108JOB Magazine Issue63

16 - 30

,y45ok 2014

lt[a[

63

ລາຄາ: 5000 ກີ ບ

16 - 22 ມິຖຸນາ

Ihvpcxfvk-u[

23 - 30 ມິຖຸນາ

60 01 - 15

rbfltrk 2014

lt[a[

Pakpasak

Technical College

“Passion for Great Products”

San Jiang

16 - 30 ມິຖຸນາ 2014

3

Editor’s Note

63

Issue 01-15 June. 2014 16 - 30

,y45ok 2014

lt[a[

63

ລາຄາ: 5000 ກີ ບ

16 - 22 ມິຖຸນາ

Ihvpcxfvk-u[

23 - 30 ມິຖຸນາ

ສະບາຍດີທານຜູອານທຮ�ກແ�ງ ໃ�ທສຸດໂ�ກາດຂອງການພາທຽວສະຖາບ�ນການສຶກສາ

Pakpasak

Technical College

ໂ�ຍສະ ເ�າະແ�ນສະຖາບ�ນອາຊີວະສຶກສາກມາຮອດມາເ�ິງ ເ�ອທາງວິທະຍາໄ�ເ�ັກນິກປາກປາສ�ກ ເ�ງເ�ັນສູນຝຶກອ�ບ ຮົ ມ ວິ ຊ າຊີ ບ ແລະ ກໍ່ ສ້ າ ງຊ່ າ ງ ສີ ມື ແ ຫ່ ງ ທໍ າ ອິ ດ ຂອງບ້ າ ນເຮົ າ ທໄ�ສາງຕ�ງຂນຕ�ງແ�ປີ 1936 ໄ�ໃ�ໂ� ກາດພວກເ�ົາໄ�ໄ� ຢຽມຢາມຖາມຂາວ ແ�ະ ຮ�ບຮູເ�ິງສະຖານະການລາສຸດຂອງ ວຽກງານສ າ ງຊ າ ງສີ ມື . ທີ ມ ງານເ�ົ າ ເ�ັ ນ ວ າ ການພ� ດ ທະນາ ຊາງສີມື ແ�ະ ສາງບຸກຄະລາກອນທມີຄວາມຊ�ນານສະເ�າະ ດ້ າ ນນັ້ ນ ມີ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ຕໍ່ ກ ານພັ ດ ທະນາ ເສດຖະກິ ດ ແຫ່ ງ ຊາດເ�ັນຢາງຍງ ໂ�ຍສະເ�າະ ແ�ນໃ�ໄ�ຍະເ�ລານທນ�ກຮຽນ ລວມເ�ິງຜູປ�ກຄອງຈ�ນວນໜງກ�ລ�ງເ�ງຂາມທາງເ�ືອກນໃ� ການສ�ງເ�ີມໃ�ລູການຮຽນຕ ພາຍ�ງຊ�ນມ�ດທະຍ�ມສຶກສາ. ລາຍລະອຽດຂອງວິທະຍາໄ�ເ�ັກນິກປາກປາສ�ກເ�ັນແ�ວໃ� ນ�ນເ�ີນທານຜູອານຕິດຕາມໄ�ເ�ີຍ. ສ�ລ�ບຕ�ແ�ງງານວາງ ເ�ົາກຍ�ງຄ�ງມີຕ�ແ�ງວຽກດີໆ ຈາກບັ ນ ດາບໍ ລິ ສັ ດ ຊັ້ ນ ນໍ າ ມານໍ າ ສະເໜີ ເ ຊັ່ ນ ເຄີ ຍ . ຢ່ າ ລື ມ !! ຫາກທ່ າ ນຕ້ ອ ງການ ຄົ້ ນ ຫາວຽກແບບທັ ນ ທີ ແລະ ທັ ນ ເຫດ ການຢູ່ ສ ະເໝີ ທ່ າ ນກໍ່ ເ ຂົ້ າ ໄປກວດເບິ່ ງ ໄດ້ ເ ລີ ຍ ຕະຫຼ ອ ດ24 ຊ�ວໂ�ງທ www.108job.la

Did You Know “Passion for Great Products”

05

ອຸປະຕິເຫດໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

Cover Story 06

Pakpasak Technical College

Entrepreneurship?

12 3ເຄັດລັບບໍລິຫານການຂາຍໃຫ້ເປັນເລີດ

Let’s Go 20 ສີສັນກາສີ

Start up Advice B1 Finding Job

;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao 3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG

cdh;;ul5d fk]klko

mujxbdlkG

s5,gra' lyoxtgluf

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko 7e76o ry,,tlvo xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff 9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f wvmuG

lq,xtlq' rq'ry]k lq,l5fw7h w-pt;q'

dko8ts^kfG

f;'ok]u cdh;dk.9 xkcv,u mv'v5m5,

-jk'4jkpI6[G

;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

Featured employer

San Jiang

6

Page

issue 63 16-30 June

COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko

Pakpasak

Technical College ວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປ່າສັກ

ກັບພາລະກິດສ້າງຊ່າງສີມືຕະຫຼອດ70ກວ່າປີ

ຕະຫຼ ອ ດໄລຍະສອງປີ ກ ວ່ າ ກັ ບ ຫົ ກ ສິ ບ

ງອມ ເຮົ າ ຈຶ່ ງ ຢາກເຊີ ນ ຊວນທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນເຊິ່ ງ

ກວ່າສະບັບທີ່ວາລະສານ 108ອາຊີບ ໄດ້ພິມ

ອາດຈະເປັນອ້າຍ ເປັນເອື້ອຍ ເປັນຜູ້ປົກຄອງ

ອອກມານັ້ ນ ທີ ມ ງານເຮົ າ ໄດ້ ແ ນະນໍ າ ບໍ ລິ ສັ ດ

ຂອງນັ ກ ຮຽນລະດັ ບ ມັ ດ ທະຍົ ມ ຫຼື ວ່ າ ມັ ດ ທະ

ນ້ອຍໃຫຍ່ ຫຼາກຫຼາຍສາຂາອາຊີບ ແລະ ຜູ້ປະ

ທະປາຍ ຫຼວ ື າ່ ທ່ານຜູອ ້ າ່ ນທີອ ່ າດຈະເປັນນ້ອງໆ

ກອບກິດຈະການຈໍານວນຫຼາຍ. ໃນນັ້ນສິ່ງໜຶ່ງ

ນັ ກ ຮຽນເອງທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ສະແຫວງຫາທາງເລື ອ ກ

ທີ່ຖືເປັນບັນຫາສໍາຄັນຮ່ວມກັນກໍ່ຄືເລື່ອງຂອງ

ໃນການສຶກສາຕໍ່ເພື່ອປະກອບອາຊີບໃນອານາ

ແຮງງານ ໂດຍສະເພາະແຮງງານໃນໝວດຂອງ

ຄົດໄດ້ຮູຈ ້ ກ ັ ກັບວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປ່າສັກ

ຊ່າງສີມ.ື ດັງ່ ນັນ ້ ທີມງານເຮົາກໍມ ່ ຄ ີ ວາມຕັງ້ ໃຈມາ

ສະຖາ ບັນອາຊີວະສຶກສາທີ່ໄດ້ຫຼໍ່ຫຼອມຊ່າງສີມື

ໄດ້ ໄ ລຍະໜຶ່ ງ ແລ້ ວ ວ່ າ ຢາກນໍ າ ສະເໜີ ເ ລື່ ອ ງ

ລະດັບແຖວໜ້າໃຫ້ແກ່ບ້ານເມືອງມາແລ້ວນັບ

ລາວຂອງການສຶ ກ ສາພາກອາຊີ ວ ະສຶ ກ ສາ.

ບໍ່ ຖ້ ວ ນຕະຫຼ ອ ດໄລຍະເກື ອ ບແປດສິ ບ ປີ ທີ່

ແລະ ມາຮອດມື້ນີ້ກໍ່ຖືວ່າເງື່ອນໄຂທຸກຢ່າງສຸກ

ຜ່ານມາ.

ເພືອ ່ ໃຫ້ເຂົາ້ ໃຈໄດ້ເຖິງກາລະໂອກາດ ແລະ ຄວາມທ້ າ ທາຍທີ່ ວິ ທ ະຍາໄລກໍ າ ລັ ງ ພົ ບ ຢູ່ ໃ ນ ຂະນະນີ້ ທີມງານເຮົາໄດ້ຮບ ັ ກຽດໃຫ້ເຂົາ້ ພົບກັບ ທ່ານອາຈານ ສາຍຄໍາ ພັນທະວົງ ຜູອ ້ າໍ ນວຍການ ແລະ ທ່ານນາງ ດວງມາລາ ພົມມາວົງ ອາດີດ ນັກສຶກສາ ຈາກຮົວ ້ ປາກປ່າສັກ ທີໄ ່ ດ້ນາໍ ໃຊ້ວຊ ິ າ ຄວາມຮູ້ທີ່ໄດ້ຮໍ່າຮຽນມາໄປສານຕໍ່ ພັດທະນາ ຈົນປະຈຸບັນ ໄດ້ກາຍເປັນນັກທຸລະກິດຍິງທີ່ໄດ້ ຮັບການຍົກຍ້ອງໃນສັງຄົມ (ປະຈຸບັນເພິ່ນເປັນ Managing Director ຂອງບໍລສ ິ ດ ັ Exotissimo Travel Lao).

7

issue 63 16-30 June Page ຄວາມກະຕື ລື ລົ້ ນ ແລະ ຄວາມຫ້ າ ວຫັ ນ ຂອງ

COVER STORY

g]njv’3fpG mu,[aookmydko ໄວໜຸ່ມທີ່ແຝງຢູ່ນໍາບັນດານ້ອງໆນັ ກຮຽນທີ່ກໍາ

ລັງຝຶກຝົນຫຼໍ່ຫຼອມຕົນເອງໃຫ້ກາຍເປັນຊ່າງສີມື ຊັ້ນເລີດ.

3.2 ນັ້ນຄືເນື້ອທີ່ທັງໝົດຂອງສາຖາບັນແຫ່ງນີ້ ວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປ່າສັກມີເນືອ ້ ທີທ ່ ງັ ໝົດ 3.2 ເຮັກຕາຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ປະກອບມີ ຫ້ ອ ງຮຽນທິ ດ ສະດີ 43 ຫ້ ອ ງ ແລະ ໂຮງຝຶການ 3 ຫຼັງ.

5,000 vs. 168 ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນເຊື່ ອ ຫຼື ບໍ່ ວ່ າ ວິ ທ ະຍາໄລເຕັ ກ ນິກປາກປ່າສັກ ມີນັກຮຽນທັງໝົດສີ່ພາກ (ພາກ ເຊົ້ າ ພາກບ່ າ ຍ ພາກຄໍ່ າ ແລະ ພາກເສົ າ -ອາ ທິດ) ລວມກັນເຖິງ 5,000ກວ່າຄົນ ແລະ ມີຄູ ຜູ້ສອນ 168 ຄົນ. ເວລາຮຽນ •

ພາກເຊົ້າ: 0800 - 1130

•

ພາກບ່າຍ: 1300 - 1630

•

ພາກຄໍ່າ: 1700 - 2030

•

ພາກເສົາ-ອາທິດ: 0800 - 1630

0-200,000-0 ທ່ານຜູ້ອ່ານຮູ້ຫຼືບໍ່ວ່າ ມີບາງຂະແໜງວິຊາ ສ ະ ເ ພ າ ະ ເ ຊັ່ ນ ຊ່ າ ງ ໄ ມ້ ເ ຟີ ນິ ເ ຈີ ຊ່ າ ງ ຈ ອ ດ ຊ່ າ ງທໍ່ ນໍ້ າ ຊ່ າ ງກໍ່ ສ້ າ ງໄດ້ ຮັ ບ ການຍົ ກ ເວັ້ ນ ຄ່ າ ຮຽນ (0 ກີ ບ ) ແຖມຍັ ງ ໄດ້ ເ ບັ້ ຍ ລ້ ຽ ງເດື ອ ນລະ

ທ່ານຮູ້ຈັກວິທະໄລເຕັກນິກ ປາກປ່າສັກດີແລ້ວບໍ່? ແຫ່ງທໍາອິດ ວິ ທ ະຍາໄລເຕັ ກ ນິ ກ ປາກປ່ າ ສັ ກ ເປັ ນ ສູ ນ ຝຶກອົບຮົມວິຊາຊີບ ແລະ ກໍ່ສ້າງນາຍຊ່າງສີມື ແຫ່ງທໍາອິດຂອງປະເທດລາວ.

1936 ມີທາ່ ນຜູອ ້ າ່ ນຈັກທ່ານຮູແ ້ ດ່ວາ່ ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກປາກປ່າສັກໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຕັ້ງ

ແຕ່ ປີ 1936. ແມ່ ນ ແລ້ ວ ໄດ້ ອ າຍຸ 78ປີ ແ ລ້ ວ ຫາກທຽບໃສ່ຄນ ົ ກໍແ ່ ມ່ນຢູໃ່ ນໄວຊະລາ ແລ້ວແຕ່ ຫາກທ່ານໄດ້ເຂົ້າໄປຢ້ຽມຢາມສະຖາບັນແຫ່ງ ນີດ ້ ວ ້ ຍຕົນເອງ ທ່ານຈະເຫັນ ແລະ ຮູສ ້ ກ ຶ ໄດ້ເຖິງ

(200,000 ກີ ບ ) ພ້ ອ ມທີ່ ພັ ກ ຟຣີ (0 ກີ ບ ). ແມ່ນແລ້ວ ທ່ານຜູ້ອ່ານຂອງດີແລະຟຣີມີແທ້ໆ ທີ່ ວິ ທ ະຍາໄລເຕັ ກ ນິ ກ ປາກປ່ າ ສັ ກ ເດີ້ ຕິ ດ ຕໍ່ ດ່ວນເລີຍ.

8

Page

issue 63 16-30 June

COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຄັດເລືອກເຂົ້າຮຽນແນວໃດ? ທ າ ງ ວິ ທ ະ ຍ າ ໄ ລ ມີ ວິ ທີ ກ າ ນ ຄັ ດ ເ ລື ອ ກ ເ

2. ຜ່ານການສອບເສັງ.

• ການບັນຊີ

ພິເສດ ຫຼັກສູດທີ່ຜ່ານການສໍາພາດແມ່ນ ຮັບເອົາ

ຂົ້ າ ຮຽນສອງວິ ທີ ຄື : 1) ຜ່ າ ນການສໍ າ ພາດ,

• ຄອມພິວເຕີທຸລະກິດ

ນັກຮຽນທຸກລະດັບ ແລະ ບໍກ ່ າໍ ນົດລະດັບສາ ມັນ

2) ຜ່ າ ນການ ສອບເສັ ງ ໂດຍແຍກຕາມໝວດ

• ຄຸ້ມຄອງທຸລະກິດ

ສຶ ກ ສາ ພຽງແຕ່ ຜ່ າ ນການສໍ າ ພາດທັ ງ ບໍ່ ຕ້ ອ ງ

ວິຊາຮຽນດັ່ງນີ້:

1. ຜ່ານການສຳພາດ.

• ກໍ່ສ້າງເຄຫາສະຖານ • ຊ່າງໄມ້ເຟີນີເຈີ • ປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ບໍລິການ • ຕັດຫຍິບ • ຈັກກົນໂຮງງານ

• ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ • ການຄ້າ • ການຈັດສົ່ງສິນຄ້າ • ການຕະຫຼາດ • ເຕັກໂນໂລຊີລົດຍົນ • ໄຟຟ້າເຕັກນິກ • ເອເລັກໂຕຣນິກ

ຈ່າຍຄ່າຮຽນ ແລະ ຍັງໄດ້ເງິນອຸດໜຸນເບັ້ຍລ້ຽງ ອີກດ້ວຍ

ຍັງມີຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມ ໄລຍະສັ້ນອີກ ສໍາລັບບາງທ່ານທີສ ່ ນ ົ ໃຈ ບໍວ ່ າ່ ຈະແມ່ນສົນ ໃຈຮຽນເອງ ຫຼວ ື າ່ ສົນໃຈສົງ່ ພະນັກງານລູກຫຼານ ໄປຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ເພິ່ ມ ທັ ກ ສະ ແລະ ສີ ໄ ມ້ ລ າຍມື

• ຈອດ ແລະ ທໍ່ນໍ້າ

ທ່ານກໍ່ຕິດຕໍ່ທາງວິທະຍາໄລໄດ້ເຊັ່ນກັນ. ຫຼັກ

• ຄູອາຊີວະສຶກສາ

ສູດຝຶກອົບຮົມໄລຍະສັ້ນຂອງເພິ່ນປະກອບມີ:

9

issue 63 16-30 June

Page

COVER STORY

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

• ຊ່າງຕິດຕັ້ງໄຟຟ້າໃນອາຄານ

• ຊ່າງສ້ອມແປງເຄື່ອງຈັກໄຟຟ້າ • ຊ່າງສ້ອມແປງເຄື່ອງໄຟຟ້າ-ເອເລັກໂຕຼນິກ • ຊ່າງຕິດຕັ້ງ ແລະ ສ້ອມແປງຄອມພິວເຕີ • ຊ່າງຕັດຫຍິບເຄື່ອງນຸ່ງ • ຊ່າງຈອດໄຟຟ້າ • ຊ່າງກໍ່ສ້າງ • ຊ່າງສ້ອມແປງລົດຈັກ-ລົດໃຫຍ່ • ຊ່າງໄມ້ເຟີນີເຈີ • ບັນຊີວິສາຫະກິດ • ວຽກງານ ເລຂານຸການ • ວຽກງານ ຄຸ້ມຄອງຫ້ອງການ • ພິມດີດພາສາລາວ, ພາສາອັງກິດ • ຄອມພິວເຕີໃນຫ້ອງການ Word, Excel • ຄອມພິວເຕີໃນຫ້ອງການ PowerPoint, Access • ຄອມພິວເຕີເພື່ອການອອກແບບ AutoCAD • ຄອມພິວເຕີກ່ຽວກັບ Multimedia Design • ປຸງແຕ່ງອາຫານລາວ • ປຸງແຕ່ງອາຫານສາກົນ • ແກະສະຫລັກຜັກ ແລະ ໝາກໄມ້ສົດ

10

Page

issue 63 16-30 June

COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ທ່ານອາຈານ ສາຍຄໍາ ພັນທະວົງ ຜູ້ອໍານວຍການ ວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປາສັກ

ອາຊີວະສຶກສາ: ທາງເລືອກດີໆ ທີ່ຫຼາຍຄົນເບິ່ງຂ້າມ ທັງທັງທີ່ມີນະໂຍບາຍສົ່ງເສີມ ແລະ ຊຸກຍູ້ ໃຫ້ນກ ັ ຮຽນມັດທະຍົມຕອນຕົນ ້ ແລະ ມັດທະຍົມ

ກັນຮຽນ ເຊັ່ນວ່າສາຂາກົນຈັກ ຊ່າງໄມ້ເຟີນິເຈີ ປຸງແຕ່ງອາຫານແລະບໍລິການເປັນຕົ້ນ.

ຕອນປາຍໃຫ້ ຫັ ນ ມາສົ ນ ໃຈຮຽນໃສສາຍອາຊີ ວະຂະໜາດນີ້ ແຕ່ ໃ ນຄວາມເປັ ນ ຈິ ງ ແລ້ ວ ອາ

ສໍາລັບຫຼາຍໆທ່ານທີ່ຍັງລັງເລ ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ

ຈານສາຍຄໍ າ ກໍ່ ໄ ດ້ ເ ລົ່ າ ສູ່ ຟັ ງ ວ່ າ ມັ ນ ຍັ ງ ຂາດ

ຄວນໃຫ້ລູກຫຼານຮຽນສາຍອາຊີວະດີຫຼືບໍ່ລອງ

ຄວາມສົ ມ ດຸ ນ ກັ ນ ຫຼ າ ຍລະຫວ່ າ ງສາຂາວິ ຊ າ

ມາຟັງເລື່ອງລາວຂອງ ທ່ານນາງ ດວງມາລາ.

ຊີບທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດແຮງງານ

ທ່ານນາງ ດວງມາລາ ພົມມາວົງ Managing

ກັບ ການສະໜອງແຮງງານ. ຫຼືເວົ້າອີກຄວາມ

Director ບໍລິສັດ Exotissimo Travel Lao

ໜຶ່ ງ ກໍ່ ຄື ວ່ າ ນັ ກ ສຶ ກ ສາເອງກໍ່ ຄື ຜູ້ ປົ ກ ຄອງສ່ ວ ນ

ໄດ້ ກ່ າ ວວ່ າ : ໃນເມື່ ອ ກ່ ອ ນຕົ ນ ເອງກໍ່ ໄ ດ້ ຜ່ າ ນ

ໃຫຍ່ຍັງມີຄ່ານິຍົມເລືອກຮຽນ ຫຼືສົ່ງເສີມໃຫ້ໄປ

ວິທະຍາໄລເຕັກນິກປາກປ່າສັກແຫ່ງນີ້, ວິຊາທີ່

ຮຽນແຕ່ໃນຂະແໜງການໃດໜຶ່ງຫຼາຍໂພດເປັນ

ເລືອກຮຽນໃນເວລານັ້ນແມ່ນສາຂາບັນຊີເພາະ

ຕົ້ນວ່າຂະແໜງການບໍລິຫານທຸລະກິດ ກົງກັນ

ຕົນເອງມັກການຄິດໄລ່ຢູ່ແລ້ວ.

ຂ້ າ ມໃນສາຂາທີ່ ຜູ້ ໃ ຊ້ ແ ຮງງານກໍ່ ຄື ສັ ງ ຄົ ມ ມີ

ຫຼັງຈາກຈົບແລ້ວ ຕົນເອງກໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກໃນ

ຄວາມຕ້ອງການສູງ (ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າຊອກ

ສາ ຂາທີ່ຮຽນຈົບມາເລີຍ ຄືໃນດ້ານການບັນຊີ

ວຽກໄດ້ງ່າຍ ແລະ ມີ ລາຍຮັ ບດີ ) ຊໍ້ າ ພັ ດບໍ່ ພ າ

ແລະ ບອກໄດ້ເລີຍວ່າໄດ້ນໍາໃຊ້ທຸກຢ່າງທີ່ໄດ້ ທ່ານນາງ ດວງມາລາ ພົມມາວົງ (ອາດີດນັກສຶກສາ) Managing Director of Exotissimo Travel Lao

11

Page

issue 63 16-30 June

COVER STORY

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຢູ່ປາກປ່າສັກ ມີການຮຽນ ການສອນໃນສາຂາວິຊາຊີບໃດແດ່? ການຝຶກອົບຮົມແບບເນັ້ນ ສະມັດຕະພາບ 9+3

ວິຊາຊີບຊຳນານງານ

ວິຊາຊີບເຕັກນິກ

ວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ

9+3

(9+3+2), (12+2)

(12+2+1)

ການບັນຊີ ການບັນຊີ ເລຂານຸການ

ການບັນຊີ

ພື້ນຖານການບັນຊີ

ພາກວິຊາ

ເລຂານຸການ

ຄຸ້ມຄອງທຸລະກິດ ການຕະຫຼາດ

ບໍລິຫານທຸລະກິດ

ການຄ້າ ການຈັດສົ່ງສິນຄ້າ

ພາກວິຊາ ໄຟຟ້າ-ເອເລັກໂຕຼນິກ

ໄຟຟ້າເຕັກນິກ

ໄຟຟ້າເຕັກນິກ

ເອເລັກໂຕຣນິກ

ເອເລັກໂຕຣນິກ ຄອມພີວເຕີທຸລະກິດ

ປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ບໍລິການ

ພາກວິຊາ

ອາຫານ ແລະ ການໂຮງແຮມ

ຕັດຫຍິບ

ໂຮງແຮມ ແລະ

ບໍລິຫານໂຮງແຮມ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ

ການທ່ອງທ່ຽວ ສ້ອມແປງລົດຍົນ

ພາກ ອຸດສາຫະກຳ

ກໍ່ ໂບກ ຊ່າງໄມ້ເຟີນິເຈີ

ເຕັກໂນໂລຊີລົດຍົນ ກໍ່ສ້າງເຄຫາສະຖານ ຊ່າງໄມ້ເຟີນິເຈີ

ກໍ່ສ້າງເຄຫາສະຖານ

ກໍ່ສ້າງເຄຫາສະຖານ

ຊ່າງໄມ້ເຟີນິເຈີ

ຈັກກົນໂຮງງານ

ຈັກກົນໂຮງງານ

ຈອດ ແລະ ທໍ່ນຳ້

ຈອດ ແລະ ທໍ່ນຳ້

ຮຽນຮູ້ ຈ າກສະຖາບັ ນ ແຫ່ ງ ນີ້ ທັ ງ ດ້ າ ນວິ ຊ າສະ

ທ່ານນາງ ດວງມາລາ ອາດີດນັກສຶກສາ ກໍ່ເຫັນ

ເພາະ ກໍ່ຄືດ້ານແນວຄິດ ທັກສະໃນການເຂົ້າສັງ

ພ້ອງກັນວ່າ ໃນເວລາເລືອກວິຊາຮຽນໃຫ້ແກ່ລກ ູ

More info:

ຄົ ມ ຕ່ າ ງໆທີ່ ທ າງອາຈານໄດ້ ຖ່ າ ຍຖອດໃຫ້ ຈົ ນ

ຫຼ າ ນນັ້ ນ ຢາກໃຫ້ ທ່ າ ນຜູ້ ປົ ກ ຄອງຄຳນຶ ງ ເຖິ ງ

ສາມາດເລືອກເສັນ ້ ທາງກ້າວຕໍໆ ່ ໄປໃນຊີວດ ິ ໄດ້

ຄວາມມັ ກ ຮັ ກ ຂອງລູ ກ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ຄວາມມັ ກ

Sithanneua Road

ເປັນຢ່າງດີ ຫຼາຍໆຄວາມສໍາເລັດທີ່ໄດ້ຮັບໃນ

ຮັ ກ ຂອງຕົ ນ ເອງ ຢາກໃຫ້ ຖ າມຄວາມສະມັ ກ

ວັນນີ້ ລ້ວນມີຈຸດລິເລີ່ມຈາກສະຖາບັນອາຊີວະ

ໃຈຂອງຜູ້ກ່ຽວນໍາບໍ່ຈຳເປັນສະເໝີວ່າຈະຕ້ອງ

ສຶກສາແຫ່ງນີ້.

ໃຫ້ ລູ ກ ຍ່ າ ງຕາມທຸ ກ ບາດກ້ າ ວທີ່ ຕົ ນ ກໍ າ ນົ ດ

P.O BOX 3552

ໄວ້ ສ ະເໝີ ໄ ປ, ສິ່ ງ ທີ ຜູ້ ປົ ກ ຄອງທັ ງ ຫຼ າ ຍຊ່ ວ ຍ

Tel: (856-21) 213142, 213030

ໄດ້ແທ້ໆກໍ່ຄືການກໍາຈິດຕະສາດຂອງລູກຫຼານ

Fax: (856-21) 218167

ເຖິງຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ສັງຄົມ ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ບໍ່ ອ າດປະຕິ ເ ສດໄດ້ ວ່ າ ອິດທິພົນຂອງຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຄ່ານິຍົມໃນສັງ ຄົ ມ ກໍ່ ມີ ສ່ ວ ນເຮັ ດ ໃຫ້ ນັ ກ ຮຽນບໍ່ ເ ລື ອ ກຮຽນໃນ ສາຂາທີ່ຂາດແຄນແທ້ໆ ດັ່ງນັ້ນ ໃນຄວາມເຫັນ ຂອງອາຈານສາຍຄໍ າ ຜູ້ ອໍ າ ນວຍການ ແລະ

ໃຫ້ໄດ້ ແລະ ການໃຫ້ຄວາມຮູ້ ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງ ເໝາະສົມກັບຄວາມອາດສາມາດ ແລະ ພອນ ສະຫວັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.

Chanthaboury District Vientiane Capital, Lao PDR

Email: Pakpasak@yahoo.com

12

Page

issue 63 16-30 june

ENTREPRENEURSHIP g]njv’3fpG mu,[aookmydko

g7af]a[

3

[=]yskodko0kp.shgxaog]ufD

ພະນັກງານຂາຍທີ່ເພີກເສີຍຕໍ່ກັບການບໍລິການລູກຄ້າ ມັກຈະຕ້ອງຫຍຸ້ງຍາກໃນການ ຫາລູກຄ້າໃໝ່ຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ ຖ້າຫາກວ່າສາມາດເບິ່ງແຍງລູກຄ້າເກົ່າເປັນຢ່າງດີ ເຮັດໃຫ້ ລູກຄ້າເກີດ Brand Loyalty ພັກດີຕໍ່ກາສິນຄ້າ ບໍ່ປ່ຽນໃຈໄປຊື້ສິນຄ້າຍີ່ຫໍ້ອື່ນ ພະນັກງານ ຂາຍຈະສາມາດເຮັດຍອດຂາຍໄດ້ຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ ຈາກລູກຄ້າຄົນເກົ່າທີ່ກັບມາຊື້ຊ້ຳໆ ເປັນປະຈຳ ການບໍລິການລູກຄ້າໃຫ້ດີທີ່ສຸດຈຶ່ງເປັນສິ່ງສຳຄັນ ນັກຂາຍມັກຈະກະຕືລືລົ້ນ ໃຫ້ບໍລິການລູກຄ້າໃໝ່ ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການລູກຄ້າເກົ່າ ຫຼືບໍ່ກໍ່ເລືອກປະຕິບັດພິເສດ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ທີ່ ດູ ດີ ມີ ຖ ານະທາງສັ ງ ຄົ ມ ສູ ງ ແລະ ເບິ່ ງ ຂ້ າ ມລູ ກ ຄ້ າ ທີ່ ແ ຕ່ ງ ໂຕທຳມະດາ ໜ້ າ ຕາບໍລ ່ ວຍ ຈຶງ່ ມັກຈະສູນເສຍລູກຄ້າໃຫ້ກບ ັ ຄູແ ່ ຂ່ງໄປຢ່າງໜ້າເສຍດາຍ ຫາກເຈົາ້ ບໍຕ ່ ອ ້ ງການ ທີ່ຈະເປັນເຊັນນັ້ນກ ຕໍ່ໄປນີ້ຈະເປັນເຄັດລັບໃນການບໍລິການລູກຄ້າທີ່ບໍ່ຄວນເບິ່ງຂ້າມ

1. ຈັ ດ ໃຫ້ ພ ະນັ ກ ງານຂາຍທຸ ກ ຄົ ນ ມີ ສ່ວນຮ່ວມ ຈັ ດ ຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ການຟັ ງ ແລະ ການທຳ ຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ ໃຫ້ ກັ ບ ພະນັ ກ ງານຂາຍ ແລະ ເຮັ ດ ການທົ ດ ສອບການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານລູ ກ ຄ້ າ ເປັ ນ ປະຈຳທຸ ກ ອາທິດ ໂດຍກຳນົດສະຖານທີ່ຂື້ນມາເພື່ອໃຫ້ ພະນັກງານຕອບວ່າໃນສະຖານະການຕ່າງໆ ພວກເຂົາຄວນທີ່ຈະປະຕິບັດຕໍ່ລູກຄ້າແບບໃດ ຫຼື ສະແດງບົດບາດສົມໝຸດເພືອ ່ ຝຶກຝົນໃຫ້ເກີດ

13

issue 63 16-30 june

Page

ENTREPRENEURSHIP g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຄວາມໝັ້ນໃຈໃນທີມເພີ່ມຂື້ນ ບາງອົງກອນໃຫ້ ລາງວັ ນ ແກ່ ພ ະນັ ກ ງານຂາຍທີ່ ມີ ກ ານຕັ ດ ສິ ນ ໃຈໄດ້ ຢ່ າ ງເດັ ດ ຂາດໃນສະຖານະການໃກ້ ຄຽງກັ ບ ທີ່ ໄ ດ້ ຝຶ ກ ຝົ ນ ໂດຍທີ່ ບໍ່ ຈ ຳເປັ ນ ຕ້ ອ ງ ຖາມຫົວໜ້າ. ຫາກເຈົ້ າ ມີ ກ ານຈູ ງ ໃຈພະນັ ກ ງານໃຫ້ ມີ ສ່ ວ ນຮ່ ວ ມ ເຈົ້ າ ສາມາດໃຫ້ ພ ະນັ ກ ງານ ຊ່ວຍກັນນຳສະເໜີວທ ິ ໃ ີ ນການບໍລກ ິ ານລູກຄ້າ ທີ່ໃນການບໍລິການລູກຄ້າທີ່ຈະທຳໃຫ້ລູກຄ້າ ເພິ່ງພໍໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດໃນແຕ່ລະສະຖານະການ ສົມມຸດ ເພືອ ່ ຕຽມພ້ອມຮັບກັບສະຖານະການທີ່ ເກີດຂື້ນໃນອານະຄົດ.

2. ເຮັ ດ ດ້ ວ ຍໃຈ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເພາະໜ້ າ ທີ່ ປະເດັນນີ້ສາມາດຍົກຕົວຢ່າງໄດ້ຈາກສະ

ເວລາສະເໝີ ແຕ່ເມືອ ່ ເຈົາ້ ເລີມ ່ ເຮັດວຽກດົນຂືນ ້

ເພີ່ມເຕີມ ຫຼື ບໍ່ ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ຖາມວ່າ:

ເຈົາ້ ມີໜງັ ສືພມ ິ ບໍ່

ພະນັກງານຕອບວ່າ:

ຖ້າແປັບໜຶ່ງ

ຈາກນັ້ນຊາຍໜຸ່ມກໍ່ເຫັນພະນັກງານເສີບ ຄົ ນ ນັ້ ນ ຢ່ າ ງອອກໄປນອກຮ້ າ ນອາຫານອີ ກ ແປັ ບ ໜຶ່ ງ ກໍ່ ກັ ບ ເຂົ້ າ ມາພ້ ອ ມໜັ ງ ສື ພິ ມ ສະບັ ບ ໜື່ ງ ທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ທັ ນ ຖື ກ ເປີ ດ ອ່ າ ນ ຊາຍຄົ ນ ນັ້ ນ ເກີດຄວາມປະທັບໃຈຂື້ນມາທັນທີ ແລະ ບອກ ກັ ບ ຕົ ວ ເອງວ່ າ ຈະຕ້ ອ ງກັ ບ ມາກິ ນ ອາຫານ ທີ່ຮ້ານນີ້ອີກແນ່ນອນ ນັ້ນແມ່ນການເຮັດນອກເໜືອຈາກໜ້າທີ ແຕ່ ເ ປັ ນ ການເຮັ ດ ວຽກດ້ ວ ຍຫົ ວ ໃຈທີ່ ຮັ ກ ໃນ ການໃຫ້ບໍລິການ ລູກຄ້າກໍ່ຈະເຫັນໃນຄວາມ ຕັ້ງໃຈຂອງເຈົ້າ ແລະ ກັບມາໃຫ້ບໍລິການອີກ ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປ.

ຖານະຕໍ່ໄປນີ້: ໃນຮ້ າ ນອາຫານແຫ່ ງ ໜື່ ງ ໃນຄະນະທີ່ ຜູ້ ຊ າຍຄົ ນ ໜຶ່ ງ ກຳລັ ງ ຮັ ບ ປະທານອາຫານຢູ່ ພະນັ ກ ງານເສີ ບ ຍ່ າ ງເຂົ້ າ ມາສອບຖາມເຖິ ງ ລົດຊາດອາຫານ ແລະ ຖາມວ່າຕ້ອງການຫຍັງ

3. ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຕົນເອງໝົດໄຟ ເຈົ້ າ ຍັ ງ ຈື່ ມື້ ທ ຳອິ ດ ທີ່ ເ ຈົ້ າ ເຮັ ດ ວຽກໄດ້ ບໍ່ ມື້ ທີ່ ເ ຈົ້ າ ຮູ້ ສຶ ກ ຕື່ ນ ເຕັ້ ນ ແລະ ກະຕື ລື ລົ້ ນ ທີ່ ຈະເຮັດຍອດຂາຍໃຫ້ໄດ້ ເຈົ້າມາເຮັດວຽກຕົງ

ພະລັງໄຟທີ່ເຈົ້າມີກໍ່ຄ່ອຍໆ ຫຼຸດລົງ ຫາກເຈົ້າ ຕ້ອງການທີ່ຈະປະສົບຄວາມສຳເລັດເຈົ້າຕ້ອງ ເຮັດໂຕໃຫ້ທຸກໆມື້ຄືກັບເປັນມື້ທຳອິດສະເໝີ. ເປີດຮັບ ແລະ ພ້ອມຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໝ່, ຢ່າປິດ ກັ້ນໂອກາດຕົນເອງ, ຕັ້ງເປົ້າ ແລະ ຄາດຫວັງ ກັບຕົນເອງໃຫ້ດີທີ່ສຸດ ດ້ວຍທັກສະນະຄະຕິທີ່ ດີຂອງເຈົ້າຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ເຈົ້າປະຕິບັດວຽກໄດ້ ແລະ ລູກຄ້າຈະຮັບຮູ້ໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ ບໍ່ວ່າ ລູກຄ້າຄົນນັ້ນຈະເປັນລູກຄ້າປະຈຸບັນ ຫຼື ລູກ ຄ້າທີ່ຍັງບໍ່ທັນຕັດສິນໃຈ. ນັກຂາຍຄວນປະຕິ ບັ ດ ຕໍ່ ພ ວກເຂົ າ ເທົ່ າ ທຽມກັ ນ ແລະ ເມື່ ອ ນັ ກ ຂ າ ຍ ໝັ້ ນ ຄົ ງ ໃ ນ ກ າ ນ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ າ ນ ລູ ກ ຄ້ າ ພວກເຂົາຈະຈົດຈຳໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ ເຈົ້າ ແລະ ກັບມາໃຊ້ບໍລິການໃນພາຍຫຼັງຢ່າງ ແນ່ນອນ.

14

ບແ� // Mining

www.108job.la

[=]ydko.s,j0v' Unitel + 108JOB Ia[0jk;;Pdmao.9fh;p[=]ydko

108JOB SMS Alert

Presented by:

s,;f !

1 1 0 8

s,;f @

1 #

]tsaf;Pd

1 1 0 8

s,;f #

2 #

1 1 0 8

s,;f $

3 #

1 1 0 8

s,;f &

4 #

1 1 0 8

s,;f *

5 #

1 1 0 8

6 #

16 - 30 ມິຖຸນາ 2014

ໂ�ງແ�ມ & ຮານອາຫານ // Hotel & Restaurant

15

16

Page

issue 63 16-30 June

PR NEWs g]njv’3fpG mu,[aookmydko

Samsung Curved DHD TV ‘kogxuf38 3m]trk[9=37’

ໃນວັນທີ 05 ມິຖຸນາ 2014 ທີ່ຜ່ານມາ ທາງ Samsung

ຮ່ວມກັບຮ້ານ K-Plaza ໄດ້ຈັດງານເປີດໂຕ Samsung Curved UHD TV ໂທລະພາບຈໍໂຄງ ເຄື່ອງທຳອິດຂອງ ໂລກ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ທີ່ວ່າ:

“The World’s First Curved UHD TV ເໜືອລະດັບກັບຈໍໂຄງ ເຄື່ອງທໍາອິດຂອງໂລກ”

17

issue 63 16-30 June

Page

PR NEWs

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ເຊິ່ງໃນງານດັ່ງກ່າວໄດ້ໃຫ້ກຽດຈາກທ່ານ ພອນໄຊ ພົມພັກດີ ຜູ້ອຳນວຍການ ຮ້ານ K-Plaza ຂຶ້ນກ່າວເປີດພິທີຢ່າງເປັນທ່ານການ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ເປັນກຽດ ໂດຍທ່ານ ປະພາດ ຣັຕະນະພາດ ຜູ້ບໍລິຫານ Samsung ປະຈຳປະເທດລາວ ຂຶ້ນ ກ່າວກ່ຽວກັບນະວັດຕະກໍາໃໝ່ຂອງ Samsung Curved UHD TV ໂທລະພາບ ຈໍໂຄງ ເຄື່ອງທຳອິດຂອງໂລກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ກໍ່ຍັງໄດ້ເປີດໂຕ Presenter ຄົນທໍາ ອິດຂອງ Samsung Curved ປະຈໍາປະເທດລາວ ນັ້ນກໍ່ຄື ນາງ ທິດາລັດ ວົງສິລິ (ລູກນໍ້າ) ນາງສາວລາວປະຈຳປີ 2011. ບັ ນ ຍາກາດພາບໃນງານກໍ່ ໄ ດ້ ພົ ບ ກັ ບ ຄວາມຕື່ ນ ຕາ ຕື່ ນ ໃຈ ກັ ບ Samsung Curved UHD TV ທີ່ ຮູ ບ ແບບງົ ດ ງາມ ແລະ ຈໍ ພ າບທີ່ ໃ ຫຍ່ ໂຄ້ ງ ພ້ ອ ມພາບທີ່ ຊັ ດ ເຈນ. ທ່ າ ນສາມາດເປັ ນ ເຈົ້ າ ຂອງ Samsung Curved UHD TV ໄດ້ ແລ້ ວມື້ ນີ້ ແລະ ສາມາດໄປສໍ າ ພັ ດກັ ບ Samsung Curved UHD TV ໄດ້ທີ່ຮ້ານ K-Plaza ທຸກສາຂາ.

18

Page

issue 63 16-30 June

PR NEWs g]njv’3fpG mu,[aookmydko

+ +

l6odkocrf

vtw]cvol

ເຊິ່ ງ ແມ່ ນ ການຮ່ ວ ມມື ລ ະຫວ່ າ ງ ກຸ່ ມ ບໍ ລິ ສັ ດ ນິວຈິບເຊັງ ຈຳກັດ ແລະ ກຸມ ່ ໂຮງໝໍ ວັດທະນາ ໄດ້ເປີດ ການບໍລກ ິ ານຮັບໃຊ້ ແລະ ເປັນທີຍ ່ ອມຮັບຈາກສັງຄົມ ລາວ ມາເປັນເວລາ 3 ປີແລ້ວ, ເຊິ່ງເລີ່ມແຕ່ ເດືອນ ກໍລະກົດ ປີ 2011 ເປັນຕົ້ນມາ. ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈ ທີ່ຈະສ້າງສູນການແພດອະ ໄລແອນສ ໃຫ້ເປັນສະຖານທີ່ປິ່ນປົວ ແລະ ການບໍລິ ການທີ່ໄ ດ້ມາດຕະຖານລະດັ ບສາກົ ນ ສໍ າ ລັ ບຊາວ ລາວ ແລະ ຊາວຕ່າງປະເທດ ທີ່ອາໄສ ຢູ່ໃນນະຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ ກໍ່ຄື ສປປ ລາວ ເວົ້າລວມ. ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ຂອງສູ ນ ການແພດອະໄລແອນສ ສະແດງອອກໄດ້ ຈ າກການເປັ ນ ທີ່ ຍ ອມຮັ ບ ໃນ ຄຸ ນ ນ ະ ພ າ ບ ຂ ອ ງ ກ າ ນ ບໍ ລິ ກ າ ນ ຈ າ ກ ບັ ນ ດ າ ຄົ ນ ເຈັ ບ ທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ການປິ່ ນ ປົ ວ ມີ ຈ ຳນວນນັ ບ ມື້ ນັ ບ ເພິ້ມຂຶ້ນ ລວມທັງຊາວລາວ ແລະ ຊາວຕ່າງປະເທດ. ອິກຜົນສໍາເລັດ ໜື່ງທີ່ບົ່ງບອກເຖິງ ຄຸນນະພາບ ຂອງການບໍລິການ ຂອງສູນການແພດອະໄລແອນສ ກໍ່ຄື ການໄດ້ ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ ຈາກ ສະຖານທູດສະ ຫະລັດອາເມລິກາປະຈໍາ ສປປລາວ ໃຫ້ເປັນຜູ້ກວດ ແລະ ອອກໃບຢັງ້ ຢືນສຸຂະພາບ ສຳລັບຊາວລາວ ເພືອ ່

ປະກອບເອກະສານຂໍ ວີຊ້າ ເຂົ້າປະເທດສະຫະລັດ

ບັນແມ່ນໃຫ້ບໍລິການປິ່ນປົວເຂດນອກພຽງແຕ່ຢ່າງ

ອາເມລິກາ ພຽງຜູດ ້ ຽວ ໃນ ສປປ ລາວ. ຊືງ່ ທີຜ ່ າ່ ນມາເ

ດຽວ.ເພືອ ່ ຕອບສະໜອງ ໃຫ້ໄດ້ເຖິງ ຄວາມຕ້ອງການ

ຂົ້ າ ເຈົ້ າ ເຫລົ່ າ ນັ້ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ເ ດີ ນ ທາງໄປທີ່ ໂຮງໝໍ

ຂອງຄົ ນ ເຈັ ບ ຈຶ່ ງ ມີ ຄ ວາມຈໍ າ ເປັ ນ ທີ່ ຈ ະຕ້ ອ ງໄດ້ ມີ

ແຂວງ ອຸດອນ ປະເທດໄທ ເພື່ອຮັບການກວດແລະ

ການສ້າງສາຍພົວ ພັນຮ່ວມມື ກັບ ສະຖາບັນ ປິ່ນປົວ

ໃຫ້ໂຮງໝໍດັ່ງ ກ່າວອອກໃບຢັ້ງຢືນສຸຂະພາບໃຫ້.

ລະດັບໂລກ, ສາຍພົວພັນຮ່ວມມື ດັງ່ ກ່າວຈະສາມາດ

ທັງນີ້ ມັນເປັນການປະຢັດ ເວລາ ແລະ ຄ່າໃຊ້ ຈ່າຍເດີນທາງຂອງເຂົາເຈົ້າເຫລົ່ານັ້ນເພື່ອຈະໄດ້ມາ

ຕອບສະໜອງ ເຖິງການປິ່ນປົວແບບຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍທີ່ ຄົນເຈັບສາມາດໃຫ້ຄວາມໄວ້ວາງໃຈໄດ້.

ເຊິ່ ງ ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ສຸ ຂ ະພາບ ຫລາຍສົ ມ ຄວນ, ນອກນີ້

ໂຮງໝໍບາໍ ຣຸງຣາດ ຊືງ່ ເປັນໜືງ່ ໃນສະຖາບັນລະ

ຍັງມີບໍລິສັດ ຕ່າງໆ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ

ດັບໂລກ ທີໄ ່ ດ້ຮບ ັ ການຍອມຮັບ ຈາກສາກົນ ໃນເລືອ ່ ງ

ໄດ້ໃຊ້ບໍລິການກວດສຸຂະພາບ ໃຫ້ພະນັກງານ ຂອງ

ການປິນ ່ ປົວ ພ້ອມດຽວ ໂຮງໝໍດງັ່ ກ່າວ ກໍໄ ່ ດ້ຮບ ັ ຄວາມ

ຕົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ການກວດກ່ອນ ການເຂົ້າເຮັດວຽກ

ເຊື່ ອ ຖື ຈ າກຊາວລາວກໍ່ ຄື ຊາວຕ່ າ ງປະເທດທີ່ ອ າ

ຫລື ການກວດສຸ ຂ ະພາບ ປະຈຳປີ . ນອກນັ້ ນ ສູ ນ

ໄສຢູ່ ສປປ ລາວ.

ການແພດພວກເຮົາຍັງໄດ້ປະ ກອບສ່ວນຊ່ວຍເຫລືອ

ສາຍພົ ວ ພັ ນ ລະຫວ່ າ ງ ສູ ນ ການແພດອະໄລ

ວຽກສັງຄົມ ເຊັ່ນ: ການຊ່ວຍ ຫາທຶນໃນການກວດ

ແອນສ ແລະ ໂຮງໝໍ ບຳຣຸງຣາດ ໂດຍຜ່ານ ຫ້ອງການ

ຝາກທ້ ອ ງ ສຳລັ ບ ແມ່ ມານ ຈຳນວນ 100 ຄົ ນ

ໃຫ້ຄຳປຶກສາແນະນຳດ້ານການປິ່ນປົວຈະສາມາດ

ໃຫ້ໂຮງໝໍ ເມືອງໄຊທານີໃນປີ 2012.

ໃຫ້ ລ າຍລະອຽດກ່ ຽ ວກັ ບ ການປິ່ ນ ປົ ວ ທີ່ ສ ະຫລັ ບ

ການຮ່ ວ ມມື ກັ ບ ສະຖາບັ ນ ລະດັ ບ ໂລກທີ່ ບັ ນ ດາທ່ານໄດ້ເຫັນຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນພຽງໄລຍະທີ 1 ຂອງແຜນ ການ ສ້າງໃຫ້ເປັນໂຮງໝໍໃນອານາຄົດ, ເຊິ່ງໃນປະຈຸ

ຊັ ບ ຊ້ ອ ນແບບຄົ ບ ວົ ງ ຈອນ ທີ່ ໂ ຮງໝໍ ບ ຳຣຸ ງ ຣາດ ສາມາດໃຫ້ບໍລິການໄດ້.

1kdwfh;Pd.\j c8j[j=,ug;]k -vd

.-h[=]ydko !!W) 0v' UNITEL saogfjD

19

-vd;Pd,kgxaogfnvo]tPage ,uc8j;Pd[=j4nd.9F 1kdgIa f;Pdwvmu LET’s GO g]njv’3fpG mu,[aookmydko ,uc8j;Pd0a[]qf issue 63 16-30 june

[=j8hv'-vdF [=j8hv'skF g]nvd;Pdwfh 8k,.9F Ia[0jk;;Pdwfhm5d,nh zjko,n4n

Presented by:

s,;f !

1 1 0 8

s,;f @

1 #

1 1 0 8

s,;f #

2 #

1 1 0 8

s,;f $

3 #

1 1 0 8

s,;f &

4 #

1 1 0 8

s,;f *

5 #

1 1 0 8

6 #

20

Page

issue 63 16-30 June

LET’s GO g]njv’3fpG mu,[aookmydko

lulaodklu Sla: e<qifWckxskxl}D[nkxCMkw}atks

ວ�ງວຽງ ເ�ັນເ�ືອງທອງທຽວທສ�ງຄ�ມທ�ງພາຍ ໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດຮູຈ�ກມາ�າຍປີ ແ�ເ�ອວາ ຫລາຍທ່ າ ນອາດຍັ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ ເ ດີ ນ ທາງໄປທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ ຢູເ�ືອງກາສີ

ເ�ງຫາງຈາກເ�ືອງວ�ງວຽງໄ�ປະ

ມານ 40 ກິໂ�ແ�ັດ. ກໍ ມີ ຫ ລາຍປັ ດ ໄຈທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ຫ ລາຍຄົ ນ ເບີ່ ງ ຂາມເ�ືອງກາສີໂ�ຍສະເ�າະຄ�ນລາວເ�ົາ ເ�ອງ ຈາກປ�ດໄ�ການໂ�ສະນາ ແ�ະ ຜະລິດຕະພ�ນ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ຫຼ າ ກຫລາຍເມື່ ອ ທຽບໃສ່ ເ ມື ອ ງ ທອງທຽວອນໆ ແ�ເ�ອງຈາກມີໄ�ຍະທາງທບໄ� ຈາກວ�ງວຽງ ກໍ�າຈະເ�ັດໃ�ກາສີ ມີຄວາມໄ� ປຽບຂນມາ ເ�ງສາມາດພ�ດທະນາເ�ັນປາຍທາງ ການທ່ ອ ງທ່ ຽ ວຈາກວັ ງ ວຽງສູ່ ກ າສີ ໄ ດ້ ເ ຊັ່ ນ ກັ ນ . ໃ�ປີຜານມາຂາພະເ�າ ແ�ະ ທີມງານຈາກ

ເ�ດ. ແ�ພາຍ��ງທເ�ນທາງກາສີຫາເ�ືອງນານ

ສໍ າ ພັ ດ ໄດ້ ກໍ ຄື ຄ ວາມຊຸ່ ມ ເຢັ ນ ຂອງພູ ຜ າປ່ າ ໄມ້ ທີ່

ກຸມຖາຍຮູບວຽງຈ�ນ ແ�ະ ວາລະສານຮູບໄ�ມີໂ�

ປູກຢາງສ�ເ�ັດ

ປ�ກຄຸມ

ກາດເດີ ນ ທາງໄປເມື ອ ງກາສີ ໃ ນຊ່ ວ ງເວລາສັ້ ນ ໆ

ສະດວກສະບາຍຈາກທາງໃ�ເ�າໄ�ພຽງ 2 ກິ

ມີເ�ອທ 1.080 ເ�ັກຕາ ປະກອບດວຍບ�ນດາພູ

3 ມ 2 ຄືນ ເ�ງກໍພ�ບເ�ັນ�າຍສງທ�າປະທ�ບ

ໂ�ແ�ັດ (ການເ�ີນທາງໄ�ໄ�ສະດວກ).

ຫີນປູນທປ�ກຄຸມໄ�ດວຍຕ�ນໄ�ໃ��າ ແ�ະ ໃ�

ໃ� ແ�ະ ຈະກາຍມາເ�ັນທາແ�ງດານການທອງ ທຽວໃ�ອະນາຄ�ດ.

ການເ�ີນທາງໄ�ຖ�ຂຸນລາງກໍ

ອຸທຍ ິ ານຖ�ຂຸນລາງ ເ�ັນສະຖານທທອງທຽວ ທາງທ�ມະຊາດທງ�ດງາມ ແ�ະ �າກ�າຍທ�ງ

ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ກາສີ ມີ ຖໍ້ າ ຫລາຍແຫ່ ງ ທີ່ ງົ ດ

ປາໄ�ທຂຽວກະຈ  , ສາຍນ�ຕ�ກອ�ນສວຍງາມຊຸມ

ງາມ ແ�ຍ�ງຂາດການພ�ດທະນາ, ການເ�າເ�ິງມີ

ເ�ັນ ກອນທຈະຍາງກາວເ�າໃ�ຖ�ທມີຕ�ນານ

ຄວາມ�ຸງຍາກເ�ັກນອຍ ຈງອາດເ�ັນປ�ດໄ�ທ

ກາວຂານ ແ�ະ ເ�າສູກ�ນຟ�ງເ�ິງນິທານຮ�ກອ�ມະ

ເ�ັດໃ�ຊາວລາວເ�ງຂາມນອກຈາກຊາວຕາງປະ

ຕະ ທາວຂຸນລູນາງອ�ວ. ຖ�ຂຸນລາງ ຕ�ງຢູຫາງຈາກຕ�ວເ�ືອງກາສີໄ� ຕາມເ�ນທາງກາສີເ�ືອງນານປະມານ 20 ກິໂ� ແ�ັດ ກໍຈະເ�ິງບານຫວຍສານ ແ�ະ ຢູທາງຊາຍມື ຈະມີປາຍຊບອກທາງໄ�ຖ�ຂຸນລາງ ເ�ງຈະຂລ�ດ ໄ�ອີກປະມານ 2 ກິໂ�ແ�ັດ ເ�ງເ�ັນທາງດິນຫີນ ແ�ກໍໄ�ໄ�ສະດວກ. ເ�ອໄ�ເ�ິງອຸທິຍານຖ�ຂຸນລາງສງທ�ອິດທ

ສະຖານທແ�ງນ.

ອຸທິຍານຖ�ຂຸນລາງ

ກ�ກກວຍ ອ�ນດ�ກໜາ ເ�ງໄ�ຊວຍປ�ກປ�ກຮ�ກສາ ແ�ງນ�ຄື: ຫວຍສານ, ຫວຍສະໃ� ແ�ະ ບ�ນດາ ສາຂາຂອງມ�ນ.

ຖືເ�ັນສະຖານທທອງທຽວທາງ

ທ�ມະຊາດທສວຍງາມ ແ�ະ ຄ�ບບ�ນຍາກາດທຫາ ເ�ງໃ�ທແ�ງອນໆໄ�ຍາກ

ເ�າະໃ�ສະຖານທ

ແຫ່ ງ ນີ້ ນ ອກຈາກມີ ຖໍ້ າ ຫີ ນ ຍ້ ອ ຍດ້ ວ ຍລວດລາຍ ຕ່າງໆຂອງເລື່ອງລາວທ້າວຂຸນລາງໃນນິທານພື້ນ ເ�ືອງລາວເ�ອງ “ຂຸນລູນາງອ�ວ” ອ�ນມີຊສຽງ  ແ�ວ ຍ�ງມີນ�ຕ�ກຕາດນອຍໃ�ຢ�ງຢາຍຕະ�ອດສາຍ ທາງການໄ�ເ�ິງປາກຖ�. ນອກນ�ນຍ�ງອຸດມ � ສ�ມບູນ ດວຍຊີວະນາໆພ�ນທຂຽວກະຈີຊຸມເ�ັນຕະ�ອດ ປີ. ສາຍນ້ຳເຫລົ່ານີ້ໄຫລຜ່ານຫລືບຫີນຕ່າງໆທີ່

21

Page

issue 63 16-30 June

LET’s GO

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ໃ�ເ�ັນເ�ືອນຫໍໃ�ພິທີແ�ງດອງ ແ�ະ ຈະຄອງຄູ ກ�ບນາງອ�ວຄຽມສາວງາມແ�ງເ�ືອງນະຄອນກາຍ. ສູງຊ�ນເ�ັດໃ�ເ�ີດມີນ�ຕ�ກຕາດ�າຍແ�ງ,ຢູທາ ງເ�ອງຂວາຂອງທາງຂນຖ�ມີຫວຍ (ຫວຍສະໃ�), ມີ ນ້ ຳ ຕົ ກ ຕາດສອງແຫ່ ງ ຮຽກວ່ າ ນ້ ຳ ຕົ ກ ຕາດຫ້ ວ ຍ ສະໃ� 1 ແ�ະ 2. ນ�ຕ�ກຕາດທສູງປະມານ 10 ແ�ັດ ໄ�ທອດລ�ງເ�ັນຊ�ນໆຕາມຮອມຜາຊ�ນ. ປາກຖ້ ຳ ຂຸ ນ ລາງຢູ່ ທ າງທິ ດ ຕາເວັ ນ ຕົ ກ ມີ ຂັ້ ນ ໄ�ຂນປະມານ 400 ຂ�ນຈງຮອດປາກຖ� ແ�ະ ມີ ຂ�ນໄ�ລ�ງອີກດານໜງປະມານ 130 ຂ�ນເ�ອໄ� ຫານ�ຕ�ກຕາດ. ພາຍໃ�ຖ�ກວາງຂວາງ ແ�ະ ແ�ກ ອອກເ�ັນ�າຍຜ�ງ �າຍໂ�ງ �າຍຫອງ �າຍ ຊ�ນ ກວາງ-ແ�ບເ�ິງສລະດ�ບ ມີທາງຍາງລວງດຽວ ທຍາວໄ�ທາງທິດຕາເ�ັນອອກປະມານ 250 ແ�ັດ ມີເ�ອນໄ�ສະດວກໃ�ການທຽວຊ�ມ. ຊາວບ າ ນໄ� ພ າກ� ນ ອະທິ ບ າຍຄວາມໝາຍ ຂອງບາງຮູບທຢ�ງຢືນໃ�ເ�ັນວາ ຖ�ນແ�ນບອນຢູ ອາໄ�ຂອງທ າ ວຂຸ ນ ລາງຕ� ວ ລະຄອນໃ�ນິ ທ ານ ເ�ອງ “ທາວຂຸນລູ-ນາງອ�ວ” ນິທານຮ�ກອ�ມະຕະ ອ�ນສຸດຊງແ�ບມີ  ໃ�ສ�ມ��ງ ແ�ະ ຈ�ບລ�ງດວຍ ຄວາມໂ�ກເ�າສະ�ດໃ�. ຂຸ ນ ລາງໄດ້ ຕົ ບ ແຕ່ ງ ສະຖານທີ່ ແ ຫ່ ງ ນີ້ ເ ພື່ ອ

ພາຍໃ�ຖ�ມີໝາກເ�ັງໃ� (ສ�ລ�ບພິທີສູຂວ�ນ), ຫອງຫໍຕະ�ອດທ�ງທ�ງນາ ແ�ະ ກອງເ�າໃ�. ທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນຫຼັກຖານສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງທີ່ ໄ�ກາຍເ�ັນຫີນ ແ�ະ �ງເ�ືອໄ�ເ�ັນອານຸສອນ. ດ�ງນ�ນຖ�ນຈງໄ�ຮຽກຊວາ: “ຖ�ຂຸນລາງ” ຂາພະເ�າ ແ�ະ ທີມງານອີກ 4 ຄ�ນໃ�ເ�ລາ ຖາຍຮູບປະມານ 2ຊ�ວໂ�ງ ເ�າະວາງແ�ນວາພາກ ບາຍຈະຂລ�ດຈ�ກ ພະຈ�ນໄ�ຕາມສາຍທາງເ�ກທີ 13 ເ�ືອຍານກາສີ-ພູຄູນ ຈງເ�ັດໃ�ໄ�ຮູບຢູອຸທິ ຍານບ�າຍປານໃ� ປະກອບກ�ບໃ�ມນ�ນ�ປ�ນ ໄ�ຢູໃ�ຖ�ເ�

ເ�ັດໃ�ການຖາຍຮູບໃ�ຖ�ພ�ບ

ຄວາມ�ຸງຍາກພໍສ�ມຄວນ. ແ�ເ�ິງຈະໃ�ເ�ລາບ ດົ ນ ກໍ ສ າມາດສໍ າ ພັ ດ ໄດ້ ເ ຖິ ງ ຄວາມຊຸ ມ ເຢັ ນ ສວຍ

ເ�າະຈະເ�ັ ດ ໃ� ທ າ ນເ�ັ ນ ຄວາມງ� ດ ງາມຂອງ ຖ�ໄ�ດີຍງຂ  ນ. ເ�ົາເ�ັນວາ ຫາກທານໃ�ມີເ�ລາກໍຢາລືມໄ� ຢຽມຢາມເ�ືອງກາສີ ໂ�ຍສະເ�າະຕາມສາຍທາງ ກາສີ ຫາເ�ືອງນານ ເ�າະນອກຈາກຖ�ຂຸນລາງ ອ�ນງ�ດງາມແ�ວ, ຫາງຈາກນບໄ� ກໍຈະມີທິວທ�ດ ອັ ນ ສວຍງາມທີ່ ຫ ນ້ າ ຕື່ ນ ຕາຕື່ ນ ໃຈເມື່ ອ ມາເຫັ ນ ເ�ງເ�ອວາທານຈະປະທ�ບໃ�ບລມ. ສ່ ວ ນສະບັ ບ ຫນ້ າ ຈະນໍ າ ພາທ່ າ ນໄປຊົ ມ ທໍ າ ມະຊາດຕາມສາຍທາງກາສີ ຫາພູຄູນ ເ�ງເ�ັນປະ ສ�ບການໃ�ທມວນທາທາຍສ�ລ�ບການເ�ີນທາງ ທອງທຽວ.

ງາມຊິ່ ງ ໂອກາດຫນ້ າ ຈະເດີ ນ ທາງມາອີ ກ ຄັ້ ງ ແນ່ ນອນ. ສ່ ວ ນການເຂົ້ າ ໄປໃນຖໍ້ າ ຂຸ ນ ລາງນັ້ ນ ດີ ແ ທ້ ກໍຄວນໄ�ແ�ງບານ

�ືພະນ�ກງານນ�ທຽວຂອງ

ບານ , ການໄ�ການມາກໍຄວນລະມ�ດລະວ�ງ ແ�ະ ຄວນປະຕິບັດຕາມການແນະນໍາ ຂອງພະນັກງານ ນ�ທຽວ. ທສ�ຄ�ນຄວນຖືໄ�ສາຍໃ�ໆໄ�ພອມ

ໂ�ຍ: ບ. ບໍລະເ�ນ ໂ�: 020 97440888 �ື ພ�ວພ�ນທ Facebook/Noy Saylakham

22

Page

issue 63 16-30 jume

Start up Advice g]njv’3fpG mu,[aookmydko

A great team and a great market are both critically important - you have to have both.

The debate about which is more important is silly. ທ່ານຕ້ອງມີທັງທີມງານຊັ້ນເລີດ ແລະ ຕະຫຼາດລະບາຍສິນຄ້າທີ່ດີ ການໂຕ້ຖຽງວ່າສິ່ງໃດໃນສອງສິ່ງນັ້ນສໍາຄັນກວ່າກັນບໍ່ໄດ້ມີຄວາມໝາຍຫຍັງໝົດ

Source: http://blog.samaltman.com/startup-advice