108JOB Magazine Issue51

16 - 31

ລາຄາ: 5000 ກີ ບ

Ihvpcxfvk-u[

16-22 ທ�ນວາ 23-31 ທ�ນວາ

rP'c8 200du[/,nh gmqkoahoF 0=h,6ogruj,g8u,3mG030 5709961

1108 SMS JOB Alert

ry,

ON lqj'wx1108

ສະເພາະ

AT&T

ຊອກວຽກຜ່ານມືຖືດ້ວຍ

mao;k 2013

Coupon Inside

%OFF

“Passion for Great Products”

lt[a[

51

'kogxuf38Ihkogfiuh7;uo csj'mevyf16j lDxDxD]k; lk0kltsok,[yolkdqo;afw8 gxuf.sh[=]ydkom5d,nh 8ah'c8j * 3,'g-qhk sk !W 3,'c]' mujltsok,[yolkdqo ;afw8 g[u3m]tla[G W@! @&$#))

ເມື່ ອ ວັ ນ ທີ 5 ທັ ນ ວາ ປີ 2013 ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ເວລາ 09:30

ຢູ່ ໃ ນເຂດອາຊີ ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ຢູ່ ປ ະເທດ ຟີ

ທີ່ ສ ະໜາມ ບິ ນ ສາກົ ນ ວັ ດ ໄຕ

ລິບປິນ, ສິງກະໂປ, ຈີນ, ໄທ, ກຳປູເຈຍ ແລະ ລາວກໍ່

ບໍ ລິ ສັ ດ Express Food Group Co., Ltd.

ເປັນອີກປະເທດໜຶ່ງທີ່ຢາກນຳສເໜີການບໍລິການ

ໄດ້ຈັດງານເປີດໂຕ ຮ້ານເດຣີ້ຄວີນ ແຫ່ງທຳອິດຢູ່

ຂອງຫວານ ແລະ ອາຫານໃນແບບເປັ ນ ກັ ນ ເອງ,

ສ.ປ.ປ. ລາວ

ແຊບ, ວ່ອງໄວທັນໃຈເໜາະສຳລັບໄວໜຸ່ມຍຸກປະຈຸ

ຄວາມເປັນມາໂດຍຫຍໍ້:

ບັນ ເຊິ່ງເມນູທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີກໍ່ມີ ໂຄນ (Cone), ບຮີດເສີດ (Blizzard), ມູຣາເຕ້ (Moolatte) ແລະ

ເດຣີ້ ຄ ວີ ນ ເປັ ນ ແບຣນທີ່ ມ າຈາກປະເທດສະ

ຮ໊ອດດ໋ອກ (Hotdogs) ແລະ ໃນບໍ່ຊ້ານີ້ກໍ່ຈະມີເຄັກ

ຫະລັ ດ ອາເມຣິ ກ າ ເລີ່ ມ ກໍ່ ຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ໃນປີ 1940, ມີ

ກະແລ້ ມ ໄວ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານສຳລັ ບ ໂອກາດພິ ເ ສດ

6,300ກວ່ າ ສາຂາຢູ່ ທົ່ ວ ໂລກ ແລະ ມີ ຊື່ ສ ຽງຫຼ າ ຍ

ຕ່າງໆ.

51

Issue 16-31 Dec. 2013

Editor’s Note

16 - 31

ລາຄາ: 5000 ກີ ບ

mao;k 2013

Ihvpcxfvk-u[

16-22 ທ�ນວາ 23-31 ທ�ນວາ

ON lqj'wx1108 ry,

1108 SMS JOB Alert

ຊອກວຽກຜ່ານມືຖືດ້ວຍ

ສະບາຍດີທານຜູອານທຮ�ກແ�ງ

rP'c8 200du[/,nh gmqkoahoF 0=h,6ogruj,g8u,3mG030 5709961

ສະເພາະ

AT&T

Coupon Inside

%OFF

ຫວັ ງ ວ່ າ ທຸ ກ ທ່ າ ນຄົ ງ ຈະສະບາຍດີ ເ ຊັ່ ນ ເຄີ ຍ ແລະ ກະກຽມສໍ າ ລັ ບ ບັ ນ ຍາ ກາດສ�ງທາຍປີເ�າ ຕອນຮ�ບປີໃ�ຢາງເ�ັມທແ�ວ ເ�າະ. ທີມງານເ�ົາຂໍຖືໂ�ກາດ ນີ້ ອ ວຍພອນໄຊໃຫ້ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທຸ ກ ທ່ າ ນຈົ່ ງ ມີ ຄ ວາມສຸ ກ ຄວາມຈະເລີ ນ ແລະ

“Passion for Great Products”

ກະກຽມຮັ ບ ເອົ າ ຄວາມ ສໍ າ ເລັ ດ ໃໝ່ ໃ ຫຍ່ ຫຼ ວ ງກວ່ າ ເກົ່ າ ໃນໂອກາດປີ ໃ ໝ່ ທີ່ ຈ ະມາ ເ�ິງ ນດວຍ. ບ�ດສ�ພາດພິເ�ດສະບ�ບນ ເ�ົາໄ�ຮ�ບກຽດຈາກທາງກິດຈະການ PHO ZAP ຮານເ�ີມີຍຫ ທມີຢູສາມສາຂາຕ�ງຢູໃ� ກາງນະຄອນວງວຽງຈ�ນ. ອາດຈະເ�ງຄືວາ ບ�ດສ�ພາດເ�ົາສວນໃ�ຈະອຽງໄ�ທາງທຸລະກິດອາຫານແ� ສວນໜງກຍອນວາ ທຸ ລ ະກິ ດ ອາຫານມີ ຄ ວາມໃກ້ ຊິ ດ ກັ ບ ຊີ ວິ ດ ປະຈໍ າ ວັ ນ ຂອງຄົ ນ ທົ່ ວ ໄປຫຼ າ ຍ ແລະ ເມື່ ອ ກິ ດ ຈະການມີ ກ ານຂະຫຍາຍຕົ ວ ກໍ່ ສ າມາດສໍ າ ຜັ ດ ໄດ້ ຢ່ າ ງຊັ ດ ແຈ້ ງ . ແລະ ແນ່ ນ ອນທີ່ ສຸ ດ ຄື ໃນແຕ່ ລ ະກໍ ລ ະນີ ທີ່ ເ ຮົ າ ສໍ າ ພາດເພິ່ ນ ລ້ ວ ນແລ້ ວ ແຕ່ ມີ ບົ ດ ຮຽນດີ ດີ ແ�ງໄ� ເ�າະແ�ການ ສຶກສາຮຽນຮູທສຸດ. ສ່ ວ ນທ່ າ ນໃດທີ່ ຮູ້ ສຶ ກ ແປກໃຈວ່ າ ເປັ ນ ຫຍັ ງ ເຮົ າ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ນໍ າ ເອົ າ ເລື່ ອ ງຂອງ ທີ່ ຢູ່ ອ າໄສມານໍ າ ສະເໜີ . ຄໍ າ ຕອບງ່ າ ຍໆທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ. ເຮົ າ ຄິ ດ ຢູ່ ສ ະເໝີ ວ່ າ ຄົ ນ ເ�ັດວຽກທຸກຄ�ນບໄ�ມີແ�ວຽກ ທານຍ�ງມີວຽກບານການເ�ືອນທຕອງໃ�ໃ�, ດ�ງນ�ນ, ເ�ອເ�ົາມີໂ�ກາດຮວມວຽກກ�ບທີມງານ Summit Home ເ�ົາຈງຍິນ ດີມາແ�ງປ�ນ ສງດີໆເ�ານນ�ບ�ນດາທານ. ນອກຈາກນັ້ ນ ເຮົ າ ກໍ່ ຍັ ງ ຄົ ງ ມີ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ວຽກດີ ໆ ຈາກບັ ນ ດາບໍ ລິ ສັ ດ ຊັ້ ນ ນໍ າ ມານ�ສະເ�ີເ�ນເ�ີຍ. ຢາລືມວາຫາກ ທານຕອງການຄ�ນຫາວຽກແ�ບທ�ນທີ ແ�ະ ທ�ນການທານກເ�າໄ�ກວດເ�ງໄ�ເ�ີຍຕະອດ 24 ຊ�ວໂ�ງທ www.108job.la ຄວາມພິເ�ດຂອງຄູປອງເ�ົາຍ�ງມີໃ�ທາ ນຄືເ�າ. ທານໃ�ທຖືວາລະສານຢູຢ  າ ໄ�ລມ ື ວາທານກ�ລ�ງມີຂອງດີໃ�ມືເ�. ຢູໜ  າ ງ� ໆຂອງວາລະສານ ທີມງານເ�ົາໄ� ຮວ ມກ�ບຜູສ  ະໜ�ບສະໜູນໃ�ດີມອບຄູປອງ (coupon) ດ  -ແ�ກ-ແ�ກ-ແ�ມ. ຂໍໃ�ທາ ນ ອານເ�ງດີໆແ�ວນ�ໄ�ໃ�ໃ�ເ�ັນເ�ີດປະໂ�ດເ�. ສວນທານຜູອານ ທເ�ັນ ເ�າ ຂອງກິ ດ ຈະການທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈຢາກລົ ງ ໂຄສະນາແຈກ coupon ນໍ າ ເຮົ າ ກໍ່ ຕິ ດ ຕມາໄ�ເ�ທ 021-254709. ລ�ງໃ�ລາໆ.

Did You Know?

07 16

9 ;ymu4tsov,lkp8k 9kddkooe.-hv5xtdvolts]kf XSmart Device)

10 0=h7;os]ud]hP'.odkolhk'[hko

Cover Story 08

"Pho Zap" g/u,uc[ioda[l6ffah'gfu,8ah'c8jxu 1958

Entrepreneurship 22

& 7ecotoez6hxtdv[dkosohk.s,j7;o.lj.9

Finding Job Page B1

;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao 3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG

cdh;;ul5d fk]klko

mujxbdlkG

s5,gra' lyoxtgluf

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'

Featured employer

xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff 9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f wvmuG dko8ts^kfG

saflts;ao ik-trqo c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9

-jk'4jkpI6[G

r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou

ົ ຸ ຄນ ັ ທກ ັ ວຽກສຳລບ ໂອກາດໃນການເຮດ ູ ື ນສງ ິ ເດອ ຸ ທ-ິ ເງນ ຸ ວດ ົ ຄນ ່ີ ງ ັ ງານທສ ພະນກ

ບກ ຸ ຄະລະກອນທເ່ີປນ ັ ມອ ື າຊບ ີ

ລາວຄຳທປ ່ີ ກ ຶ ສາດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ຶ

ຕອ ້ ງການຮບ ັ ສະໝກ ັ ບກ ຸ ຄະລະກອນຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ . ເປດ ີ ໂອກາດໃຫແ ້ ກຜ ່ ທ ູ້ ກ ່ີ ຳລງ ັ ຊອກວຽກເຮດ ັ ງານທຳ ແລະ ມຄ ີ ວາມສາ ມາດບວ ່ໍ າ ່ ຈະມປ ີ ະສບ ົ ການຫຍ ືຼ ງ ັ ບທ ່ໍ ນ ັ ມປ ີ ະສບ ົ ການໃນການເຮດ ັ ວຽກ,ທາງບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ຂອງພວກເຮາ ົ ຍງ ັ ມທ ີ ມ ີ ງານ

ແລະ

ຜຊ ູ້ ຽ່ວ

ຊານທາງດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ື ມາຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ -ສດ ິ ສອນໃຫຈ ້ ນ ົ ເປນ ັ + ຜຊ ູ້ ວ ່ ຍຜຈ ູ້ ດ ັ ການ 3 ຕຳແໜງ ່

ຕຳແໜງ ່ ທຕ ່ີ ອ ້ ງການ:

ສະພາບແວດລອ ້ ມທເ່ີປນ ັ ມດ ິ

+ ພະນກ ັ ງານໃຫຄ ້ ຳປກ ຶ ສາ 15 ຕຳແໜງ ່ + ພະນກ ັ ງານຫອ ້ ງການ 10 ຕຳແໜງ ່ + ພະນັກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜ່ງ ແລະອກ ີ ຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ ທລ ່ີ ຖ ໍ າ ້ ຫາ ່ ນຢູ່ ບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮາ ົ ກຳລງ ັ ຂະຫຍາຍຕວ ົ , ດງ ່ັ ນນ ້ັ ຈງ ່ຶ ຕອ ້ ງ ການບກ ຸ ຄະລະກອນຈຳນວນຫາ ຼ ຍ ເພອ ່ື ມາບລ ໍ ຫ ິ ານວຽກ ສນ ົ ໃຈຕດ ິ ຕ່ໍ Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse

: 031 900 014

ການຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ ລະດບ ັ ມອ ື າຊບ ີ

lt[a[

51

7

issue 51 16-31 December

Page

Did You Know?

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

9 ວິທີຖະໝອມສາຍຕາ

ຈາກການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນສະຫຼາດ (smart device) ທຸ ກ ມື້ ນີ້ ເ ຕັ ກ ໂນໂລຍີ ກ ານສື່ ສ ານແບບບໍ່ ມີ ສ າຍ ກໍ າ ລັ ງ ແຊກຊື ມ ເຂົ້ າ ເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນການດຳລົ ງ ຊີ

ແສບຕາ, ປວດເມື່ອຍສາຍຕາ, ເຈັບເບົ້າຕາ, ເຈັບຂະ

6. ຜູ້ ມີ ປັ ນ ຫາສາຍຕາຜິ ດ ປົ ກ ກະຕິ ຄ ວນມີ ແ ວ່ ນ ສຳ

ໝັບ, ປວດຂໍ້, ເຈັບນິ້ວມື, ເຈັບຄໍ ແລະ ເຈັບຫົວ.

ຫຼັບອ່ານໜັງສື ທີ່ເຂົ້າກັບຄ່າສາຍຕາ ແລະ ເໝາະກັບ

ວິດປະຈຳວັນຂອງສັງຄົມເມືອງຢ່າງກົມກືນ ແລະ ມີອດ ິ ທິພົນຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ກັບວິຖີຊີວິດໃນສັງຄົມປະຈຸບັນ

ໄລຍະໃນການເບິ່ງຈໍ ສາລະວັນນີ້ ເຮົາຈຶ່ງຂໍແນະນຳວິທີການໃຊ້ ສາຍ ຕາຢ່າງເໝາະສົມສຳຫຼັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງເບິ່ງໜ້າຈໍເປັນເວລາ

ດ້ ວ ຍຄວາມສາມາດທີ່ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍໃນອຸ ປ ະກອນ

7. ຢ່າເບິ່ງໜ້າຈໍຕິດຕໍ່ກັນດົນເກີນໄປ ໃນແຕ່ລະມື້

ດົນໆ ດັ່ງນີ້:

ໂຕດຽວ ຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຍາກທີ່ smart phone ແລະ

8. ກະພິບຕາເລື້ອຍໆເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນອາການຕາ ແຫ້ງ

tablet ຈະກາຍເປັນອຸປະກອນຄູ່ກາຍອັນດັບໜຶ່ງສຳ

1. ຄວນຈະຢູ່ ໃ ນທ່ າ ທາງທີ່ ເ ໝາະສົ ມ ໃນການ ອ່ າ ນ

ຫຼັບການດຳລົງຊີວິດຂອງຫຼາຍໆຄົນ

ແລະ ແນະນຳໃຫ້ປ່ຽນທ່ານັ່ງເລື່ອຍໆເພື່ອບໍ່ໃຫ້ກົ້ມຄໍ ໃນທ່າເກົ່າດົນເກີນໄປ

ບໍ່ວ່າຈະໄປມຸມໃດກໍ່ເຫັນຄົນກົ້ມໜ້າກົ້ມຕາເບິ່ງ

ແລະ ຫຼີກລ້ຽງການໃຊ້ສາຍຕາດົນໆ 9. ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ ຢູ່ ແ ລ້ ວ ວ່ າ ຕົ ນ ເອງຕາແຫ້ ງ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ໃ ສ່ ຄ ອນ ແທັກເລນຄວນໃຊ້ນ້ຳຕາທຽມຢອດຕາເມື່ອຕ້ອງເບິ່ງ

ແຕ່ຈໍໂທລະສັບ ຫຼື tablet ຈົນກາຍເປັນພາບທີ່ຄຸ້ນຕາ

2 . ພັ ກ ສ າ ຍ ຕ າ ເ ປັ ນ ໄ ລ ຍ ະ ທຸ ກ ເ ຄິ່ ງ ຊົ່ ວ ໂ ມ ງ

ແລະເປັນເລື່ອງທຳມະດ້າທຳມະດາໄປແລ້ວ

ດ້ ວ ຍ ກ າ ນ ແ ນ ມ ໄ ປ ໄ ກ ໆ ແ ນ ມ ເ ບິ່ ງ ສິ່ ງ ທີ່ ຢູ່ ຫ່ າ ງ ຈາກໂຕເຮົາປະມານ 10ແມັດ

ໜ້າຈໍດົນໆຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນອາການ ຕາແຫ້ງໄດ້ ເຖິ ງ ວ່ າ ໃນປະຈະບັ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ຫຼັ ກ ຖານທີ່ ຊັ ດ ເຈນ

ເນື່ ອ ງຈາກເປັ ນ ອຸ ປ ະກອນແບບພົ ກ ພາຈຶ່ ງ ເຮັ ດ

3 . ບໍ່ ຝື ນ ອ່ າ ນ ໂ ຕ ໜັ ງ ສື ທີ່ ມີ ຂ ະ ໜ າ ດ ນ້ ອ ຍ ເ ກີ ນ

ວ່ າ ການເບິ່ ງ ໜ້ າ ຈໍ Smart Phone ແລະ Tablet

ໃຫ້ ຂ ະໜາດຂອງໜ້ າ ຈໍ ບໍ່ ໃ ຫຍ່ ຫຼ າ ຍ, ເຊິ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້

ໄປ ເຊິ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຕ້ ອ ງກຶ້ ງ ຕາຫຼ າ ຍໂພດຄວນປັ ບ ຂະ

ເຮັດໃຫ້ເກີດພະຍາດທາງຕາບໍ່ວ່າຈະເປັນໂລກຕໍ້ກະ

ຄວາມສາມາດບາງຢ່ າ ງເຮັ ດ ວຽກບໍ່ ຄ່ ອ ຍສະດວກ

ໜາດໂຕໜັງສືໃຫ້ອ່ານງ່າຍສະບາຍຕາ

ຈົກ ຕາຕໍ້ ຫຼື ປະສາດຕາເຊື່ອມແຕ່ເຮົາກໍ່ບໍ່ຄວນສ່ຽງ

ເຊັ່ນ: ການອ່ານປຶ້ມອອນລາຍ, ການພິມເອກະສານ

ກັບອະໄວຍະວະອັນສໍາຄັນຄືຕາ. ດັ່ງນັ້ນ ການເບິ່ງໜ້າ

ຫຼື ການຕອບອີ ເ ມລ, ນອກຈາກຂະໜາດໜ້ າ ຈໍ ທີ່

4. ຫຼີກລ້ຽງການເຮັດວຽກໃນຂະນະທີ່ຢູ່ເທິງ ພາຫະນະ

ຈໍອຸປະກອນເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງ ເໝາະສົມ ອາດຈະເປັນແນວ

ນ້ ອ ຍແລ້ ວ ໄລຍະເວລາການເຮັ ດ ວຽກຂອງອຸ ປ ະ

ເຊິ່ງມີການສັ່ນສະເທືອນ, ເພາະຈະ ເຮັດໃຫ້ຮູບ ແລະ

ທາງທີ່ ຊ່ ວ ຍໃຫ້ ເ ຮົ າ ໃຊ້ ເ ຕັ ກ ໂນໂລຊີ ຢ່ າ ງສະຫຼ າ ດ

ກອນກໍ່ຍັງເປັນບັນຫາ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ໃຊ້ຢູ່, ການກົ້ມດົ້ນໆ,

ໂຕໜັງສືສັ່ນໄປນຳ

ແລະ ປອດໄພ ບໍ່ ພ ຽງແຕ່ ຫຼຸ ດ ຄວາມສ່ ຽ ງໃນການ

ການໃຊ້ນີ້ວມືຈໍ້າໄປມາຢູ່ແປ້ນພິມ ລວມເຖິງການກຶ້ງ

ເກີ ດ ໂລກທາງຕາທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ຮູ້ ຂໍ້ ມູ ນ ຊັ ດ ເຈນໃນຕອນ

ຕາເບິ່ງໜ້າຈໍທີ່ມີຂະໜາດນ້ອຍເປັນເວລາດົນໆ ເຮັດ

5 . ປັ ບ ລ ະ ດັ ບ ຂ ອ ງ ແ ສ ງ ໜ້ າ ຈໍ ໃ ຫ້ ສ ະ ບ າ ຍ ດ າ

ນີ້ ແຕ່ ຍັ ງ ຊ່ ວ ຍຖະໜອມຮັ ກ ສາສາຍຕາຂອງເຮົ າ ໄວ້

ໃຫ້ ເ ກີ ດ ບັ ນ ຫາຫຼ າ ຍຢ່ າ ງໄດ້ ເ ຊັ່ ນ : ອາການຕາແຫ້ ງ ,

ບໍ່ຄວນປັບໃຫ້ແຈ້ງເກີນໄປ

ໃຊ້ດົນໆອີກດ້ວຍ.

ທ່ານ ສຸລິຍາ ບຸນເລີດ ຜູ້ສ້າງຕັ້ງ ແລະ ເຈົ້າຂອງກິດຈະການ PHO ZAP

9

issue 51 16-31 December

Page

COVER STORY

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

g/u,uc[ioda[l6ffah'gfu,8ah'c8jxu ເຝີ ຄືໜຶ່ງໃນອາຫານເສັ້ນຍອດນິຍົມຂອງ

ກຽດຢ່ າ ງສູ ງ ທີ່ ໄ ດ້ ເ ຂົ້ າ ສໍ າ ພາດ ທ່ າ ນ ສຸ ລິ ຍ າ

ປະສົບການຊີວິດຂອງພວກເພິ່ນ ຫາກເພິ່ນຈະ

ຊາວລາວເຮົາ ບໍ່ວ່າຈະໄປໃສ ຍາມໃດເຮົາກໍ່ພໍ

ບຸນເລີດ ເຊິ່ງເປັນເຈົ້າຂອງກິດຈະການຮ້ານເຝີ

ເລືອກລິເລີ່ມທຸລະກິດໃດໜຶ່ງ ເພິ່ນຍ່ອມມີການ

ຊອກກິນເຝີໄດ້. ອາດຈະມີຣົດຊາດທີ່ແຕກຕ່າງ

“PHO ZAP” (ຫຼື ວ່ າ “ເຝີ ແ ຊບ”). ນະເວລາ

ໄລ່ ລ ຽງທີ່ ຮ ອບຄອບແລ້ ວ . ຄວາມສໍ າ ເລັ ດ ໃນ

ໄປຕາມແຕ່ ລ ະທ້ ອ ງຖິ່ ນ ແດ່ ກໍ່ ຕ າມ. ເມື່ ອ ເວົ້ າ

ນີຄ ້ ງົ ຈະບໍມ ່ ໃີ ຜປະຕິເສດວ່າ PHO ZAP ຄືຮາ້ ນ

ທຸ ກ ມື້ ນີ້ ຍ່ ອ ມເປັ ນ ການຢັ້ ງ ຢື ນ ໄດ້ ເ ປັ ນ ຢ່ າ ງດີ .

ເຖິ ງ ເຝີ ແ ຊບຢູ່ ນ ະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ໃນເມື່ ອ

ເຝີທີໄ ່ ດ້ຮບ ັ ການກ່າວເຖິງຫຼາຍທີສ ່ ດ ຸ ໃນສືຕ ່ າ່ ງໆ

ກ່ອນ ເຮົາກໍ່ຈະພາກັນຖາມຕໍ່ ວ່ າ ເຝີ ແ ຊບເຂດ

ທັງສືພ ່ າຍໃນ ແລະ ສືຕ ່ າ່ ງປະເທດ. “PHO ZAP”

ໃດເພາະວ່ າ ຢູ່ ແ ຕ່ ລ ະເຂດເຊັ່ ນ ວ່ າ ເຂດສີ ໄ ຄ

ມີ ຫ ຍັ ງ ໜ້ າ ສົ ນ ໃຈ? ເພິ່ ນ ມີ ຫ ຍັ ງ ທີ່ ໜ້ າ ຮຽນຮູ້

ຕາມທີ່ທັງສອງທ່ານໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຟັງ ຄວາມ

ສີ ຫ ອມ ທາດຂາວໂພນເຄັ ງ ຕ່ າ ງກໍ່ ມີ ຮ້ າ ນເຝີ

ໃນແງ່ ຂ ອງການບຸ ກ ເບີ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ໃໝ່ ? ເຮົ າ

ຈິ ງ ແລ້ ວ ແຮງຈູ ງ ໃຈທີ່ ພ າໃຫ້ ເ ພິ່ ນ ເປີ ດ ຮ້ າ ນ

ທີ່ວ່າ ແຊບ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມໃນແຕ່ລະ

ມາຕິດຕາມນໍາກັນໄດ້ເລີຍ.

ເຝີນັ້ນມີຄື ເມື່ອມີແຂກ ຫຼືໝູ່ເພື່ອນທີ່ຢູ່ຕ່າງປະ ເທດມາຢາມແລ້ ວ ພາໄປກິ ນ ເຂົ້ າ ນອກບ້ າ ນ

ເຂດແຕ່ກໍ່ບໍ່ມີຮ້ານໃດກ້າພໍທີ່ຈະໃສ່ຊື່ຮ້ານວ່າ “ເຝີແຊບ”. ລັກສະນະຂອງຮ້ານກໍຈະເປັນຮ້ານ

ແຮງຈູງໃຈໃນການເປີດຮ້ານເຝີ

ກ່ອນຈະເປີດຮ້ານເຝີ

ໂດຍສະເພາະຮ້ານເຝີທີ່ມີຢູ່ໃນເວລານັ້ນ ຮູ້ສຶກ

ໃຜລາວ ໃນແຕ່ລະເຂດບໍ່ມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງກັນ

ທ່ານ ສຸລຍ ິ າ ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາຂອງເພິນ ່

ວ່າຮ້ານສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຍັງບໍ່ສະອາດຕາມຫຼັກ

ເລີ ຍ . ພາບລັ ກ ຂອງແມ່ ຄ້ າ ຮ້ າ ນເຝີ ກໍ່ ຄື ກັ ບ

ທ່ານນາງ ວຽງວິໄລ ມະນີສະຫວັນ ໄດ້ຍົກຍ້າຍ

ອານາໄມປານໃດ. ອີກດ້ານໜຶ່ງ ເມື່ອໝູ່ເພື່ອນ

ຮ້ານອາຫານທົ່ວໆໄປທີ່ວ່າເປັນອາຊີບທີ່ຕ້ອງ

ຈ າ ກ ແ ຂ ວ ງ ຊ ຽ ງ ຂ ວ າ ງ ມ າ ທໍ າ ມ າ ຫ າ ກິ ນ ຢູ່

ມາຢາມເຮືອນກໍ່ມັກຈະຂໍໃຫ້ເຮັດເຝີສູດແມ່ເຖົ້າ

ໄດ້ ເ ຮັ ດ ວຽກໜັ ກ ຫາໄດ້ ພໍ ລ້ ຽ ງກຸ້ ມ ໃນຄອບ

ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ຕັ້ ງ ແຕ່ ປີ 1984. ເພິ່ ນ

ທີເ່ ຄີຍກິນສະໄໝຢູຊ ່ ຽງຂວາງໃຫ້ກນ ິ ຢູເ່ ລືອ ້ ຍໆ.

ຄົວຄົງຈະເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະຂະຍາຍເປັນກິດ

ໄດ້ ດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂາຍເຄື່ ອ ງໃຊ້ ໄ ຟຟ້ າ

ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອໄດ້ປຶກສາຫາລືກັນເປັນຢ່າງດີພາຍ

ຈະການໃຫຍ່ໂຕ.

ແລະ ເປີ ດ ຮ້ າ ນແລກປ່ ຽ ນເງິ ນ ຕາຢູ່ ຕ ະຫຼ າ ດ

ໃນຄອບຄົວແລ້ວ ເພິ່ນກໍ່ໄດ້ທົດລອງເປີດຮ້ານ

ເຊົ້ າ ຈົ ນ ວ່ າ ມີ ຖ ານະໃນລະດັ ບ ໃດໜຶ່ ງ ແລ້ ວ

ທໍາອິດຢູ່ທາງໂຄ້ງໃກ້ ໆກັບກົມປ່າໄມ້ ແລະ ສະ

ແຕ່ ຮ້ າ ນເຝີ ທີ່ ວ າລະສານ 108ອາຊີ ບ

ແຕ່ ມ າໃນປີ 2005 ທັ ງ ສອງທ່ າ ນໄດ້ ຕັ ດ ສິ ນ

ຖານທູດອາເມລິກາ.

ໄດ້ ຮັ ບ ກຽດເຂົ້ າ ສໍ າ ພາດໃນສະບັ ບ ນີ້ ພັ ດ ມີ

ໃ ຈ ຄັ້ ງ ສໍ າ ຄັ ນ ຄັ້ ງ ໜຶ່ ງ ໃ ນ ຊີ ວິ ດ ດ້ ວ ຍ ກ າ ນ

ຄຸ ນ ລັ ກ ສ ະ ນ ະ ທີ່ ແ ຕ ກ ຕ່ າ ງ ຈ າ ກ ທີ່ ໄ ດ້ ກ່ າ ວ

ລິເລີ່ມກິດຈະການຮ້ານຂາຍເຝີ. ເຊິ່ງແນ່ນອນ

ເບື້ອງຕົ້ນກໍ່ມີແຕ່ຄົນໃນຄອບຄົວຊ່ວຍກັນ

ມາຂ້ າ ງເທິ ງ ນັ້ ນ ຢູ່ ພໍ ສົ ມ ຄວນ. ທ່ າ ນໃດທີ່ ກໍ າ

ວ່າກາຍເປັນຄໍາຖາມສໍາລັບຍາດພີ່ນ້ອງ ແລະ

ເຮັດ. ຖາມວ່າເພິ່ນເປີດໄດ້ດົນປານໃດຈຶ່ງອ່ານ

ລັ ງ ສົ ນ ໃຈຢາກເຮັ ດ ຮ້ າ ນອາຫານເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ

ໝູເ່ ພືອ ່ ນຢູບ ່ ໍໜ ່ ອ ້ ຍວ່າ ເປັນຫຍັງຈຶງ່ ເປີດຮ້ານເຝີ

ອອກວ່າ ທຸລະກິດນີ້ໄປໄດ້ແນ່ນອນ. ທ່ານ ສຸລິ

ລະກິ ດ ໃໝ່ ຄວນອ່ າ ນໃຫ້ ຈົ ບ ແລ້ ວ ທ່ າ ນຈະ

ທັງທັງທີຄ ່ າ ້ ຂາຍຢູຕ ່ ະຫຼາດເຊົາ ້ ກໍໄ ່ ປໄດ້ຢູແ ່ ລ້ວ.

ຍາກ່ າ ວວ່ າ ຜ່ າ ນໄປປະມານສອງສາມເດື ອ ນ

ບໍ່ ຜິ ດ ຫວັ ງ ແນ່ ນ ອນ. ທີ ມ ງານເຮົ າ ຮູ້ ສຶ ກ ເປັ ນ

ແຕ່ດ້ວຍປະສົບການທາງດ້ານທຸລະກິດ ແລະ

ກໍ່ ເ ຫັ ນ ໄດ້ ເ ລີ ຍ ວ່ າ ເພິ່ ນ ໄດ້ ມ າຖື ກ ທາງແລ້ ວ .

ເຖິງແມ່ນວ່າຕ້ອງໄດ້ລກ ຸ ແຕ່ເດິກໃນແຕ່ລະ

ເຈຍ ຫວຽດ ໄທ ແລະ ລາວ. ດັງ່ ນັນ ້ ລົດຊາຂອງ ຮ້າ

ມື້ (ລຸກແຕ່3 ໂມງເຄິ່ງຕອນເຊົ້າວ່າຊັ້ນທ່ານຜູ້

ນເພິ່ນຈຶ່ງເໝາະກັບລູກຄ້າຈາກຫຼາຍໆປະເທດ.

ອ່ານ) ແຕ່ທັງສອງທ່ານກໍ່ບໍ່ຖືເປັນບັນຫາເພິ່ນ

ຖືວ່າເປັນລົດຊາດທີ່ມີລັກສະນະສາກົນຫຼາຍ.

ໄດ້ເຮັດຄືແນວນັ້ນມາຕະຫຼອດຈົນຮອດທຸກມື້ນີ້ ກໍ່ຍັງຄົງລຸກແຕ່ເດິກຢູ່.

Original Taste Since 1958

PHO ZAP ຊື່ ທີ່ ແ ຝງໄວ້ ເ ຊິ່ ງ ຄວາມ ທ້າທາຍ ການຕັ້ ງ ຊື່ ຮ້ າ ນວ່ າ ເຝີ ແ ຊບນັ້ ນ ຖື ວ່ າ ເປັ ນ

ຫາກທ່ານສັງເກດດີດີທ່ານຈະເຫັນຢູ່ກ້ອງ

ການຕັ້ງຊື່ທີ່ມີຄວາມກ້າຫານຫຼາຍວ່າບໍ່ທ່ານຜູ້

ກາໝາຍ PHO ZAP ຂຽນວ່າ Original Taste

ອ່ານ. ຄວາມຈິງແລ້ວໝູ່ເພື່ອນຄົນໃກ້ຊິດຂອງ

Since 1958 ເຊິງ່ ນັນ ້ ໝາຍວ່າ ສູດເຝີຂອງຮ້ານ

ທັ ງ ສອງທ່ າ ນກໍ່ ທ້ ວ ງເຊັ່ ນ ກັ ນ ວ່ າ ເອົ າ ຊື່ ອື່ ນ ຈະ

ເຝີແຊບນັ້ນເປັນມໍລະດົກຕົກທອດມາຈາກຮຸ່ນ

ເໝາະສົ ມ ກວ່ າ ບໍ່ . ແຕ່ ເ ພິ່ ນ ກໍ່ ຢື ນ ຢັ ນ ໃນຊື່ ນີ້

ພໍ່ແມ່ຂອງເພິ່ນຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຢູ່ຊຽງຂວາງ. ສູດ

ເພາະເພິ່ ນ ໝັ້ ນ ໃຈໃນລົ ດ ຊາດ ແລະ ຢາກທ້ າ

ຂອງຮ້ານເຝີແຊບຈຶ່ງບໍ່ຄືເຝີຂອງຮ້ານໃດ. ຖາມ

ທາຍແຂກຜູ້ ມ າກິ ນ ວ່ າ ຫາກເບິ່ ງ ຊື່ ແ ລ້ ວ ຢາກ

ວ່ າ ສູ ດ ຂອງເພິ່ ນ ຄ້ າ ຍຄື ກັ ບ ເຝີ ຫ ວຽດບໍ່ ທ່ າ ນ

ຮູ້ວ່າແຊບສົມຊື່ຫຼືບໍ່ ກໍ່ຕ້ອງມາກິນດ້ວຍຕົນເອງ

ສຸ ລິ ຍ າຕອບວ່ າ ບໍ່ ຄື . ເພິ່ ນ ເລົ່ າ ຕໍ່ ວ່ າ ສູ ດ ຂອງ

ເບິງ່ (ເວົາ້ ແລ້ວກໍຢ ່ າກຂຶນ ້ ມາແລ້ວທ່ານຜູອ ້ າ່ ນ).

ເພິ່ ນ ນັ້ ນ ຖື ວ່ າ ເປັ ນ ສູ ດ ອິ ນ ໂດຈີ ນ ເພາະມັ ນ ມີ

ຈະວ່າໄປແລ້ວ ທ່າມກາງສະພາບທີມ ່ ຮ ີ າ້ ນເຝີຕັງ້

ການປະສົ ມ ປະສານລົ ດ ຊາດຂອງທາງກໍ າ ປູ

ຢູ່ ເ ຕັ ມ ບ້ າ ນເຕັ ມ ເມື ອ ງ ຄື ບ້ າ ນເຮົ າ ຕ້ ອ ງຖື ວ່ າ ເພິ່ນໄດ້ນໍາໃຊ້ເຕັກນິກການຕະຫຼາດຊັ້ນຍອດ.

ສູດລັບຄວາມສໍາເລັດ ຄໍ າ ຖາມໜຶ່ ງ ທີ່ ຫຼ າ ຍຄົ ນ ຄົ ງ ຢາກຮູ້ ຄື ນອກ ຈາກສູ ດ ດັ້ ງ ເດີ ມ ຂອງເພິ່ ນ ແລ້ ວ ຮ້ າ ນເຝີ ແ ຊບ ມີ ຄ ວາມພິ ເ ສດຄື ແ ນວໃດແດ່ ? ທ່ າ ນ ສຸ ລິ ຍ າ ກໍ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອງອໍາຫຍັງ ເພິ່ນກ່າວວ່າ ເພິ່ນໃສ່ໃຈ ທຸ ກ ລາຍລະອຽດຕະຫຼ ອ ດຂະບວນການດ້ ວ ຍ ຕົນ ເອງ ຕັງ້ ແຕ່ການຄັດເລືອກ ວັດຖຸດບ ິ ຄືຊນ ີ້ ຜັກ ນັ້ນຕ້ອງສົດຢູ່ສະເໝີ, ບໍ່ມີການແຊ່ຕູ້ເຢັນເລີຍ, ຜັກກໍ່ຕ້ອງປອດສານຕົກຄ້າງ, ການຕົ້ມກະດູກ ກໍ່ ມີ ວິ ທີ ເ ຮັ ດ ບໍ່ ໃ ຫ້ ຄ າວ. ເວົ້ າ ລວມແລ້ ວ ອັ ນ ໃດ ທີ່ ຕົ ນ ເອງກິ ນ ບໍ່ ໄ ດ້ ແ ມ່ ນ ບໍ່ ໃ ຫ້ ແ ຂກກິ ນ ເດັ ດ ຂາດ. ເຮັ ດ ໃຫ້ ແ ຂກກິ ນ ຄື ກັ ບ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຄົ ນ ໃນ ຄອບຄົ ວ ກິ ນ . ດ້ ວ ຍເຫດນັ້ ນ ຈົ ນ ຮອດທຸ ກ ມື້ ນີ້ ເຈົ້ າ ຂອງຮ້ າ ນທັ ງ ສອງທ່ າ ນກໍ່ ຍັ ງ ຄົ ງ ກໍ າ ກັ ບ ດູ ແລທຸ ກ ຂັ້ ນ ຕອນການກະກຽມ ແລະ ບໍ ລິ ກ ານ ດ້ວຍຕົວເພິນ ່ ເອງໂດຍບໍມ ່ ີ ຂໍຍ ້ ກ ົ ເວັນ ້ ໃດໆເລີຍ.

ນີ້ແມ່ນບັນຍາກາດທີ່ສາຂາສາມ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ຮ່ອມຫຼັງລາວໂທລະຄົມ. ນອກຈາກນີ້ PHO ZAP ຍັງມີອີກສອງສາຂາຄື: ສາຂາໜຶ່ງຕັ້ງຢູ່ ຮ່ອມທະນາຄານຊາຄອມແບັງ ແລະ ອີກສາຂາໜຶ່ງຕັ້ງຢູ່ໃກ້ໆວົງວຽນທາດດໍາ

vao.fmuj8qogv’dyo[=jwfh

c,jo[=j.shc0ddyogfaf0kf

ບັນຍາກາດການກະກຽມສົດໆ.ໃຫ້ສັງເກດກອງຖ້ວຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຂວາມືໃຫ້ດີ ແມ້ແຕ່ຖ້ວຍ ແລະ ພາສະນະອື່ນໆເພິ່ນກໍ່ໄດ້ໃສ່ໃຈພິເສດ ສັ່ງມາໃຊ້ໃນຮ້ານໂດຍສະເພາະ ເປັນຖ້ວຍທີ່ບໍ່ມີສານອັນຕະລາຍ ຕໍ່ສຸຂະພາບ

14

Page

issue 51 16-31 December

COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ເຝີຄໍາ (Gold) ທ່ານຜູ້ອ່ານກໍ່ຢາກຮູ້ບໍ່ວ່າ ເຝີ Gold ເຝີຖ້ວຍ ລະຫ້ າ ສິ ບ ພັ ນ ກີ ບ ນັ້ ນ ມັ ນ ມີ ຫ ຍັ ງ ພິ ເ ສດ. ຜູ້ ຂ ຽນຂໍ ສາລະພາບວ່າຫາກໍ່ຮູ້ຈາກທ່ານ ສຸລິຍາ ເຊັ່ນກັນວ່າ ເຝີ Gold ເປັນເຝີທີ່ນໍາໃຊ້ສ່ວ ນຊີ້ ນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ເຮັ ດ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ມັ ນ ຈຶ່ ງ ມີ ຣົ ດ ຊາດທີ່ ແ ຊບຊ້ ອ ຍເປັ ນ ພິ ເ ສດ. ໃນງົ ວ ໂຕໜຶ່ ງ ອາດຈະເຮັ ດ ໄດ້ ແ ຕ່ ສ ອງສາມຖ້ ວ ຍ ເທົ່ານັ້ນ. ໃນແຕ່ລະມື້ ຮ້ານຂອງເພິ່ນກໍ່ມີແຕ່ 20-30 ຖ້ວຍເທົ່ານັ້ນ. ໝົດແລ້ວກໍ່ໝົດເລີຍ. ຟັງແລ້ວກໍ່ໄດ້ ແຕ່ຫວັງວ່າຄົງຈະມີວາດສະໜາໄດ້ກິນນໍາເພິ່ນຢູ່ຕີ້. ອີກໜຶ່ງບົດຮຽນທາງການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນ ແລະ ການຕະຫຼາດເດີ້ທ່ານຜູ້ອ່ານ.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ເປີດຕອນແລງນໍາ ? ມີຫຼາຍຄົນຖາມວ່າເປັນຫຍັງບໍ່ເປີດຮອດແລງ ເລີຍ? ທ່ານສຸລິຍາ ກ່າວວ່ານອກຈາກທີ່ເພິ່ນຕ້ອງ ໄດ້ຕື່ນແຕ່ເດິກໃນແຕ່ລະມື້ແລ້ວ ບັນດາພະນັກງານ ທີ່ເຮັດວຽກນໍາເພິ່ນນັ້ນສ່ວນຫຼວງຫຼາຍແມ່ນມາຈາກ

ຕ່າງແຂວງ ມາຮຽນໜັງສືຢູວ ່ ຽງ ດັງ່ ນັນ ້ ເພືອ ່ ຢາກໃຫ້ ເຂົາເຈົ້າສາມາດໄປຮຽນໃນເວລາກາງຄືນໄດ້ ທາງ ຮ້ານກໍ່ຈຶ່ງເປີດໃຫ້ບໍລິການຕັ້ງແຕ່ 6ໂມງເຊົ້າຫາ 3 ໂມງແລງ.

ກ້າວຕໍ່ໄປຂອງ PHO ZAP ປະຈຸ ບັ ນ ມີ ຢູ່ ສ າມສາຂາມີ ພ ະນັ ກ ງານທັ ງ ໝົ ດ ເຈັ ດ ສິ ບ ກວ່ າ ຄົ ນ . ຖື ວ່ າ ເຕັ ມ ກໍ າ ລັ ງ ຂອງເພິ່ ນ ທັ ງ ສອງແລ້ ວ . ຫາກຈະຂະຫຍາຍຕໍ່ ມັ ນ ກໍ່ ເ ປັ ນ ໄປໄດ້ ໃນທາງຕະຫຼາດ ແຕ່ບັນຫາຄືຕ້ອງມີຜູ້ທີ່ໄວ້ໃຈໄດ້ ແທ້ ໆ ຄວບຄຸ ມ ດູ ແ ລຢ່ າ ງໃກ້ ຊິ ດ ເພິ່ ນ ຈຶ່ ງ ຈະເປີ ດ , ທ່ານ ສຸລິຍາກ່າວ. ເຊິ່ງໃນຄວາມເປັນຈິງກໍ່ຄົງຈະ ຕ້ ອ ງໃຫ້ ຮຸ່ ນ ລູ ກ ຂອງເພິ່ ນ ມີ ຄ ວາມພ້ ອ ມກ່ ອ ນພຸ້ ນ ລະ. ແນ່ນອນວ່າ ໃນໄລຍະຕໍໄ ່ ປ ລັກສະນະການຂະ ຫຍາຍສາຂາກໍ່ອາດຈະມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ໝາຍວ່າ ເພິ່ ນ ອາດຈະເປີ ດ ໃຫ້ ມີ ແ ຟຣນຊາຍ (franchise) ກໍ່ເປັນໄດ້. ສ່ວນໄລຍະເວລາຍັງລະບຸແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ ທ່ າ ນໃດສົ ນໃຈຮ່ ວມທຸ ລະກິ ດກັ ບເພິ່ ນກໍ່ ຈົ ງໄດ້ ອົ ດ ໃຈລໍຄ່ອຍ ແລະ ຕິດຕາມນໍາກັນເນາະ.

ເຖິງຜູ້ປະກອບການໜ້າໃໝ່ ກ່ອນຈົບທີມງານເຮົາກໍ່ບໍ່ໄດ້ລືມຖາມເພື່ອທ່ານ ຜູອ ້ າ່ ນເຊັນ ່ ເຄີຍ ເຮົາຖາມວ່າເພິນ ່ ມີຄາໍ ແນະນໍາຫຍັງ ໃຫ້ ແ ກ່ ຜູ້ ທີ່ ຢ າກເປີ ດ ຮ້ າ ນອາຫານໃໝ່ ແ ດ່ . ທ່ າ ນ ສຸລິຍາ ກ່າວວ່າ: • ອັນໃດທີ່ເຮົາກິນໄດ້ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ແຂກກິນ (ໃນ ຄວາມໝາຍວ່າຫາກເຮົາຄິດວ່າຍັງບໍ່ສະອາດ ແລະ ບໍ່ປອດໄພພໍເຮົາກໍ່ບໍ່ຄວນນໍາມາຂາຍ) • ເນື່ ອ ງຈາກວ່ າ ເປັ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ອາຫານ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ການຮັກສາຄວາມສະອາດຕາມຫຼັກອານາໄມ ແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດ • ຕ້ອງອົບຮົມ ແລະເອົາໃຈໃສ່ພັດທະນາພະນັກ ງານໃຫ້ດີ ຫາກຈໍາເປັນກໍ່ຕ້ອງຢູ່ນໍາເຂົາເຈົ້າຢູ່ ສະເໝີ • ຕ້ ອ ງເອົ າ ໃຈໃສ່ ເ ລື່ ອ ງການບໍ ລິ ກ ານລູ ກ ຄ້ າ ບໍ່ ໃຫ້ຂາດຕົກບົກພ່ອງ

16

Page

issue 51 16-31 December

Did You Know?

10 g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຂໍຄ ້ ວນຫຼກ ີ ລ້ຽງໃນການສ້າງບ້ານ

ຖ້າທ່ານມີໂອກາດໄດ້ສ້າງບ້ານຈັກຫຼັງ ທ່ານຄົງ

ກອບໄປດ້ວຍຫ້ອງນອນ, ຫ້ອງນ້ຳ, ເຮືອນຄົວ, ຫ້ອງ

ຢາກໄດ້ບ້ານທີ່ອອກແບບມາໄດ້ຖືກໃຈເໝາະສົມກັບ

ໂຖງ,ຫ້ອງເກັບເຄື່ອງແຕ່ບາງບ້າ ນທີ່ມີພື້ນທີ່ກວ້າ ງພໍ

ໄລຟ໌ສໄຕລ໌ເຮົາທີ່ສຸດ ແລະມີໂຄງສ້າງການອອກແບບ

ອາດຈະເພີ່ມຫ້ອງແຕ່ງຕົວ, ຫ້ອງເຮັດວຽກ, ຫ້ອງພະ,

ທີ່ຂ້ອນຂ້າງສົມບູນແບບ, ຢູ່ແລ້ວສະດວກສະບາຍ, ບໍ່

ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ, ຫ້ອງກິນເຂົາ້ ໄປນຳເຊິງ່ ປະເດັນ

ຖ້າຕ້ອງການສ້າງບ້ານໃຫ້ປະຢັດພະລັງງານຢ່າງ

ມີບັນຫາໃດໆມາໃຫ້ໜັກໃຈພາຍຫຼັງແມ່ນບໍ່ ແລະ ຖ້າ

ກໍ ຄື ຫຼ າ ຍບ້ າ ນອອກແບບພື້ ນ ທີ່ ຕ່ າ ງໆເຫຼົ່ າ ນີ້ ບໍ່ ເ ໝາະ

ທຳອິ ດ ທີ່ ເ ຮົ າ ບໍ່ ຄ ວາດພາດເລີ ຍ ກໍ ຄື ກ ານອອກແບບ

ຫາກທ່ າ ນກຳລັ ງ ກຽມໂຕໃນການສ້ າ ງບ້ າ ນຢູ່ ພວກ

ສົ ມ ກັ ບ ການໃຊ້ ວ ຽກເຊັ່ ນ : ການສ້ າ ງຫ້ ອ ງແຕ່ ງ ໂຕ

ໃຫ້ເຮືອນມີປະຕູປ່ອງຢ້ຽມ ຫຼືຕິດແກ້ວທີ່ຝາເຮືອນໃຫ້

ເຮົາຢາກໃຫ້ເກັບ 10 ຂໍ້ທີ່ຄວນຫຼີກລ້ຽງໃນການສ້າງ

ໃຫຍ່ ເ ກີ ນ ໄປຈົ ນ ກິ ນ ພື້ ນ ທີ່ ຫ້ ອ ງນອນ, ຫ້ ອ ງນ້ ຳ ຫຼື

ແສງສ່ ອ ງເຂົ້ າ ມາໄດ້ ເພາະນອກຈາກພະລັ ງ ງານ

ບ້ານຕໍໄ ່ ປນີໄ ້ ວ້ພຈ ິ າລະນາດ້ວຍ ທ່ານຈະໄດ້ມບ ີ າ ້ ນຫຼງັ

ຫ້ອງຮັບແຂກ ຫຼືປະຢັດພື້ນທີ່ຫ້ອງຕ່າງໆເກີນໄປຈົນ

ຈາກແສງທຳມະຊາດຄື ແ ສງແດດຈະຊ່ ວ ຍໃຫ້ ເ ຮົ າ

ງາມໆທີ່ສົມບູນແບບທີ່ສຸດ

ຫ້ອງໂຖງກວ້າງເບິງ່ ບໍສ ່ ມ ົ ດູນ ດັງ່ ນັນ ້ ກ່ອນຈະລົງມືສາ ້ ງ

ປະຢັດໄຟແລ້ວ ຍັງສາມາດຊ່ວຍຂ້າເຊື້ອໂລກ ແລະ

ກໍຄວນຄຳນຶງເຖິງຄວາມພໍດີ ແລະ ການໃຊ້ວຽກຂອງ

ເຊືອ ້ ແບດທີເຣຍໃນບ້ານໄດ້ອກ ີ ດ້ວຍ ແລະ ຫາກເຮືອນ

ແຕ່ ລ ະຫ້ ອ ງດວ້ ຍ ຫຼື ແ ບ່ ງ ພື້ ນ ທີ່ ໂ ລ່ ງ ໄວ້ ແ ດ່ ເ ພື່ ອ ວັ ນ

ມີແວ່ນຫຼືປະຕູປ່ອງຢ້ຽມຫຼາຍກໍຈະຖືໂອກາດເປີດຮັບ

ຂ້າງໜ້າຫາກມີໂຄງການຕໍ່ເຕີມພື້ນທີ່ໃນບ້ານຂຶ້ນມາ

ລົມໃຫ້ເຮືອນໃນເວລາກາງເວັນໃຫ້ເຮືອນໄດ້ລະບາຍ

ຈະໄດ້ບໍ່ວຸ້ນວາຍ.

ອາກາດ ແລະ ຄວາມອັ ບ ໄດ້ ອີ ກ ທາງໜຶ່ ງ ແຕ່ ຕ້ ອ ງບໍ່

1. ກະຂະໜາດພື້ນທີ່ບໍ່ເໝາະກັບແອ ອາດຈະເປັ ນ ເພາະອາກາດຮ້ ອ ນຂຶ້ ນ ທຸ ກ ມື້ ຈຶ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ຄົນ ກຳລັງສ້າງເຮືອ ນໃໝ່ ຄິ ດເລື່ ອງການຕິ ດ ເຄື່ ອ ງປັ ບ ອາກາດກັ ນ ເປັ ນ ອັ ນ ດັ ບ ຕົ້ ນ ໆແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ມັ ກ ເຮັດຜິດພາດກັນເລື້ອຍໆກໍຄື ການກະຂະໜາດຫ້ອງ

3. ສ້າງບ້ານໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງອະນາຄົດ

ເກີດການປ່ຽນແປງໂຄງສ້າງອັນໃດຈະໄດ້ບໍ່ລຳບາກ.

4. ເຮືອນທຶບເກີນໄປ

ລືມທິດທາງຂອງລົມ ແລະ ແສງແດດໃຫ້ດີອີກດ້ວຍ.

5. ຫ້ອງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ໃຊ້ວຽກ

ກັບເຄື່ອງປັບອາກາດໄດ້ບໍ່ພໍດີກັນ ໂດຍສ່ວນຫຼາຍຈະ

ຢ່າງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ແລ້ວວ່າການອອກແບບບ້ານ

ເປັ ນ ບັ ນ ຫາເລື່ ງ ໂຄງສ້ າ ງຂອງຫ້ ອ ງ ຫຼື ຂະໜາດພື້ ນ

ຂ້ ອ ນຂ້ າ ງຈະຕ້ ອ ງໄດ້ ໃ ຊ້ ຄ ວາມຮອບຄອບ ແລະ

ສຳລັ ບ ເຮື ອ ນທີ່ ມີ ພື້ ນ ທີ່ ຫຼ າ ຍພໍ ທີ່ ຈ ະເຮັ ດ ຫ້ ອ ງ

ທີ່ກວ້າງຫຼາຍເກີນໄປ ເຮັດໃຫ້ເວລາຕິດເຄື່ອງປັບອາ

ສາຍຕາທີ່ ກ ວ້ າ ງໄກ ເບິ່ ງ ໃຫ້ ເ ຫັ ນ ໄປເຖິ ງ ອະນາຄົ ດ ,

ຕ່າງໆໄດ້ຫຼາຍຫ້ອງ ກໍອາດຈະເຜີອອກແບບຫ້ອງດ້ວ

ກາດກໍຈະເກີດການໃຫ້ຄວາມເຢັນບໍ່ທົ່ວເຖິງ ຈົນຕ້ອງ

ຄຳນຶ ງ ເຖິ ງ ຜົ ນ ປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມສະດວກສະ

ຍຄວາມເພີ ດ ເພີ ນ ຈົ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ມີ ຫ້ ອ ງເກີ ນ ຄວາມຈຳ

ປັ ບ ອຸ ນ ຫະພູ ມ ໃຫ້ ຕ່ ຳ ລົ ງ ຫຼື ຕ້ ອ ງຕິ ດ ເຄື່ ອ ງປັ ບ ອາ

ບາຍຂອງທຸ ກ ຄົ ນ ໃນບ້ າ ນອີ ກ ດ້ ວ ຍຢ່ າ ງເຊັ່ ນ ບ້ າ ນທີ່

ເປັນຕໍກ ່ ານໃຊ້ວຽກ ສະນັນ ້ ຈຶງ່ ຢາກແນະນຳໃຫ້ໄຕ່ຕອງ

ກາດຫຼາຍເຄື່ອງ ເປັນເຫດໃຫ້ເປືອງໄຟໄປລ້າໆດັ່ງນັ້ນ

ມີ ເ ດັ ກ ນ້ ອ ຍ ຫຼື ຄົ ນ ຊະລາກໍ ຄ ວນເລື ອ ກສ້ າ ງຫ້ ອ ງຫຼື

ໃຫ້ດີ ແລະ ເລືອກປຸກເຮືອນຕາມຄວາມຈຳເປັນດີກວ່

ທ່ານຢ່າລືມເບິ່ງຄ່າ BTU ໃຫ້ເຫໝາະສົມກັບຂະໜາດ

ໂຄງສ້ າ ງບ້ າ ນທີ່ ປ ອດໄພ ບໍ່ ຕ້ ອ ງມີ ພື້ ນ ຕ່ າ ງລະດັ ບ

າ ຫ້ອງໃດທີ່ບໍຄິດວ່າຈະໄດ້ໃຊ້ວຽກ ຫຼືບໍ່ຄ່ອຍມີຄວາມ

ຂອງຫ້ອງອີກດ້ວຍ.

ໃຫ້ ສ່ ຽ ງອຸ ບັ ດ ຕິ ເ ຫດ ຫຼື ມີ ຫ້ ອ ງນອນຢູ່ ຊັ້ ນ ລຸ່ ມ ເພື່ ອ

ຈຳເປັນເທົ່າໃດກໍລະງັບການສ້າງໄວ້ກ່ອນ ແລ້ວປ່ຽນ

ຄວາມສະດວກ ລວມໄປເຖິງການເບິ່ງລວມໄປເຖິງອະ

ໃຈມາສ້າງຫ້ອງທີ່ສາມາດປ່ຽນໃຊ້ວຽກໄດ້ຕາມຄວາມ

ນາຄົດ ວ່າຈະຕ້ອງຕໍ່ເຕີມບ້ານ ຫຼືເຮົາຈະຕ້ອງການອັນ

ເໝາະສົມດີກວ່າ ຈະໄດ້ບໍເກີດເຫດປະເພດຫ້ອງອອກ

ໃດເພີມ ່ ເຕີມອີກຫຼບ ື ໍ່ ຄິດເພືອ ່ ໄວ້ກອ ່ ນວັນຂ້າງໜ້າຫາກ

ກຳລັງການເປັນຫ້ອງຕາກເຄືອ ່ ງ ຫຼຫ ື ອ ້ ງແຂວນເສືອ ້ ຜ້າ

2. ອອກແບບພື້ນທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ຫຼັ ກ ໆແລ້ ວ ພື້ ນ ທີ່ ພ າຍໃນບ້ າ ນຫຼັ ງ ໜຶ່ ງ ຈະປະ

17

issue 51 16-31 December

Page

Did You Know?

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ແລະ ຫາກຕັດຫ້ອງບໍ່ສຳຄັນອອກໄປແນ່ອາດເຮັດໃຫ້

ບາຍ, ຫຼັບບໍ່ສະໜິດ ແລະ ອາດເກີດອັນຕະລາຍຈາກ

ຫຼັງບ້ານໄປຍັງຫ້ອງຊັກລ້າງ ຫຼືຫ້ອງຕ່າງໆໄດ້ສະດວກ

ພື້ນທີ່ໃນຫ້ອງອື່ນໆ ຂະຫຍາຍກວ້າງຂຶ້ນໄດ້ອີກດ້ວຍ.

ໄຟໄໝ້ໄດ້.

ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຍ່າງເຂົ້າທາງໜ້າບ້ານໃຫ້ວຸ້ນວາຍ ແລະ

6. ຈັດວາງລະບົບນ້ຳບໍ່ຖືກຕ້ອງ

8. ຫ້ອງຄົວຢູ່ຜິດທີ່ຜິດທາງ

ເປິເປື້ອນ ດັ່ງນັ້ນຫາກຫຼີກລ້ຽງໄດ້ບໍ່ຄວນມີໂຮງຈອລົດ ຢູໜ ່ າ້ ປະຕູເຂົາ້ ບ້ານໂດຍກົງແຕ່ ຄວນຢູດ ່ າ້ ນຂ້າງຫຼຫ ື ຼງັ

ລ ະ ບົ ບ ນ້ ຳ ຫຼັ ກ ໆ ຂ ອ ງ ເ ຮື ອ ນ ເ ຊັ່ ນ ກ໋ ອ ກ ນ້ ຳ

ຫ້ ອ ງຄົ ວ ເປັ ນ ຫ້ ອ ງທີ່ ຖື ວ່ າ ຖື ກ ໃຊ້ ວ ຍກຫຼ າ ຍທີ່

ຕ່ າ ງໆຄົ ງ ບໍ່ ມີ ບັ ນ ຫາ ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ຕ້ ອ ງລະວັ ງ ເພາະມັ ກ

ສຸ ດ ຫ້ ອ ງໜຶ່ ງ ໃນເຮື ອ ນ ອີ ກ ທັ ງ ຍັ ງ ມີ ຄ ວາມວຸ້ ນ ວາ

ຈະຜິ ດ ພາດກັ ນ ເປັ ນ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ກໍ ຄື ກ ານຈັ ດ ວາງຕຳ

ຍຈາກການລົ ງ ມື ປ ະກອບອາຫານ ລວງເຖິ ງ ເຄື່ ອ ງ

ແໜ່ ງ ເຄື່ ອ ງຊັ ກ ຜ້ າ ແລະ ທໍ່ ນ້ ຳ ຖິ້ ມ ເຊິ່ ງ ຖ້ າ ວາງລະ

ເຂົາ້ ຂອງເຄືອ ່ ງໃຊ້ ແລະ ສິງ່ ທີມ ່ ຄ ີ ມ ົ ຕ່າງໆອີກຫຼາຍຢ່າງ

ຢ່າເລືມວ່າເຮືອນຫຼງັ ນີເ້ ປັນເຮືອນຂອງທ່ານ ແລະ

ບົ ບ ບໍ່ ດີ ກໍ ອ າດຈະເກີ ດ ບັ ນ ຫາທໍ່ ນ້ ຳ ຕີ ບ ຕັ ນ , ນ້ ຳ ລົ້ ນ

ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຕຳແໜ່ ງ ທີ່ ເ ໝາະສົ ມ ທີ່ ສຸ ດ ຂອງຫ້ ອ ງຄົ ວ ຈ

ຄອບຄົ ວ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ກໍ ສ້ າ ງບ້ າ ນຕາມຄວາມເໝາະສົ ມ

ຫຼືນ້ຳຖ້ວມເຮືອນໃນພາຍຫຼັງ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຢາກໃຫ້ສຶກສາ

ະເປັ ນ ພື້ ນ ທີ່ ດ້ າ ນຫຼັ ງ ທີ່ ຕິ ດ ກັ ບ ໂຮງຈອດລົ ດ ແລະ

ແລະ ຄວາມຈຳເປັນທີ່ທ່ານກັບຄອບຄົວຕ້ອງການກໍພໍ

ຕຳແໜ່ງຈັດວາງເຄື່ອງຊັກຜ້າໂດຍປຶກສາກັບວິສະວະ

ຢູ່ໃກ້ກັບຫ້ອງກິນເຂົ້າ ເວລາທີ່ຊື້ເຄື່ອງເຂົ້າເຮືອນຈະ

ສ່ວນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນແນະນຳກໍພຽງແຕ່ຮັບຟັງໄວ້ ອັນໃດ

ກອນ ຫຼຜ ື ູຮ ້ ບ ັ ເໝົາໃຫ້ດີ ວ່າຄວນຈະວາງລະບົບຊັກລ້າງ

ໄດ້ຍ່າງເຂົ້າທາງຫຼັງບ້ານ ວາງເຄື່ອງທຸກຢ່າງໄວ້ໃນເ

ທີ່ທ່ານເຫັນດ້ວຍກໍດີທີ່ຈະລອງເຮັດຕາມ ຫຼືອັນໃດທີ່

ໄວ້ໃນຕຳແໜ່ງໃດຂອງເຮືອນໄດ້ແດ່ ເພື່ອປ້ອງກັນບັນ

ຮືອນຄົວກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງຄ່ອຍແຍກເກັບມ້ຽນໃຫ້ເປັນທີ່

ທ່ານຄິດວ່າມັນບໍ່ເໝາະກັບຄວາມຕ້ອງການຢ່າງແທ້

ຫາຈຸກຈິກທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.

ເປັນທາງ, ສະດວກສະບາຍ ແລະ ເປັນການຫຼີກລ້ຽງ

ຈິງກໍປ່ອຍໃຫ້ຜ່ານໄປດີກວ່າເພື່ອຄວາມສະດວກສະ

ການຍ່າງຫິວເຄື່ອງຂອງເຂົ້າອອກຜ່ານຫ້ອງຮັບແຂກ

ບາຍ ແລະ ຄວາມເໝາະສົມກັບການຢູອ ່ າໄສຂອງທ່ານ

ອີກດ້ວຍ ນອກຈາກນີ້ຫາກຫ້ອງຄົວຢູ່ຫຼັງບ້ານຍັງສາ

ເອງ ບໍ່ ຈ ຳເປັ ນ ຕ້ ອ ງປຸ ກ ເຮື ອ ນຕາມຄຳເວົ້ າ ຂອງຄົ ນ

ຫ້ອງນອນຄວນຈະຕ້ອງຢູ່ໃນຈຸດທີ່ຫ່າງໃກຈາກ

ມາດລະບາຍກິ່ນຈາກການເຮັດອາຫານໄດ້ງ່າຍ ໂດຍ

ອືນ ່ ທຸກຄັງ້ ແລະ ທຸກເລືອ ່ ງ ເພາະບາງຢ່າງອາດບໍເ່ ໝາະ

ສຽງລົ ບ ກວນ ບໍ່ ຢູ່ ໃ ກ້ ໂ ຮງຈອດລົ ດ ແລະ ບໍ ມີ ຝ າຕິ ດ

ທີ່ບໍ່ສົ່ງກິ່ນລົບກວນມາເຖິງບໍລິເວນໜ້າບ້ານອີກດ້ວຍ.

ກັບການໃຊ້ຊີວິດຂອງທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວກໍໄດ້.

7. ເລືອກຕຳແໜ່ງຫ້ອງນອນບໍ່ເໝາະສົມ

ກັບຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນໃນກໍລະນີທີ່ສະມາຊິກຢູ່ກັນຫຼາຍຄົນ ຫຼື ຖ້ າ ເຮື ອ ນເປັ ນ ແບບເຮື ອ ນສອງຊັ້ ນ ກໍ ຄ ວນເລື ອ ກ

9. ໂຮງຈອດລົດຢູ່ໜ້າບ້ານ

ບ້ານຫຼາຍກວ່າ.

10. ເຮັດຕາມຄຳແນະນຳຈາກຄົນອື່ນ.

ໃຜທີ່ກຳລັງວາງແຜນຈະປຸກເຮືອນ ຫຼື ກຳລັງປຸກ

ຫ້ ອ ງນອນທີ່ ຢູ່ ຊັ້ ນ ເທິ ງ ແຕ່ ຖ້ າ ເປັ ນ ແບບເຮື ອ ນຊັ້ ນ

ຕຳແໜ່ງທີ່ໃຊ້ເປັນໂຮງຈອດລົດຄວນຈະຕ້ອງຕິ

ເຮືອນຢູ່ ລອງນຳເອົາ 10 ຂໍຄ ້ ວນຫຼກ ີ ລ້ຽງນີເ້ ປັນສ່ວນປະ

ດຽວຄວນເລື ອ ກຕຳແໜ່ ງ ຫ້ ອ ງນອນໃຫ້ ຢູ່ ເ ລິ ກ ທີ່

ດກັບປະຕູດ້ານຫຼັງບ້ານ, ຫ້ອງຄົວ ຫຼືຫ້ອງເກັບເຄື່ອງ

ກອບການພິຈາລະນາປຸກສ້າງເຮືອນລອງເບິ່ງເດີຈະ

ສຸດເພື່ອກັນບໍ່ໃຫ້ມີສຽງດັງເລັດລອດເຂົ້າມາລົບກວນ

ເພາະສ່ວນຫຼາຍໂຮງຈອດລົດມັກຈະເປັນສະຖານທີ່ທີ່

ໄດ້ອອກແບບເຮືອນບໍ່ຜິດພາດໄດ້ເຮືອນທີ່ສວຍງາມ

ໃນຂະນະທີ່ ນ ອນຫຼັ ບ ໄດ້ ແ ຕ່ ຢ່ າ ລື ມ ວ່ າ ຕ້ ອ ງບໍ່ ຢູ່ ຕິ ດ

ເຮົາມັກຈະວາງເຄື່ອງລົງຈາກຫຼັງລົດອອກມາວາງໄວ້

ແລະ ໜ້າຢູ່ນຳອີກ.

ກັບຫ້ອງຄົວອີກດ້ວຍ ເພາະກິ່ນລົບກວນ ແລະ ຄວາມ

ບໍວ ່ າ່ ຈະເປັນເກີບກີລາ, ຊຸດກີລາທີຍ ່ ງັ ບໍໄ ່ ດ້ຊກ ັ ຫຼື ເຄືອ ່ ງ

ຮ້ ອ ນຈາກການເຮັ ດ ອາຫານຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ນ ອນບໍ່ ສ ະ

ຂອງຕ່າງໆ ເຊິ່ງພໍເອົາລົງມາແລ້ວຈະໄດ້ຫິວ ເຂົ້າທາງ

ສະໜູນໂດຍ: Summit Home

18

ບແ� & ການບໍລິການ // TMining & Professional Service

www.108job.la

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ບໍລິສ�ດລາວຄ�ທປຶກສາທາງດານການລ�ງທຶນ ມີຄວາມຕອງການຂະ�າຍບໍລີສ�ດໃ�ຈງມີຄວາມຕອງການເ�ອນຮວມງານາຍຕ�ແ�ງດ�ງນ: 1.) ຜູຊວຍຜູອ�ນວຍການ 1 ຕ�ແ�ງ

3.) ພະນ�ກງານການຕະາດ ຈ�ນວນ 50 ຕ�ແ�ງ

• ວຸດທິການສຶກສາຈ�ບປະລິນຍາຕີສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ.

• ສາມານ�ໃ�ຄອມພິວເ�ີໄ�ດ,ີ ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ກະຕືລລ ື ນໃ�ໜ � າທວຽກ ງານ.

• ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 1 ປີ ໃ�ຕ�ແ�ງງານຈະໄ�ຮ�ບພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ.

• ບໍ່ ຈ ຳກັ ດ ອາຍຸ , ເພດ ຈົ ບ ຊັ້ ນ ສູ ງ ຂື້ ນ ໄປ ມີ ບຸ ກ ຄະລິ ກ ຂະພາບດີ ແລະ ມີ ຄ ວາມຕັ້ ງ ໃ�ເ�ັດວຽກ.

2.) ຜູຈ�ດການ ( ຝາຍບຸກຄະລາກອນ ) 3 ຕ�ແ�ງ +ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�ກ

• ເ�ິງວາມີວຽກປະຈ�ກສາມາດເ�ັດໄ� ສາມາດສາງລາຍຮ�ບໄ�ດີ,

• ວຸດທິການສຶກສາຈ�ບປະລິນຍາຕີສາຂາເ�ດຖະສາດບໍລິຫານທຸລະກິດ.

• ສາມາດເ�ັດວຽກໃ�ຄວາມກ�ດດ�ນ ແ�ະ ຫາວຫ�ນຕວຽກງານ.

 ພະນ�ກງານທຸກຄ�ນທໄ�ເ�າສ�ພາດແ�ນຕອງໄ�ເ�າຝຶກອ�ບຮ�ມທ�ຄວາມເ�າ ໃ�ກຽວກ�ບໜາວຽກ(ຕະາດຫຸນ, ສະກຸນເ�ິນຕາງໆ)

ພິເ�ດ: ທານຈະໄ�ຮ�ບການແ�ະນ� ຈາກຜູຊຽວຊານ ແ�ະ ມີປະສ�ບການທາງດານການລ�ງທຶນທ�ງພາຍໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດຄອຍໃ�ຄ�ປຶກສາ ແ�ະ ທຸກທານຍ�ງມີໂ�ກາດໄ�ຮ�ບ I-Phone 5s, IPAD, SAMSUNG GALAXY S4 ໃ�ທຸກໆເ�ືອນ.

ສ�ນໃ�ຕິດຕພ�ວພ�ນໄ�ທີ 021 990233 – 021 990236 E-Mail: mee.souphasone@gmail.com

16 - 31 ທ�ນວາ 2013

ໂ�ງແ�ມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant

19

lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfh Cut these COUPON for discount upon the stated conditions

lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfh Cut these COUPON for discount upon the stated conditions

ຄໍາແນະນໍາ ຜູ້ປະກອບການໜ້າໃໝ່ຄວນໃສ່ໃຈ ເຊື່ ອ ແນ່ ວ່ າ ຄໍ າ ຖາມທີ່ ຜູ້ ປ ະກອບການໜ້ າ

ຄໍາແນະນໍາສະລັບຜູ້ລິເລີ່ມກິດຈະການໃໝ່ມີຄື:

ໃໝ່ ຫຼ າ ຍໆຄົ ນ ມັ ກ ຈະພົ ບ ພໍ້ ຄື ໜຶ່ ງ ໃນຄໍ າ ຖາມຕໍ່ ໄປນີ້ ຫຼືວ່າ ທຸກຂໍ້ເລີຍກໍ່ເປັນໄດ້

1. ຮູບແບບທຸລະກິດຕ້ອງປະຕິບັດໄດ້ບໍ່ອີງກັບ ທິ ດ ສະດີ ໂ ພດໃຫ້ ຄິ ດ ຫາຮູ ບ ແບບທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່

• ເຮົ າ ຄວນສ້ າ ງລາຍຮັ ບ ຈາກກິ ດ ຈະການໃໝ່

ສາມາດສ້າງລາຍຮັບໄດ້ແທ້.

ຂອງເຮົາໄດ້ຄືແນວໃດ • ເຮັດຈັ່ງໃດຈຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນ ຫຼືວ່າ

2. ຄິ ດ ຫາວິ ທີ ຫຼຸ ດ ຜ່ ອ ນຕົ້ ນ ທຶ ນ ເພື່ ອ ຄວາມຢູ່

ບໍລິການຂອງເຮົາເປັນທີ່ນິຍົມໄດ້

ລອດຢູ່ສະເໝີ.

• ເປັນຫຍັງທຸລະກິດດຽວກັນທີ່ປະສົບຄວາມສໍາ ເລັດຢ່າງສູງຢູ່ປະເທດໜຶ່ງແຕ່ລົ້ມເຫຼວໃນອີກປະ

3. ຕິດຕາມສະພາບການຂອງຕະຫຼາດຢູ່ສະເໝີ;

ເທດໜຶ່ງ

ຈົ່ ງ ປັ ບ ສະພາບຂອງຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ຫຼື ບໍ ລິ ກ ານ ຂອງທ່ າ ນໃຫ້ ທັ ນ ກັ ບ ການປ່ ຽ ນແປງຂອງຕະ

ມື້ ນີ້ ຜູ້ ຂ ຽນ ຂໍ ນໍ າ ເອົ າ ຂໍ້ ຄິ ດ ດີ ໆ ທີ່ ໄ ດ້ ອ່ າ ນພໍ້ ໃນຫົ ວ ຂໍ້ ທີ່ ນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ຫວຽດນາມເພິ່ ນ ແນະ ນໍ າ ກັ ນ ແຕ່ ເ ຫັ ນ ວ່ າ ສະພາບບ້ າ ນເພິ່ ນ ກັ ບ ບ້ າ ນ ເຮົາ ມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຂໍຢືມເພິ່ນມາ ເລົ່າຕໍ່ວ່າຊັ້ນຊະ.

ຫຼາດ ສັງຄົມ ເສດຖະກິດ.

4. ຈົງ່ ເອົາໂຕທ່ານເຂົາ້ ໄປໃນຄວາມຮູສ ້ ກ ຶ ແລະ ປະສົບການຂອງລູກຄ້າ. ສັງເກດ ແລະ ພັດທະ ນາໃຫ້ທ່ວງທັນກັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ແທ້ຈິງ ຂອງລູກຄ້າ.

5. ຫາກຈະຮຽນຮູ້ສູດຄວາມສໍາເລັດຈາກທຸລະ ກິດອື່ນ ຫຼືວ່າ ຈາກປະເທດອື່ນກໍ່ຈົ່ງເຮັດຢ່າງມີ ສະຕິ ເພາະວ່າ ທ່ານບໍ່ມີວັນລອກຮຽນແບບທຸ ລະກິດໃດໜຶ່ງແບບຮ້ອຍສ່ວນຮ້ອຍດອກ. ທ່ານ ຕ້ອງມີຫວ ົ ຄິດປະດິດສ້າງລະດັບໃດໜຶງ່ ໃນການ ສ້າງໃຫ້ເປັນສູດແຫ່ງຄວາມສໍາເລັດຂອງທ່ານ ເອງ. ຂໍ ໃ ຫ້ ໂ ຊກດີ ທ່ າ ນຜູ້ ປ ະກອບການໃໝ່ ທັ ງ ຫຼາຍ.