108mag 100 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 100 Monday 30 Mar. 2015

60 01 - 15

rbfltrk 2014

lt[a[

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

WHERE TOFINDUS Cardealer showroom

Bank

Clinic ຄລີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.

ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໜໍ Alliance

ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ

ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ

ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ

ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ

ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ

ຄະນະວິສະວະກຳສາດ

Coffee Shop

ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”

CarWash

ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ

ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ

Barber

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ

ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຖ.ສາມແສນໄທ

ບ.ສີວິໄລ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລາງລົດ PC

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)

ບ.ໂພນຕ້ອງ

ບ.ໜອງບົວທອງ

ບ.ສາຍລົມ.

READ!!

108 MAGAZINE Online

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

Swedish Pizza & Baking House

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ຖ. ສາມແສນໄທ

ຖ. 23ສິງຫາ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ

ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.

College

ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ

ຮ້ານລາງລົດ Born to Be

Issuu.com /1081009

(ຕະຫຼາດ 450ປີ)

ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ

Veintiane College

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ

ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read

ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ

Free

ຫໍສະໝຸດກາງ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ

Beauty Center

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ

ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ

Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ

ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road

ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ

ບ. ຮ່ອງຄ້າ

ຖ.ທ່າເດືອ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ

ສະພາການຄາ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ

ບ.ໂພນໄຊ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ກະຊວງການເງິນ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ໂຮງແຮມ ວັນອິນ

ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ກຸລາບ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ

ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ

ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ

L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

Salon

ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ

ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ

ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ

ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ

X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_

c2adG

Email: info@108job.la Website: www.108job.la

7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko

mujxbdlkG

s5,gra' lyoxtgluf

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ

dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko

Spa

graflt\vo

mujxbdlkfhkovvdc[[G

ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ

7eI6h rao]ngff

9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f

ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

lurvo rq,,t;q'

wvmuG

saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'

dko8ts^kfG

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ

f;'ok]u cdh;dk.9

Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ

ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ

ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ

ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ

ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”

3mG

zh6-uhoeG

ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ

“Passion for Great Products”

ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ

W_W r9 @&W&@W!W

xtlko'ko}dkog'yoG

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

mt[PoG

,uok7qo ltrko7e

ບ.ສີຖານ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ry,mujG

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ

ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ

ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ

gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao

X)&*{@!? @&$(W_

ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ

Restaurant

[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf

3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ

ບ.ໂພນທັນ

3fpG

leoad'ko8ah'1j6G

ບ. ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.

(108 Magazine)

W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?

ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ

ບ .ສີຖານເໝຶອ

;k]tlkoIhvpcxf

.[vto5pkfg]dmuG

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌

ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ

Hotel

About Us

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ

ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ

ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ

ບ. ສີຖານເໝືອ

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ

ບ.ໂພນທັນ

Government Ofﬁce

ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

Telecom

xkcv,u mv'v5m5,

-jk'4jkpI6[G

;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ

ຖ. ສາມແສນໄທ

ຖ. ແຫ່ງບຸນ

Visit Us

108job.la 108job.la @108job

TRAVEL GUIDE BOOK

glAomk’ g]d|kpglAomk’

fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’

gmflt[koc0;’

shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;

g,nv’

xkjlts’;ocs’j-kf

xtgmf ,Po,k

oE0v’

g,y’

oEdkjo

-q[I;d X,Po,k?

wx s^;’oEmk

lk,sPj^,7e 8QogzY’

[hkog,nv’,v, 0q;,yf8trk[ ]k;{wm IV

;a’x’j5 Xwm?

sh;p-kp

c0;’[+cdh; zkv5fq,

xtgmf wm



oE0v’

         

xkdmk

          

  IV        

       

 

 



                     

         



                                                  



g7vjn’\kp

 12







    12                                                                                                       



     



Cover Story

ME SHOP

ໃນຍຸກສະໄໝແຫ່ງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ

ກ່ ຽ ວກັ ບ Apple, iPhone, iPad ແລະ Mac

ຄ້າ ແລະ ຍັງເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍຢ່າງເປັນທາງການ

ທີ່ ສ າມາດເຂົ້ າ ເຖິ ງ ໄດ້ ງ່ າ ຍແລະເປັ ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ຂອງທຸ ກ

ທີ່ທັນສະໄໝ, ມີຄຸນນະ ພາບ ແລະ ໄດ້ມາດຕະຖານ.

ຂອງ Moshi ຍີ່ຫໍ້ອຸປະກອນເສີມອັນດັບໜື່ງທີ່ລູກຄ້າ

ເພດທຸ ກ ໄວ ບໍ່ ສ າມາດເວົ້ າ ໄດ້ ເ ລີ ຍ ວ່ າ ສິ່ ງ ເຫຼົ່ າ ນີ້ ມັ ນ ຈຳ

ໃຫ້ ກ ານຍອມຮັ ບ ເປັ ນ ຢ່ າ ງດີ ນອກນັ້ ນ ທາງຮ້ າ ນຍັ ງ

ເປັ ນ ສຳລັ ບ ເຮົ າ ຫຼ າ ຍປານໃດແຕ່ ກ ານທີ່ ເ ຮົ າ ຈະສາມາດ

ທ່ານ ບຸນນະຜົນ ອິນທະຊຸມ ຜູຈ ້ ດ ັ ການທົວ ່ ໄປ ແລະ ພ້ອມ

ມີ ກ ານບໍ ລິ ກ ານຫລັ ງ ການຂາຍທີ່ ມີ ຊ່ າ ງທີ່ ຊ ຳນານງານ

ເຂົ້າເຖິງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ ແນ່ນອນວ່າເຮົາຕ້ອງມີອຸປະກອນ

ທັງເປັນເຈົາ້ ຂອງຮ້ານ ME SHOP ແລະ SAMSUNG

ແລະ ໄດ້ຕດ ິ ຕໍກ ່ ບ ັ Apple Service Provider ໂດຍກົງ

ຫຼື ສິ່ງທີ່ຊ່ວຍຕອບສະໜອງຂໍ້ມູນຕ່າງໆທີ່ເຮົາຕ້ອງການ

by ME SHOP ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດກັບວາລະສານຂອງເຮົາ

ເພື່ອສາມາດຮັບສີນຄ້າ Apple ຈາກລູກຄ້າໄດ້ທົ່ວໂລກ

ໃຫ້ກັບເຮົາໄດ້ ແລ້ວເຮົາຈະສາມາດຊອກຫາອຸປະກອນ

ແບບເປັນກັນເອງວ່າ: ME SHOP ແມ່ນຮ້ານຄ້າເຕັກ

ໃນລະດັບມາດຕະຖານ.

ເ ຫຼົ່ າ ນັ້ ນ ໄ ດ້ ແ ນ ວ ໃ ດ ? ແ ລ ະ ຈ າ ກ ໃ ສ ? ສ ະ ນັ້ ນ

ໂນໂລຊີທີ່ເນັ້ນໄປທາງຜະລິດຕະພັນ ແລະ ອຸປະກອນ

ໃນວາສະສານ 108ອາຊີ ບ ສະບັ ບ ນີ້ ເ ຮົ າ ຂໍ ນ ຳສະເໜີ

ເສີມກ່ຽວກັບ Apple, iPhone, iPad, Mac ໂດຍເປັນ

ສ່ວນ Samsung by MESHOP ແມ່ນເຮົາເປັນຕົວ

ຮ້ານມີຊອບ (ME SHOP) ເຊິ່ງເປັນອີກຮ້ານໜຶ່ງທີ່

ສີນຄ້າມາຈາກ Apple Inc. ແລະ Apple Authorized

ແທນ ຈາກຊຳຊຸ ງ ປະເທດລາວ ລູ ກ ຄ້ າ ຈື່ ງ ໝັ້ ນ ໃຈໄດ້

ຕອບສະໜອງຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ແລະອຸ ປ ະກອນເສີ ມ

Resller ລູກຄ້າຈື່ງໝັ້ນໃຈໄດ້ເຖີງຄຸນນະພາບຂອງສີນ

ເຖີງຄຸນນະພາບແລະການບໍລິ ການເຊັ່ນດຽວກັນ.

ນ ອ ກ ຈ າ ກ ນັ້ ນ ເ ຮົ າ ຍັ ງ ເ ປັ ນ ຕົ ວ ແ ທ ນ ຈ ຳ ໜ່ າ ຍ ຂ ອ ງ

ໄດ້ ອ ອກ iPhone ເຊິ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້ ອ ຍຫລົ ງ ຮັ ກ ຕັ້ ງ ແຕ່

TAMIYA ປະຈຳປະເທດລາວ ແລະ Bundai

ທຳອິດທີໄດ້ເຫັນເລີຍ ແລະເຊືອ ່ ວ່າຫລາຍຄົນກໍເ່ ປັນຄືກນ ັ

Gunpla ເຊີ່ ງ ເປັ ນ ສິ ນ ຄ້ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ງານອະດິ ເ ຫລກ

ຂ້ ອ ຍຈຶ່ ງ Focus ໃສ່ iPhone ຕັ້ ງ ແຕ່ ນັ້ ນ ມາ

ໂມເດລແລະຂອງຫຼີ້ນອື່ນໆ

(ເຊິ່ງລວມເວລາແລ້ວສະເພາະ iPhone ກໍ່ໄດ້ 8 ປີ), ທ່ານ ບຸນນະຜົນກ່າວ

ກ້າວທຳອິດຂອງການລິເລີ່ມທຸລະກິດ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນມາຈາກຄວາມມັກ ແລະຫຼົງໄຫຼໃນ Smart-

ຈຸດເດັ່ນ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງທຸລະກິດ

phone ທີ່ ສ າມາດລົ ງ ໂປຣແກຣມ ຫຼື ເກມຫລາຍໆ

ທີ່ ຜ່ າ ນມາຕ້ ອ ງຂໍ ຂ ອບໃຈລູ ກ ຄ້ າ ທີ່ ບ ອກຕໍ່ ກັ ນ ປາກຕໍ່

ຢ່າງໃສ່ໃນມືຖືເຄື່ອງນ້ອຍໆໄດ້ ຈຶ່ງເລີ່ມຈາກການເຮັດ

ປາກກ່ ຽ ວກັ ບ ການບໍ ລິ ກ ານຂອງພວກເຮົ າ ແລະ ສິ່ ງ ທີ່

ທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການໂຫລດ Content ໃສ່ ມື ຖື

ຂ້ ອ ຍຄິ ດ ວ່ າ ແມ່ ນ ຈຸ ດ ເດັ່ ນ ແທ້ ໆ ແມ່ ນ ການເອົ າ ໃຈ

(ເຊີ່ງ 10 ປີກ່ອນນິ້ມັນຍັງບໍ່ມີ). ຫລັງຈາກນັ້ນ Apple

ໃ ສ່ ລູ ກ ຄ້ າ ທັ ງ ກ່ ອ ນ ແ ລ ະ ຫຼັ ງ ກ າ ນ ຂ າ ຍ ຂ້ ອ ຍ ໄ ດ້

Cover Story

ບອກກັບພະນັກງານສະເໝີວ່າ ສີນຄ້າທີ່ພວກເຮົາຂາຍ

ຂ້າມມັນກໍເປັນຜົນດີໃຫ້ກັບຜູ້ບໍລິໂພກທີຈະໄດ້ຮັບສິນ

ແລະ ME SHOP ໂພນສີ ນ ວນ ເຊິ່ ງ ກວ້ າ ງຂວາງ,

ແ ລ ະ ແ ນ ະ ນ ຳ ໃ ຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ ແ ມ່ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ຢ າ ກ

ຄ້າແລະການບໍລິການທີ່ມີຄຸນະພາບ. ຄວາມທ້າທ້າຍຈຶ່ງ

ມີ ບ່ ອ ນ ຈ ອ ດ ລົ ດ ທີ່ ສ ະ ດ ວ ກ ສ ະ ບ າ ຍ ກ ວ່ າ

ໃ ຫ້ ຄົ ນ ທີ່ ເ ຮົ າ ຮັ ກ , ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນ , ຄົ ນ ໃ ນ ຄ ອ ບ ຄົ ວ

ແມ່ ນ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ກັ ນ ເພື່ ອ ພັ ດ ທະນາທັ ງ ສິ ນ ຄ້ າ ແລະ

ແ ລ ະ ຍັ ງ ມີ S a m s u n g b y M E S H O P

ຫຼື ແ ມ້ ນ ແຕ່ ຕົ ວ ເຮົ າ ເອງໃຊ້ ສະນັ້ ນ ,ຖ້ າ ສິ່ ງ ໃດບໍ່ ດີ ຫຼື

ການບໍລິການໃຫ້ດີຂຶ້ນໃນທຸກໆມື້.

ເຊິ່ ງ ສາມາດສະໜອງສິ ນ ຄ້ າ ຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ຊຳຊຸ ງ

ບໍ່ ໄ ດ້ ມ າ ດ ຕ ະ ຖ າ ນ ເ ຮົ າ ຈ ະ ບໍ່ ແ ນ ະ ນ ຳ ໃ ຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ . ສ່ວນການບໍລິການ ຂ້ອຍໄດ້ບອກທີມງານທຸກຄົນໃຫ້ດູ ແລລູກຄ້າໃຫ້ດີທີ່ສຸດ, ເອົາໃຈໃສ່ລູກຄ້າທຸກຄົນ ວ່ອງໄວ ແລະ ຊື່ສັດຕໍ່ໜ້າທີ່.

ໃຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ ໄດ້ ທຸ ກ ຄວາມຕ້ ອ ງການ. ສະນັ້ ນ ໃຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ

ການກຽມພ້ອມແລະການວາງແຜນທຸລະກິດ ໃນອານາຄົ ດ (ແຜນຂະຫຍາຍທຸ ລ ະກິ ດ ) ຫາກເວົ້ າ ເຖິ ງ ການກຽມພ້ ອ ມ ແລະ ການວາງແຜນ

ໝັ້ນໃຈໄດ້ເຖິງສີນຄ້າແລະການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ ແລະກຽມພົບກັບພວກເຮົາໃນແຂວງຕ່າງໆໄດ້ໄວໆນີ້.

ການລູ ກ ຄ້ າ ໄດ້ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ . ການຂະຫຍາຍສາຂາໄປ

ເຄັ ບ ລັ ບ ໃນການດຳເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ຫຼື ກ ານບໍ ລິ ຫານງານ

ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ໃນຕະຫຼ າ ດ ຕ້ ອ ງຍອມຮັ ບ ວ່ າ ຄົ ນ ລາວ

ບັ ນ ດ າ ແ ຂ ວ ງ ຕ່ າ ງ ໆ ຈື່ ງ ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ກ ຳ ລັ ງ ຕັ້ ງ

¾•ຄວາມຈິ ງ ໃຈ ຄວາມເອົ າ ໃຈໃສ່ ກ ານພັ ດ ທະນາ

ເຮົາມີຄວາມສົນໃຈໃນເຕັກໂນໂລຊີທີ່ທັນສະໄໝຫຼາຍ

ໃ ຈ ເ ຊິ່ ງ ຕ ອ ນ ນີ້ ເ ຮົ າ ກໍ່ ມີ M E S H O P ຢູ່ 2

ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນຫົວໃຈຂອງພວກເຮົາ

ສະນັ້ນ ຮ້ານຄ້າຈຶ່ງເກີດມີຫຼາຍຂື້ນ, ແຕ່ໃນທາງກົງກັນ

ສາຂາ ຄື ສ າຂາ ຫາຍໂສກ (ເປັ ນ ສາຂາທຳອິ ດ )

¾•ຄວາມຈິ ງ ໃຈ ຄວາມຊື່ ສັ ດ ຂ້ ອ ຍບໍ່ ໄ ດ້ ຄິ ດ ວ່ າ ຈະ

ຄວາມທ້າທາຍໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ

ຂ້ ອ ຍ ຄິ ດ ເ ຖິ ງ ກ າ ນ ເ ຂົ້ າ ເ ຖິ ງ ລູ ກ ຄ້ າ ແ ລ ະ ກ າ ນ ບໍ ລິ

ຂາຍໃຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ ພຽງເທົ່ າ ນັ້ ນ ແຕ່ ຂ້ ອ ຍຢາກດູ ແ ລລູ ກ ຄ້ າ ໄປຕະຫລອດ

¾•ການເອົ າ ໃຈໃສ່ ກໍ ຄື ກ ານບໍ ລິ ກ ານຫຼັ ງ ການຂາຍ ການແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ກັບລູກຄ້າຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ດີທ່ີສຸດ ¾•ການພັດທະນາຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຍົກລະ ດັບໃນທຸກໆດ້ານໃຫ້ດີທີ່ສຸດ

ຝາກເຖິງຜູ້ທີ່ຄິດຈະລິເລີ່ມທຸລະກິດ ໃໝ ່(ທຸລະກິດໃໝ່ທົ່ວໄປ) ການເປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ຄົນອື່ນມາເລີ່ມທຸລະກິດ ຂອງຕົວເອງເປັນໜື່ງໃນເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍ ການເລີ່ມ ທຸ ລ ະກິ ດ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງຍາກເລີ ຍ ຖ້ າ ເລີ່ ມ ຈາກສີ່ ງ ທີ່ ຮັ ກ ເຮົາຈະຢູ່ກັບມັນ ຄິດກັບມັນ ແລະ ບ້າກັບມັນ. •ຈົ່ງເປັນຈອກນຳທີ່ຫວ່າງຢູ່ສະເໝີ ຮຽນຮູ້ ພັດທະນາ ຢ່າງບໍຢຸດຢັ້ງ ຄວາມສຳເລັດສາມາດເກີດຂື້ນໄດ້ກັບທຸກ ຄົນ•

ຝາກເຖິງນັກສຶກສາຈົບໃໝ່ທີ່ຈະເລີ່ມເຮັດ ວຽກ (ເພື່ອການກຽມຄວາມພ້ອມ)

ວານນີ້ ແລະຖ້າພວກນ້ອງສົນໃຈໃນການບໍລິການ ຫຼື

ສຳຫຼັ ບ ນ້ ອ ງໆທີ່ ຈົ ບ ໃໝ່ ຫລື ສົ ນ ໃຈທີ່ ຢ າກເຮັ ດ ວຽກ

ຂໍ ແ ຕ່ ພ ວ ກ ນ້ ອ ງ ມີ ໃ ຈ ມັ ກ ແ ລ ະ ພ້ ອ ມ ທີ່ ຈ ະ ພັ ດ

ຊ່ ວ ງອາຍຸ ນີ້ ປະສົ ບ ການຖື ວ່ າ ສຳຄັ ນ ກວ່ າ ເງິ ນ ເດື ອ ນ

ທະນາຕົ ວ ເອງ ເຊີ ນ ເຂົ້ າ ມາພົ ບ ພວກເຮົ າ ໄດ້ ເ ລີ ຍ

ຢ່ າ ເຮັ ດ ວຽກເພາະເງິ ນ ເດື ອ ນ ແຕ່ ຈົ່ ງ ເຮັ ດ ວຽກເພາະ

(ບໍ່ມີປະສົບການກໍ່ໄດ້)

ຢາກໃຫ້ ວ ຽກອອກມາດີ ທີ່ ສຸ ດ ຢ່ າ ແຂ່ ງ ຂັ ນ ກັ ບ ຜູ້ ອື່ ນ

ຕິດຕໍ່ປະຊາສຳພັນ:

ແຕ່ ຈົ່ ງ ແຂ່ ງ ຂັ ນ ກັ ບ ຕົ ວ ເອງໃຫ້ ດີ ກ ວ່ າ ຄົ ນ ເກົ່ າ ໃນມື້

ໂທ: 030 777 4874 ຫຼື 030 777 4875

ເຕັກໂນໂລຊີ ພວກເຮົາກຳລັງຕ້ອງການທີມງານໃຫມ່

ອີເມລ: Macinlao@me.com

[=]ylaf MMG LXML [+7e{mv'g-3xo (ພາບໂດຍ MMG / Chanmy Sisomphone)

ຊຸກຍູ້ວຽກງານເກັບກູ້ລະເບີດໃນລາວໃຫ້ໄດ້ມາດຕະຖານສາກົນ 20 ມີນາ 2015 ບໍລສ ິ ດ ັ MMG ລ້ານຊ້າງ ມີເນໂຣນສ໌ ລິມເິ ຕັດ (LXML) ຮ່ວມກັບ

ທ່ານ ຊູເຣດ ວາດນາກຣາ, ຜູ້ຈັດການໃຫ່ຍ ບໍ່ຄໍາ-ທອງ ເຊໂປນ ກ່າວວ່າ “ບໍລິສັດ

ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງແຫ່ງຊາດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ

MMG ພວກເຮົາເຮັດການຂຸດຄົ້ນແຮ່ເພື່ອສ້າງຄວາມຮັ່ງມີໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ, ຊຸມ

ລະເບີດບໍທ ່ ນ ັ ແຕກ ທີຕ ່ ກ ົ ຄ້າງຢູ່ ສປປ ລາວ (ຄຊກລ) ແລະ ໂຄງການເກັບກູລ ້ ະເບີດ

ຊົນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ບັນດາຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທັງຫຼາຍ.ວຽກງານການກວດກູ້ລະເບີດ

ແຫ່ງຊາດ (ຄກລ) ພວມປັບປຸງ ມາດຕະຖານການເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກໃນ

ແມ່ນກິດຈະກໍາສໍາຄັນໃນວົງຈອນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່. ໃນເວລາດຽວກັນ, ການກວດ

ສ.ປ.ປ ລາວ ໂດຍການຍົກລະດັບຄວາມອາດສາມາດຂອງ ນັກວິຊາການລາວໃນ

ກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກນີ້ ຊ່ວຍປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງ

ວຽກງານການເກັບກູ້ລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ.

ພວກເຮົາ ໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພຫຼາຍຂື້ນ ແລະ ເປັນການກໍາຈັດອຸປະສັກຕໍ່ການພັດ ທະນາ.

ບໍລິສັດ LXML ໄດ້ ສະໜັບສະໜູນ ຫຼັກສູດຝຶກອົບຮົມຂັ້ນອາວຸໂສ ກ່ຽວກັບ ການທໍາລາຍລະເບີດ ຄັ້ງທີ່ 5 ຂອງ ຄະນະກໍາມະການຄຸ້ມຄອງແຫ່ງຊາດ ເພື່ອແກ້

ພາຍຫຼງັ ທີບ ່ ໍຄ ່ າໍ -ທອງ ເຊໂປນໄດ້ເລີມ ່ ຕົນ ້ ການຜະລິດຢ່າງເປັນທາງການ, ບໍລສ ິ ດ ັ ໄດ້

ໄຂບັນຫາລະເບີດບໍທ ່ ນ ັ ແຕກ ທີຕ ່ ກ ົ ຄ້າງຢູ່ ສປປ ລາວ (ຄຊກລ) ຊຶງ່ ໄດ້ເປີດເປັນທາງ

ເກັບກູ້ເນື້ອທີ່ປະມານ 2,900 ເຮັກຕາ ແລະ ທໍາລາຍລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກໄດ້ຫຼາຍ

ການມື້ວານນີ້ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມດັ່ງກ່າວ ມີຈຸດປະ

ກວ່າ 45,000 ລູກ. ໃນທີມງານ UXO ຂອງພວກເຮົາ, LXML ໄດ້ວາ່ ຈ້າງ ພະນັກ

ສົງ ສ້າງຄວາມອາດສາມາດໃຫ້ແກ່ ນັກວິຊາການລາວດ້ານວຽກງານການທໍາລາຍລະ

ງານທີ່ເຮັດວຽກເຕັມເວລາ ຫຼາຍກວ່າ 180 ຄົນ ແລະ ພະນັກງານຊົ່ວຄາວ 300

ເບີດໃຫ້ໄດ້ຮບ ັ ຄຸນວຸທທ ິ ີສ ່ ງູ ທີສ ່ ດ ຸ ໃຫ້ເປັນທີຍ ່ ອມຮັບ ັ ໃນລະດັບສາກົນ ແລະ ປະສົບ

ກວ່າຄົນຈາກ ເມືອງ ວິລະບູລີ ພ້ອມທັງ ຊ່ຽວຊານຊີ້ນຳທີ່ເປັນຄົນລາວ ເຮັດວຽກ

ການດ້ານເຕັກນິກໃນການກວດກູ້ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກ.

ເຕັມເວລາ 50 ຄົນ.

ສປປ ລາວ ເປັ ນ ປະເທດທີ່ ຖື ກ ຖິ້ ມ ລະເບີ ດ ຢ່ າ ງໜັ ກ ໜ່ ວ ງທີ່ ສຸ ດ , ຕໍ່ ຫົ ວ ຄົ ນ ,

ບໍລິສັດ MMG ຮ່ວມມືກັບ ຄຊກລ ແລະ ຄກລ ເສີມຂະຫຍາຍສັນຍາທີ່ມີຢູ່ກັບ

ໃນທົ່ວໂລກ. ມີລະເບີດຫຼາຍກວ່າ 260 ລ້ານໜ່ວຍ ທີ່ຖືກຖີ້ມລົງໃສ່ປະເທດລາວ

ກະຊວງ ປ້ອງກັນປະເທດ, ຊຶງ່ ເປັນສ່ວນໜຶງ່ ໃນການປະກອບສ່ວນຂອງ MMG ໃນ

ໃນລະຫວ່າງປີ 1964 ຫາ 1973. ໃນນັ້ນ, ມີລະເບີດປະມານ 80 ລ້ານໜ່ວຍ

ການສ້າງຄວາມປອດໄພ ເພື່ອການພັດທະນາ ໃນ ສ.ປ.ປ ລາວ. ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງໜຶ່ງ

ທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກ ແລະ ຍັງເປັນອັນຕະລາຍຍິ່ງຕໍ່ປະເທດ. ລະເບີດທີ່ບໍ່ທັນແຕກຍັງ

ຂອງຜົນສໍາເລັດຂອງການຮ່ວມມື ໃນການສ້າງຄວາມອາດສາມາດຂອງຄົນລາວເພືອ ່

ສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ບາດເຈັບ ແລະ ເສຍຊີວິດ ໃນ ສປປ ລາວ.

ຫລຸດຜ່ອນບັນຫາກາຽວກັບລະເບີດບໍ່ທັນແຕກ.

ທ່ານ ພູຂຽວ ຈັນທະສົມບູນ, ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ຄຊກລ ໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກເຮົາເຮັດ

LXML ຍັງໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອົງຄະທຽມ ແລະ ເຄື່ອງ

ວຽກໃກ້ຊິດກັບ ບັນດາຜູ້ໃຫ້ທຶນ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານພາກເອກະຊົນ ເພື່ອສ້າງນັກ

ຄ້ຳຊູ (COPE) ຢູນ ່ ະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທີ່ ຊ່ວຍຟື້ນ ີ ຟູ ຜູປ ້ ະສົບເຄາະຮ້າຍຈາກລະ

ວິຊາການຄົນລາວ ດ້ານວຽກງານການກວດກູ້ລະເບີດ ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຈຸດປະສົງ

ເບີດບໍ່ທັນແຕກ ແລະ ອື່ນໆ.

ຂອງພວກເຮົາ”.

THANK YOU ON THE PUBLICATION OF OUR 100TH ISSUE

SERVING URBAN EMPLOYMENT AND CHANGING LIFE STYLE SINCE JANUARY 2012

Visit us : www.108job.la

Like us: https://www.facebook.com/108job.la

Read us: http://issuu.com/1081009

ິ ດ ັ kintime ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຮ້ານອາຫານ Sen Sen ບໍລສ ່ ອ ຮ�ບສະໝ� ່ າສິ ຮ�ບສະໝ� ກSen ິ ດ ັ kintime ເຊົ ິ ດ ັ ເຊື ນ Senຮ້າSen ນອາຫານ Senບໍ ລສ ບໍລ ສ ນ kintime ເຊົ່າສິກນເຊື່ອ

ສະໝ�ກ

ຮ�ບສະໝ�ກ

SKY SUPERMAKET ິ ດ ັ ສະຫວັນໄຊ ບໍລສ ຮ�ບະໝ�ກ ບໍລສ SUPERMAKETSKY SUPERMAKET ິ ດ ັ ສະຫວັນບໍໄຊ ິ ດ ັ ສະຫວັ ລສ ນກ ໄຊ ຮ�ບສະໝ� ຕໍາແໜ່ງ: ຈັດລຽງສິນຄ້າ 150 ຄົນ

ບ ບະໝ�ກ ຮ�ບະໝ�ເງ ິນເດື ກອນ 1,300,000 ກີຮ� ້ ຕໍາແໜ ຈັດລຽງສິ ຄ້າ 150 ື ້ ກ3ມື ້ ເຮັ່ ງ: ດວຽກຈັ ນ -ນອາທິ ດ ເດືຄົອນນ1 ມີມພັ

ເງ ິນເດື ອນ 1,300,000 ກີບ 09:00 - 18:00 ໂມງເຮັ ດວຽກແມ່ ນເວລາ ້້ ້ ່ ້ ື ້ຕິກ ມືພັກ3ມື ເຮັດ້ ວຽກຈັນ - ອາທິດ ເດືອນ1 ມີມພັ ີ : ດ3ມື ຕໍພົວພັນໄດ້ທ່ ເບີ

ຮ�ບສະໝ�ກ

030-990 6666;- 020-5657 5252; 020-5657 3636 - 18:00 ໂມງເຮັດວຽກແມ່ ນເວລາ 09:00 18:00 ່ ່ ີ : ີ : ດຕໍພົວພັນໄດ້ທ່ ເບີ ຕິດຕໍ(ໃນໂມງລັ ພົວພັນໄດ້ດ ທ່ ຖະການ) ເບີ 0-5657 5252; 030-990 020-5657 6666; 3636 020-5657 5252; 020-5657 3636 ນໂມງລັດຖະການ) (ໃນໂມງລັດຖະການ)

ຮ້ານ ອາຫານແສງລາວ ຮານ J-mart ສະໝ�ກ ຫານແສງລາວ ຮ້ານ ອາຫານແສງລາວ ຮ�ບສະໝ�ກ ຮານ J-mart ຮານຮ�ບJ-mart

ສະໝ�ກ

ຮ�ບສະໝ�ກ

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

OOK/Jobjibjib.la WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

ຮ�ບສະໝ�ກ

JOBJiBJiB.LA JOBJiBJiB.LA JOBJiBJiB.LA

Others

ciaDp 30 xpak 2015

National Finance/Admin Assistant

Job Opening ຮັບສະໝັກງານ BAMBOO HOUSE Korean Restaurant ຮ້ານອາຫານຕົ້ນໄຜ່ Location: 23 Singha Road, Saysettha District, Nongbone Village, Vientiane We’re specialized in BBQ & Grill Korean Restaurant

Position 1. Cashier & Secretary (Female Candidates Only)

ແຄດເຊຍ & ລວມທັງເລຂາ

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Working Hour 9:00~18:00 Good attitude and Strong Responsibility Basic Finance/Accounting knowledgeຳ Fluent in English or Korean MS Word, Excel, PowerPoint Lao National Only

Position 2. Receptionist & Service Manager (Female Candidates Only) ຜູ້ຈັດການຮ້ານອາຫານ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Working Hour 16:00-22:00 More than 1year experience at Hotel or Restaurant Good communication and interpersonal skills Fluent in English or Korean Good appearance & attitude Lao National Only

Position 3. Chef / Kitchen Assistant ພໍ່ຄົວ/ຜູ້ຊ່ວຍຄົວ ¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ More than 1 year experience at Hotel or Restaurant ¬ Korean Restaurant experience is advantageous ¬ Open to Male and Female candidates. Applications from qualified chefs are encouraged

Common Facts: ເງື່ອນໄຂຂອງຮ້ານ ¬ ¬ ¬ ¬

1Day off/Week 5Days Annual Leave after 1year Salary is decided at interview (Negotiable) Free chances of training

How to Appy ສະໝັກໄດ້ທ່ີນີ້: Please send your application to

[azzuripark@naver.com]

ກະລຸນາສົ່ງຟອມສະໝັກໄດ້ທາງອີເມວຫລືຕິດຕໍ່ເບີໂທ 021 453 668 Mail Title (ex) BAMBOO HOUSE / Position / Name / Salary Any questions or comments please feel to call us

021 453 668 or email+

In 2012, the Ministry of Health (MoH) restructured its internal organization and the Department of Planning and International Cooperation (DPIC) was introduced. According its mandate Division of International cooperation (DIC) within DPIC is responsible to collaborate with international development partners to harmonize and align plans and projects to MoH priorities areas. UNFPA have a fund to support programme on the Adolescents and Sexual Reproductive Health (ASRH) be implementing for 5IPs (Planning and International Cooperation Department, Health Care Department, Hygiene and Health promotion Department, Training and Research Department and Provincial Health Department of Savannakhet), Ministry of Health.

Duration of the work: Location:

April - December 2015 Ministry of Health, Vientiane Capital, Lao PDR

Specific tasks required are to: y y y y y y y y y

Assist in following-up on the expenditures (FACE): review, process quarterly FACE and advances, record programme/project expenditures.. Assist in facilitating audit requirements through coordinating with the MOH Team members for regular spot checks and annual NEX audit for SRH projects/programme Support MOH office effort in strengthening capacity of the National Implementing Partners in the programme and financial management of the UNFPA-supported initiatives Assist the Team in following up with the Workplan implementation, other agencies on projects-related issues; Arrange meetings and take minutes and/or notes at meetings; arrange appointments for Team Members, Assist in retrieving files and documentation. Maintain inventory record of assets provided by UNFPA; Demonstrate and promote gender sensitive behavior and gender equality within MOH and with partners. Undertake other tasks as assigned by the Immediate Supervisor/Directors

Qualifications and Experience: y y y y y

Bachelor’s degree in Financial, English or administration/management and other relevant area At least 3 years of experience in Financial, administrative and Clerical/Interpreter skills; Familiarity with government working processes is an advantage; Familiarity with UN system is considered as an advantage. English language competency is considered as an advantage

All interested applicants should submit the following:

A cover letter, CV in English (providing details of the required experience enumerated above), listing three references. Applications should be sent to Planning and International Cooperation Department (DPIC), Ministry of Health, Phakao Village, Sisattanak district, Vientiane, P.O. Box 2800, Tel: 856 21 254274, 264 086 or email to: phanomvanhs@yahoo.com indicating “Application for National Finance/Admin Assistant ”. To obtain full Terms of Reference, please contact International Cooperation Division

DEADLINE FOR APPLICATION: 25 th March 2015

Embassy & Insurance

ciaDp 30 xpak 2015

VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 15/06)

OPEN TO: All Qualified Candidates POSITION: Political Specialist, FSN-9 OPENING DATE: March 24, 2015 CLOSING DATE: April 17, 2015 WORK HOURS: Full-time; 40 hours/week SALARY: Actual salary will be based on the qualificationsof the applicant. NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Political Specialist (Interpreter/Translator) in the Political/Economic Section. BASIC FUNCTION OF POSITION As Political Specialist, the incumbent is responsible for regular factual and analytical reporting on Lao politics, party, government, and law development from a broad variety of human and media sources, published and unpublished. He/she follows Lao government, international organizations, and INGO/NPA work in their economic a social development activities. He/she attends Lao government, international organization, and INGO/NPA meetings, identifies items of interest, and prepares reports as requested. He/she assists in maintaining up-to-date information for the Political/Economic Section and provides specialized background reporting on Lao laws and decrees. The incumbent interprets for the Ambassador, DCM, Political/Economic (P/E) Section Officers, and other Embassy staff members in meetings with Lao Government officials, in public ceremonies, at Embassy functions, and during Embassy travel. He/she also translates Lao government decrees, regulations, and other documents from Lao to English, as well as Ambassadorial speeches and USG documents from English to Lao as assigned. The incumbent drafts diplomatic notes and arranges travel itineraries for visits of U.S. officials to Laos, and Lao officials to U.S-funded events as required. QUALIFICATIONS REQUIRED NOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information supporting each item. 1. Education: University degree, in social sciences or liberal arts. Service with an appropriate Lao government agency could substitute for a degree in special circumstances. 2. Prior Work Experience: Two to four years of progressively responsible experience in government or other organizations. 3. Language Proficiency: Level IV English and Lao are required. (Fluent knowledge of written and spoken English and Lao). Knowledge of other languages including Vietnamese or Chinese would also be beneficial. 4. Knowledge: Knowledge of Lao laws and regulations, the legal system and its development, political institutions and structures, Lao People’s Revolutionary Party doctrine and structure, and historical developments. 5. Skills and abilities: Ability to communicate effectively with all levels of Lao government and U.S. officials. Ability to undertake interpretation and write clearly and coherently in both English and Lao. Filing, word processing, and data management skills are also required. HOW TO APPLY Interested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. 1Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. 3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above. SUBMIT APPLICATION TO Human Resources Office American Embassy Vientiane Thadeua Rd., Km 9, Ban Somvang Tai P.O. Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACT Telephone: 856-21-487176/7259 Fax: 856-21-488002 E-mail: VientianeHRO@state.gov Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance. Only shortlisted candidates will be notified. CLOSING DATE FOR THIS POSITION: April 17, 2015 An Equal Opportunity Employer

Allianz General Lao (AGL), the leading insurance company in Laos, was established in 1990. AGL is a joint venture between the Ministry of Finance of Lao PDR (MoF) and Allianz SE, the world leading insurance and financial services provider. With over 25 years experience in Laos, the AGL enjoys a very good reputation among local and international customers. We provide friendly working environment, mixture of different culture and competitive salary. Now, we are looking for dynamic employees to join with us in Headquarter office in Vientiane as below positions:

Receptionist (1 position) Duties and Responsibilities: y Handle any incoming calls and make any necessary outgoing calls as required; y Provide accurate information to customers regarding AGL products; y Communicate any information necessary to the head of department; y Check and control office stationery everyday and prepare stationery report to head of department; y Ring the admin bill every time in and out; y Make Photocopies of all documents as requested by employees; y Prepare stock report and distribute stock materials in case Admin Assistant is absent; y Perform other works as advised by Head of Department.

Qualifications & Skills requirements: y Female with good-looking appearance and Lao nationality aged 20-30 years old y Higher Diploma or Bachelor Degree in arts of English or French y Good command of English or French and Excellent communication and interpersonal skill y Computer skills (MS Word and Excel and email)

AGL offers: Competitive salary Great career progress opportunities Comprehensive on job training A friendly and supportive work environment Only Laos Nationality is eligible to apply. Interested applicants meeting the above requirements should submit their resume including a recent photo in passport size with cover letter describing your suitability for the role, career aspiration and salary expectation, and copied certificates to AGL Human Resources Department. Address: 33 Lane Xang Avenue, ANZ Bank, Vientiane Commercial Building, 2F P.O. Box 4223 Vientiane, Lao PDR,

Tel: (21) 215903, Ext: 215, Fax : (21) 215904 E-mail: recruitment@agl-allianz.com Closing date: 24 April 2015

International Organization

ciaDp 30 xpak 2015

Junior Accountant Position Information Organization Supervisor/Reporting to Title Sector Location Type of Employment Duration

Adventist Development and Relief Agency (ADRA) Lao PDR

Finance officer Junior Accountant Finance Vientiane Regular Contract 12 months

Senior Accountant Position Information Organization Supervisor/Reporting to Title Sector Location Type of Employment Duration

Adventist Development and Relief Agency (ADRA) Lao PDR

Finance officer Accountant Finance Vientiane Regular Contract 12 months

General Purpose of Position:

The Accountant is responsible for applying accounting principles and procedures to analyse financial information, prepare accurate and timely financial reports and statements and ensure appropriate accounting control procedures.

Key task and Responsibilities • • • • • • • • • • • • • • • • •

Prepare journal entries Complete general ledger operations Reconcile and maintain balance sheet accounts Filing documents (journal voucher, bank reconciliation, account reconciliation, etc...) Prepare analysis of accounts as requested Assist with yearend closings Assist in preparing budgets and forecasts Assist with payroll administration Monitor and resolve bank issues including fee anomalies and check differences Account/bank reconciliations Review and process expense reports (Projects and Admin as assigned by Supervisor) Assist with preparation and coordination of the audit process Assist with implementing and maintaining internal financial controls and procedures Assist with conducting annual physical check of assets Any work on the bank transaction Daily up to date bank book and bank balance for all bank account Any other administration tasks assigned by the supervisor are completed to and acceptable standard as judged by the Supervisor

Education/Professional Requirements: • Degree in accounting/finance • work experience in management of finance systems and budget, financial reporting, auditing, taxation is an advantage • Must be proficient in Microsoft office • Native Lao language skills and good English language skill required

A letter of intent and CV should be sent in sealed envelope or to HR/Administration officer at latdavanh@adralaos.org or finance@adralaos.org before 31 March 15 to ADRA Laos, attention, Finance officer, ADRA Lao Ban Phonthan, Xaysetha district, Vientiane, Lao PDR, P.O box 5000, Tel: 021 264611-2. Only shortlisted candidates will be notified for an applications will not returned

Key task and Responsibilities • Prepare journal entries (Project and Admin as assigned by supervisor) • Complete general ledger operations • Assist on monthly closings financial statements • Prepare analysis of accounts as requested • Assist with yearend closings • Administer accounts receivable and accounts payable • Prepare salary and salary’s tax computations and returns • Assist in preparing budgets and forecasts • Monitor and resolve bank issues including fee anomalies and check differences • Review and process expense reports (Liaise with Accountant) • Assist with preparation and coordination of the audit process • Assist with implementing and maintaining internal financial controls and procedures • New staffs is assisted with training requested • Any other administration tasks assigned by the supervisor are completed to and acceptable standard as judged by the Supervisor • Any work on the bank transaction Education/Professional Requirements: • Degree in accounting/finance • Minimum of two years work experience in management of finance systems and budget, financial reporting, auditing, taxation, etc.. • Must be proficient in Microsoft office and accounting applications • Native Lao language skills and good English language skill required

Trading

ciaDp 30 xpak 2015

COMIN ASIA, part of RMA group, is a Mechanical & Electrical engineering company, which designs, supplies, installs and maintains soluti ons in: Energy & Electricity, Air Conditi oning & Venti lati on, Water & Fluids, Lift & Escalators... COMIN ASIA enjoys a reputati on recognized by the most demanding local and internati onal project developers,property owners and public uti liti es in South East-Asia. To face constant growth, we are currently looking for the ideal candidates to fi ll the positi on of: ¾ AC/Refrige Technician based in Vienti ane y

Train and supervise the team of over 20 technicians

Control materials, parts and tools for service division

Schedule work, arrange staff , and arrange tools and materials

Prepare quotati ons and monitor profi t margin

Report directly to operati on manager

Build relati onships with clients on site

80% or more ti me to be spent on site

Excellent communicati on in Lao and English

Positi ve atti tude and strong-will mind

2/5 years of relevant experience in equivalent positi on in Sales

¾ Site Engineer based in Vientiane y

Ensure safety as the priority on all project related acti viti es and take all practi cal steps to safeguard employees and other individuals from injury.

Being the direct link between COMIN ASIA and its SubContractors on daily, enforce implementation of all safety rules within the Sub-Contractor’s organizati on.

Report on any reluctances and resistance to implementati on of safe work practi ces and related policies and work procedures/ method statements to CM/SM for immediate implementati on of contractual measures

Inform the CM/SM of variati ons to the initi ally agreed scope of work and/or services as may be required by the client/engineer

Qualification: y

Must be strong technically on AC units and systems, with 5 years experience

Must be technically strong on Chillers/Cooling

Must show strong leadership characteristi cs, 5 years as a supervisor

towers/AHU’s

Must be willing to travel as and when required

Good spoken and writt en English skills essenti al

Qualification: y

¾ Mechanical & Electrical Design Engineer based in Vienti ane

Ensure safety as the priority on all project related activities and take all practical steps to safeguard employees and other individuals from injury.

Being the direct link between COMIN ASIA, enforce implementati on of all safety rules and policies

Report on any reluctances and resistance to

Monitoring the quantities available on stock with a clear picture of the material delivered (to whom and when).

Report on daily basis on the exact quanti ti es available in the stock.

Permanently monitor the following and updati ng of the schedules and company’s success in reaching required

Prepare and end on weekly basis store listi ng (IN/OUT/ BALANCE..) to Project Manager & Branch Manager

Prepare weekly tool conditi on report

submitt al/completi on dates

Issue preliminary design to Senior Mechanical design Engineer (in case that the design is not available in tender documents) & equipment selecti on.

Assist PM/CM and other Site Management Staff in our daily duties by given them accurate information on stock and “in/out” material.

Issue bill of quanti ti es, enquiry supplier.

Execute detail design including Layout , Secti on,

Coordinate with subcontractors in order to deliver them the material approved in each Request for Material

Coordinate with QA/QC in order to facilitate QA/QC activities following installation progress

ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ມີທ�ດສະໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາໄ�ດີ

At least 2 to 5 years of relevant experience in equivalent positi on in constructi on or engineering fi eld.

ຈ�ບຊ�ນກາງ ື ປະລິນຍາຕີຂນໄ� ສາມາດເ�າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດ ພໍໃ�ໄ�

ຈ�ບຊ�ນກາງ ື ປະລິນຍາຕີຂນໄ� ສາມາດເ�າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດ ພໍໃ�ໄ� ມີຄວາມຮູທາງດານຄອມພິວເ�ີ (Word & Exel)

¾ Expeditor/Store Keeper based in Vientiane

measure

1. Accountant

3. Admin. Ofﬁcer

Writi ng skills and conversati onal ability in English Communicati on

Ensure a good and producti ve working atmosphere within project

ສາມາດເ�າ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດ ພໍໃ�ໄ� ມີຄວາມຮູທາງດານຄອມພິວເ�ີ (Word & Exel) ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ມີທ�ດສະໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາໄ�ດີ

Qualification:

ຈ�ບຊ�ນກາງ ື ປະລິນຍາຕີຂນໄ�

Good technical knowledge in MEP (at least the fi eld where he/she is specialized) Computer literacy and especially MS Offi ces, MS Project, AutoCAD

2. Sale

y y

implementati on of safe work practi ces and related policies and work procedures/ method statements to CM/SM for immediate implementati on of contractual

Schemati cs, single line diagram, load calculati on, fi nal selecti on of equipment

ມີຄວາມຮູທາງດານຄອມພິວເ�ີ (Word & Exel) ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ມີທ�ກສະໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາໄ�ດີ

At least 2 to 5 years of relevant experience in equivalent positi on in constructi on

Good technical knowledge in MEP (at least the fi eld where he/she is specialized)

Reliable and devoted to the interest of the company.

Computer literacy and especially MS Offi ces, MS Project,

Qualification: y y

Reliable and devoted to the interest of the company.

Computer literacy and especially MS Offi ces.

Writi ng skills and conversati onal ability in English

Capability to work in a multi cultural environment

Communicati on. y

¾ ຊ່າງສ້ອມແປງແອ ຫລາຍຕຳແໜ່ງປະຈຳຢູ່ນະຄອນ ຫລວງວຽງຈັນ

Writi ng skills and conversati onal ability in English Communicati on.

ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງໄຟຟ້າ ແລະ ແອໃຫ້ໄດ້ທັນຕາມເວລາທີ່

ສຳຫລວດດ້ານນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພຂອງບໍລິສັດ ແລະ ກົດລະບຽບຕ່າງໆ

ກຳຫນົດໄວ້

y y

Ensure a good and producti ve working atmosphere within the project team

Permanently seek and monitor the market opportuniti es

ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານການສ້ອມແປງແອມາກ່ອນຈະພິ ຈາລະນາເປັນພິເສດ

ຈຳຢູ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ຊ່ວຍຕິດຕັ້ງ ແລະ ແລ່ນສາຍໄຟຟ້າພາຍໃນອາຄານ

ຊ່ວຍວຽກຫົວໜ້າຄຸມງານເມື່ອມີການມອບໜາຍໃຫ້

(developers, architects, contractors etc.)

Monitor and conti nually look for/propose

improvements on the eff ecti veness of acti viti es

ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຕາຕະລາງການເຮັດວຽກທີ່ມີການ

ເຮັດວຽກໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພແລະຊ່ວຍວຽກອື່ນໆທີມີ

ນັກຮຽນຈົບໃໝ່ກໍ່ສາມາດສະໝັກໄດ້

Qualification:

ຄວາມຈ າເປັນ

Educati onal background in Sales, Marketi ng or Administrati on

ຊ່ວຍຮັກສາເຄື່ອງອຸປະກອນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ

ບຳລຸງຮັກສາ

relati ng to the sales and marketi ng y

ເມື່ອມີເຄື່ອງອຸປະກອນ ຫຼື ອະໄຫລ່ເປ່ເພຕ້ອງແຈ້ງຫົວຫນ້າ ຄຸມວຽກ

¾ ຜູ້ຊ່ວຍຊ່າງແລະຊ່າງຕິດຕັ້ງໄຟຟ້າ-ຫລາຍຕຳແໜ່ງປະ

Insure a close relati on and acti ve support to stakeholders of the building industry

ການບຳລຸງຮັກສາເຄື່ອງແອ

AutoCAD.

¾ Service Sales Officer based in Vientiane

At least 2/5 years of relevant experience in equivalent positi on in constructi on or engineering fi eld.

For more Information and Job details please contact to the HR department. Interested candidates should submit their CVs and a brief cover letter to the address below: LAO FORD CITY,

P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisatt anak District, Vienti ane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be noti fi ed for interview, all applicati ons will be treated as confi denti al For Business Please Contact:

Vienti ane Offi ce Unit 08, Watt aiyaithong Village, T2 Road, Sikhodtabong District, Vienti ane, Lao PDR. Tel: +856(0)30 7774777 Email: admin.laos@cominasia.com www.cominasia.com

Professional Service

ciaDp 30 xpak 2015

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ:

ພະນັກງານທີ່ຮຽນຈົບໃໝ່ແລະພະນັກງານທີ່ມີປະສົບການທາງດ້ານການ ກວດສອບສາຂາທະນາຄານ ມ ີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີວິໃນຕໍ່ກັບວຽກງານ.ສາມາດສື່ສານ

ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ.ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ບັນດານັກລົງທຶນ ກ່ຽວກັບການລົງທຶນເກນກຳໄລ ທາງດ້ານສະກຸນເງິນ ແລະ ທອງຄຳ ໃນຕະຫຼາດການລົງທຶນຂອງສາກົນ ແລະ ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີການຂະຫຍາຍຕົວ ຈຶ່ງຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມໃນ ຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້:

¬ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງ: ¾ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ:

ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບປານກາງ

y ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບນັກລົງທຶນ

ເງິນເດືອນ 300$ ຫາ 1500$

y ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ

y ຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຮຽນຈົບໃໝ່ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມທີ່: 021-255-670

y ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຕ້ອງມີ Computer Laptop.

ໝາຍເຫດ: ໃນໂມງລັດຖະການ

y ຖ້າໄດ້ພາສາອັງກິດ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.

¬ ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ 1 ຕຳແໜ່ງ:

ສົ່ງເອກະສານສະໝັກ(CV and Cover Letter)ໄດ້ທີ່:

¾ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ:

y ເພດຍິງ

ອີເມວ: king.chintana.87@gmail.com

y ສາມາດໄຊ້ພາສາອັງກິດໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

y ຂະຫຍັນເຮັດວຽກ

¬ ແມ່ບ້ານ 1 ຕຳແໜ່ງ

ສາມາດຍື່ນເອກະສານ ສະໝັກໂດຍກົງທີ່: ບໍລິສັດ ລາວອາຊຽນ ເຊົ່າສິນ

¾ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ:

y ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 7:45 - 17:00

ເຊືອ ່ (ໃກ້ກບ ັ ກົມຕຳຫລວດກວດຄົນເຂົາ ້ ອອກເມືອງ),ຖະໜົນຫັດສະດີ ຕັດໃໝ່ ໜ່ວຍ06 ເຮືອນເລກທີ166, ເມືອງຈັນທະບູລີ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.

y ສາມາດຢູ່ລ່ວງເວລາໄດ້ບາງຄັ້ງທີ່ບໍລິສັດມີງານຕອນແລງ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນຂໍໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ບໍລິສັດລາວຄຳທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254.

ປະກາດຮັບສະຫມັກງານ

ບໍລິສັດ ອານພີລາວ ແອງແຕກນາຊົງນານ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ

ALPILAO INTERNATIONAL CO.,LTD ປະກາດຮັບສະໝັກ/ດ່ວນ!!! ບໍລິສັດ ອານພີລາວ ມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານ ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ຫ່ວາງຄື: 1. ພະນັກງານຈັດຕັ້ງ 1 ຕຳແໜ່ງ 2. ພະນັກງານ ບັນຊີ 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: -ຈົບປະລິຍາຕີ ກ່ຽວກັບວິຊາສະເພາະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ -ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນມັກເຮັດວຽກແລະຊອກຮຽນຮູ້ -ສາມາດໄຊ້ຄອມພີວເຕີ Microsoft Excel / Word -ມີປະສົບການ ວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ -ຖ້າເປັນເພດຍິງຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

ທັງສອງຕຳແໜ່ງນີ້ເງິນເດືອນສາມາດຕໍ່ລອງກັນໄດ້

ຖ້າທ່ານສົນໃຈ ມາສະໝັກໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ອານພີລາວ ແອງຕານາຊົງນານ ຈຳກັດ ບ້ານໜອງທາເໜືອ,ຮ່ອມ15 , ເມືອງຈັນທະບູລີ ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ໂທຣ: 021 561634 - 560140 ແຟັກ: 021 560431 ແຕ່ວັນຈັນ-ວັນເສົາ ເວລາ8:00 ຫາ 17:00ໂມງ

ບໍລິສັດລາວມີໄຊ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະຫມັກເພື່ອນ ຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1.

ຜູ້ຈັດການຝ່າຍເຊົ້າສີນເຊື່ອ 2 ຕຳແໜ່ງ ( ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3ປີ ຂື້ນໄປ ) 2. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫລາດ ຈຳນວນ 5 ຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານການຕະຫລາດຈຳນວນ 30 ຕຳແໜ່ງ

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ຊາຍ/ຍິງ ທີ່ມີບຸກຄະລິກດີ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຫ້າວຫັນຕໍ່ວຽກງານ ສາມາດ ອ່ານ ຂຽນ ພາສາອັ່ງກິດພໍໃຊ້ໄດ້ ມີຄອມພິວເຕີ ແລະ ພາຫະນະທຽວການເປັນຂອງສ່ວນໂຕ ວຸດທີການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ລາຍໄດ້ສູງ ເງິນເດືອນດີ ເງິນຄອມມິດຊັນແຕ່ລະເດືອນ

¾ ¾ ¾ ¾ •

ໝາຍເຫດ:

ສຳລັບຕຳແໜ່ງຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ ອາຍຸ 30 ປີຂຶ້ນໄປ ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທ່ີ ບໍລິສັດ ລາວມີໄຊ Address: Premier building , 3 rd Floor, Simeuang Rd,

Phiavath Village, Sisattanak District, Vientiane Capital Lao PDR

Tel : 021 265 807

Email: Laomixay@yahoo.com

ciaDp 30 xpak 2015

Professional Service

VACANCY ANNOUNCEMENT

VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 13 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a “SENIOR NETWORK ENGINEER” position.

Domain

We are an engineering enterprise which is engaged in the technology development, engineering design and construction as well as engineering service for installation and maintenance of electronic

Job description

equipments. We opened a “Maintenance Planner” position at Vientiane Lao P.D.R.

¾ Communication, Navigation and Surveillance systems

¾ The position is based in Vientiane, Wattay International Airport; the Sr. Network Engineer reports to the IT Team Leader. The SENIOR NETWORK ENGINEER: ¾ Improve the Telesurveillance of the system installed countrywide ¾ Formalize both Network preventive and corrective maintenance procedures ¾ Manage the messaging systems, assist the Expert ¾ Transfer Specific Network knowledge to CNS-Met technicians ¾ Is responsible of the configuration records of any Network hardware and software system

Key duties and responsibilities: ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Develops and maintains software and hardware configuration records Put in place logs to track the system parametrization changes Perform system Log checks Ensure backups are being performed and correctly archived Provide trainings to CIT staff according to maintenance level and training schedule Relocate, reconfigure equipment, Repair, replace malfunctioning/non-functioning equipment or parts Coordinate with OEMs for troubleshooting Update and tune tracking systems Keep server and software up to date and secured, manage license Identify and correct network issues Report upon failure detection

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Advanced IT, telecommunication, network knowledge Cisco IOS and Product knowledge Secure Network, Linux-UNIX, Virtualization Knowledge Analytical mind, good methodology, fast learner, strong team player, English fluent Efficient English communication

¾ ¾ ¾ ¾ ¾

Salary: Based on experience and qualification Six months’ probation period Expected starting date: April/May 2015 Deadline for submitting applications is : 20th April 2015 Only short listed candidates will be contacted for interview

General skills:

Conditions:

Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned.

Domain

Industry: Aviation / Installation and Maintenance of ground equipment Functional Area: Communication Navigation Surveillance Role Category: CNS equipment and system Role: Maintenance Engineer/ Planner, report to the Maintenance Manager

Job Description

Set annual CNS equipments preventive planning Raise, follow-up, close the work-orders Issue Maintenance Key Performance Indicators Inventory of Asset countrywide Management of parts and consumable Set methods/process against client/manufacturer recommendation Maintenance audit according to SLA and Quality Plan Deputy Maintenance Manager

Key skills

Familiar with CMMS/RMMS software/database English fluent Good Knowledge of CNS equipment/electronic devices Mastering of Maintenance processes

Conditions

Our head-offices are located in Vientiane Lao P.D.R. Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned.

VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 10 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a “PROCUREMENT OFFICER” position.

Job description

Position based in Vientiane Under direction, performs a variety of purchasing activities Scope: The PROCUREMENT OFFICER is responsible for all purchasing activities including shipping and receiving, follows up all suppliers with domestic and overseas.

Key duties and responsibilities are: y y y y y y y

To deal with suppliers To analyze quotations and report to your manager To manage payment of suppliers To manage contracts with suppliers To manage stationery purchases and statistics To purchase both office and technical equipment To manage purchase process

Requirement: y y

Three to five years’ experience in procurement Knowledge/Experience in procurement

General skills:

Job description

Position based in Vientiane Under direction, performs a variety of Finance and Accountancy Scope: The ACCOUNTING OFFICER is responsible for all accountancy activities.

Key duties and responsibilities:

y Prepares and records expense entries by compiling and analyzing account information, y Summarizes financial status, y Secures financial information by completing database back-up, y protects organization’s value by keeping information confidential, y Maintains general accountancy and accounting balance including outer sites, y Checks invoice conformity against quotation. y Entry of accountancy data

Requirement:

y Three to five years’ experience in Accountancy, Finance, or related field is preferred y Knowledge/Experience in Accountancy and Finance

General skills:

y Good command of English language. y Good communication and interpersonal skills y Personal integrity, ability to work in team y Being proactive, autonomous and rigorous y Communication (verbal and written) are needed, as well as the ability to meet deadlines and work under pressure

y y y y y

y Salary: Based on experience and qualification y 3 months’ probation period y Expected starting date: April 2015 y Deadline for submitting applications is : 30th April 2015 y Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com. Expected monthly salary must be mentioned.

y y y y y

Conditions:

Only short listed candidates will be contacted for interview

Good command of English language. Good communication and interpersonal skills Personal integrity, ability to work in team Being proactive, autonomous and rigorous Communication (verbal and written) are needed, as well as the ability tomeet deadlines and work under pressure

Conditions:

Salary: Based on experience and qualification 3 months’ probation period Expected starting date: April 2015 Deadline for submitting applications is : 30th April 2015 Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com.Expected monthly salary must be mentioned. Only short listed candidates will be contacted for interview

Professional Service

ciaDp 30 xpak 2015

VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 10 years. We have been able to demonstrate our capability to achieve high technology projects In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company is looking for Information Technology Junior Engineers based in Vientiane.

PURPOSE OF THE POSITION ¾ The Information Technology Engineer installs and maintains computer hardware, software, and networks for CIT Lao Ltd. Premises and technical infrastructures. He/ She reports to the Information Technology Manager, provides hardware and software maintenance, and may be involved in training.

RESPONSIBILITIES

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ຢູນິກເທັກ ຈໍາກັດ, ມີຫ້ອງການ ຕັ້ງຢູ່ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນພລາຊາ, ຊັ້ນ 04. ບ້ານ ຫັດສະດີ,

ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ບໍລິສັດ ຢູນິກເທັກ ຈໍາກັດ ແມ່ນບໍລິສັດນໍາເຂົ້າ ແລະ ຈໍາໜ່າຍ ເຄື່ ອ ງອຸ ປ ະກອນສໍ າ ຫຼ ວ ດ-ວັ ດ ແທກ GNSS ຍ້ ອ ນການຂະຫຍາຍຕົ ວ ຂອງບໍ ລິ ສັ ດ , ທາງບໍ ລິ ສັ ດ ຢູນິກເທັກ ຈໍາກັດ ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ວິຊາການ ຝ່າຍສໍາຫຼວດ-ວັດແທກ 1 ຕໍາແໜ່ງ ເພດຊາຍ.

ເອກະສານປະກອບມີ:

¬ ໃບປະກາດຈົບ ຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ¬ ປຶ້ມສໍາມະໂນຄົວ

Troubleshoot hardware, software, and network operating system Provide individual training and support on request Maintain log and/or list of required repairs and maintenance Provide network access to all staff, install work stations, connect and set up/configure hardware ¾ Provide network accounts and passwords as required, maintain security of all technology, install and maintain security systems

¾ ¾ ¾ ¾

KNOWLEDGE, SKILLS, AND PERSONAL ATTRIBUTES The incumbent must have proficient knowledge in the following areas: Computer hardware and software systems and programs Computer networks, network administration and network installation Computer troubleshooting, computer viruses and security, e-mail and internet programs y Systems: Windows, Cisco Systems, UNIX, Linux, VMware, HP. y Networking: Switches, Routers, Hubs, Servers, Cables, Racks, Firewalls, LAN, WAN, TCP/IP, DNS, UDP, Latency, VoIP. ¾ y y y

CONDITION

¬ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່

¬ ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)

¬ ບັດປະຈໍາຕົວ

ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ

1. ຝຶກອົບຮົມ ໃນການໃຊ້ອຸປະກອນສໍາຫຼວດ-ວັດແທກ. 2. ແນະນໍາອຸປະກອນ ສໍາຫຼວດ-ວັດແທກ ໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ 3. ພົວພັນການບໍລິການ ຫຼັງການຂາຍ

4. ພົວພັນກັບໂຄງການ ສຳຫຼວດ-ວັດແທກ (ຖ້າມີ)

ບຸກຂະລິກຄະພາບ

1. ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ໃນການຮຽນຮູ້ ແລະ ພັດທະນາຕົນເອງສູງ 2. ມີຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມ

3. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ໃນໜ້າທີ່ວຽກງານຂອງຕົນເອງ 4. ເປັນຄົນຕົງຕໍ່ເວລາ

ປະສົບການທີ່ຜ່ານມາ

¬ ສາມາດໃຊ້ຄອມພີວເຕີ GIS, Autodesk Land, AutoCAD (ຖ້າມີ )

¬ ສາມາດ ເຮັດສໍາຫຼວດ ແລະ ສ້ອມແປງກ້ອງ: RTK, Leica, Trimble ແລະTotal Station(ຖ້າມີ )

ໝາຍເຫດ: - ສາມາດລົງສະໜາມໄດ້ ແລະ ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ.

y Duration of contract: 3 Years, with a six months probation period y Expected starting date: April / May 2015 y Deadline for submitting applications is : 20th April 2015 Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com as well as expected salary expectations. Only short listed candidates will be contacted for interview.

ຕິດຕໍ່: 021 265372 020 55580030 020 77700865 Email:p.xaypanya@uniqtek.biz

ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ່ 23/04/2015

VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 12 years. We have been able to demonstrate our capability to achieve high technology projects. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company has several open positions:

¾Maintenance Engineer at Vientiane Duties and Responsibilities: Domain: Aeronautical Equipment and systems (CNS-Met) ¬ Understand and follow maintenance guidelines of the company ¬ Characterize, investigate, diagnose failure on Electronic systems ¬ Write detailed reports ¬ Repair, test, manage parts and consumables ¬ Contact experts for deeper investigations ¬ Participate in Site facilities routine maintenance / shift work

Skills: ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge Good methodology Fast learner Willing to work Strong team player Efficient English communication Personal integrity

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ພັນທະມິດລາວ ການຄ້າ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ

1. ພະນັກງານ ບັນຊີ ການເງິນ 2. ພະນັກງານ ຂັບລົດ

3. ພະນັກງານຂາຍ ຈຳນວນຫຼາຍ 4. ການຕະຫຼາດ ຈຳນວນຫຼາຍ 5. ແມ່ບ້ານ 1 ຕຳແໜ່ງ

6. ກຳມະກອນ ຈຳນວນຫຼາຍ

Pre-requisites: ¬ Experience in electronic/telecom equipment maintenance

Conditions: ¾ Salary: Based on experience and qualification ¾ Six months’ probation period ¾ Expected starting date: April/May 2015 ¾ Deadline for submitting applications is : 20th April 2015 ¾ Only short listed candidates will be contacted for interview Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com Expected monthly salary must be mentioned.

ສຳນັກງານຕັງ້ ຢູສ ່ ວນອາຫານເນລະມິດ ບ້ານໂພນສະຫວາດໃຕ້, ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ ເບີໂທ: 020 9595 2496, 021 255 444 Email : lao.phanthamith@gmail.com

Professional Service

ciaDp 30 xpak 2015

ຕ້ອງການພະນັກງານຂາຍ ການຕະຫລາດ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍຫ້ອງການ ຫລາຍຕຳແຫນ່ງ

ບໍລິສັດ ເຣັນສະບາຍຈຳກັດ ເປັນບໍລິສັດ ບໍລິການດ້ານອະສັງຫາລິມະຊັບ ທີ່ໃຫ້ການ ເຊົ່າ ຊື້ ຂາຍ ດິນ ເຮືອນ ແລະຮັບຝາກຂາຍ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ

ເງື່ອນໄຂ •

ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ ຫລືກຳລັງຮຽນໃກ້ຈະຈົບ

•

ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທິມ ມີຄວາມດຸຫມັ່ນ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ

•

ຕ້ອງໄດ້ພາສາອັງກິດ ແລະ ຮູ້ນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ ເປັນພື້ນຖານ

ສົ່ງຊີວະປະຫວັດ(CV/Resume), ສໍາເນົາໃບປະກາດຫລືໃບຜ່ານງານມາທີ່ rentsbuy@gmail.com

ຫລື ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ເຣັນສະບາຍຈຳກັດ ທີ່ບ້ານໂພນທັງ ຖະຫນົນ T4 ຕິດກັບກຸງສີ ລີສຊີງ

021 419053/-4 ມືຖື 020 23333347 www.RentsBuy.com

Professional Service & Manufacturing

ciaDp 30 xpak 2015

ໂຮງງານ ນ��ດື່ມຢົດທິພຍ� ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ 1. ຜູ້ຊ່ວຍ ຝ່າຍຂາຍ ແລະ ການຕະຫລາດ

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ທີບີອີຊີ (ລາວ) ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ເປັນບໍລິສັດຜະລິດແກັດ ຊີວະພາບໂດຍໃຊ້ນ້ຳເປື້ອນຈາກໂຮງງານອຸດສາຫະກຳເປັນວັດຖຸດິບ.

2. ພະນັກງານບັນຊີ

ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້:

3. ພະນັກງານ ປະຈຳລາຍຜະລິດ

¬ ເພດ§¾¨, ອາຍຸ 20 ປີຂື້ນໄປ

4. ພະນັກງານ ຂັບລົດສົ່ງນ້ຳ

¬ ລະດັບການສຶກສາ: ຊັ້ນ¡¾¤ຂື້ນໄປ ສາຂາ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ໄຟຟ້າ,

5. ພະນັກງານສົ່ງນ້ຳ ຫລາຍອັດຕາ

¬ ເອເລັກໂຕນິກ, ຈັກກົນໂຮງງານ/ເຄື່ອງກົນຈັກຫຼື ອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

6. ພະນັກງານຈອດເຫລັກ ຫລາຍອັດຕາ

¬ ປະສົບການເຮັດວຽກ: -ຮັບ²ò¥¾ì½ນານັກ-¦ô¡¦¾-¥ö®-ÃÏÈ

7. ພະນັກງານ ແລ່ນເອກະສານ

¬ ສາມາດເວົ້າ, ອ່ານ, ຂຽນ ພາສາອັງກິດພໍໃຊ້ໄດ້

ເງີນເດືອນດີ ແລະ ສະຫວັດດີການດີ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ເພື່ອຮັບໃບສະຫມັກໄດ້ທີ່:

¬ ສາມາດໃຊ້ຄອມພິວເຕີພື້ນຖານ ສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມ ແລະ ຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ຫ້ອງ 306, ອາຄານ ບຸນໂຮມ, ບ້ານ ທົ່ງຂັນຄຳ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ

ເບີຕິດຕໍ່ : 020 99987755;

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

020 99982266; 020 55195341

ໂທ 021 244 445 ຫຼື020 5581 5883 ຫຼື ສົ່ງໃບສະໝັກທາງອີເມລ:Souksakhone@tbec.co.th

With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered

Millions of people around the world use products translated by EQHO

Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT

• Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE

• Construction • Agricultural • Microfinance

Now recruiting Freelance translators !!! Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong

Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao

Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao

All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu

www.eqho.com

| All other Asian Languages

Recruiting: SALES AND MARKETING MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Oﬃce Building, located in the heart of Vientiane | Key Responsibilities: • Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation • Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn

Mining & Consultant

ciaDp 30 xpak 2015

ບໍລີສັດ ດາລາຈະເລີນ ກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ ທາງບໍລິສັດຕ້ອງການພະນັກງານຊ້ອມແປງກົນຈັກ 2ຕຳແໜ່ງ (ດ່ວນ). ໜ້າທີ່ວ່າການໂດຍສະເພາະແມ່ນກວດກາ ແລະ ຊ້ອມແປງລົດກົນຈັກ ໃຫ່ຍຂອງທັງພາກສະໜາມ ແລະ ພາກບໍລິສັດ.

ດ້ານຄວາມຮູ້:

1. ຈົບມໍປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າມະຫາວິທະຍາໄລ 2. ຈົບໂຮງຮຽນຊ້ອມແປງກົນຈັກໃຫ່ຍ ຈະພິດຈາລະນາ ເປັນພິເສດ

ປະສົບການຂອງການເຮັດວຽກ:

1. ຕ້ອງມີປະສົບການ 1ປີຂື້ນໄປ

2. ຜູ້ໃດຜ່ານ ຫຼື ວ່າມີປະສົບການຜ່ານມາຈະພິດຈາລະນາເປັນພິິເສດ ເງີນເດືອນ ແລະ ສະວັດດີການດີ.

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄດ້ທີ່ ເບີ 020 91170987 ຫຼື ສົ່ງເມວມາທີ່ hbounyasane@gmail.com

ບໍລີສັດ ດາລາຈະເລີນ ກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ ທາງບໍລິສັດຕ້ອງການພະນັກງານໄຟຟ້າ 2 ຕຳແໜ່ງ (ດ່ວນ)

ດ້ານຄວາມຮູ້: 1. ຈົບມໍປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າມະຫາວິທະຍາໄລ 2. ຈົບໂຮງຮຽນວີຊາສະເພາະຂອງຂະແໜ່ງການດັ່ງກ່າວ

ປະສົບການຂອງການເຮັດວຽກ: 1. ຕ້ອງມີປະສົບການ 1ປີຂື້ນໄປ 2. ຜູ້ໃດຜ່ານ ຫຼື ວ່າມີປະສົບການຜ່ານມາຈະພິດຈາລະນາເປັນພິິເສດ ເງີນເດືອນ ແລະ ສະວັດດີການດີ.

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄດ້ທີ່ ເບີ 020 91170987 ຫຼື ສົ່ງເມວມາທີ່ hbounyasane@gmail.com

DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.

www.panaust.com.au

Others

ciaDp 30 xpak 2015

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ດ່ວນໆໆໆ 1.

ຮັບສະໝັກພະນັກງານເລຂານຸການ

ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ

y ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 - 38ປີ , ລະດັບການສຶກສາ ແລະ ວິຊາສະເພາະ ຈົບປະລິນຍາຕິ y ສາມາດຂຽນ ແລະ ສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານດ້ານການນຳໃຊ້ Computer ແລະInternet y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ y ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ,ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ

2. ພະນັກງານບັນຊີ ( ທວງໜີ້ ) ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ

y ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 - 38ປີ , ສາມາດຂຽນສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 3 - 5 ປີ , ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການເງິນການບັນຊີ y ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ດີໃນການເຮັດວຽກ y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ y ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ,ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ.

ທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ພົວພັນໂດຍກົງ ຫຼື ຢືນເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ອອລທາມ ທຣາເວລ ເຊິວິດ ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບ້ານຝາຍ , ເມືອງໄຊເສດຖາ , ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຫຼື ສົ່ງເຂົ້າອີເມລ :

info1@alltimetravellao.com, Veesisaykeo@hotmail.com

ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ : 021 453333-35 ເບີແຟັກ : 021 415000

ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ 30.04.2015

Hotel & Restaurant

ciaDp 30 xpak 2015

Hotel & Restaurant

ciaDp 30 xpak 2015

Vacancy Annoucement Vientiane Plaza Hotel is providing the hotel service, Shopping and Rental Office with international standard, The Hotel is situated right in the heart of Vientiane Capital and just a walking distances to the ministries and favorite businesses. We are now seeking for candidates for the following positions:

Human Resource Manager

Key responsibility Hiring/Advertisement Resignation/Replacement Transfer department to department Promotion/demotion Payroll calculation

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Service charge calculation Training Deal with Social Security Organization Prepare Employment Contract

¬ Assist other assignment job Qualification Required: a) Bachelor Degree Of Business Administration b) Have work experience in Human Resource Management at least 3 years c) Have knowledge about Lao Labor Law d) Can speak English, Listen and written fluent e) Computer skill: MS Office & Outlook

¾ SALE & MARKETING DEPARTMENT

Banquet Sale: (Urgent) Good appearance, Good communication and negotiation skill, Fluent in English both listen & written, can work under pressure and have experience working in Hotel. Here below is key responsibility. ¬ Sourcing clients ¬ Always make relationship with old existing client and potential client ¬ Cooperate monthly sale plan ¬ And assist other task that assign by Manager

¾ Front Office Department

Receptionist (Male & Female: Good appearance, Good hospitality, Good personality, Team work, Flexible time working and can speak English Bellman and Driver: Good hospitality, Good appearance, Healthy, Flexible working time Can speak English & can drive a car (If have experience will be special considered)

¾ FOOD & BEVERAGE DEPARTMEN(Urgent) Assistant Food & Beverage Manager : ¬ Key Responsibilities

Assists in managing the day-to-day operation of the Food & Beverage sections and informs the Director of Food & Beverage or designate, of any major decision take which did not require his/her action and any other relevant information y Assumes the duties and responsibilities of the Food & Beverage Manager in his/her absence y Assists Manager in developing popular menus and beverage lists offering quests value for money. y Maintains knowledge of trends, systems, practices and equipment in food & beverage through trade literature, hotel show and site visits y Performs related duties and special project as assigned To carry out any other duties that may be requested by the Hotel Management ¬ Requirements: Bachelor degree in business administration, Thorough knowledge in MS office and outlook, At least 3 year experience in the same position Waiter and Waitress: Good hospitality, Team work, Flexible time working and love service. If can speak English is a plus y

¾ HOUSEKEEPING DEPARTMENT (Urgent)

Room Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working (Minimum one year experience, and speak English is plus) Public Area Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working

¬ Contact Information: Human Resources Department, Tel: 021 265 365 Ext:320 Mrs. Phimphone XAYAVONG (Tel: 020 5965 8883/ 020 58661110) Email address: hr@vientianeplazalao.com and assistanthr@vienntianeplazalao.com Sailom Road, Hatsady Neua Village, Chanthabouly Dist, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856) 21 265 365; Fax: (+856) 21 265 399; Website: www.vientianeplazalao.com

ຫົວໜ້າພະແນກບຸກຄະລາກອນ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ

¬ ¬ ¬ ¬ ¬

ຄິດໄລເງິນບໍລິການ ການເຝິກອົບຮົມ ພົວພັນກັບອົງການປະກັນສັງຄົມ ກະກຽມສັນຍາຈ້າງງານ ຊ່ວຍວຽກທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍອື່ນໆ

ການຈ້າງງານ/ລົງໂຄສະນາ ການລາອອກ/ການທົດແທນ ການຖ່າຍໂອນພະແນກຫາພະແນກ ການສົ່ງເສີມ/ຖອດຖອນ ຄິໄລເງິນເດືອນ

A. B. C. D. E.

ປະລິນຍາຕີບໍລິຫານທຸລະກິດ ມີປະສົບການທາງດ້ານການບໍລິຫານຊັບພະຍາກອນບຸກຄົນຢ່າງ3 ປີ ຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບແຮງງານລາວ ມີຄວາມສາມາດໃນການຟັງ,ເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ ທັກສະຄອມພິວເຕີ Ms Office ແລະ ໂປແກມOutlook

ວຸດທິການສຶກສາທີ່ຕ້ອງການ

ບຸກກຄະລິກດີ,ການຕຶດຕໍ່ສື່ສານດີແລະມີທັກສະໃນການຕໍ່ລອງເຈລະຈາ,ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວດ້ານພາສາອິງກິິດ, ສາມາດເຮັດວຽກປັບປ່ຽນຕາມເວລາໄດ້ ແລະ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງແຮມ ຫຼື ບ້ານພັກ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບຕົ້ນຕໍແມ່ນມີດັ່ງນີ້: - ຊອກຫາລູກຄ້າ - ສ້າງສາຍສຳພັນທີ່ດີ ກັບລູກຄ້າໃໝ່ ແລະ ເກົ່າ - ປະສານງານກັບພະນັກງານຮັບຕ້ອນ - ຂື້ນແຜ່ນການຂາຍປະຈຳເດືອນ - ສາມາດເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ - ຊ່ວຍວຽກອື່ງໆ ທີ່ຫົວໜ້າມອບໝາຍໃຫ້

¾ ²½-Á-ນ¡»ñ®-ªÉºນ ²½ນñ¡¤¾ນ»ñ®ªÉºນ(¨ò¤--Áì½§¾¨):

ພະນັກງານຂັບລົດ ແລະ ຍົກກະເປົາ(§¾¨)

´ó-´½÷©-¦¿²ñ-©ó-,-®÷-¡£½-ìò¡©ó,¦÷¢½²¾®-Á¢¤-Á»¤,-À»ñ©-¸¼¡-¯È¼-À¸-ì¾-Ä©É,¦¾´¾©-À¸í¾²¾-¦¾-ºñ¤¡ò©-Áì½´ó-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã-¡¾-¢ñ®-ìö©Ã¹¨È(«É¾-´ó-¯½¦ö®-¡¾¥½-«õ¡-»ñ®-²ó-¥¾ì½-¾-²ò-À¦©)

¾ ²½-Á-ນ¡-¹Éº¤-º¾¹¾-ນ ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າພະແນກຫ້ອງອາຫານ (ດ່ວນ)

¬ •

ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບສຳຄັນມີ: ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຄຸ້ມຄອງການດຳເນີນງານຂອງພາກສ່ວນຫ້ອງອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມມື້ຕໍ່ມື້ແລະແຈ້ງໃຫ້ຫົວໜ້າພະແນກໃນການກຳນົ ດການຕັດສິນໃຈທີ່ສຳຄັນຂອງການດຳເນີນງານແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂອ້ງອື່ນໆ • ຮັບຜິດຊອບການດຳເນີນງານພາຍໃນຫ້ອງອາຫານເວລາທີ່ຫົວໜ້າບໍ່ຢູ່ • ຊ່ວຍຫົວໜ້າໃນການພັດທະນາເມນູອາຫານທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມແລະນຳສະເໜີຜະລິດຕະພັນທີ່ດີທີ່ ສຸດໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ • ຄວບຄຸມດູແລພະນັກງານຫ້ອງອາຫານ • ປະຕິບັດໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍພິເສດຈາກການປະຕິບັດໜ້າທີ່ອື່ນໆທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຈາການ ມອບໝາຍຂອງຜູ້ຈັດການໂຮງແຮມ. ¬ ຄຸນນະວຸດ: ຈົບການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ດ້ານການບໍລິຫານທຸລະກິດ, ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ MS Office ແລະ Outlook (ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ) ¾ ພະນັກງານເສີບຊາຍ ແລະ ຍິງ ມີການບໍລິການດີ,ເຮັດວຽກເປັນທີມ,ເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະ ເຮັດວຽກບໍລິການ

¾ ພະແນກແມ່ບັານ (ດ່ວນ) ພະນັກງານອານາໄມຫ້ອງນອນ: ມີມະນຸດສຳພັນດີ. ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດ

ສາມາດເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນໝ້າທ່ີວຽກງານ. (ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ ຖ້າມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ) ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ ມີມະນຸດສຳພັນດີ. ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດ ສາມາດເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນໝ້າທ່ີວຽກງານ.

ມີຍານພະຫະນະຂອງຕົນເອງ ມີໃບຂັບຂີ່ ທາງເຮົາໃຫ້ຄ່າແຮງງານດີ ້ ມີເງ ີນໃ່ສ່ນໍາມັນໃຫ້ ມີເງ ີນຄ່າໂທລະສັບໃຫ້ ເຮັດວຽກເດືອນໜື່ງພຽງແຕ່ 4-8 ມື ້ ສົນໃຈໂທ:

0305709962