WORLDSVISIONSTRIPS by Adriano D'Angelo

WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS WORLDSVISIONSTRIPS BY Adriano ADRIANOD’Angelo D’ANGELO by

WORLDSVISIONSTRIPS March 2011

Il copyright delle opere riprodotte, dei progetti e dei testi appartiene, se non diversamente specificato, all’artista. © 2001 - 2011 by Adriano D’Angelo - adrianodangelo@yahoo.it March/Marzo 2011 Editing and graphic project Redazione e progetto grafico Adriano D’AngeloProductions Adriano D’angeloProductions is/è: WORDS IN THE VOIDBLOG - http://adrianodangelo.blogspot.com WORDS IN THE VOIDCHANNEL - http://it.youtube.com/profile?user=00Adriano More informations about Adriano D’Angelo artworks to following link E’possibile avere ulteriori informazioni sull’attività artistica di Adriano D’Angelo al seguente link: www.adrianodangelo.net

Cover/In copertina SCREEN series detail

WORLDSVISIONSTRIPS BY ADRIANO D’ANGELO

« Tutto ciò che si può dire lo si può dire chiaramente. Su ciò di cui non si può parlare si deve tacere. » « Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. » « Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen. » (Ludwig Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus)

We live in a world dominated from images that change meaning: striking example is the photographic portrait of Che Guevara by Alberto Korda, one of the most reproduced images in the world, revolutionary symbol, but also mass-produced gadgets and sometimes luxury. Each image is ambiguous and hides several meanings, doubles or multiplies. It would be naive to ignore the political significance inherent in any image: the images are fleeting and are used in different and contrasted ways . My work is made of images: so it appears ambiguous, split, contradictory, political. We live in the world (real or virtual) where it is difficult to identify unique, non-editable images, so my attitude is to produce images (or through the appropriation of them) by changing their meaning, diverting it to different perspectives. The images have a persistence in time and space, become obsessive, not objective, fictitious. My work is political when discovered or highlights a contradiction or opposition, it reveals the ambiguity or paradoxical use made of it. I do not mind policy but I have a political thinking and my work makes manifest the political content. I believe only the ethics of artistic work, or search for a fallible truth because human, is the only relevant political significance to a artwork. Right or Left are by now old categories overcome from the history, what very important is think over on the meaning of Justice and Equality.

Viviamo in un mondo dominato dalle immagini che cambiano continuamente significato: esempio sorprendente è il ritratto fotografico di Che Guevara, realizzato da Alberto Korda, una delle immagini più riprodotte a livello mondiale, simbolo rivoluzionario, ma anche gadget su prodotti di massa e a volte di lusso. Ogni immagine è ambigua e nasconde pluralità di significati, si sdoppia o si moltiplica. Sarebbe ingenuo ignorare il significato politico connaturato a qualsiasi immagine: le immagini sono sfuggenti e vengono utilizzate in modi differenti e contrapposti. Il mio lavoro è fatto di immagini: di conseguenza anch’esso appare ambiguo, sdoppiato, contraddittorio, politico. Nel mondo in cui viviamo (reale o virtuale) è difficile identificare immagini univoche, non modificabili, quindi la mia attitudine è quella di produrre immagini (o di appropriarmene) modificandone il significato, deviandolo verso differenti prospettive. Le immagini hanno una persistenza nel tempo e nello spazio, diventano ossessive, non oggettive, fittizie. Il mio lavoro è politico nella misura in cui scopre o evidenzia una contraddizione o una contrapposizione, ne mette a nudo l’ambiguità o l’uso paradossale che ne viene fatto. Non mi occupo di politica ma ho un pensiero politico e il mio lavoro ne rende manifesto il contenuto. Credo che solo l’etica del lavoro artistico, ovvero la ricerca di una verità fallibile perché umana, sia l’unico significato politico pertinente ad un’opera d’arte.

1. PLACES 2.SELF/OTHERS 3.SHE WALK IN BEAUTY LIKE THE NIGHT 4.IMMOBILITY 5.WATER 6.LINK 7.REFERENCES page 9

page 32

page 51

page 59

page 77

page 83

page 84

1.PLACES Ho sempre pensato di aver viaggiato poco, solo ora mi accorgo di non aver mai abitato in un luogo per più di 5 anni. Luoghi dove ho trascorso almeno 6 ore della mia vita.

I always thought I had traveled a little, only now I realize I had never lived in a place for more than five years. Places where I lived at least 6 hours of my life.

AcqualagnaIAnconaIAndranoIBaiaIBariIBattipagliaIBolognaIBorgo PaceIBresciaIBressanoneICaianelloICancello ArnoneICapriICapuaICasaleI MonferratoICasciaICasertaICassinoICastroICastro MarinaICavallinoICerveteriICesaranoICittà di CastelloICittanovaIConzanoICoratoICordovadoIDjerbaIDragoniIDüssel dorfIErcolanoIFermignanoIFormiaIFossombroneIFrancoliseIGabicceIG aetaIGagliano del CapoIGallipoliIGrazIGubbioIIl CairoIIschiaIIserniaIKölnILecceILondonIMaglieIMilanoIMonbaroccioIM ondragoneIMonteciccardoINapoliINardòIOtrantoIParisIPerinaldoIPer ugiaIPesaroIPescaraIPisaIPompeiIPordenoneIPorto CesareoIPorto Potenza PicenaIPotenzaIRavennaIReggio CalabriaIReggio EmiliaIRiardoIRiccioneIRiminiIRocaIRoccamonfinaIRoccarasoIRomaISa lernoISan Benedetto del TrontoISan FocaISan SepolcroISant’Angelo in VadoISant’IppolitoISanta Cesarea TermeISanta Maria Capua VetereISanta Maria di LeucaIScauriIScillaISenigalliaISharm el SheikISilvi MarinaISparaniseISurboITavianoITeanoITorinoITorre dell’OrsoITorre VadoITricaseIUdineIUrbaniaIUrbinoIVairanoIVeneziaIVentimigliaIVilla San GiovanniIVitulazioIWeezeIWien

"Oh The Places You'll Go..."

Where will you go today?? Geographical Maps Series 2009-2011 Photo Manipulations various dimensions

Dakar

Dubai

Il Cairo

Las Vegas

New Dehli

Tokio

“Second Life is a free 3D virtual world where users can socialize, connect and create using free voice and text chat*.”

“Enter a world with infinite possibilities and live a life without boundaries, guided only by your imagination. Do what you love, with the people you love, from anywhere in the world*.”

Bring your vision to life In 2008 I was in Second Life for 2 months. During this time I get organized an Exhibition of my works. The title of exhibition was Double Reality

*Texts taken by Second Life web site http://secondlife.com

Self portrait in the Architecture Digital collage 2010 Dimensions 50x50 cm Print on canvas

Double Reality exhibition Year 2008

Second Life exploration Year 2008

WHEN YOU TRAVEL EVERYTHING HAPPENS

BY TRAIN

Through the train window, as in a screen, flow landscapes like thoughts ... December 2009

By Train series Year 2010

Guardare se stessi, guardare gli altri Cogliere le trasformazioni del corpo e della mente… Pensare che un giorno rimarrà di noi solo un’immagine.

2.SELF/OTHERS Looking yourself, looking other. Capturing the transformations of the body and mind… To think one day only a picture will remain of we.

Self Year 2010

Trittico Year 2005

Self Year 2010

Family Portraits Year 2010

The people we meet on our way modify the our existence, even if the meeting takes place between the pages of a book in the sequences of a film or by watching a painting. My Portraits Gallery (Work in Progress) is a series of portraits of people dear to me, but also artists, philosophers and intellectuals who have, directly or indirectly influenced my eyes and my thoughts. Sometimes the pictures are meetings impossible; in the manner the picture belongs to a personage of a painting or a artwork of the past. The series is a work in progress Technically I make portraits from photographs, reconstructing the faces with the help of modeling and morphing softwares .The final work is the construction of a threedimensional picture, which I make a photographic print.

MY PORTRAITS GALLERY (WORK IN PROGRESS) Le persone che incontriamo sulla nostra strada modificano la nostra esistenza, anche se l’incontro avviene tra le pagine di un libro, nelle sequenze di un film o attraverso la visione di un quadro. My Portraits Gallery è un lavoro basato su una serie di ritratti di persone a me care, ma anche di artisti, filosofi, intellettuali, che hanno direttamente o indirettamente influenzato il mio sguardo e il mio pensiero. A volte i ritratti sono incontri “impossibili” nel senso che il ritratto appartiene a un personaggio di un dipinto o di un’opera d’arte del passato. La serie è un work in progress Tecnicamente realizzo i ritratti partendo da fotografie, ricostruendo i volti con l’aiuto di software di morphing e di modellazione. Il lavoro finale è la costruzione di un ritratto tridimensionale del quale realizzo la stampa fotografica.

Self Year 2010

Angelina Year 2010

Andy Year 2010

La Muta by Raphael Year 2010

Marcel Year 2010

Pablo Year 2010

3.SHE WALK IN BEAUTY LIKE THE NIGHT Agosto 2009, non ricordo il giorno. Ricordo vagamente il sogno. Si tratta di un dialogo telefonico con uno sconosciuto. Il dialogo tra me e lo sconosciuto avviene in inglese. È la prima volta che mi capita di sognare in inglese.

by Cesare Pavese

by Lord Byron

She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: …..

Death will come and will have your eyes …

August 2009, I don’t remember the day. I vaguely remember the dream. This is a telephone dialogue with a stranger. The dialogue between me and the stranger is English language. It is the first time that I dream in English language.

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi ……… Cesare Pavese

My Heroin Year 2006

Skull Year 2006

Earth Video still Year 2007

Still-life 01 Year 2009

A beautiful day Video still Year 2008

4.IMMOBILITY Ricercare una sorta di equilibrio tra movimento e immobilità, un bilanciamento fra le parti il cui riferimento testuale è il ready-made ruota di bicicletta di Duchamp. ….

Searching for a sort of equilibrium between movement and immobility, a balance between the parties which the textual reference is ready-made bicycle wheel by Duchamp. ....

Ducal Palace - Urbino Year 2009

Ducal Palace Urbino Year 2009

Archaeological Museum - Teano Year 2010

Urbino Year 2010

Urbino Year 2011

Urbino Year 2010

Rome Year 2009

Animula vagula blandula, Hospes comesque corporis Quae nunc abibis in loca Pallidula, rigida, nudula, Nec, ut soles, dabis iocos... Publius Aelius Traianus Hadrianus

Rome Publius Aelius Traianus Hadrianus Year 2009

5.WATER

A liquid world, made of water in which the my dreams and icons that have influenced my mind, wander adrift, now dead.

Un mondo liquido, fatto d’acqua in cui i miei sogni e le icone che hanno influenzato la mia mente, vagano alla deriva, ormai morte.

Giugno 2009, un sogno, non ricordo il giorno. Sono in una stanza buia, vedo tre teche trasparenti, di forma rettangolare, piene di acqua. L’acqua tracima dalle teche in continuazione e bagna il pavimento. C’è una porta di legno, chiusa. Ho la chiave, la infilo nella serratura ma la chiave si spezza. Non posso uscire. Sensazione di inquietudine.

June 2009, a dream, I don’t remember the day. I'm in a dark room, I see three glass boxes transparent, rectangulars, filled with water. The water overflows from the glass boxes all the time and hits the floor. There is a wooden door closed. I have the key, but when I put the key in the lock, it’is broken. I can not get out. Feeling of restlessness. 77

Rome â&#x20AC;&#x201C; Tiberina island Year 2010

Gianola Year 2010

A uncertain place Photographic series Year 2010

6.LINK http://en.wikipedia.org/wiki/Artist's_book www.adrianodangelo.net http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/16159 http://en.wikipedia.org/wiki/Songs_of_Innocence_and_of_Experience

http://artforum.com/ http://www.youtube.com/watch?v=MDtaE0Cbayo http://www.sergiobonellieditore.it/auto/cpers_index?pers=dylan

http://www.vvork.com/ http://ilikethisart.net/ http://www.ansa.it/ http://www.amazon.com/Ill-Be-Your-Mirror-Interviews/dp/078671364X#reader_078671364X

http://www.google.it/ http://www.suede.co.uk/band/dog-man-star/ http://en.wikipedia.org/wiki/John_Milton_Cage http://en.wikipedia.org/wiki/Leibniz

7.REFERENCES Note biografiche Adriano D’Angelo, artista e architetto, ha partecipato a numerose esposizioni e concorsi nei quali ha avuto significativi riconoscimenti per le sue opere e per i suoi progetti. Ha esposto il suo lavoro in spazi pubblici e privati, in Italia e all’estero. Vive e lavora in Italia

Short biography Adriano D’Angelo, artist and architect, has participated in numerous exhibitions and competitions, in many of which he have had significant recognitions for your work. He has exhibited his work in public and private spaces, in Italy and abroad. He lives and works in Italy

Solo shows 2010 Darkness Lines – Fotografia Contemporanea Sezione OFF – Reggio Emilia - curated by Adriano D’Angelo 2008 Double Reality Second Life PortaleSila.it Island www.portalesila.it curated by Adriano D’Angelo and Karina Laura Romano 2006 Dualità/Sdoppiamenti/Moltiplicazioni - 075 Eventi Palazzo Gradari Pesaro curated by Sara Pace Group shows 2010 International art prize Aperitivo Illustrato - II edition “La costante è il percorso” - Ex-Chiesa della Maddalena - Pesaro curated by Christina Magnanelli Weitensfelder 2009 Identità Mutanti Circolo Culturale Bertolt Brecht Milano curated by Anna Epis and Aldo Torrebruno 2007 Due Video Summer Compilation on line exhibition of artist video curated by Francesca Di Nardo - UNDO.NET 2007 We are all photographers now! Musée de l'Elysée a museum for photography - Lausanne, Switzerland curated by William A. Ewing 2006 Hype Berlin Cafè Moskau Berlin curated by Hype Gallery/Hewlett-Packard 2006 MUSAE circuito Monferrato villa Vidua Conzano curated by Musae Museo Urbano Sperimentale d’Arte Emergente Milan 2006 CONTAGIO- Biennale Adriatica di Arti Nuove sezione video arte – San Benedetto del Tronto curated by Antonio Arevalo, Cristiano Seganfreddo 2006 Hype Amsterdam BG old Post CS-building Amsterdam curated by Hype Gallery/Hewlett-Packard 2006 L’Isola dei Platani Concorso europeo di idee Palazzo del Turismo Bellaria curated by Bellaria Igea Marina Municipality 2005 Hype Milan Hassab One Milano curated by Hype Gallery/Hewlett-Packard 2004 Itinerari di architettura contemporanea itinerant exhibition Palazzo Reale Caserta - Castello Ducale Sessa Aurunca curated by Soprintendenza per i Beni Architettonici, D.A.R.C., MI.B.A.C., Ordine degli Architetti di Caserta 2004 Frontiere Materiali third edition Tempio di Pomona Salerno curated by Gruppo Giovani Architetti Salerno, A.D.I., Salerno Municipality, Provincia of Salerno 2000 Concorso di idee per il Foro Boario Mattatoio/Associazione Ararat Roma curated by STALKER Laboratorio Boario, Accademia di Francia , Fondazione Olivetti 2000 – 2001 Designing craft europe" itinerant exhibition Torino, Clermont l’Heraut, Barcellona, Helsinki, Alessandria a cura di Unioncamere Piemonte, Regione Piemonte

Publications 2008 Double Reality book edited by Lulu.com publisher 2006 MUSAE- Museo Urbano Sperimentale d’Arte Emergente catalog curated by MUSAE Milan 2006 Biennale Adriatica di Arti Nuove – VIDEO ARTE San Benedetto del Tronto curated by Antonio Arevalo, Cristiano Seganfreddo 2006 presS/Tmagazine n.12 Magazine on line of architecture and art curated by Luigi Prestinenza Puglisi and Anna Baldini text by Paolo Raimondo 2006 Abitare ecosostenibile:metodi ed idee progettuali – Regione Marche Agenzia per l’innovazione nell’Amministrazione e nei Servizi Pubblici Locali edited by Regione Marche 2006 L’Isola dei Platani Concorso europeo di idee catalogo curated by Bellaria Igea Marina Municipality 2005 Premio Celeste 05 promozione della Pittura figurative e mediale in Italia – Associazione Culturale l’Albero Celeste - curated by Gianluca Marziani 2003 Mete magazine dell’Ordine degli Architetti della Provincia di Caserta - n.1 edited by Ordine Architetti Provincia di Caserta 1999 Designing craft europe Unioncamere Piemonte, Regione Piemonte - edited by Lindau edition Awards 2004 - 1th prize Frontiere Materiali third edition international Design competition – Salerno – curated by Adi Associazione per il Disegno Industriale, Facoltà di Architettura Napoli, Ordine degli Architetti Salerno, Giovani Architetti della Provincia di Salerno. Selected works 2000 - Designing craft europe international design competition selected project with prototype – Jury: Giuseppe Pichetto, Francois Burkhardt, Paolo Portoghesi; Giorgio De Ferrari; Montse Gali' Manano'; Thomas Edelmann; Janni Rodermond; Joellen Secondo; Chantal Hamaide 2005 NETSHOT competition - project qualifies for the finalsMuseum of Contemporary Photograph Cinisello Balsamo – Jury: Franco Vaccari, Matteo Balduzzi, Claudio Parrini,Gianni Romano, Vincenzo Chiarandà 2005 - Celeste Prize 05 for the figurative Paintig and Media Painting in Italy - work selected to illustrate the catalog by Gianluca Marziani 2006 Prix International of Video Art Biennale Adriatica di Arti Nuove – artwork finalist - Art Committee: Antonio Arevalo, Cristiano Seganfreddo, Luigi Maria Perotti, ,Stefano Schiavoni, Mario Savini 2010 - International art prize Aperitivo Illustrato – II edition “La costante è il percorso” - Jury:Ludovico Pratesi, Alessandra Zanchi, Alessandro Antonioni, Antonella Micaletti, Cristina Muccioli, Gabriello Anselmi, Giovanni Perez, Jessica Molinari, Michele Ciaffoncini, Paolo Bacchereti, Pia Capelli, Samira Leglib, Tobias Verlende.

WORLDSVISIONSTRIPS March 2011