FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 103 Monday 27 April 2015
60 01 - 15
rbfltrk 2014
lt[a[
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
Salon
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
f;'ok]u cdh;dk.9
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
xkcvoouh mv'v5m5,
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
,uok7qo ltrko7e
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
Restaurant
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ບ.ໂພນທັນ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Telecom
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
Restaurant By Cuisine Laos
LIANG XIANG Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Rd.
KHOP CHAI DEU
NANG VANH
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
Thai
SOULIPHONE SAIYNGEUM Sisangvone. Tel: 020 23456001-216 Payment: Cash
SANTISOUK
Vill.
Rd.
BOSSA COFFEE HOUSE Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
LE BANNETON
Rd.
Sithan Tai Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Vill.
Vill.
NERAMIT Nongbouathong Vill. Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
MEK KHA LA Thadluang. 020 76811111 Payment: Cash Vill. Tel:
TOUMKHAM Huakhua. 77777590 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
BARN HENG MOUMSABAI Rd.
Samsenthai
Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
Vill. Anou
021 254872 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Tel:
THE NIGHT Phonethun. Tel: 021 419000 Payment: Cash Vill.
Hour:
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill.
XIN DARD POYSIAN Rd. Asean
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
PHANINTHONG Huakhua. Tel: 020 55598058 Payment: Cash Vill.
MY FRIEND FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
021 215303 10:00-20:00 Payment: Cash Hour:
Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
Sailom Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Vill.
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON
Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
SWENSEN’S
Rd.
Tel:
Tel:
Tel: 1112;
Tel: 021
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Vill.
FER BARMPHIM
ZEAB E LEE
Rd. Nokeokoummane
Tel:
KHOUA THAI Vill.
VIENGKHONG
Samsenthai
Vill. Anou
The Pizza Company
Rd.
Samsenthai
Tel:
021 263181 Cash
Vill. Anou Payment:
VP THE NOODLE HOUSE Rd.
SERN SAEB
Vill.
Rd.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
Tel:
Samsenthai
Vill. Anou
021 218311 10:00-21:00 Payment: Cash Tel:
Hour:
MAENANG Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash
NONG SAN
Rd.
Vill.
Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
INTOWN ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash
Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Vill.
Vill.
SOUDJAI 2 Thatkhao 020 55100595 Payment: Cash Vill. Tel:
KHAOKHAOUPOU Thatluang. 020 55221561 Payment: Cash Vill. Tel:
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
6
263847 Cash
PHONETHIPLAZA HOTEL Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
VICTORY
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash
Vitenamese ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
PHO ZAP Hatsady 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
VIET FOOD Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PARKSE SERNVAE
Saladaeng 55829090 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. Tel: 030 9884888 Payment: Cash Vill.
APRIL 12
ງ ດ ດ ຸ ພ
Chao fa ngum Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TAMMAU 2 Xiengneun. 255340 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. 454815-16 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. Tel: 020 77504393 Payment: Cash Vill.
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
ສງທຕອງກຽມ
� ໂ ີ ໂ�ລ
1.
ຜົງພຸດດິ່ງລົດໄວທຊ�ອກໂກແລັດ��ເລັດຮູບ 1 ກ�ອງ
2.
ໂອລິໂອ� 16 ອັນ
3.
ນົມສົດ 2 ຖ�ວຍ
4.
ໄມ�ກະແລ�ມ 6 ອັນ
5.
ຖ�ວຍເຈ�ຍ 6 ຖ�ວຍ
ວິທີເ�ັດ: 1.
ປະສົມນົມສົດກັບຜົງພຸດດິ່ງໃຫ�ເຂົ້າກັນ
2.
ຫັກໂອລິໂອ້ 10 ອັນໃຫ້ເປັນຕ່ອນນ້ອຍໆໃສ່ລົງໄປໃນສ່ວນປະສົມ ພຸດດິ່ງ ຄົນປະສົມໃຫ້ເຂົ້າກັນກຽມໄວ້
3.
ບົດໂອລິໂອ�ທີ່ເຫຼືອ 6 ອັນດ�ວຍເຄື່ອງບົດອາຫານ ຫຼື ເຄືີ່ອງປັ່ນໃຫ�ລະອຽດ ກຽມໄວ�
CHAMPARASAI
4.
ຕັກສ�ວນປະສົມພຸດດິ່ງໃສ�ລົງໄປໃນຖ�ວຍເຈ�ຍ ໂຮຍໜ�າດ�ວຍໂອລິໂອ�ບົດ
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
5.
ສຽບໄມ�ກະແລ�ມລົງໄປ ຈາກນັ້ນ��ເຂົ້າໄປແຊ�ໄວ�ຊ�ອງແຂງຢ�າງນ�ອຍ 4 ຊົ່ວໂມງ
243428 Cash
7
BKY-City
Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash Rd.
BEST WESTERN HOTEL Mixai. 020 56914901 Payment: Cash Vill. Tel:
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021
415101 Payment: Cash
VIENG NAEMNEAUNG Vill. Bueangkhayorng.
021 353626 Payment: Cash Tel:
HAUMKIM RESTAURANT Vill. Xiengneun.
020 99585959 Payment: Cash Tel:
XAISOMBOUN RESTAURANT Vill. Xiengneun. Tel:
TONPHAI Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash Vill.
NEW WORLD SCEEN GOLF Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash Vill.
TEULSARANG Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash Vill.
020 59201999 Cash
Payment:
Sphanethong. 262511 Payment: Cash Vill.
Xiengneun. Tel: 020 55774433 Payment: Cash Vill.
Korean
Tel: 021
Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash Vill.
Phonxay 58345777 Payment: Cash Vill.
Chinese
Tel: 020
Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash Vill.
Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD
Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash Rd.
NUDLE TAKEAWAY Samsanthai Vill. Simeuang Tel: 020 77100700 Hour: 11:00-21:00 Payment: Cash
SINDARD KOREA
Wattay Tel: 020 55400710 Payment: Cash Vill.
021 214444 Cash
PHO P.V.O Khaoyot. 242409 Payment: Cash Tel: 021
GREEN LEAF CAFÉ Phonsinuan Phonsinuan Tel: 020 98560666 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel:
020 55516981 Cash
Payment:
8
Hongkar 55430043 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
LIANG XIANG Chao Anou Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Vill.
Vill.
Rd. Phonethun
Neua
Phonethun 9414192 Payment: Cash Tel: 030
ZINGLONG RESTAURANT Tel:
Tel: 020
KODASU Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 021 217252 Payment: Cash
Vill. Thatluang.
55389828 Payment: Cash
KINTIME COFFEE Sanjiang. Tel: 020 54537777 Payment: Cash
XIENGYIEN
SINLONG Rd. Nongbone Vill. Naxay Tel: 021 285202 Payment: Cash
Rd. Thatluang
Thatluang Tel: 030 5229456 Payment: Cash Vill.
FOUMARNLO Rd. Thatluang
Thatluang 55389828 Payment: Cash Vill.
Xieng Nyuen 030 9999299 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
021 285202 Cash
Nongduang Tel: 020 56667219 Payment: Cash Vill.
Rd. Setthatilath
American
Payment:
PHOMMAHO
Rd. Nongduang
SABAIDEE SUSI
Vill. Naxay.
A-PHONG
Tel: 020
Payment:
Vill.
Rd. Asean
AEIN Rd.
Vill. Khaoyot. Tel:
NARG KHAMKEO
Sanjiang Market Tel: 020 54537777 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG
SALANA HOTEL Vill.
Vill.
Tel: 021
KINTIME COFFEE
Rd.
CHALEUNXAY HOTEL
Sithane 264028 Payment: Cash Vill.
Vill.
KOREA LAO-OLA Vill.
BARNHENG
Rd. Suphanouvong
CAFE CATARINA
SOUVANHNA
VENA CAFE
TILUK CLUB
Rd. Suphanouvong
Oubmoung Tel: 020 56888124 Payment: Cash Vill.
I-VAEN Rd. Asean
Hongkaikeo. 99777651 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
SWENSEN’S Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Tel: 021
DAIRY QUEEN Rd. Luangprabang
Wattay. 513206 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Japanese YUME
Rd. Setthatilath
Khounta. Tel: 021 251911 Payment: Cash Vill.
FUJI TAIPAN Mixai. Tel: 021 254722 Payment: Cash Vill.
CAFE FIORE Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 020 55415177 Payment: Cash Vill.
ARTIST Vill. Haysok. Tel: 030
Payment:
5772772 Cash
BARNMAI CAFE Vill. Sisaket.. Tel: 020
Payment:
56199199 Cash
NANA XIM Vill. Watchan Payment:
Cash
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
JaKa<RhkalkrkawlsDbka HfhDpg 020 28811009 Italian LA TERRASSE Vill. Mixai.
Tel: 021218550 Payment:
Cash
Vill. Bueangkhayorng.
ສວນປະສ�ມ:
Payment:
ໄຂ�ໄກ� 2 ໜ�ວຍ
LASCALA Tel: 021
353654 Cash
ນ ວ ໄ�ມ
ເຂົ້າຈ�າວ 1 ຖ�ວຍນ�ອຍ
LAGONDOLA
ຊະອິ້ວຂາວ ຫຼື ນ��ດື່ມ
Vill. Watchan. Tel: 021
264057 Payment: Cash
ຜັກຫອມຊອຍ
RASHMI HOTEL Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
Payment:
ວິທີປຸງແ�ງ:
315088-89 Cash
1. ຕອກໄຂ່ໄກ່ໃສ່ຖ້ວຍ
JOMA
2. ໃສ�ຜັກຫອມທີ່ຊອຍແລ�ວລົງໄປ
Tel: 020
3. ປຸງລົກຊາດດ�ວຍຊະອິ້ວຂາວແລ�ວຕີໃຫ�ເຂົ້າກັນ
Vill. Nongbone. Payment:
453618 Cash
4. ເອົາເຂົ້າຈ�າວທີ່ຕຽມໄວ�ໃສ�ລົງໄປ ຈາກນັ້ນຄົນຕ�່ໃຫ�ເຂົ້າກັນ 5. ແລ�ວເອົາໄປຈືນໃນໝ�້ ຈືນຈົນສຸກ 1 ດ�ານ ແລ�ວ ມ�ວນຫຼືພັບໄຂ�ໃຫ�ເປັນ ທ�ອນຍາວ 6. ສຸດທ�າຍຈັດໃສ�ຈານ ເສີບຄູ�ກັຍຊອສໝາກເລນ
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TRUE COFFEE Vill. Phonxay. Tel: 021
Payment:
265539 Cash
KAUZUNGDOR Vill. Mixai. Tel: 030
Payment:
5747773 Cash
The Poysian House Rd. Asian
T2 020 5550 2584 020 9986 3123 Hour: 11:00-20:00 Payment: Cash Tel:
GERMAN RESTAURANT Vill. Sibounheuang. Tel: 030
Payment:
5266164 Cash
9
COVER STORY
10
ສະບາຍດີ(ຫຼັງ)ປີໃຫມ່ທຸກທ່ານ ຫວັງວ່າທຸກທ່ານຄົງຈະ ມ່ ວ ນຊື່ ນ ກັ ບ ການສະເຫຼີ ມ ສະຫຼ ອ ງບຸ ນ ປີ ໃ ຫມ່ ລ າວກັ ນ ເນາະ,ເຊິ່ງການຫົດນ�ຳ(ປຽກກັນທົ່ວໜ້າ ຮ່າຮ່າ) ກໍ່ເປັນ ອີກກິດຈະກຳໜຶ່ງທີ່ສ້າງຄວາມມ່ວນຊື່ນໃຫ້ກັບຄົນລາວ ເຮົ າ ມາແຕ່ ດົ ນ ນານ ແລະຍັ ງ ເປັ ນ ວັ ດ ທະນະ�ຳຮີ ດ ຄອງ ປະເພນີທີ່ດີງາມຂອງຄົນລາວເຮົາອີກດ້ວຍ. ຫຼັ ງ ຈາກທີ່ ເ ຮົ າ ໄດ້ ມີ ເ ວລາພັ ກ ແລະ ມ່ ວ ນຊື່ ນ ກັ ນ ເຕັ ມ ທີ່ແລ້ວ ແລະຕອນນີ້ເຮົາກໍ່ໄດ້ກັບມາປະຈຳການ ເຮັດວຽກ ຫຼື ຖ້ າ ເປັ ນ ນັ ກ ຮຽນກໍ່ ກັ ບ ມາຮຽນ ເປັ ນ ປົ ກ ກະຕິ ແ ລ້ ວ ທ າ ງ ທີ ມ ງ າ ນ 1 0 8 ຈຶ່ ງ ຂໍ ເ ປັ ນ ກ ຽ ດ ນ ຳ ສ ະ ເ ໜີ ເລື່ ອ ງລາວໃນວາລະສານກັ ນ ຕໍ່ . ..ສະບັ ບ ນີ້ ທີ ມ ງານ ພວກເຮົ າ ໄດ້ ນ ຳເອົ າ ຂ່ າ ວຄາວກິ ດ ຈະກຳດີ ໆ ມາຝາກ ມາຕ້ ອ ນທຸ ກ ທ່ າ ນອີ ກ ເຊັ່ ນ ເຄີ ຍ ຄື ງ ານ ”ອາລັ ງ ການ ຈຳປາບານ 2015” ອ່ າ ນແຕ່ ຊື່ ກໍ່ ຮັ ບ ຮູ້ ໄ ດ້ ເ ຖິ ງ ຄວາມ ອາລັງການຂອງງານກັນແລ້ວ ແລະກ່ອນທີ່ເຮົາຈະໄປຮູ້ຈັກ ກັບຄວາມເປັນມາຂອງງານນີ້ ຜູຂ ້ ຽນຂໍອະນຸຍາດເຊີນຊວນ ຜູ້ທ່ານທຸກທ່ານຮ່ວມທ່ຽວຊົມສວນດອກຈຳປາໃນງານນີ້ ເຊິ່ງມີດອກຈຳປາຫຼາຍກວ່າ 200 ສາຍພັນຈາກທົ່ວໂລກ ແລະ ນອກນັ້ ນ ຍັ ງ ມີ ກ ານສະແດງສິ ນ ຄ້ າ ແລະດອກໄມ້ ຊະນິ ດ ອື່ ນ ໆນຳອີ ກ ງານຈະໄດ້ ຈັ ດ ຂຶ້ ນ ໃນວັ ນ ທີ່ 1-3 ພຶດສະພາ 2015 ໃນເວລາ 8:00 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 17:00 ໂມງແລງ. ຕອນນີ້ເຮົາມາ�ຳຄວາມຮູ້ຈັກກັບດອກຈຳປາແລະງານນີ້ ກ່ອນຈະໄປຮ່ວມງານກັນດີກວ່າ, ດັ່ງທີ່ທຸກທ່ານຮູ້ແລ້ວ ວ່າ”ດອກຈຳປາ” ຖືເປັນດອກໄມ້ປະຈຳຊາດແລະສັນຍາ ລັກຂອງປະເທດລາວເຮົາ ເຮົາຈຶ່ງຄວນຖະໜອມຫອມຮັກ ແລະ ເຊີດຊູໄວ້ເປັນສິ່ງສິຣິມຸງຄຸນ ຄຽງຄູ່ກັບຊາດ ຂອງ ເຮົາຕະຫຼອດໄປ. ທ່ າ ນ ນ າ ງ ອຸ ທ າ ກີ ຈຸ ລ າ ມ ະ ນີ - � ຳ ຜຸ ຍ ຜູ້ ຈັ ດ ກ າ ນ ແ ລ ະ ຍັ ງ ເ ປັ ນ ເ ຈົ້ າ ຂ ອ ງ ສ ວ ນ ໄ ດ້ ໃ ຫ້ ສ ຳ ພ າ ດ ກັ ບ ທ າ ງ ວ າ ລ ະ ສ າ ນ ເ ຮົ າ ວ່ າ : ສ ວ ນ ດ ອ ກ ຈ ຳ ປ າ ມຸ ງ ຄຸ ນ (ຊື່ ຂ ອງສວນດອກຈຳປາ) ເປັ ນ ສະຖານທີ່ ສ່ ວ ນບຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ປູກສະເພາະແຕ່ຕົ້ນຈຳປາໃນເນື້ອທີ່ 4 ເຮັກຕາ ແລະ ສ້າງມາໄດ້ 6 ປີແລ້ວ ເປັນສະຖານທີ່ສະສົມ ຕົ້ ນ ຈຳປານາໆສາຍພັ ນ ພື້ ນ ເມື ອ ງ ແລະ ຕ່ າ ງປະເທດ ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວຊອກຊື້ຫາມາ ຈາກຫຼາຍແຫ່ງໃນໂລກ.
COVER STORY ແຮງບັນດານໃຈ ແຮງບັນ ດານໃຈທີ່ພາໃຫ້ຂ້າ ພະເຈົ້ າ ໄດ້ ສູ້ ຊົ ນ ສ້ າ ງມາ ແມ່ນຍ້ອນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ, ຢາກໃຫ້ປະເທດເຮົາມີສະ ຖານທີ່ພໍໄດ້ເບິ່ງໄດ້ຊົມຄວາມງາມ ຂອງ ດອກຈຳປາ ທີ່ເຈົ້າແມ່ທໍລະນີໄດ້ປະທານເປັນຂອງຂວັນໃຫ້ມວນ ມະນຸ ດ (ຖື ກ ຂະໜານນາມໂດຍ ຜູ້ ທີ່ ຮັ ກ ດອກຈຳປາ ໃນທົ່ວໂລກ) ພ້ອມທັງເປັນການຢັ້ງຢືນຄວາມຖືກຕ້ອງ ຂອງເນື້ອໃນທີ່ສຸດຊຶ້ງ ແຕ່ປ່ຽມດ້ວຍຄວາມໝາຍຮັກ ຊາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງໜັກແໜ້ນຂອງເພັງອຳມະຕະ ''ຈຳປາ ເມືອງລາວ''” ທີພ ່ ນ ັ ລະນາເຖິງຄຸນຄ່າຂອງ ບຸບຜາດວງນີ້ ທີ່ເປັນມິ່ງຂວັນເມືອງລາວ.
12
ແຕ່ ສິ່ ງ ສຳຄັ ນ ອີ ກ ປະການໜຶ່ ງ ກໍ ແ ມ່ ນ ເປັ ນ ບ່ ອ ນອານຸ ລັກຮັກສາສາຍສຳພັນເພື່ອການສຶກສາ ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາໃນຂັ້ນຕໍ່ໄປ.
ຈຸດປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍ ຈຸດປະສົງກໍ່ແມ່ນເພື່ອສ້າງໃຫ້ຊາວນະຄອນຫຼວງວຽງ ຈັນ ພ້ອມຄອບຄົວໄດ້ມີສະຖານທີ່ຜັກຜ່ອນ ພ້ອມກັບ ບັ ນ ຍາກາດສະບາຍໆໃນວັ ນ ພັ ກ ບຸ ນ ກຳມະກອນສາ ກົນ ແລະ ຍັງໄດ້ຊື່ນຊົມກັບຄວາມງານອັນຕື່ນຕາຕື່ນ ໃຈແລະສຳຜັດກັບກິ່ນຫອມຫວນຂອງດອກຈຳປານາໆ ສາຍພັນ.
ຈຸດພິເສດທີ່ແຕກຕ່າງ ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ ໃນໄລຍະນີ້ແມ່ນເປັນລະດູທີ່ດອກ ຈຳປາພວມບານ, ແຕ່ ຢູ່ ສ ວນແຫ່ ງ ນີ້ ແ ມ່ ນ ມີ ຄ ວາມພິ ເສດທີ່ ແຕກຕ່ າ ງ ຍ້ ອນວ່ າ ຕົ້ ນຈຳປາປະມານ 4000 ຕົນ ້ ຈາກ 200 ກວ່າສາຍພັນ ທີກຳລັງເບັງ່ ບານເຮືອງເຮືອ ່ ພວມສະເໜີ ຄ ວາມງົ ດ ງາມຂອງຕົ ນ ເອງຢ່ າ ງບໍ່ ນ້ ອ ຍ ໜ້ າ ກັ ນ ເລີ ຍ ສົ ມ ກັ ບ ທີ ຊ າວໂລກຜູ້ ຮັ ກ ດອກຈຳປາ ທັງຫຼາຍໄດ້ຂະໜານນາມໃຫ້ວ່າ ”'' ດອກຈຳປາ ເປັນ ລາຊີນີຂອງດອກໄມ້ເຂດຮ້ອນ ''.”
13
COVER STORY
ກິດຈະກຳພາຍໃນງານ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາທ່ຽວຊົມກໍ່ຈະໄດ້: 1 ທ່ຽວຊົມສວນແຕ່ລະຈຸດໂດຍມີຜູ້ແນະນຳ ແລະ ຂຶ້ນຊົມທິວທັດທົ່ງຈຳປາບານ. 2 ຢ້ຽມຢາມສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ສົນທະນາ ດ້ານເຕັກນິກການປູກຕົ້ນຈຳປາ(ຖ້າສົນໃຈ). 3 ສາມາດຮ່ ວ ມສະແດງ ຮ້ ອ ງເພັ ງ ທີ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ດອກຈຳປາ ຫຼື ເປົ່າແຄນ,ເປົ່າອາໂມນີກາ, ດີດຂິມ, ດີ ດ ກີ ຕ້ າ ແລະຫຼີ້ ນ ເຄື່ ອ ງດົ ນ ຕີ ຕ່ າ ງໆທີ່ ຖື ມ າເອງ (ທຸກເພດທຸກໄວ) ເລີມ ່ ແຕ່ 9:00 ຫາ 11:00 ໂມງເຊົາ້ . 4 ໃຫ້ອາຫານປາຢູ່ໜອງສະ 5 ນອກນັ້ນຍັງມີສິນຄ້າວາງຂາຍແບບຕະຫຼາດນັດ:
y ອາຫານພື້ນເມືອງ ທົ່ວໄປ. y ເຄື່ອງຫັດຖະກຳ, ເຄື່ອງທີ່ລະນຶກ, ປຶ້ມ, ພວງມະໄລ ດອກຈຳປາ ແລະ ອື່ນໆ. y ມີຕົ້ນດອກຈຳປາຫຼາຍສາຍພັນ(ຂະໜາດເບ້ຍ ຕົ້ນໃຫຍ່).
ພາກສ່ວນທີມງານ ທີມງານຫຼື ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ການຮ່ວມມື ກໍ່ ແມ່ນບັນດາ ຄູ ອ າຈານຈາກບັ ນ ດາມະຫາວິ ທ ະຍາໄລຕ່ າ ງໆ, ຜູ້ ທີ່ ມີ ໃ ຈຮັ ກ ມັ ກ ໃນດອກຈຳປາ ແລະ ສິ ນ ລະປະ ລວມເຖິງສື່ມ່ວນຊົນຕ່າງໆ.
ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີໃຈຮັກ ໃນດອກຈຳປາ. ຢາກຂໍເຊີນຊວນທ່ານຜູ້ອ່ານທຸກຄົນໃຫ້ມາ ສົ່ງເສີມ ອານຸລັກຮັກສາ ແລະ ພັດທະນາດອກຈຳປາເຊິ່ງເປັນ ດອກໄມ້ປະຈຳຊາດຮ່ວມກັບການປູກໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ບົວລະບັດຮັກສາໃຫ້ມັນເບັ່ງບານງາມຕາທົ່ວ ປະເທດລາວເຮົາ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ໂທ: 020 54787999,
7772 2266, 5562 0109 ສະຖານທີ່: ບ້ານ ນາແຄ (ຫຼັກ15) , ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
14
v’
oE0
fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
gmflt[koc0;’
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;
g,nv’
xkjlts’;ocs’j-kf
wx v5fq,w-
wx v5fq,
w-
7v[
sq’lk
g’yo
-P’Ivjo
4B
wx s^;’rt[k’
oEg’uo sh;p3do Xwm?
4A
w-lt4ko
4
w-pt[6]u
c0;’w-pt[6]u
xtgmf wm
4
rP’
N W
E oEx5p
U U
11
4
mq’j,uw-
S
xkd]kp
[+c8o
wx g,nv’-tot7k,
;P’9ao wx c0E;’ 0v’ o
cdojmhk; oEgsnv’ mkj]uj Xwm?
@ # &
( ) _
@
88
10
89
#& # ( ## &
95
4B
glAomk’ g]d\kpglAomk’
g7vjn’\kp
oE0v’
TRAVEL GUIDE BOOK
U
12
#& U#(
15
17
18
20
Trading
ciaDp 27 jxek 2015
ບໍລິສັດ Diethelm ການຢາ, ດຽວນີ້ແມ່ນ ບໍລິສັດ DKSH LAOS JOB OPENINGS ອັບສະຫມັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ດີເຄເອັດສ໌ເຮັດສ໌ DKSH ເປັນຕົວແທນຈໍາໜ່າຍການຄ້າສາກົນ ໃນການຂະຫຍາຍກຸ່ມການບໍລິການທາງການຕະຫຼາດໃນອາຊີ ດ້ານບໍລິການທີ່ເປັນ 1. ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນກຸ່ມບໍລິສັດ, ໃນການຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາໃນຕະຫຼາດທີ່ມີຢູ່ ແລະ ພວກເຮົາມີປະສົບການຂະຫຍາຍອອກໄປ ສູ່ຕະຫຼາດ, ທົ່ວ 365 ແຫ່ງ ແລະ 35 ປະເທດທົ່ວເລກ ຫຼາຍກ່ວາ 150 ປີ . ບໍລິສັດ DKSH LAOS Company Limited. ມີສາມໜ່ວຍທູລະກິດຄື: ຜະລິດຕະພັນຢາ-ອຸປະກອນທາງການແພດ,ເຄື່ອງອຸປະໂພກບໍລິໂພກ ແລະ ເຕັກໂນໂລຍີ້ 17 ປີ . ໃນປະຈຸບັນ. ເນື່ອງຈາກ: ບໍລິສັດມີການຂະຫຍາຍຕົວ, ເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາຈື່ງຕ້ອງການ ເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມຂືີ້ນ.
BU of Central Services and Technology:
HR Manager and Sales Engineer TEC Laos Position 01: HR Manager Location: Vientiane , Lao PDR. Qualification: -Nationality : Lao, Male or Female - Bachelor’s Degree or master’s Degree in HR Management or Related filed - Minimum 5 years of working experience in HR - Strong knowledge of Recruitment, Compensation and Training - Good commamd of written and spoken English skills - Good Communiction and motivation skills - Proactive, positive attitude with good leadership skills - Self-motivtied with achievement orientation - Computer literate especially in MS Office. Duties & job Responsibilities: - HR Services: Handle both Compensation & Benefits and Recruitment & Development activities in all aspect of Consultative service and administrative services to ensure That all services are delivered in effective and efficient manner. - Government and Public Relation: Responsible for all kinds of Communication with the Government agencies and Public Organizations. - Payroll , Recruitment Process, Employee Orientation , Conduct In-house Training, Budgeting , Employee Relation and Office Administration.
ພ້ອມກັນນັ້ນຍັງຮັບອີກຫຼາຍຕຳແໜ່ງເຊັ່ນ y ຜູ້ຊ່ວຍພະແນກ IT(Application) ແລະ IT(Infrastructure) ບໍລິສັດມີສະຫວັດດີການດີ, ລາຍໄດ້ດີ ແລະ ມີຄວາມຫມັ້ນຄົງສູງ Compensation & Benefits: Transportation Allowance, Working for 5 days a week (Mon-Fri), Bonus, Traditional Holidays & Vacations, Sick Leave, Medical Welfare, Accident Insurance, Per Diem. ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ຫ້ອງການ DKSH ບ້ານໂພນສີນວນ ຫນ່ວຍ 18, ຫົນທາງຕັດໃໝ່, ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຍງຈັນ, ສປປ ລາວ. ຕູ້ໄປສະນີ ເລກທີ 8740 Tel: 021 453102/ Fax: 021 453103. ສົ່ງ CV ມາໄດ້ທາງ ອີເມວລ໌ : viengkham.chittaphong@dksh.com ThinkAsia. Think DKSH
Position 01: Sales Engineer TEC Laos Location: Vientiane , Lao PDR. Qualification: Nationality : Lao, Male or Female - Certificate / Bachelor degree in engineering major - At least 2 years previous experience as sales engineer for Engineering products (either equipment, consumable, or parts) With proven track record. - Self-motivated, independent,and eager to learn different products - Excellent customer relations skills. Strong interpersonal and Listening, communicaiton, negotiation skills on a technical as well as on a business level - Proactive entrepreneurial mindset, persuasiveness , Result Oriented and good presentation skills - Chinese and English communication skill both verbal and written - Proficient in Microseft Office, including Word and Excel. - Able to travel tovisit customers by driving a car. Duties & job Responsibilities: - Visit and develop new customers ( in particular Chinese customers) who might benefit from company products or services to maximize customer potential in designated regions - Establish and maintain current and potential customer relationships, in particular Chinese customers - Develop long-term relationships with customer through managing and interpreting their requirements. - Advise current and potential customers in a goal – and benefit oriented manner about the application of our products. - Contact and develop Chinese contractors / system integrators to generate sales projects. - Solve application-technological questions and problems. - Prepare presentations, proposals and sales quotation to demonstrate how a product meets customer needs. - Negotiate tender and contact terms and conditions to meet both customer and company needs. - Prepare weekly reports and others as required. - Achieve annual sales targets - Support marketing activities by attending trade shoes, conferences and other marketing events - Provide training and producing support material for other members of the sales team or future new members. - Work with other members of the sales team and other technical experts.
www.dksh.com
Trading
ciaDp 27 jxek 2015
21
QURAMAX Territory Manager/Sales based in Vientiane
¬ Manage and improve the operational and revenue performance of assigned local market car and truck locations ¬ Grow the territory by continually prospecting new dealers, agent operators and local business ¬ Operate as a liaison between operators/dealers to increase inside sales ¬ Audits agency operators’ performance through agency contact reports and dealer performance ¬ Experience in sales in international environment ¬ Strong team-building skills and ability to motivate team to continuously improve performance ¬ Proficient computer skills, strong Microsoft Word, Excel and Power Point skills
Qualification:
¬ Valid driver license and good driving record ¬ Ability to manage multi-site environment ¬ Strong written and verbal communication skills with the ability to communicate to a wide variety of audiences both internal and external on a wide variety of topics, including communicating all relevant operational and performance data to various ¬ dealers/operators, and effectively communicating results to management ¬ Ability to influence others to increase performance levels (training experience is a plus) ¬ Position requires strong time-management, organizational and analytical skills, resourcefulness, motivation, strong business ¬ acumen and the ability to self-manage
Booking/Sales Officers based in Pakse
¬ Prepare all rentals and return documents accurately and completely. ¬ Qualify each customer using our company rental requirement guidelines ¬ Assist with directions, maps, local area information, appropriate service information to customers ¬ Review rental parameters with customers to ensure a complete understanding of our rates and service charges. ¬ Ensure that the return date and time on the rental agreement is accurate. ¬ Review all charges at the time of vehicle return. ¬ Prepare the Rental Agreement Folder with all required information. ¬ Answer the phones to assist customers in a friendly, helpful and prompt manner. ¬ Assist customers by effectively resolving all customer service issues. ¬ Assist and coordinate customers within the queue to minimize any wait time and promote the most efficient service method as required.
ບໍລິສັດ ຄິວຣາແມັກສ ລາວ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ທີ່ມີບໍລິສັດແມ່ຈາກປະເທດອັງກິດ ເປັນບໍລິສັດ ຈຳໜ່າຍຢາ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງໄວໃນປະ ເທດລາວມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ. ຕຳແໜ່ງ: ພະນັກງານຂາຍ ບ່ອນປະຈຳການ: ວຽງຈັນ 4 ຕໍ່າແໜ່ງ ສະຫວັນນະເຂດ 1 ຕໍ່າແໜ່ງ ປາກເຊ 1 ຕໍ່າແໜ່ງ ຫຼວງພະບາງ 1 ຕໍ່າແໜ່ງ ເງື່ອນໄຊຜູ້ສະໝັກ: 1. ສະຫຼາດ, ຫ້າວຫັນ ແລະ ຍັງໜຸ່ມ. 2. ບໍ່ຈຳກັດເພດ ຍິງ/ຊາຍ. 3. ມີຄວາມຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກນຳໂຮງໝໍ, ຮ້ານຢາ ແລະ ຄິຣນິກ. 4. ຜູທ ້ ີມ ່ ປ ີ ະສົບການດ້ານການຂາຍຢາ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ຫຼື ບໍມ ່ ກ ີ ໍໄ່ ດ້. 5. ເງິນເດືອນສາມາດລົມກັນໄດ້ໃນເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ.
ສົນໃຈສາມາດໂທສອບຖາມໄດ້ Tel: 021 217106 mobile: 020 54135465, 030 5822580 e-mail: sandipgadilkar@quramax.com
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
Qualification:
¬ Minimum 6 months combined work experience in Sales and or Customer Service Industry. ¬ High School Diploma ¬ Results-orientated and able to work both independently and within a team environment. ¬ Proficiency in typing, 10 key, email, Microsoft Office, and basic computer operational ability. ¬ Ability to thrive in a lively demanding working environment and multi-task and able to read/write fluent English ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
Qualification:
Good administrative skills Exceptional MS Outlook, Word and Excel skills Well organized with the ability to manage variety of tasks Ability to work hard to meet the deadlines, flexible and motivated Six months office experience desirable
ພະນັກງານຂັບລົດ ປະຈຳຢູ່ປາກເຊ ຂັບລົດຮັບສົ່ງລູກຄ້າ ທັງໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບຈາລະຈອນຢ່າງເຂັ່ງຂັດເວລາຂັບຂີ ່ລົດຕາມທ້ອງຖະໜົນ ຮັບສາລົດໃຫ້ສະອາດ ແລະ ຢູ່ໃນສະພາບທີ ່ ມີຄວາມປອດໄພຢູ່ສະເໝີ ມີມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້
¬ ¬ ¬ ¬
For more Information and Job details please contact to the HR department. Interested candidates should submit their CVs and a brief cover letter to the address below: P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address:hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
For more Information please contact AVIS Vientiane Asia Vehicle Rental Co., Ltd Address: Setthathirath Rd, Haysoke Village Chanthabouly District, Lao PDR Tel: + 85621 223 867, 252 081, 252 082 Fax: +85621 217 493 AVIS Pakse Thanon 10, Ban Wat Luang, House No. 69, Unit 04, Pakse District, Champasak Province Office: (+856) 31 214 946
ບໍລສ ິ ດ ັ ພັນທະມິດລາວ ການຄ້າ ຂາອອກ-ຂາເຂົາ້ ຈຳກັດ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 1. 2. 3. 4. 5.
ພະນັກງານຂາຍ ຈຳນວນຫຼາຍ ພະນັກງານ ບັນຊີ ການເງິນ ພະນັກງານ ບັນຊີສ້າງ ກຳມະກອນ ຈຳນວນຫຼາຍ ແມ່ບ້ານ 1 ຕຳແໜ່ງ
ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ສວນອາຫານເນລະມິດ ບ້ານໂພນສະຫວາດໃຕ້, ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ ເບີໂທ: 020 9595 2496 021 255 444 Email : lao.phanthamith@gmail.com
22
Embassy & NGO Project
ciaDp 27 jxek 2015 A Loving Home For Every Child
VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 15/06)
OPEN TO: POSITION: OPENING DATE: CLOSING DATE: WORK HOURS: SALARY:
All Qualified Candidates Security Investigator (FSNI), FSN-9 April 22, 2015 May 08, 2015 Full-time; 40 hours/week
Actual grade and salary will be based on the qualifications of the applicant.
NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ແມ່ນອົງການມະນຸດສະທຳ, ບໍ່ຫັວງຜົນກຳໄລ. ພວກເຮົາເປັນອົງການຊ່ວຍເຫຼືອ ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ຂາດທີ່ເຜີ່ງພາອາໃສໃຫ້ໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູ ແລະ ເຕີບໃຫ່ຍຢູ່ໃນຄອບຄົວ SOS ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ, ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. ເພື່ອປັບປຸງວຽກງານການລ້ຽງດູເດັກນ້ອຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີ ອາຊິບທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ສາມາດດຳລົງຊິວິດດ້ວຍຕົນເອງໃນສັງຄົມ. ປະຈຸບັນໂຄງການຂອງພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມ ງານຫຼ າຍຕຳແໜ່ງລຸ່ມນີ້:
The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Security Investigator (FSNI) in the Regional Security Office.
BASIC FUNCTION OF POSITION
The position is the Senior Foreign Service National Investigator (FSN-I). The incumbent serves as the senior advisor to the Regional Security Officer (RSO) and performs a variety of tasks that support the entire Embassy security program primarily by providing expertise concerning the language, culture, and customs of the host country; maintaining contacts with police and other Lao-government authorities; obtaining information concerning potential security threats to the Embassy; and conducting investigations as assigned by the RSO to include background suitability/security investigations, investigations for other department elements, investigations for other U.S. Government departments or agencies, and criminal investigations. Incumbent is able to independently review and asses a case, determine investigative steps and procedures, conduct interviews, collect information/evidence as required and present the results of the investigation in a concise written report. The Incumbent establishes and maintains professional contacts with Government of Laos, Civilian, Police and Military Officials as part of a broad range of Embassy programs, to include physical security, protective security and counter-terrorism programs. Translates and interprets official documents regarding security and investigative matters. Supervises a junior FSN-I (FSN-8 level). Oversees all programs managed by RSO/Local Employed Staff. Report directly to the Regional Security Officer.
2.
QUALIFICATIONS REQUIRED
NOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information supporting each item. 1. Education: University degree in English, Administration, Law Enforcement or related field required. 2. Prior Work Experience: Five years in security or law enforcement operations or specialized experience performing the full range of investigative functions on assigned cases or portions of cases from planning and conducting fact-finding to reporting the results of investigations; conducting investigative interviews; AND analyzing investigative facts to arrive at sound conclusions. A minimum of two years of Supervisory Experience required. 3. Language Proficiency: Level 4 (fluent) of English and Lao required. The incumbent must possess the ability to speak, write, read and translate both English and Lao as he/she will be required to accurately comprehend detailed investigative and security procedures/ regulations which are written in English. Investigative reports and statements must also be submitted in English. 4. Knowledge: Knowledge and experience in the conduct of investigations, protection of information/evidence, and protective security advances are required. Knowledge of the Lao political, social, economic and cultural processes. A working knowledge of the Foreign Affairs Manual, pertaining to Diplomatic Security Instructions and Procedures. 5. Skills and Abilities: Ability to successfully conduct all types of investigations. Skills in interviewing, report writing and organization are required. Must have initiative and be resourcefulness in obtaining information or evidence. Must possess a valid driving license.
HOW TO APPLY Interested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. 3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above.
SUBMIT APPLICATION TO
Human Resources Office American Embassy Vientiane Thadeua Road Km9, Somvang Tai Village PO Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACT Telephone: Fax: E-mail:
856-21-487176/7259 856-21-488002 VientianeHRO@state.gov
Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance. Only shortlisted candidates will be notified. CLOSING DATE FOR THIS POSITION: May 08 2015 An Equal Opportunity Employer
1. ຜູ້ຊ່ວຍອຳນວຍການ (Senior Co-worker) 02 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ວຸດທິການສືກສາປະຣິນຍາຕີ y ເພດຊາຍ/ອາຍຸ 35 ປີ ຂື້ນໄປ y ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງດີ y ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word/ Excel, Power point and E-mail) y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກດ້ານພັດທະນາຊຸມຊົນ 3 ປີຂື້ນໄປ y ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ y ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ ພະນັກບັນຊີ (Senior Co-worker) 01 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ວຸດທິການສືກສາລະດັບປຣິນຍາຕີ (ສາຂາບັນຊີ) y ເພດຊາຍ/ອາຍຸ 35 ປີ ຂື້ນໄປ y ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ y ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point and Email). y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 2 ປີຂື້ນໄປ y ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ y ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ
3. ພະນັກງານ Sponsorship 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ເພດຊາຍ/ຍິງ y ວຸດທິການສືກສາຈົບປຣິນຍາຕີ ສາຂາພາສາອັງກິດ y ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງດີ. y ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point and E-mail) y ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ y ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ 4. ພະນັກງານ ຂັບລົດ 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ເພດຊາຍ y ມີປະສົບການໃນການຂັບລົດ 2 ປີຂື້ນໄປ y ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ y ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ ປິດຮັບສະໝັກ 20/05/2015 ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ທາງ Email ໄດ້ທີ່: ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ຖະໜົນ ໄກສອນພົມວິຫານ, KM 6 ຫ່ອມ 2, ບ້ານສີວິໄລ, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 710544 ມືຖື: 020 55038299, 55504560 Email: sinnasone.nadonhai@soscvlaos.org
Embassy & NGO Project
ciaDp 27 jxek 2015
23
Food and Agriculture Organization of the United Nations GENERAL SERVICE VACANCY ANNOUNCEMENT NO: 2015/03 Issued on:20 April 2015 Deadline For Application:15 May 2015 POSITION TITLE: Assistant FAOR (Programme)
ORGANIZATIONAL UNIT:
FAO Representation to Lao PDR
GRADE LEVEL:
NO-B)
DUTY STATION: DURATION :
Vientiane, Lao PDR Fixed term: two years
POST NUMBER: CCOG CODE:
1049305 1.A.02
* The length of appointment for internal FAO candidates will be established in accordance with applicable policies pertaining to the extension of appointments Qualified female applicants are encouraged to apply. Persons with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidence. The incumbent may be re-assigned to different activities depending on the evolving needs of the Organization.
Mekong River Commission The role of MRC is to promote and coordinate sustainable management and development of water and related resources for the countries’ mutual benefit and the people’s well-being MRC Secretariat is now recruiting a highly qualified Lao candidate for the position of:
Communication Officer Division/Section Level Work location Contract type/ Duration
•
Through its Country Offices, or FAO Representations, FAO assists governments to develop policies, programmes and projects to address hunger and malnutrition, and provides technical support for the sustainable development of their agricultural, fisheries and forestry sectors. The activities of the FAO Country Offices include design and implementation of country-tailored field programmes, liaison with local donor representatives, and active public awareness-raising and outreach activities related to FAO initiatives such as the World Food Day.
•
The Assistant FAOR (Programme) is responsible for the coordination of the technical and operational support of the programme and project activities of the FAO Representation. He/she enhances the technical and social content, delivery and effectiveness of the Organization’s programmes and projects, including through his/her knowledge of local conditions, culture, language(s) and institutions. In supporting the FAO Representative, the Assistant FAOR communicates with country officials, government agencies, donors, other UN agencies, Non-Governmental Organizations and Civil Society Organizations operating in the country. He/she frequently interacts with technical and operations staff in FAO’s Regional Office and Sub-regional Office (where appropriate) as well as with staff at headquarters. He/she may also have to interact with staff and managers of local institutions and suppliers, including consultants and experts working in FAO’s country programmes and projects.
•
Reporting Lines
• •
Technical Focus
•
Programme development, coordination and operational assistance based on the knowledge of the local conditions, culture, language and institutions of the country of assignment.
• • • •
• •
Key Results
Effective and efficient coordination and provision of the technical and operational support of the programme and project activities of the FAO Representation.
y
y
y
y
y y
Liaise and cooperate with government authorities and local, national and international institutions in the areas of FAO’s activities in the country and with other UN agencies. He/she may represent FAO at inter-agency meetings as required; Promote the image of FAO through advocacy of the Organization’s mandate, programmes, national priorities and activities including development and maintenance of communication tools such as website, press releases and publications, and support the implementation of FAO’s regulatory framework (Codex Alimentarius, Code of Conduct for Responsible Fisheries, Safe Use of Pesticides, etc.) in the country; Coordinate the collection, consolidation and maintenance of country data on food, crops, livestock, forestry and fisheries including information on external aid in FAO’s corporate systems and monitor changes in national policies affecting the agricultural sector; Participate in producing technical, economic and policy studies as required and developing country level development frameworks such as the National Medium Term Priority Framework (NMTPF) and the United Nations Development Assistance Frameworks (UNDAF); Participate in the identification, formulation and preparation of programme and project proposals and monitor and review the status of programme/project implementation to ensure that all operational activities are carried out in line with the work plan and the project document; identify inconsistencies and delays and, when necessary, propose corrective measures to overcome operational constraints; Act as Officer-in-Charge for the day-to-day running of the FAO Representation during the absence of the FAOR, if required; Perform other duties as required
•
•
• • •
CANDIDATES WILL BE ASSESSED AGAINST THE FOLLOWING Minimum Requirements y y
y y
National of the country of assignment; University degree in agriculture, agricultural economics, forestry, fisheries, or any other field related to the work of the Organization; Five years of relevant experience in agricultural development and/or project implementation in an area of FAO’s activities in the country; Working knowledge (level C) of English and Lao language
Competencies y y y y y
Results Focus Teamwork Communication Building Effective Relationships Knowledge Sharing and Continuous Improvement
Technical/Functional Skills y y y
Work experience in more than one location or area of work, particularly in field positions is desirable. Extent and relevance of experience in programme/project development and management Demonstrated understanding of the purpose and functions of the technical programme, operational guidelines and project/programme management procedures, preferably those adopted by the United Nations or FAO
Please note that all candidates should adhere to FAO Values of Commitment to FAO, Respect for All and Integrity and Transparency.
ADDITIONAL INFORMATION y y
y y y y
All candidates should possess computer/word processing skills. Evaluation of qualified candidates may include an assessment exercise which will be followed by a competency-based interview. Your application will be screened based on the information provided in your iRecruitment online profile (see “How to Apply”). We strongly recommend that you ensure that the information is accurate and complete including employment record, academic qualifications and language skills. Please note that FAO will only consider academic credentials or degrees obtained from an educational institution recognised in the IAU/UNESCO list. Other similar positions at the same level may be filled from this vacancy notice and the endorsed candidates will be considered for the Employment Roster for a period of 2 years. Candidates may be requested to provide performance assessments.
REMUNERATION
A competitive compensation and benefits package is offered. For information on UN salaries, allowances and benefits, click on the following link: http://icsc.un.org/
HOW TO APPLY
To apply, candidate should send the applications to:[FAO-LA-Vacancies@fao.org],and fax number: +856-21 414500 or sealed envelope.
FAO IS A NON-SMOKING ENVIRONMENT
Act as communication focal point for the ISH and collaborate with the MRC Communication Section on all relevant matters. Liaise with the MRC Communication Section with regards to contact with and use of the media and with information officers in other relevant organisations; Collaborate in the production of an ISH Communication Strategy document for ISH based on an assessment of a basic communication needs undertaken which will be supported by a concise stakeholder analysis. This ISH Communication Strategy must show clearly how it is a component of the overall MRC Communication Strategy – and that it takes maximum advantage of opportunities to communicate the sustainable hydropower message working with the other MRC Programmes communication strategies such as the BDP stakeholder engagements; Act as quality control and provide technical advice on the streamlining of publication output of the ISH. Edit and assist on production of the ISH publications, such as technical reports, booklets, report cards, leaflets, posters etc., produced following MRC publication and quality standards and MRC procedures; Advise on messaging and strategies for ensuring consistent dissemination of agreed messages; Monitor, evaluate and report on the progress of the implementation of that communication plan; Update, populate, and improve the ISH websites on regular basis. This involves working closely with the staff of ISH and the International Cooperation and Communication Section (ICCS) as to comply with their communication trends and requirement; Assist ISH Programme Coordinator and ISH Team with the necessary arrangements for workshops and meetings events including meetings for Programme coordination, the Advisory Committee; Take notes in a meeting and produce the Minutes in timely manner with high accuracy; Collaborate with ISH staff to promote communication and public participation activities at demonstration and study sites and communication activities targeted at different key stakeholders with a focus on women and youth; Collaborate with ISH staff to propose and implement conferences, meetings workshops and events as one of the methods to reach the target groups as defined in the communication plans; Work with all Divisions of the MRC to promote internal awareness raising and consistent messaging within the topics covered by the ISH as a cross-cutting initiative; To perform other relevant duties as assigned by the ISH Programme Coordinator;
SECONDARY TASKS • Contribute to the development of networks in the region for ongoing promotion of sustainable hydropower.
Key Functions y
Initiative on Sustainable Hydropower (ISH), Planning Division (PLD) M-12 MRC Secretariat in Vientiane, Lao P.D.R Fixed-term Appointment / One year contract renewal
Key Responsibilities: CORE TASKS (PRIMARY)
Organizational Setting
The Assistant FAOR (Programme) reports to the FAO Representative (FAOR). The incumbent will work under the supervision of the FAOR, but with considerable independence and initiative.
: : : :
Promote and share knowledge of the Hydropower Sustainability Assessment tool to a range of stakeholders at the meeting, seminar, and any events attended. Design activities/events to support member countries in promoting and sharing of information and knowledge on the Hydropower Sustainability Assessment tool to support its widespread use; Support ISH Programme Coordinator and ISH National Coordinators to build a team with strong competency base (personal and organisational) in the application of Hydropower Sustainability Assessment tool and practice, including develop and train facilitators and national consultants who can support member countries on their chosen Hydropower Sustainability Assessments/activities; Maintain the Hydropower Sustainability Assessment documentation including RSAT part of the ISH website. Assist ISH Programme Coordinator in finalising RSAT Version 4 document, developing Hydropower Sustainability Assessment training materials and promotional material as necessary, gathering and documenting including case studies relevant to the Hydropower Sustainability Assessment topics and best practices; Assist ISH Programme Coordinator with technical input to the translation process of the Hydropower Sustainability Assessment works, reports and activities as well as associated guidance communications and website materials; Provide on-going liaison with the NMC, ISH National Coordinator, key agencies, provincial agencies, river basin organisations, and other stakeholders to convene ECSHD consultations, MRC Member Country national and regional consultations; Assist in the design, planning, and facilitation/co-facilitation of national and regional workshops for the Hydropower Sustainability Assessment to contribute to knowledge transfer as required - including identify and conduct analysis in the LMB country of priority basins, stakeholders, institutional opportunities, data and information sources for Hydropower Sustainability Assessment assessments – deliver/participate in the workshop and report on workshop outcomes with assistance of national and international consultants as required.
Qualifications/Requirements: • • • • • • • • • • • •
University degree (minimum Master Degree) in communications, public relations, journalism, social science, or other related fields; Fifteen years of varied experience with minimum of five years practical working experience within the area of communications, public relations, journalist, editing, community development, capacity building, and/or stakeholder engagement are highly desirable; Experiences with communications, publishing, or capacity building field; Experiences with the support national dialogue processes and interact at senior levels of government and with a range of other stakeholders, including civil society groups is essential; Ability to lead participatory processes, dialogue and conflict resolution with a diversity of stakeholder groups at different levels in cross cultural and bi-lingual settings; Familiarity with web-based information services, graphic design, printing, and production of display materials is an advantage; Adequate knowledge and experience related to large infrastructure projects such as hydropower, natural resources management or similar is an advantage; Work experience with international organisations and excellent interpersonal and cross-cultural communication skills are preferable; Good sense of initiative and sound judgment; Excellent command of both written and spoken English language is necessary; Ability to work in an international environment and to travel regularly in the riparian countries; Working experience and/or knowledge of one or more riparian languages (Khmer, Lao, Thai, Vietnamese) would be an advantage.
The Job Description and other information can be obtained from the MRC website http://www.mrcmekong.org/working-with-mrc/employment/. Qualified female candidates are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified. Closing date for applications: 15 May 2015 Application procedures: Only nationals of Cambodia, Lao PDR, Thailand and Vietnam are eligible to apply. The application should include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV, and (iii) MRC Personal History Form. The position title and section/division must be indicated in the cover letter. The application should be sent to the National Mekong Committee in the applicant’s home country: Cambodia National Mekong Committee P.O.Box 623, 364 Monivong Blvd., Sangkat Phsar Doerm Thkouv, Khan Chamkar Mon, Phnom Penh, Cambodia Tel. (855-23) 216 514 Fax. (855-23) 218 506 E-mail:cnmcs@cnmc.gov.kh orkhom.sk@gmail.com Thai National Mekong Committee Department of Water Resources 180/3 Rama 6 Road, Soi Phibul Watana Building Phayathai, Bangkok 10400 Thailand Tel. (66-2) 271 6165, 271 6620 Fax. (66-2) 298 6605 E-mail: tnmc@dwr.mail.go.th
Lao National Mekong Committee Khunbulom Road, Chantabouly District, Vientiane, Lao PDR. Tel. (856-21) 260 983 Fax. (856-21) 260 984 E-mail: lnmcs@monre.gov.la Viet Nam National Mekong Committee 23 Hang Tre, Ha Noi, Viet Nam Tel. (84-4) 825 4785 Fax. (84-4) 825 6929 E-mail: vnmc.personnel@gmail.com
24
Manufacturing & Mining
ciaDp 27 jxek 2015
TAILON LAO CO.,LTD garment factory
ນາຍແປພາສາຍີ່ປຸ�ນ 2 ��ແໜ�ງ ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ
ເພດຍິງ ອາຍຸ ລະຫວ�າງ 20 ຫາ 40 ປີ ສາມາດເຂົ້າໃຈພາສາຍີ່ປຸ�ນເປັນຢ�າງດີ ສາມາດແປເອກະສານ ລາວ ເປັນ ຍີ່ປຸ�ນ , ຍີ່ປຸ�ນ ເປັນລາວ ໄດ� ຢ�າງດີ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ສາມາດເຮັດວຽກໃນສະພາວະກົດດັນ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ�.
ພະນັກງານຫ�ອງການ ເງື່ອນໄຂການຮັບສະໝັກ
ຜູ�ຍິງອາຍຸ ລະຫ�ວງ 20-35 ປີ ມີຄວາມຮູ�ດ�ານບັນຊີ, ການຄິດໄລ�ເງິນເດືອນ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກໃນຫ�ອງການມາກ�ອນ ຢ�າງໜ�ອຍ 1 ປີ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ສາມາດເຮັດວຽກໃນສະພາວະກົດດັນ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ�.
ສົ່ງເອກະສານ ສະໝັກcv ໄດ�ທີ່
ອີເມວ: tailonlao@gmail.com ໂທ: 021 812013 ສົ່ງດ�ວຍໂຕເອງ: ທີ່ບ�ານນາໄຮ� ຫຼັກ 14 ເມືອງຫາດຊາຍຟອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ພິເສດ
ບ�ລິສັດຂອງພວກເຮົາຕ�ອງການພະນັກງານຫຍິບ��ນວນຫຼາຍ ແລະ ພວກເຮົາມິເງິນແນະ��ຄົນພາມາໃຫ�ຜູ�ທີ່ແນະ��ມາ ຕາມລະດັບດັ່ງລຸ�ມນີ້: ຄົນບ�່ມີປະສົບການ 100,000 ກີບ/ຄົນ ຄົນມີປະສົບການ 200,000 ກີບ/ຄົນ ຄົນມີປະສົບການຫຍິບເກັ່ງ 300,000 ກີບ/ຄົນ (ຜູ�ທີ່ຖືກແນະ��ມາ ຕ�ອງເຮັດວຽກຄົບ 3 ເດືອນ)
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its seventh year of production, our Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
Professional Service
ciaDp 27 jxek 2015
ດ້ວຍປະສົບການໃນທຸລະກິດດ້ານການແປພາສາມາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີ, ເອ໊ກໂຄ (EQHO) ໃຫ້ບໍລິການແບບຄົບວົງຈອນ ຕາມຄວາມຕ້ອງການ ສະເພາະທ້ອງຖີ່ນຂອງທ່ານ ຈາກການແປເອກະສານທີ່ງ່າຍດາຍໄປຈົນເຖິງການໃຊ້ສື່ປະສົມທັງພາບ ແລະ ສຽງ (multi media) ທີ່ຊັບຊ້ອນ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການຕ່າງໆ. EQHO ໃຫ້ບໍລິການເຕັມຮູບແບບ ທັງການແປ ແລະ ການກວດແກ້ ໂດຍສອງນັກພາສາສາດອິດສະຫຼະ ບວກກັບການຈັດຮູບແບບໂດຍມືອາຊີບ ແລະ ການຮັບຮອງຄຸນນະພາບຢ່າງເຂັ້ມງວດ ດ້ວຍທີມງານບໍລິຫານໂຄງການທີ່ມີ ຄວາມຊໍານານ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ ສິ່ງທີ່ລູກຄ້າຈະໄດ້ຮັບ ມີພຽງແຕ່ຜົນງານການແປທີ່ມີ ຄຸນນະພາບສູງສຸດເທົ່ານັ້ນ. ຂະແໜງການສະເພາະດ້ານຕ່າງໆ • ບໍ່ແຮ່ • ອຸດສາຫະກໍາການຜະລິດ
• ໂປຼແກຼມຄອມພິວເຕີ & ໄອທີ
• ເຂື່ອນໄຟຟ້າພະລັງນໍ້າ • ໂຮງແຮມ & ທ່ອງທ່ຽວ
• ຝຶກອົບຮົມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ
• ກໍ່ສ້າງ • ກະສິກໍາ
ກຸ່ມພາສາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້: ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣັ່ງ ພາສາລາວ <=> ພາສາໄທ ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ ພາສາລາວ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາຍີປຸ່ນ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເຢຍລະມັນ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາລາວ
ລວມທັງພາສາຊົນເຜົ່າຕ່າງໆເຊັ່ນ:ພາສາມຽນ,ອາຄາ,ໄຕ,ກາຣຽນ ແລະ ພາສາຄະມຸ ຫ້ອງເບີ 404, ອາຄານອາລຸນໃໝ່, ບ້ານໜອງບອນ www.eqho.com
ມີຄົນນັບລ້ານຈາກທົ່ວໂລກທີ່ໃຊ້ ຜະລິດຕະພັນທີ່ແປຈາກ EQHO
Recruiting: SALES AND MARKETING MANAGER • Work Location: Alounmai Building, Vientiane’s Landmark Office Building, located in the heart of Vientiane | Key Responsibilities:
• ເງິນຈຸລະພາກ • Cold calling, emailing to prospective clients, and lead generation
ປະຈຸບັນນີ້ ພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການນັກແປພາສາອິດສະຫຼະຈໍານວນຫຼາຍ !!! ພາສາລາວ <=> ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາລາວ <=> ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາລາວ <=> ພາສາມົ້ງ ພາສາຣັດເຊຍ <=> ພາສາລາວ ພາສາອັງກິດ <=> ພາສາມົ້ງ
25
• Managing and maintaining strong relationships of a portfolio of existing Lao clients • Client visits, Project/contract negotiations, Making presentations via web or in person • Providing regular reports and updates to management team Attributes: • Lao National preferred with strong English language skills, spoken and written • Able to have high level business conversations with our clients • Proven record in sales and/or account management would be advantageous • Willing to communicate regularly and openly with remote management team • Positive attitude, with a willingness to learn
ພາລະກິດຂອງ EQHO ແມ່ນ - ຮັບປະກັນວ່າຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຖ່າຍທອດໄປຕາມວິທີທາງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ, ໃນທຸກພາສາ ແລະ ທຸກເວລາ.
ຕິດຕໍ່ ບໍລິສັດ ເອ໊ກໂຄ່ລາວ ໄດ້ທີ່ +856 (0) 21 454 529 ຫຼື ອີເມລ: info@eqho.la ພາສາລາວ ພາສາໄທ ພາສາຫວຽດນາມ ພາສາຈີນ ພາສາຍີ່ປຸ່ນ ພາສາເກົາຫຼີ ພາສາພະມ້າ ພາສາຂະເໝນ ພາສາເອີຣົບທັງໝົດ ພາສາອາຊີອື່ນໆທັງໝົດ
26
Hotel & Media
ciaDp 27 jxek 2015
VACANCY ANNOUNCEMENT - WAREHOUSE MANAGER Position: Warehouse Manager Location: Vientiane About us: Muanson Company Ltd operates mainly as an importer & distributor of tyres and automotive spare parts and accessories in Lao PDR.
Position Overview The Warehouse manager: • Oversees the safe receipt, storage, retrieval and timely dispatch of goods. • Ensures workplace health and safety requirements are met and takes responsibility for the security of the building and stock. • Plans the arrangement of goods within the warehouse and organize special requirements for certain stock. • Ensures productivity targets are met and maintains computerized administration and automated storage and retrieval systems. • Manages teams of workers and deal with personnel issues such as the recruitment, training and discipline of staff.
Main tasks and responsibilities
• Motivating, organizing and encouraging teamwork within the workforce to ensure set productivity targets are met; • Training staff and monitoring their performance and progress; • Communicating with other departments, staff groups and customers; • Overseeing stock control and processing orders; • Ensuring quality, delivery and budget objectives are met; • Delivering and fulfilling objectives and directions from the operation's headquarters • Carrying out responsibilities for the use of automated and computerized systems; • Keeping stock control systems up to date and planning future capacity requirements; • Producing regular reports and statistics on a daily, weekly and monthly basis; • Briefing team on the issues for that particular day; • Ensuring the health, safety, cleanliness and security of the work environment; • Overseeing the planned maintenance of vehicles, machinery and equipment.
General qualification required • • • •
Minimum 5 years' experience as warehouse manager or in the logistic sector Must have good computer skills (MS Office) and ideally experience in ERP system(s) Lao language and strong verbal and written communication skills in English Proactive personality & team player. Good at reasoning, decision-making and sound judgment • Ability to travel throughout the country if required
How to apply? • Interested candidates should submit an application letter expressing interest of the position and a CV to audrey.p@muanson.com before the 15th of May 2015. Note: Only short-listed candidates will be notified.
Vacancy Annoucement Vientiane Plaza Hotel is providing the hotel service, Shopping and Rental Office with international standard, The Hotel is situated right in the heart of Vientiane Capital and just a walking distances to the ministries and favorite businesses. We are now seeking for candidates for the following positions: •
¾ SALE & MARKETING DEPARTMENT Banquet Sale: (Urgent) Good appearance, Good communication and negotiation skill, Fluent in English both listen & written, can work under pressure and have experience working in Hotel. Here below is key responsibility. y Sourcing clients y Always make relationship with old existing client and potential client y Cooperate monthly sale plan y And assist other task that assign by Manager ¾ FOOD & BEVERAGE DEPARTMEN(Urgent) Assistant Food & Beverage Manager : Key Responsibilities y Assists in managing the day-to-day operation of the Food & Beverage sections and informs the Director of Food & Beverage or designate, of any major decision take which did not require his/her action and any other relevant information y Assumes the duties and responsibilities of the Food & Beverage Manager in his/her absence y Assists Manager in developing popular menus and beverage lists offering quests value for money. y Maintains knowledge of trends, systems, practices and equipment in food & beverage through trade literature, hotel show and site visits y Performs related duties and special project as assigned To carry out any other duties that may be requested by the Hotel Management Requirements: Bachelor degree in business administration, Thorough knowledge in MS office and outlook, At least 3 year experience in the same position Waiter and Waitress: Good hospitality, Team work, Flexible time working and love service. If can speak English is a plus ¾ FINANCE DEPARTMENT (Urgent) Purchasing Officer: Responsible for sourcing supplier, negotiation with supplier, follow up order to deliver on time, check stock, cost control and coordinate with kitchen department (At least 1 year experience) ¾ Front Office Department (Urgent) Receptionist (Male & Female: Good appearance, Good hospitality, Good personality, Team work, Flexible time working and can speak English Bellman and Driver: Good hospitality, Good appearance, Healthy, Flexible working time Can speak English & can drive a car (If have experience will be special considered) ¾ HOUSEKEEPING DEPARTMENT (Urgent) Room Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working (Minimum one year experience, and speak English is plus) Public Area Attendance: Good hospitality, Team work, Healthy, Honestly Flexible time working and enthusiastic in working
Contact Information: Human Resources Department, Tel: 021 265 365 Ext:320 Mrs. Phimphone XAYAVONG (Tel: 020 5965 8883/ 020 58661110) Email address: hr@vientianeplazalao.com and assistanthr@vienntianeplazalao.com Sailom Road, Hatsady Neua Village, Chanthabouly Dist, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856) 21 265 365; Fax: (+856) 21 265 399; Website: www.vientianeplazalao.com
¾ ²½--Áນ¡¡¾ນª½¹ù¾©
￦
y y y y y y ¾ 1. y y y y y
ພະນັກງານຂາຍງານລຽ້ງ: (ດ່ວນ) ບຸກກຄະລິກດີ,ການຕຶດຕໍ່ສື່ສານດີແລະມີທັກສະໃນການຕໍ່ລອງເຈລະຈາ,ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວດ້ານພາສາອິງກິິດ, ສາມາດເຮັດວຽກປັບປ່ຽນຕາມເວລາໄດ້ ແລະ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກຢູ່ໂຮງແຮມ ຫຼື ບ້ານພັກ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດ ຊອບຕົ້ນຕໍແມ່ນມີດັ່ງນີ້: ￦ ຊອກຫາລູກຄ້າ ສ້າງສາຍສຳພັນທີ່ດີ ກັບລູກຄ້າໃໝ່ ແລະ ເກົ່າ ປະສານງານກັບພະນັກງານຮັບຕ້ອນ ຂື້ນແຜ່ນການຂາຍປະຈຳເດືອນ ສາມາດເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ ຊ່ວຍວຽກອື່ງໆ ທີ່ຫົວໜ້າມອບໝາຍໃຫ້ ￦
²½-Áນ-¡-¹Éº¤-º¾¹¾-ນ
ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າພະແນກຫ້ອງອາຫານ (ດ່ວນ) ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບສຳຄັນມີ: ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຄຸ້ມຄອງການດຳເນີນງານຂອງພາກສ່ວນຫ້ອງອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມມື້ຕໍ່ມື້ແລະແຈ້ງໃຫ້ຫົວໜ້າ ພະແນກໃນການກຳນົດການຕັດສິນໃຈທີ່ສຳຄັນຂອງການດຳເນີນງານແລະຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂອ້ງອື່ນໆ ຮັບຜິດຊອບການດຳເນີນງານພາຍໃນຫ້ອງອາຫານເວລາທີ່ຫົວໜ້າບໍ່ຢູ່ ຊ່ວຍຫົວໜ້າໃນການພັດທະນາເມນູອາຫານທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມແລະນຳສະເໜີຜະລິດຕະພັນທີ່ດີທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ ຄວບຄຸມດູແລພະນັກງານຫ້ອງອາຫານ ປະຕິບັດໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແລະໂຄງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍພິເສດຈາກການປະຕິບັດໜ້າທີ່ອື່ນໆທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບຈາກ ການມອບໝາຍຂອງຜູ້ຈັດການໂຮງແຮມ. ຄຸນະວຸດ: ຈົບການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ດ້ານການບໍລິຫານທຸລະກິດ, ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບ MS Office ແລະ Outlook (ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3 ປີ) ພະນັກງານເສີບຊາຍ ແລະ ຍິງ ມີການບໍລິການດີ,ເຮັດວຽກເປັນທີມ,ເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະ ເຮັດວຽກບໍລິການ
¾ ພະແນກການເງິນ ພະນັກງານຈັດຊື້: »ñ®°ò©§º®-Ã-ນ¡¾ນ-§º¡-¹¾-°øÉ-¦½Îº¤, ªò©ªÒ-À¥-ì½-¥¾-©É¾ນ-ì¾£¾-¡ñ®°øÉ-¦½Îº¤, ªò-©ª¾´-¡¾-ນ¦„¤-À£ˆº¤-ùÉ-¦‰¤-ªö¤-ª¾´-À¸ì¾, ªò©-ª¾´--À£ˆº¤-Ãນ-¦¾¤ -Áì½- ¯½ ¦¾ນ-¤¾-ນ ¡ñ®-²½-Á-ນ¡- À»õºນ£ö¸-Ã-ນ¡¾ນ-¦„¤-À£ˆº¤ (ມີປະສົບການ 1 ປີ) ¾ ²½-Á-ນ¡»ñ®-ªÉºນ (ດ່ວນ) ²½ນñ¡¤¾ນ»ñ®ªÉºນ (¨ò¤- -Áì½ §¾¨): ´ó®÷¡£½ìò¡©ó, ການບໍລິການດີ, ´ó´½÷©¦¿²ñນ©ó, À»ñ©¸¼¡À¯ñນêó´, À»ñ©¸¼¡¯È¼ນÀ¸ì¾Ä©É -¦¾´¾©À¸í¾, ¢¼ນ, ³ñ¤- ²¾¦¾ºñ¤¡ò©-À¢í¾-Ã¥-©ó ¾ ພະນັກງານຂັບລົດ ແລະ ຍົກກະເປົາ (§¾¨) ´ó-´½ນ÷©-¦¿²ñນ-©ó-, -®÷-¡£½-ìò¡©ó, ¦÷¢½²¾®-Á¢¤-Á»¤, -À»ñ©-¸¼¡-¯È¼ນ-À¸-ì¾-Ä©É, ¦¾´¾©-À¸í¾²¾-¦¾ºñ¤¡ò© -Áì½ ´ó-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã-ນ¡¾ນ-¢ñ®-ìö©-ù¨È («É¾-´ó-¯½¦ö®-¡¾ນ ¥½-«õ¡-»ñ®-²ó-¥¾ì½ນ-¾-²ò-À¦©)
¾ ພະແນກແມ່ບ້ານ (ດ່ວນ) ພະນັກງານອານາໄມຫ້ອງນອນ: ມີມະນຸດສຳພັນດີ. ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດ ສາມາດເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນໝ້າທ່ີວຽກງານ. (ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ ຖ້າມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ) ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ ມີມະນຸດສຳພັນດີ. ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ ແລະ ມີຄວາມຊື່ສັດ ສາມາດເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນໝ້າທ່ີວຽກງານ.
ciaDp 27 jxek 2015
Hotel & Media
27
28
Banking & Leasing
PUBLIC BANK VACANCY ANNOUNCEMENT Public Bank, Lao PDR is on expansion drive and is currently looking for candidates to join our bank for position of Clerk/Typist/Teller and Driver/Sub-Teller and Authorizer of Card Centre. The successful candidates will be stationed at our Vientiane main office and branches.
Requirements: • Lao national. • Tertiary education. Tertiary education. • Computer literate. Computer literate. • Able to speak English and Chinese would be an advantage. Fluent in written and spoken English. Conversant in other languages is advantageous • Relevant experience in a Credit/ Debit Card is preferred. (Chinese, Japanese & etc). • Must be prepared to work rotating shift.
Preferred Qualifications: • Lao national. • • •
• Shift allowance. • Able to work under pressure. Interested applicants should submit a detailed CV in English stating full qualifications and a recent photograph to our office before 01 May 2015 to:The Country Head Public Bank Laos Operations 100/1-4 Talat Sao Road P.O Box 6614 Hatsady Village Chanthabouly District Vientiane, Lao PDR Tel:021-
ບໍລິສັດ ລາວອາຊຽນ ເຊົ່າສິນເຊື່ອຈຳກັດ (Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd) ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຝ່າຍສິນເຊື່ອ ເພື່ອຮ່ວມງານໃນບໍລິສັດສິນເຊື່ອຂອງພວກເຮົາ.ເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມ ກ້າວໜ້າຂອງພະນັກງານໃນວິໃສທັດຂອງພວກເຮົາ ບໍ່ກ່ຽວກັບ ເພດ, ສັນຊາດ, ການຂະແໜງການສຶກສາ ແລະ ປະສົບການເຮັດວຽກ, ແຕ່ມັນຫາກແມ່ນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ພາກພຽນພະຍາຍາມໃນການຢາກພັດທະນາ ຕົນເອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການພັດທະນາບໍລິສັດ.
Authorizer of Card Centre
Clerk/Typist/Teller
•
ciaDp 27 jxek 2015
216614, 021-223394 -5.
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ: 1. ພະນັກງານ ບັນຊີ ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ: 1. ຮ ຽ ນ ຈົ ບ ຂ ະ ແ ໜ ງ ກ າ ນ ບັ ນ ຊີ , ສິ ນ ເ ຊື່ ອ , ກ າ ນ ເ ງິ ນ ກ າ ນ ທ ະ ນ າ ຄ າ ນ ຫ ລື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ມີປະສົບການທາງດ້ານບັນຊີ ໂດຍສະເພາະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິນເຊື່ອ. 3. ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ,ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີວິໃນຕໍ່ກັບ ວຽກງານ. 4. ສາມາດເຮັດວຽກ ຄົນດຽວ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້, ສາມາດປັບເຂົ້າກັບສະພາບແວດ ລ້ອມການເຮັດວຽກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. 5. ຮັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ ຢາກພັດທະນາຕົນເອງ ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາອົງກອນ. 6. ສາມາດສື່ສານ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບປານກາງ ເງິນເດືອນ: ເລີ່ມຕົ້ນ 500-1000 USD ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມທີ່: 021-255-670
ໝາຍເຫດ: ໃນໂມງລັດຖະການ ສົ່ງເອກະສານສະໝັກ(CV and Cover Letter) ໄດ້ທີ່:ອີເມວ: king.chintana.87@gmail.com ສາມາດຍື່ນເອກະສານ ສະໝັກໂດຍກົງທີ່: ບໍລິສັດ ລາວອາຊຽນເຊົ່າສິນເຊື່ອ (ໃກ້ກັບກົມຕຳຫລວດກວດຄົນເຂົ້າອອກເມືອງ), ຖະໜົນ ຫັດສະດີ ຕັດໃໝ່ ໜ່ວຍ 06 ເຮືອນເລກທີ 166, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.
(Only short listed candidates will be contacted)
ປະກາດຮັບສະຫມັກງານ ບໍລິສັດລາວມີໄຊ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະຫມັກເພື່ອ ນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1.
ຜູ້ຈັດການຝ່າຍເຊົ້າສີນເຊື່ອ 2 ຕຳແໜ່ງ ( ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 3ປີ ຂື້ນໄປ ) 2. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫລາດ ຈຳນວນ 5 ຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານການຕະຫລາດຈຳນວນ 30 ຕຳແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:
¾ ຊາຍ/ຍິງ ທີ່ມີບຸກຄະລິກດີ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຫ້າວຫັນຕໍ່ວຽກງານ ¾ ສາມາດ ອ່ານ ຂຽນ ພາສາອັ່ງກິດພໍໃຊ້ໄດ້ ¾ ມີຄອມພິວເຕີ ແລະ ພາຫະນະທຽວການເປັນຂອງສ່ວນໂຕ ¾ ວຸດທີການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ • ລາຍໄດ້ສູງ ເງິນເດືອນດີ ເງິນຄອມມິດຊັນແຕ່ລະເດືອນ
ໝາຍເຫດ:
ສຳລັບຕຳແໜ່ງຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ ອາຍຸ 30 ປີຂຶ້ນໄປ ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທ່ີ ບໍລິສັດ ລາວມີໄຊ Address: Premier building , 3 rd Floor, Simeuang Rd, Phiavath Village, Sisattanak District, Vientiane Capital Lao PDR Tel : 021 265 807 Email: Laomixay@yahoo.com
ບໍລິສັດ ໂອກິຊາກາ ໂຊລ, ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຝ່າຍສິນເຊື່ອ ເພື່ອຮ່ວມງານ ໃນບໍລິສັດສິນເຊື່ອຂອງ ພວກເຮົາ. ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ: ພະນັກງານ ສິນເຊື່ອທາງດ້ານ SME Loan ແລະ ຂະແໜງການສິນເຊື່ອອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫລາຍຕຳແໜ່ງ:
ຕໍາແໜ່ງ: 1. 2. 3. 4.
ຜູ້ຈັດການຂັ້ນບໍລິຫານ ຮອງຜູ້ຈັດການຂັ້ນບໍລິຫານ ຜູ້ຈັດການຂັ້ນພະແນກ ພະນັກງານຈົບໃໝ່
ເງິນເດືອນ: 4,000 ໂດລາ 3,000 ໂດລາ 1,500 ໂດລາ 300 ໂດລາ
ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ:
1. ສຳລັບຜູ່ທີ່ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີປະສົບເປັນຢ່າງດີ ການກ່ຽວກັບວຽກງານສິນເຊື່ອ ແລະ ຂະແໜງການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ຮຽນຈົບຂະແໜງການສິນເຊື່ອ, ການເງິນ ການທະນາຄານ ຫລື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 3. ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ,ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີວິໃນຕໍ່ກັບວຽກງານ. 4. ສາມາດເຮັດວຽກ ຄົນດຽວ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້, ສາມາດປັບເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມການ ເຮັດວຽກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. 5. ຮັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ ຢາກພັດທະນາຕົນເອງ ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາອົງກອນ. 6. ສາມາດສື່ສານ ພາສາອັງກິດໃນລະດັບດີ.
ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມທີ່: 021-255-670 ໝາຍເຫດ: ໃນໂມງລັດຖະການ ສົ່ງເອກະສານສະໝັກ(CV and Cover Letter)ໄດ້ທີ່: ອີເມວ: king.chintana.87@gmail.com
ສາມາດຍື່ນເອກະສານ ສະໝັກໂດຍກົງທີ່: ບໍລິສັດ ລາວອາຊຽນ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ(ໃກ້ກັບກົມຕຳ ຫລວດກວດຄົນເຂົ້າອອກເມືອງ), ຖະໜົນ ຫັດສະດີ ຕັດໃໝ່ ໜ່ວຍ 06 ເຮືອນເລກທີ 166, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.
Others
ciaDp 27 jxek 2015
29
ເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານ!! Lao iCare Sole, Ltd is a new company been operating in Laos for a last 3 months providing installment payment service includes tangible and intangible products serving factories’ workers through our service centers in Laos. We are currently seeking the following positions:
VACANCY URGENTLY Location: Vientiane based
Supply chain Executive Officer: 1 position Supply chain manager will plan, coordinate and monitor the transfer of goods and materials from manufacturers and suppliers all the way through to iCare customers. Entry requirements • Holding a degree in logistics, international transport, supply chain management, transport management, geography. • Previous experience: at least 3 years of working experience, and 3 years of working experience in relevant fields; ability to coordinate and monitor warehouse, delivery and aftersales services • Experience in retail business is a plus • Knowledge on trading, import-export… Skills, interests and qualities • Good planning and organizational skills • The ability to motivate and lead a team • Good spoken and written communication skills (English) • Good problem-solving and math’s skills • Attention to detail • Good geographical knowledge. • IT and electronic products skill SALES AND MARKETING EXECUTIVE OFFICER: 1 position • Lead, manage and implement company’s sales and marketing plan. • Along with management team build and grow the company’s sales. • Build relationship and improve system and procedure for efficient operation and monitor their profitability • Explore new opportunities to get additional sales & Design and implement activities to drive secondary sale and visibility Entry requirements • At least Bachelor Degree in business Administration or any equivalent degree. • At least 5 years’ experience in sale • Good level of English skills, Vietnamese is a plus • Honesty, reliability, and a commitment to strict confidentiality • Computer skills in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Internet and Email
ເພື່ ອ ກຽມພ້ ອ ມການເປີ ດ ໂຮງຮຽນໃໝ່ ໂຄງການສ້ າ ງຕັ້ ງ ໂຮງຮຽນ ອະນຸ ບ ານ-ປະຖົ ມ ສຶ ກ ສາ ວັ ດ ທ ະ ນ າ ມີ ຄ ວ າ ມ ຕ້ ອ ງ ກ າ ນ ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ຫຼ າ ຍ ຕ ຳ ແ ໜ່ ງ ເ ພື່ ອ ຮ່ ວ ມ ກັ ບ ທີ ມ ງ າ ນ ຂ ອ ງ ພ ວ ກ ເ ຮົ າ ຕ້ ອ ນຮັ ບ ນັ ກ ຮຽນໃນຂັ້ ນ ອະນຸ ບ ານ ພາຍໃນເດື ອ ນ ມິ ຖຸ ນ າ ແລະ ຂັ້ ນ ປະຖົ ມ ໃນເດື ອ ນກັ ນ ຍາ ສົ ກ ຮຽນ 2015-2016 ນີ້ . ໂຮງຮຽນ ວັ ດ ທະນາ ນຳໃຊ້ ຫຼັ ກ ສຸ ດ ຂອງກະຊວງສຶ ກ ສາເປັ ນ ພື້ ນ ຖານ ປະກອບກັບຫຼັກຄວາມຄິດໃນການພັດທະນາການສຶກສາຂອງສາກົນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫຼັກສູດການສຶກ ສາຂອງໂຮງຮຽນ ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການສຶກສາໃນຍຸກສະໄໝປັດຈຸບັນ. ລາຍລະ ອຽດຂອງຕຳແໜ່ງງານທີ່ຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້:
1. 2. 3. 4. 5. 6.
ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນກຽມອະນຸບານ 1 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 1 ຕຳແໜ່ງ. ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນອະນຸບານ 1 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 1 ຕຳແໜ່ງ. ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນອະນຸບານ 2 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 1 ຕຳແໜ່ງ. ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນອະນຸບານ 3 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 1 ຕຳແໜ່ງ. ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນປະຖົມ ປໍ1 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 1 ຕຳແໜ່ງ ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນປະຖົມ ປໍ2 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 1 ຕຳແໜ່ງ. ຕ້ອງເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຫ້າວຫັນມັກໃນການສອນ(ການປະຕິບັດຕົວຈິງ). ຕ້ອງມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກກັບເດັກນ້ອຍມາກ່ອນ. ມີວຸດທິການສຶກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ມັກໃນການເຮັດວຽກເປັນທີມ. ໂມງເຮັດວຽກ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ ເລີ່ມແຕ່ເວລາ: 7:30-4:45. ເງີນເດືອນຂື້ນກັບປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ.
7. 8.
ເອື້ອຍລ້ຽງເດັກ 3 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ) ຕ້ອງເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຫ້າວຫັນ, ມີຄວາມອົດທົນມັກໃນການເຮັດວຽກກັບເດັກນ້ອຍ. ເງີນເດືອນຂື້ນກັບປະສົບການ ແລະ ຄວາມສາມາດ. ແມ່ບ້ານ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ)
ເປີດຮັບສະໝັກແຕ່ມື້ລົງປະກາດເປັນຕົ້ນໄປ.
ຖ້າທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ ໂຮງຮຽນ ອະນຸບານ ແລະ ປະຖົມ ສຶກສາ ວັດທະນາ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານໂພນພະເນົາ (ຮ່ອມ 15), ຖະໜົນ ໂພນພະເນົາ-ໂພນຕ້ອງ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ: 020 299 299 81 Email: watthana.montessori@gmail.com
Logistic Officer • Check that the items delivered matched with the Purchase Order • Control that the purchase file are completed with the required documents as described in the Adapted Procurement Procedure • Complete the purchase file with a copy of the invoice • Update on a daily basis the stock follow-up (in and out for each item) • Carry out the follow up of the IT equipment and keep it updated (user. location, need of maintenance, need of renewal, etc.) • Make sure that the IT equipment users sign the acknowledgment note and that the equipment are delivery on time and in a good condition Entry requirements • Bachelor degree or equivalent in Accounting, Business Administration or any related field. • At least one year experience working in a similar position. • Good interpersonal skills. • Be flexible, reliable and trustworthy. • Basic knowledge of English (speaking, reading, writing) • Good operating knowledge of Windows MS Office especially Word, Excel and email • Driving license for motorcycle Accounting & Finance Officer: 2 positions • • • •
General ledger system journal entries Record and balances inter-company transactions General ledger account balances and reconciles bank account balances Assist with basic bookkeeping function on a daily or on weekly basic depending on the work • Co-ordinate with tax agent for corporate tax computation, tax return submission and tax payment to ensure proper submission of tax returns. • Preparing or advising how to declare and pay for monthly taxes to government. • Assist in preparing budgets and forecasts. • Assist with payroll administration. • Other duties as may be assigned from time to time by manager Entry requirements • Lao national, Female, age from 25-30 • A university degree or qualification in accounting • A minimum of 2 years’ experience in accounting Skills, interests and qualities • Good command of both written and spoken English • Good knowledge in Accounting principles/taxation/internal • Having good supervisor and leadership skill • Ability to work in a team If you are interested in this position please send your CV/Resume and accompany letter to niphaphone@icarebenefits.la. Mobile: 020 56665545 No later than 30 April 2015.
Lao iCare Sole Limited Thongsangnang Village, Chanthabouly District, Vientiane Capital, Tel: 021 255661, Fax: 021 255660
ບໍລິສັດ ດາລາຈະເລີນ ກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ ທາງບໍລິສັດຕ້ອງການພະນັກງານໄຟຟ້າ 2 ຕຳແໜ່ງ (ດ່ວນ)
ດ້ານຄວາມຮູ້:
1. ຈົບມໍປາຍ ຫຼື ທຽບເທົ່າມະຫາວິທະຍາໄລ 2. ຈົບໂຮງຮຽນວີຊາສະເພາະຂອງຂະແໜ່ງການດັ່ງກ່າວ
ປະສົບການຂອງການເຮັດວຽກ:
1. ຕ້ອງມີປະສົບການ 1ປີຂື້ນໄປ
2. ຜູ້ ໃ ດຜ່ າ ນ ຫຼື ວ່ າ ມີ ປ ະສົ ບ ການຜ່ າ ນມາຈະພິ ດ ຈາລະນາ ເປັນພິິເສດເງີນເດືອນ ແລະ ສະວັດດີການດີ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ສອບຖາມໄດ້ທີ່ເບີ: 020
91170987
ຫຼື ສົ່ງເມວມາທີ່: hbounyasane@gmail.com
30
Others
Position Vacancy DHL Express Laos Sole Co., Ltd established in 1995, is the foremost and the market-leading International Air Express company in Laos. The company has grown considerably. Here DHL operates with 6 service/express centres located in commercially important places. With 23 employees and state-of-the art systems for handling and processing International Air Express shipments, DHL Express Laos Sole Co., Ltd is committed to maintain its leading position as the preferred air express operator and a dependable business partner to its customers. DHL Express Laos Sole Co., Ltd is looking for motivated persons to fill its vacancy of the Telesales Executive.
IT Assistant: (1 opening) Nature & Scope of the Job: Provide helpdesk support and resolve problems to the end user's satisfaction Install, test and configure new workstations, peripheral equipment and software Assign users and computers to proper groups in Active Directory E-Com implementation and training
SNK
ciaDp 27 jxek 2015
ACHITECTURE & DESIGN
Required Building Qualification
Engineer
• Working Hours – 8:30 – 17:00 5days a week • Male • Experience of building engineer • Fluency in English • Have Responsibility and diligence • Salary can be discussed Call and inquire anytime freely
Apply to: T2 Road, Unit 03 Sybounhueng Village, Chanthabouly District , Vientiane Capital, Lao P.D.R Tel: 021 261 645 Tel: 020 2812 5080 Tel: 020 2821 0000 rlaghdusclsrn@hanmail.net
Requirements: Male or Female, age between 20 – 35 years. Excellent in written and spoken English. Strong technical, troubleshooting, and analytical skills Strong knowledge of Microsoft desktop applications and operating systems Ability to prioritize tasks E-Com tool skills
All interested applicants should submit an application letter, resume, current photo and support documents in English to: DHL Express Laos Sole Co., Ltd by addressing “Application for IT Assistant” 795, Unit 3, P3 Road, Phonsavang Village, Chanthabuly Dist, Vientiane Capital, Laos Mobile: 020 55659664 Tel. 021 418100, 264200. Fax 021 418101 Or send by email: d.phouangkhamsao@dhl.com Attn: Mr. Deuansavanh Phouangkhamsao The deadline for application is 15th May 2015. Only short-listed candidates will be contacted.
Toyota Motor Thailand is proud to be a Toyota worldwide , a company known as the largest automotive manufacturer in the world. At Toyota, we run business under our principle,”Toyota Way”. Continuous improvement and mutual respect are the foundations for the Toyota Way, and the standards for how we do business throughout the Toyota organization worldwide ,which ensures that each member of the Toyota family is trusted and valued. Representative Office of Toyota Motor Thailand is now in Lao PDR. As we are expanding our business, we are looking for our team.
This is the… great opportunity to driving into the future with us. We’re seeking for….
After Sales Coordinator ( Lao Citizen only*) Job description 1. Coordinate with Toyota authorized dealer in Lao PDR to follow after sales target and market situation. 2. Analyze aftersales market trend and expand customer service to market. 3. CRM plan to increase customer engagement. 4. Enhance customer satisfaction and create service development plan.
Basic Qualification 1. Male , Age : 22-30 years old 2. Bachelor/Master in Engineer, Economics ,Business Administration and Other 3. Good command of English and computer literacy 4. Able to stand with pressure 5. Able to drive and have a driving license. 6. Able to travel in upcountry and overseas 7. Excellent in communication skill. If have experience will be consider special.
Interested applicants, Tel: 021 220030-2 Mobile : 020 5988 8606 Please send your resume with recent photo to rov.tmt@gmail.com **Only shortlisted candidates will be contacted for an interview. Souphanouvong Rd., Unit 8, Ban Kounta Thong Village, Sikhottabong District, Vientiane
Energy
ciaDp 27 jxek 2015
Theun-Hinboun Power Company
31
Join us to help power Lao economic & social development
THPC invests in its staff. As a majority Lao-owned hydropower company, the well-being and progress of our employees is of paramount importance. In addition to a competitive salary & benefits package, THPC offers training opportunities plus excellent living conditions for staff and their families at its site in Khammouane. Facilities include spacious housing, top-class sports facilities, a fully-equipped medical clinic and a private school.
Livelihoods & Community Development (LCD) Team Leader THPC Social & Environmental Office, Khammouane and Bolikhamxay provinces This Team Leader manages teams working in Sopphouan and Phonthong resettlement villages in Khamkeuth District. The Team Leader will manage operational planning to assist resettled households adapting to new production cycles and options, helping communities to increase income and take full advantage of new facilities.
Responsibilities • Detailed operational planning of livelihood and community development activities in Sopphouan and Phonthong within a participatory framework • Work with field teams on scheduling and allocation of tasks and responsibilities and reviews of ongoing activities • Manage and supervise staff in field teams, assessing performance and providing technical advice • Set up and maintain communication processes with village residents and development committees for discussion of plans and any arising issues • Carry out regular food security surveys and implement food-for-work plans if required • Report to management on a monthly basis and as issues require
Qualifications • University degree, minimum five years’ experience in rural development or equivalent • Ability to conduct consultation planning with participatory development methods • Proactive individual, able to implement adaptive management strategies; Reporting skills, including ability to produce written reports in English. Interested candidates are invited to send a CV with covering letter by email to: bandith@thpclaos.com, Attn: Ms. Malavanh Vilaysom, HR Manager, Theun-Hinboun Power Company 2nd Floor. Simuang Commercial Center, Fa Ngum Rd, Phia Vat, Sisattanak, P.O. Box 3382, Vientiane, Lao PDR Tel: 856-21-217515, Fax (856-21) 217 529. www.thpclaos.com Deadline: 4 May 2015. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Applications will not be returned
THPC has been generating electricity in the Lao PDR since 1998, providing significant revenues to the country through exports and making a huge contribution to national growth and development. THPC’s hydropower plant is located in both Bolikhamxay and Khammouane provinces, where the company’s two powerhouses together generate around 500 MW of electricity, including 60 MW for domestic consumption.