FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
Issue 151 Monday 28 March 2016
l6odkolbdlk c]t ;afmtokmegfaad
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
CONTENTS
Inside this week vk-u[glu, 08 JIJI BAKERY
@&$#$_
Cover Story
c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la
10 ສູນການສຶກສາ ແລະ ວັດທະນາທຳເດັກ
7totIa[zyf-v[G zh zh66-uuhho oeG eG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
mu mujjx xbbd dlkG lkG
s5 s5, ,gra gra' ' ly lyo oxtglu xtgluf f
sq sq; ;|h |hk k[a [ao ookmy okmyd dkoG koG
;a ;ao ootrvo otrvo ly lyf fmy my] ]kf kf
dv'xt9e[a dv'xt9e[ao ookmy okmyd dkoG koG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
ly ly] ]yyx xtrk trk f;'9y f;'9yf f
xtlko'ko}dkog'y oG
gra flt\vo 96 gIu j
mu jxbdlkfhkovvdc[[G xtlko'ko}dkog'y oG
7eI6 h rao]ngff graflt\vo
9a k c]t vvdc[[G muf jx|h bdlkfh kovvdc[[G
vko5 ;'37f 7eI6hlravo o]ns^ gff
9af|hk c]t vvdc[[G
;y w];P' vko5 lvo ;qs^';xtglu '37ff
wvmu G
sa lts;ao;q' ik-trq ;yf w];P' xtglufo
wvmuG
[5 sk;yw]o sao fmt;u lts;alyo'ik-trq
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh ;dk.9 [5omt;u ly' sk;y w]
dko8ts^kfG
xkcvoou mv'v5 m5, f;'ok]u h cdh ;dk.9
PR/EVENT 15 ງານເປີດໂຕ Samsung Galaxy s7
Health & beauty 16 ຄວາມຮູ້ເລື່ອງ Clean food
Finding Job
10
,t]u lk luh ,mv'v5 ,t]u m5, xkcvoou -j -jk k'4j '4jk kpI6 pI6[ [G G
;y ;y] ]tla tlad d cl'gra cl'graf f,tou ,tou
Ih Ihk ko o cmoIa cmoIad d g;a g;af ffy fyhh' ' lt86 lt86f fyy3 3v v
08 15
CHAMPION THE MATCH
WHERE TOFINDUS Bank
Building
ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ ດາລາຈະເລີນ ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຂຸນຕາ
ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
Clinic
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ຄລີນິກປົວແຂວ ດຣ. ພອນສຸກ
Animal doctor
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
Coffee Shop
ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
READ!!
108 MAGAZINE Online
Free
Issuu.com /1081009
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ
ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
Use QR Code Scanner to read
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ຖ. ສຸພານຸວົງ , ບ.ວັດໄຕ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ບ.ພະຂາວ
ແຍກບ້ານສີໃຄ-ເກົ້າລ້ຽວ 3 ບ.ສີໃຄ
Swediss CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ບ. ອານຸ
SLurp
ບ. ສີຫອມ
ຮ້ານ ປະຕູໄຊ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຄ້ອຍ Star clup
ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຍືນ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຮ້ານ Coffee Today
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນໄຊ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຂ້າງສະຖານທູດຍີ່ປຸ່ນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ
ນິຕິພົນ
ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ສູນຂາຍລົດ Nissan
Newchipxeng
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ
.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຖ ບ.ພະຂາວ
Barber
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ຖ.ທ່າເດື່ອ , ບ.ຈອມແຈ້ງ
ທະນາຄານ CIMB
ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
Cardealer showroom
ທະນາຄານ STB
College
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
ຖ. ໂພນໄຊ ບ. ໂພນສີນວນ
Esspresso Coffee The tree house
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ແອັດບອນ ກາເຟ
ວິທະຍາໄລ Comcenter
ຂ້າງໂຮງຮຽນ ແສງສະຫວັນ ບ. ສີສະຫວາດ
ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ຖ ບ.ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011 ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ.ໂພນສະອາດ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ ຖ. ກຳແພງເມືອງ ບ. ໜອງໄຮ
Government Office
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ຖ. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ
ກົງສູນໄທ
Summer set hotel
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
ສະພາການຄ້າ
Hotel
Insurance ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
new
New
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ໂຮງແຮມ ຈັນທະປັນຍາ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
Alounmai tower
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ກະຊວງການເງິນ
ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
Spa
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ.ສີຖານ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປີ້ງເລດີ້ ຖ. ອາຊຽນ ບ.ສີສະຫວາດ
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຖ.ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ
ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ
ຖ. ເນຣູ ບ.ນາໄຊ
Shop
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ຖ.ໂສກປ່າຫຼວງ ບ.ທົ່ງກາງ
ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
ຖ. ລາວໄທ ບ.ສະພານທອງ
ຖ.ກຳແພງເມືອງ ບ.ໂພນເຄັງ
Restaurant
Telecom “Passion for Great Products”
The Legal Sector Master Plan (LSPM) ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
ຫ້ອງການ Smepdo
ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
NGO
ບ. ຊຽງຍືນ
ບ. ໜອງບອນ
ຮ້ານ ບູນລ້ຽງ ບ. ດົງປ່າລານ
City Inn
ບ. ຊຽງຍືນ
SKY TELECOM ບ. ສາຍລົມ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ບ.ຊຽງຍືນ
ໂຕະລາວ ບ.ມີໄຊ
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ ຖ. ໜອງບອນ ບ.ໜອງຈັນ
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ບ.ວັດຈັນ
Lao Mobile Group
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ບ.ຊຽງຍືນ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
Nokia THL
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
K-PLAZA
ບ.ສີສະເກດ
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ບ.ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ບ.ໂພນສະອາດ
ບ.ວັດໄຕ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ ບ.ນາຄຳ
ຄລີນິກ ປົວແຂ້ວ ນ. ແພງສີ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ. ພັນໝັ້ນ
ຖ.ເຈົ້າອານຸ ບ.ອານຸ
ມຊ ຄ.ນ ເສດຖະສາດ ພາກການຄ້າ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ
ບ. ດົງໂດກ
I CENTER ບ. ອານຸ
ຖ.ຄູວຽງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ.23ສີງຫາ ບ.ໜອງບອນ
Others
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ຈອມແຈ້ງ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day
Salon
ບ. ໂພນສະຫວັນ
ໄປສະນີລາວ
Samsung ໂຊກໄຊ ບ.ສີດຳດວນ
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
K-MART
ຖ. ດົງປ່າລານ ບ.ດົງປ່າລານ
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ PV Oil ບ.ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານ ເຄືອໄໝ ຖ.ອາຊຽນ ບ.ສີສະຫວາດ
Lao zoo
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill. Tel:
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. Tel: 020 77777590 Payment: Cash Vill.
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
����
ເລີ່ມເດືອນ 04 - 06 / 2016
ວັນອັງຄານ - ວັນອາທິດ ສວນເປີດ 8.00 - 18:00 ໂມງ ຮ້ານ ອາຫານ ເປີດ 10.00 - 18:00 ໂມງ
ຍຈືນ
ກ້ວ ໄຣໂຊ
ເຊີນໄປທ່ຽວຊົມສວນຈຳປາ ດອກໄມ້ປະຈຳຊາດ ພວມບານ ເຮືອງເຮື່ອ ເທິງ 5000 ຕົ້ນ 200 ກວ່າສາຍພັນ ຈາກທົ່ວໂລກ ພັກຜ່ອນ ກິນດື່ມທ່າມກາງສຽງເພງ ແລະ ທຳມະຊາດທີ່ແສນງົດງາມ
ໃນສວນອາຫານ ຈຳປາມຸງຄຸນ
ສ່ວນປະສົມ - ກ້ວຍຫອມ 2 ໜ່ວຍ - ແປ້ງທອດ 1/2½ ຖ້ວຍນ້ອຍ - ນໍ້າ 1/2½ ຖ້ວຍນ້ອຍ - ງາຂາວ ວິທີເຣັດ :
ຄ່າຜ່ານປະຕູ (ເພື່ອປະກອບສ່ວນບຳລຸງສວນ)
ທ່ານລະ 10,000 ກີບ
(ເດັກລຸ່ມ 8 ປີ ບໍ່ເກັບ)
030 9355 603, 020 5675 4125, 020 5562 0109
8yf8+]q'37ltok
1. ປະສົມແປ້ງທອດ ແລະ ນໍ້າຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ກຽມໄວ້. 2. ປອກໝາກກ້ວຍ ແລ້ວຊອຍເປັນຕ່ອນ ໜາປະມານ 1 ຂໍ້ມື, ເອົາໄປຈຸບກັບແປ້ງທອດ ແລະ ງາຂາວ. 3. ນໍາໄປຈືນໃນນໍ້າມັນຮ້ອນ ຫຼັງຈາກນັ້ນຜ່ອນໄຟປານກາງ ຈົນສຸກເຫຼືອງ 4. ຈັດໃສ່ຈານ ພ້ອມເສີບ ງ່າຍໆເທົ່ານີ້ ທ່ານກໍ່ຈະໄດ້ຂອງ ຫວ່າງແຊບໆແລ້ວ.
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
vk-u[glu,
JIJI Bakery
]k7k[+cr' ltvkfc-[ Jiji Bakery ເປັນຮ້ານຂາຍເຂົ້າໝົມອອນລາຍ ທີ່ເປີດໜ້າຮ້ານເທິງອິນເຕີເນັດມາຕັ້ງແຕ່ເດືອນ 9 ປີ 2014,
ການເປີດຮ້ານອອນລາຍຖືວາ ່ ເປັນການເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດທີ່ປະຫຍັດຕົ້ນທືນໄດ້ດເີ ໝາະສໍາລັບຜູປ ້ ະກອບການຂະໜາດນ້ອຍ.
djvomuJ9t,kgxufIhko0kpg0Qksoq,vvo]kp
ຜ່ານມາເຄີຍເຮັດຫຼາຍອາຊີບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນແພດໝໍ,ພະນັກງານຂາຍປີ້ຍົນ, ພະນັກງານການເງິນ ແລະ ອື່ນໆ ຕອນນີ້ ນອກຈາກຈະຂາຍເຄື່ອງ ທາງອອນ ລາຍແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຊ່ວຍທຸລະກິດຄ້າຂາຍຂອງຄອບຄົວ ກໍ່ຄືຮ້ານ ຂາຍໝີ່ເປັດຢູ່ບ້ານໂພນຕ້ອງສະຫວາດ ແລະ ກຳລັງສະໝັກວຽກກັບບໍລິສັດ ແຫ່ງໜຶ່ງຢູ່ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
cI'[aofko.9.odkogxufIhkog0Qksoq,vvo]kp
ຍ້ ອ ນການຍ້ ອ ງຍໍ ຂ ອງຄົ ນ ທີ່ ໄ ດ້ ກິ ນ , ໄດ້ ຊິ ມ ເຂົ້ າ ໜົ ມ ທີ່ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເຮັ ດ , ໃຜໄດ້ກິນກໍ່ບອກວ່າແຊບເປີດຮ້ານຂາຍໄດ້ເລີຍ. ໂດຍສ່ວນຕົວແມ່ນເປັນ ຄົນມັກກິນ, ມັກເຮັດເຂົ້າໜົມ ແລະ ເຮັດອາຫານຢູ່ແລ້ວ.
oypk,7e;jkoadm5]tdyf
“ ນັກທຸລະກິດ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງເປັນນັກທຸລະກິດຮ້ອຍລ້ານພັນລ້ານຈຶ່ງຈະຮ້ອງ ໄດ້ ວ່ າ ນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ , ຄົ ນ ທີ່ ມີ ທຸ ລ ະກິ ດ ເປັ ນ ຂອງຕົ ວ ເອງບໍ່ ວ່ າ ຈະນ້ ອ ຍ ຫຼື ໃຫຍ່ຊຳໃດກໍ່ແມ່ນທຸລະກິດໄດ້ ສຳຄັນຢູ່ບ່ອນວ່າຄົນທີ່ເປັນນັກທຸລະກິດນັ້ນ ໄດ້ ເ ຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງຕົ ນ ເອງໄດ້ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ແລ້ ວ ແລະເຮັ ດ ໃຫ້ ທຸ ລ ະກິ ດ ປະ ສົບຜົນສຳເລັດໄດ້ຕາມທີ່ຕ້ອງການໄວ້ ກໍ່ຖືໄດ້ວ່າເປັນນັກທຸລະກິດແລ້ວ”
0=/kdg4u'7qomuJ8hv'dko1kdgIafm5]tdyfgxao 0v'8q;gv'
ກ່ ອ ນອື່ ນ ແມ່ ນ ເຮົ າ ຕ້ ອ ງຮູ້ ໃ ຈຕົ ວ ເອງກ່ ອ ນວ່ າ ເຮົ າ ມັ ກ ຮັ ກ ທີ່ ຈ ະເຮັ ດ ຫຍັ ງ ເຮັດແລ້ວແມ່ນມີຄວາມສຸກບໍ່ ຖ້າວ່າເຮັດແລ້ວມີຄວາມສຸກດີກໍ່ໃຫ້ເຮັດຕາມ ທີ່ເຮົາຕ້ອງການ ເຮົາຈຶ່ງຈະເຮັດທຸລະກິດຂອງເຮົາອອກມາໄດ້ດີ.
ຂໍ ຝ າກເຖິ ງ ຜູ້ ທີ່ ໄ ດ້ ອ່ າ ນການສຳພາດໃນຄັ້ ງ ນີ້ ຖ້ າ ທ່ າ ນໃດທີ່ ສົ ນ ໃຈຢາກຈະ ກິນເຂົ້າໜົມຂອງຮ້ານ jiji bakery ແມ່ນຕິດຕໍ່ໄດ້ທາງ ເບີໂທ ຫຼື whatsapp ທີ່ເບີ 85620 7718 1271, ID Line: jiji77181271, Facebook: jiji bakery, chiemchai.tsvx@gmail.com.
8
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
Cover Story
ll;f
CECC l6odkolbdlk c]t ;afmtokmegfaad '' vq'dko9af8A'mk'la'7q,muJ[+s;a'zqodew] ''
ທ່ານເຊື່ອບໍ່ວ່າ ເດັກນ້ອຍຈຳນວນບໍ່ໜ້ອຍຍັງຄົງ
ກາງທີ່ ເ ຕົ້ າ ໂຮມ ຜູ້ ທີ່ ມີ ອຸ ດົ ມ ການໃນການອຸ ທິ ດ
ມາຮອດຕົ້ນປີ 2013 ສະໂມສອນ ໄວໜຸ່ມລາວ
ດ້ອຍໂອກາດຢູ່ ສໍາລັບຫຼາຍທ່ານທີ່ຢູໃ ່ ນຕົວເມືອງ
ຄວາມຮູ້ , ປະສົ ບ ການ ແລະ ວິ ຊ າຊີ ບ ຕ່ າ ງໆ
ອາສາ ໄດ້ ກ າຍມາເປັ ນ “ສູ ນ ການສຶ ກ ສາ ແລະ
ໃຫຍ່ໆເຊັ່ນ: ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ອາດຈະບໍ່ຮູ້
ໃຫ້ ແ ກ່ ສັ ງ ຄົ ມ ແລະ ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ຮ່ ວ ມໃຈເປັ ນ
ວັດທະນະທໍາເດັກ” ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍກິດຈະກໍາ
ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເລີ່ມເຫັນກັນໃຫ້ປະຈຸບັນນີ້ຄື
ໜຶ່ງດຽວ ເພື່ອສົ່ງເສີມ, ຊຸກຍູ້ ເດັກ ແລະ ໄວໜຸ່ມ
ໂດຍການຄຸ້ມຄອງຂອງຫ້ອງການ ຖະແຫຼງຂ່າວ,
ຈາກສື່ ອ ອນລາຍຄື Facebook ທີ່ ມັ ກ ຈະເຫັ ນ
ໃຫ້ ມີ ໂອກາດໄປສູ່ ຄວາມສໍ າ ເລັ ດຕາມທີ່ ຄວາມ
ວັ ດ ທະນະທໍ າ ແລະ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ເມື ອ ງໄຊທານີ .
ການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍຜູ້ ດ້ ອ ຍໂອກາດ ແລະ
ຕັ້ງໃຈ.
ການດໍາເນີນກິດຈະກໍາແມ່ນ ປະຕິບດ ັ ຕາມກົດລະ
ມີ ກ ານເກັ ບ ພາບຕ່ າ ງໆມາຝາກ ໂດຍມີ ກ ານ
ບຽບຂອງກົດໝາຍບ້ານເມືອງທີ່ວາງອອກ ແລະ
ເຊິ່ ງ ບາງຄັ້ ງ ພວກເຮົ າ ທຸ ກ ຄົ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ຄ າດຄິ ດ ວ່ າ
xts;af7;k,gxao,k0v' l6odkolbdlk c]t ;afmtokmegfad
ມີ ຢູ່ ໃ ນປະເທດເຮົ າ . ເຊິ່ ງ ມື້ ນີ້ ທີ ມ ງານ 108
ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ປີ 2007 ຫາ ປີ 2011 ພວກເຮົາແມ່ນ
ເຊິ່ງພວກເຮົາມີຈຸດມຸ່ງໝາຍໃນການສົ່ງເສີມການ
ຈະພາທຸ ກ ທ່ າ ນມາຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ສູ ນ ທີ່ ໃ ຫ້ ກ ານ
ສະໂມສອນ ໄວໜຸ່ ມ ລາວອາສາ ເຊິ່ ງ ພວກເຮົ າ
ສຶກສາ ແລະ ເພື່ອປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງ
ຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ ໂດຍມີການເຮັດກິດຈະກໍາ
ແມ່ນໄດ້ສ້າງແຜນກິດຈະກໍາຕ່າງໆກັບເດັກ ແລະ
ເດັກ, ໄວໜຸ່ມ ແລະ ອາສາສະໝັກ ຜູ້ທີ່ຈະກາຍ
ນີ້ມາແລ້ວ 5 ປີ ແລະ ຍັງສືບຕໍ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ
ໄ ວ ໜຸ່ ມ ໃ ນ ຊຸ ມ ຊົ ນ ຂົ ງ ເ ຂ ດ ບ້ າ ນ ເ ປົ້ າ ໝ າ ຍ
ເປັນໜໍ່ແໜງ ແລະ ກໍາລັງຂອງຊາດໃນອານາຄົດ,
ແກ່ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ ນັ້ນຄື
(ບ້ານ ດົງໂດກ, ບ້ານ ດອນໜູນ, ບ້ານ ໄຊສະຫວ່າງ,
ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ສ້ າ ງຜູ້ ດ້ ອ ຍໂອກາດ
ສູນການສຶກສາ ແລະ ວັດທະະທໍາເດັກ.
ບ້ າ ນ ໜອງທາເໜື ອ , ບ້ າ ນ ໂນນຄໍ້ ແລະ ບ້ າ ນ
ໃຫ້ ມີ ຄ ວາມຮູ້ , ຄວາມສາມາດ ແລະ ກາຍເປັ ນ
ທ່ານ ໄຊມຸງຄຸນ ຈັນທະປະເສີດ ຜູ້ອໍານວຍການ
ຕານມີໄຊ) ໂດຍແນໃສ່ ການສ້າງອາສາສະໝັກ
ຜູ້ນໍາຊຸມຊົນທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ສໍາລັບ ການເຄື່ອນໄຫວ
ສູນການສຶກສາ ແລະ ວັດທະນະທໍາເດັກ ໄດ້ໃຫ້
ຢ່ າ ງ ແ ທ້ ຈິ ງ ເ ພື່ ອ ນໍ າ ພ າ ໄ ປ ຊ່ ວ ຍ ເ ຫຼື ອ ເ ດັ ກ
ປະຕິບັດກິດຈະກໍາພາຍໃນສູນ ເດັກນ້ອຍ ແລະ
ກຽດແນະນໍ າ ໃຫ້ ພ ວກເຮົ າ ຮູ້ ຈັ ກ ກ່ ຽ ວກັ ບ ສູ ນ ວັ ດ
ແລະ ໄວໜຸ່ ມ ຜູ້ ດ້ ອ ຍໂອກາດໃນຊົ ນ ນະບົ ດ
ໄວໜຸ່ມ ຂອງພວກເຮົາແມ່ນຖືເອົາວັນພັກຮຽນຄື:
ທະນະທໍາເດັກວ່າ:
ໃຫ້ ສ າມາດເຂົ້ າ ເຖິ ງ ການສຶ ກ ສາ, ໄດ້ ຮັ ບ ຂໍ້ ມູ ນ
ວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ ເປັນຫຼັກ.
ກ່ອນອື່ນຕ້ອງຂໍແນະນໍາວ່າ ສູນການສຶກສາ ແລະ
ຂ່າວສານທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ເປັນປະໂຫຍດກ່ຽວ
ວັດທະນະທໍາເດັກຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນອົງການ
ກັ ບ ການດໍ າ ລົ ງ ຊີ ວິ ດ ປະຈໍ າ ວັ ນ ພາຍໃຕ້ ກ ານຊີ້
ຈັດຕັ້ງ ທາງສັງຄົມທີ່ບໍ່ຫວັ ງຜົ ນ ກໍ າ ໄລ, ເປັ ນ ສູ ນ
ນໍາຂອງສະມາຄົນ ວິໄຈເພື່ອການພັດທະນາ.
ຮຽກຮ້ ອ ງໃຫ້ ທຸ ກ ພາກສ່ ວ ນໃຫ້ ກ ານຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ
ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການນໍາເອົາແນວທາງຂອງ ພັກ ແລະ ລັດໄປຜັນຂະຫຍາຍໃຫ້ເກີດຜົນເປັນຈິງ
mjko w-,5'75o 9aomtxtgluf z6hveo;pdko l6odkolbdlk c]t ;afmtokmegfad
'' r;dgIqqkg-nJv;jkla'7q,muJfu7nla'7q,muJI6h9addko-j;pgs]nvg-uJ'dao c]t dao'' faJ'oAor;dgIqk9tlhk'la'7q,.sj,0NogrnjJvlyf c]t zqoxt3spfvaol6'l5f0v'gfad c]t w;so5j,
gxQks,kp c]t gsfzqo.dkolhk' l6odkolbdlk c]t ;afmtokmegfad
l6odkolbdlk c]t ;afmtokmegfadgIaf spa'cfj ?
ສໍ າ ລັ ບ ທື ນ ຕ່ າ ງໆທີ່ ພ ວກເຮົ າ ໄດ້ ຮັ ບ ການຊ່ ວ ຍ
ໂອກາດ ເພາະພວກເຮົາເຫັນວ່າເດັກນ້ອຍ ແລະ
ວັດທະນະທໍາເດັກເຮັດຫຍັງແດ່? ເຊິ່ງທາງ ທ່ານ
ສະໜັບສະໜູນເລື້ອຍມາຕັ້ງ ແຕ່ປີ 2009
ໄວໜຸ່ ມ ສ່ ວ ນຫຼ າ ຍແມ່ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ໂອກາດ
ໄຊມຸ ງ ຄຸ ນ ໄດ້ ແ ນະນໍ າ ກັ ບ ພວກເຮົ າ ວ່ າ : ໂດຍ
ໃນການສຶກສາ ລວມເຖິງສິດທິທີ່ຕົນເອງໄດ້ຮັບ
ຫຼັ ກ ໆແລ້ ວ ພວກເຮົ າ ຈະມີ ກ ານວາງແຜນເພື່ ອ
ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ເປົ້ າ ໝາຍຫຼັ ກ ຂອງພວກເຮົ າ ໃນການ
ຈັດຕັ້ງເປັນໂຄງການ ແລະ ດໍາເນີນຕາມທີ່ພວກ
ສົ່ງຕໍ່, ຖ່າຍທອດຄວາມຮູ້ ລວມເຖິງການລົງໄປ
ເຮົາໄດ້ວາງໄວ້ ເຊິ່ງຕອນນີ້ ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດຢູ່
ເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ກັ ບ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍ ເພາະພວກເຮົ າ
ນອກຈາກການລົງໄປເຮັດກິດຈະກໍາຕ່າງໆແມ່ນ
ເຫັ ນ ວ່ າ ມີ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ຫຼ າ ຍ ແລະ ພວກເຮົ າ
ມີ 2 ໂຄງການຄື:
ມີ ຄ ວ າ ມ ສຸ ກ ທຸ ກ ຄັ້ ງ ທີ່ ໄ ດ້ ໄ ປ ເ ຮັ ດ ກິ ດ ຈ ະ ກໍ າ
- ໂຄງການ ບ້ານເດັກຄໍາຮູ້
ລວມເຖິງການສິດສອນ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ພວກ
- ໂຄງການ ບ້ານເດັກອາສາ
ເພື່ ອ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍ ແລະ ໄວໜຸ່ ມ ຜູ້ ດ້ ອ ຍ
ເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ສຸດ.
ຫຼາຍທ່ານອາດຈະສົງໄສວ່າ ສູນການສຶກສາ ແລະ
ເຫຼື ອມາຕະຫຼອດແມ່ ນ ບັ ນດາບໍລິສັດ, ຮ້າ ນຄ້າ ຕ່າງໆ ທີ່ເຫັນຜົນງານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ໃຫ້ການ ເປັນຕົ້ນມາ.
vklklts,admujg0QkIj;,c,joI6h9ad daoco;.f ?
ອາສາສະໝັກແຕ່ລະຄົນທີ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ມາຮ່ວມ ກັ ບ ສູ ນ ພວກເຮົ າ ໃນການເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ແມ່ ນ ເລີ່ມມາຈາກການບອກຕໍ່ໆກັນ ຂອງອາສາແຕ່ລະ ຄົ ນ ທີ່ ມ າຮ່ ວ ມກັ ນ ໃນການເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ເຊິ່ ງ ທາງສູນພວກເຮົາຈະແບ່ງອາສາສະໝັກອອກ ເປັນ 3 ປະເພດຄື: - ອາສາສະໝັກພາຍໃນ: ແມ່ນອາສາສະໝັກທີ່ເຮັດວຽກກັບສູນຂອງພວກ ເຮົາ ໂດຍແມ່ນ ໄວໜຸ່ມທີ່ມີພອນສະຫວັນ ແລະ ຄວາມສາມາດ. - ອາສາສະໝັກພາຍນອກ: ແມ່ນອາສາສະໝັກທີ່ເປັນນັກຮຽນ ປະຈໍາຢູ່ແຕ່ ລະໂຮງຮຽນທີ່ມາປະຕິບັດກິດຈະກໍານໍາກັນ.
12
- ອາສາສະໝັກ ສົມທົບ:
ນອກຈາກນັ້ນ ບາງຄັ້ງການລະດົບທືນຂອງອາສາ
ແມ່ ນ ມາຈາກ ເຟສບຸ ກ ເປັ ນ ສ່ ວ ນຫຼ າ ຍເພາະເວ
ສະໝັກທີ່ເປັນນັກຮຽນ ພາຍໃນໂຮງຮຽນທີ່ມີຈິດ
/kdg-uo-;o7qo]5ho.sj,.odkosao,k -j;pgs]nvla'7q,
ລາທີ່ ພ ວກເຮົ າ ມີ ກິ ດ ກໍ າ ທີ່ ຕ້ ອ ງການກໍ າ ລັ ງ ຄົ ນ
ໃຈຢາກຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ດ້ອຍໂອກາດ ບາງໂຮງຮຽນ
ເຮົາກໍ່ຈະປະກາດທາງ ເຟສບຸກ.
ແມ່ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ໃ ຫ້ ຄ ວາມຮ່ ວ ມມື ເ ທົ່ າ ທີ່ ຄ ວນ, ເຊິ່ ງ
ສໍ າ ລັ ບ ການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ສັ ງ ຄົ ມ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງທີ່
ອາສາສະໝັກຂອງສູນພວກເຮົາສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ
ພວກເຮົ າ ພຽງແຕ່ ຕ້ ອ ງການຮຽກຮ້ ອ ງໃຫ້ ສັ ງ
ໄວໜຸ່ມອາຍຸ 14-17 ປີ, ນອກຈາກນັ້ນ ທາງສູນ
ຄົ ມ ມີ ກ ານຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ກັ ນ ແລະ ສອນໃຫ້ ເ ດັ ກ
ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ມີ ອ າສາສະໝັ ກ ແຕ່ ລ ະດັ ບ ປະຖົ ມ
ນ້ ອ ຍຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ຄໍ າ ວ່ າ ໃຫ້ ເພາະເດັ ກ ນ້ ອ ຍທຸ ກ
ຂຶ້ ນ ໄປ ເຊິ່ ງ ພວກເຮົ າ ມີ ກ ານສອນ ແລະ ເຝິ ກ
ຄົ ນ ບໍ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ໂອກາດຄື ກັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ຢູ່ ໃ ນເມື ອ ງ
ທັກສະຕ່າງໆໃຫ້.
ຢູ່ ກັ ບ ສະພາບແວດລ້ ອ ມທີ່ ສົ ມ ບູ ນ ແບບ ແຕ່ ກົ ງ
lyj'mhkmkp.odko[=]yskol6og/ydvq[Iq,
ກັ ນ ຂ້ າ ມກັ ບ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍບາງຄົ ນ ທີ່ ຢູ່ ຕ່ າ ງແຂວງ ເຊິ່ງທາງພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຝ່າຍໃຫ້ການ
ສໍ າ ລັ ບ ສິ່ ງ ທ້ າ ທາຍທີ່ ສຸ ດ ສໍ າ ລັ ບ ພວກເຮົ າ ແມ່ ນ
ຮ່ ວ ມມື ກັ ນ ເພື່ ອ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ແລະ ໃຫ້ ໂ ອກາດ
ສັງຄົມ ເພາະການເຮັດວຽກລະດົມທືນ ເພື່ອການ
ກັ ບ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍໃຫ້ ໄ ດ້ ຮັ ບ ໂອກາດດີ ໆ ເພື່ ອ ທີ່ ຈ ະ
ຊ່ວຍເຫຼືອ ບາງຄັ້ງ ສັງຄົມອາດຈະບໍ່ທັນເຂົ້າໃຈ
ກາຍບຸກຄະລາກອນທີ່ສມ ົ ບູນແບບ ມາພັດທະນາ
ແລະ ຍັ ງ ສົ ງ ໄສວ່ າ ທື ນ ຕ່ າ ງໆນັ້ ນ ຈະສາມາດ
ປະເທດຕໍ່ໄປ.
ໄປຮອດຜູ້ທີ່ຕ້ອງການແທ້ບໍ່ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງໜຶ່ງ ທີ່ ທາງສູນພວກເຮົາຈະຕ້ອງເຮັດຄື ການສ້າງຄວາມ ເຊື່ອຖືໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ພວກເຮົາຈະເຮັດ
co;3oh,djP;da[dkosao,k-j;pgs]nv la'7q,0v'7qoltws,oUgxaoco;.f ?
ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ເຫັ ນ ໄດ້ ວ່ າ ທຸ ກ ຄົ ນ ແມ່ ນ ເລີ່ ມ ຫັ ນ ມາ
ໄດ້, ເພາະພວກເຮົາແມ່ນ ກຸ່ມຄົນທີ່ເຮັດເພື່ອສັງ
ໃຫ້ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ກັ ບ ການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ
ຄົ ມ ຢ່ າ ງແທ້ ຈິ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ ຫ ວັ ງ ຜົ ນ ປະໂຫຍດໃດໆ
ກຸ່ມອາສາສະໝັກ ແມ່ນມີຫຼາຍກຸ່ມ ທັງເປັນກຸ່ມທີ່
ທຸ ກ ໆຄັ້ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ມີ ກ ານສົ່ ງ ຕໍ່ ຫຼື ລົ ງ ໄປເຮັ ດ
ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ກຸ່ມທີ່ຈັດຕັ້ງ
ກິດຈະກໍາກັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມທີ່ດ້ອຍໂອ
ຂຶ້ນກັນເອງຂອງໄວໜຸມ ່ ເຊິ່ງເຫັນໄດ້ວາ່ ເປົ້າໝາຍ
ກາດ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາມີຄວາມພູມໃຈທີ່ສຸດຄືການ
ຂອງໄວໜຸ່ ມ ແຕ່ ລ ະກຸ່ ມ ຊັ ດ ເຈນດີ ຄື ຕ້ ອ ງການ
ໄດ້ ເ ຫັ ນ ຮອຍຍີ້ ມ ແລະ ຄວາມດີ ໃ ຈຂອງຜູ້ ໄ ດ້
ຊ່ວຍເຫຼືອບຸກຄົນທີ່ດອ ້ ຍໂອກາດ ແລະ ມັນກໍ່ເປັນ
ຮັບ ເຊິ່ງພວກເຮົາພະຍາຍາມໃນການເປີດກວ້າງ
ການດີທີ່ໄວໜຸ່ມຫັນມາເປັນອາສາສະໝັກຮ່ວມ
ໃຫ້ສັງຄົມ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ເຫັນເຖິງຄວາມສໍາຄັນ
ກັນເຊັ່ນ: ຄູອາສາ, ອາສາກູ້ໄພ, ອາສາບໍລິຈາກ
ຕ່າງໆໃນກິດຈະກໍາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ.
ແລະ ອື່ນໆ.
ບັງຄັບ ທຸກຄົນສາມາດເຮັດດ້ວຍໃຈທີ່ມັກ ແລະ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະເສຍສະຫຼ ະ ເຫື່ ອ ແຮງຂອງຕົ ນ ເອງ ເພື່ ອ ຜູ້ ທີ່ ດ້ ອ ຍໂອກາດ, ການຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ສັ ງ ຄົ ມ ບໍ່ ໄ ດ້ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ໄດ້ ຜົ ນ ປະໂຫຍດຫຍັ ງ ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ຄົ ນ ມີ ຈິ ດ ອາສາຈະໄດ້ ຮັ ບ ຄື ຄ ວາມ ພູ ມ ໃຈ, ຮອຍຍີ້ ມ , ຄວາມຍິ ນ ດີ , ຄໍ າ ຂອບໃຈ ຈາກເດັ ກ ນ້ ອ ຍ ແລະ ໄວໜຸ່ ມ ຜູ້ ດ້ ອ ຍໂອກາດ ເທົ່ າ ນີ້ ກໍ່ ເ ປັ ນ ກໍ າ ລັ ງ ໃຈທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ສໍ າ ລັ ບ ຈິ ດ ອາ ສາທຸ ກ ຄົ ນ . ສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ລຸ້ ນ ໃໝ່ ທີ່ ມີ ແ ນວຄິ ດ ດີ ຢາກຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ບໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງມາເຂົ້ າ ສູ ນ ຂອງ ພວກເຮົາ ຂໍພຽງແຕ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອກັບທຸກໆ ອົງການ ທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ ພຽງແຕ່ເທົ່ານີ້ກໍ່ ເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອ ຈົ່ງຊ່ວຍກັນພັດທະນາສັງຄົມ ໃຫ້ທຸກຄົນກ້າວໄປພ້ອມກັນ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ : ສະຖານທີ່ : ບ້ າ ນ ຕານມີ ໄ ຊ, ເມື ອ ງ ໄຊທານີ , ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ຢູ່ໃນໂຮງຮຽນປະຖົມ ນະຄອນເຮືອງ) ເບີໂທຕິດຕໍ່: 030 5945656 Facebook: ສູນການສຶກສາແລະວັດທະນະທຳເດັກ
PR/EVENT
'kogxuf38 Samsung Galaxy S7 edge / S7 ເຖິງຄວາມສະດວກສະບາຍໃນການໃຊ້ຊີວິດປະ ຈໍ າ ວັ ນ ຂອງລູ ກ ຄ້ າ ສະແດງໃຫ້ ເ ຫັ ນ ຜ່ າ ນການ 19 ມີນາ 2016 ບໍລິສັດ ໄທຊໍາຊຸງເອເຣັກໂທນິກ ຈໍາກັດ (ປະຈໍາປະເທດລາວ) ໄດ້ຈັດງານເປີດໂຕ ໂທລະສັບມືຖື Samsung Galaxy S7 edge / S7 ຢ່າງເປັນທາງການຂຶ້ນທີ່ສນ ູ ການຄ້າໄອເຕັກ ມໍ ຊັ້ນ 1 ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ເຊິ່ງໄດ້ຮັບກຽດກ່າວເປີດງານໂດຍ ທ່ານ ຊຶງໂຮ ຊອຍ (Seungho Choi) ຜູ້ອໍານວຍການໃຫ່ຍ ບໍ ລິ ສັ ດ ໄທຊໍ າ ຊຸ ງ ເອເຣັ ກ ໂທນິ ກ ຈໍ າ ກັ ດ (ປະ ຈໍາ ປະເທດ ລາວ ແລະ ກໍາປູເຈຍ) ແລະ ໃຫ້ກຽດ ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍຫຼາຍພາກສ່ວນ ແລະ ມີການສະ ແດງເປີດໂຕຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່າທີ່ຜ່ານມາ. Samsung Galaxy S7 ກໍ່ເປັນອີກລຸນ ້ ໜຶ່ງທີ່ນອນ ໃນຕະກູ ນ S Series ເຊິ່ ງ ຊໍ າ ຊຸ ງ ແມ່ ນ ມີ ກ ານ ຄິ ດ ຄົ້ ນ ນະວັ ດ ຕະກໍ າ ໃໝ່ ໆ ແລະ ມີ ກ ານຄໍ າ ນຶ ງ
ພັດທະນາຟັງຊັ້ນຕ່າງໆເຊັ່ນ: 1. ໝົດກັງວົນເລື່ອງນໍ້າ ເພາະກັນນໍ້າໄດ້ເຖິງ 30 ນາທີ. 2. ກ້ ອ ງລະດັ ບ ໂປຣ ຖ່ າ ຍພາບໄດ້ ຄົ ມ ແຈ້ ງ ແລະ ຊັດເຈນ ເຖິງຈະຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ມີແສງໜ້ອຍ, ທຸ ກ ພາບຈາກ Galaxy S7 ແມ່ ນ ຄົ ມ ແຈ້ ງ , ຊັດເຈນ ແລະ ວ່ອງໄວ. 3. ເລື ອ ກໄດ້ ຕ າມໃຈ ຈະໃຊ້ 2 ຊິ ມ ພ້ ອ ມກັ ນ
ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ສົ ນ ໃຈສາມາດຊື້ ໄ ດ້ ແ ລ້ ວ ທີ່
ຫຼື ໃຊ້ ເ ປັ ນ ໜ່ ວ ຍຄວາມຈໍ າ Micro SD Card
ຮ້ານຕົວແທນຈໍາໜ່າຍເຊັ່ນ: ຊໍາຊຸງເອວທີເຮັສ,
ໄດ້ສູງສຸດເຖິງ 200 GB.
ຊໍາຊຸງໂຊກໄຊ, ລາວໂມບາຍກຣຸບ, ເຄພຣາຊ່າ
4. ເອົ າ ໃຈທ່ າ ນທີ່ ມັ ກ ຫຼີ້ ນ ເກມໂດຍສະເພາະ.
ແລະ ໄອທີຊີຕີ້.
5. ເປັ ນ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ໂທລະສັ ບ (ເປັ ນ ຕົ ວ ເຊື່ ອ ມ ໂຍງການໃຊ້ ຜະລິ ດຕະພັ ນທີ່ ມີ ເ ຕັ ກໂນໂລຊີ ສູ ງ ເຊັ່ນ: Gear VR ແລະ Gear S2.
ສາມາດເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມຕື່ມໄດ້ທີ່: www.samsung.com
15
Viengsaly
Jettana
ອານຸສາວະລີປະຕູໄຊ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ສະຖານທີ
ເຊີນຊວນທຸກໆຄົນເຂົ້າມາແວ່ເບິ່ງຮູບພາບໄດ້ທີ່ "ຕະຫຼາດແຄມຂອງ ສວນເຈົ້າອະນຸວົງ ກົງກັນຂ້າມກັບສວນສະໜຸກເດັກນ້ອຍ"
“Drone Gallery”
jettana@outlook.com +85620 55332207
ບໍລິການຖ່າຍຮູບແລະວິດີໂອມຸມສູງໄດ້ທີ
Health & Beauty
7;k,I6hg]nJv'Clean Food vkskogrnJvl50trk[ Clean Food ແມ່ນອາຫານທີ່ບໍ່ຜ່ານການປຸງແຕ່ງດ້ວຍສານເຄມີຕ່າງໆ ຫຼື ຜ່ ານການແປຮູບໜ້ອຍທີ່ສຸດ, ເປັນອາຫານສະອາດ-ສົດ ບໍ່ ຜ່ານຂະບວນການໝັກດອງ ຫຼື ປຸງລົດຊາດຫຼາຍເກີນໄປເຊັ່ນ ບໍ່ເຄັມ ຫຼື ຫວານເກີນໄປ ເປັນຕົ້ນ. ເປັນປະເພດອາຫານສຸຂະພາບ ພ້ອມກັນນັ້ນຍັງຊ່ວຍໃນການຫຼຸດນໍ້າໜັກ. ການກິນອາຫານຄລີນບໍ່ໄດ້ເນັ້ນກິນຜັກຫຼາຍໆ ແຕ່ເປັນການເນັ້ນການກິນອາຫານທຸກໝວດ ໃຫ້ເໝາະສົມຄື ຕ້ອງປະກອບມີ ຄາໂບໄຮເດຣດ ແລະ ໂປຣຕີນ ໃນປະລິມານທີ່ພຽງພໍຕໍ່ ຄວາມ ຕ້ອງການຂອງຮ່າງກາຍ, ສ່ວນຊີ້ນສັດບໍ່ຄວນເລືອກທີ່ສໍາເລັດຮູບ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງແລ້ວ. ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ຕ້ອງການກິ ນອາຫານຄລີ ນ ຕ້ ອງເຂົ້ າ ໃຈວ່ າ ອາຫານຄລີ ນບໍ່ ເ ນັ້ ນການປຸ ງ ແຕ່ ງ ລົ ດ ຊາດ ຫຼື ປຸ ງ ແຕ່ ງ ໜ້ ອ ຍທີ່ ສຸ ດ ເພື່ ອ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຮ່ າ ງກາຍໄດ້ ຮັ ບ ປະໂຫຍດສູ ງ ສຸ ດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ສຸຂະພາບດີໃນໄລຍະຍາວ ບໍ່ເຈັບປ່ວຍງ່າຍ.
18
5
CAREER ADVICE
0=hle7aole]a[mjkomuJ9tgfuomk'wd
ຄວາມຈິງແລ້ວການຂັບລົດທີ່ໄດ້ປະສິດຕິພາບບໍ່ໄດ້ແມ່ນສະເພາະໃນສ່ວນຂອງລົດເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຄົນ ຂັບກໍ່ເປັນສ່ວນສໍາຄັນເຊັ່ນດຽວກັນ ພວກເຮົາມີ 7 ຂໍ້ສໍາຄັນທີ່ຄົນເດີນທາງຄວນຮູ້ເອົາໄວ້ດັ່ງນີ້:
1 ovos]a[.shrP'r= 2 oaJ'.omjkmuJ4nd8hv' ການຂັ ບ ລົ ດ ເດີ ນ ທາງໄກສິ່ ງ ສໍ າ ຄັ ນ ທີ່ ຄ ວນເຮັ ດ
ຫຼ າ ຍຄົ ນ ມັ ກ ນັ່ ງ ຂັ ບ ລົ ດ ບໍ່ ຖື ກ ທ່ າ , ຄິ ດ ວ່ າ ຈະບໍ່
ແມ່ນ ທ່ານຄວນນອນຫຼັບໃຫ້ ພຽງພໍ ຕໍ່ ການເດີ ນ
ສະບາຍ ແຕ່ ຄ ວາມຈິ ງ ທ່ າ ນັ່ ງ ຂັ ບ ລົ ດ ແມ່ ນ ສິ່ ງ
ທ າ ງ , ຄ ວ ນ ນ ອ ນ ໃ ຫ້ ຄົ ບ 8 ຊົ່ ວ ໂ ມ ງ ຫຼື 6
ສໍ າ ຄັ ນ ຕໍ່ ກ ານຂັ ບ ລົ ດ ເພາະຈະຊ່ ວ ຍໃຫ້ ທ່ າ ນ
ຊົ່ວໂມງຢ່າງຕໍ່າ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ບໍ່ຢາກນອນເວລາ
ບໍ່ ເ ມື່ ອ ຍ ຫຼື ນັ່ ງ ຜິ ດ ທ່ າ ເຊິ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ກ ານໝູ ນ
ຂັບລົດ ທີ່ຈະເປັນຕົ້ນເຫດຂອງການຫຼັບໃນໄດ້.
ວຽນຂອງເລືອດບໍ່ດີ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ເມື່ອຍ ຫຼື ເກີດການຫຼັບໃນໄດ້.
4 'qfgs]Qk'qfg[p c]t 5 fnJ,oEgrnJv7;k,lqf-nJo 1kmuJ,uzqo8+xtlkf
3 zjvo7kp7;k,g,nJvpfh;p ]q,me,t-kf c]t 9a's;tgr'
ການເດີ ນ ທາງໄກເຖິ ງ ຈະເມື່ ອ ຍ ແຕ່ ຖ້ າ ທ່ າ ນ ເມື່ອຍ ຫຼື ຢາກນອນ ລອງປິດແອແລ້ວເປິດແວ່ນ ລົດຮັບອາກາດທໍາມະຊາດ ເຊິ່ງສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ ທ່ານຮັບລົມລະຫວ່າງເດີນທາງ ທີ່ສໍາຄັນວິທະຍຸ ກໍ່ ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ສໍ າ ຄັ ນ ທີ່ ຊ່ ວ ຍຜ່ ອ ນຄາຍ ພະຍາຍາມ ຟັ ງ ເພງທີ່ ມີ ຈັ ງ ຫວະມ່ ວ ນໆ ຈະຊ່ ວ ຍໃຫ້ ທ່ າ ນ ຕື່ນຕົວເວລາຂັບລົດ.
ຄົ ນ ຂັ ບ ລົ ດ ມັ ກ ຈະເມື່ ອ ຍໃນຂະນະທີ່ ເ ດີ ນ ທາງ
ການກິນຢາ, ເຫຼົ້າ-ເບຍ ມີຜົນເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍ
ການດື່ມນໍ້າໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດຢູ່ຈະຊ່ວຍຜ່ອນ
ເມື່ ອ ຍ ເຊັ່ ນ ດຽວກັ ບ ຢາກ່ ອ ມປະສາດປະເພດ
ຄາຍໃນລະດັ ບ ໜຶ່ ງ , ພ້ ອ ມຍັ ງ ສາມາດເພີ່ ມ
ຕ່າງໆເຊັ່ນ: ຢາແກ້ແພ້ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ປະສິດຕິ
ຄວາມສົດຊື່ນໃຫ້ເຮົາໄດ້, ລວມທັງສາມາດຊ່ວຍ
ພາບໃນການຂັບຂີ່ຫຼຸດລົງ.
ຫຼຸດອາການເສັ້ນເລືອດອຸດຕັນຈາກການນັ່ງຂັບ ລົດດົນໆອີກດ້ວຍ.
5 ຂໍ້ທີ່ກ່າວມານີ້ ຫວັງວ່າຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານ
ເດີນທາງປອດໄພ ໃນວັນພັກຕ່າງໆ ຂໍໃຫ້ທຸກທ່ານເດີນທາງໄປມາດ້ວຍຄວາມ ປອດໄພໃນທຸກໆເສັ້ນທາງ.
19
JOB OF
THE WEEK
22
ciaDp 28 xpak 2016
Trading
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc...
ປະກາດຮ ັບສະໝ ັກພະນ ັກງານ ບໍລິສ ັດ ສຸວ ັນນີ ອີນເຕີເທຣດ ຈາກ ໍ ັດ ເປັນບໍລິສ ັດການຄາ້ ຂາເຂົ້າ-ຂາອອກ ຄ ົບວ ົງຈອນ ທີ່ ໃຫກ ້ ານສະ ໜອງສີນຄາ້ ແລະ ບໍລິການຫຼງັ ການຂາຍ ແກໂ່ ຄງການກໍ່ ສາ້ ງເສັ້ນທາງ, ເຂື່ ອນໄຟຟ້າ, ນາປະປາ, ບໍ່ ແຮ ່ ໍ້ ແລະ ອື່ ນໆ ຢູໃ່ ນບາ້ ນເຮົາ.
ປະຈຸບ ັນ ບໍລິສ ັດໄດມ ີ ານຂະຫຍາຍໂຕຢາ່ ງແຂງແຮງ ແລະ ເພື່ ອໃຫທ ັ ກ ັບຄວາມຕອ ້ ກ ້ ນ ້ ງການຂອງລູກຄາ້ ກຽ່ ວກ ັບການນ ໍາໃຊນ ໍ້ ັນຫຼ່ ໍລື່ ນ ( ນາມ ໍ້ ັນເຄື່ ອງຈ ັກ ) ທຸກປະເພດ. ສະນນ, ັ້ ບໍລິສ ັດຂອງພວກເຮົາຈຶ່ ງໄດມ ້ າມ ້ ີ ການຄ ັດເລືອກ ແລະ ນ ໍາເຂົ້າເພື່ ອຈາໜ ເຊິ່ ງມີການ ໍ າ່ ຍນາມ ໍ້ ັນທີ່ ຜະລິດຈາກໂຮງງານແມໃນປະເທດໄທ. ່ ຮ ັບຮອງດວ ້ ຍມາດຕະຖານຄຸນນະພາບຈາກອ ົງການສາກ ົນ ISO 14001:2004, ISO 9001:2008. ດງັ່ ນນທາງບໍ ລິສ ັດ ຈື່ ງມີຄວາມຕອ ັ້ ັ ເພື່ ອນຮວ ້ ງການຮ ັບສະໝກ ່ ມງານດວ ່ ນ ດງັ່ ຕໍ່ ໄປນີ:້ 1. ພະນ ັກງານ ຂາຍນາມ 2 ຕ ໍາແໜງ່ ໍ້ ັນເຄື່ ອງ ຈານວນ ໍ
¾ ¾Warranty Administrator based in Lao Ford City
y y Good technical and practical knowledge, especially automotive sector y y New graduate or experienced candidates with
y y Most warranty administrators usually work during regular business hours, 8:00 am to 5:00 pm, although those at dealerships and retail stores may work evenings and weekends
the ability to read,write, and speak in English y y Basic computer operating knowledge y y Maintain cleanliness of work area and entire workshop, tools and customer vehicles
y y Prepare warranty claims, record, and reconciles y y Assist in and implementation of work processes and efficiencyimprovements warranty claims and submit them to the factories y y Follow up with the factory and distributors regarding unpaid y y During each claim need to check all required data’s are met as per the manufacture guidelines y y Maintain complete and accurate records for warranty claims holding for credit and authorization y y Answer incoming phone calls, close out all internal repair and other accounting functions as required y y Must be able to communicate in English, speaking and writing
y y Minimum one year in automotive sector with some diagnostic operating skill
¾ ¾Accounting Assistant based in Lao Ford City Pakse
ທາ່ ນສ ົນໃຈ ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ແລະສງົ່ ປະຫວ ັດຂອງທາ່ ນມາຕາມທີ່ ຢູລ ຸ່ ນີ:້ ່ ມ ບໍລິສ ັດ ສຸວ ັນນີ ອີນເຕີເທຣດ ຈາກ ໍ ັດ ຕງຢູ ັ້ ່ ຖະໜົນ T4 ກາໍ ແພງເມືອງ, ບ. ດອນກອຍ, ມ. ສີສ ັດຕະນາກ, ຂ. ນະຄອນຫລວງວຽງຈ ັນ. ຕູໄ້ ປສະນີ: 4004. ຫຼືຕດ ູ ແກທ ຸ ທາ່ ນ ິ ຕໍ່ ຫາ ນາງ. ວຽງວິໄລ ຜູທ ໍ້ ນ ້ ີ່ ລໍຖາ້ ໃຫຂ ້ ມ ່ ກ ໂທລະສ ັບ: 021 330689, ມືຖ:ື 02052229339 ອີເມວ: souvanny.tractor@gmail.com ຂອບໃຈສ ໍາລ ັບທາ່ ນທີ່ ສງົ່ ຊີວະປະຫວ ັດສະໝກ ັ ງານມາ ແລະ ຢາກຮວ ່ ມເຮັດວຽກກ ັບພວກເຮົາແທຈ ້ ງີ
y y Make sure all tasks are under control for all the business units in terms of administration, finance and human resources y y Report to Admin/Finance Supervisor y y Report to Admin/Finance Manager in Vientiane y y Issue invoice, CR, collect money from customers,
¾ ¾Service Advisor based in Lao Land Rover T4
transfer money to Vientiane y y File and keep all invoices and contracts in a safe place
y y Open job card on customer request for intervention y y Monitor AR follow up board-Aftersales Lao Ford City y y Follow up tax invoice with HQ in Vientiane y y Make the quotation for customer y y Bank statement report to Vientiane
y y Follow the status of interventions
y y Cash report to finance Vientiane
y y Prepare the invoice
y y Follow up on customer’s vehicle registration
y y Weekly invention report y y Contact with HED After Sales team and relate to customer
y y Able to travel within the province or to Vientiane for training
y y Experiences in Sales and Marketing, Customer service y y Computer Skills: Word, Excel, Power point and other programs
¾ ¾Technicians based in Quick Lane y y Perform repair and maintenance work for vehicles y y Responsible for work performed on customers, warranty or internal vehicles delivered to the dealerships y y Good level of technical qualification and franchise expertise y y Good communication skills with display leadership skills
ເງືອນໄຂຂອງຜູສ ັ : ້ ະໝກ ້ ໄປ ຈ ົບການສືກສາລະດ ັບຊນສູ ັ້ ງຂືນ ້ ໄປ ປະສ ົບການເຮັດວຽກ 2 ປີ ຂືນ ສາມາດສື່ ສານດາ້ ນພາສາອ ັງກິດ ຫລື ພາສາ ຈີນ ໄດເ້ ປັນຢາ່ ງດີ ສາມາດນ ໍາໃຊໂ້ ປຣແກຣມ ໄມໂຄຣຊອ ໋ ບອອ ໋ ບຟິ ດ ແລະ ອີເຕີເນັດ ໄດເ້ ປັນຢາ່ ງດີ ບໍ່ ຈາກ ໍ ັດເພດ ແລະ ອາຍຸ ມີຄວາມສ ັດຊື່ ແລະ ຄວາມຮ ັບຜິດຊອບຕໍ່ ໜາ້ ທີ່ ວຽກງານສູງ ຜ ົນຕອບແທນ: (ເງີນເດືອນດີ ແລະ ສະຫວ ັດດີການດີ) ້ ກ ັບປະສ ົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ ເງີນເດືອນແມນຂື ່ ນ ເງີນແຮງງານ, ມີເງີນຄາ່ ອາຫານ, ເງີນຄາ່ ນາມ ໍ້ ັນ, ເງີນອອກວຽກນອກ ແລະ ເງີນອື່ ນໆ ເງີນໂບນ ັດ, ມີເງີນປີ ໃໝລ ່ າວ, ເງີນເດືອນ 13, ການຮ ັບປະກ ັນສຸຂະພາບ, ໃຫປ ໍ ້ ະກ ັນສ ັງຄ ົມ, ໃຫເ້ ງີນກວດສຸຂະພາບປະຈາປີ
¾ ¾ ພະນັກງານຂັບລົດ/ທຳຄວາມສະອາດລົດ ປະຈຳຢູ່ລາວ ແລນ ໂຣເວ ີ ເຕ້4
y y ຂັບລົດສົ່ງເອກະສານຫ້ອງການ y y ຮັກສາຄວາມສະອາດລົດລູກຄ້າທີ່ເຂົ້າມາສ້ອມແປງໃນສູນຫຼັງຈາກ ສ້ອມແປງແລ້ວ ແລະ ລົດພະນັກງານ y y ກວດກາລົດໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບດ ີ ແລະ ປອດໄພໃນການຂັບຂີ່ y y ສາມາດແກ້ໄຂປັນຫາສະເພາະໜ້າເວລາມີປັນຫາກ່ຽວກັບໜ້າວຽກ ຂອງຕົນ y y ເປັນຄົນທີ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໄດ້ດີ y y ສາມາດສື່ສານໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ຊັດເຈນ y y ສາມາດເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ຢູ່ໃຕ້ການບັນຊາຂອງຫົວໜ້າ y y ເປັນຄົນທີ່ຂະຫຍັນ ແລະ ຊື່ສັດຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ y y ມີທັດສະນະຄະຕິທີ່ດີຕໍ່ລູກຄ້າ, ແຂກທ່ີເຂົ້າມາໃນສູນບໍລິການ ແລະ ພະນັກງານ y y ປະຕິບັດຕາມລະບຽບ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງໆຂອງບໍລິສັດ ກໍ່ຄືຂອງ ສູນສ້ອມແປງ y y ເປັນຄົນທ່ີຈິງໃຈ, ຊື່ສັດ ແລະ ມີຄວາມຮັກຕໍ່ວຽກຂອງຕົນ
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2016
JOB OPPORTUNITIES IN HYDROPOWER DEVELOPMENT IHI Infrastructure Systems Co., Ltd. (hereinafter “IIS”), a wholly owned subsidiary of IHI Corporation has signed the hydraulic metal works contract between Nam Ngiep 1 Power Company in Lao PDR. IIS will design, procure, manufacture and install Main Dam gate, penstock and Re-regulation Dam gate. Major facilities of IIS’s work scope include 4 Spillway gates, 2 Intake gates, 2 Draft gates and 2 sets of Penstocks. We are looking for the following staffs. Installation skilled engineer and worker Position - Field Engineer - Foreman - Welder and Fitter
Location - Nam Ngiep 1Project Site, Paksan District, Bolikhamxay Province, Laos. Estimated Duration - From January 2016 to March 2019
Qualifications - Lao national. - Good communication in English. - Must have valid license of AWS 3G+4G for Foreman, Welder and Fitter. - Minimum 5 years’ experience in installation skilled works for gate, penstock and other hydraulic metal works. Interested candidates should submit detailed CV in English stating full qualifications, health certificate before 31st March 2016 to tatsuya_kobayashi@iis.ihi.co.jp Only short-listed candidates will be contacted for interview. http://www.ihi.co.jp/iis/english/index.html
Banking & Leasing
ciaDp 28 xpak 2016
23
ພະນັກງານສິນເຊື່ອ
PUBLIC BANK VACANCY ANNOUNCEMENT (URGENT) Public Bank, Lao PDR is on expansion drive and is currently looking for candidates to join our bank for position of Authorizer of Card Centre. The successful candidates will be stationed at our Vientiane main office and branches.
Authorizer of Card Centre Requirements: • • • • • • • •
1 . ພາບໂດຍລວມ Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd(LALCO)ເປັນບໍລິສັດ ທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ລົ ດ ຈັ ກ , ລົ ດ ໃຫຍ່ ແລະ SME(ເງິ ນ ກູ້ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂະໜາດນ້ ອ ຍ) ທີ່ ກ ຳລັ ງ ມີ ກ ານຈະເລີ ນ ເຕີ ບ ໂຕຢ່າງໄວ. ບໍລິສັດເຮົາມີພະນັກງານຫຼາຍກ່ວາ 120 ຄົນຊຶ່ງມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃຫ້ເປັນ ບໍລິສັດ ທີ່ໃຫ້ການບໍລິການທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ອັນດັບ 1 ໃນປະເທດລາວ. ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນ ຈະຮັບພະນັກງານຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢາກ ພັດທະນາຕົວເອງ ພ້ອມກັບການເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດເປັນຫຼັກ ໂດຍບໍ່ອີງໃສ່ ເພດ, ໄວອາຍຸ ແລະ ລະດັບການສຶກສາໃດໆ. 2. ເງື່ອນໄຂ ແລະ ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ ຂອງການສະໝັກ 1
Lao national. Tertiary education. Computer literate. Able to speak English and Chinese would be an advantage. Relevant experience in a Credit/ Debit Card is advantage. Must be prepared to work rotating shift i.e. 3 shifts per day for 24 hours service. High Shift allowance will be offered in addition to monthly salary. Able to work under pressure.
ທຸລະກິດ SME
[ເນື້ອໃນຂອງວຽກ] ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ດ້ານການໃຫ້ສີນເຊື່ອ
(ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ)
ຮັບສະໝັກ 4 ຕໍ່າແໜງ: ຫົວໜ້າພະແນກ, ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ, ຫົວໜ້າທີມງານ, ຮອງຫົວໜ້າທີມງານ. [ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນການໃຫ້ບໍລິການ ເຊົ່າສິນເຊື່ອໃນ ທະນາຄານ ແລະ ສະຖາບັນການເງີນ ມາກ່ອນ [ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ] y y ຫົວໜ້າພະແນກ:ເງີນເດືອນ 1,050 $ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) y y ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ:ເງີນເດືອນ 750 $ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) y y ຫົວໜ້າທີມງານ:ເງີນເດືອນ 550 $ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)
Interested applicants are encouraged to submit a detailed CV in English stating full qualifications and a recent photograph to our office as soon as possible or before 05 April 2016 to:The Country Head Public Bank Laos Operations 100/1-4 Talat Sao Road P.O Box 6614 Hatsady Village Chanthabouly District Vientiane, Lao PDR Tel: 021- 216614, 021-223394 -5. (Only short listed candidates will be contacted and based on first come first served basis)
y y ຮອງຫົວໜ້າທີມງານ.:ເງີນເດືອນ 450 $ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) Ä Ä ຈະໄດ້ຮັບການເພີ່ມເງີນເດືອນທີ່ເປັນແຮງຈູງໃຈໃນການເຮັດວຽກໂດຍອີງໃສ່ ຜົນງານໃນແຕ່ລະເດືອນ Ä Ä ສຳຫຼັບຜູ້ທີ່ໄດ້ພາສາຍີປຸ່ນດີ ຈະໄດ້ເງີນເດືອນຢ່າງຕໍ່າ 850$ ແລະ ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. Ä Ä ສຳຫຼັບຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນການທວງໜີ້້ຂອງລະບົບສິນເຊື່ອກໍ່ຈະໄດ້ຮັບການພິ ຈາລະນາເປັນພິເສດ.ເຊັ່ນກັນ.
Tel: 020 5541 1455 ເອກະສານທີ່ຕ້ອງປະກອບ: - ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ສະບັບພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາລາວ - ໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ - ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)
ພະນັກງານພະແນກພາຍໃນ
CIMB THAI BANK PUBLIC COMPANY LIMITED About CIMB THAI BANK PUBLIC COMPANY LIMITED (a regional franchise of CIMB Group, headquartered in Kuala Lumpur, which is the second largest local bank of Malaysia and ranked 5th largest bank in ASEAN in terms of total assets with more than 42,000 employees within the group located in 17 countries) has approximately 40,000 employees and 166 branches across the country, providing a variety of financial services to both corporate and individual customers. INTERNAL AUDITOR (work at Vientiane Branch, Laos)
1 . ພາບໂດຍລວມ
Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd(LALCO)ເປັນບໍລິສັດ ທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ລົດຈັກ, ລົດໃຫ່ຍ ແລະ SME(ເງິ ນ ກູ້ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂະໜາດນ້ ອ ຍ) ທີ່ ກ ຳລັ ງ ມີ ກ ານຈະເລີ ນ ເຕີ ບ ໂຕຢ່ າ ງໄວ. ບໍ ລິ ສັ ດ ເຮົ າ ມີ ພ ະນັ ກ ງານຫຼາຍກ່ວາ 120 ຄົນຊຶ່ງມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃຫ້ເປັນ ບໍລິສັດ ທີ່ໃຫ້ການບໍລິການທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ອັນດັບ 1 ໃນປະເທດລາວ. ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ຈະຮັ ບ ພະນັ ກ ງານຜູ້ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສາມາດມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການທີ່ ຢ າກພັ ດ ທະນາ ຕົວເອງ ພ້ອມກັບການເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດເປັນຫຼັກ ໂດຍບໍ່ອີງໃສ່ ເພດ, ໄວອາຍຸ ແລະ ລະດັບການສຶກສາໃດໆ.
2. ເງື່ອນໄຂ ແລະ ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ ຂອງການສະໝັກ 1
Responsibilities y y Assist in the annual audit planning process.
ທຸລະກິດ SME (ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການ)
y y Execute the audit projects in the areas of operations at Vientiane Branch and other assigned projects on a risk-based audit approach. y y Collect and analyze data to detect deficient controls, duplicated effort, extravagance, fraud, or non-compliance with laws, regulations, and management policies.
2
y y Follow up to ensure the audit issues are rectified. y y Provide advisory services in relation to good control systems and regulatory requirements to
ວຽກວິເຄາະ ກວດສອບ
the local management, and business/support units. Qualification y y Bachelor/ Master degree in Accounting or any related fields y y At least 4 year experience in Internal Audit or External Audit especially in Banking, Financial Institute or Audit firm is a plus
3
y y Detail oriented with good analytical skill
ນາຍແປພາສາ
y y Fair command of English y y Must be Laos Nationality Interested candidate please submit your updated resume with recent photo to e-mail: vacharawan.a@cimbthai.com or call for more information at +662 626 7578 Website: www.cimbthai.com
SME(ທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ).
[ເນື້ອໃນຂອງວຽກ] ຮັບສະໝັກພະນະງານຜູ້ຮັບຜິດຊອບວຽກບັນຊີໃນບໍລິສັດເຊົ່າ ສິນເຊື່ອລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ [ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການເຮັດວຽກບັນຊີມາກ່ອນ [ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ] ເງີນເດືອນ 350 $-750$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)ແມ່ນຈະຂຶ້້ນກັບຄວາມສາມາດໃນ ການເຮັດວຽກ Ä Ä ສຳຫຼັ ບ ຜູ້ ທີ່ ໄ ດ້ ພ າສາຍີ ປຸ່ ນ ດີ ຈະໄດ້ ຮັ ບ ເງີ ນ ເດື ອ ນຢ່ າ ງຕໍ່ າ 850$ ແລະ ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. [ເນື້ອໃນຂອງວຽກ]ຮັບສະໝັກພະນະງານຜູ້ຮັບຜິດຊອບວຽກອະນຸມັດສິນເຊື່ອໃນບໍ ລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ [ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນການອະນຸມັດສິນເຊື່ອໃນ ທະນາຄານ ແລະ ສະຖາບັນການເງີນ ມາກ່ອນ [ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ] ເງີນເດືອນ 350 $-750$ (ລວມຄ່າເດີນທາງ)ແມ່ນຈະຂຶ້້ນກັບຄວາມສາມາດໃນ ການເຮັດວຽກ Ä Ä ສຳຫຼັບຜູ້ທີ່ໄດ້ພາສາຍີປຸ່ນດີ ຈະໄດ້ຮັບເງີນເດືອນຢ່າງຕໍ່າ 850$ ແລະ ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. [ເນື້ອໃນຂອງວຽກ] ຮັບສະມັກນາຍແປພາສາຍີປຸ່ນທີ່ຈະໄດ້ແປໃຫ້ຫົວໜ້າພະແນກ ການຕະຫຼາດໃນບໍລິສັດ ສິນເຊື່ອຂອງຄົນຍີປຸ່ນ. [ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ] 1 . ຜູ້ທີ່ໄດ້ພາສາຍີປຸ່ນແລະຕ້ອງການຢາກພັດທະນາລະດັບພາສາຍີປູ່ນຂອງຕົວເອງ. Ä Ä ຈະເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍໃນອະນາຄົດ ທີ່ຈະໄດ້ມີໂອກາດໃຊ້ສັບວິຊາສະເພາະ ໃນທຸລະກິດສິນເຊື່ອ [ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ] ເງີນເດືອນ 850 $(ລວມຄ່າເດີນທາງ) ແລະຕາມຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາຍີປຸ່ນ) Ä Ä ກໍລະນີເປັນນາຍແປພາສາ ແລະ ເຮັດວຽກໄປພ້ອມກັນ ກໍ່ຈະໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນເພີ່ມເຕີມ ໂດຍອີງຕາມຄວາມເໝາະສົມຂອງຜົນງານ
Tel: 020 5541 1455 ເອກະສານທີ່ຕ້ອງປະກອບ: -
ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ສະບັບພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາລາວ
- ໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ - ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)
24
ciaDp 28 xpak 2016
Energy
Nam Theun 2 Power Company Limited NTPC is the developer and operator of the Nam Theun 2 Hydroelectric Project, a public-private partnership designed to generate electricity for export to Thailand and for domestic use in Laos under a 25-year concession period. NTPC is dedicated to running a world class hydropower facility and to improving the livelihoods of people in the Project area in three provinces: Khammouane, Bolikhamxay and Savannakhet. NTPC has offices located in Vientiane capital, Nakai and Gnommalath districts in Khammouane.
We are currently looking for motivated and qualified candidates interested in the following position: POSITION:
PROCUREMENT & CONTRACT SENIOR OFFICER (LAO NATIONAL PREFERRED)
DIVISION:
FINANCE AND ACCOUNTING DIVISION – PROCUREMENT AND CONTRACT DEPARTMENT
DUTY STATION:
VIENTIANE HEAD OFFICE (1 POSITION) GNOMMALATH DISTRICT, KHAMMOUANE PROVINCE (1 POSITION)
APPLICATION CLOSED: 25 APRIL 2016 KEY RESPONSIBILITIES: Procurement ¾ ¾Study and understand procurement related constraints stipulated in project documents including but not limited to the concession agreements, common term agreement; ¾ ¾Study and understand shareholders’ guideline in procurement process as amended from time to time; ¾ ¾Identify key negotiation points and negotiate the Purchase Order, Contract, and Framework Agreements which result in efficiencies in line with given budget and Forecasting requirement; ¾ ¾Prepare purchase order and contract in ERP system and or hard copy as required for Internal approval and external binding. ¾ ¾Maintain accurate auditable records of all procurement process which result in high process compliance and working report. Internal stakeholder relationship ¾ ¾Plan, study and engage with NTPC internal requesters to understand their required specifications and tentative delivery date in order to further develop the supply and delivery capability with all suppliers which results in the effective Supply Chain; ¾ ¾Build into contract & framework developments to ensure NTPC’s obligations and preference including the assurance of procurement which result in Stakeholders satisfaction of the procurement services and compliance to project documents; ¾ ¾Closely coordinate with other departments in the work flow to enhance company efficiency. Business Process ¾ ¾Conduct efficient and collaborative procurements which are corporately compliant (tendering, evaluation award & contract management) which result in a high value adding commercial outcome; ¾ ¾Build and category the suppliers and market understanding through the Supplier Assessments which result in effectiveness Suppliers Evaluation; Monitoring and Development ¾ ¾Prepare timely and accurate management information covering especially aspects of the Stakeholders engagement in the procurement process which result in effective performance management and delivery of required outcomes; ¾ ¾Actively engage in continuous professional development in line with company training plan and policy. Other Duties and responsibilities ¾ ¾To be aware and compliant to NTPC’s rules and regulations, mission, ambitions, and core values; ¾ ¾To carry out the duties in accordance with NTPC’s Procurement Policy and Procedure; ¾ ¾To carry out all duties and responsibilities with reasonable care for the health, safety and environment of company, staff and any other persons who may be affected by your acts or omissions at work, project area and to co-operate fully with NTPC for the concerning of health, safety and environmental matters; ¾ ¾To participate in NTPC’s events and activities as organized by other divisions or company’s stakeholders. ¾ ¾This job description will be supplemented by annual target outcomes, which will be developed and subject to regular review, and NTPC reserves the right to amend or add to the duties listed.
QUALIFICATION: ¾ ¾Bachelor Degree in Business Administration, Logistics, Supply Chain Management or similar; ¾ ¾Good problem-solving and analytical skills; ¾ ¾Influencing and Negotiation skills; ¾ ¾Systematical thinking skills; ¾ ¾Emotional Intelligence Skills; ¾ ¾Effective Project management skills (would be an advantage) ¾¾ EXPERIENCE: ¾ ¾Recent proven experience in a procurement function involved in high risk, high value, complex Construction Works, Services and Goods Supplies; ¾ ¾Experience in preparing the RFP/RFQ (bidding document), Evaluation Process and Contract Award; ¾ ¾A proven record in establishing the contracts (construction Works, Services, Goods Supply); ¾ ¾Experience in preparing and finalizing the Commercial Schedule and agreeing the technical terms and conditions; ¾ ¾Experience in contract/purchase order management and administration. Proven experience in using office support systems (e.g. SAP); ¾ ¾A proven track record of success in ¬¬ Ability to prioritize and work on own initiative ¬¬ Ability to work under pressure and strict deadline ¬¬ Influencing others both internally and externally up to the management level through presentations, negotiations, written reports. ¬¬ Contract & Supplier relationship management COMPETENCIES: ¾ ¾Planning and Organizing; ¾ ¾Listening and Communicating; ¾ ¾Analytical Thinking; ¾ ¾Initiative; ¾ ¾Self-development; ¾ ¾Flexibility and Adaptability; ¾ ¾Respecting others and Valuing Diversity; ¾ ¾Team-working and Relationship Building. Should you think that you are qualified to this position, you are requested to submit your updated resume which should describe full detail of qualifications, including references, education certificates, expected salary and your recent photo to NTPC via online or hard copies to: Nam Theun 2 Power Company Limited Unit 09, That Luang Road, P.O. Box 5862, Vientiane, Lao PDR E-mail: recruitment@namtheun2.com Web site: www.namtheun2.com Only short-listed candidates will be notified for interviews and your submitted document will not be returned Qualified women are encouraged to apply
International Organization
ciaDp 28 xpak 2016
25
ບໍລິສັດ ຢາສູບລາວ ຈຳກັດ Lao Tobacco Limited Employment Opportunities (Lao National Only) Lao Tobacco Limited (LTL) is an international Joint Venture established in 2001 between the Government of Lao PDR and Imperial Tobacco Group (ITG), the 4th largest tobacco group in the world with 36,000 employees in 160 countries. LTL has over 400 employees and works with people with a variety of backgrounds, experience and perspectives. LTL offers a culture of opportunity, competitive rewards, and a good work environment with support for individuals and families. If this is the environment and career challenge you seek, please read on and join us. Could it be you? Please see current vacancies below-
Personal Assistant to Managing Director 1 position base in Vientiane Capital Responsibility: Manage and maintain the Managing Director (MD)’s diary and make appointments. Devise and maintain office systems, including data management, filing, etc. Orgainise and attend meetings and ensure MD is well prepared for meetings. Write & keep minutes of meetings and circulate it to respective parties. Translation – verbal and written as required. Depute for MD, making decisions and delegating work to others in his absence. Arrange travel and accommodation and, occasionally, travelling with MD to take notes or dictation at meetings or to provide general assistance during business trips. Filter general information, queries, phone calls and invitations to the MD and correspondence on behalf of MD. Ensure guests meeting with the MD are well taken care of. Manage the maintenance of MD’s house, car and provide day to day Laos living support, etc. Requirements: University degree in Legal or Business Management or related field is expected. Previous secretarial and administrative experience. Thorough knowledge of legal or business framework. Strong organisation and planning skills. Good interpersonal and problem solving skills. Willing to travel and works in different environments with various nations. Advance English communication skills both verbal and written. Advanced IT skill, Microsoft Word, Excel
Accounts Payable 1 position base in Vientiane Capital Responsibility: Ensure that supplier’s invoice are matched against the supplier’s delivery notes and purchase orders and all payment documents are properly approved. Check to ensure quantity and value reconciles. Monitor to ensure that invoices received for payment from the respective departments comply with the control checks and are properly approved. Prepare payment voucher, telegraphic transfers, etc. for approval. Ensure that the Accounts Payable report system is updated with the supplier’s invoices before the payment is made. Generate Accounts Payable ageing report and reconcile to general ledger and also outstanding invoices control account. Report to immediate superior on unusual items in Accounts payable listing. Maintain Accounts Payable Master data in ERP system as required. Reconcile and agree intercompany balances with related companies. Requirements: University degree in accounting preferred. Preferably with 1 – 2 year experience in ACCPAC or other accounting software. Microsoft Office, Excel & PowerPoint capability must be of a high level. English proficiency both speaking and writing.
Cashier 1 position base in Vientiane Capital
Job Opportunity of UnionPay International
Responsibility: Ensure that monies received are properly counted and matched against cash sales invoices to customers. Ensure that payments are supported by properly approved documents and amount paid out reconciles to payment made. Record payment in the cash book and reconcile to physical cash movement at the end of each day Ensure that the policy on safe keeping of cash in the safe are complied with. Send daily report to immediate superior the daily cash movement and cash book reconciliation to actual cash. Notify immediate superior if there is any unusual payment that might arise.
UnionPay International (UPI) is a subsidiary of China UnionPay focused on the growth and support of UnionPay’s global business. In partnership with more than 300 institutions worldwide, UnionPay International has enabled card acceptance in over 150 countries with issuance in more than 40 countries. UnionPay International provides high quality, cost effective and secure cross-border payment services to the world’s largest cardholder base and ensures convenient local services to a growing number of global UnionPay cardholders and merchants. Additional information may be found at www.unionpayintl.com
Requirements: Diploma in accounting preferably with cashier experience. Able to work under pressure. Attend to details and well organise.
The candidates will join the Business team of UnionPay South East Asia Regional Office, base in Vientiane and will be responsible for UnionPay business in Lao while working with matrixed teams comprised of Regional Business Management, Business Development, Corporate Services and other Divisions in UnionPay headquarter office in Shanghai, China.
Utility Maintenance 1 position base in Vientiane Capital Responsibility: Maintenance and service machines such as compressors, vacuum, generator and other equipment. Follow up machine maintenance program accurately. Report on work done and other tasks to be carried out into logbook and hand over it to the next shift. Be able to improve and solve problem on machinery accurately and promptly. Maintain good housekeeping and maintain all assigned tools in good working condition. Requirements: Diploma in technical engineering. At least 2 years work experiences. Able to use AUTOCAD at an intermediate level. Sound knowledge on mechanical, electrical, welding, using oxygen and grinding. Understanding in the use of manuals, instruction of machinery. Basic English is required. Benefits: Competitive remuneration/benefit are offer to successful applicant. Access to company leisure facilities, including football and badminton. Regular training and development courses in the region. Opportunities to grow into more senior positions based on performance. Interested applicants - send your CV and a covering letter detailing your suitability. Closing date 8th April 2016 Contact to: Human Resources Department Tel: (+856 21) 352 780 Lao Tobacco Limited Fax: (+856 21) 313 14 Km8 Thadeua Road, PO Box: 181 E-mail: recruitment@la.imptob.com Vientiane Capital
Responsibilities: y y Work with Country Manager to develop and implement the business strategy to ensure continual growth, increase UnionPay's market share and expanse UnionPay’s partners in the country. y y Manage existing partnerships, identify and develop new target customers. y y Establish and operate marketing and promotion projects, manage and monitor the business development program and advertisement campaigns. y y Build and maintain strong relationships with key contacts to support business development project and achieve annual business target. y y Research and prepare regular business intelligence report via various searches. y y Work on demanding customer projects and support customer problem solving y y Conduct regular market analysis and monitor trends and customer requirements. y y Essential duties and responsibilities, but not imitation. Other duties may be assigned from time to time Qualifications y y Bachelor's degree, at least 2 years’ Sales and Marketing experience, preferably in banking, insurance and other financial products sales and marketing with customer relationship management mindset. y y Customer-driven, result oriented and strong sense of responsibility. y y Self-driven, high execution efficiency and proven ability to meet targets y y Good communication skills in English, preferable Chinese. y y Ambitious, energetic, independent, and able to work well in a fast-paced changing environment. Interested applicants please submit a comprehensive resume with your qualifications, work experience, current & expected salaries and contact details to adminvn@unionpayintl.com. We regret to inform that only shortlisted applicants will be notified.
26
Professional Organization
ciaDp 28 xpak 2016
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese
• EN <=> Hmong • EN <=> Lao
• Lao <=> French • Lao <=> Korean
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese
• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters required.
- Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •
To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task
Requirements: • Very good Japanese communication and presentation skills
• • • •
Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension
Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
Professional Organization
ciaDp 28 xpak 2016
CMA CGM is the world’s third largest container shipping group and number one in France. CMA CGM is headquartered in Marseille (France), and operates out of over 650 offices and agencies in more than 150 countries. With regular services on over 170 shipping routes, the Group manages a dense network capable of meeting the expectations of its customers all over the world. It is also one of the first global shipping operators to have control over the whole logistics chain offering a door-to-door service that integrates both inland waterway transport (River Shuttle Containers) and railways (CMA Rail), as well as port handling facilities and logistics on land. For 35 years, the CMA CGM Group has stood out for its team spirit and level of service. Based on the listening skills, expertise and total commitment of its 18,000 staff members worldwide, CMA CGM offers efficient services and innovative products such as, for example, shipping lines dedicated to certain markets, eco-friendly bamboo-floor containers and information technology tools like the eco-calculator. CMA CGM Group will establish a Representative Office in Vientiane, the Lao People's Democratic Republic in order to facilitate further business expansion and service improvement for our customers in Lao. We are urgently looking for a Marketing Executive who will be based in our Representative Office in Vientiane.
Job Position:
Marketing Executive – LAO PDR
Job Responsibility: y y Identify Lao’s market potential for international shipping and logistics service via Thailand y y Customer identification including customer visits, business discussions and creating customer data base. y y Service coordination between our group’s network and customers in Lao to ensure high level of customer service and satisfaction. y y commercial and marketing activities to promote CMA CGM group as the most preferred shipping line and logistics provider for Lao’s importers and exporters y y Monitor and report on infrastructure development and power projects in Lao. y y Liaise with related government agencies and authorities in Lao PDR Qualifications: y y Bachelor Degree in related field. y y At least 3 years of sales and marketing experience in the field of international freight forwarding, container shipping and logistics or import and export trade y y Good command of English language (writing and speaking communication) as well as Thai language y y Able to provide own car ( our company will grant car allowance ) y y Ability to travel overseas especially to our Thailand office in Bangkok for training and business coordination Location: Simuong Commercial Center, Vientiane, Lao PDR. We provide attractive salary with other benefits as well as career advancement opportunity in our group network. Interested persons can apply by sending your resume with expected salary along with recent photo preferably via email to: Ms. Urairat Mangjantuek – Human Resource Manager Ms. Yuvadee Skulpichetrut – Assistant Human Resource Manager CMA CGM (Thailand) Limited, 14th Fl., Q House Lumpini, 1 South Sathorn Road, Bangkok 10120, Thailand EMAIL : thd.hr@cma-cgm.com TEL: +662 352 3202 +662 352 3223 FAX: +662 343 8808
27
28
Others
ciaDp 28 xpak 2016
CBF PHARMA COMPANY LIMITED – VIENTIANE CAPITAL BRANCH Dongpaina Road, Ban Phonsinouan, Sisattanak District Tel: (856)21 412933, Fax:(856)21 263206 CBF PHARMA CO., LTD is a pharmaceutical company that manufactures and supplies Drugs, Chemical and Medical Equipment for 20 years with head quarter in Pakse and 2 branches in Vientiane and Savannakhet.CBF has been noticeably growing and is looking for dedicated and enthusiastic individuals to fulfill the following positions and support our expansion in Vientiane. 1. Medical Equipment Techinician/ Electronic Engineer 03 positions Qualifications : Male between 25-35 • Technical Degree or Certificate or higher • Proficient in English language • Good Computer (Word, Excel and Internet )skills as a minimum. • Experience in servicing similar equipment will be highly regarded • Can travel to other provinces would be an advantage 2. Medical Equipment Techinician/ Electronic Engineer 03 positions Qualifications : Male or Female between 25-35 • College/ Bachelor’sdegree in science/ chemical & medicine • Proficient in English language • Good Computer (Word, Excel and Internet )skills as a minimum. • Experience in servicing similar equipment will be highly regarded • Can travel to other provinces would be an advantage 3. Marketing Officer02 positions Qualifications : Male or Female between 25-35 • Bachelor’sdegreeor Higher in Marketing/ BA or Commerce • Proficient in English language • Good Computer (Word, Excel and Internet )skills as a minimum. • Previous experience in the same or related field • Can travel to other provinces would be an advantage
4. Account Receivable and Account Payable Officer02 positions Qualifications : • College/ Bachelor’sdegree in Accounting/ Finance/ BA or Commerce • Proficient in English language • Good Computer (Word, Excel and Internet )skills as a minimum. • Experience in servicing similar equipment will be highly regarded • Can travel to other provinces would be an advantage
How to apply? Please post your application together with CV to CBFVientiane Branch atNo.329, Donpaina Rd., Ban Phonsinouan, Sisattanark District,or email it to sack_cbf2010@yahoo.com; vchindamany@gmail.com Call: 021 261741, 020 2223 3718, 020 56398589 for more information. Only Shortlisted candidates will be contacted for an interview
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
ciaDp 28 xpak 2016
Hotel & Restaurant
29
ihko 8e]tg[uf
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ
ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພຄ�ວ/ ແ�ຄ�ວ, ອາຫານຍປຸນ
1. ພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ
ເ�ອນໄ� :
ສາມາດເ�ັດອາຫານຍປຸນໄ�ທຸກປະເ�ດ
ເ�ິນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1,300,000ກີບ
ສາມາດເ�ັດວຽກຢູພາກສະໜາມໄ�
2. ຜູຊວຍພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ
ທແ�ວງບໍລິຄ�ໄ�
ເ�ິນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 800,000ກີບ
ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 400$
ເ�າວຽກ 9ໂ�ງເ�າ - 5ໂ�ງແ�ງ ພ�ກ 2 ມຕເ�ືອນ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02022217638 ປິດຮ�ບສະໝ�ກວ�ນທີ 24/4/16
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:
02056199941 , 55612780
ສ ວ ນອ
າຫານຈ�ປາມຸງຄຸ ນ
ok t l 37 q ' + ] fy 8 8 9 loq .
ia[lts,adrtoad'ko ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ າຍຕ�ແ�ງ
8hv'dkoia[rtoad'ko
#ຂ�ບລ�ດດວນ ສາມາດຂ�ບລ�ດໄ�ໄ�ໄ�
ສະຖານທຕ�ງຢູບານໂ�ກປາວງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ 021353753, 02059179054
ia[lts,adc,j[hko ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 18 ຂນໄ�, ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ, ມີຄວາມດຸໝ�ນ ແ�ະ
ພະນ�ກງານເ�ີບ າຍຕ�ແ�ງ ສະຖານທ: ບານນາແ� ຖະໜ�ນ 450ປີ
ເ�ັນຄ�ນຂະ��ນ. ບຸກຄ�ນໃ�ສ�ນໃ� ຕິດຕຫາໂ�ຍກ�ງ
3m:
021 254 349 020 22217638
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 030 9355603 ; 02056754125
ຮານອາຫານ�ຽດຟຸດ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
www.jobjibjib.la
ຮານອາຫານມຸມສະບາຍ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
( 8:00 – 16:00 ) ແ�ະ ( 16:00 – 24:00 )
2.ພະນ�ກງານເ�ີບ 20 ຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 2802 6451; 020 5555 9091
ໂ�ງແ�ມລາວ ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2ຕ�ແ�ງ
1.ພະນ�ກງານບ�ນຊີ 2 ຕ�ແ�ງ
ສ�ງຂມູນໃ�ຊີວະປະ��ດ�ໄ�ທອີເ�ວ tickrattanatray@gmail.com
HHI ອາພາດເ�ນ
ເ�ອນໄ�: -ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ� ືທຽບເ�າ -ເ�າແ�ະຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ�
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບຍິງ ພະນ�ກງານເ�ີບ ຍິງ ແ�ະ ຊາຍ ຕອນເ�າ ແ�ະຕອນແ�ງ (ດວນ)
ສ�ນໃ�ເ�າມາປະກອບໃ�ຄ�ຮອງທຫອງການບໍລິຫານ - ຈ�ດຕ�ງ
55325355, 021990080 (ໃ�ໂ�ງລ�ດຖະການ)
ທຖະໜ�ນແ�ງບຸນ, ບານຫາຍໂ�ກ ື ໂ� 02077495533 – 021219280-1
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານດວນ 1. ພ\ງ ເ�ີບ 1 ຄ�ນ
3. ແ�ບານ 1ຄ�ນ
2. ພ\ງ ເ�ີບ1 ຄ�ນ
8:00amຫາ 3:00pm
ເ�ັດວຽກ ຕອນ 8:00am ຫາ 5:00pm
ເ�ອນໄ�: ເ�ັດວຽກ ຕອນ
ເ�ັດວຽກ ຕອນ 5:00Pm ຫາ 10:30pm ເ�ອນໄ�: ສາມາດເ�າອ�ງກິດໄ�ແ�ະມີຄວາມດຸໝ�ນໃ�ການເ�ັດວຽກ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 02028177931,02028177932 ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ
021 254 349, 020 2221 7638
ສ�ນໃ�ຕິດຕ:
021254872.
ຮານເ�ີມສວຍ CLEO 1.ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ແ�ະ ບ�ນຊີ 2.ຊາງເ�ັດຜ�ມ
(ສະໄ�, ຈ�ດຊ�ງ ແ�ະ ເ�າຜ�ມຊ�ງຕາງໆ, ແ�ງໜາເ�ັນຈະເ�ັນການດີ) ທານໃ�ສ�ນໃ�ເ�ີນຕິດຕດວຍຕ�ນເ�ງ 3.ພະນ�ກງານອານາໄ� TEL:020 58898456. ສ�ນໃ�ຕິດຕTel:020 58898456. Email: noisanouda999@gmail.com
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ຜູໃ�ບໍລິການຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ�າໃ�
8hv'dkogrnjvoij;,'ko
ພະນ�ກງານຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ (Messenger)
#ເ�ອນໄ�: 1. ເ�ດ ຊາຍ/ຍິງ 2. ອາຍຸ 20~30 ປີ 3. ລະດ�ບການສຶກສາ ຈ�ບ ມ�ດທະຍ�ມປາຍ 4. ມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກ ຮູຈ�ກສະຖານທໃ�ນະຄອນວງດີ 5. ສຸຂະພາບແ�ງແ�ງ ບຸກຄະລິກກະພາບດີ ຮ�ກວຽກບໍລິການ 6. ມີລ�ດຈ�ກຂອງຕ�ນເ�ງ 7. ສະ��ກ full time / part time ກໍໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 02058448868
The Settha Palace Hotel, Vientiane ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ 1. ຫ�ວໜາພະແ�ກຕອນຮ�ບ 2. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 3. ຫ�ວໜາພະແ�ກບຸກຄະລາກອນ 4. ພະນ�ກງານສາງ 5. ຊາງທ�ວໃ� 6. ພະນ�ກງານທ�ຄວາມສະອາດຫອງ
7. ພະນ�ກງານເ�ີບ 8. ພະນ�ກງານປຸງແ�ງ 9. ຫ�ວໜາພະແ�ກການເ�ີນ 10. ພະນ�ກງານຈ�ດຊ 11. ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� 12. ພະນ�ກງານທ�ຄວາມສະອາດຫອງຄ�ວ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ : Tel. 021 217581-2 Email: gm@setthapalace. hr@setthapalace.com
ຮານອາຫານລາວເ�ີມ ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານຊ�ດໃ�ດວນ
1/.ພະນ�ກງານເ�ີບ 2/.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3/.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02029267788 , 021255284
ໂ�ງແ�ມ ຄຣາວ ພລາຊາ
8hv'dkoia[rtoad'ko #ຜູຊວຍພຄ�ວ ເ�ີນເ�ືອນດີ
ສ�ນໃ�ຕິດຕສ�ງປະ��ດ�ມາທ Vientiane.recruitment@ihg.com ສ�ນໃ�ຕິດຕ 021353753, 02059179054
ໂ�ງຊວດຈ�ນ�ສາກ�ນ ຈ�ກ�ດຜູດຽວ
ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກ
;y,k]k c2-ao
ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ
ພະນ�ກງານເ�ີບ Part Time
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ia[lts,adrtoad'ko
ຈ�ນວນ 2 ຕ�ແ�ງ (ເ�ດຊາຍ)
ແ�ບານອານາໄ� 2 ຕ�ແ�ງ
ແ�ບານເ�ັດກິນ
1 ຕ�ແ�ງ (ຖາໄ�ພາສາຈີນຈະພິຈາລະນາພິເ�ດ) ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel:021 410999 , 02077977280
ia[lts,adc,j[hko ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 18 ຂນໄ�, ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ, ມີຄວາມດຸໝ�ນ ແ�ະ ເ�ັນຄ�ນຂະ��ນ. ບຸກຄ�ນໃ�ສ�ນໃ� ຕິດຕຫາໂ�ຍກ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ
Tel:02055504489
ເ�ລາເ�ັດວຽກ 12:00 ໂ�ງ - 5:00 ໂ�ງ ແ�ະ 1:00 ໂ�ງ - 6:00 ໂ�ງ ສະຖານທເ�ັດວຽກ:
ຮານ ຕິກໂ�ກາເ� ບານມີໄ� ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel:020 77723288
ຮານ ວິໄ� ແ�ເ�ັນ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ຊາງແ� 2/. ກ�ມະກອນ ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel: 02023456709
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 2221 7638
1.ພະນ�ກງານຂາຍຍິງ 2.ພະນ�ກງານ�ິບ 3.ພະນ�ກງານແ�ມແ�ບເ�ອຜາ ສ�ນໃ�ຕິດຕດວຍຕ�ນເ�ງ 02055215298 , 0305007061
ຮານຕ�ມໄ�ຊຽງຂວາງດອນກອຍ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ພະນ�ກງານເ�ີບ ຍິງ/ຊາຍ 2/. ພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02055599892, 02055594848