108JOB Magazine Issue53

16 - 31

ລາຄາ: 5000 ກີ ບ

,a’dvo 2014

lt[a[

53

Ihvpcxfvk-u[

16 - 22 ມ�ງກອນ 23 - 31 ມ�ງກອນ

rP'c8 200du[/,nh gmqkoahoF 0=h,6ogruj,g8u,3mG030 5709961

1108 SMS JOB Alert

ຊອກວຽກຜ່ານມືຖືດ້ວຍ

ry,

ON lqj'wx1108

ສະເພາະ

AT&T

OVERDANCE

da[m5]tdyf ,u,ujzhkws,

Coupon Inside

%OFF

“Passion for Great Products”

San Jiang

Editor’s Note

53

ສະບາຍດີທານຜູອານທຮ�ກແ�ງ ປີ 2014 ຄືປີທວາລະສານເ�ົາກ�ລ�ງກາວຂນສູຂວບປີທສາມ ໜງໃ�ຄວາມ

Issue 16-31 Jan. 2014

ຕ�ງໃ�ຂອງທີມງານວາລະສານກຄືການນ�ສະເ�ີ ຂມູນຂາວສານທສ�ງເ�ີມການໃ� ຊີວິດອ�ນສ�ມດຸນຂອງຄ�ນເ�ັດວຽກໃ�າຍທສຸດ ນ�ນຄືການໃ�ຊີວິດຢາງສ�ມສວນລະ ຫວ່ າ ງວຽກກັ ບ ກິ ດ ຈະກໍ າ ອື່ ນ ໆ ບໍ່ ໜັ ກ ຫຼື ວ່ າ ເບົ າ ໄປທາງໃດທາງໜຶ່ ງ ຈົ ນ ຫຼ າ ຍເກີ ນ ໄ�. ດ�ງນ�ນ ການນ�ສະເ�ີຂອງເ�ົາຈະບຈ�ກ�ດແ�ກ�ບ ເ�ອງລາວຂອງເ�ັດລ�ດການ ເ�ັດວຽກເ�ານ�ນ ແ�ຍ�ງຈະກວມລວມໄ�ເ�ິງເ�ອງລາວ ືວາ ຂມູນຂາວສານກຽວ ກ�ບກິດຈະວ�ດທຕິດພ�ນກ�ບການດ�ລ�ງຊີວິດ ຂອງຄ�ນເ�ັດວຽກໃ�າຍຂນເ�ນວາ: ເ�ອງຂອງອາຫານການກິນ ທພ�ກອາໄ� ືວາ ປ�ດໃ�ສ�ຄ�ນໃ�ການດ�ເ�ີນຊີວິດ ອນໆ. ສ�ລ�ບບ�ດສ�ພາດກ � ໃ�ສະບ�ບນ ທີມງານບ�ນນາທິການມີຄວາມຍິນດີນ�ສະ ເ�ີເ�ອງລາວການກາວເ�າສູເ�ນທາງຜູປະກອບການຂອງສິລະປິນນ�ກຮອງຊາຍ ທານໜງ ທສ�ຄ�ນທຸລະກິດທເ�ືອກຈ�ບແ�ນທຸລະກິດທຄ�ນສວນໃ�ໃ�ສ�ງຄ�ມຄິດ ວາມ�ນແ�ນທຸລະກິດຂອງເ�ດຍິງ ເ�ານ�ນ. ຄວາມໜາສ�ນໃ�ຂອງເ�ອງລາວໃ�ສະ

06

vkf

ບ�ບນບມີພຽງເ�ານ�ນ ແ�ວທ ິ ກ ີ ານຄິດ ການຕ�ດສິນໃ� ແ�ະ ການລ�ງມືພດ � ທະນາຜະລິດ ຕະພ�ນຈາກມຸມມອງອ�ນແ�ກແ�ວ ເ�ັດໃ�ການຜະຈ�ນໄ�ເ�າສູທຸລະກິດທອ�ງອໍໄ� ດວຍຜູ  ນຢູ  ແ  �ວຂອງຄ�ນບ�ນເ�ີງທານນມີຄວາມ ໜາຕິດຕາມ ແ�ະ ຮຽນຮູຢ  ູບ  ໜ  ອຍ. ຂໍຊມບອກວາທານໃ�ເ�ັນຜູຕິດຕາມສິລະປິນກຸມ Overdance ຕອງອານບ�ດສ� ພາດຂອງເ�ົາໃ�ຈ�ບເ�.

12

ເ�ັນຮູບແ�ບການນ�ສະເ�ິໃ�. ທານຜູອານມີສຽງຕິຊ�ມແ�ວໃ�ກສ�ງຂາວຫາທີມ

ຄ�ນໃ�ໄ�ອາຍຸທ 20, 30 ແ�ະ 40 ນ�ນມີຄວາມໝາຍ ເ�າໝາຍ ແ�ະ ວິທີການທແ�ກ

14

ນອກຈາກນ�ນ ເ�ົາກຍ�ງຄ�ງມີຕ�ແ�ງວຽກດີໆຈາກບ�ນດາບໍລິສ�ດຊ�ນນ�ມາ ການທານກເ�າໄ�ກວດເ�ງໄ�ເ�ີຍຕະອດ 24 ຊ�ວໂ�ງທ www.108job.la ຄວາມພິເ�ດຂອງຄູປອງເ�ົາຍ�ງມີໃ�ທານຄືເ�າ. ທານໃ�ທຖືວາລະສານຢູຢາໄ�ລືມ

16

ແ�ກ-ແ�ມ. ຂໍໃ�ທານອານເ�ງດີໆແ�ວນ�ໄ�ໃ�ໃ�ເ�ັນເ�ີດປະໂ�ດເ�. ສວນ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທີ່ ເ ປັ ນ ເຈົ້ າ ຂອງກິ ດ ຈະການທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈຢາກລົ ງ ໂຄສະນາແຈກ Coupon ນ�ເ�ົາກຕິດຕມາໄ�ເ�ທ 021-254709. ລ�ງໃ�ລາໆ.

;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao 3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

Did You Know?

Career Advice 7;k,lq,f5o]ts;jk' madltmk'g8adoyd da[madltmk'm5]tdyf c]t la'7qo

ວາທານກ�ລ�ງມີຂອງດີໃ�ມືເ�. ຢູໜາ�ງໆຂອງວາລະສານ ທີມງານ ເ�ົາໄ�ຮວມກ�ບຜູສະໜ�ບສະໜູນໃ�ດີມອບຄູປອງ (Coupon) ດ-ແ�ກ-

Food & Drink

g]nvdc[[[hko.shgs,ktlq,da[mujfyo

ຕາງກ�ນພໍສ�ມຄວນ. ນ�ສະເ�ີເ�ນເ�ີຍ. ຢາລືມວາຫາກ ທານຕອງການຄ�ນຫາວຽກແ�ບທ�ນທີ ແ�ະ ທ�ນ

da[m5]tdyf,u,ujzhkws,j

Baan Tonmali

ສະໜູ ນ ໂດຍ ສູ ນ ລວມຂໍ້ ມູ ນ ດ້ າ ນອາຫານທາງ Facebook ທີ່ ຊື່ ວ່ າ Spoon ກໍ່

ລາວການເ�ື ອ ກອາຊີ ບ ຂອງຄ� ນ ໃ�ແ� ລ ະໄ�ອາຍຸ ເ�າະວ າ ການເ�ື ອ ກວຽກຂອງ

OVERDANCE

Patuxay Cafe

ບ�ດຄວາມແ�ະນ�ກຽວກ�ບບານເ�ືອນ ທສະໜ�ບສະໜູນເ�ອໃ�ໂ�ຍບໍລິສ�ດ ພັ ນ ທະມີ ດ ຄື Summit Home ແລະ ເລື່ ອ ງລາວຂອງອາຫານການກິ ນ ທີ່ ສ ະໜັ ບ

ງານເ�ົາໄ�ທຸກເ�ລາ. ສ�ລ�ບທານໃ�ທກ�ລ�ງຄິດປຽນວຽກ ທານຄວນອານ ເ�ອງ

Cover Story

B1

Finding Job

ອາທີດແລ້ວໄດ້ມີໂອກາດເຂົ້າຮ່ວມງານ ສ້ າ ງ ຄ ອ ບ ຄົ ວ ຂ ອ ງ ໜຶ່ ງ ສ ະ ມ າ ຊິ ກ ຂ ອ ງ ວົ ງ Overdanc ໃນງານເຫັນວ່າມີສິລະປິນເຂົ້າຮ່ວມ ມາກໜ້າຫຼາຍຕາ ແຕ່ເມື່ອຫຼຽວເບິ່ງເຈົ້າຂອງງານ ແລະ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມວົ ງ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ຂຶ້ ນ ອວຍພອນ ຢູ່ ເ ທິ ງ ເວທີ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຄິ ດ ຮອດຄັ້ ງ ທີ່ ສິ ລ ະປິ ນ ວົ ງ Overdance ສ້ າ ງຄວາມແປກໃໝ່ ໃ ຫ້ ກັ ບ ວົ ງ ການເພງເຕັ້ ນ ບ້ າ ນເຮົ າ ໄປທາງໃດກໍ່ ໄ ດ້ ຍິ ນ ແຕ່ ມິ ສ ະເຕີ້ ຫິ ນ ສົ້ ມ ຈົ ນ ຫຼ າ ຍຄົ ນ ທີ່ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ໃຊ້ ຫິ ນ ສົ້ມໃນຊີວິດປະຈໍາວັນກໍ່ ຕ້ອງພາກັນຊອກຮູ້ວ່າ ອັນຫີນສົ້ມນິ ມັນເຮັດຫຍັງແດ່…

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG

cdh;;ul5d fk]klko

mujxbdlkG

s5,gra' lyoxtgluf

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q'

Featured employer

xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff 9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f wvmuG dko8ts^kfG

saflts;ao ik-trqo c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9

-jk'4jkpI6[G

r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou

ົ ຸ ຄນ ັ ທກ ັ ວຽກສຳລບ ໂອກາດໃນການເຮດ ູ ື ນສງ ິ ເດອ ຸ ທ-ິ ເງນ ຸ ວດ ົ ຄນ ່ີ ງ ັ ງານທສ ພະນກ

ບກ ຸ ຄະລະກອນທເ່ີປນ ັ ມອ ື າຊບ ີ

ລາວຄຳທປ ່ີ ກ ຶ ສາດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ຶ

ຕອ ້ ງການຮບ ັ ສະໝກ ັ ບກ ຸ ຄະລະກອນຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ . ເປດ ີ ໂອກາດໃຫແ ້ ກຜ ່ ທ ູ້ ກ ່ີ ຳລງ ັ ຊອກວຽກເຮດ ັ ງານທຳ ແລະ ມຄ ີ ວາມສາ ມາດບວ ່ໍ າ ່ ຈະມປ ີ ະສບ ົ ການຫຍ ືຼ ງ ັ ບທ ່ໍ ນ ັ ມປ ີ ະສບ ົ ການໃນການເຮດ ັ ວຽກ,ທາງບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ຂອງພວກເຮາ ົ ຍງ ັ ມທ ີ ມ ີ ງານ

ແລະ

ຜຊ ູ້ ຽ່ວ

ຊານທາງດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ື ມາຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ -ສດ ິ ສອນໃຫຈ ້ ນ ົ ເປນ ັ + ຜຊ ູ້ ວ ່ ຍຜຈ ູ້ ດ ັ ການ 3 ຕຳແໜງ ່

ຕຳແໜງ ່ ທຕ ່ີ ອ ້ ງການ:

ສະພາບແວດລອ ້ ມທເ່ີປນ ັ ມດ ິ

+ ພະນກ ັ ງານໃຫຄ ້ ຳປກ ຶ ສາ 15 ຕຳແໜງ ່ + ພະນກ ັ ງານຫອ ້ ງການ 10 ຕຳແໜງ ່ + ພະນັກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜ່ງ ແລະອກ ີ ຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ ທລ ່ີ ຖ ໍ າ ້ ຫາ ່ ນຢູ່ ບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮາ ົ ກຳລງ ັ ຂະຫຍາຍຕວ ົ , ດງ ່ັ ນນ ້ັ ຈງ ່ຶ ຕອ ້ ງ ການບກ ຸ ຄະລະກອນຈຳນວນຫາ ຼ ຍ ເພອ ່ື ມາບລ ໍ ຫ ິ ານວຽກ ສນ ົ ໃຈຕດ ິ ຕ່ໍ

ການຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ ລະດບ ັ ມອ ື າຊບ ີ

Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse

: 031 900 014

ປະສບ ົ ຜນ ົ ສຳເລດ ັ -ລາຍໄດສ ້ ງ ູ

1kdwfh;Pd.\j c8j[j=,ug;]k -vd

.-h[=]ydko !!W) 0v' UNITEL saogfjD

-vd;Pd,kgxaogfnvo]t ,uc8j;Pd[=j4nd.9F 1kdgIaf;Pdwvmu ,uc8j;Pd0a[]qf

[=j8hv'-vdF [=j8hv'skF g]nvd;Pdwfh 8k,.9F Ia[0jk;;Pdwfhm5d,nh zjko,n4n

Presented by:

s,;f !

1 1 0 8

s,;f @

1 #

1 1 0 8

s,;f #

2 #

1 1 0 8

s,;f $

3 #

1 1 0 8

s,;f &

4 #

1 1 0 8

s,;f *

5 #

1 1 0 8

6 #

6

Page

issue 53 16-31 January

COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko

OVERDANCE

da[m5]tdyf ,u,ujzhkws,

ອາທີ ດ ແລ້ ວ ໄດ້ ມີ ໂ ອກາດເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມງານສ້ າ ງຄອບຄົ ວ ຂອງໜຶ່ ງ ສະມາຊິ ກ ຂອງວົ ງ Overdance ໃນງານເຫັ ນ ວ່ າ ມີ ສິ ລ ະປິ ນ ເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມມາກໜ້ າ ຫຼ າ ຍຕາ ແຕ່ ເ ມື່ ອ ຫຼ ຽ ວເບິ່ ງ ເຈົ້ າ ຂອງງານ ແລະ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມວົ ງ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ຂຶ້ ນ ອວຍພອນ ຢູ່ ເ ທິ ງ ເວທີ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຄິ ດ ຮອດຄັ້ ງ ທີ່ ສິ ລ ະປິ ນ ວົ ງ Overdance ສ້ າ ງຄວາມແປກ ໃໝ່ ໃ ຫ້ ກັ ບ ວົ ງ ການເພງເຕັ້ ນ ບ້ າ ນເຮົ າ ໄປທາງໃດກໍ່ ໄ ດ້ ຍິ ນ ແຕ່ ມິ ສ ະເຕີ້ ຫິ ນ ສົ້ ມ ຈົ ນ ຫຼ າ ຍຄົ ນ ທີ່ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ໃຊ້ ຫິ ນ ສົ້ ມ ໃນຊີ ວິ ດ ປະຈໍ າ ວັ ນ ກໍ່ ຕ້ ອ ງພາກັ ນ ຊອກຮູ້ ວ່ າ ອັນຫີນສົ້ມນິ ມັນເຮັດຫຍັງແດ່…

ເອົ າ ເປັ ນ ວ່ າ ເຂົ້ າ ເລື່ ອ ງເຮົ າ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ ຕາມ ພາສາຂອງວາລະສານເຮົາ ຜູ້ຂຽນ ແລະ ທີມບັນນາ ທິ ກ ານພາກັ ນ ຕັ້ ງ ຄໍ າ ຖາມກັ ນ ເອງວ່ າ ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ສ ະ ມາຊີກໃນວົງ Overdance ພາກັນປະກອບອາຊີບ ຫຼັກທາງດ້ານໃດແດ່? ປາກົດວ່າສ່ວນໃຫຍ່ກໍ່ຍັງຄົງ ຢູໃ່ ນວົງການບັນເທີງ ໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູເ່ ບືອ ້ ງຫຼງັ . ແຕ່ ໃ ນນັ້ ນ ມີ ອ າດ ຫລື ວ່ າ ຊື່ ເ ຕັ ມ ວ່ າ ອາດສະໜາ ຈັ ນ ທະລາສີ ໄດ້ ເ ລື ອ ກອາຊີ ບ ນອກວົ ງ ການຄື ເ ປີ ດ ຮ້ານຂາຍສິ້ນ. ອັນທີ່ໜ້າສົນໃຈຄືອາດບໍ່ພຽງແຕ່ລົງ ທຶ ນ ເປີ ດ ແຕ່ ກ ານມີ ສ່ ວ ນຮ່ ວ ມເຕັ ມ ຮ້ ອ ຍຂອງອາດ ເຮັດໃຫ້ທີມງານເຮົາສົນໃຈເປັນພິເສດຕໍ່ການເປັນຜູ້ ປະກອບ ການ ເປັນນັກອອກແບບ ແລະ ພັດທະນາ ຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ສິ້ ນ . ການເປັ ນ ຜູ້ ຊ າຍແລ້ ວ ມາຄ້ າ ຂາຍສິ້ ນ ໃນຕະຫຼ າ ດນັ້ ນ ເປັ ນ ແນວໃດ? ອາດຜ່ າ ນ ຄວາມຫຍຸງ້ ຍາກຄືແນວໃດ ແລະ ຮຽນຮູຫ ້ ຍັງແດ່ຈາກ

7

issue 53 16-31 January

Page

COVER STORY

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຄວາມຜິ ດ ພາດທີ່ ຜ່ າ ນມາ? ທັ ງ ໝົ ດ ນີ້ ຄື ຄໍ າ ຖາມທີ່ ໃ ຫ້ ໃ ຜຕອບບໍ່ ໄ ດ້ ດີ ໄປກວ່ າ ໂຕເພິ່ ນ ເອງ. ເມື່ ອ ຕິ ດ ຕໍ່

ທອງຕ້ອງປິດລົງ. ສິ່ງທີ່ເຫຼືອຢູ່ຄືສິ້ນທີ່ໄດ້ຊື້ເຂົ້າແລ້ວ

ໄປ ອາດກໍ່ໃຫ້ກຽດຕອບຮັບການສໍາພາດຂອງທີມງານເຮົາຢ່າງເປັນກັນເອງ.

ຂາຍອອກບໍ່ ທັ ນ ແລະ ແນ່ ນ ອນທີ່ ສຸ ດ ຄື ກ ານຂາດ

ກ້າວທໍາອິດ: ທົດລອງ ຮຽນຮູ້ ຂ້າມຜ່ານ

ທຶນໃນແງ່ຂອງທຸລະກິດ. ອາດເລົ່າໃຫ້ຟັງຕໍ່ວ່າຄວາມ ຜິ ດ ພາດໃນຄັ້ ງ ນັ້ ນ ບໍ່ ໄ ດ້ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ຕົ ນ ເອງແລະຄອບ

ຊີ ວິ ດ ການເປັ ນ ສິ ລ ະປິ ນ ແລະ ການເຄື່ ອ ນໄຫວໃນຖານະຂອງສະມາຊິ ກ ວົ ງ Overdance ນັ້ ນ

ຄົວ ທໍ້ ມີແຕ່ໄ ດ້ຮັບບົດຮຽນອັນສໍາຄັນ ຫຼາຍຢ່າງຈົນ

ຜູ້ ຂ ຽນຂໍ ອ ະນຸ ຍ າດບໍ່ ລົ ງ ລາຍລະອຽດຫຍັ ງ ອີ ກ ເພາະຄິ ດ ວ່ າ ບັ ນ ດາທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນກໍ່ ຄົ ງ ຈະຮູ້ ຈັ ກ ດີ ແລະ

ເຮັ ດ ໃຫ້ ໄ ລຍະຫົ ກ ເຈັ ດ ເດື ອ ນຕໍ່ ມ າ ອາດໄດ້ ພ ະຍາ

ອາດຈະຮຸ້ດີກວ່າຜູ້ຂຽນອີກດ້ວຍ ຫຼືບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ສື່ບັນເທີງອື່ນໆກໍ່ຄົງຈະເຮັດໜ້າທີ່ໄດ້ດີກວ່າ. ໃນຮູບແບບຂອງ

ຍາມຮຽນຮູ້ ເ ລື່ ອ ງລາວຂອງສິ້ ນ ຊອກຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ວົ ງ

108ອາຊີບ ເຮົາໄດ້ຖາມອາດກົງໆວ່າ ອາດມີພື້ນຖານ ຫຼືວ່າ ທາງຄອບຄົວມີປະສົບການຄ້າຂາຍສິ້ນ ຫຼືວ່າ

ຈອນການຜະລິດຈົນເຖິງການຈໍາໝ່າຍ ການສຶກສາ

ຄວາມຮູກ ້ ຽ່ ວກັບຜ້າ ສິນ ້ ມາກ່ອນບໍ? ່ ອາດຕອບດ້ວຍໜ້າຕາຍິມ ້ ແຍ້ມວ່າ ບໍ່ ບໍເ່ ຄີຍເລີຍ (ຜູຂ ້ ຽນຕົກໃຈເລັກນ້ອຍ

ຈິດຕະສາດຂອງຜູ້ຊື້ເຊິ່ງເປັນເພດຍິງຕະຫຼອດຮອດ

ໃນຄວາມກ້າຫານຂອງອາດທີ່ກ້າລິເລີ່ມທຸລະກິດ ທີ່ຕົນບໍ່ໄດ້ຮູ້ຈັກມາກ່ອນ) ອາດເລົ່າຕໍ່ວ່າ ຕົນເອງໄດ້ຄວາມຮູ້

ການສຶກສາເຖິງລວດລາຍ ສີສນ ັ ແລະ ທິດທາງຄວາມ

ເບື້ອງຕົ້ນແທ້ໆແມ່ນຈາກແມ່ເຖົ້າເຊິ່ງເພິ່ນເຮັດທຸລະກິດເລື່ອງຜ້າມາກ່ອນເລັກນ້ອຍ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ແມ່ນສິ້ນ ນອກນັ້ນ

ນິຍົມໃນແຕ່ລະໄລຍະຂອງສິ້ນ.

ກໍ່ແມ່ນສັງເກດຈາກການຊື້ສິ້ນຂອງພັນລະຍາເພິ່ນເອງ. ທັ ງ ໝົ ດ ນີ້ ຖາມວ່ າ ອາດຮຽນຢູ່ ສ ະຖາບັ ນ ໃດ? ສະຫຼຸ ບ ແລ້ ວ ຄື ອາດກັ ບ ພັ ນ ລະຍາໄດ້ ເ ລີ່ ມ ຕົ້ ນ ຮຽນຮູ້ ເ ລື່ ອ ງສິ້ ນ ແລະ ທຸ ລ ະກິ ດ ສິ້ ນ ຕອນທີ່ ເ ລີ່ ມ ເປີ ດ

ຄໍ າ ຕອບຄື : ຈາກສິ່ ງ ອ້ ອ ມຂ້ າ ງ, ຈາກການສັ ງ ເກດ,

ຮ້ານທີຕ ່ ະຫຼາດວັງທອງ (ຕະຫຼາດ 450ປີ) ແຕ່ກໍດ ່ ວ ້ ຍປັດໃຈ ແລະ ເຫດຜົນຕ່າງໆນາໆເຮັດໃຫ້ຮາ້ ນຢູຕ ່ ະຫຼາດວັງ

ຈາກການສໍ້ ກ ານຖາມ ຈາກນັ້ ນ ກໍ່ ຈື່ ງ ວິ ເ ຄາະທໍ າ

8

Page

issue 53 16-31 January

COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ບໍ່ຮຽນແບບຮ້ອຍເປີເຊັນ ບໍ່ປະຕິເສດວ່າໄດ້ ມີການຈັບເລັກປະສົມໜ້ອຍ ແຕ່ວ່າສຸດທ້າຍ ແລ້ວສິ້ນຂອງອາດກໍ່ມີຄວາມເປັນ ເອກະລັກໃນໂຕ ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນແບບຂອງຕົນເອງ. ຜູ້ຂຽນເອງຄິດ ວ່າປະສົບການໃນການໃນຍຸກຢູກ ່ ບ ັ ວົງ Overdance ໄດ້ ກ າຍເປັ ນ ພື້ ນ ຖານໃຫ້ ອ າດ ສາມາດພັ ດ ທະນາ ສະແຫວງຫາຄວາມຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ສິ້ ນ ໄດ້ ດີ ແລະ ໄວ ສະເໝືອນກັບຕົນເອງໃນເມື່ອກ່ອນທີ່ສະແຫວງຫາ ຮຽນຮູທ ້ າ ່ ເຕັນ ້ ແລະ ປະຍຸກໃຫ້ກາຍເປັນແບບສະບັບ ຂອງຕົນເອງ. ນອກຈາກ ຄວາມພະຍາຍາມຮຽນຮູ້ ດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງທັງຫຼາຍທັງປວງຂ້າງເທິງນັ້ນແລ້ວ ສິ່ງທ້າທາຍ ອັນສໍາຄັນທີ່ອາດຕ້ອງຂ້າມຜ່ານໄປໃຫ້ໄດ້ຄືຄວາມ ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຕ້ອງມາຂາຍສິ້ນ (ແນ່ນອນວ່າ ບໍ່ແມ່ນ ການເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເປັນຜູ້ຍິງໃດທ່ານຜູ້ອ່ານ). ເຮັດ ແນວໃດຈຶ່ ງ ບໍ່ ເ ປັ ນ ພາບທີ່ ວ່ າ ຕົ ນ ເອງມາຊ່ ວ ຍພັ ນ ລະ ຍາເຝົ້າຮ້ານເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ແມ່ນຜູ້ຄ້າສິ້ນເຕັມໂຕ.

9

issue 53 16-31 January

Page

COVER STORY

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ແຕ່ກໍ່ບໍ່ເຫຼືອບ່າກວ່າແຮງທ່ານຜູ້ອ່ານໃນທີ່ສຸດ ອາດ ກໍ່ກ້າວຂ້າມຄວາມແຕກ ຕ່າງທາງເພດ (ເຊັ່ນດຽວກັບນັກ

ອອກແບບເສັ້ນໄໝທີ່ອາດຄັດເລືອກຊ່າງທີ່ອາດເຮັດ

ຂາຍເພດຊາຍຈໍານວນໜຶ່ງທີ່ສາມາດກາຍເປັນຜູ້ຂາຍ ແລະ ພັດທະນາຜະລິດຕະພັນສໍາລັບເພດຍິງໄດ້ເປັນ

ວຽກນໍ າ . ຈາກມຸ ມ ມອງຂອງຜູ້ ຂ ຽນຄິ ດ ວ່ າ ອາດມີ

ຢ່າງດີ).

ຄວາມເປັນນັກການຕະຫຼາດ ແລະ ຜູ້ປະກອບການ

ກ້າວທີ່ສອງ: ເຊື່ອໝັ້ນ ບໍ່ຮຽນແບບ ສ້າງກະແສ

ຢ່າງເຕັມປ່ຽມ. ເພາະວ່າ (ອາດບໍ່ໄດ້ເວົ້າເອງແຕ່ສັງ ເກດໄດ້ວ່າ) ຕັກກະທີ່ອາດຄິດຄື ຢາກດັດສົມ ແລະ

ເມື່ອກະກຽມຕົນເອງໄດ້ດີກວ່າຄັ້ງກ່ອນຫຼາຍເທົ່າ ອາດແລະຄອບຄົວກຽມພ້ອມແລ້ວສໍາລັບການລົງສ

ແກ້ ໄ ຂກົ ນ ໄກການ ເດີ ນ ຂອງອຸ ປ ະສົ ງ ແລະ ອຸ ປ ະ

ະໝາມຄັ້ງຕໍ່ໄ ປ. ໄປລົງຕະຫຼ າ ດໃດດີ ? ຄື ຄໍ າ ຖາມ. ອາດໄດ້ ເລື ອກລົງຕະຫຼາ ດຊານຈ່ຽງຢ່າ ງຊານສະຫຼາ ດ

ທານຂອງສິ້ນ ເພາະວ່າ ທີ່ຜ່ານໆມາ ເມື່ອມີສິ້ນງາມ

ອາດເລົ່າຄືນວ່າ: ຄວາມສະດວກສະບາຍໂດຍສະເພາະໃນເລື່ອງຂອງສະຖານທີ່ ຈອດລົດ ບວກກັບຮ້ານຜ້າ

ມາແມ່ຄ້າຢູ່ຕະຫຼາດກໍ່ຈະແຂ່ງຂັນກັນຍົກລາຄາສິ້ນ

ສິ້ ນ ຜ້ າ ໄໝທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ເປີ ດ ຂື້ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ລີ່ ມ ມີ ຜູ້ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ກໍ າ ລັ ງ ຊື້ ເ ລີ່ ມ ຫັ ນ ມາເລາະຕະຫຼ າ ດຊານຈ່ ຽ ງຫຼ າ ຍຂື້ ນ

ຂື້ນ ໃນທີ່ສຸດກໍ່ເຮັດໃຫ້ລາຄາສິ້ນແພງ ແລະ ກໍ່ເຮັດ

ແລະ ທີ່ສໍາຄັນທີ່ອາດເນັ້ນຄື ແຕ່ລະຮ້ານທີ່ມາເປີດກໍ່ຍັງເປີດໄດ້ບໍ່ດົນປານໃດເມື່ອທຽບກັບຕະຫຼາດອື່ນ ຕົນ

ໃຫ້ຜົນກໍາໄລຈາກການຂາຍໜ້ອຍລົງ. ດັ່ງນັ້ນ ດ້ວຍ

ເອງຈຶ່ງເຫັນວ່າມັນມີໂອກາດດີທີ່ແນວທາງ ພັດທະນາຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນເອງຈະມີຄວາມໂດດເດັ່ນ ແລະ

ແວວການຈິນຕະນາການຄວາມເວີ້ໃນຄວາມໝາຍ

ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈ.

ທີ່ໃສ່ໃຈໃນຄຸນນະພາບ ເອົາລູກຄ້າເປັນທີ່ຕັ້ງ ເໝືອນ

ອາດມີເຕັກນິກການສ້າງຜະລິດຕະພັນແນວໃດ? ດ້ວຍຄວາມເປັນສິລະປິນໃນແບບຂອງ Overdance

ດັ່ງສະໄໝເປັນສິລະປິນ ອາດຈຶ່ງພະຍາຍາມເຂົ້າມີ

ທີ່ຕ້ອງບໍ່ທໍາມະດາ ໃນສາຍຕາບາງ ຄົນອາຈະເບິ່ງວ່າຕ້ອງເວີ້ ຫຼືວ່າ ໂອເວີ້ໄວ້ກ່ອນ ສິນຄ້າຫຼືວ່າ ສິ້ນໃນຮ້ານ

ສ່ວນຮ່ວມຕັງ້ ແຕ່ອອກແບບເລືອກວັດຖຸດບ ິ ເລືອຊ່າງ

ຂອງອາດຈຶ່ງໂດດເດັ່ນບໍ່ຄືໃຜ ເພາະຄວາມເປັນອາດ Overdance ໄດ້ຖືກຖ່າຍທອດເຂົ້າໄປໃນສິ້ນທີ່ອາດ

ຈົນຮອດການຈັດຈໍາໜ່າຍນໍາສະເໝີ ແລະ ສ້າງຄວາມ ພໍໃຈໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ.

10

Page

issue 53 16-31 January

COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ອາດສະໜາ ຈັນທະລາສີ

11

Page

issue 53 16-31 January

COVER STORY

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ວິທີຄິດຂອງອາດນັ້ນ ໃນທີ່ສຸດກໍ່ນໍາໄປສູ່ການ ສ້າງຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ຄືໃຜ ບໍ່ຮຽນແບບຮ້ອຍເປີເຊັນ ບໍ່ ປະຕິເສດວ່າໄດ້ມີການຈັບເລັກປະສົມໜ້ອຍ ແຕ່ວ່າສຸດທ້າຍແລ້ວສິ້ນຂອງອາດກໍ່ມີຄວາມເປັນເອກະລັກໃນ ໂຕ ດັ່ງນັ້ນ ຈື່ງເວົ້າໄດ້ວ່າ ສີ້ນຮ້ານມິມີ່ຜ້າໄໝ ທີ່ເປັນຜົນງານຂອງ ອາດຈຶ່ງກາຍເປັນຜູ້ສ້າງກະແສ ບໍ່ແມ່ນຜູ້ ຕິດຕາມນໍາກະແສຄືກັບທຸລະກິດສິ້ນໃນອາດີດທີ່ຜ່ານໆມາ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນການຫຼັບຫູຫຼັບຕາຍອງກັນ ທ່ານຜູ້ອ່ານ ແຕ່ກໍາລັງພະຍາຍາມຖອດລະຫັດຄວາມ ສໍາເລັດນະຈຸດນີ້ຂອງຜູ້ຊາຍຄ້າສິ້ນຄົນນີ້.

ເບື້ອງເລິກການພັດທະນາສິ້ນຂອງອາດ ເຄີ ຍ ໄດ້ ຍິ ນ ອາດເລົ່ າ ວ່ າ ຕົ ນ ເອງນັ້ ນ ໄດ້ ອ ອກງານດອງຢູ່ ເ ປັ ນ ປະຈໍ າ ເພາະວ່ າ ລູ ກ ຄ້ າ ເຊີ ນ ຢູ່ ຕ ະຫຼ ອ ດ. ອາດເນັ້ ນ ສິ້ ນ ເຈົ້ າ ສາວ ແລະ ເຈົ້ າ ພາບຢູ່ ແ ລ້ ວ ແຕ່ ກ ານໄປຮ່ ວ ມງານຂອງອາດນັ້ ນ ນອກຈາກໄປສະແດງ ຄວາມຍິນດີກັບຄູ່ບ່າວສາວ ແລະ ເຈົ້າພາບ ແລ້ວອາດຍັງຖືວ່າເປັນການກວດສອບທິດທາງຄວາມນິຍົມສິ້ ນໄປໃນໂຕເລີຍ ບໍ່ວ່າຈະເປັນສີ ລາຍ ດອກ ຂະໜາດ ເຊິ່ງທັງໝົດນັ້ນລ້ວນເປັນອົງປະກອບທີ່ສ້າງໃຫ້ສິ້ນ ແຕ່ລະຜືນມີຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້. ວ່າແລ້ວ ທ່ານຜູ້ອ່ານ ຜູ້ເຮັດວຽກໜັກເທົ່ານັ້ນຈຶ່ງຈະ ເຫັນຜົນ ຂອງງານ ແລະ ຢູ່ກັບວຽກໄດ້ບໍ່ຮູ້ອິດຮູ້ເມື່ອຍ ຄືອາດນິ ເປີດຮ້ານຂາຍເຄື່ອງໝົດມື້ແລ້ວ ແລງມາຍັງຕ້ອງໄດ້ໄປເຮັດວຽກວິໄຈ ຕະຫຼາດຢູ່ງານດອງອີກ (ຈັ່ງໃດກໍ່ຂໍໃຫ້ຮັກສາສຸຂະພາບເດີ້).

ກ້າວຕໍ່ໄປ: ຂະຫຍາຍຕະຫຼາດໄປຕ່າງ ແຂວງ ເນື່ອງຈາກວ່າສິ້ນເປັນຜະລິດຕະພັນວັດທະນະທໍາ ອາດເຫັນວ່າຍັງມີອານາຄົດອີກຫຼາຍ ແລະ ບໍ່ພຽງ ແຕ່ ລູ ກ ຄ້ າ ໃນນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ເທົ່ າ ນັ້ ນ ແຕ່ ລູ ກ ຄ້ າ ຕ່ າ ງແຂວງກໍ່ ໃ ຫ້ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈໃນສິ້ ນ ຂອງອາດ ຫຼາຍຂຶ້ນ ດັ່ງນັ້ນ ອາດຈຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫວັງ ທີ່ຈະກ້າວໄປຕາມເສັ້ນທາງທີ່ຕົນເອງຄົ້ນພົບ ແລະ ເປັນ ຜູ້ກໍານົດໃນຄັ້ງນີ້.

ຂໍ້ຄິດແດ່ຜູ້ຢາກເຮັດທຸລະກິດສິ້ນ ເມື່ອເຫັນອາດໄດ້ກ້າວຜ່ານຂໍ້ຫຍຸ້ງຍາກຄວາມ ຜິດພາດ ເອົາຊະນະຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າສິ້ນຄືທຸລະກິດ ຂອງຜູ້ຍິງຈົນມາຮອດມື້ນີ້ ເຊິ່ງອາດກໍ່ວ່າຕົນເອງຍັງ ຕ້ອງໄດ້ຮຽນຮູ້ອີກຫຼາຍ (ເວົ້າຢາ່ງຖ່ອມຕົນ) ແຕ່ຫາກ ຈະຂໍແບ່ງປັນສິ່ງທີ່ອາດມີແລ້ວນັ້ນກັບທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ ສົນໃຈ ຫຼວ ື າ່ ກໍາລັງຄິດຢາກເປີດຮ້ານຜ້າໄໝວ່າຄວນ ຄໍານຶງເຖິງຫຍັງແດ່. ອາດເລົ່າວ່າ: ການເປີດຮ້ານໄໝ ເປັນເລື່ອງທີ່ງ່າຍຫຼາຍ ຫາກມີເງິນທຶນກໍ່ຊື້ມາກອງໄວ້ ເປີດຮ້ານໄດ້ເລີຍ ແຕ່ຫຼງັ ຈາກເອົາເຂົາ້ ຮ້ານແລ້ວເປັນ ເລື່ອງໃຫຍ່ ເຖິງວ່າບໍ່ບູດບໍ່ເນົ່າແຕ່ກໍ່ຈະນອນທຶນດົນ ຫຼາຍ ຫາກວ່າບໍ່ຮູ້ຈັກເລືອກສິ້ນ ແລະ ຜ້າໃຫ້ຖືກກັບ ກຸ່ ມ ເປົ້ າ ໝາຍຂອງຕົ ນ ເອງ. ອາດແນະນໍ າ ວ່ າ ຢາກ ໃຫ້ ຮ ຽນຮູ້ ແ ທ້ ໆ ເລື່ ອ ງສິ້ ນ . ບໍ່ ຄ ວນຊື້ ທ້ ອ ນໄວ້ ຫຼ າ ຍ. ຄ່ອຍເປັນຄ່ອຍໄປ.

ຂໍ້ມູນເພິ່ມຕື່ມ: Facebook: ເຂົ້າ facebook.com ແລ້ວຄົ້ນຫາ Ard Ardsana ໄດ້ເລີຍ Tel: 030-5700952 ຫຼື ແວ່ໄປຮ້ານທີ່ຕະຫຼາດຊານຈ່ຽງໄດ້ເລີຍທຸກມື້

12issue

53 16-31 January

vkskodkodyo

BY

Patu Xay Cafe ປະຕູໄຊ ຄາເຟ ຮ້ານອາຫານສະຕາຍ໌ຕ່າງ

ອາຊີ ແລະ ເອີຣົບ. ເພາະວ່າເມນູແນະນຳທາງ

ປະຕູໄຊ ຄາເຟ ຍັງຮັບຈັດງານນອກສະຖານທີ່

ປະເທດ ແຕ່ເຊື່ອງຄວາມເປັນລາວໄວ້ໃຫ້ທ່ານ

ຮ້ າ ນຈະປ່ ຽ ນທຸ ກ ໆອາທິ ດ ເອີ່ ນ ວ່ າ ມາຮ້ າ ນນີ້

ເປັນຕົນ ້ ວ່າ ອາຫານວ່າງ, Coffee Break ແລະ

ໄດ້ ຄົ້ ນ ຫາ.. ບັ ນ ຍາກາດຮົ່ ມ ເຢັ ນ ໃນຍາມເຊົ້ າ

ຍາມໃດກໍ່ຈະໄດ້ຊີມເມນູໃໝ່ຕະຫຼອດຢ່າງແນ່

ອາຫານເບົາ. ຫາກທ່ານສົນໃຈກໍ່ລອງໄປຢ້ຽມ

ຫາກທ່ານໄດ້ນັ່ງຈິບກາເຟແບບພື້ນບ້ານ ພ້ອມ

ນອນ. ແຕ່ ເ ມນູ ທີ່ ຫຼ າ ຍໆຄົ ນ ມັ ກ ສັ່ ງ ມາກິ ນ ທີ່

ຊົມຮ້ານໄດ້ ປະຕູໄຊ ຄາເຟ ຕັ້ງຢູ່ແຄມທາງລະ

ທັງອ່ານໜັງສືພິມໄປພ້ອມຫຼືຈະສົນທະນາກັບ

ສຸດເມື່ອເວລາມາຮ້ານນີ້ແມ່ນ Lasagna ແລະ

ຫວ່າງ ອານຸສາວະລີ (ປະຕູໄຊ ໄປຫາໄຟແດງ

ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນ ແບບສະພາກາເຟກໍ່ ໄ ດ້ ບັ ນ ຍາກາດ

ປິ້ງໄກ່ຫົວສິງໄຄ ໃຜໆກິນແລ້ວກໍ່ຕິດໃຈ. ທີ່ສຳ

ສີບຸນເຮືອງ ຢູ່ເບື້ອງຂວາມືທ່ານຈະເຫັນປ້າຍສີ

ດີໃດ!! ເພາະໜ້າຮ້ານເຮົາມີບ່ອນນັ່ງນອກອາ

ຄັ ນ ທາງຮ້ າ ນຈະເນັ້ ນ ອາຫານທ່ ຽ ງສຳຫຼັ ບ ໄວ

ຂຽວສະດຸດ ຕາຊອກຫາງ່າຍ.

ຄານໄວ້ບໍລິການທ່ານ.

ເຮັດວຽກເປັນພິເສດ (Lunch Time Business)

ໂທ: 021 217675; 020 56775855;

ບໍວ ່ າ່ ທ່ານຈະມາເປັນຄູ່ ຫຼມ ື າເປັນກຸມ ່ ຮ້ານເຮົາກໍ່

020 22072009

ຮ້ າ ນປະຕູ ໄ ຊ ຄາເຟ ຍັ ງ ມີ ອ າຫານຫຼ າ ກ ຫຼ າ ຍ ເມນູ ໄ ວ້ ໃ ຫ້ ທ່ າ ນໄດ້ ລ ອງພິ ສູ ດ ທັ ງ ລາວ,

ສາມາດຈັດສັນບ່ອນນັ່ງໃຫ້ທ່ານໄດ້.

13issue 53 16-31 January

vkskodkodyo

BY

Baan Ton Mali

ບ້ານຕົ້ນມະລິເຄັກອ່ານຊື່ນີ້ແລ້ວນ້ອງໆນັກສຶກ

ໄດ້ຕາມໃຈ ເຮັດໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າຢູ່ເຮືອນຂອງ

ສາ ແລະ ຄົນທີ່ມັກກິນເຄັກທັງຫຼາຍກໍ່ຄົງຈະຮູ້ຈັກກັນ

ທ່ານເອງ... ພ້ອມດຽວກັນນີ້ທາງຮ້ານກໍ່ມີມູມເບິ່ງຮູບ

ດີ ກັບເຄັກທີ່ຖືກໃຈ ບັນຍາກາດສະບາຍໆ ມີແອເຢັນ

ເງົາແບບພິເສດ ຫຼື ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ Film Club ໄວ້ໃຫ້

ແລະ Wi-Fi ໄວ້ຖາ້ ບໍລກ ິ ານທ່ານ ແລະ ສະຕາຍລ໌ການ

ທ່ານໄດ້ພັກຜ່ອນກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວ.

ຕົກແຕ່ງຮ້ານທີ່ລົງໂຕໄດ້ດີ ພຽງແຕ່ເປີດປະຕູຮ້ານ

ເຄັ ກ ຂອງບ້ າ ນຕົ້ ນ ມະລິ ທີ່ ຂຶ້ ນ ຊື່ ແລະທ່ າ ນບໍ່

ເຂົາ້ ໄປທ່ານຈະຮູສ ້ ກ ຶ ໄດ້ເຖິງຄວາມຊຸມ ່ ເຢັນຈາກອ່າງ

ຄວນພາດ ແມ່ນເມນູນີ້ເລີຍ ເຄັກ ຄາຣາບຽນ (ໝາກ

ປາຄາຟ໌ ທີ່ຢູ່ພາຍໃນຮ້ານ. ນອກນີ້ຍັງມີບ່ອນນັ່ງສຳ

ພ້າວ) ທີ່ຫອມໝາກພ້າວແບບບໍ່ຄືໃຜ ແລະອີກໜຶ່ງ

ຫຼບ ັ ນັກສຶກທີຢ ່ າກຈະນັງ່ ເຮັດບົດລາຍງານເປັນກຸມ ່ ຫຼື

ເມນູ ແ ມ່ ນ ພິ ເ ສດສຳຫຼັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ມັ ກ ກິ ນ ຊາຂຽວ

ຈະເປັນມູມສ່ວນຕົວທາງຮ້ານກໍ່ມີໃຫ້ທ່ານເລືອກນັ່ງ

ຕ້ອງລອງເຄັກ ຊາຂຽວ ກິນຄູ່ກັບຊານົມຂຽວ ຂໍບອກ ເລີຍວ່າຄູ່ນີ້ເຂົ້າກັນໄດ້ດີອີ່ຫຼີ ເພາະຊາຂຽວຂອງທາງ ຮ້ າ ນຄັ ດ ສັ ນ ເອົ າ ແຕ່ ຊ າຂຽວທີ່ ພິ ເ ສດ ແລະ ການ ໃສ່ໃຈຂອງພະນັກງານໃນການປຸງ ເຮັດໃຫ້ທ່ານເພີ້ນ ເພີນຈົນລືມໂມງກັບບ້ານເລີຍແຫຼະ.

ໂທ: 021 480210 ຫຼື 030 5762257

14

Page

issue 53 16-31 January

Did You Know? g]njv’3fpG mu,[aookmydko

g]nvdc[[[hko .shgs,ktlq,da[mujfyo

ການສ້າງບ້ານໃນທີ່ດິນຂອງຕົນເອງນັ້ນສາ ມາດເລືອກການວາງຕຳແໜ່ງບ້ານ ແລະ ສາມາດ ກຳນົ ດ ທິ ດ ທາງ ໄລຍະຂອງການວາງບ້ າ ນໄດ້ ກ່ອນທີ່ຈະມີການສ້າງບ້ານແທ້ໆ ເຊິ່ ງ ໃນຂັ້ ນ ຕົ້ ນ ສະຖາປະນິ ກ ທີ່ ປ ະຈຳຢູ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ສ້ າ ງບ້ າ ນທີ່ ທ່ າ ນພິ ຈ າລະນາເລື ອ ກແບບ ບ້ າ ນນັ້ ນ ກໍ ຕ້ ອ ງເປັ ນ ຜູ້ ໃ ຫ້ ຄ ຳແນະນຳໃນການ ເລື ອ ກແບບບ້ າ ນ, ການວາງຕຳແໜ່ ງ ບ້ າ ນ ໃຫ້ ເໝາະສົ ມ ກັ ບ ທີ່ ດິ ນ ຂອງທ່ າ ນກ່ ອ ນໂດຍທ່ າ ນ

1. ພິຈາລະນາເລື່ອງລັກສະນະຂອງບ້ານ ໃຫ້ເໝາະສົມກັບທີ່ດິນ. ໃນກໍລະນີທີດ ່ ນ ິ ຂອງທ່ານມີຂະໜາດກວ້າງຂວາງ ຫຼືກວ້າງໃຫຍ່ໃນການເລືອກແບບບ້ານຄົງຈະບໍ່ມີຂໍ້ຈຳ ກັດຫຍັງຫຼາຍ ແຕ່ຫາກວ່າທ່ານຫາກມີທີ່ດິນຂະໜາດ ຈຳກັດ ການເລືອກຮູບຊົງແບບບ້ານໃຫ້ເໝາະກັບຮູບ ທີ່ດິນກໍເປັນທີ່ສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງເພາະວ່າຖ້າຫາກຮູບຊົງ ທີ່ດິນຂອງທ່ານເປັນຮູບຮ່າງແນວເລິກແຕ່ທ່ານເລືອກ ແບບບ້ານແນວກວ້າງກໍອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມຫຼາຍ ຫຼື

ຕ້ອງເປັນຜູ້ພິຈາລະນາປະກອບກັບຄວາມຕ້ອງ

ຫາກມີທີ່ດນ ິ ແນວກວ້າງແຕ່ເລືອກແບບບ້ານແນວເລິກ

ການກ່ ຽ ວກັ ບ ພຶ ດ ຕິ ກ ຳການໃຊ້ ສ ອຍອາຄານ

ກໍອາດບໍເ່ ໝາະສົມເຊັນ ່ ກັນ ດັງ່ ນັນ ້ ໃນການເລືອກແບບ

ຂອງທ່ າ ນ ເພື່ ອ ໃຫ້ ທ່ າ ນໄດ້ ບ້ າ ນທີ່ ມີ ຄ ວາມ ສ ວ ຍ ງ າ ມ ມີ ປ ະ ໂ ຫ ຍ ດ ໃ ຊ້ ສ ອ ຍ ທີ່ ດີ ແ ລ ະ ຢູ່ສະບາຍ ເຊິ່ງເປັນປັ ດ ໄຈໃນການພິ ຈ າລະນາ ເບື້ອງຕົ້ນໃນການເລືອກແບບບ້ານໃຫ້ເໝາະສົມ ກັບທີ່ດິນນັ້ນມີດັ່ງນີ້:

ຄົ ງ ຈະຕ້ ອ ງເລື ອ ກແບບຊົ ງ ໃຫ້ ເ ໝາະກັ ບ ລັ ກ ສະນະ ຂອງທີດ ່ ນ ິ ເປັນຫຼກ ັ ແຕ່ທງັ ນີຕ ້ ອ ້ ງປະກອບການພິຈາລະ ນາໃນເລື່ ອ ງຂອງພຶ ດ ຕິ ກ ຳການໃຊ້ ສ ອຍຂອງທ່ າ ນ ດ້ວຍ ເຊັ່ນ: ຕ້ອງການມີສວນໜ້າບ້ານຫຼືສວນຫຼັງບ້ານ ເຊິ່ ງ ເປັນປະເດັນທີ່ຄົງຕ້ອງພິຈາລະນາປະກອບກັບ ສະພາບແວດລ້ອມໂດຍຮອບຂອງບ້ານດ້ວຍ ເຊິ່ງຈະ ໄດ້ລາຍລະອຽດໃນຫົວຂໍ້ຖັດໄປ.

2. ພິ ຈ າລະນາກ່ ຽ ວກັ ບ ສະພາບແວດ ລ້ອມໂດຍຮອບດິນ.

ການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບສະພາບແວດລ້ອມໂດຍ ຮອບດິນນັ້ນ ເປັນໂຕກຳນົດວ່າ ຮູບແບບການໃຊ້ສອຍ ສ່ວນໃດຄວນຢູ່ບ່ອນໃດ ແລະ ຮູບແບບການໃຊ້ສອຍ ໃດບໍ່ຄວນຢູ່ບ່ອນໃດ ເນື່ອງຈາກບາງພື້ນທີ່ຂອງບ້ານ ເຊັ່ນ: ຫ້ອງນອນ, ຫ້ອງເຮັດວຽກ ແລະ ຫ້ອງພັກຜ່ອນ ເຮົາຕ້ອງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ງຽບສະຫງົບ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ພື້ ນ ທີ ດັ່ ງ ກ່ າ ວກໍ ຄ ວນຢູ່ ໃ ນເບື້ ອ ງທີ່ ບໍ່ ມີ ສ ຽງດັ ງ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເບື້ອງທີ່ມີຄົນວຸ້ນວາຍ, ຕິດຫົນທາງ ຫຼືຕິດ ກັ ບ ພື້ ນ ທີ່ ຂ້ າ ງຄຽງທີ່ ເ ປັ ນ ຫໍ ພັ ກ ບາງພື້ ນ ທີ່ ຂ ອງບ້ າ ນ ທີ່ເປັນຫ້ອງ Home Theatreເຊິ່ງອາດຈະມີການໃຊ້ ສຽງດັງແດ່ ພື້ນທີ່ນີ້ກໍບໍ່ຄ ວນຢູ່ໃກ້ກັບ ເບື້ອ ງທີ່ໃກ້ກັບ ບ້ າ ນຫຼັ ງ ອື່ ນ ເຊິ່ ງ ຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ລົ ບ ກວນບ້ າ ນຂ້ າ ງຄຽງ ເປັນບັນຫາຕາມມາໄດ້ ດັ່ງນັ້ນການເລືອກແບບບ້ານກໍ ຄວນຄຳນຶງເຖິງສະພາບແວດລ້ອມໂດຍຮອບຂອງດິນ ທີ່ສຳພັນກັນອີກ ເນື່ອງຈາກຖ້າເລືອກໄດ້ດີກໍຈະເຮັດ ໃຫ້ ເ ຮົ າ ຢູ່ ບ້ າ ນຫຼັ ງ ນັ້ ນ ຢ່ າ ງມີ ຄ ວາມສຸ ກ ສະດວກສະ ບາຍ, ບໍ່ຕ້ອງມີເລື່ອງກັບເພື່ອນບ້ານ ພື້ນທີ່ໃດເປັນທີ່ ພັ ກ ຜ່ ອ ນຢ່ ອ ນໃຈເຮົ າ ກໍ ຈ ະຢູ່ ໄ ດ້ ຢ່ າ ງສະຫງົ ບ ພື້ ນ ທີ່ ໃດທີ່ເຮົາຕ້ອງການຄວມເປັນສ່ວນຕົວເຮົາກໍຕ້ອງລະ ແວງວ່ າ ຈະມີ ໃ ຜເບິ່ ງ ຢູ່ ຫຼື ບໍ່ ແລະ ພື້ ນ ທີ່ ໃ ດທີ່ ເ ຮົ າ ຕ້ອງການເບິ່ງໜັງ ຟັງເພງທີ່ອາດຈະມີສຽງດັງແດ່ ເຮົາ ກໍຕ້ອງກັງວົນວ່າສຽງຈະໄປລົບກວນໃຜຫຼືບໍ່.

15

Page

issue 53 16-31 January

Did You Know?

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

3. ພິຈາລະນາເລືອ ່ ງລັກສະນະຂອງ ບ້ານ

4. ພິຈາລະນາກ່ຽວກັບທິດທາງລົມ ແລະ

ໃຫ້ເໝາະສົມກັບທີ່ດິນ.

ທິດທາງແດດ.

ທີ່ດີ ກໍຄືທິດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມຮ້ອນຈາກແສງແດດໂດຍ ກົງເພື່ອຫຼຸດຄວາມຊຸ່ມສະສົມພາຍໃນຫ້ອງນ້ຳ.

ການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບໄລຍະເຮ່ຍຂອງອາຄານ

ການພິ ຈ າລະນາເລື ອ ກທິ ດ ທາງລົ ມ , ທິ ດ ທາງ

ມີ ຜົ ນ ຕໍ່ ກ ານເລືອກແບບບ້ານໃຫ້ ເ ໝາະສົ ມກັ ບທີ່ ດິ ນ

ແດດໃນການວາງຕຳແໜ່ ງ ບ້ າ ນກໍ ມີ ຄ ວາມສຳຄັ ນ ບໍ່

ເຊັ່ນກັນ ເນື່ອງຈາກຕາມກົດໝາຍນັ້ນ ກຳນົດໃຫ້ຊ່ອງ

ໜ້ອຍ ເຊັ່ນກັນ ເນື່ອງຈາກວ່າການເລືອກແບບບ້ານ

ເປີ ດ ປ່ ອ ງຢ້ ຽ ມຂອງບ້ າ ນທຸ ກ ປ່ ອ ງນັ້ ນ ຕ້ ອ ງຫ່ າ ງຈາກ

ແລະ ການວາງຕຳແໜ່ ງ ອາຄານລົ ງ ເທິ ງ ທີ່ ດິ ນ ຫາກ

ຂໍ້ ສຸ ດ ທ້ າ ຍເປັ ນ ການພິ ຈ າລະນາຈາກພຶ ດ ຕິ ກ ຳ

ແນວເຂດດິນຕາມກົດໝາຍບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 2 ມ. ໃນກໍລະ

ພິຈາລະນາໃຫ້ຮອບຄອບກໍຈະເຮັດໃຫ້ບ້ານຂອງທ່ານ

ການໃຊ້ສອຍຂອງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ ເຊິ່ງມີຄວາມ

ນີທີ່ເປັນເຮືອນສອງຊັ້ນ ແລະ ບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 3 ມ. ໃນກໍລະ

ມີຄວາມເຢັນສະບາຍ, ບໍ່ຮ້ອນອົບເອົ້າ ເພິ່ງພາເຄື່ອງ

ແຕກຕ່ າ ງກັ ນ ແລ້ ວ ແຕ່ ຄ ອບຄົ ວ ເຊັ່ ນ : ບາງຄອບຄົ ວ

ນີທີ່ບ້ານຂອງທ່ານມີສາມຊັ້ນຂຶ້ນໄປ.

ປັບອາກາດໄດ້ນ້ອຍທີ່ສຸດ ແລະ ເປີດມຸມມອງສູ່ພາຍ

ມີ ພຶ ດ ຕິ ກ ຳທີ່ ມີ ກ ານເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກຳຮ່ ວ ມກັ ນ ໃນວັ ນ

ນອກໄດ້ດີທີ່ສຸດ ປະເດັນໃນການພິຈາລະນາກໍຄື ຄວນ

ພັກ ເຮັດອາຫານກິນຮ່ວມກັນ ຫຼືມີການສັງສັນກັບໝູ່

ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຫຼັ ກ ງ່ າ ຍໆ ໃນການເລື ອ ກແບບບ້ າ ນໃຫ້

ວາງໂຕອາຄານດ້ າ ນແຄບໄວ້ ຕ າມແກນທິ ດ ຕາເວັ ນ

ເພື່ອນກໍອາດຈະເລືອກແບບບ້ານທີ່ມີເຮືອນຄົວ ແລະ

ເໝາະສົ ມ ກັ ບ ທີ່ ດິ ນ ນັ້ ນ ກໍ ຄື ເລື ອ ກແບບບ້ າ ນໃຫ້ ມີ

ອອກ ແລະ ທິດຕາເວັນຕົກ ເພື່ອຮັບຄວາມຮ້ອນຈາກ

ພື້ ນ ທີ່ ກ ຽມອາຫານຂະໜາດໃຫຍ່ ມີ ລ ະບຽງພັ ກ

ຄວາມກ້ ວ າງບໍ່ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ຄວາມກ້ າ ງຂອງທີ່ ດິ ນ ຫັ ກ

ແສງແດດໃນຕອນສວຍ ແລະ ຕອນແລງໃຫ້ໜອ ້ ຍທີສ ່ ດ ຸ

ຜ່ອນພາຍນອກຕໍ່ເນື່ອງກັບສວນ. ສ່ວນບາງຄອບຄົວ

ດ້ວຍໄລຍະເຮ່ຍ 4 ມ. (ໃນກໍລະນີທີເ່ ປັນບ້ານສອງຊັນ ້ )

ພື້ນທີ່ທີ່ເປັນແວ່ນແຜ່ນໃຫຍ່ ທີ່ຈະເປີດມຸມມອງສູ່ທັດ

ມັ ກ ທີ່ ຈ ະເບິ່ ງ ໜັ ງ , ຟັ ງ ເພງຮ່ ວ ມກັ ນ ກໍ ອ າດຈະຕ້ ອ ງ

ແລະ ໃນດ້ານເລິກກໍຕ້ອງເລືອກແບບບ້ານທີ່ມີຄວາມ

ສະນີຍະພາບໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໂດຍທີ່ບໍ່ຮັບຄວາມຮ້ອນ

ເລືອກແບບບ້ານທີ່ມີຫ້ອງ Home Theatre.

ຍາວບໍຫ ່ າຼ ຍກວ່າຄວາມຍາວຂອງທີດ ່ ນ ິ ຫັກດ້ວຍໄລຍະ

ໂດຍກົງຈາກແສງອາທິດຄືດ້ານທິດເໜືອ ເນື່ອງຈາກ

4 ມ. (ໃນກໍລະນີທີ່ເປັນບ້ານສອງຊັ້ນ) ເຊັ່ນກັນ. ເຊັ່ນ

ເປັ ນ ຕຳແໜ່ ງ ທີ່ ບໍ ໄ ດ້ ຮັ ບ ແສງແດດຈາກດວງອາ

ເຊິ່ ງ ປະເດັ ນ ສຸ ດ ທ້ າ ຍນີ້ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ ດີ ກໍ ຄື ສ ະມາຊິ ກ

ຫາກທ່ານມີທີ່ດິນຂະໜາດ 20x20 ມ. ທ່ານຄວນຈະ

ທິດໂດຍກົງ ດັ່ງນັ້ນພື້ນທີ່ທາງທິດເໜືອຈະເໝາະກັບ

ໃນຄອບຄົ ວ ຂອງທ່ າ ນນັ້ ນ ເອງ ເຊິ່ ງ ຕ້ ອ ງໄດ້ ວິ ເ ຄາະ

ເລືອກແບບບ້ານທີ່ມີຂະໜາດ 16x16 ມ. ເຊິ່ງຄືການ

ຫ້ອງພັກຜ່ອນ, ຫ້ອງກິນເຂົ້າ ຖ້າຕ້ອງການພື້ນທີ່ລະ

ເບິ່ ງ ວ່ າ ຄວາມຈຳເປັ ນ ທີ່ ແ ທ້ ຈິ ງ ມີ ຫ ຍັ ງ ແດ່ ເຊິ່ ງ ຫາກ

ເພື່ອໄລຍະເຮ່ຍດ້ານລະ 2 ມ. ທັງສີ່ດ້ານນັ້ນເອງ.

ບຽງພັກຜ່ອນພາຍນອກທີ່ໃຊໃນການປະກອບກິດຈະ

ສ້າງຂຶ້ນມາແລ້ວບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກໍບໍ່ເກີດປະໂຫຍດແຖມຕ້ອງ

ກຳໃນການພັກຜ່ອນໄດ້ເກືອບໝົດມື້ກໍຕ້ອງຢູ່ທາງທິດ

ເປັ ນ ພາລະທີ່ ຕ້ ອ ງປັ ດ ກວດພາຍຫຼັ ງ ອີ ກ ດ້ ວ ຍເຊັ່ ນ :

ເຊິ່ງຫາກຂະນະທີ່ເລືອກແບບບ້ານແລ້ວພິຈາລະ

ເໜືອ ເຊິ່ງເປັນທິດທີ່ໄດ້ຮັບຮົ່ມເງົາເກືອບໝົດມື້ ເຊິ່ງ

ມີການສ້າງບໍ່ນ້ຳ ຫຼືອ່າງປາແຕ່ບໍ່ສະດວກໃນການເບິ່ງ

ນາໃຫ້ດີ ກັບຫົວຂໍນ ້ ີດ ້ ວ ້ ຍກໍຈະເຮັດໃຫ້ບາ້ ນທີທ ່ າ່ ນສ້າງ

ຕ້ ອ ງປະກອບກັ ບ ການວາງຕຳແໜ່ ງ ຂອງຕົ້ ນ ໄມ້ ໃ ນ

ແຍງ ເຮັດໃຫ້ມກ ີ ານຖົມພາຍຫຼງັ ແລະ ມີການສິນ ້ ເປືອງ

ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ ບໍ່ຕ້ອງປັບແກ້ແບບຈາກ

ການຈັດສວນອີກດ້ວຍ ຕຳແໜ່ງຂອງການວາງຫ້ອງນ້ຳ

ລາຍຈ່າຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕື່ມອີກ.

5. ພິ ຈ າລະນາກ່ ຽ ວກັ ບ ພຶ ດ ຕິ ກ ຳການ ຢູ່ອາໄສຂອງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ.

ແບບມາດຕະຖານທີ່ທ່ານມັກ.

ສະໜູນໂດຍ: Summit Home

16

Page

issue 53 16-31 January

CAREER ADVICE g]njv’3fpG mu,[aookmydko

' k j ; s t ] o 5 f , q 7;k,l

la'7qo t ] c f y d t ] 5 m k' adltm m [ a d d y o d a g8 k' m madlt

ແລະ ການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນ ເຄື່ອງໄມ້ເຄື່ອງມືໃນ ເຮືອນຄົວຢ່າງຊໍານິຊໍານານເປັນຕົ້ນ.

ເພດທັກສະ ລ້ວນແລ້ວແຕ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ຄວາມສໍ າ ຄັ ນ ຕໍ່ ກ ານດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ບໍ່ ໜ້ ອ ຍ ກວ່າກັນ.

ທັກສະທາງທຸລະກິດແລະສັງຄົມ ມີ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ບໍ່ ໜ້ ອ ຍໄປກວ່ າ ທັ ກ ສະທາງເຕັກນິກ. ທັກສະທາງເຕັກນິກ (Technical Skills) ຄື ທັ ກ ສະທີ່ ສ ະທ້ ອ ນເຖິ ງ ຄວາມຮູ້ ທ າງວິ ຊ າສະ ເພາະຂະແໜງໃດໜຶ່ ງ ແຕ່ ທັ ກ ສະທາງທຸ ລ ະກິ ດ (Business Skills) ໝາຍເຖິງທັກສະ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ໃນການດໍາເນີນທຸລະກິດທົ່ວໄປ. ຍົກຕົວຢ່າງ: ຊ່າງສ້ອມແປງຄອມພິວເຕິ ກໍ່ຕ້ອງ ມີຄວາມຮູ້ເຊີງ ເລິກທີຈ ່ າ ໍ ເປັນໃຫ້ແກ່ການສ້ອມແປງ ແລະ ບໍາລຸງ ຮັກສາຄອມພິວເຕີ, ນອກນັນ ້ ກໍຄ ່ ວນຈະມີທກ ັ ສະ ພື້ນຖານທົ່ວໄປທາງດ້ານ ທຸລະກິດເພື່ອການບໍ ລິ ຫ ານຈັ ດ ການທຸ ລ ະກິ ດ ແລະ ການບໍ ລິ ຫ ານ ການເງິນ ແລະ ການຕະຫຼາດເປັນຕົນ ້ . ທັງສອງປະ

ທັກສະທາງເຕັກນິກ (Technical Skills)

ທັກສະທາງທຸລະກິດ ແລະ ສັງຄົມ (Business Skills) ທັກສະທາງທຸລະກິດ ແລະ ສັງຄົມໝາເຖິງ ຄວາມຮູ້ ຄ ວາມສາມາດທົ່ ວ ໄປໃນການດໍ າ ເນີ ນ ການ ແລະ ບໍລິຫານອົງກອນທຸລະກິດ. ທັກສະ ທາງທຸລະກິດທີ່ກ່າວເຖິງນີ້ລວມມີຄວາມສາມາດ ໃນການວາງແຜນ ລົ ງ ມື ກ ະທໍ າ ການບໍ ລິ ຫ ານ

ໂດຍທົ່ ວ ໄປແລ້ ວ ທັ ກ ສະທາງເຕັ ກ ນິ ກ ນັ້ ນ

ບຸກຄະລາກອນ ການສືສ ່ ານ ການນໍາສະເໜີ ການ

ທ່ າ ນຈະໄດ້ ຮັ ບ ຈາກການສຶ ກ ສາຮໍ່ າ ຮຽນຈາກສ

ຕະຫຼາດ ການບໍລິຫານເວລາການບໍລິຫານການ

ະຖາບັ ນ ການສຶ ກ ສາ ຫຼື ວ່ າ ຈາກການ ເຝິ ກ ຝົ ນ

ເງິນ ການເປັນຜູ້ນໍາການເຈລະຈາ ແລະ ການແກ້

ວຽກງານໂຕຈິ ງ ມາເປັ ນ ເວລາຫຼ າ ຍຟ້ າ ຫຼ າ ຍປີ

ໄຂບັນຫາໄລຍະສັ້ນ ແລະ ໄລຍະຍາວຢ່າງສ້າງ

ແລ້ ວ ມີ ລັ ກ ສະນະເປັ ນ ວິ ທ ະຍາສາດ ພິ ສູ ດ ໄດ້

ສັນເປັນຕົ້ນ.

ເມືອ ່ ໃດທີເ່ ຮັດຄືນຂະບວນ ການເກົາ່ ກໍຈ ່ ະເຮັດໃຫ້ ໄດ້ຜນ ົ ຄືເກົາ່ ສະເໝີໄປ. ຕົວຢ່າງຂອງທັກສະທາງ ເຕັກນິກກໍ່ມີຢູ່ເຊັ່ນ: ຜູ້ປະກອບອາຊີບເປັນພໍ່ຄົວ ກໍຈ ່ ະມີທກ ັ ສະທາງເຕັກນິກໃນການແຕ່ງຢູຄ ່ ວ ົ ກິນ

17

issue 53 16-31 January

Page

CAREER ADVICE g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ທັກສະດ້ານນີ້ ຈະຢູກ ່ ບ ັ ທ່ານໄປອີກດົນນານ ແລະ ກໍ່ ເ ປັ ນ ທັ ກ ສະສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ທີ່ ຈ ະພາໃຫ້ ທັ ກ ສະທາງ ແບ່ງເບົາວຽກງານຕົວ ຈິງໃນທີມໄດ້ທ່ານກໍ່ອາດ ຈະກາຍເປັນສ່ວນ ເກີນໃນທີ່ສຸດ.

ຂາດຄວາມສົມດຸນ ໃນເສັ້ ນ ທາງທີ່ ກ້ າ ວຂຶ້ ນ ສູ່ ມື ອ າຊີ ບ ລະດັ ບ

ຄວາມພໍດີ ຄືຢາວິເສດ ຜູ້ ທີ່ ມີ ແ ຜນພັ ດ ທະນາອາຊີ ບ ທີ່ ດີ ຕ້ ອ ງມີ

ແຖວໜ້ານັ້ນ ທ່ານຈະຂາດທັກສະດ້ານໃດດ້ານ

ການວາງແຜນແບ່ ງ ໄລຍະ ແລະ ໃຫ້ ຄ ວາມສໍ າ

ໜຶ່ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ . ຫາກເມື່ ອ ໃດທີ່ ທັ ກ ສະທັ ງ ສອງດ້ າ ນ

ຄັ ນ ກັ ບ ການພັ ດ ທະນາທັ ກ ສະແຕ່ ລ ະປະເພດ

ຂາດຄວາມສົ ມ ດຸ ນ ການບໍ ລິ ຫ ານວຽກງານ

ຢ່ າ ງເປັ ນ ລະບົ ບ . ຜູ້ ທີ່ ຫ າກໍ່ ເ ລີ່ ມ ເຂົ້ າ ສູ່ ຕ ະຫຼ າ ດ

ກໍ່ຈະເລີ່ມເກີດບັນຫາ ຫຼືບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ກໍ່ຈະພົບຄວາມ

ແຮງງານໃໝ່ໆຈຶ່ງຄວນໃສ່ໃຈຖາມຕົນເອງ ແລະ

ຫຍຸ້ງຍາກໃນການພັດທະນາໄປໜ້າຢ່າງທັນທີ.

ຕອບໃຫ້ໄດ້ວ່າ ສິ່ງທີ່ຕົນເອງຍັງ ຂາດຢູ່ແມ່ນທັກ

ຍົກຕົວຢ່າງຫາກວ່າທ່ານເປັນວິສະວະກອນຂົວ

ສະດ້ານໃດແທ້. ບາງຄົນອາດຈະບອກວ່າຂາດ

ທາງ ທີ່ ມີ ທັ ກ ສະທາງເຕັ ກ ນິ ກ ອັ ນ ສົ ມ ບູ ນ ແບບ

ທັ ງ ສອງ ຄວນເລີ່ ມ ພັ ດ ທະນາດ້ າ ນໃດກ່ ອ ນ?

ກໍ່ ຕ າມແຕ່ ຫ າກວ່ າ ທ່ າ ນບໍ່ ສ າມາດສື່ ສ ານກັ ບ

ໃນກໍລະນີນີ້ ສິ່ງທີ່ຄວນເອົາໃຈ ໃສ່ເປັນອັນດັບ

ເພືອ ່ ນຮ່ວມງານໄດ້ດພ ີ ໍ ຫຼວ ື າ່ ຂາດທັກສະໃນການ

ທໍາອິດກໍ່ຄວນຈະເປັນເລື່ອງຂອງການພັດທະນາ

ບໍລິຫານທີ່ດີ ຄວາມເກັ່ງທາງວິຊາສະເພາະຂອງ

ທັກສະທາງທຸລະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ເນື່ອງຈາກວ່າ

ທ່ານກໍຈ ່ ະໃຫ້ປະໂຫຍດຢ່າງຈໍາກັດທີສ ່ ດ ຸ . ກົງກັນ ຂ້າມ ຫາກທ່ານມີແຕ່ທັກສະທາງດ້ານທຸລະກິດ ແລະ ສັງຄົມ ປະມານວ່າເຂົາ້ ຄົນເກັງ່ ແຕ່ບສ ໍ່ າມາດ

ເຕັກນິກຂອງທ່ານ ພັດທະນາຍິ່ງໆຂຶ້ນອີກດ້ວຍ ແຕ່ໃນທີ່ສຸດແລ້ວ ທ່ານຕ້ອງຖາມຕອບ ແລະ ປະ ເມີ ນ ຕົ ນ ເອງຢູ່ ສ ະເໝີ ວ່ າ ທ່ າ ນຍັ ງ ຄົ ງ ຮັ ກ ສາ ຄວາມສົ ມ ດຸ ນ ລະຫວ່ າ ງ ສອງປະເພດທັ ກ ສະ ໄດ້ ດີ ຢູ່ ຫຼື ບໍ່ ຫາກຍາມໃດທ່ າ ນເລີ່ ມ ຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ກໍ າ ລັງຂາດຄວາມສົມດຸນແລ້ວທ່ານຕ້ອງມີມາດຕະ ການເຮັດໃຫ້ສົມ ດຸນຄືນໂດຍດ່ວນເພາະຄວາມ ພໍດີຄືຢາວິເສດ ທ່ານຜູ້ອ່ານ.

18

Page

issue 53 16-31 January

CAREER ADVICE g]njv’3fpG mu,[aookmydko

dko-vd

;Pd.ow;vkp5

20 30 40

ປີ

ເມືອ ່ ອາຍຸຫາຼ ຍຂຶນ ້ ລັກສະນະວຽກທີທ ່ າ່ ນຄົນ ້ ຫາເປົ້າໝາຍ ແລະ ການນໍາສະເໜີຊີວະປະຫວັດ ຂອງທ່ານຈະປ່ຽນແປງໄປ.

20

ໃນສະພາບເສດຖະກິດຄືທຸກມື້ນີ້ບໍ່ວ່າທ່ານ ຈະຢູໃ ່ ນໄວ 22ປີ ຫຼວ ື າ ່ 45ປີ ທ່ານກໍອ ່ າດຈະຕ້ອງ ໄດ້ພົບພໍ້ກັບສະພາບຂອງການເປັນຜູ້ຊອກວຽກ ໄດ້ຢູ່ສະເໝີ ແຕ່ສິ່ງສໍາຄັນ ທ່ານຄວນເຂົ້າໃຈວ່າ ເປົາ ້ ໝາຍ ແລະ ວິທກ ີ ານໃນການຊອກວຽກ ແລະ ເລື ອ ກວຽກຂອງຄົ ນ ໃນແຕ່ ລ ະໄລຍະອາຍຸ ນັ້ ນ ຍ່ອມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແນ່ນອນ. ຄົນບາງຄົນຊອກຫາວຽກໃໝ່ເພື່ອຕໍາແໜ່ງ ໜ້າທີ່ ແລະ ລາຍໄດ້ທີດ ່ ຂ ີ ຶນ ້ . ບາງຄົນກໍປ ່ ຽ່ ນຍ້ອນ ວ່າຢາກສະແຫວງຫາຄວາມທ້າທາຍໃໝ່ໆ ແລະ ຫຼີກໜີຄວາມໜ້າເບື່ອຊໍ້າຊາກຂອງວຽກງານ ແຕ່ ບາງຄົນກໍ່ຕ້ອງຊອກວຽກໃໝ່ບໍ່ວ່າໃນໄວໃດຍ້ອນ ບໍ່ມີທາງເລືອກ ເພາະຫາກໍ່ຖືກໃຫ້ອອກຈາກວຽກ ເກົາ່ ບໍວ ່ າ່ ດ້ວຍສາເຫດອັນໃດກໍຕ ່ າມ. ແຕ່ມປ ີ ດ ັ ໄຈ ໜຶ່ ງ ທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ຫຼ າ ຍ ແລະ ມັ ກ ຖື ກ ເບິ່ ງ ຂ້ າ ມຢູ່ ເລື້ ອ ຍໆກໍ່ ຄື ເ ລື່ ອ ງຂອງອາຍຸ ຂ ອງຜູ້ ຊ ອກວຽກ ທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ຜົນກະທົບຕໍ່ຂະບວນການ ຊອກວຽກທີ່ປ່ຽນແປງໄປຕາມການເວລາ.

30

ໄວອາຍຸ 30ປີ: ຄົມອາຊີບ

ໃນໄວອາຍຸ 30ປີ , ທ່ າ ນຈະຕ້ ອ ງເລື ອ ກ ເຟັ້ ນ ການປະກອບອາຊີ ບ ຢ່ າ ງມີ ວິ ໄ ສທັ ດ ແລ້ ວ . ໃນໄວນີ້ ທຸກຕໍາແໜ່ງວຽກງານຈະກາຍເປັນສ່ວນ ສໍາຄັນໃນການຂັດເກົາ ແລະ ບົ່ງບອກເຖິງເສັ້ນ ທາງອາຊີບໃນອານາຄົດຂອງໂຕທ່ານເອງ. ການປ່ ຽ ນວຽກແຕ່ ລ ະຄັ້ ງ ທ່ າ ນຄວນຖາມ ຕົນເອງສະເໝີວ່າ "ວຽກທີ່ເຮົາກໍາລັງເລືອກຢູ່ນີ້ ມັ ນ ຈະເປັ ນ ສ່ ວ ນເສີ ມ ເຮັ ດ ໃຫ້ ໃ ບປະຫວັ ດ ວຽກ ງານຂອງຕົນເອງໂດດເດັ່ນຂຶ້ນ ຫຼືບໍ່? ຫາກວ່າບໍ່, ທ່ າ ນຄວນສະລໍ ແລະ ພິ ຈ າລະນາໃຫ້ ຖີ່ ຖ້ ວ ນ ສາກ່ອນ. ເພາະໃບຊີວະປະຫວັດວຽກຫຍໍ້ ຫຼືວ່າ resume ຂອງທ່ານມັນຈະຜູກແຕ່ລະວຽກ ແລະ ປະສົບການອາຊີບຂອງທ່ານເຂົ້າເປັນເລື່ອງລາວ ໃນອານາຄົດ.

19

Page

issue 53 16-31 January

CAREER ADVICE g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ໄວອາຍຸ 20ປີ: ເປີດໂລກກວ້າງ ຜູ້ຊອກວຽກໃນໄວອາຍຸ 20ປີ ຄື ໄ ວທີ່ ຫ າກໍ່ ຜ່ານການສຶກສາຮໍາ ່ ຮຽນມາເປັນໄລຍະຍາວນານ ແຕ່ຜັດຂາດປະສົບການວຽກຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ເປັນ ໄວທີ່ຍັງມີພາລະທາງການເງິນ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ ໜ້ອຍຫຼາຍເມື່ອທຽບກັບໄວອາຍຸທີ່ຫຼາຍຂຶ້ນ, ດັ່ງ ນັ້ ນ ຈື່ ງ ເປັ ນ ໄວທີ່ ຄ ວນສະແຫວງຫາໂອກາດ ແລະ ຄວາມທ້ າ ທາຍໃຫ້ ແ ກ່ ຕົ ນ ເອງເຕັ ມ ທີ່ . ເປີດໂອກາດໃຫ້ຕົນເອງໄດ້ຮຽນຮູ້ກ້າຮັບຄວາມ ສ່ຽງ ເພືອ ່ ຄົນ ້ ຫາພອນສະຫວັນ ແລະ ໂຕຕົນທີແ ່ ທ້ ຈິງຂອງຕົນເອງ.

ໃນໄວນີ້ ມັນບໍຄ ່ ໄ ື ວ 20ປີ ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ກໍມ ່ ກ ັ ຈະສ້ າ ງຄອບຄົ ວ ແລ້ ວ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ປັ ດ ໃຈໃນການ ເລື ອ ກວຽກຂອງທ່ າ ນຍ່ ອ ມບໍ່ ແ ມ່ ນ ແຕ່ ເ ລື່ ອ ງ ຄວາມມັ ກ ຫຼື ວ່ າ ຄວາມຊັ ງ ສ່ ວ ນໂຕຫາກແຕ່ ຕ້ອງໄດ້ຄໍາ ນຶງເຖິງຜົນສະທ້ອນທີ່ຈະເກີດຈາກ ການປະກອບອາຊີບຂອງທ່ານອີກດ້ວຍ. ທ່ານ Owens ໄດ້ກ່າວເສີມວ່າ "ໃນໄວອາຍຸ 30ປີ , ທ່ າ ນໜ້ າ ຈະໄດ້ ທ້ ອ ນໂຮມປະສົ ບ ການ ແລະ ຄວາມໝັ້ນໃຈໃນວຽກໄດ້ໃນລະດັບໃດໜຶ່ງ ແລ້ວພຽງພໍທີ່ຈະໃຫ້ທ່ານໄດ້ສະແດງຄວາມສະ ມາດ ແລະ ກ້າທີ່ຮັບຜິດ ແລະ ຮັບຊອບຢ່າງເປັນ ມືອາຊີບ. ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນ ທ່ານກໍ່ຄວນຄໍາ ນຶງເຖິງຜົນກະທົບທີ່ຈະເກີດຈາກການຕັດສິນໃຈ ຂອງທ່ານເອງຢ່າງມີສະຕິ ເພາະນີ້ເປັນໂອກາດ ທີ່ທ່ານຈະໄດ້ສ້າງສົມຊື່ສຽງ ແລະ ພາບພົບຂອງ ຕົ ນ ເອງໃນການກ້ າ ວເຂົ້ າ ສູ່ ເ ສັ້ ນ ທາງມື ອ າຊີ ບ ໃນລໍາດັບຕໍ່ໄປຢ່າງໝັ້ນທ່ຽງ ແລະ ຮອບຄອບ.

ມີທ່ານຜູ້ຮູ້ເຊັ່ນທ່ານ Yolanda M. Owens

ທີ່ສຸດຂໍ້ໜຶ່ງຂອງໄວໜຸ່ມໃນໄລຍະ 20ປີ ຄືການ

ຜູ້ ຂ ຽນປຶ້ ມ "How to Score a Date With

ລໍ ຄ ອຍຈົ ນ ກວ່ າ ຈົ ບ ການສຶ ກ ສາລະດັ ບ ປະລິ ນ

Your Potential Employer" ໄດ້ກ່າວວ່າ" ຈົ່ງ

ຍາຕີແລ້ວຈຶ່ງເລິ່ມຮຽນຮູ້ໂລກຂອງອາຊີບ ແລະ

ສະແຫວງຫາຕໍາແໜ່ງວຽກທີ່ທ່ານຈະໄດ້ຮຽນຮູ້

ຊີວດ ິ ຂອງຄົນເຮັດວຽກ. ຄວາມຈິງແລ້ວ ການຊອກ

ຈາກຄົນອື່ນ, ໂດຍການນໍາສະເໜີຄວາມສົດໃໝ່

ວຽກຫຼືວ່າຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບອາຊີບຄວນຈະເລີ່ມທັນ

ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ມຸມມອງທີ່ແປກໃໝ່ຂອງ

ທີທີ່ຕົນເອງຮູ້ວ່າຈະຮຽນສາຂາວິຊາອັນໃດ. ເຊິ່ງ

ທ່ານເປັນສິ່ງແລກປ່ຽນ".

ການຫາໂອກາດພົ ບ ປະກັ ບ ຮຸ່ ນ ອ້ າ ຍເອື້ ອ ຍທີ່ ຢູ່ ໃນຂະແໜງວຽກທີ່ຕົນເອງສົນໃຈ ຫຼືວ່າການອາ

Joanie Natalizio ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ຜູ້ ຂ ຽນປຶ້ ມ

ສາສະໝັກໄປຊ່ວຍວຽກໃນຂະນະ ທີ່ຍັງເປັນນັກ

"Fast Track Guide to a Professional

ຮຽນຢູ່ ກໍ່ ຈ ະເປັ ນ ການຮຽນຮູ້ ແລະ ກະກຽມຕົ ນ

Job Search" ກ່ າ ວວ່ າ ຂໍ້ ຜິ ດ ພາດອັ ນ ສໍ າ ຄັ ນ

ເອງທີ່ດີທີ່ສຸດ.

40

ໄວອາຍຸ 40ປີ : ການປະກອບອາ ຊີບຂອງທ່ານເລົ່າເລື່ອງລາວຫຍັງ ແດ່? ໃນໄວ ອາຍຸ 40ປີ ທ່ານຄວນຈະມີຖານການ ປະກອບອາຊີ ບ ທີ່ ແ ໜ້ ນ ໜາແລ້ ວ . ຕໍ່ ຈ າກນີ້ ໄ ປ ການກ້ າ ວເດີ ນ ຂອງທ່ າ ນຄວນຈະພົ ວ ພັ ນ ເຖິ ງ ຜົນກະທົບ ແລະ ສິງ່ ທີທ ່ າ່ ນຈະຝາກໄວ້ໃຫ້ຄນ ົ ຮຸນ ່ ຫຼັງພໍສົມຄວນ. ຄົ ນ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ທີ່ ຊ ອກຫາວຽກໃໝ່ ໃ ນໄວ 40ປີ ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວແມ່ນກຸ່ມຄົນທີ່ພະຍາຍາມ ຊອກຫາວຽກທີ່ເປີດໂອກາດໃຫ້ໄດ້ສະແດງອອກ ແລະ ອວດຄວາມສາມາດ (ໃນຄວາມໝາຍດີ). ໂດຍທົວ ່ ໄປແລ້ວ ຫາກທ່ານຢູໃ່ ນໄວນີ້ ທ່ານຄວນ ຈະສະແດງໃຫ້ຄົນອ້ອມຂ້າງໄດ້ເຫັນເຖິງຄວາມ ເປັນມືອາຊີບຂອງທ່ານໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດເຮັດແນວ

ໃດໃຫ້ຮຸ່ນໜຸ່ມນ້ອຍໄດ້ຮຽນຮູ້ນໍາ ແລະ ເອົາເປັນ ແບບເປັນຢ່າງໃນການປະກອບວຽກງານ ກໍ່ຄືໃນ ການດໍ າ ລົ ງ ຊີ ວິ ດ ໃຫ້ ກ າຍເປັ ນ ພົ ນ ລະເມື ອ ງທີ່ ດີ ເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ດີຂອງອົງກອນເປັນສະມາ ຊີກທີ່ດີໃນຄອບຄົວ. ການປ່ ຽ ນວຽກໃນໄວອາຍຸ 40ປີ ມັ ນ ຈື່ ງ ມີ ຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງສິ້ນເຊີງຈາກໄວອາຍຸ 20ປີ ແລະ 30ປີ ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ທາງດ້ າ ນເປົ້ າ ໝາຍກໍ່ ຄືໃນແງ່ ຂອງວິທີການ. ບໍວ ່ າ່ ທ່ານຜູອ ້ າ່ ນຈະຢ່ໃູ ນໄວອາຍຸໃດ ຂໍອວຍ ພອນໃຫ້ທກ ຸ ບາດກ້າວຍ່າງໃນການປ່ຽນ ແລະ ປະ ກອບອາຊີບຈົ່ງເປັນໄປຢ່າງມີສະຕິ.

lk,kf8afgvqk-yholj;o76xJv’grnjvgvqkwxgxaolj;os]5fwfh Cut these COUPON for discount upon the stated conditions

ບແ� & ການບໍລິການ // Mining & Professional Service

16 - 31 ມ�ງກອນ 2014

21

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ບໍລິສ�ດລາວຄ�ທປຶກສາທາງດານການລ�ງທຶນ ມີຄວາມຕອງການຂະ�າຍບໍລີສ�ດໃ�ຈງມີຄວາມຕອງການເ�ອນຮວມງານາຍຕ�ແ�ງດ�ງນ: 1.) ຜູຊວຍຜູອ�ນວຍການ 1 ຕ�ແ�ງ

3.) ພະນ�ກງານການຕະາດ ຈ�ນວນ 50 ຕ�ແ�ງ

• ວຸດທິການສຶກສາຈ�ບປະລິນຍາຕີສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ.

• ສາມານ�ໃ�ຄອມພິວເ�ີໄ�ດ,ີ ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ກະຕືລລ ື ນໃ�ໜ � າທວຽກ ງານ.

• ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 1 ປີ ໃ�ຕ�ແ�ງງານຈະໄ�ຮ�ບພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ.

• ບໍ່ ຈ ຳກັ ດ ອາຍຸ , ເພດ ຈົ ບ ຊັ້ ນ ສູ ງ ຂື້ ນ ໄປ ມີ ບຸ ກ ຄະລິ ກ ຂະພາບດີ ແລະ ມີ ຄ ວາມຕັ້ ງ ໃ�ເ�ັດວຽກ.

2.) ຜູຈ�ດການ ( ຝາຍບຸກຄະລາກອນ ) 3 ຕ�ແ�ງ +ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�ກ

• ເ�ິງວາມີວຽກປະຈ�ກສາມາດເ�ັດໄ� ສາມາດສາງລາຍຮ�ບໄ�ດີ,

• ວຸດທິການສຶກສາຈ�ບປະລິນຍາຕີສາຂາເ�ດຖະສາດບໍລິຫານທຸລະກິດ.

• ສາມາດເ�ັດວຽກໃ�ຄວາມກ�ດດ�ນ ແ�ະ ຫາວຫ�ນຕວຽກງານ.

 ພະນ�ກງານທຸກຄ�ນທໄ�ເ�າສ�ພາດແ�ນຕອງໄ�ເ�າຝຶກອ�ບຮ�ມທ�ຄວາມເ�າ ໃ�ກຽວກ�ບໜາວຽກ(ຕະາດຫຸນ, ສະກຸນເ�ິນຕາງໆ)

ພິເ�ດ: ທານຈະໄ�ຮ�ບການແ�ະນ� ຈາກຜູຊຽວຊານ ແ�ະ ມີປະສ�ບການທາງດານການລ�ງທຶນທ�ງພາຍໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດຄອຍໃ�ຄ�ປຶກສາ ແ�ະ ທຸກທານຍ�ງມີໂ�ກາດໄ�ຮ�ບ I-Phone 5s, IPAD, SAMSUNG GALAXY S4 ໃ�ທຸກໆເ�ືອນ.

ສ�ນໃ�ຕິດຕພ�ວພ�ນໄ�ທີ 021 990233 – 021 990236 E-Mail: mee.souphasone@gmail.com

22

& Hotel ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant ໂ�ງແ�ມ //

www.108job.la