Z^cZ cZjZ >c[dgbV" i^dc#¼ LZ^iZg hX]g^ZW YZg @dcoZgc! YVhh Y^Z HZXjg^iVh Y^Z 7Zhe^ioZajc\ kdc a^c`Zc 7ZlZ\jc\Zc ^b =ZgWhi '%%* Vj[\Z\ZWZc ]VWZ! cVX]YZb h^Z kdc KZgigZiZgc YZh 7jcYZhVb" iZh [ g Eda^oZ^ ;ZYeda YVgVj[ ]^c" \Zl^ZhZc ljgYZc! YVhh Y^Z ;ZYeda

hdaX]Z :^ch~ioZ kdc Eg^kViZc c^X]i \dji^ZgZ# IVih~X]a^X] WZhi~i^\iZ YZg 7jc" YZhgVi Vb &%# HZeiZbWZg '%%-!

YVhh YZg ^b ;ZYeda ^ciZ\g^ZgiZ 9^Zchi [ g 6cVanhZ jcY Eg~kZci^dc 96E WZg Y^Z HZXjg^iVh He^ioZai~" i^\`Z^iZc ^c[dgb^Zgi lVg# >c YZg 6ci" ldgi Vj[ Z^cZ kdb <g cZc LVVYi" a~cYZg Hi~cYZgVi AjX GZXdgYdc ^b ?jc^ \ZhiZaaiZ 6c[gV\Z! hX]g^ZW Y^Z AVcYZhgZ\^Zgjc\/ »9^ZhZg 9^Zchi ]ViiZ cjg @Zccic^h YVkdc! YVhh Y^Z HZXjg^iVh ^b OjhVbbZc]Vc\ b^i YZb <-"<^e[Za ^c :k^Vc ^b ?V]g '%%( 9ViZc WZg \ZlVaiWZgZ^iZ <gjeeZc WZhX]V[[i ]ViiZ# 9^Zchi" hiZaaZc YZh :?E9 ]ViiZc c^Z @dc" iV`i b^i YZg WZigZ[[ZcYZc kdc YZg HZXjg^iVh WZhX]~[i^\iZc EZghdc jcY ]VWZc `Z^cZ 9ViZc Zg]VaiZc! Y^Z Y^ZhZ EZghdc ^b GV]bZc ^]gZg I~i^\`Z^i WZhX]V[[i ]ViiZ#¼ ;ZYeda" EgZhhZhegZX]Zg^c 9Vc^ a 7Zgh^Zg \VW \Z\Zc WZg BZY^ZcVc[gV\Zc ojg 6cildgi! YVh ;ZYeda ]VWZ Y^Z 6`i^k^i~iZc YZg HZXjg^iVh"He^dc^c »oj[~aa^\ZglZ^hZ¼ l~]gZcY aZ\V" aZc 7ZdWVX]ijc\hVj[\VWZc ^b Oj" hVbbZc]Vc\ b^i YZb <-"<^e[Za ^c :k^Vc ZciYZX`i# 96E"8]Z[ Jgh kdc 9~c^`Zc ]VWZ Y^Z HZXjg^iVh"9^gZ`" i^dc ^c YZg ;da\Z YVgVj[ Vj[bZg`" hVb \ZbVX]i! YVh hdaX]Z 6`i^dcZc »egdWaZbVi^hX]¼ hZ^c ` cciZc! [Vaah h^X] Y^Z He^ioZa YVWZ^ c^X]i hig^`iZ Vch <ZhZio ]VaiZc l gYZc# LZ^" iZg bZ^ciZ Y^Z ;ZYeda"HegZX]Zg^c! h^Z ` ccZ c^X]i hV\Zc! dW HZXjg^" iVh VjX] VjhhZg]VaW YZh @Vcidch LVVYi >cÒaigVi^dcZc kdg\ZcdbbZc ]VWZ! Y^Z @dcigdaaZ YZg 6`i^k^i~iZc kdc HZXjg^iVh dWa^Z\Z ^c ZghiZg A^"

c^Z YZc @VcidcZc# Jc`aVg WaZ^Wi WZ^ Y^ZhZg 6jhhV\Z! dW Y^Z ;ZYeda! gZheZ`i^kZ YVh 96E hX]dc l~]" gZcY YZh <-"<^e[Zah ^b ?jc^ '%%( @Zccic^h kdc YZc HZXjg^iVh"He^ioZa" i~i^\`Z^iZc ]ViiZ#

6(&85,7$6 *(+7 $8) 7$8&+67$7,21 >c Z^cZb >ciZgk^Zl b^i AZ BVi^c 9^bVcX]Z kdb &)# HZeiZbWZg '%%- hV\iZ YZg HZXjg^iVh <ZcZgVaY^gZ`idg =Vch L^coZcg^ZY Vjh! Y^Z 6j[[dgYZ" gjc\ YZh 96E Vj[ Y^Z He^ioZai~i^\" `Z^i oj kZgo^X]iZc hZ^ ^b HZeiZbWZg '%%* Zg[da\i# 9Zg KZgYVX]i a^Z\i Vahd cV]Z! YVhh Y^Z OjhVbbZcVgWZ^i ol^hX]Zc YZb 96E jcY YZg HZXjg^" iVh ^c YZc ?V]gZc ojkdg jb Z^c^\Zh Zc\Zg lVg! Vah YVh YZg 7jcYZhgVi ^c hZ^cZg 6cildgi Vj[ GZXdgYdch 6c" [gV\Z oj\VW# 6chdchiZc Wa^ZW YVh >ciZgk^Zl YZg LZhihX]lZ^oZg HdcciV\hoZ^" ijc\ b^i YZb HZXjg^iVh"<ZcZgVa" Y^gZ`idg cZWZc YZb WZgZ^ih Zg" l~]ciZc 8dbbjc^fj Y^Z Z^co^\Z HiZaajc\hcV]bZ Vjh YZb =Vjh HZXjg^iVh hZ^i YZg 6jhhigV]ajc\ YZg ;ZgchZ]hZcYjc\# >c YZb Z]Zg hVc[i \Z[ ]giZc >ciZgk^Zl Zg`a~g" iZ L^coZcg^ZY Z^cbVa bZ]g! YVhh Zh bZ]gZgZ 6j[igV\\ZWZg \Z\ZWZc ]VWZ jcY WZhigZ^iZi! YVhh Y^Z Eda^" oZ^ dYZg VcYZgZ hiVVia^X]Z HiZaaZc YVoj \Z] giZc# HZ^i '%%* VgWZ^iZ YZg HZgk^XZ >ckZhi^\Vi^dc H> Vjh" hX]a^Zhha^X] b^i d[[ZcZc FjZaaZc DeZc HdjgXZ >ciZaa^\ZcXZ ^c YZg <Z]Z^bY^ZchihegVX]Z ! Vahd >ciZg" cZi jcY BZY^Zcbdc^idg^c\# :^c" bVa bZ]g kZglZ^hi L^coZcg^ZY Vj[ Y^Z WZhdcYZgh \Z[~]ga^X]Z H^ijV"

i^dc WZ^b <-"<^e[Za jcY l^gY kdb ?djgcVa^hiZc c^X]i YVgVj[ ]^c\Z" l^ZhZc! YVhh WZ^YZ W^h]Zg Vj[\ZÓd" \ZcZc He^ioZa>ccZc Zghi cVX] YZb <-"<^e[Za b^i ^]gZc >cÒaigVi^dcZc WZ\VccZc# LZ^iZg kZgh^X]Zgi L^c" oZcg^ZY! YVhh lZYZg K^YZd" cdX] IdcVj[cV]bZc \Zi~i^\i ljgYZc »BZ^cZ 6jh`jc[iheZghdcZc ]VWZc b^g YVh \VgVci^Zgi¼ # 9^Z GVeedgiZ YZg He^ioZa>ccZc hZ^Zc _ZlZ^ah Z^c" bVa YjgX]\ZaZhZc! gZY^\^Zgi jcY jciZghX]g^ZWZc Vc Y^Z 6j[igV\\Z" WZg lZ^iZg\ZaZ^iZi ldgYZc# HZXjg^" iVh ]VWZ `Z^cZ @de^Zc Vj[WZlV]gi# :g kZghjX]i VjX]! YVh 6jhbVhh YZg He^ioZaZ^Zc `aZ^cojgZYZc jcY WZ]VjeiZi! YVhh Y^Z He^ioZaY^ZchiZ YZg HZXjg^iVh cjg (% %%% ;gVc`Zc ^b ?V]g \Z`dhiZi ]VWZc! WZ^ Z^" cZb HijcYZcVio kdc -% ;gVc`Zc! jcY Zg WZidci YVhh Y^Z AVjhVccZg >H"6WiZ^ajc\ aZY^\a^X] Vjh YgZ^ AZj" iZc WZhiVcY# L^Z ]dX] Y^Z YjgX] Y^Z He^ioZai~i^\`Z^iZc \ZcZg^ZgiZc :^ccV]bZc lVgZc! l^gY Zg c^X]i \Z[gV\i#

',( 5(&+(5&+(1 '(5 :(/ 6&+(1 -2851$/,67,11(1 9^Z_Zc^\Zc ?djgcVa^hi>ccZc! Y^Z gZX]ZgX]^ZgiZc! [VcYZc Z^c^\Z 9Z" iV^ah WZg ;Vccn 9ZXgZjoZ Va^Vh »H]Vci^ BjaaZg¼ jcY ^]gZ 6gWZ^i ]ZgVjh# AZ BVi^c WZg^X]iZiZ Vb .# HZeiZbWZg! YVhh h^Z ^bbZg cdX] WZ^ YZg >H kdc HZXjg^iVh Vg" WZ^iZ# ')=ZjgZh hX]g^ZW WZg ^]gZc LZgYZ\Vc\ »jcZ VcX^ZccZ WVWV kdda fj^ kdiZ J98¼### jcY ^]gZ ]j" bVc^i~gZ 6gWZ^i Vah ?j\ZcYa^X]Z ^c 9_^Wdji^ jcY >cY^Zc! hdl^Z WZg ^]gZ _ c\hiZc 6`i^k^i~iZc WZ^ YZg HKE"HZ`i^dc 8 iZ DjZhi GZ\^dc WZ^ Cndc # >b hZaWZc 6gi^`Za l^gY Zgl~]ci! YVhh h^Z h^X] Vb >chi^iji ojg 7Z`~be[jc\ kdc L^gihX]V[ih" `g^b^cVa^i~i >A8: ^c CZjZcWjg\ jciZgg^X]iZc a^Zhh jcY YVcVX] kZg" hX]^ZYZcZ LZ^iZgW^aYjc\h`jghZ ^b >c" jcY 6jhaVcY WZhjX]iZ! cVbZci" a^X] ^c >hgVZa# zWZg Y^Z 6`i^k^i~iZc YZg >H hZ^i '%%* ^hi VWZg cVX] l^Z kdg lZc^\ WZ`Vcci# AVji YZg Ig^WjcZ YZ <Zc kZ kdb .# HZeiZbWZg ljgYZ ;Vccn 9ZXgZjoZ Y^Z KZgVcildgijc\

¿ )..% ., !.$ ME G A F O N .R /KTO B E R

[ g YZc >H WZgigV\Zc! cVX]YZb h^X] Y^Z HZXjg^iVh kdb YVbVa^\Zc >H"8]Z[ \ZigZcci jcY Y^Z 6jhg^X]" ijc\ \Z~cYZgi ]VWZ# CVX] YZb <-"<^e[Za ^b ?jc^ '%%( bjhhiZ YZg YVbVa^\Z >H 8]Z[ Z^cZ olZ^Z^c]VaW" _~]g^\Z <Z[~c\c^hhigV[Z VcigZiZc lZ\Zc hZmjZaaZc zWZg\g^[[Zc Vj[ B^cYZg_~]g^\Z# 9^Z 7ZgcZg OZ^" ijc\ WZg^X]iZiZ WZgZ^ih Vb &.# ?jc^ '%%-! YVhh Y^Z 6j[igV\\ZWZg YZg >H aVji 6c\VWZc kdc HZXjg^iVh"<ZcZ" gVahZ`gZi~g GZid 8Vhjii kdg VaaZb KZgh^X]Zgjc\hÒgbZc jcY <ZbZ^c" YZc hZ^Zc Hdo^Va]^a[Zhe^ioZaZ^Zc4 >ciZgZhhVci ^hi ^c YZhZb OjhVb" bZc]Vc\ YZg :^cigV\ kdc ;Vccn 9ZXgZjoZ Vj[ YZg =dbZeV\Z kdb HKE CVi^dcVagVi <jn EVgbZaVc! ld h^Z kdc Z^cZg HX]lZ^o ig~jbi! Y^Z h^X] \Z\Zc KZgh^X]Zgjc\hWZigj\ ojg LZ]g hZioi # 7ZbZg`ZchlZgi h^cY VjX] kZg" hX]^ZYZcZ 6jhhV\Zc ojg I~i^\`Z^i kdc ;Vccn 9ZXgZjoZ jcY YZb >H ^b 6jhaVcY# <VWg^Za EdcXZi! YZg Eg~h^" YZci ^]gZg HKE"HZ`i^dc! a^Zhh h^X] Vb &%# HZeiZbWZg kdc AV A^WZgi o^i^ZgZc! YVhh ;Vccnh WZgjÓ^X]Z I~i^\`Z^i Ä »Y^Z <ZlVai kZgWjc" YZc b^i ^ciZgcVi^dcVaZc ;gV\Zc¼ Ä c^X]ih b^i ^]gZg EVgiZ^VgWZ^i oj

) ..% .,! .$ M EGAF ON . 2 /KTO B E R

ijc ]VWZ# <Z\Zc WZg BVi^c 7aZj hV\iZ Zg WZgZ^ih olZ^ IV\Z ojkdg!

YVhh h^X] ;Vccn d[i ^b 6jhaVcY Vj[]VaiZ# 6jX] ^c ')=ZjgZh a^Zhh h^X] Z^cZ Vcdcnb WaZ^WZc ldaaZc" YZ HZXjg^iVh"cV]Z FjZaaZ o^i^ZgZc! YVhh ;Vccn 9ZXgZjoZ hZ^i gjcY oZ]c IV\Zc \ZhX]~[ia^X] ^c 6h^Zc jciZglZ\h hZ^# 9^ZhZaWZ FjZaaZ hV\iZ \Z\Zc WZg ')=ZjgZh Vjh! YVhh Zh oj 7Z\^cc YZg HZXjg^iVh He^ioZai~i^\`Z^iZc `Z^cZ 6j[igV\\Z" WZg \Z\ZWZc ]VWZ0 YVhh Y^Z >YZZ \ZlZhZc hZ^! b \a^X]hi k^ZaZ ^ciZg" ZhhVciZ >c[dgbVi^dcZc oj hVbbZc! Y^Z YVcc Vc ^ciZgZhh^ZgiZ @jcYZc kZg`Vj[i lZgYZc ` ccZc# ;Vaah Y^Z VcdcnbZ FjZaaZ YZg OZ^ijc\ gZX]i WZ]VaiZc hdaaiZ! ` cciZ YVh Z^cZ b \a^X]Z :g`a~gjc\ [ g »H]Vci^h¼ :c\V\ZbZci ^c YZg 6ci^gZe\gjeeZ hZ^c# K^ZaaZ^X]i Zg]d[[iZ h^Z h^X] hd Oj\Vc\ oj kZghX]^ZYZcZc a^c`Zc <gjeeZc! Y^Z ^b @dciV`i b^i YZg 6ci^gZe\gjeeZ hiVcYZc# >ciZgZhhVci ^hi VjX]! YVhh aVji ')=ZjgZh kdb .# HZeiZbWZg Vj[ YZg HZXjg^iVh"=dbZeV\Z Y^Z 9^cZhiaZ^hijc\ »>YZci^Òo^Zgjc\ kdc Jcgj]Zhi^[iZgc WZ^ <gdhhYZbdchi" gVi^dcZc¼ Vc\ZWdiZc l^gY# B^iiaZg" lZ^aZ a~hhi h^X] Y^ZhZh 6c\ZWdi Vj[

YZg LZWhZ^iZ _ZYdX] c^X]i bZ]g ÒcYZc# >c 7Zgc Zg^ccZgi bVc h^X] ^c Y^ZhZb OjhVbbZc]Vc\ cVi g" a^X] hd[dgi Vc Y^Z O^k^aeZghdcZc b^i K^YZd`VbZgV jcY HZXjg^iVh"7VY\Z! Y^Z Vc YZc 6ci^"L:; 9Zbdh Vb &.# jcY '+# ?VcjVg ]ZgjbhX]a^X]Zc jcY ÓZ^hh^\ ÒabiZc# :h WaZ^Wi Vahd oj ]d[[Zc! YVhh Y^Z ÒchiZgZc BVX]ZchX]V[iZc YZg HZXjg^iVh ^c YZc c~X]hiZc BdcV" iZc lZ^iZg Vch A^X]i \ZoZggi lZg" YZc# LZcc Y^Z ?djgcVa^hi>ccZc Vb I]ZbV YgVcWaZ^WZc! lZcc YjgX] Y^Z aVj[ZcYZc <Zg^X]ihkZg[V]gZc lZ^iZgZ >c[dgbVi^dcZc WZ`Vcci lZgYZc jcY lZcc Y^Z JciZghj" X]jc\ YZh Z^Y\Zc hh^hX]Zc 9ViZc" hX]jioWZVj[igV\iZc! l^Z VjX] Y^Z kdb LVVYia~cYZg HiVVihgVi Vc\Z" dgYcZiZ JciZghjX]jc\ Zgchi]V[i YjgX]\Z[ ]gi lZgYZc! `Vcc YVb^i \ZgZX]cZi lZgYZc! YVhh YZg H`Vc" YVa cdX] \g hhZgZ 9^bZch^dcZc VccZ]bZc l^gY# JcY c^X]i kZg\ZhhZc/ 9^Z 7^\ 7gdi]Zg 6lVgYh %- lZgYZc Vb &-# D`idWZg ^b id_d"I]ZViZg ^c YZg GZihX]jaZ kZga^Z]Zc Ä Vah ]Vjh" ]d]Zg ;Vkdg^i l^gY YVWZ^ HZXjg^iVh \Z]VcYZai# ! '$9,' %g+1(5

921 0g5'(57+$/6 816&+8/',*(5 +$86.8&+(1 :h hi^c`i cVX] <gdhhb iiZgc jcY VaiZc IVciZc :h ]Vi BVcYZac Yg^c! Y^Z i~cYZac Ä HX]l^ZaZc Vc YZc =~cYZc kdb G ]gZc b^i @ZaaZc GjcoZac Vb IZ^\! \gZ^hZh HX]bjcoZac dW YZb <Za^c\Zc HX]lZ^hh ^b 6c\Zh^X]i!

Vc\Zh^X]ih YZh ]Z^hhZc D[Zch :h ]Vi HX]cVeh Yg^c [ g @^cYZg :h ^hi kdc B gYZgi]Vah jchX]jaY^\Zg =Vjh`jX]Zc

CA G +UCHENTEIG

AUSWALLEN DAMIT EINE EINGEBUTTERTE 3PRINGFORM AUSLEGEN "ODEN EINSTECHEN

+ONlTàRE NACH "ELIEBEN

UMRàHREN EV ERWËRMEN

"ODEN DOLL BESTREICHEN

G WEICHE "UTTER G :UCKER %IER 0ËCKLI 6ANILLEZUCKER WENIG "ITTERMANDELAROMA UND 3ALZ

RàHREN BIS SICH 3PITZEN BILDEN

G -EHL 4, "ACKPULVER G GEMAHLENE -ANDELN %, #OGNAC OD !MARETTO

! 6,021 921 0g5'(57+$/ &RUCHT ODER 3CHOKOLADE NACH "ELIEBEN %, 0UDERZUCKER CA %, #OGNAC OD !MARETTO %, -ANDELSCHEIBEN

BEIGEBEN UND ZU EINER HELLEN -ASSE VERARBEITEN DAZUSIEBEN VERRàHREN DAZUGEBEN ZU EINEM GLATTEN 4EIG VERRàHREN -ASSE IN DIE &ORM AUF DIE +ONlTàRE GEBEN

GLEICHMËSSIG VERSTREICHEN IN 3TàCKE SCHNEIDEN LEICHT IN DIE -ASSE DRàCKEN VERRàHREN DAZUGEBEN VERMISCHEN

àBER DIE -ASSE VERTEILEN +UCHEN IN DER UNTEREN /FENHËLFTE BEI ª# -INUTEN BACKEN

352*5$00

6HLWHQ

.,12 6286 /( 3217 '$&+672&.

72-2 )5$8(15$80 *5266( +$//( ,1)2/$'(1

30% #+3% )4 % ME G A F O N .R /KTO B E R

+)./

$)% 34),,% .!#( $%- 3#(533

-!2'!2%4(% 6/. 42/44! $ /6 -).

--

',( %/(,(51( =(,7

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

6/. 5.$ -)4 +!2, (%).: $%,,7/ 5.$ $)3+533)/.

'$6 352-(.7,/ 6,1' :,5

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-% "5#(02¯3%.4!4)/.

6/,+%2 3#(,¾.$/2&& $ /6 -).

--

',( 67,//( 1$&+ '(0 6&+866

$/..%234!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

-!2'!2%4(% 6/. 42/44! $ /6 -).

--

',( %/(,(51( =(,7

3!-34!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

6/,+%2 3#(,¾.$/2&& $ /6 -).

--

',( 67,//( 1$&+ '(0 6&+866

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

2/33%2 '//$-!.

53! % $ -). $6$

+2/',1* 75(925

$/..%234!' /+4/"%2 5(2 5.#54 n 7!2-% &),-% !- $/..%234!'

MEGAFON

02/'2!--

ABSCHNITT

/HNE SELBST WIRKLICH POLITISCH ZU SEIN IST 2ITA 6OGT AUS ,IEBE BEI EINER TERRORISTISCHEN 'RUPPE GELANDET :USAM MEN MIT &REUNDEN BEFREIT 2ITA IN DEN ER *AHREN IHREN 'ELIEBTEN DEN 4ERRORISTEN !NDREAS +LEIN AUS DEM 'EFËNGNIS $ABEI ERSCHIESST +LEIN EINEN 2ECHTSANWALT !LS SIE IN 0ARIS VON EINEM 6ERKEHRSPOLIZISTEN VERFOLGT WIRD ERSCHIESST SIE IHN !UF DER 3UCHE NACH EINEM :UmUCHTSORT NIMMT DIE 'RUPPE IN /STBERLIN +ONTAKT MIT DEM 3TASI/FlZIER %RWIN (ULL AUF %R BIETET IHNEN AN UNTER NEUEN )DENTITËTEN IN DER $$2 ZU BLEIBEN 2ITA NIMMT DAS !NGEBOT AN !US 2ITA 6OGT WIRD

6/,+%2 3#(,¾.$/2&& $ /6 -).

--

' ,( 6 7,//( 1$ &+ '(0 6 &+86 6

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 $/..%234!' /+4/"%2 5(2

)N EINEM 3CHREIBEN DAS IM !PRIL BEI 2EUTERS EINGING HEISST ES i6OR FAST *AHREN AM -AI

ENTSTAND IN EINER "EFREIUNGSAKTION DIE 2!& (EUTE BEENDEN WIR DIESES 0ROJEKT $IE 3TADTGUERILLA IN &ORM DER 2!& IST NUN 'ESCHICHTE w $AS +INO IN DER 2EITSCHULE NIMMT IM /KTOBER DIE 'ESCHICHTE DER 2!& WIEDER AUF $IE 2!& DIE KEINE !VANTGARDE DER REVOLUTIONËREN "EWEGUNG IN $EUTSCHLAND SEIN WOLLTE DEREN 6ERSUCH DEN BEWAFFNETEN 7IDERSTAND NACH $EUTSCHLAND ZU BRINGEN JEDOCH SCHEITERTE

2OSA ,UXEMBURG

',( 5(9 2/8 7,2 1 6 $*7 ,& + :$ 5 ,& + % ,1 ,& + :(5 '( 6 (,1

5 $ ) ), /0 (

+ARL (EINZ $ELLWO ALS -ITGLIED DER 2!& AN DER "ESETZUNG DER $EUTSCHEN "OTSCHAFT IN 3TOCKHOLM BETEILIGT

VERURTEILT UND *AHRE IM +NAST STELLT SEIN "UCH i$AS 0ROJEKTIL SIND WIRw VOR %INE KRITISCHE !NALYSE DES i+ONZEPT 3TADTGUERILLAw UND EIN POLITISCH REmEKTIERTER ,E BENSBERICHT !NSCHLIESSENDE $ISKUSSION MIT %LLA 2OLLNIK

%X "EWEGUNG *UNI UND 2!& UND +ARL (EINZ $ELLWO 3IEHE AUCH )NTERVIEW MIT +ARL (EINZ $ELLWO AUF 3EITE

6/. 5.$ -)4 +!2, (%).: $%,,7/ 5.$ $)3+533)/.

%8&+3 5b6 (17 $7,21 '$6 3 52-(.7 ,/ 6,1' : ,5

&2%)4!' /+4/"%2 5(2

TERSCHIEDLICHEN POLITISCHEN %INSTELLUNG $OCH UNGEACHTET IHRER -EINUNGSVERSCHIEDENHEITEN WARTET DIE ALLEIN IN EINEM ISOLIERTEN 4RAKT UNTERGEBRACHTE 4ERRORISTIN IMMER VERZWEIFELTER AUF DEN NËCHSTEN "ESUCH IHRER 3CHWESTER 7ËHREND EINES )TALIENURLAUBS SEHEN *ULIANE UND IHR -ANN IN EINEM 2ESTAURANT PLÚTZLICH -ARIANNES "ILD IM &ERNSEHEN !UFGEREGT RUFT *ULIANE ZU (AUSE AN UND ERFËHRT VON IHREM 6ATER DASS IHRE 3CHWESTER SICH IN DER 'EFËNGNISZELLE ERHËNGT HABE .ACH -ARIANNES 4OD IN DER )SOLATIONSHAFT LEISTET *ULIANE 4RAUERARBEIT BIS SIE BEWEISEN KANN DASS -ARIANNES 4OD KEIN 3ELBSTMORD WAR )N !NLEHNUNG AN EINIGE -OMENTE IN DER "IOGRAlE DER 2!& !KTIVISTIN 'UDRUN %NSSLIN ERZËHLT -ARGARETHE VON 4ROTTA DIE WEITGEHEND FREI ERFUNDENE 'ESCHICHTE ZWEIER 3CHWESTERN DIE SICH BEIDE UM HERUM GESELLSCHAFT LICH ENGAGIEREN i$IE BLEIERNE :EITw IST EIN ERNSTER

BEINAHE DOKUMENTARISCH WIRKENDER UND VOR ALLEM AUS DEN $IALOGEN HERAUS WIRKENDER &ILM OHNE JEDE %FFEKT HASCHEREI

)M VIELFACH AUSGEZEICHNETEN &ILM STEHEN 7OLFGANG 'RAMS UND !LFRED (ERRHAUSEN FàR DIE FEINDLICHEN ,AGER EINER POLARISIERTEN 'ESELLSCHAFT $ER EINE 'RAMS RADI KALISIERT SICH UND GEHT IN DEN 5NTERGRUND DER ANDERE

(ERRHAUSEN STIRBT AUF DEM 'IPFEL DER -ACHT !NHAND VON !USSAGEN VON &REUNDEN "EKANNTEN UND +OL LEGEN WERDEN DIE "IOGRAlEN DES VON DER 2!& ERMORDETEN $EUTSCHE "ANK 6ORSTANDSSPRECHERS 6ORSTANDSSPRECHERS (ERRHAUSEN UND DES 2!& -ITGLIEDS 'RAHMS NACHGEZEICH NET :UR 4ATZEIT IST 7OLFGANG 'RAMS SEIT FàNF *AHREN IM 5NTERGRUND 3EIN 3TECKBRIEF HËNGT AUF JEDEM 0OSTAMT $AS "+! RECHNET IHN ZUR +OMMANDOEBENE DER DRITTEN 2!& 'ENERATION DIE IN DEN ACHTZIGER *AHREN !TTENTATE AUF -ANAGER )NDUSTRIELLE UND HOHE "EAMTE VERàBT "IS HEUTE JEDOCH IST KEINER DIESER !NSCHLËGE AUFGEKLËRT 'RAMS SELBST STIRBT BEI EINEM 3CHUSSWECHSEL MIT DER 0OLIZEI IN "AD +LEINEN DURCH EINEN 3CHUSS IN DEN (IN TERKOPF $IE OFlZIELLE %RKLËRUNG 'RAMS HABE 3ELBSTMORD BEGANGEN %R STIRBT VERRATEN VON EINEM 6 -ANN ISOLIERT VON DER 'ESELLSCHAFT $ASS 'RAHMS NIE NACHGEWIESEN WERDEN KONNTE DASS ER AM !TTENTAT AUF (ERRHAUSEN BETEILIGT GEWESEN SEI

SCHIEN DEM &ILMEMACHER DURCHAUS BEWUSST ZU SEIN $IE "IOGRAlEN WERDEN IM &ILM ALS "EISPIELE FàR UNTERSCHIED LICHES POLITISCHES (ANDELN EINANDER GEGENàBERGESTELLT

!.$2%!3 6%)%, $ /6 -).

--

%/$&. %2; %5'

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' ./6%-"%2 5(2

ABSCHNITT

#(2)34)!. 0%4:/,$ $ /6 -).

--

',( ,11(5( 6,&+(5+(,7

3!-34!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

!.$2%!3 6%)%, $%543#(,!.$ /6 -).

--

%/$&. %2; %5'

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

"/" '/33% 53! % $ -). $6$ -)4 ,),,9 4!9,/2 5.$ #/524.%9 ,/6%

-8/,( -2+1621

$/..%234!' /+4/"%2 5(2 5.#54 n 7!2-% &),-% !- $/..%234!'

6/,+%2 3#(,¾.$/2&& (%).2)#( "¾,, 2!).%2 7%2.%2 &!33").$%2 5 ! $ /6 -). $6$

'(876&+/$1' ,0 +(5%67

3!-34!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

$%543#(,!.$ )- (%2"34 ",!#+"/8 "2$

$ER &ILM STELLT DIE POLITISCHE 3ITUATION IM $EUTSCHLAND DER ER *AHRE DIE +ONmIKTE INNERHALB DER %NSSLIN &AMILIE UND DIE 0ROBLEME RUND UM DEN 4ERRORISMUS DAR *ULIANE UND IHRE JàNGERE 3CHWESTER -ARIANNE WACHSEN IN EINEM PROTESTANTISCHEN %LTERNHAUS IN DER BLEIERNEN :EIT DER ER *AHRE AUF )N DER &OLGE ENGAGIEREN SICH BEIDE POLITISCH $OCH WËH REND *ULIANE EHER VERHALTEN AGIERT WËHLT -ARIANNE DEN 7EG DES BEWAFFNETEN 7IDERSTANDS *ULIANE ENGAGIERT SICH ALS *OURNALISTIN EINER FEMINIS TISCHEN :EITSCHRIFT FàR GESELLSCHAFTLICHE UND POLITISCHE 2EFORMEN WIE ZUM "EISPIEL DIE !BSCHAFFUNG DES !BTREI BUNGSPARAGRAFEN 3T'" WËHREND -ARIANNE SICH IM 5NTERGRUND 4ERRORISTEN ANSCHLIESST DIE SICH IM .AHEN /STEN ALS 'UERILLAKËMPFER AUSBILDEN LASSEN UND GLAUBEN

MIT 'EWALT MEHR 'ERECHTIGKEIT DURCHSETZEN ZU KÚNNEN $AFàR LËSST -ARIANNE SOGAR IHREN ZWEIJËHRIGEN 3OHN *AN IM 3TICH DER DANACH BEI 0mEGEELTERN UNTERGEBRACHT WIRD .ACH IHRER 6ERHAFTUNG STREITEN DIE BEIDEN 3CHWESTERN BEI 'EFËNGNISBESUCHEN FAST JEDES -AL WEGEN IHRER UN

-!2'!2%4(% 6/. 42/44! $ /6 -).

--

' ,( %/(,(5 1 ( =(,7

3!-34!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2

3USANNE 3CHMIDT 3IE BEFREUNDET SICH MIT IHRER +OLLEGIN 4ATJANA DIE DER FRUSTRIERENDEN 2EALITËT MIT 7ODKA ZU ENTmIEHEN VERSUCHT !UFGRUND EINER &AHNDUNGSMELDUNG IN EINER .ACHRICHTEN SENDUNG WIRD 2ITA IM 5MKLEIDERAUM VON EINER +OLLEGIN ERKANNT 3IE MUSS NOCH EINMAL EIN NEUES ,EBEN ANFANGEN DIESMAL AN DER /STSEE ALS 3ABINE 7ALTER $ORT VERLIEBT SIE SICH IM 3OMMER IN *OCHEN $ER MÚCHTE SIE HEIRATEN UND MIT NACH 2USSLAND NEHMEN WO MAN IHM EINE AUSSICHTS REICHE 3TELLE ANGEBOTEN HAT %INE !USREISE IN DIE 5D332 SCHEITERT DIE ,IEBESBEZIEHUNG ZU *OCHEN ZERBRICHT .ACH DEM &ALL DER "ERLINER -AUER TUN DIE $$2 "EHÚRDEN ALLES UM IHRE :USAMMENARBEIT MIT 4ERRORISTEN AUS DEM 7ESTEN ZU VERTUSCHEN 3OWOHL IM 7ESTEN ALS AUCH IM /STEN WIRD JETZT NACH 2ITA GEFAHNDET %IN LETZTES -AL VERSUCHT SIE ZU mIEHEN

$ETAILPROGRAMM SIEHE 2EITSCHULE &ESTPROGRAMM UND +INOTàRE

$17, $.: ),/0 (

&2%)4!' /+4/"%2 !" 5(2 3!-34!' /+4/"%2 !" 5(2 2%)43#(5,%&%34

$AS ,EBEN DER JËHRIGEN *EANNE IST VON DER TERRORIS TISCHEN 6ERGANGENHEIT IHRER %LTERN GEPRËGT 3IE WAR NIE IN IHREM ,EBEN AUF EINER 3CHULE UND HAT NIE &REUNDE GEHABT $IE &AMILIE LEBT IM 5NTERGRUND JEDER &REMDE IST EINE POTENTIELLE 'EFAHR !N EINEM 3TRAND IN 0ORTUGAL LERNT *EANNE DEN 3URFER (EINRICH AUS $EUTSCHLAND KENNEN +URZ DANACH MUSS DIE &AMILIE NACH DEM 6ERLUST VON 'ELD UND 2EISEPËSSEN NACH $EUTSCHLAND ZURàCKKEHREN $ORT TREFFEN SICH *EANNE UND (EINRICH ZUERST ZUFËLLIG DANN HEIMLICH WIEDER $IE &AMILIE BRAUCHT DRINGEND 'ELD UM IHRE &LUCHT VOR DER 0OLIZEI FORTZUSETZEN UND NACHDEM MEHRERE 6ERSUCHE FEHLGESCHLAGEN SIND (ILFE VON ALTEN 7EGGEFËHRTEN ZU ERHALTEN àBERFALLEN (ANS UND #LARA EINE "ANK $ABEI TÚTET #LARA EINEN -ANN $IE LETZTE .ACHT VOR IHRER GEPLANTEN &LUCHT NACH "RASILIEN VERBRINGT *EANNE MIT (EINRICH DEM SIE DIE GANZE 'ESCHICHTE ERZËHLT %R VERSTËNDIGT DARAUFHIN DIE 0OLIZEI $IE 0UBERTËT DER 4OCHTER WIRD ZU EINEM 3ICHERHEITSRISIKO $ER &ILM WURDE BEI MEHREREN &ILMFESTIVALS NOMINIERT UND AUSGEZEICHNET

#(2)34)!. 0%4:/,$ $ /6 -).

--

6/,+%2 3#(,¾.$/2&& (%).2)#( "¾,, 2!).%2 7%2.%2 &!33").$%2 5 ! $ -). $6$ %LF NAMHAFTE DEUTSCHE 2EGISSEURE VERSUCHEN MIT STILIS TISCH UND METHODISCH HÚCHST UNTERSCHIEDLICHEN !NSËTZEN

DIE 3TIMMUNG IN DER KRISENGESCHàTTELTEN "UNDESREPU BLIK NACH DER %NTFàHRUNG UND %RMORDUNG (ANS -ARTIN 3CHLEYERS SOWIE DEN 3ELBSTMORDEN DER IN 3TAMMHEIM INHAFTIERTEN 2!& -ITGLIEDER ZU REmEKTIEREN $IE 2AHMENHANDLUNG DES &ILMS SPIELT IN DER 7OCHE NACH DEM /KTOBER DER i4ODESNACHT VON 3TAMMHEIMw WOBEI DAS 3TAATSBEGRËBNIS FàR 3CHLEYER

DIE 3CHWEIGEMINUTEN AM &LIESSBAND DES $AIMLER "ENZ 7ERKS IN 3TUTTGART 'ESPRËCHE MIT !RBEITERN UND DIE "EERDIGUNG DER 4OTEN VON 3TAMMHEIM GEZEIGT WERDEN !NDERE %PISODEN ZEIGEN EINE JUNGE 'ESCHICHTSLEHRERIN

DIE SICH MIT DEN &OLGEN DES 2ADIKALENERLASSES SOWIE MIT DEN 5NGEREIMTHEITEN DER OFlZIELLEN 'ESCHICHTSSCHREI BUNG KONFRONTIERT SIEHT ODER BESCHREIBEN IN KURZEN 3ZENENABFOLGEN DIE ANGESPANNTE FAST HYSTERISCHE !TMOSPHËRE IN DER "EVÚLKERUNG &ASSBINDER INTERVIEWT SEINE -UTTER ,ISELOTTE %DER DEREN POLITISCHEN +ONFORMIS MUS ER VEHEMENT KRITISIERT 3CHLÚNDORFF SPIELT SICH SELBST IN EINER UNTER ANDEREM VON (EINRICH "ÚLL ENTWORFENEN %PISODE ALS 4HEATERREGISSEUR DESSEN !UFFàHRUNG DER !NTIGONE VON 3OPHOKLES ZENSIERT WIRD WEIL DIE $ARSTEL LUNG DES ANTIKEN 3TOFFES ALS !UFRUF ZUR 'EWALT UND ZUM 4ERRORISMUS INTERPRETIERT WERDEN KÚNNTE 3CHLÚNDORFF DER WIE "ÚLL UND DIE ANDEREN 2EGISSEURE WEGEN DES &ILMS ANGEGRIFFEN WORDEN WAR MEINTE àBER SEINE !RBEIT i.ACH SO EINER !RBEIT MIT DIESEM &ILM NACH DEN %RFAH RUNGEN DIE MAN DABEI MACHT FRAGT MAN SICH NICHT MEHR

WARUM GIBT ES SOGENANNTE 4ERRORISTEN SONDERN WIE KOMMT ES DASS ES NICHT VIEL MEHR GIBT 7IE KOMMT ES

DASS NICHT ALLE UM SICH SCHLAGEN w

',( ,11(5( 6,&+(5+(,7

3!-34!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2

'(87 6 &+/$1' ,0 +(5%67

3!-34!' /+4/"%2 5(2 $/..%234!' /+4/"%2 5(2

+)./

$)% ",%)%2.% :%)4

!.$2%!3 6%)%, $ /6 -).

--

%/$&. %2; %5'

3!-34!' ./6%-"%2 5(2 2 ! & &),-%

#(2)34)!. 0%4:/,$ $ /6 -).

--

',( ,11(5( 6,&+(5+(,7

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2 ! & &),-%

*!-%3 "/,4/.

53! % $ -). $6$

'5($0 %2<

$/..%234!' /+4/"%2 5(2 5.#54 n 7!2-% &),-% !- $/..%234!'

$%4!),02/'2!-- 3)%(% 2%)43#(5,% &%3402/'2!-5.$ +)./4Ä2%

5(,76&+8/)(67 $17, $.: ),/0(

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2

6/,+%2 3#(,¾.$/2&& (%).2)#( "¾,,

2!).%2 7%2.%2 &!33").$%2 5 !

$%543#(,!.$ /6 -). $6$

5 $ ) ),/0( '(876&+/$1' ,0 +(5%67

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

M E G A F O N

02/'2!--

ABSCHNITT

*ULIE IST UND LEBT MIT IHREN ZWEI +INDERN UND DEM HER RISCHEN %HEMANN IN .EW *ERSEY )HR !LLTAG IST EIN NICHT ENDEN WOLLENDER +REISLAUF VON 7ASCHEN 0UTZEN UND +OCHEN )HRE &REUNDIN #LAIRE àBERREDET SIE EINEN #OM PUTERKURS ZU BESUCHEN -IT DER :EIT ENTWICKELT SICH *ULIE ZU EINEM 0HYSIK 'ENIE n UND MIT WACHSENDEM 7ISSEN GEHT DIE %MANZIPATION EINHER %INES 4AGES SCHMEISST SIE IHREN %HEMANN SCHLIESSLICH RAUS UND #LAIRE ANGESTECKT DURCH *ULIES %NERGIE ZIEHT BEI IHR UND DEN +INDERN EIN 3CHNELL ENTWICKELT SICH AUS DEN BEIDEN &REUNDINNEN EIN ,IEBESPAAR $OCH WËHREND *ULIE BEREIT IST FREI UND LESBISCH ZU LEBEN

BLEIBT #LAIRE AUF DIESEM 7EG ZURàCK

"/" '/33% 53! % $ -). $6$

-)4 ,),,9 4!9,/2 5.$ #/524.%9 ,/6%

2/33%2 '//$-!.

53! % $ -). $6$

7EIL 4REVOR SEINEN *UNKIE "OYFRIEND WIEDERHOLT NOTFALL MËSSIG INS 3PITAL EINLIEFERN MUSS WAGT ER DIE 4RENNUNG "EIM LETZTEN 3PITALBESUCH LERNT 4REVOR DEN ATTRAKTIVEN !RZT %PHRAM KENN DER IHN àBER DIE SCHWIERIGE :EIT HIN WEGTRÚSTET n EBENSO SEINE #LIQUE MIT -ËNNERHELD *ACK UND &REUNDIN !NDIE !LLES KOMMT LANGSAM WIEDER INS ,OT :EIT FàR EINE 0ARTY $OCH ZUERST STÚRT DER %X DAS &EST

DANN BEICHTET %PHRAM DASS ER WEGZIEHT UND WARUM BLOSS BETRINKT SICH !NDIE 3INGER 3ONGWRITER *AY "RAN NAN *ACK BEKANNT AUS 3HORTBUS n SORGT IM &ILM FàR DIE AKUSTISCHEN (INGUCKER

-8/,( -2+16 21

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

+2 /' ,1* 7 5 (925

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

%IN *UGENDDRAMA UM 4ABUS ,IEBE UND 'EWALT NACH EINEM 2OMAN DES %RFOLGAUTORS *IM 'RIMSLEY ANGESIEDELT IN EINER RELIGIÚS GEPRËGTEN 'EMEINDE IM 3àDEN DER 53!

6OR KURZEM IST .ATHAN

MIT SEINEN %LTERN IN DIESE LËNDLICHE +LEINSTADT ,OUISIANAS GEZOGEN !N EINEM 3ONN TAGMORGEN ALS SIE VON DER +IRCHE NACH (AUSE KOMMEN

FËLLT IHM ZUM ERSTEN -AL DER *UNGE AUS DEM .ACHBAR HAUS AUF 2OY IST ZWAR ERST FËHRT ABER SCHON DEN 3CHULBUS %R HAT AUCH SCHON EINE &REUNDIN DIE ER SEHR ZU LIEBEN SCHEINT JEDENFALLS KàSSEN SICH DIE BEIDEN EINES .ACHTS LEIDENSCHAFTLICH IN SEINEM "US "ALD MACHEN DIE BEIDEN *UNGEN GEMEINSAM IHRE 3CHULARBEITEN UND AN EINEM DIESER !BENDE GREIFT .ATHAN NACH 2OYS (AND )HR 3PAZIERGANG ENDET AUSSERHALB DER 3TADT WO SIE EIN RUHIGES 0LËTZCHEN lNDEN UND SICH SANFT UND UNGESCHICKT KàSSEN $AMIT BEGINNT EINE HOMOSEXUELLE 2OMANZE ZWISCHEN DEN BEIDEN DIE ZUNEHMEND DRAMATISCHE :àGE GEWINNT .ATHANS 6ATER HAT BERUmICHE 0ROBLEME UND TRINKT !LS DAS :USAMMENLEBEN MIT IHM UNERTRËGLICH WIRD màCHTET .ATHAN VOR IHM IN DEN NAHEN 7ALD WO ER SICH MEHRERE 4AGE LANG VERBORGEN HËLT .ACHDEM 2OY IHN DORT AUFGE SPàRT HAT NIMMT ER .ATHAN MIT AUF EINE #AMPINGTOUR DIE ER SCHON SEIT LËNGEREM MIT ZWEI ANDEREN *UNGEN GEPLANT HAT $OCH AUF EINER VERLASSENEN SCHON LANGE ALS VERHEXT GELTENDEN 0LANTAGE NIMMT DER !USmUG EINE FATALE 7EN DUNG n ALS NËMLICH "URKE UND 2ANDY DAS ,IEBESVERHËLT NIS ZWISCHEN DEN BEIDEN &REUNDEN ENTDECKEN )M 0ROGRAMM 0ANORAMA "ERLINALE $REAM "OY IST DER ZWEITE 3PIELlLM VON *AMES "OLTON NACH i'RAFlTI !RTISTw AUCH IM 0ANORAMA "ERLINALE

*!-%3 "/,4/.

53! % $ -). $6$

'5($0 %2<

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

ILOPH DP GRQQHUVWD J

ZDUPH

X Q FX W

3/53 ,% 0/.4

ABSCHNITT

0$52 . .2 63( =,$ /,7b7 (1

-)447/#( /+4/"%2 !" 5(2

%8 50$ 63 (=,$ /,7b 7(1

-)447/#( /+4/"%2 !" 5(2

GEGRàNDET UND IMMER NOCH UNTERWEGS $IE (# 0UN KER -OTUS AUS :AGREB MACHEN AUF IHRER *AHRE *UBILË UMS 4OUR AUCH HALT IM 3OUS LE 0ONT !UCH WENN -ENSCH NICHT ALLZU VIEL VON DEN 4EXTEN VERSTEHEN WIRD DIE -USIK IST UMSO MITREISSENDER 7ER DANN STILL STEHEN WILL HËLT SICH BESSER AN DER "AR FEST UND BESCHàTZT SEIN "IERGLAS HTTP WWW MYSPACE COM MOTUSVITAEST

38 1. 1, *+7 0,7 02 78 6 8GD! EJC@$=8 /2 & $/ 6 83 32 57

3!-34!' /+4/"%2 !" 5(2

0(;,& 2 63(= ,$/ ,7b 7(1

-)447/#( /+4/"%2 !" 5(2

)/2 +0$ 5. 7 8 1' % 5 81 &+

3/..4!' /+4/"%2 6/. ")3 5(2

%$ <5 ,6& +( 6 3( =,$ /,7b7 (1

-)447/#( /+4/"%2 !" 5(2

MEGAF ON

02/'2!--

&2)4: $%2 42!+4/2)34

.ACHDEM 3MITH 3MART DEN ERSTEN 4EIL VON 4RËSH MY ¯SS FàR VIELE ZUM UNVERGESSLICHEN %RLEBNIS GEMACHT HABEN

WOLLEN WIR WISSEN OB "ËRNER *UNGS GENAUSO BEEINDRU CKEN KÚNNE WIE "ÚRNING"ÚRLINER &RITZ DER 4RAKTORIST IST IST "RË -USIK DIE ALLE KÚRPERLICHEN UND GEISTIGEN 2ESSOURCEN MOBILISIERT FàR EINE GNADENLOSE HYPERAKTIVE &ITNESSàBUNG BIS ZUM !BKACKEN 5,42!&2%3( %IN #$ 0LAYER -IKS

'RAS UND "IER 'OOD CLEAN FUN 'EHT AUCH OHNE $ROGEN

ABER AUCH MIT !US "IEL -ANN ".# 4 -ANCHMAL GEBEN SIE SICH -àHE UND SIND SOGAR GUT ANGEZOGEN 6ON "IGLEN BIS "àREN BIS 4URGI BIS "RàGG BIS "ALTAMISH KIS +OMISCHE 3HOWS VERWIRRTE 'ESICHTER GEBROCHENE +NOCHEN "RË "ALD AUCH AN DEINER 7' 0ARTY 4/ 4(% "!4-/"),% ,%4@3 '/ WWW MYSPACE COM FRITZDERTRAKTORIST

75 b 6+ 0< b6 6 0 ,7 ) 5,7= '(5 7 5$. 7 25,6 7 7:! I:8=CD"=DE '-

&2%)4!' /+4/"%2 !" 5(2 2%)43#(5,%&%34

$ER +àNSTLERNAME 4SIGAN SLAW i:IGEUNERw IST NICHT ZUFËLLIG GEWËHLT 7IE DER :IGEUNER ZWAR DIE 3PRACHE SEINER 5MGEBUNG SPRICHT SICH ABER NICHT VOLLSTËNDIG MIT DEREN +ULTUR IDENTIlZIERT SPRICHT 4SIGAN DIE 3PRACHE DES 2AP GIBT SICH ABER SOWOHL INHALTLICH ALS AUCH MUSIKALISCH LËNGST NICHT MIT DEN .ORMEN DES (IP(OP ZUFRIEDEN -IT PERSÚNLICHEN PROVOKATIVEN SOZIALKRITISCHEN UND OFT MELANCHOLISCH GEFËRBTEN 4EXTEN SCHLËGT 4SIGAN BEWUSST EINE NEUE 2ICHTUNG EIN DIE SICH VON GEWÚHNLICHEN (IP(OP 0RODUKTIONEN ABHEBT $IES WIRD ZUSËTZLICH UNTERSTàTZT DURCH DIE BREIT GEFËCHERTE 7AHL SEINER "EATS UND &EATURES HTTP WWW MYSPACE COM TSIGANTSIGAN

5ND DER NËCHSTE 3TREICH FOLGT SOGLEICH :UM 2EITSCHU LE &EST PRËSENTIERT DAS 3OGS ÚLE -ONT GLEICH NOCHMALS EINE NEUE 3ERIE 3IE NENNT SICH i%SPERANTOw UND SOLL IN LOSER &OLGE DEM #ONSCIOUS 2AP EINEN 0LATZ BIETEN .IX MIT 'ËNGSCHTER 'EHABE UND 2UMGEBITCHE HER MIT DER 7AHRHEIT UND DER 2EVOLUTION 0ROSAIK BERàHMT BERàCHTIGT DURCH EXPLOSIVE UND ORIGI NELLE ,IVE 'IGS SPIELEN MIT $YNAMIT )HRE TECHNISCH ANSPRUCHSVOLLEN UND AUSSAGEKRËFTIGEN 4EXTE BRINGEN DEN UNBEWEGLICHEN 3CHWEIZER 2APKËSE IN 6ERLEGENHEIT %INE LËNGST FËLLIGE !LTERNATIVE IN EINER VON -ONOPOLEN REGIER TEN -USIKLANDSCHAFT 0ROSAIK VERKÚRPERT AUTHENTISCHEN 3OUND WELCHER 0ALËSTE UND +ONZERTSËLE ZUM BRENNEN BRINGT HTTP WWW MYSPACE COM PROSAIKMUSIC

(6 3 (5$17 2 0 ,7 3526$,.

7:! =>E"=DE 7 6,*$1 7:! =>E"=DE

3!-34!' /+4/"%2 !" 5(2 2%)43#(5,%&%34

&21)8 6(' =6G98DG:$CD>H:! 9: <2.$5, CD>H:GD8@! ;G

GD8@UCUGDAA! 7:GC !

*$5$*( 12,6( 1,*+7 0 ,7 7+(( ,50 $ /8 ,6( HJG;$

3!-34!' ./6%-"%2

'($7+0 (7$/ 1,*+7 0 ,7 &$51$/ '(&$< 025( $&76

6/23#(!5 ./6%-"%2 3!-34!' ./6%-"%2

3IE IST EINE LEBENDE ,EGENDE n DIE OFFENE "àHNE 7ER SICH AM !BEND DES LETZTEN -ITTWOCHS IM -ONAT IM 2E STAURANT 3OUS,E0ONT EINEN 3ITZPLATZ ERGATTERN WILL MUSS SCHNELL SEIN DENN BEI DER /FFENEN "àHNE IST DIE "EIZ JEWEILS RAPPELVOLL $IE /FFENE "àHNE GIBT +àNSTLERN AUS ALLEN 3PARTEN EINE 6IERTELSTUNDE :EIT AUFZUTRETEN -USIK 4HEATER 4ANZ

#OMEDY ,YRIK ODER -ALEREI ALLES IST ZU SEHEN (OPP !UF WWW SOUSLEPONT CH ANMELDEN UND EINE 6IERTEL 3TUNDE BERàHMT SEIN

2))(1( %h +1(

-)447/#( /+4/"%2 !" 5(2

32578 *$/ 63(=,$/,7b7(1

-)447/#( /+4/"%2 !" 5(2

MEGAFON

02/'2!--

ABSCHNITT

3%#2%4 #()%&3 3%!. .//.!.{3 "2%7%$ "9 .//.

$!#(34/#+

%S WAR ALS EINIGE (IGHSCHOOL +UMPELS AUS +ALIFORNIEN EINE "AND NAMENS -R "UNGLE GRàNDETEN MIT DEM :IEL MUSIKALISCHE 'RENZEN AUFZUBRECHEN 'ENRES DURCHEINANDERZUWIRBELN IN EINER WILDEN COLLAGEARTIGEN -IXTUR DARUNTER 4REY 3PRUANCE 4REVOR $UNN UND -IKE 0ATTON ,ETZTERER WURDE BALD ABTRàNNIG UND FEIERTE MIT DEM NEUEN 0ROJEKT &AITH .O -ORE KOMMERZIELLE %RFOLGE

OHNE SICH JEDOCH GANZ VON -R "UNGLE ZU VERABSCHIEDEN

DEREN SELBSTBETITELTES $EBUT SCHLIESSLICH VON 7AR NER "ROS HERAUSGEBRACHT WURDE &ERNAB VON DER )DEE

WËHREND DER !BWESENHEIT 0ATTONS UNTËTIG ZU BLEIBEN

GRàNDETE 'ITARRIST 4REY 3PRUANCE DER SEINE &ËHIGKEITEN AUCH ALS 0RODUZENT UND +OMPONIST ERWEITERTE MEHRERE 0ROJEKTE NEBEN &AXED (EAD UND DEN 4HREE $OCTORS AUCH DIE 3ECRET #HIEFS MIT -R "UNGLE -ITSTREITERN 4REVOR $UNN AM "ASS UND $RUMMER $ANNY (EIFETZ :U "EGINN ALS i-R "UNGLE OHNE -IKE 0ATTONw UMSCHRIEBEN

HAT DIE "AND RASCH EINEN HOHEN 'RAD AN %IGENSTËNDIGKEIT ERWORBEN IST DURCH DIE PERSONELLE /FFENHEIT MIT WECH SELNDEN "ESETZUNGEN ZU EINEM -AGNETEN FàR EINE GANZE 2EIHE IN VERSCHIEDENSTEN 'ElLDEN AKTIVER !VANT 'ARDE -USIKER GEWORDEN 'EHÚRTEN ZU DEN URSPRàNGLICHEN )NGREDIENZEN KRUDER $EATH -ETAL UND 3URF 2OCK@N@2OLL

WURDE DAS 3PEKTRUM BALD ERWEITERT ORIENTALISCHE 4ONLEI TERN UND 2HYTHMEN SIND EINGEmOSSEN OFT AUF DEN JEWEI LIGEN 4RADITIONEN ENTSPRECHENDEN )NSTRUMENTEN GESPIELT

DAS 'ANZE ANGERICHTET ZUM MONUMENTALEN 3OUNDTRACK OHNE &ILM :U IHREN JàNGSTEN 7ERKEN GEHÚRT DAS LETZTES *AHR AUF DEM ,ABEL 4ZADIK VON *OHN :ORN VERÚFFENTLICHTE !LBUM MIT IHREN )NTERPRETATIONEN VON -ASADAS i"OOK OF !NGELSw !RBEITET 3PRUANCE IM 3TUDIO AKRIBISCH BIS

HJCC %

6 833 25 7 67 (3+(1 2¶0$//(<

B>B>8GN! 6GB69>AAD$JH6

6 (&5(7 & +,()6

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

$ASS DAS +ONZEPT VOM ALTEN 7EIN IN NEUEN 3CHLËUCHEN NICHT IMMER MIT NEGATIVEN 5NTERTÚNEN ZU VERSTEHEN IST BEWEIST DER UMTRIEBIGE 3CHLAGZEUGER 3EAN .OONAN EINMAL MEHR MIT DER NEUSTEN 6ERÚFFENTLICHUNG SEINES 0ROJEKTS "REWED BY .OON -IT DEM *AZZCORE 4RIO 4HE (UB IN DIE :UKUNFT VOPRESCHEND MIT DEM $UO #HIPS DEN 2OCK MIT DEM 53 "ELGISCHEN 0ROJEKT #HUNKS &UNK

"LUES UND 3WING NOCH DAZU DEMONTIEREND UND NEU ZUSAMMENSETZEND DIENT "REWED "Y .OON DAFàR DIE (ERKUNFT ZU REmEKTIEREN MIT DER %RFORSCHUNG KULTURELLER 7URZELN 4RADITIONEN NEU ZU BELEBEN 3O VEREINT ER SEINEN KELTISCHEN 5RSPRUNG MIT -USIK VERMITTELTES 'ESCHICHTEN %RZËHLEN AFRIKANISCHEN 'RIOT UND !FRO *AZZ LEICHTFàSSIG MIT ZEITGENÚSSISCHEM &UNK UND GEHÚRIG ROCKENDER $OWN TOWN !VANT 'ARDE ZU EINER WàRZIG ZUSAMMENGEKOCHTEN 6OLLWERTKOST %INE SËTTIGENDE -AHLZEIT IM 'EGENSATZ ZU $INGEN DIE UNTER DEM "EGRIFF i&USIONw ODER i7ORLDMU SICw BEKANNT SIND IM :UG DER 'LOBALISIERUNG ZU EINER !RT &AHRSTUHLMUSIK VERWËSSERT %INER ERSTEN )NKARNATION MIT .OONAN DEM AUS 3ENEGAL STAMMENDEN "ASSISTEN 4HIER NO #AMARA *ON -ADOF 2ASHANIM UND !RAM "AJAKIAN AN DEN 'ITARREN WELCHE DAS SELBSTBETITELTE !LBUM EINSPIEL TE FOLGTE IM &RàHJAHR i3TORIES 4O 4ELLw 3ONGLINES

MIT DER %RWEITERUNG DES ,INE 5PS UM DIE IRISCHE IN 'AELISCH SINGENDE 3TIMME VON 3USAN -C+EOWN DEN AUS -ALI STAMMENDEN !BDOULAYE $JABATE $AWN 0ADMORE

-AT -ANIERI VIOLIN -ARC 2IBOT GUIT UND *IM 0UGLIESE AN DER 0ERCUSSION .ACH DEN !NFANG DIESES *AHRES

6 ($1 1221$1C6 %5(: (' %< 1221 HDC<A>C:H! >CCDK6$JH6 : ,7 + $5$0 %$-$.,$1 $%'28/$< ( ',$%$7( -$0 $$/$'((1 7$&8 0 $ 0 $5& 5,%27

3/..4!' /+4/"%2 5(2

(INTER DEM +àNSTLERNAMEN #OMMIX STEHEN DIE ZWEI "RITEN 'UY "REWER UND 'EORGE ,EVINGS DIE MIT IHREN 6ERÚFFENTLICHUNGEN IM *AHR DEN GROSSEN $URCH BRUCH SCHAFFTEN $AZU GEHÚRT SICHER DIE ,0 i&UTURE 3OUNDS OF #AMBRIDGEw $IESE WURDE MIT DEM EBENFALLS IN #AMBRIGDE VERWURZELTEN .U 4ONE UND DESSEN "RUDER ,OGISTICS REALISIERT UND ERSCHIEN AUF DEM ,ABEL (OSPITAL #OMMIX VERSTEHT ES DEN 0RODUKTIONEN STETS EINE GEWIS SE 0RISE &UTURISMUS BEIZUGEBEN DAHER AVANCIEREN IHRE 4RACKS OFT ZU WAHREN #LUBHITS i"E 4RUEw i&ACELESSw $AS $* 3ET VON #OMMIX IM $ACHSTOCK GARANTIERT EINE &LUT VON GUTEN 6IBES AUF DEM 4ANZBODEN UNTERSTàTZT VON UNSEREM (OST -# -ATT UND DEN 3UPPORT $*{S !NDRÏ

/LIV UND 43 :ODIAC

/,48 ,' 6(66,21 &20 0 ,; B:I6A=:69O! =DHE>I6A$J@ !

68 33257 $1'5e 2/,9 AD88DBDI>DC#8= 76 =2',$& IHOD9>68#8= 0 & 0 $77 KD86A7G:6I=#8=

3!-34!' /+4/"%2 5(2

HIN ZU 'RIME i!NOTHER 0LANETw IST WAHRLICH EINE !CHTER BAHNFAHRT DER 3TYLES DIE NICHT FàR ,ETHARGIE SONDERN FàR !CTION STEHT ¬!LS 6ORGRUPPE GEBEN &EUERRING 2EVOLT S DEUTSCHSPRACHIGER !CT IHR ,IVE $EBUT MIT FUTURISTISCHEN "EATS UND LANGATMIGEN 2APSx

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

ABSCHNITT

$25-@.@"!33

/,48,' 6(66,21 &200,; J@$B:I6A=:69O $1'5e 2/,9( AD88DBDI>DC#8= 76 =2',$& IHOD9>68#8= 0& 0$77 KD86A7G:6I=#8=

3!-34!' /+4/"%2 5(2

()'( 6%,/#)49 2!0 %,%#42/.)#! $25-@.@"!33

5(92/7 7+52: '2:1 *$0%,7 3/$77(17$8)( $127+(5 3/$1(7 )(8(55,1* 7: '21'21 $.$ 0& $/.$/,1( :M <JCH=DI$J@ 326,7,9( 35(6685( '- &5(: '- '86.<

&2%)4!' /+4/"%2 5(2

02/'2%33)6% !&2/ #%,4)# *!:: &5.+ 2/#+

6($1 1221$1¶6 %5(:(' %< 1221 JH6 :,7+ $5$0 %$-$.,$1 $%'28/$<( ',$%$7( -$0$/$'((1 7$&80$ $1' 0$5& 5,%27

3/..4!' /+4/"%2 5(2

2!''! $!.#%(!,,

&22/ '($'/< 35(6(176 68' 6281' 6<67(0 >I6 -8**/,1* %< %266 +, ), /6 02<$

3!-34!' /+4/"%2 5(2

#).%-!4)# /4(%27/2$,9 3/5.$3#!0%3 7)4( 2/#+ %,%-%.43 #5,4 '2/50

6(&5(7 &+,()6 B>B>8GN! 6GB69>AAD$JH6 6833257 67(3+(1 2¶0$//(< HJCC %

*!::7%2+34!44

)N !PULIEN IN DER 3TADT ,ECCE GRàNDETEN SECHS -#S %NDE DER ER *AHRE DAS 3UD 3OUND 3YSTEM MITTLER WEILE DER )NBEGRIFF FàR ITALIENISCHEN 2EGGAE UND DIE ER FOLGREICHSTE "AND )TALIENS $AS 3OUNDSYSTEM IM .AMEN KÚNNTE ETWAS IN DIE )RRE FàHREN DENN ES HANDELT SICH NICHT UM EIN $* +OLLEKTIV SONDERN UM EINE "AND UNTER 2EGGAEFREUNDEN IN )TALIEN SO BEKANNT WIE HIERZULANDE ETWA 'ENTLEMAN %HER UNTYPISCH FàR EINE ITALIENISCHE "AND HABEN SIE SICH NICHT DEN 2OOTS SONDERN DEM 2AGGA VERSCHRIEBEN ITALIENISCHEM 2AGGA WOHLGEMERKT

UND ZWAR IM LOKALEN $IALEKT 3ALENTO DIE SàDITALIENISCHE (EIMAT DER "AND UND BEKANNT FàR DEN 7EIN GILT ALS DAS i*AMAIKA )TALIENSw

MIT ËHNLICHEN SOZIALEN 0ROBLEMEN WIE AUF DER )NSEL 3O MUSIKALISCH ABER AUCH SO ARM )NHALTLICH IST DANN AUCH i2EALITYw ANGESAGT 'EWALT UND +RIMINALITËT WERDEN THE MATISIERT EBENSO DAS POLITISCHE 'ESCHEHEN IN )TALIEN UND DIE WELTWEITE +RIEGSTREIBEREI !LS KLEINES 3OUNDSYSTEM BEGONNEN MIT $ANCES IN ª HEISSEN /LIVENHAINEN FàLLEN SIE HEUTE 3TADIEN n UND AUCH DEN $ACHSTOCK 3EHR SàDLICH SEHR ITALIENISCH BRODELND UND HEISSBLàTIG n CHE SPETTACOLO

&22 / ' ($ '/< 3 5(6 (17 6 68' 62 81 ' 6<6 7 (0 > -8* */,1¶ % < % 26 6 +, ), O= /6 02 <$ 7:

3!-34!' /+4/"%2 5(2

ZUR 0ERFEKTION AN DER 0RODUKTION MIT ANALOGEN -ITTELN ORCHESTRALE $IMENSIONEN SCHAFFEND BEGRàNDET ER DIES DAMIT DASS IM 3TUDIO KREIERTE -USIK DIESE !UFWERTUNG VERDIENE DA SIE SONST NIE AN DIE 7IRKUNG EINES ,IVE !UFTRITTS HERANKOMME )NSOFERN DàRFEN WIR UNS AUF DAS SELTENE %REIGNIS EINES SOLCHEN IN UNSEREN ,ËNGEN UND "REITEN FREUEN

*A ER IST ZURàCK DER SCHNELLE -ANN AUS "ERN NAMENS 'AMBITx :WEI *AHRE DAUERTE ES BIS SEIN KOMPLETT SELBST PRODUZIERTES !LBUM i!NOTHER 0LANETw FERTIGGES TELLT WURDE UND NUN IST ES ENDLICH SOWEIT DER -# UND 0RODUCER VON 2EVOLT 2ECORDS 3CHWEIZ 5+ GEHT WIEDER ON STAGE "EKANNT FàR SEINEN ZUNGENBRECHERISCHEN &LOW UND TREIBENDEN "EAT WIRD 'AMBIT WIEDER UNTER "EWEIS STELLEN DASS MAN ZU SEINEM 3OUND RICHTIG ABGEHEN KANN

ANSTATT NUR MIT DEM +OPF ZU NICKEN 6ON 5PTEMPO 4RACKS ZU %LEKTRO %LEMENTEN 3KA ËHNLICHEN !RRANGEMENTS BIS

5(9 2/7 7 +52:'2: 1 *$0 %,7 $127 +(5 3 /$1(7 5(&25' 5(/($6 (3 $57 < 0 ,7 *$0%,7 )(8( 55,1* 6 3 (&,$/ *8(6 7 '21'21 $ . $ $/.$/, 1( :M"<JCH=DI$J@ !

3 26 ,7 ,9 ( 3 5(668 5( '- 7($0 '- '86 .<

&2%)4!' /+4/"%2 5(2

ERSCHIENENEN ,IVE -ITSCHNITTEN DEMENTSPRECHEND UNTER DEM 4ITEL i"EING "REWED "Y .OONw )NNOVA ERBLICKT MIT i"OXING $REAMSw 3ONGLINES DIESEN /KTOBER DAS NEUESTE 7ERK VON "REWED "Y .OON DAS ,ICHT DER 7ELT

WIE DAS ,IVE !LBUM DEM ,INE 5P VON i3TORIES 4O 4ELLw DEN "ASSISTEN *AMAALADEEN 4ACUMA HINZUFàGEND 7IEDERUM ERSTAUNT BEI DIESER 6ERÚFFENTLICHUNG DIE $ICHTE WELCHE AUS DER 6EREINIGUNG SCHEINBAR SEHR ENTFERNTER 4RADITIO NEN UND 3PIELARTEN ENTSTEHT EINE MITREISSENDE -IXTUR

DEREN EINZELNE :UTATEN UNS ZUM 4EIL VERTRAUT SEIN MÚGEN

WAS DURCH IHRE 6ERBINDUNG ENTSTEHT IST UNGEWOHNT

àBERRASCHEND ANREGEND IM 'ANZEN HÚCHST BEKÚMMLICH EIN EXQUISITER MUSIKALISCHER ,ONG $RINK 5M DAS !LBUM IN %UROPA BEKANNT ZU MACHEN BRINGT .OONAN EINEN 4EIL DES %NSEMBLES MIT àBER DEN 4EICH FàR VIER +ONZERTE IN "ELGIEN UND (OLLAND UND EINES IN "ERN IM $ACHSTOCK IN DER "ESETZUNG MIT !BDOULAYE $JABATE -ARC 2IBOT UND *AMAALADEEN 4ACUMA %IN %REIGNIS DAS ES ZU WàRDIGEN GILT

,).% 503 *!::7%2+34!44 "!,,"2%!+%2 %.3%-",% 2)#/ "!5-!.. $2 #(2)34/0( 34%).%2 $2 #(2)34)!. 3#(-)$ % " -!2+53 -%)%2 ' #/,). 6!,,/. +%93 #/-0 $!6)$ ",!3%2 40 -!24). %"%2,% 40 !.$2%!3 43#(/00 4" 3%00) +¯00%,) 4" #/-0 -!2# 5.4%2.¯(2%2 45"!

-!2# 345#+) 3!8 "#, #/-0 0!42)#+ 3#(.9$%2 3!8 "#, "%.%$)+4 2%)3).' 3!8 "#, #/-0 !.$2%!3 3#(¯2%2 6# #/-0 $!6)$ '2/443#(%)"%2 #/-0

-!44()!3 7%.'%2 #/-0 !2!8) +!2.53)!. #/-0 #/7"/93 &2/- (%,, #(2)34/0( )2 .)'%2 3!8 %&8 2)#(!2$ 0%#(/4! " #(2)'%, "/33!2$ $2 +7!4:%34*!2: 34%&!. 7),,%. %''%2 ,!04/0 %,%#42/.)#3 ,5+!3 7!,4(%2 ,!04/0 %,%#42/.)#3 7%.$%,). 3#(-)44 /44 ,!04/0 %,%#42/.)#3

%IN -USIKERKOLLEKTIV JENSEITS VON i$SCHINGELINGw *AZZ ZU 'AST IM $ACHSTOCK :UM !UFTAKT DIESES !BENDS WIRD DIE :àRCHER 0UNK *AZZ "AND #OWBOYS &ROM (ELL DIE $ËCHER VON DEN (àTTEN UND DIE (àTE VON DEN +ÚPFEN BLASEN 3AALSCHLACHT IST 0ROGRAMM -AIN!CT IST EINE 5RAUFFàH RUNG VON EIGENS FàR DIESEN !BEND GESCHRIEBENEN +OMPO SITIONEN DIE AM .ACHMITTAG IN EINER ÚFFENTLICHEN 0ROBE ERARBEITET WERDEN 'ESPIELT VON DEM *AZZWERKSTATT "ALL BREAKER %NSEMBLE EINER AUSSERGEWÚHNLICH FETTEN "AND

WELCHE INSGESAMT -USIKER AUS DER GANZEN 3CHWEIZ UND ¾STERREICH GLEICHZEITIG AUF DER "àHNE VEREINEN WIRD 3IEBEN +OMPONISTINNEN UND +OMPONISTEN HABEN 3TàCKE ZURECHT GEZIMMERT DIE FERN VON GËNGIGEN 3TILSCHUBLADEN DIE 'EHÚRGËNGE DES 0UBLIKUMS BEACKERN WERDEN )M DRITTEN 4EIL DES !BENDS GIBT S DANN SCHLIESSLICH ELEKTRO NISCH +LËNGE VOM 2ESAMPLING +OLLEKTIV +WATZ %ST *ARTZ !UCH HIER GIBT S ALLES ANDERE ALS ALLTËGLICHE $* +OST $IE DREI *UNGS $* -ASTRA 7ALTER 7ENDELIN VON +%* ZEICHNEN WËHREND DEM +ONZERT DIE +LËNGE DER -USIKER LIVE AUF UM SIE ANSCHLIESSEND IN &ORM VON TANZBAREN 4RACKS ZU REMIXEN

-$==: (5.67$77 8=$6JI

3!-34!' /+4/"%2 5(2

$!#(34/#+

%,%#42/ ./)3% 4%#( 2/#+ -%%43 $5" 2/#+ (#

7 5$806&+0,(5( <:G$H=>I@6I6EJAI$ BJI: '8% 75,2 JH6$>E:868

&2%)4!' /+4/"%2 5(2

2/#+ &5.+ 2/#+ $)3#/

52&.,1C)81.,1C1,*+7 /,9,1* &2/285 JH6 7+( /(*(1'6 $5( %$&. 3/86 5281' 7$%/( .1,*+76

3!-34!' /+4/"%2 5(2 2%)43#(5,%&%34

4%#(./ %,%+42/ (/53%

(/(&7521,&$/ 1,*+7 $%( '848( 67: 9JFJ: G:8H$>CI# 9::?6N <><D" AD ! +286(0(,67(5 6AANDJ86C7:6I$ 7E>I8=$<:G ! 21( 6+27 25&+(675$ 8= '- 60$7

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2%)43#(5,%&%34

*!:: !.$ -5#( -/2%

-$==:(5.67$77 0,7 -$==:(5.67$77 %$//%5($.(5 (16(0%/(

3!-34!' /+4/"%2 5(2

6/. 5(2 5(2 ¾&&%.4,)#(% 02/"%.

MEGAF ON

02/'2!--

ABSCHNITT

3!-34!' /+4/"%2 5(2 2%)43#(5,%&%34

&2%)4!' /+4/"%2 !" 5(2

$IE !BTEILUNG FàR %LEKTRONISCHES DES 2EITSCHULEFESTS BEGRàSST GANZ HERZLICH !BE $UQUE (OUSEMEISTER UND DAS /NE 3HOT /RCHESTRA !UF EINE TANZREICHE .ACHT $ER GEBàRTIGE %CUADORIANER !BE $UQUE ALS +IND IN DIE 53! EINGEWANDERT ENTDECKTE SCHON FRàH SEIN MUSIKALI SCHES 4ALENT WELCHES VON SEINEM 6ATER AUCH ER BEGNA DETER -USIKER UND DAZU NOCH 'EISTLICHER FRàH ERKANNT UND GEFÚRDERT WURDE %R ERHËLT SEIN ERSTES +EY BOARD UND DARF DIE 0REDIGTEN SEINES 6ATERS MUSIKALISCH

NACH DEM +ONZERT WERDEN DIE 2OUND 4ABLE +NIGHTS FàR DIE AKTIVE +ÚRPERBEWEGUNG SORGEN )M 'EGENSATZ ZU DEN MUSIKALISCH WILDEN UND OFFENEN END SECHZIGER UND SIEBZIGER *AHRE WELCHE ETHNISCH UNTERSCHIEDLICHSTE -USIKER WIE *IMI (ENDRIX 3LY 4HE &AMILY 3TONE UND 3ANTANA GEBOREN HATTEN WAR DER 2OCK DER FRàHEN ER *AHRE WIEDER EINDIMENSIONALER UND HAUPTSËCHLICH VON WEISSEN "ANDS BEHERRSCHT "ANDS WIE ,IVING #OLOUR FANDEN SO WAHRLICH EINE -OTIVATION UND EINEN 'RUND UM AUS DEM 3CHATTEN ZU TRETEN UND DIE

.ACH ZWEI !UFTRITTEN IM $ACHSTOCK AN DEN 2EITSCHULE FESTEN UND KOMMT 4 2AUMSCHMIERE WIE AUCH LETZTES *AHR LIVE MIT SEINER "AND NACH "ERN UM UNS ALLE AUS DEN 3OCKEN ZU ROCKEN -IT ) 4ANK 5 VERÚFFENTLICHT -ARCO (AAS AKA 4 2AUMSCHMIERE IM 3EPTEMBER ENDLICH SEIN NËCHSTES GROSSES !LBUM 5ND ES IST EIN ECHTES &EST

DENN ) 4ANK 5 ERSCHEINT WIE DAS GROSSE &INALE EINES 4RIPTYCHONS ZU DEN BEIDEN -UTE !LBEN 2ADIO "LACKOUT UND "LITZKRIEG 0OP ) 4ANK 5 BRINGT EINE %NTWICKLUNG AUF DEN 0UNKT DUNKLE %LECTRONICA 4ECHNO 'ESCHICHTE UND

7 5$8 0 6&+0 ,(5( /,9( +2 86 (0(,6 7(5 7DNHCD>O:$7E>I8=$ /,9 ,1* &2/28 5 H6C8IJ6GN$HDCN$ H=>I@6I6EJAI$BJI:$<:G '8 % 75,2 6AANDJ86C7:6I$9 ! $%( '848( 67:" JH6 ! 5281' 7 $%/( .1,*+76 7: >E:868$JH6 : $55(1 9JFJ: G:8H! >CI# 9::?6N <><DAD$JH6 !M 2EITSCHULEFEST 3AMSTAG PRËSENTIEREN WIR EUCH 68 ,&,'( H=>I@6I6EJAI$<:G 7: HOCHERFREUT UND AUCH ETWAS STOLZ ,IVING #OLOUR 6OR UND 21( 6 +2 7 25& +(6 7 5$

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2%)43#(5,%&%34

ABSCHNITT

4 2!5-3#(-)%2% ,)6%

'- 9$',0 3$&2 0(1'2=$ &$5$0(/2 &5,0, 1$/ (/,-$+

3!-34!' ./6%-"%2 5(2

.$12 J@ *5(,6 8=

&2%)4!' ./6%-"%2 5(2

(/(.752678%(7( '$&+672&. 35(6(176 )250$7 % <:G -(16 %21' <:G

3!-34!' ./6%-"%2 5(2

63(&7580 :M"HE68:B:C ( %$1' 52< $1' 7+( '(9,/C6 02725&<&/( 81' 3$3,52

&2%)4!' ./6%-"%2 5(2

/,7( ?6E

3/..4!' ./6%-"%2 5(2

'$&+672&. '$5.6,'( '20 52/$1' J@$ 9DB6C9GDA6C9 EGD9 '((-$<0) 8GND#8= 9&$ 7>DI>8 G:8# " 8= $17$57 8= (/ *5,1 8=

6/23#(!5 ./6%-"%2 3!-34!' ./6%-"%2 5(2

UNTERMALEN 3PËTER KOMMT DAS $*ING ALS (OBBY DAZU

UND !BE VERFËLLT BALD GANZ UND GAR DER ELEKTRONISCHEN -USIK %RSTE ÚFFENTLICHE !UFTRITTE MIT DER 4ECHNO &ORMA TION UND DAMALIGEN 3UPERGROUP 0ROGRAM FOLGEN SOWIE DIE 'RàNDUNG DES ERSTEN EIGENEN ,ABELS 4ENSION )N DER :WISCHENZEIT HAT ER DIE WEITEREN ,ABELS 2APTURE MIT *OHN 3ELWAY UND ZULETZT !BE $UQUE 2ECORDS GEGRàNDET

EIN +ONZEPTLABEL WELCHES KEINERLEI 0ROMO MACHT UND DIE 0RODUKTE )NFORMATION INS 6INYL RITZT ODER AUF DIE #$ (àLLE iBRENNTw 3EINE ERFOLGREICHSTEN 2ELEASES HAT ER ALS !BE $UQUE ODER +IRLIAN HERAUSGEBRACHT ZUM "EISPIEL DAS ERSCHIENENE !LBUM i3O 5NDERGROUND )T (URTSw AUF $* (ELL S 'IGOLO )MPRINT )M SELBEN *AHR PRODUZIERTE !BE $UQUE AUCH $* (ELL S !LBUM i. 9 -USCLEw %IN WEITERES 0ROJEKT VON $UQUE SIND DIE 2ANCHO 2ELAXO !LLSTARS $ISKO " 2ECS $IES IST DAS BERàCHTIGTE .EW 9ORKER 0ARTY +OL LEKTIV DESSEN LEGENDËRE 0ERFORMANCES IM ,IMELIGHT #LUB VON !MBIENT BIS ZU HARTEM 4ECHNO REICHEN UND ZU DESSEN -ITGLIEDERN AUCH 4AYLOR $EUPREE *OHN 3ELWAY $IETRICH 3CHOENEMANN -IKA 6AINIO 0ANSONIC UND 3USANNE "ROKESCH ZËHLEN (OUSEMEISTER ZËHLT ALS $* UND 0RODUZENT SEIT *AHREN ZUM +ERN DES "PITCHCONTROL +OLLEKTIVS RELEAST (OUSEMEISTER SEIN ERSTES !LBUM i%NLARGE 9OUR $OSEw AUF "OYSNOIZE 2ECORDS WAS IHM U A DIE #OVER 3TORY DES DE BUG -AGAZINS EINBRINGT UND EINEN 2EMIX FàR DIE ENGLISCHE "AND #LIENT 3EIT IST (OUSEMEISTER AUCH LIVE UNTERWEGS 3O BESPIELTE ER MIT SEINEM +ILO 2IESENCASE GEFàLLT MIT FEINSTEN -ASCHINEN UND 3YNTHESIZERN AUCH SCHON DAS 3TUDIO IN &RANKREICH

4HE !RCHES IN 'LASGOW ODER DIE -ARIA IN "ERLIN !B STARTETE (OUSEMEISTER MIT SEINEM 0ARTNER $IRTY $OERING SEIN NEUES ,ABEL !LLYOUCANBEAT !LS $* UND 0RODUZENT FàLLT ER DIE ,àCKEN ZWISCHEN 4ECHNO %LECTRO UND 0UNK UND MEISTERT SEINE 3ETS MIT VOLLER (INGABE ZUR -USIK %XPERIMENTIERFREUDIG UND IMMER TREIBEND LËSST ER DEN POSITIVEN &UNKEN àBERSPRINGEN DEN JEDE 0ARTY AUSMACHT /NE 3HOT /RCHESTRA DIE DREI NACH "ERLIN AUSGEWANDER TEN "ERNER DàRFTEN DEN MEISTEN SCHON EIN "EGRIFF SEIN 3IE WERDEN MIT EINEM LIVE 'IG UND EINEM $* 3ET DIE 2EITSCHULEFEST "ESUCHER)NNEN ZUM 4ANZEN BRINGEN 7IR FREUEN UNS DIESE EXQUISITEN 'ËSTE AM 2EITSCHULEFEST BEGRàSSEN ZU DàRFEN UND FREUEN UNS NATàRLICH AUCH AUF EUCH MUSIKALISCHE ,ANDSCHAFT WIEDER ETWAS BUNTER WERDEN ZU LASSEN n SO HABEN SIE AUCH DEN 7EG FàR #ROSSOVER 2OCK "ANDS WIE 2AGE !GAINST 4HE -ACHINE UND 3EVENDUST BEREITET 6ERNON 2EID 'ITARRIST VON ,IVING #OLOUR GRàNDETE DIE "LACK 2OCK #OALITION EINE NON PROlT /RGANISATION

WELCHE DAS MUSIKALISCHE 3CHAFFEN ALTERNATIVER AFRO AMERIKANISCHER +àNSTLER BIS ZUM HEUTIGEN 4AG UNTERSTàTZT UND FÚRDERT $ER "2# GEHÚREN UNTER ANDEREM -SHELL .DEGEOCELLO +EZIAH *ONES UND 3PYZ AN ,IVING #OLOUR GRàNDETEN SICH MITTE DER ACHZIGER *AHRE IN DER &ORMATION #OREY 'LOVER 'ESANG 6ERNON 2EID 'ITARRE

-UZZ 3KILLINGS "ASS UND 7ILL #ALHOUN $RUMS !USSER 6ERNON 2EID DER SCHON FàR $EFUNKT ODER 0UBLIC %NEMY IM 3TUDIO GEWESEN WAR BRACHTE KEIN ANDERES -ITGLIED "ANDERFAHRUNG MIT UND SO DAUERTE ES EIN PAAR *AHRE BIS ,IVING #OLOUR DEN 3PRUNG ZUR ANERKANNTEN "AND SCHAFFTE (ILFE KAM VON UNERWARTETER 3EITE -ICK *AGGER NAHM DIE "AND UNTER SEINE &ITTICHE PRODUZIERTE MIT IHNEN EIN $EMO UND VERSCHAFFTE IHNEN EINEN !LBUM $EAL MIT DEM ,ABEL %PIC $AS ERSTE !LBUM 6IVID ERSCHEINT EINE 4OUR ALS 3UPPORT DER 2OLLING 3TONES FOLGT UND BALD SPIELT AUCH -46 DAS 6IDEO ZU #ULT OF 0ERSONALITY RAUF UND RUN TER UND IN &OLGE GEWINNT DIE "AND DIE ERSTEN 'RAMMYS -UZZ 3KILLINGS VERLËSST ANFANGS NEUNZIGER *AHRE DIE "AND UND WIRD VOM 3TUDIO 6ETERANEN $OUG 7IMBISH ERSETZT "IS ZU IHRER ERSTEN !UmÚSUNG SPIELEN ,IVING #OLOUR NOCH EIN GANZES !LBUM EIN 3TAIN UND ARBEITEN AN EINEM WEITEREN WELCHES IHR VIERTES KOMPLETTES !LBUM HËTTE WERDEN SOLLEN $IESES WIRD ABER NIE VERÚFFENTLICHT WEIL SICH DIE "ANDMITGLIEDER MUSIKALISCH NICHT lNDEN KÚNNEN UND SICH IN DER &OLGE DIE "AND AUmÚST 3TATTDESSEN KOMMT EIN "EST OF !LBUM 0RIDE AUF DEN -ARKT $IE -U SIKER VERFOLGEN BIS ANDERE 0ROJEKTE ZUM "EISPIEL DIE FOLGENDEN &ORMATIONEN WELCHE BEREITS IM $ACHSTOCK AUFGETRETEN SIND (EADFAKE $OUG 7IMBISH UND 7ILL #AL HOUN &REE &ORM &UNKY &REQS EINS DER VIELEN 0ROJEKTE VON 6ERNON 2EID UND ,ITTLE !XE $OUG 7IMBISH 3KIP -C$ONALD +EITH ,E"LANC !DRIAN 3HERWOOD $ESWEITE REN ENTSTEHEN *UNGLE &UNK UND 9OHIMBE "ROTHERS BIS SIE NACH SECHS *AHREN DER 4RENNUNG WIEDER GEMEINSAM AUF EINER "àHNE STEHEN UND DANN DAS !LBUM #OLLIDEOS COPE RELEASEN IHR EXPERIMENTELLSTES àBERHAUPT 7IR SIND GESPANNT AUF DIE -EISTER DES &UNK UND #ROSSOVER 2OCK

3ONGWRITING VERPACKT IN EINE GRANDIOSE 2OCK 0LATTE *EDENFALLS ROCKT ES GEWALTIG WAS ER FOLGERICHTIG AUF SEINEM EIGENEN 3HITKATAPULT ,ABEL ALS GROSSES &EA TURE !LBUM VERÚFFENTLICHT $IE ,ISTE DER 'ËSTE HAT SICH WAHRLICH VERLËNGERT 6IELE .AMEN àBERRASCHEN DABEI DIE %NERGIE 2APPER VON $EICHKIND MIT 4HE #RACK 7HORE 3OCIETY AUF DEM !BGESANG "RENNER UND DIE !NIMAL 4ERRITORY !LIEN 2APPER DES 0UPPETMASTAZ +OLLEKTIVS

DER GROSSE 4IM 6ANHAMEL VON D%53 UND -ILLIONAIRE DAS +àNSTLER $UO 7ARREN 3UICIDE DIE MIT IHRER -ULTIMEDIA 0ERFORMANCE DEN !BEND ERÚFFNEN WERDEN SOWIE DIE .IEDERLËNDERIN ,ILIAN (AK UND .EU "ERLINERINNEN "ARBARA 0ANTHER UND 'ENE 3ERENE $OCH AM %NDE IST ) 4ANK 5 EINE SEHR KOMPAKTE 0LATTE DIE IHRE "RàCHE GENIESST %S IST EHER EIN ELEKTRONISCHES 2OCKALBUM DENN EIN ROCKEN DES %LEKTRONIK !LBUM $AS MAG AUCH GERADE AN DEM AUFFALLEND DICHTEN 3OUND LIEGEN $IE LIVE EINGESPIELTEN $RUMS UND 'ITARREN TREFFEN AUF GENERIERTE 3YNTH 3OUNDS

VERZERRTE "ËSSE KREISCHENDE 2ËUME UND WARME 4IEFE %S IST DIESER UNGLAUBLICHE $RUCK DER !UFNAHME DER ALLES ZUSAMMENHËLT UND NOCH DEM GEPEGELSTEN +NARZEN 3INN GIBT KON GENIAL ANALOG ABGEMISCHT VON -OSES 3CHNEIDER 4OCOTRONIC "EATSTEAKS $5" 42)/ SIND $0 (OLMES 'ITARRE +EYBOARDS 3TU "ROOKS "ASS +EYS UND *OE 4OMINO $RUMS -ELODICA

+EYS %LECTRONICA 2OCK 0UNK UND (EAVY -ETAL TREFFEN AUF /RIGINAL $UB Ì LA +ING 4UBBY /B ALS ,IVE "AND VON -IKE 0ATTON S 0ROJEKT 0EEPING 4OM DER IHNEN AUCH SEINE 3TIMME FàR 3ONGS WIE .OT !LONE ODER .O &LAG GELIEHEN HAT ODER ALS $UB 4RIO $IE DREI ROCKEN WAS DAS :EUG HËLT

BRINGEN MIT IHREN %FFECTS UND +EYS ABER AUCH DUBBIGE 3TUDIO %FFEKTE LIVE AUF DIE "àHNE !LLE "ANDMITGLIEDER HABEN LIVE ODER IM 3TUDIO MIT GROSSEN !RTISTS WIE -OBB $EEP -ACY 'RAY 4HE &UGEES ODER -OS $EF ZUSAMMENGEARBEITET )HR LETZTES !LBUM !NOTHER 3OUND )S $YING KAM !NFANG DIESES *AHRES AUF )PECAC HERAUS UND SCHLIESST MIT DEM EINZIGARTIGEN -IX AUS 2OCK 0UNK -ETAL UND DICKEM JAMAIKANISCHEN /LDSCHOOL $UB AN DIE 6ORGËNGER %XPLORING 4HE $ANGERS /F .EW (EAVY UND DAS LIVE !LBUM #OOL /UT !ND #OEXIST AN 7AHRLICH EIN GROSSER !BEND DER SICH WEIT àBER DIE 'EN RES 2OCK UND %LEKTRO ERSTRECKT UND 2OCKER SOWIE %LEC TRONICA UND 4ECHNO &REAKS ZUGLEICH ERREICHEN WILL 3HOW US YOUR LOVE AND COME SHAKE YOUR HEADS AND ASSES

4/*/

,5$) #2%7 5.$ '¯34%

/867,*(5 ',(167$*

$)%.34!' /+4/"%2 5(2

6/. #/-0!'.)% "5&&0!0)%2

92<$*( ,002%,/(

-)447/#( /+4/"%2 5(2 $/..%234!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2

02%)36%2,%)(5.' -)4 ,!5$!4)/ 5.$ 4!0

%,* %527+(5 $:$5'

3!-34!' /+4/"%2 5(2

6/. %.' -Ä,,

',( /h*( 2'(5 (6 :,5' :b50(5

-)447/#( /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2 3/..4!' /+4/"%2 5(2

7$1*2 %$//

3!-34!' /+4/"%2 5(2

4!.'/ 4(%!4%2 6/. -)4 &!")%..% ")%6%2

0$0$ %80%$ 0(,1 +,17(51 '(5 7$1*2 81' ,&+

-)447/#( /+4/"%2 5(2 $/..%234!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2

MEGAFON

02/'2!--

ABSCHNITT

7$ 1 *2 % $ //

3!-34!' /+4/"%2 5(2

%IN GANZ GEWÚHNLICHER 4AG IM ,EBEN DER &RAU 3IE TANZT IHREN !LLTAGSTANZ *EDER 3CHRITT IST GEKONNT RITUALISIERT

MECHANISCH $ANN EIN !BSCHIEDSBRIEF 3IE VERLËSST mUCHTARTIG IHR ZUHAUSE IHRE +INDER UND EINE ABENTEUERLICHE 2EISE BEGINNT $IE &RAU TANZT SICH RAUS AUS 3UPERMARKT

7ASCHKàCHE UND +INDERSPIELPLATZ 3IE TRËUMT VON 3CHIF FEN UND STàRMISCHER 3EE )N EINER VERRAUCHTEN +NEIPE BEGEGNET IHR DER ARGENTINISCHE 4ANGO IN SEINER 2EINKAR NATION 4ANGOMAN BETRITT IHREN 4AGTRAUM $IE ,IEBE IST NICHT VON $AUER :WISCHEN !LLTAG UND 4RAUM BEGEGNET IHR -AMA "UMBA $IESE SCHILLERNDE &IGUR IST EINE !RT ALTER %GO EINE 3TIMME DER 5NVERNUNFT DER PERSONALISIERTE !USDRUCK IHRER 3EHNSUCHT UND GANZ KONKRET IST ES IHR SPRECHENDES (INTERTEIL WWW WERKSTATT A COM

4!.'/ 4(%!4%2 6/. -)4 &!")%..% ")%6%2 30)%, 4!.: &!")%..% ")%6%2 ,5# -Ä,,%2

0)/42% 4/,,)+ 2%')% %"%2(!2$ +¾(,%2 #(/ 2%/'2!0()% ,5# -Ä,,%2 "Ä(.%."),$ 0)/42% 4/,,)+ -53)+ 3%2'% 4/..!2 %2-¯33)'4%2 %).42)44 &Ä2 -Ä44%2

0$0$ %80%$ 0(,1 +,17(51 '(5 7$1*2 81' ,&+

-)447/#( /+4/"%2 5(2 $/..%234!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2

-IT ")' "2/4(%2 !7!2$3 SATIRISCHEN i0REISEN DIE KEINER WILLw ZEICHNET EIN /RGANISATIONSKOMITEE JEDES *AHR DIE SCHLIMMSTEN $ATENSCHUTZVERLETZUNGEN AUS %INE *URY ERNENNT DIE 3IEGER)NNEN DER +ATEGORIEN 34!!4 "53).%33 UND !2"%)430,!4: $ER 'EWINNER DES ,%"%.37%2+ !7!2$ FàR LEBENSLANGE BESONDERS HARTNËCKIGE 3CHNàFFELBEMàHUNGEN WIRD VOM /RGANISA TIONSKOMITEE AUSGEWËHLT !LS EINZIGER 0OSITIVPREIS WIRD ZUDEM EIN 05",)+5-302%)3 FàR LOBENSWERTEN 7IDER STAND GEGEN ÄBERWACHUNG UND +ONTROLLE VERLIEHEN %RNST *ENNI VERLIEST DIE SATIRISCHE ,AUDATIO UND FàHRT DURCH DEN !BEND $ER PRIVATE &ERNSEHSENDER 4%,% ' 'UIDO (ENSELER PRËSENTIERT EXKLUSIVE (INTERGRUNDRE CHERCHEN UND "EITRËGE AUS DEM WIRKLICHEN ,EBEN

02%)36%2,%)(5.' $%3 3#(7%):%2 ")' "2/4 (%2 !7!2$3 -)4 ,!5$!4)/ 5.$ 4!0

%,* %527 +(5 $: $5'

3!-34!' /+4/"%2 5(2

FALLS DIE 'ESCHICKE DES ,ANDES LEITEN 3IE MANIPULIEREN DIE FàNF 0ROTAGONISTEN WIE -ARIONETTEN 5M DAS +LIMAPROBLEM ZU LÚSEN WOLLEN SIE -ENSCHEN IN +àHLTRUHEN SPERREN UND EINEN NEUEN 0RË SIDENTEN WËHLEN :U VIELE -ENSCHEN PRODUZIEREN ZUVIEL +ÚRPERWËRME )HR 0LAN DIE 7ELT ZU RETTEN SCHEITERT AM %NDE DARAN DASS DIE 7ELT UNTERGEHT !LS DER 0RËSIDENT AM %NDE DIE 7AHRHEIT SAGT GLAUBT IHM NIEMAND MEHR $AS 3TàCK WIRD MIT ,IVEMUSIK RHYTHMISCH CHOREOGRA PHISCH UMGESETZT $URCH DIE :USAMMENARBEIT MIT +àNSTLERN AUS VER SCHIEDENEN "EREICHEN IST EINE VIELSEITIGE MUSIKALISCHE THEATRALISCHE 0ARABEL ENTSTANDEN ,UC -àLLER UND .INA %NGEL ENG MàLL ZULETZT IM 4OJO MIT iICH ODER TEIL w SIEHE MEGAFON &ABIENNE "IEVER UND ,UC -àLLER ZULETZT IM 4OJO MIT i&IRST ,IFEw SIEHE MEGAFON WWW WERKSTATT A COM

%S IST SO WEIT DER ,USTIGE $IENSTAG STARTET ZUR SECHSTEN 2UNDE 7ER HËTTE DAS GEDACHT %S GEHT ALSO WEITERHIN LUSTIG ZU UND HER IM 4OJO 4HEATER DER 2EITSCHULE ZU "ERN 5ND WEITERHIN MIT 'ËSTEN DIE IRGENDWOHER KOMMEN UND EINE BIS ZWEI .UMMERN ZUM "ESTEN GEBEN AM LIEBSTEN NICHT LËNGER ALS FàNF -INUTEN WAS ABER MANCHMAL SCHWER DURCHZUSETZEN IST ZUMAL IN DIESEN VORBELASTE TEN 2ËUMEN AUTORITËRES 'EHABE SICH NUR DURCH SOLIDES POLITISCHES &UNDAMENT EINWANDFREI BEGRàNDEN LËSST 4ROTZDEM HAT DIE LANGJËHRIGE %RFAHRUNG GEZEIGT DASS DAS AUF DER "àHNE DARGEBOTENE MEIST SEHR SEHENS UND HÚRENSWERT IST JA SOGAR OFT ECHTE 0ERLEN UND %NTDECKUN GEN PRËSENTIERT WERDEN !LLES NEU MACHT DER /KTOBER UND MAN DARF ECHT GESPANNT SEIN WIE SICH DIE #REW ZUR NEUEN 3TAFFEL RàSTET 7IR HABEN BITTERE !BGËNGE ZU VERZEICHNEN ABER AUCH ZUCKER SàSSE :UGËNGE 3ICHER IST WIEDER ZU BEFàRCHTEN DASS (ENE DER (OBBY ZAUBERER AUS DEM %MMENTAL DIE 'UNST DER 3TUNDE UND /FFENHEIT DES +ONZEPTS SCHAMLOS AUSNUTZEN WIRD UND MIT SEINEN MIESEN BIS lESEN 4RICKS AUFWARTEN WIRD !RTDIREC TOR 7ILL ,EE HAT SICH àBER DEN 3OMMER NEU INSPIRIEREN

,5$) #2%7 */(!.! "/29 2/"%24 34/&%2 4(/ -!3 ,!5"% 5.$ -!2+53 3#(2!' 5.$ '¯34% 2%')% $)2+ 6)44).'(/&&

/8 67,*(5 ',(167$*

$)%.34!' /+4/"%2 5(2

SCHEN UND DER 'ROTESKE UND VERFàHRT DIE :USCHAUER)NNEN IN EINE ANDERE 7AHRNEHMUNG DER 3INNE AB VON DER .ORMALITËT INS $EFORMIERTE +ARIKIERTE IN DIE 6ERWAND LUNG DES 2AUMES IN EINE LEBENDIGE &àLLE VON 4RAUM UND 4RUGBILD #OMPAGNIE "UFFPAPIER ERHËLT IM *AHRE DEN 7ERKBEITRAG DER 3TADT 3T 'ALLEN :ULETZT IM 4OJO MIT i2ITA UND -ADAME *OCASTEw SIEHE MEGAFON UND i)SABELLE LA "ELLEw SIEHE MEGAFON

WWW BUFFPAPIER CH

ABSCHNITT

$)% ,Ä'% /$%2 %3 7)2$ 7¯2-%2

$AS ,AND HAT GROSSE 3CHWIERIGKEITEN ES WIRD IMMER WËRMER 3O WARM DASS ES DEN -ENSCHEN HEISS WIRD $OCH DAS IST .EBENSACHE FàR DEN 0RËSIDENTEN SEINE &RAU IHRE 3CHWESTER DEN 'ENERAL DEN -INISTER DEN "E RATER DES 0RËSIDENTEN UND DIE -INISTERVERSAMMLUNG !LLE SIND NUR AN -ACHT UND %INmUSS INTERESSIERT UND DARAN

WER 0RËSIDENT WIRD $ER 0RËSIDENT BELàGT DAS 6OLK LËSST ES GLAUBEN ALLES SEI IN /RDNUNG !BER ES WIRD UNAUFHALTSAM WËRMER UND DAS ,AND STEHT IN EINEM "EINAHE +RIEG MIT DEN .ACHBARLËN DERN $IE &RAU DES 0RËSIDENTEN WIRFT IHM SEINE ,àGEN VOR !US 2ACHE FàR IHRE UNBEFRIEDIGTE "EZIEHUNG WILL SIE ALLES AUFmIEGEN LASSEN 3IE WILL SELBER 0RËSIDENTIN WER DEN $ER 'ENERAL VERFOLGT DASSELBE :IEL DARUM ARBEITET ER MIT DEM -INISTER ZUSAMMEN DER SICH WIEDERUM AM 0RËSIDENTEN RËCHEN WILL WEIL DIESER DIE &RAU DIE ER WILL

GEHEIRATET HAT /DER WILL ER AUCH NUR -ACHT $IE 3CHWESTER DER 0RËSIDENTENGATTIN LIEBT DEN 0RËSIDEN TEN UND HAT SCHON LANGE EINE !FFAIRE MIT IHM 3IE HAT DIE ,àGEN SATT UND WILL DAS ,AND VERLASSEN 3O BELàGT UND BENUTZT JEDER JEDEN %S WIRD HEISS DAS 7ASSER WIRD KNAPP $IE ,AGE FORDERT DRINGEND ,ÚSUNGEN $OCH ALLE -ACHTHABER SIND MIT -ACHT UND )NTRIGEN BESCHËFTIGT !USSERDEM SIND ,ÚSUNGEN ZU TEUER UND ZU KOMPLIZIERT $AS 6ERHINDERN DES +LIMAKOL LAPSES IST VON NIEMANDES )NTERESSE $IE FàNF -INISTER DER -INISTERVERSAMMLUNG WOLLEN EBEN

6/. %.' -Ä,, %). -53)+!,)3#( #(/2%/'2!&)3#(%3 4(%!4%2 -¯2#(%. )$%% +/.:%04 ,5# -Ä,,%2 .).! %.'%, 2%')% ,5)3% (%,,% 4%84 .).! %.'%, -)4 */(!..%3 $5,,). &!")%..% ")%6%2 ,5# -Ä, ,%2 0)/42% 4/,,)+ #³$2)# -/..)%2 -53)+ #³$2)# -/..)%2 2(94(-53 4!.*! ")0053 *¯'%2

',( /h *( 2' (5 (6 :,5 ' :b5 0(5

-)447/#( /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2 3/..4!' /+4/"%2 5(2

$IE NEUSTE 4HEATERKREATION VON #OMPAGNIE "UFFPA PIER i6OYAGE )MMOBILEw IST EINE +OLLEKTIVARBEIT GEGRàNDET ERREICHTE #IE "UFFPAPIER MIT IHRER ZWEITEN 0RODUKTION i"ITTE NICHT BERàHREN w DEN ZWEITEN 2ANG DES SCHWEIZERISCHEN &ÚRDERPREISES i0REMIO w $IESE 0RO DUKTION BILDETE DEN !NFANG ZUM 4HEATER DES )MAGINËREN "UFFPAPIER ERFORSCHT DIE 7ELT DES 3KURRILEN DES &ANTASTI

%IN GUTGLËUBIGER 0ROBAND IST DEN TRICKREICHEN 6ERFàH RUNGSKàNSTEN ZWEIER OMINÚSER 'ESTALTEN AUSGESETZT %R BEGIBT SICH AUF EINE 2EISE WELCHE IHN IN EINE BURLESKE UND MËRCHENHAFTE #OMIC 7ELT FàHRT $AS THEATRALISCHE +ONSTRUKT WIRD VON DEN ZWEI -ANIPULATEUREN INSZENIERT UND FàHRT DEN MUTIGEN 0IONIER IN EIN !BENTEUER VOLLER ÄBERRASCHUNGSEFFEKTE $IE BEIDEN VERSUCHEN IHR "ESTES

DAMIT DIE )LLUSION FàR DEN (ELDEN ERHALTEN BLEIBT 5ND SO SCHEINT DER VERMEINTLICHE ÄBERMENSCH DIE UNIVERSELLEN 'RAVITATIONSGESETZE ZU àBERWINDEN %R EILT VON DER EINEN 3ZENE ZUR NËCHSTEN IMMER DER 'EFAHR AUSGESETZT AB ZUSTàRZEN $OCH WIE LANGE KÚNNEN SICH DIE DREI IN DIESER lKTIVEN 7ELT BEWEGEN %INE "ILDERGESCHICHTE ERZËHLT DURCH EINE +ARTONROLLE VON -ETERN ,ËNGE

5."%7%',)#(% 2%)3% 6/. #/-0!'.)% "5&& 0!0)%2 6/. -)4 &2!.:)3+! (/"9 -!.5%, '-Ä2 34³0(!.% &2!4).) 2%')% #(2)34/0(% #!22¶2% -53)+ -!2#%, '3#(7%.$ !,)!3 ")4 45.%2 +/34Ä-% )2)3 "%3#(!24

9 2< $*( ,0 0 2%,/(

-)447/#( /+4/"%2 5(2 $/..%234!' /+4/"%2 5(2 5.$ &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2 !5#( 2%)43#(5,%&%34

$AS "ERNER i4HEATER AM 0ULSw 4!0 SPIELT )MPROVISATIO NEN ZU DEN 0REISGEWINNER)NNEN :U DEN BISHERIGEN 'EWINNERN EINES i"IG "ROTHER !WARDSw GEHÚREN DIE &IRMEN 3WISSCOM 2OCHE 37)#!

#33 /RANGE UND 1 3YS VERSCHIEDENE "UNDESRËTE DIE +ANTONSPOLIZEI :àRICH DIE +ONFERENZ DER +ANTONALEN 0O LIZEIKOMMANDANTEN SOWIE DER OMINÚSE i#LUB DE "ERNEw %INE ,ISTE lNDET SICH IN DER i(ALL OF 3HAMEw UNTER WWW BIGBROTHERAWARDS CH

6/9!'% )--/"),%

LASSEN UND WIRD ZUM KULTURELLEN 'EDEIHEN DES 0UBLIKUMS IRGENDWELCHE +LASSIKER PRËSENTIEREN /B ES SICH UM +àCHENREZEPTE 2ADRENNFAHRER +LIMAKATASTROPHEN ODER MITTELALTERLICHE 3CHLACHTEN HANDELN WIRD STEHT NOCH IN DER 3CHWEBE !UCH IN DER 3CHWEBE STEHT DIE -ODERATION )ST &àLLI DER àBERMOTIVIERTE UND ALTERSLOSE 0FADI DAZU BEREIT UND FËHIG /DER MàSSEN WIR BEFàRCHTEN DASS DER 0OLTERER 6IKTOR 6ÚGELI DIE 5NSAGENx !NSEGEN MACHT /DER GAR DER "ANANENFRESSER 'ESPANNT DARF MAN SO ODER SO SEIN VOR ALLEM AUF *OANNA DIE MIT IHREM KLEINEN UND SàSSEN "OUTON DER VORLAUT ALLES KOMMENTIERT DIE #REW TATKRËFTIG VERSTËRKEN WIRD

'2/33% (!,,%

$17, *21( +,3+23 7+($7(5 7+($7(5&/8% %(51 :(67

$/..%234!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2

M E G A F O N

02/'2!--

ABSCHNITT

*AHRE NACH DER 5RAUFFàHRUNG DER i!NTIGONEw VON 3OPHOKLES VERLAGERT DER 4HEATERCLUB "ERN 7EST DIE 'E SCHICHTE VON !NTIGONE )SMENE %TEOKLES 0OLYNEIKES UND (AIMON VON 4HEBEN NACH "ERN 'ËBELBACH (IER HEISSEN DIE 0ROTAGONIST)NNEN !NTI %ASY %TO O .IKE UND (EMU %S IST DIE 'ESCHICHTE VON DER FàNF UND IHREN +OLLEG)NNEN %INE 'ESCHICHTE VON 2ECHT UND 5NRECHT VON /RDNUNG UND 5NORDNUNG ,EBEN UND ,EBEN LASSEN UND FRISS ODER STIRB .IKE IST DER "AD 'UY UND GERËT MIT DEM 'ESETZ IN +ONmIKT %R UND %TO O DER 'OOD 'UY STEHEN SICH MIT IHREN ,EBENSEINSTELLUNGEN DIAMETRAL GEGENàBER UND BEKËMPFEN SICH $IE 'ESELLSCHAFT UNTERSTàTZT %TO O UND VERFOLGT .IKE !NTI UNTERSTàTZT .IKE 7IE ENTSCHEIDEN SICH DIE ANDEREN 7ELCHES 2ECHT IST RECHT UND WELCHE /RDNUNG IST IN /RDNUNG

02/$5+4)/. *5.'% "Ä(.% "%2. 2%')% #(2)34/0( (%").' -53)+!,)3#(% ,%)45.' %$) -/$%30!#(%2 #/!#().' !:!$ 3Ä3%- -)4 !..% 3/0()% -%.4(! %,)3% ",¾#(,).'%2

+)- ,/!. ,% -!8!-%$ (!$*) #!"$) 2)##!2 $/ ,)#)42!

253()4 (!)*:%2) 6!,%.4). (%").'

7)33%- (!-$) ,5#! -!2"!#(%2 #),)! ,/#(%2 1%.$2)- 2!-!$!.) &2%$$9 +!.9%2% 2%')%!33)4%.: .)+/,!3 342%)4 -),%.! +%,,%2 '2!&)+ 2!0(!%, 3/,,"%2'%2 02/$5+4)/.3,%)45.' -)#(!%, 2¾(2%."!#(

$ 17 , *21 ( + ,3+2 3 7 + ($7( 5 7+($ 7 (5&/8 % % (51 : (6 7

-/2'%.3 3#(5,6/234%,,5.'%.

!"%.$3 ¾&&%.4,)#(% 6/234%,,5.'%. $/..%234!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 &2%)4!' /+4/"%2 5(2 3!-34!' /+4/"%2 5(2

.IKE DER "AD 'UY IST EIGENTLICH EIN GUTER *UNGE !BER ER MUSS ES WISSEN %R MUSS DIE 3ACHEN MACHEN UM ZU SEHEN OB SIE RICHTIG ODER FALSCH SIND %R MUSS ALLES

)TEM SO ODER ËHNLICH DENKT !NTI 5ND %ASY lNDET DASS DAS SCHON STIMMT ABER DASS MAN JETZT AUCH NICHT DURCH DREHEN MUSS 5ND .IKE WIRDS EINFACH EGAL SEIN WEIL ER EH IMMER ERST HINTERHER NACHDENKT 5ND %TO O IST SICH SELBST 'ESETZ GENUG i.ICHT MITZUHASSEN MITZULIEBEN BIN ICH DAw 'ILT DER *AHRE ALTE !USSPRUCH HIER UND HEUTE NOCH !NTI IST DIE !UFRECHTE 3IE DENKT KLAR UND HANDELT DEM ENTSPRECHEND .ICHTS STEHT àBER DEM (ANDELN DESSEN 2ICHTIGKEIT IHR IHR (ERZ EINGIBT 3IE IST UNBESTECHLICH UND ZEIGT KEINE !NGST VOR DEN +ONSEQUENZEN IHRES 4UNS 3IE KENNT KEINEN +OMPROMISS 3IE IST RADIKAL !NTI BEKËMPFT 2OLLENDENKEN !NTI IST EINE (ELDIN MIT ALLEN 6ORZàGEN UND .ACHTEILEN )HR &REUND HAT ES NICHT LEICHT MIT IHR -ANCHE SAGEN !NTI GEHT MANCHMAL ZU WEIT %ASY DENKT NICHT MINDER KLAR 3IE HAT EIN GROSSES 6ER STËNDNIS FàR !NTI AKZEPTIERT ABER IM 'EGENSATZ ZU IHR DIE 'ESETZE DER 7ELT 3IE WEISS DASS MAN NICHT MIT DEM +OPF DURCH DIE 7AND GEHEN KANN %ASY IST KLUG GENUG

DIE 2EALITËT NICHT ZU IGNORIEREN %ASY WILL IHRE 3CHWESTER DAVOR SCHàTZEN NICHT ZU WEIT ZU GEHEN UND UNTER DIE 2ËDER ZU KOMMEN i+ËMPFE KEINEN +AMPF DEN DU NICHT GEWINNEN KANNSTw LAUTET EINER IHRER -AXIMEN -ANCHE SAGEN %ASY NEHME ES ZU LEICHT UND SEI FEIGE

%S GILT (ALTUNG ZU ZEIGEN IM SIEBENTORIGEN 'ËBELBACH

AUCH WENN SIE UNBEQUEM IST :IVILCOURAGE IN EINER :EIT DA GEDANKENLOS %RRUNGENSCHAFTEN GESELLSCHAFTLI CHEN :USAMMENHANGS FàR ZWEIFELHAFTE &REIHEITEN DES -ARKTES VERËUSSERT WERDEN %INE %GAL 'ESELLSCHAFT MIT 7EGSCHAU +ULTUR ENTSTANDEN IST *EDER NUR NOCH SICH SELBST DER .ËCHSTE IST .ICHTS ZËHLT MEHR AUSSER ,ADENÚFFNUNGSZEITEN UND DAS NÚTIGE 'ELD DAZU 'LOBAL 0LAYING DAS IST DIE "OTSCHAFT DIE UNSERE 'ESELLSCHAFT AN DIE *UGENDLICHEN WEITERGIBT

HAT DER 4HEATERCLUB "ERN 7EST MIT i%NDSTATION w DAS ERSTE /PEN !IR (IP(OP -USICAL HERAUSGEBRACHT UND DREI AUSVERKAUFTE 6ORSTELLUNGEN VOR DEM "LOCK ! GEGE BEN BEI i"LOCK ! $REAMw WAREN ES DEREN FàNF "EI i&ATMIR DER +NECHTw WAREN ES EBENFALLS FàNF !CHT 6ORSTELLUNGEN WAREN ES BEI i0EER 'EE w IM ': 'ËBELBACH UND IN DER 'ROSSE (ALLE DER 2EITSCHULE $AS (IP(OP 4HEATER iANTI GONEw IST DIE FàNFTE 0RODUKTION MIT VIER 6ORSTELLUNGEN IN "ERN 'ËBELBACH UND VIER IN DER 'ROSSEN (ALLE 2EITSCHULE "ERN WWW HIPHOPMUSICAL CH

AUSPROBIEREN -ANCHMAL ZUVIEL 5ND ER MACHT FALSCHE 3ACHEN UND DREHT KRUMME $INGER %R IST TROTZDEM RECHT BELIEBT AUCH WENN ES IHM EIN BISSCHEN AN DER %INSCHËTZUNG DER 7IRKLICHKEIT UND DER 7ERTSCHËTZUNG DER ANDEREN MANGELT %R IST DER !NTIHELD -ANCHE SAGEN ER SEI ZIEMLICH FULL OF HIMSELF %TO O IST DER 'OOD 'UY 3PIELT SUPER &USSBALL MACHT KEINE 0ROBLEME %R AKZEPTIERT DIE 'ESETZE ODER KOMMT ZUMINDEST NICHT MIT IHNEN IN +ONmIKT %R HAT KEINE 0ROBLE ME IN SEINEM 5MFELD ENGAGIERT SICH FàR SEINE 5MGEBUNG UND STEHT DEN 3CHWËCHEREN BEI !UF EINE !RT IST %TO O !NTI SEHR ËHNLICH )HM MANGELT ES AN 6ERSTËNDNIS UND 4OLERANZ FàR ,EUTE DENEN ES NICHT SO GEHT WIE IHM UND DIE NICHT SO DENKEN WIE ER %R IST AUCH ZIEMLICH FULL OF HIMSELF -ANCHE SAGEN ER MACHTS EH NUR FàR SICH SELBER (EMU IST DER &REUND VON !NTI %R IST ABER AUCH DER &REUND VON .IKE UND %TO O (EMU LIEBT !NTI FàR IHRE 5NBEUGSAMKEIT UND ER HAT MIT GENAU DIESEM 5MSTAND 3CHWIERIGKEITEN )MMER WIEDER ZERSTREITEN SIE SICH HEFTIG (EMU GEHT !NTI àBER ALLES UND ER HAT -àHE ZU VER STEHEN DASS ES FàR SIE NICHT AUCH SO IST -ANCHE SAGEN

(EMU SEI EIN (EMLI UND (EIMLIFACE

*ORGE ,OPÏZ $IREKTOR UND :ULMA 2OBLES !KTIVISTIN DER GUATEMALTEKISCHEN /RGANISATION /!3)3 /RGANIZACIØN DE !POYO A UNA 3EXUALIDAD FRENTE AL 3)$! SIND IM /KTOBER ZU 'AST IN DER 3CHWEIZ UND MACHEN IM &RAUENRAUM (ALT FàR EINE )NFORMATIONSVERANSTALTUNG MIT ANSCHLIESSENDEN $ISKUSSIONSMÚGLICHKEITEN /!3)3 IST DIE EINZIGE GUATE MALTEKISCHE /RGANISATION DIE IN DER 3EXUALERZIEHUNG UND

3LUX AUS 'ÚTTINGEN NENNEN IHREN -USICSTYLE SELBER &EMO CORE "ËSSE 'ITARRE $RUMS UND VIER 'ESËNGE SORGEN FàR KRACHIGEN RHYTHMUSLASTIGEN iROCK YA ASS OFF 0UNK ROCKw 3EIT FàNF *AHREN ZUSAMMEN UND NICHT PER :UFALL EINE &RAUEN 4RANS "AND ORGANISIEREN SIE IHRE +ONZERTE UND IHRE #$S UND KOMPLETT iD I Yw 0UNKROCK IS NOT FOR SALE

ABSCHNITT

*8 $ 7(0$ /$ ¥ 6( ; 8(//( 25 ,(1 7,(5 81 * $ /6 % (' 5 2 + 81 * "

).&/6%2!.34!,45.' 5.$ $)3+533)/. -)4 /!3)3

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

FOR ,ESBIANS 'AYS AND &RIENDS

72 19 ,6,2 1 0,7 $8) '$8(5 :( //( O= 7 +$/$0 86 7: 9 ,68$ /6 % < 1 2 ( 7:

3!-34!' /+4/"%2 5(2

%LEKTRONISCHE +LËNGE UND "EATSx

%$ 5 20(7(5 ¥ & +,//(1 0 ,7 '- )5$ 7 = -$ 1,1( 6 +$521( '- (/)(5,& +

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

)M &RàHJAHR GRàNDETEN VIER n ZU DIESEM :EITPUNKT NOCH UNVERSCHËMT JUNGE ,EIPZIGERINNEN n DIE "AND ,IPSTIX 0UNKROCK 'ERN AUCH !LL 'IRL 0UNKROCK 7EIL ES 0UNKROCK MIT GANZ VIEL 0INK IST WEIL NEBEN DEM +ICK !SS &AKTOR EINE GANZE -ENGE (ERZ MITKLINGT 7EIL ES IN DEN 3ONGS UM ,IEBE UND (ASS GEHT UMS (INEINlNDEN IN DIE EIGENE 7ELT UND DAS (ERAUSlNDEN DER EIGENEN 'RENZEN

6 /8; 9 /,36 7,; 9 6 83 32 57 '- 6 (1 '(3 $8 6(

4!.:"!,,

/!3)3 ). !+4)/.

&2!5%.2!5-

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

MEGAF ON

02/'2!--

BESTEHT AUS (ALICE 'ESANG +EYBOARD ,A #RI 'ITARRE

(ANNAH "ASS UND +IARA 3CHLAGZEUG !US VERSCHIEDE NEN -USIKGENRES DIE SIE VEREINEN SCHAFFEN SIE .EUES n DAS 2ESULTAT NENNEN SIE 3KLEROCKITCH %INE ATMOS PHËRISCHE -ISCHUNG AUS 2OCK +ITSCH UND TANZBAREN 2HYTHMEN /BWOHL NOCH JUNG HAT +YUURI BEREITS VIELES ERREICHT 3IE SPIELTEN AUF MEHREREN &ESTIVALS GESPIELT UND U A AUCH ALS 6ORBAND FàR $ELTA 6 ODER -AO $EN &RAUENRAUM BESUCHEN SIE ZUSAMMEN MIT 02%3%.#% /& -).$ (IER HAT SICH EINIGES GETAN 'EWACHSEN IST NICHT NUR DIE "AND SONDERN AUCH DIE -USIK &AST SECHS *AHRE ZWEI !LBEN UND VOR ALLEM RUND +ONZERTE WEITER GEHT ES IN DIE NËCHSTE 2UNDE 02%3%.#% /& -).$ KOMMEN MIT NEUEM !LBUM UND WERDEN IHREM 2UF ALS AUTHENTISCHE 2OCK !LTERNATIVE %MO ,IVEBAND WIEDER GERECHT WERDEN

+9552) DIE FEMININE "AND AUS DER %MILIA 2OMANIA

.< 885, > 3 5(6 (1&( 2) 0 ,1' 9 6 83 3 257 '-$1( .$0 , .$7=(

&2%)4!' /+4/"%2 5(2 2%)43#(5,&%34

()6 !IDSPRËVENTION TËTIG IST UND DIE SICH FàR DIE 2ECHTE VON (OMOSEXUELLEN ,ESBEN UND 4RANSSEXUELLEN EINSETZT 2OBLES UND ,OPÏZ MÚCHTEN àBER DAS IMMENSE 0ROBLEM DER 3TRAmOSIGKEIT BEI ÄBERGRIFFEN INFORMIEREN DAS VOR ALLEM MARGINALISIERTE 'RUPPEN WIE &RAUEN ODER ',"4S TRIFFT SOWIE IHRE !RBEIT VORSTELLEN UND SICH AUSTAUSCHEN

4(% "//.!2!!!3

$ER JËHRLICHE 4ANZ"ALL IST FàR VIELE 4ËNZERINNEN UND 4ËN ZER DAS (IGHLIGHT DES *AHRES $AS KLEINE -ITTERNACHTS BUFFET EINE 3HOWEINLAGE UND DER ABWECHSLUNGSREICHE 3OUND VON $* :ARDAS TRAGEN DAS IHRE ZUR %INMALIGKEIT DES !BENDS BEI 7EITERE )NFOS WWW RAINBOWDANCER CH

7$1=%$//

3!-34!' /+4/"%2 5(2 #2!3(+523 5(2

6OR LANGER :EIT HABEN VIER -ËDCHEN AUS $EUTSCHLAND DEN 3INN DES ,EBENS NICHT MEHR IN %HEMANN +INDER UND 3ONNTAGS ZUR +IRCHE GESUCHT SONDERN IHRE "AND GEGRàN DET (EUTE BESTEHT "!44,%$9+%3 AUS DREI &RAUEN UND ZWEI -ËNNERN UND GEHT SEIT ZEHN *AHREN EINER "ERUFUNG NACH 3UPER GRRL RAMONES POP PUNK IN DIE 7ELT TRAGEN 4(% "//.!2!!!3 SCHAFFT ES 'IRL 0UNK UND 'ARAGE AUF SELTEN GEHÚRTE 7EISE ZUSAMMEN ZU BRINGEN %IN 'ESCHENK FàR DIE /HREN UND !UGEN

%$77/('<.(6 9 7+( %221$5$$$6 68 33257 '-$1( '((%$

3!-34!' /+4/"%2 5(2 2%)43#(5,&%34

).&/,!$%.

(àTTENDÚRFER IM 7ALD EIN EISERNER "AUZAUN 0OLIZEI (UN DERTSCHAFTEN SOWIE 4RËNENGAS UND 7ASSERWERFER GEGEN !UTONOME UND EINST BIEDERE "àRGER)NNEN n NEBEN "ROK DORF UND 3TARTBAHN 7EST WAR DER !NTI !TOM 7IDERSTAND

i DEMONSTRIERTEN -ENSCHEN WËHREND EINES /STERMARSCHES GEGEN DIE 7!! !M "AUZAUN KAM ES ZU +ËMPFEN ZWISCHEN "'3 0OLIZEI UND "àRGER)NNEN #. UND #3 +AMPFGAS WURDEN AUS 7ASSERWERFERN EINGESETZT )N 7ACKERSDORF WURDE DAS 7ASSER ABGESTELLT DAMIT DIE 7ASSERWERFER NACHGEFàLLT WERDEN KONNTEN w !US DEM !USSTELLUNGSBESCHRIEB

2% )5,('/,&+ 2'(5 0,/,7$17 $ 866 7(/ /81 * ' ,( & +$2 7( 1 ¥ % ,/'( 5 $ 86 :$&. (5 6' 25 )

/+4/"%2 Ä"%2!,, ). $%2 2%)43#(5,%

=<. / 86 $ 17, $ . : : ,' ( 56 7$1 '

M E G A F O N

02/'2!--

ABSCHNITT

GEGEN DIE 7!! IM TIEFBAYRISCH OBERPFËLZISCHEN 7ACKERS DORF WOHL EINE DER BEKANNTESTEN SOZIALEN "EWEGUNGEN IN DEN SPËTERN ERN IN DER "2$ $IES THEMATISIEREN DIE !USSTELLUNGSPLAKATE DER &!5 &REIBURG I " DIE ERSTMALS IN DER 3CHWEIZ ZU SEHEN SIND %BENSO 4HEMA IST DER 7IDERSTAND GEGEN DEN DAMALIGEN i7!!HNSINNw IN &ILMEN DIE ZWISCHEN UND ENTSTANDEN SIND UND DIE VERSCHIEDENE !KTIONSFORMEN 2EALITËTEN UND -EN SCHEN ZEIGEN -ENSCHEN DIE JE LËNGER DER 7IDERSTAND DAUERT EINSEHEN MàSSEN DASS SIE 'EFANGENE DES !TOM UND 0OLIZEISTAATES "AYERN GEWORDEN SIND 5ND DASS DIE /HNMACHT GEGENàBER DEN -ËCHTIGEN UND DEREN "àROKRA TIE NICHT NUR AM "AUZAUN SONDERN AUCH AN ÚFFENTLICHEN i!NHÚRUNGENw NUR IM +OLLEKTIV ZU ERTRAGEN IST !UCH OHNE DIE DAMALIGEN HISTORISCHEN %REIGNISSE IM $E TAIL ZU KENNEN MACHEN DIE "ILDER BETROFFEN n BETROFFEN VON DER !RROGANZ DER -ACHT s 6ERNISSAGE !USSTELLUNG IST AM /KTOBER IN DER !UTONOMEN 3CHULE DENK MAL *AHRES *UBILËUM 6OM /KTOBER IST DIE !USSTELLUNG IN DER 2EIT SCHULE s $IE &ILME WERDEN JEWEILS -ITTWOCH UND $ONNERS TAG UM 5HR IM )NFOLADEN DER 2EITSCHULE "ERN GEZEIGT s !M $ONNERSTAG /KTOBER lNDET EINE !NTI !TOM 6ERANSTALTUNG STATT s !M 2EITSCHULE &EST /KTOBER ZEIGT DAS +INO DER 2EITSCHULE +URZlLME ZU 4HEMA !NTI !TOM 7IDERSTAND s -EHR UND DETAILLIERTERE )NFOS GIBTA UNTER WWW ANTI ATOM CH

$ER &ILM ERÚFFNET EINEN TIEFEN %INBLICK IN LANDSCHAFT LICHE ÚKOLOGISCHE :ERSTÚRUNG SCHILDERT DIE MIT DEM "AU EINER 7!! VERKNàPFTEN ATOMPOLITISCHEN !BSICHTEN

VERDEUTLICHT DIE 'EFËHRDUNG DER "EVÚLKERUNG DURCH RADIOAKTIVE 3CHADSTOFFEMISSIONEN $ABEI STEHEN DIE BEDROHTEN -ENSCHEN DER 2EGION IN IHREN PERSÚNLICHEN UND POLITISCHEN 6ERËNDERUNGSPROZESSEN EINDEUTIG IM 6ORDERGRUND %HEMALS STAATSGLËUBIGE "àRGER WANDELN SICH IN ZAGHAFTE 2ADIKALE "EAMTINNEN (AUSFRAUEN UND

"2$ "%242!- 6%2(!!'

#,!53 342)'%, -).

6 3 $/7 3 52= (66(

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

/STERN BEGINNT DIE 0OLIZEI MIT mËCHENDECKENDEM #3 'AS %INSATZ DAS 4ESTFELD 7ACKERSDORF ZU INSTALLIEREN %INIGE 7OCHEN SPËTER EXPLODIERT DER !TOMREAKTOR IN 4SCHERNOBYL 3PËTESTENS JETZT OFFENBAREN SICH ALLE NUK LEAREN !NLAGEN ALS DAS WAS SIE SIND AUF UNS GERICHTETE 7AFFEN 5ND WËHREND 'AULEITER :IMMERMANN NOCH BETEUERT DASS FàR UNS NIE 'EFAHR BESTAND WIRD DAS VER SEUCHTE 'EMàSE DER /BERPFËLZER)NNEN AUF DEN +ÚPFEN LOKALER #35 0OLITIKER ENDGELAGERT 7ER ABER BEGINNT

LËNGERE 3PUREN ZU LESEN DER KOMMT VON DEN "AUZËUNEN IN DIE 3TËDTE 3IEMENS UND +75 IN %RLANGEN MACHEN MIT DEM !TOMPROGRAMM i"OMBEN 'ESCHËFTEw -IT DEM %XPORT VON !+7S IN INSTABILE 2EGIONEN WIE "RASILIEN

3àDAFRIKA )NDIEN EXPORTIEREN SIE DEN +RIEG $AMIT DORT DIESE +RIEGE IN 2UHE GEFàHRT WERDEN KÚNNEN BRAUCHEN SIE HIER iINNEREN &RIEDENw :UMINDEST IN DER 2EGION UM 7ACKERSDORF KANN DIESER &RIEDE NUR NOCH MILITËRISCH AUFRECHT ERHALTEN WERDEN )N :UKUNFT WERDEN WIR AM "AUZAUN IN DIE -àNDUNGEN NEUER $ISTANZWAFFEN BLICKEN

-%$)%.7%2+34!44 &2!.+%. $ -).

= $81.b0 3 )(

-)447/#( /+4/"%2 5(2

7ËHREND HINTER DEN 3ICHERUNGSANLAGEN DER GEPLANTEN !TOM 7IEDERAUFARBEITUNGSANLAGE BEI 7ACKERSDORF DIE "AUARBEITEN AUF (OCHTOUREN LAUFEN DAS "RENNELEMENTE %INGANGSLAGER KURZ VOR SEINER )NBETRIEBNAHME STEHT LËDT DAS "AYERISCHE 5MWELTMINISTERIUM ALS ZUSTËNDIGE 'E NEHMIGUNGSBEHÚRDE ZUM %RÚRTERUNGSTERMIN ZUR ZWEITEN !TOMRECHTLICHEN 4EILGENEHMIGUNG NACH .EUNBURG VORM 7ALD $IE -ENSCHEN DIE GEGEN DEN "AU DER 7!!

SCHRIFTLICH %INWENDUNGEN ERHOBEN HATTEN SOLLEN IN EINER "IERHALLE DES ABGELEGENEN 3EELENDORFES iANGE HÚRTw WERDEN (OCH OBEN AUF EINER 4RIBàNE DIE (ERREN DER 'ENEHMIGUNGSBEHÚRDE ZU IHRER 2ECHTEN DIE (ERRN DER "ETREIBERGESELLSCHAFT ZU IHRER ,INKEN DIE (ERREN DES 4Ä6 UND ANDERE UNABHËNGIGE 'UTACHTER 7ACHLEUTE SCHIRMEN SIE VOR DEM 6OLK IN DER àBERFàLLTEN (ALLE AB $ER &ILM DOKUMENTIERT WIE DIE $EMOKRATIE 3CHAUVER ANSTALTUNG DAS i2ESTRISIKOw DAS DIE $EMOKRATIE FàR DIE !TOMLOBBY DARSTELLT AUSGESCHALTETE WIRD %R ENTLARVT

MIT WELCHER !RROGANZ DIE -ËCHTIGEN DIE BEGRàNDETEN ¯NGSTE UND %INWËNDE VON "àRGERN UND 7ISSENSCHAFTLERN IGNORIEREN NACH 2ECHT UND 'ESETZ

"%242!- 6%2(!!' #,!53 342)'%, $

-).

5(675,6,.2 ¥ 2'(5 ',( $552*$1= '(5 0 $&+7

-)447/#( /+4/"%2 5(2

-àTTER ZEIGEN EIN POLITISCHES UND GESELLSCHAFTLICHES 6ERANTWORTUNGSBEWUSSTSEIN DAS àBER IHRE ANFËNGLICHE REINE %MPÚRUNG WEIT HINAUSREICHT -ËNNER IN LOKALER (ONORATIORENSTELLUNG SCHEUEN WEDER OFFENE 7ORTE NOCH AKTIVE 3OLIDARITËT MIT i#HAOTENw BEI #3 'ASEINSËTZEN AM "AUZAUN -ENSCHEN ËUSSERN IHRE OHNMËCHTIGE UND KËMPFERISCHE 7UT BEI SICH ZU (AUSE WIE AUCH !UGE IN !UGE MIT BEWAFFNETEN SCHILDBEWEHRTEN 0OLIZISTEN INMIT TEN VON BàRGERKRIEGSËHNLICHEN !USEINANDERSETZUNGEN

ABSCHNITT

*AHRE SIND SEIT DEM 2EAKTORUNFALL IN 4SCHERNOBYL VERGANGEN *AHRE IST ES HER DASS SICH EINE GANZE 2EGION GEGEN DEN "AU DER 7IEDERAUFARBEITUNGSANLAGE IN 7ACKERSDORF AUmEHNTE i!UFRUHR 7IDERSTAND KEINE 7!!

IM ,AND w $IE 3PRECHCHÚRE SIND VERHALLT DIE )NSCHRIF TEN VERBLASST 4RANSPARENTE UND ANDERE 2ELIQUIEN DES GROSSEN 7IDERSTANDS VERSTAUBEN UNTER AUSGEMUSTERTEM +INDERSPIELZEUG 7IR +INDER DER !UFRUHRGENERATION SIND ERWACHSEN GEWORDEN n UND DIE !UFRàHRER IRGENDWIE AUCH $ER EHEMALIGE i&EINDw IST IM 2UHESTAND 7AS HAT SIE BEWEGT DIE +ONTRAHENTEN VON DAMALS WAS BEWEGT SIE HEUTE UND WIE SEHEN SIE DIE DAMALIGE "EWEGUNG JETZT $IE (ALBWERTSZEIT RADIOAKTIVER )SOTOPE IST BERECHENBAR LANG 4SCHERNOBYL HAT DIE 7ELT PHYSIKALISCH FàR 'ENERATIO NEN VERËNDERT ABER WIE SIEHT ES MIT DEN 6ERËNDERUNGEN DER -ENSCHEN DURCH DEN DAMALIGEN 7IDERSTAND AUS

)2).! +/3%!. $ -).

+ $/% :(57 6=( ,7(1

-)447/#( /+4/"%2 5(2

!LLE )NFOS UNTER WWW ANTI ATOM CH

6%2!.34!,45.' 5.$ $)3+533)/.

"%242!- 6%2(!!' #,!53 342)'%, $

-).

.ICHT UM DEN TECHNISCHEN !SPEKT DES &àR UND 7IDER GEHT ES NICHT UM 'RAPHITREAKTOREN ODER SCHNELLE "RàTER

NICHT UM DIE !USWIRKUNGEN DER 3TRAHLUNG %S GEHT IM GANZEN &ILM NUR UM EINES UM 5MGANGSFORMEN $ER &ILM KREIST UM DIE -ETHODEN DER !TOM (ERREN DEMONSTRIERT DAS 6OKABULAR DER "ETREIBER DIE 3PRACH 7ERKZEUGE DER +RAFTWERKSDIREKTOREN DIE 7ORTHàLSEN DER ¾FFENTLICH KEITSREFERENTEN UND DIE ,àGEN DER 0OLITIKER $ER &ILM BELEGT MIT $OKUMENTEN DASS -ILLIONEN -ENSCHEN IN ALLEN !TOM 3TAATEN àBER FàNF *AHRZEHNTE DEN IMMER GLEICHEN 4ËUSCHUNGSMANÚVERN UNTERZOGEN WURDEN UND WERDEN %R UMFASST DIE :EITSPANNE VON /TTO (AHN BIS HIN ZU 6EBA #HEF "ENNIGSEN &OERDER VOM ERSTEN 6ERSUCHSREAKTOR BIS ZUR DOCH NICHT GEBAUTEN 7IEDERAUFARBEITUNGSANLAGE IN 7ACKERSDORF VON DEN !TOMVERSUCHEN IN .EVADA BIS ZUM 3UPER '!5 IN DER 5KRAINE i$AS !CHTE 'EBOTw LËSST KEINEN :WEIFEL $IE !TOMGESCHICHTE IST EINE 'ESCHICHTE VON ,UG UND 4RUG 5ND 'EWALT

::: $1 7 , $ 7 20 &+

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

' $6 $& +7( *(% 2 7

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

-IT #HINAS RASANTER %NTWICKLUNG VOM MAOISTISCHEN !RMENHAUS ZUM i&LIESSBAND DER 7ELTw ENTSTEHEN NEUE !RBEITERSUBJEKTE DARUNTER DIE $AGONGMEI WÚRTLICH ARBEITENDE 3CHWESTERN -ILLIONEN JUNGE &RAUEN MIGRIE REN VOM ,AND IN DIE 3TËDTE UM DORT IN DEN 7ELTMARKT FABRIKEN ZU ARBEITEN 3IE KOMMEN ALS 4EENAGER UND DIE MEISTEN KEHREN MIT VON DER !RBEIT AUSGELAUGT AUFS

!2"%)4%2)..%. !53 #().!3 7%,4-!2+4&!"2) +%. %2:¯(,%. "5#(6/234%,,5.' 5.$ 6%2 !.34!,45.' -)4 $%- !54/2 $%2 $%543#(%. Ä"%23%4:5.'

'$*21*0(,

$/..%234!' /+4/"%2 5(2

+ILOMETER SO LANG IST DIE 3PERRANLAGE DIE MITTEN DURCH DAS 7ESTJORDANLAND VERLAUFEN SOLL "EGONNEN WURDE MIT DEM "AU DER i!PARTHEIDS -AUERw IM *AHRE

DAGEGEN RICHTETE SICH SEHR SCHNELL 7IDERSTAND 5M DIESEN ZU UNTERSTàTZEN GRàNDETEN SICH DIE i!NAR CHISTS AGAINST THE WALLw !!47 IN DER SICH ISRAELISCHE !KTIVIST)NNEN ORGANISIEREN $IE 'RUPPE PRAKTIZIERT DEN GEWALTFREIEN 7IDERSTAND RUFT ZUM ZIVILEN 5NGEHORSAM AUF UND GEHT IN :USAMMENARBEIT MIT DEN PALËSTINEN SISCHEN ,EUTEN MITTELS DIREKTEN !KTIONEN GEGEN DEN -AUERBAU VOR

6/242!' 5.$ &),-

$1$5&+,6 7 $*$,167 7 +( :$//

$)%.34!' /+4/"%2 5(2 ,AND ZURàCK 0UN .GAI UND ,I 7ANWEI HABEN IN DER )N DUSTRIESTADT 3HENZHEN IM 2AHMEN EINES 5NTERSTàTZUNGS PROJEKTES $AGONGMEI INTERVIEWT UND IHRE 'ESCHICHTEN AUFGESCHRIEBEN $IE &RAUEN ERZËHLEN VON DER "ENACHTEI LIGUNG DER -ËDCHEN IN DER &AMILIE DER &LUCHT AUS DEM $ORF 'EFAHREN DER 7ANDERUNG DEN "EDINGUNGEN IN DEN "ETRIEBSWOHNHEIMEN UND AN DEN &LIESSBËNDERN VON !RBEITSUNFËLLEN UND "ERUFSKRANKHEITEN %S WIRD DEUTLICH

WELCH BITTERE %RFAHRUNGEN SIE MACHEN UND WIE SEHR SIE UM IHREN 2AUM UND IHRE &REIHEIT KËMPFEN MàSSEN 'EGEN ARRANGIERTE %HEN DIE DESPOTISCHEN 6ORGESETZTEN UND DIE $ISKRIMINIERUNG DURCH DIE LOKALEN "EHÚRDEN lNDEN SIE TROTZ ALLER 0ROBLEME UND 7IDERSPRàCHE 7EGE DES 7IDERSTANDS 3IE ERKËMPFEN SICH EIN NEUES 3ELBSTBEWUSSTSEIN UND MANCHE ORGANISIEREN 0ETITIONEN

$EMONSTRATIONEN UND 3TREIKS 0UN .GAI HAT SELBST IN EINER &ABRIK IN 3HENZHEN GEAR BEITET )HRE GENAUE 3CHILDERUNG DER 6ERHËLTNISSE DORT

DER ÄBERWACHUNG UND !USPRESSUNG AM &LIESSBAND DER "EZIEHUNGEN DER $AGONGMEI UNTEREINANDER UND IHRER 7IDERSTANDSFORMEN ERGËNZT DIE %RZËHLUNGEN DER JUNGEN &RAUEN %IN "UCH DAS iHAUTNAHw DEUTLICH WERDEN LËSST AUF WEL CHEN 3CHULTERN DIE ,AST DES SAGENHAFTEN CHINESISCHEN 7IRTSCHAFTSWACHSTUMS RUHT UND WER DEN EIGENTLICHEN 0REIS DER %XPORTWAREN ZU BEZAHLEN HAT

34/29 /& (%,, n #! Ä"%2(/,4%34% &/,'%

$)%3% &/,'% 7)2$ )(.%. 02¯3%.4)%24 6/- !5+4)/.3(!53 &Ä2 !"'%3#(2)%"%.% 7%24%

7IEDER IST EIN 3OMMER INS ,OCH GEFAHREN UND AM ANDEREN %NDE WIEDER HERAUS ZU DEN "LËTTERN

DIE SICH ALLMËHLICH VERFËRBEN

DANN VON DEN ¯STEN FALLEN SANFT ZU "ODEN SEGELN ODER VOM 7IND VERWEHT WERDEN BIS VOR LAUTER DES ,AUBES BERAUBTER "ËUME DER 7ALD FAST àBERSEHEN WIRD $ABEI IST DIE $ICHTE DES "LËTTERWALDES KAUM àBERSEHBAR DIESE REICHE 6IELFALT AN UNNÚTIGEN ALS KOMPLEX DARGESTELLTEN )NFORMATIONEN UND RELEVANTEN WELCHE OHNE JEDEN (INTERGRUND ALS "ANALITËTEN SERVIERT WERDEN DEN GEISTIGEN (ORIZONT DER ,ESENDEN ALLMËH LICH MIT "RETTERN AUS GEPRESSTEN :EITUNGSSCHNIPSELN VERNAGELND

IHRE 7AHRNEHMUNG AUF -àLLBERGE WEGGEWORFENER )NFORMATIONS FLUTEN BESCHRËNKEND "LEIBEN NOCH ANDERE -EDIEN SICH EIN "ILD ZU MACHEN SICH DURCH EINE -ATTSCHEIBE EIN &ENSTER ZUR 7ELT VORGAUKELN SICH DURCH /RIGINAL TON UND +OMMENTAR DIE 3INNE VER STOPFEN ZU LASSEN 7ËHREND 2ADIO UND &ERNSEHEN SICH KAUM GENUG àBER DIE /BERFLËCHE ERHEBEN

IRGEND EINEN ÄBERBLICK ZU ERLAN GEN DIE 5NTIEFEN IN WELCHEN DIE 7AHRHEITEN HINTER DEN %REIGNIS SEN LIEGEN UNSCHARF IM .EBEL VERSCHWINDEN LASSEN DANN IN EINEM SCHWARZEN ,OCH KANN SICH EINER UNTER DEN ,ANDESVËTERN UND -àTTERN àBER DIE 'ESCHWËTZIGKEIT DES 7ETTERBERICHTS NERVEN AN DEN SICH EIN ANDERER NICHT MEHR ERINNERN KANN $ABEI STEHEN 3TàRME AN EIN JEDER VON IHNEN MIT EINEM .AMEN

DEREN !USWIRKUNGEN WIE BEI ALLEN DERARTIGEN %REIGNISSEN

ZUALLERERST DIE ¯RMSTEN DER !RMEN TREFFEN DIE EINEN DER .ATUR ENTSTAMMENDEN NUMERISCH DAS .AMENSALPHABET DURCHBUCH STABIEREND DIE SOGENANNTEN

3 4 /29 /& (% ,, M EGAF ON . R /KTO B E R

5NWETTER DIE ANDEREN ABSTRAKT ALS 3TàRME BEZEICHNET AUSBUCH STABIERT 'EBIETE WIE ALLE !RTEN VON -ËRKTEN 'EMàTER VOLL DER %NTRàSTUNG 0OLITIKER IN !UFRàS TUNG 7ASSERGLËSER UND (AI FISCH !QUARIEN HEIMSUCHEND $IE 7ETTERPROGNOSE VERHEISST WEITER HIN EINE 5NMENGE AN 'ESCHWËT ZIGKEIT EINEN GROSSEN (ANG HIN ZU MEHR UND BESSER UND IMMER SCHNELLER EIN 4IEFDRUCKGEBIET VERURSACHT DURCH 'IER UND 0ANIK

WELCHES SICH IN .IEDERSCHLËGEN VON SOZIALEM %LEND àBER IMMER BREITERE 3CHICHTEN DER GLOBALEN "EVÚLKERUNG VERBREITET 3ONNIGE !BSCHNITTE GEWËHREN VEREINZEL TE AUSGEWËHLTE %INBLICKE IN DAS ,EBEN VON DENEN DA OBEN DIE %INSICHT DASS ES ANDERE GIBT

DENEN ES NOCH SCHLECHTER GEHT

UND DIE 5NTERHALTUNGSINDUSTRIE 6ERSCHËRFT WIRD DIE 3CHLECHTWET TERLAGE DURCH DEN AUFZIEHENDEN 7AHLKAMPF DESSEN 3CHLACHTGE TÚSE SCHON IM 6ORFELD WEITHIN ZU HÚREN IST UND FàR VERBALE %NTGLEI SUNGEN SORGT WELCHE IN DER &OLGE ZU MASSIVEN "LOCKIERUNGEN IM ÚFFENTLICHEN +OMMUNIKATIONS .ETZ FàHREN WOBEI EINZELNE ¯USSE RUNGEN AUCH WEIT VERBREITET FàR %RHEITERUNG SORGEN KÚNNEN 3O WURDE JàNGST BERICHTET WIE DER NEUE 3HERIFF DER DIE "URG UMGEBENDEN 3TADT AUF DEM -ARKTPLATZ VORGEFAHREN IST AUF SEINER (ARLEY UNTER SEINEM #OWBOYHUT DEN 3TERN AUS DER #ORN &LAKES 0ACKUNG AM ,EDERGI LET àBER DER "RUST $ER 6OGT HAT IHN WIE DIE GESAMTE "EVÚLKERUNG DER VOM 7OHLSTAND GEKNECHTE TEN 3TADT GEHEISSEN i$IESEN 0OLLER SOLLST $U GRàSSEN w $OCH ER VOLL DES 3TOLZES DER +UHTREI BER DURCH 3TEPPEN UND 0RËRIEN AUSZEICHNET STEIGT VON SEINEM STËHLERNEN 2OSS STREICHT SICH

DEN 3CHNAUZ ZURECHT RàCKT DEN (UT IN DIE 3TIRN HAKT DIE $AUMEN IN DEN 'àRTEL UND MEINT i,IEBER SCHIESSE ICH JENEN !PFEL VOM (AUPT MEINES 3OHNES w UND BàCKT SICH NACH DEM àBERREIFEN :ANK !PFEL DER NICHT DURCH :UFALL GENAU IN DEM -OMENT AUF DAS POLITISCHE 0FLASTER GEFALLEN IST %R RUFT SEINEN 3PRÚSSLING HERBEI UND SETZT IHM EIN AUTONOMES +ULTUR ZENTRUM AUF DEN +OPF UMGIBT ES MIT (ËNDLERN UND +ONSUMIE RENDEN VON JEDER ERDENKLICHEN !RT BEWUSSTSEINSVERËNDERNDER 3UBSTANZEN ZIEHT SEIN ,ASERGERËT AUS DEM (ALFTER AM 'àRTEL UND SCHICKT SICH AN DIE UNTER $ENK MALSCHUTZ STEHENDE 'EBËUDEHàLLE UND SEIN &LEISCH UND "LUT AUSSPA REND DIE 3ZENERIE VOM %RDBODEN VERSCHWINDEN ZU LASSEN $A TRITT DER !UTOR AUF UNTERBRICHT DAS 3CHAUSPIEL WELCHES SCHON EINE BETRËCHTLICHE !NZAHL 3CHAULUSTI GER ANGEZOGEN HAT STREICHT SICH EINE 3CHILLER ,OCKE AUS DER 3TIRN

UND MEINT SO HABE ER DAS NIE GEMEINT $AS !USMASS AN 'EWALT

MIT DEM EIN (ERANWACHSENDER HIER KONFRONTIERT WàRDE àBER STIEGE JEDE 6ERTRËGLICHKEIT EINE :UMUTUNG WELCHE AN DEN -ISS BRAUCH DES +INDES GRENZE :UDEM BEKLAGT ER DEN +ULTURVERLUST DER àBER DIE -ENSCHHEIT IM !LLGE MEINEN HEREINGEBROCHEN IST UND IM "ESONDEREN HIER DA MIT DEM VON $ROGEN VERSEUCHTEN 5MFELD GLEICH AUCH DIE "ESTREBUNGEN

MIT DER +ULTUR EINEN AUFMàPFI GEN 'EIST AM ,EBEN ZU ERHALTEN

ELIMINIERT WERDEN SOLLE $IE EDLEN 2ËUBER DIE VON 7EGELAGERERN VERDRËNGT WERDEN )N DER NËCHSTEN &OLGE 7IR WER DEN SEHEN

!NLAUFSTELLE GEGEN 'EWALT IN DER 2EITSCHULE !G'2 HILFE REITSCHULE CH

BAUBUERO REITSCHULE CH 4

DACHSTOCK REITSCHULE CH 4 8

MEGAFON REITSCHULE CH 4

DRUCKI REITSCHULE CH 4

SOUSLEPONT REITSCHULE CH 4

FRAUENRAUM IDA REITSCHULE CH 4

TOJO REITSCHULE CH 4

GROSSEHALLE REITSCHULE CH 4

HOMO REITSCHULE CH 4

I mUSS REITSCHULE CH 4

INFOLADEN REITSCHULE CH 4

KINO REITSCHULE CH 4

& 6Wd 2 &' BdcViZ bZ\V[dc [Â&#x201C;g b^cYZhiZch ;g# +%#Ã&#x201E; egd ?V]g (%"()).*"* bZ\V[dc ojg EgdWZ 2 ( BdcViZ \gVi^h & <ZhX]Zc`VWd 2 &' BdcViZ Vc jciZchiZ]ZcYZ 6YgZhhZ dWZc Z^\ZcZ 6YgZhhZ Vc\ZWZc /

7>II: 6C@G:JO:C /

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

P R

P R P R

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

CVbZ$6YgZhhZ/

0OSTFACH \ "ERN REITSCHULE REITSCHULE CH WWW REITSCHULE CH 4

0(*$%2

)NTERESSENGEMEINSCHAFT +ULTURRAUM 2EITSCHULE )+U2

-(7=7 %(67(//(1

+/.4!+4%