20 Professional Service ciaDp 20 jxek 2015 ປະກາດຮັບສະຫມັກງານ ບໍລິສັດລາວມີໄຊ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະຫມັກ ເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ.ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ບັນດາ ນັ ກ ລົ ງ ທຶ ນ ກ່ ຽ ວ ກັ ບ ກ າ ນ ລົ ງ ທຶ ນ ເ ກ ນ ກ ຳ ໄ ລ ທ າ ງ ດ້ າ ນ ສ ະ ກຸ ນ ເ ງິ ນ ແ ລ ະ ທ ອ ງ ຄ ຳ ໃນຕະຫຼາດການລົງທຶນຂອງສາກົນ ແລະ ເນື່ອງຈາກບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີການຂະຫຍາຍຕົວ ຈຶ່ງຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍເຊົ້າສີນເຊື່ອ 2 ຕຳແໜ່ງ ( ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ ຂື້ນໄປ ) 2. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫລາດ ຈຳນວນ 5 ຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານການຕະຫລາດຈຳນວນ 30 ຕຳແໜ່ງ ¬ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 3 ຕຳແໜ່ງ:       ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ: ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບນັກລົງທຶນ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ ຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ຮຽນຈົບໃໝ່ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້. ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຕ້ອງມີ Computer Laptop. ຖ້າໄດ້ພາສາອັງກິດ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.     ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ: ເພດຍິງ ສາມາດໄຊ້ພາສາອັງກິດໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ຂະຫຍັນເຮັດວຽກ ຊາຍ/ຍິງ ທີ່ມີບຸກຄະລິກດີ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຫ້າວຫັນຕໍ່ວຽກງານ ສາມາດ ອ່ານ ຂຽນ ພາສາອັ່ງກິດພໍໃຊ້ໄດ້ ມີຄອມພິວເຕີ ແລະ ພາຫະນະທຽວການເປັນຂອງສ່ວນໂຕ ວຸດທີການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ລາຍໄດ້ສູງ ເງິນເດືອນດີ ເງິນຄອມມິດຊັນແຕ່ລະເດືອນ     ï ¬ ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ 1 ຕຳແໜ່ງ: ¬ ແມ່ບ້ານ 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ໝາຍເຫດ: ສຳລັບຕຳແໜ່ງຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ ອາຍຸ 30 ປີຂຶ້ນໄປ ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທ່ີ ບໍລິສັດ ລາວມີໄຊ  ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ ແລະ ຄຸນນະສົມບັດ:  ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 7:45 - 17:00  ສາມາດຢູ່ລ່ວງເວລາໄດ້ບາງຄັ້ງທີ່ບໍລິສັດມີງານຕອນແລງ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດເຂົ້າມາພົວພັນຂໍໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ບໍລິສັດລາວຄຳທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV) ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254. Address: Premier building , 3 rd Floor, Simeuang Rd, Phiavath Village, Sisattanak District, Vientiane Capital Lao PDR Tel : 021 265 807 With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered Email: Laomixay@yahoo.com Millions of people around the world use products translated by EQHO Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Now recruiting Freelance translators !!! Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu www.eqho.com | All other Asian Languages Recruiting: SALES AND MARKETING MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Oﬃce Building, located in the heart of Vientiane | Key Responsibilities: • Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation • Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn