FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 106 Monday 18 May. 2015
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
3
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
Salon
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
f;'ok]u cdh;dk.9
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
xkcvoouh mv'v5m5,
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
,uok7qo ltrko7e
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
Restaurant
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ບ.ໂພນທັນ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Telecom
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
BKY-City
Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash Rd.
BEST WESTERN HOTEL Mixai. 020 56914901 Payment: Cash Vill. Tel:
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021
415101 Payment: Cash
VIENG NAEMNEAUNG Vill. Bueangkhayorng.
021 353626 Payment: Cash Tel:
HAUMKIM RESTAURANT Vill. Xiengneun.
020 99585959 Payment: Cash Tel:
XAISOMBOUN RESTAURANT Vill. Xiengneun. Tel:
TONPHAI Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash Vill.
NEW WORLD SCEEN GOLF Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash Vill.
TEULSARANG Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash Vill.
020 59201999 Cash
Payment:
Sphanethong. 262511 Payment: Cash Vill.
Xiengneun. Tel: 020 55774433 Payment: Cash Vill.
Korean
Tel: 021
Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash Vill.
Phonxay 58345777 Payment: Cash Vill.
Chinese
Tel: 020
Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash Vill.
Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD
Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash Rd.
NUDLE TAKEAWAY Samsanthai Vill. Simeuang Tel: 020 77100700 Hour: 11:00-21:00 Payment: Cash
SINDARD KOREA
Wattay Tel: 020 55400710 Payment: Cash Vill.
021 214444 Cash
PHO P.V.O Khaoyot. 242409 Payment: Cash Tel: 021
GREEN LEAF CAFÉ Phonsinuan Phonsinuan Tel: 020 98560666 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel:
020 55516981 Cash
Payment:
6
Hongkar 55430043 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
LIANG XIANG Chao Anou Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Vill.
Vill.
Rd. Phonethun
Neua
Phonethun 9414192 Payment: Cash Tel: 030
ZINGLONG RESTAURANT Tel:
Tel: 020
KODASU Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 021 217252 Payment: Cash
Vill. Thatluang.
55389828 Payment: Cash
KINTIME COFFEE Sanjiang. Tel: 020 54537777 Payment: Cash
XIENGYIEN
SINLONG Rd. Nongbone Vill. Naxay Tel: 021 285202 Payment: Cash
Rd. Thatluang
Thatluang Tel: 030 5229456 Payment: Cash Vill.
FOUMARNLO Rd. Thatluang
Thatluang 55389828 Payment: Cash Vill.
Xieng Nyuen 030 9999299 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
021 285202 Cash
Nongduang Tel: 020 56667219 Payment: Cash Vill.
Rd. Setthatilath
American
Payment:
PHOMMAHO
Rd. Nongduang
SABAIDEE SUSI
Vill. Naxay.
A-PHONG
Tel: 020
Payment:
Vill.
Rd. Asean
AEIN Rd.
Vill. Khaoyot. Tel:
NARG KHAMKEO
Sanjiang Market Tel: 020 54537777 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG
SALANA HOTEL Vill.
Vill.
Tel: 021
KINTIME COFFEE
Rd.
CHALEUNXAY HOTEL
Sithane 264028 Payment: Cash Vill.
Vill.
KOREA LAO-OLA Vill.
BARNHENG
Rd. Suphanouvong
CAFE CATARINA
SOUVANHNA
VENA CAFE
TILUK CLUB
Rd. Suphanouvong
Oubmoung Tel: 020 56888124 Payment: Cash Vill.
I-VAEN Rd. Asean
Hongkaikeo. 99777651 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
SWENSEN’S Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Tel: 021
DAIRY QUEEN Rd. Luangprabang
Wattay. 513206 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Japanese YUME
Rd. Setthatilath
Khounta. Tel: 021 251911 Payment: Cash Vill.
FUJI TAIPAN Mixai. Tel: 021 254722 Payment: Cash Vill.
CAFE FIORE Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 020 55415177 Payment: Cash Vill.
ARTIST Vill. Haysok. Tel: 030
Payment:
5772772 Cash
BARNMAI CAFE Vill. Sisaket.. Tel: 020
Payment:
56199199 Cash
NANA XIM Vill. Watchan Payment:
Cash
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
JaKa<RhkalkrkawlsDbka HfhDpg 020 28811009 Italian LA TERRASSE Vill. Mixai.
Tel: 021218550 Payment:
Cash
ສວນປະສ�ມ
LASCALA
1. ເຂົ້າຈີ່ແຜ�ນໜາໆ
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
353654 Payment: Cash
2. ເນຍສົດ
LAGONDOLA
3. ນ��ເຜິ້ງ ຫຼື ຊອສຄາຣາດເມລ (ຕາມໃຈມັກ)
Vill. Watchan. Tel: 021
264057 Payment: Cash
4. ໄອສະຄີມ
ວິທີເ�ັດ:
RASHMI HOTEL Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
315088-89 Payment: Cash
1. ຕັດແຕ�ງຂອບເຂົ້າຈີ່ໃຫ�ເປັນແຜ�ນສີ່ຫຼຽມຈະຕຸຫຼັດ 2. ຕັດເປັນສີ່ຫຼຽມນ�ອຍຄືໝາກກະລ�ອກ
JOMA
Vill. Nongbone. Tel: 020
Payment:
Y E N HO AST TO
3. ��ເອົ າ ໝ�້ ຂຶ້ ນ ມາຕັ້ ງ ໄຟອ� ອ ນໆຖ� າ ຈົ ນ ຮ� ອ ນແລ� ວ
453618 Cash
ໃສ�ເນຍສົດລົງໄປ ຖ�າຈົນເນຍລະລາຍແລ�ວວາງເຂົ້າ ຈີ່ລົງໄປ 4. ປິ້ງຈົນເຂົ້າຈີ່ປ�ຽນສີເປັນສີນ��ຕານກອບ ແລະ ຫອມ ເນຍ (ທັງສອງດ�ານ) ແລ�ວຕັກຂຶ້ນໃສ�ຈານຈາກນັ້ນ ລາດນ��ເຜິ້ງໃນແຕ�ລະຊັ້ນໃຫ�ຊຸ�ມ
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
5. ຈາກນັ້ນ��ມາວາງໃສ�ຈານລຽງຊ�ອນກັນເປັນຊັ້ນໆ
Vill.
TRUE COFFEE Vill. Phonxay. Tel: 021
265539 Payment: Cash
KAUZUNGDOR Vill. Mixai. Tel: 030
Payment:
5747773 Cash
6. ແຕ�ງໜ�າດ�ວຍກ�ວຍຫອມສະໄລເປັນມົນໆ ວາງລຽງ ລົງເທິງໜ�າເຂົ້າຈີ່ໃຫ�ສວຍງາມ The Poysian House T2 020 5550 2584 020 9986 3123 Hour: 11:00-20:00 Payment: Cash
7. ແລ� ວ ປິ ດ ທ� າ ຍດ� ວ ຍ ໄອສະຕີ ມ ກ�່ ເ ປັ ນ ອັ ນ ��ເລັ ດ ພ�ອມເສີບ
Rd. Asian Tel:
GERMAN RESTAURANT Vill. Sibounheuang. Tel: 030
Payment:
5266164 Cash
7
9
COVER STORY
l;olaf]k;
LAO ZOO
ເປົ້າໝາຍ ແລະ ພັນທະກິດ
ທ່ າ ນເປັ ນ ຜູ້ ໜຶ່ ງ ທີ່ ມັ ກ ການທ່ ອ ງທ່ ຽ ວບໍ່ ? ທ່ າ ນມັ ກ
ສີ ປ ະເສີ ດ ຜູ້ ອ ຳນວຍການຝ່ າ ຍບໍ ລິ ຫ ານສວນສັ ດ
ໄປທ່ຽວໃສ? ບາງທ່ານຕອບວ່າ ໄປຕ່າງແຂວງ, ໄປ
ລາວ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດກັບທາງວາລະສານເຮົາວ່າ:
ທ່ຽວຕ່າງປະເທດ ຫຼື ບາງທ່ານອາດຈະຕອບວ່າ ໄປ
ສວນສັດລາວໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1992
ໃສກໍ່ໄດ້ທີ່ມີສະຖານທີ່ງາມໆໄວ້ໃຫ້ຖ່າຍຮູບ ແລະສຳ
ແຕ່ໄດ້ພ້ອມເປີດໃຫ້ບໍລິການໃນວັນທີ 14/1/1994.
ຫຼັບທ່ານໃດຍັງຄິດບໍ່ອອກວ່າມັກໄປທ່ຽວໃສ,ໃນສະ
2 ເປັ ນ ແຫຼ່ ງ ລວມຂໍ້ ມູ ນ ທາງວິ ຊ າການ ກ່ ຽ ວກັ ບ
ເຊິ່ງປະຈຸບັນເຮົາມີພະນັກງານທັງໝົດ 76 ຄົນສ່ວນ
ບັ ບ ນີ້ ເ ຮົ າ ຂໍ ນ ຳສະເໜີ ສ ະຖານທີ ທ່ ອ ງທ່ ຽ ວແຫ່ ງ
ສັດປ່າ ແລະ ແນວພັນພືດ.
ໃຫ່ຍເປັນຄົນໃນທ້ອງຖິ່ນ ສ່ວນສັດໃນສວນສັດເຮົາ
ໜຶ່ງໃຫ້ກັບທ່ານໄດ້ຮູ້ຈັກກັນເປັນສະຖານທີທີ່ບໍ່ໃກ້
3 ເປັ ນ ແຫຼ່ ງ ແຜ່ ພັ ນ ແລະ ຂະຫຍາຍພັ ນ ສັ ດ ທີ່ ຫ າ
ມີທັງໝົດ 79 ຊະນິດ ລວມຈຳນວນທັງໝົດ 832
ບໍໄ່ ກເຊິງ່ ຫຼາຍໆທ່ານອາດຈະຮູຈ ້ ກ ັ ກັນດີ ແລະ ເຄີຍໄປ
ຍາກໃຫ້ມີຊີວິດຢູ່ ແລະ ຄົງຢູ່ກັບເຮົາ.
ໂຕ ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນສັດພື້ນບ້ານເຮົາເອງ.
4 ເປັ ນ ແຫຼ່ ງ ຄົ້ ນ ຄວ້ າ ວິ ໄ ຈ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການອານຸ ລັ ກ
ທ່ຽວຊົມກັນມາແລ້ວ ນັ້ນກໍ່ຄື "ສວນສັດລາວ"”ຫຼື ເຮົ າ ຈະຄຸ້ ນ ກັ ບ ອີ ກ ຊື່ ທີ່ ວ່ າ ”''ສວນສັ ດ ບ້ າ ນເກິ ນ ''” ໃນວັນຜັກຜ່ອນທີ່ຜ່ານມາຜູ້ຂຽນກໍໄດ້ມີໂອກາດໄປ ທ່ຽວຊົມ ແລະ ຍັງໄດ້ຮັບກຽດຈາກ ທ່ານ ພິລະວັງ
10
1 ເພື່ ອ ເປັ ນ ການຮວບຮວມເອົ າ ບັ ນ ດາສັ ດ ພື້ ນ ເມືອງທີ່ມີຖິ່ນກຳເນີດໃນ ສປປລາວ ຫຼື ປະເທດໃກ້ ຄຽງ ເພື່ອອານຸລັກ ແລະ ຂະຫຍາຍພັນ.
ສັດປ່າ ແລະ ພັນພືດຕ່າງໆ. 5 ເປັ ນ ແຫຼ່ ງ ພັ ກ ຜ່ ອ ນຍ່ ອ ນໃຈຫາຄວາມຮູ້ ທ າງທຳ ມະຊາດໃຫ້ແກ່ເດັກນ້ອຍ ຫຼື ໄວໜຸ່ມທີ່ມີຄວາມສົນ ໃຈໄດ້ມາທັດສະນະສຶກສາທ່ຽວຊົມ.
6 ເປັ ນ ແຫຼ່ ງ ເຜີ ຍ ແຜ່ ຄ ວາມຮູ້ ດ້ າ ນວິ ຊ າການທາງ
ນວນລາຍຮັບແລະດ້ານອື່ນຈະຫ�ດລົງ,
ທຳມະຊາດ ສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມໃຫ້ ແ ກ່ ນັ ກ ສຶ ກ ສາ ແລະ
3 ດ້ານສະບຽງອາຫານສັດ ພຶດພັນທັນຍາຫານຕາມ
ບຸ ກ ຄົ ນ ທົ່ ວ ໄປທີ່ ຈ ະມາຄົ້ ນ ຄວ້ າ ສຶ ກ ສາສັ ດ ແລະ
ແຫຼ່ງທຳມະຊາດຫ�ດນ້ອຍລົງສົ່ງຜົນໃຫ້ການຊອກຫາ
ພັນພືດນານາຊະນິດ.
ແຫຼ່ງອາຫານບາງປະເພດນຳໃຊ້ຕົ້ນທຶນສູງຂຶ້ນ.
7 ສວນສັ ດ ລາວເປັ ນ ສະຖານທີ່ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານສາທາ ລະນະທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນຕອບແທນ ແລະ ກຳໄລ.
ການຈັດສັນ(ອອກແບບ)ສວນສັດລາວ ຄວາມໜ້າສົນໃຈຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວຕໍ່ການພັກຜ່ອນ
ສິ່ງທ້າທາຍໃນການ�ຳເນີນງານ ແລະ ບໍລິ
ຍ່ ອ ນໃຈໃນວັ ນ ພັ ກ ມີ ຢູ່ ຫຼ າ ຍຮູ ບ ແບບ ແລະ ກ່ ຽ ວ
ຫານສະຖານທີ່ຂອງສວນສັດ
ເນື່ອງກັບສິ່ງຕ່າງໆທີ່ຢູ່ຮອບຕົວ ດັ່ງນັ້ນການຈັດສັນ
ທ່ານພິລະວັງ ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມທ້າທ້າຍໃນການ
ແລະ ອອກແບບສວນສັ ດ ລາວ ຈຶ່ ງ ເນັ້ ນ ອອກແບບ
�ຳເນີນງານວ່າ:
ຕາມທຳມະຊາດເປັນຫຼັກ.
1 ພະນັ ກ ງານທີ່ ຈ ະມາສຶ ບ ທອດ�ຳແໜ່ ງ ງານໃນ
”ແບບແຜນການຈັ ດ ສັ ນ ສະຖານທີ່ ໃ ຫ້ ເ ໜາະສົ ມ
ສວນສັ ດ ມີ ນ້ ອ ຍລົ ງ ລວມທັ ງ ຂາດແຄນທັ ກ ສະໃນ
ກັບສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະ
ທາງວິຊາການ,ຄວາມສຳເລັດຂອງອົງກອນຈຶ່ງຈະຕ້ອງ
ດວກໃຫ້ກັບທຸກທ່ານທີ່ເຂົ້າມາທ່ຽວຊົມ.
ເລີ່ມຈາກຄົນ.
”ສ້ າ ງແບບແຜນສວນສັ ດ ໃຫ້ ເ ປັ ນ ພື້ ນ ທີ່ ສີ ຂ ຽວ
2 ການປັ ບ ປຸ ງ ແລະພັ ດ ທະນາສວນສັ ດ ຫາກສວນ
ໃຫ້ ຮົ່ ມ ເຢັ ນ ຕະຫຼ ອ ດປີ ມີ ພັ ນ ໄມ້ ໃ ບ ແລະ ພັ ນ ໄມ້
ສັ ດ ໄດ້ ຮັ ບ ການປັ ບ ຕົ ວ ຊ້ າ ມັ ນ ຈະສົ່ ງ ຜົ ນ ຕໍ່ ຈ ຳນວນ
ດອກຢັ່ ງ ຢາຍຕາມທາງຢ່ າ ງໃຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ສຶ ກ ເຢັ ນ ສະ
ແຮງງານທີ່ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ຄ ວາມສາມາດ ລວມເຖິ ງ ຈຳ
ບາຍທີ່ໄດ້ທ່ຽວຊົມສັດ.
”ອອກແບບການຈັດສັນພື້ນທີ່ໃຫ້ເຂົ້າກັບບັນຍາ ກາດນັ້ ນ ເຊັ່ ນ : ທາງຢ່ າ ງຊົ ມ ສັ ດ ປ່ າ ,ຄອກສັ ດ ຕ້ ອ ງ ມີຄວາມປອດໄພ ແບ່ງພື້ນທີ່ຄອກສັດ ແລະ ແບ່ງ ພື້ນທີ່ພັກຜ່ອນໃຫ້ກົມກືນກັນ. ”ອອກແບບການບໍລິຫານຈັດການສັດ ແລະ ຈັດ ການພື້ນທີ່ໃຫ້ມີຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ຮັບ ປະກັນບໍ່ໃຫ້ຜົນເສຍຫາຍເກີດຂຶ້ນເປັນທີ່ຍອມຮັບ ພາຍໃນອົງກອນ ແລະ ນອກອົງກອນ. ”ສ້ າ ງແບບແຜນການຈັ ດ ການສັ ດ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄູ່ ໃ ຫ້ ມີ ຄູ່ເພື່ອຈະສຶບພັນ ແລະ ລວມທັງສັດປ່າທີ່ຫາຍາກ.
11
COVER STORY
ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານ ກໍຄືປະຊາຊົນລາວ ໃນການອານຸລັກສັດປ່າ ແລະ ຊຸກຍູ້ສົ່ງເສີມສວນສັດຂອງລາວເຮົາ ທ່ າ ນ ພິ ລ ະວັ ງ ຍັ ງ ຝາກເຖິ ງ ຜູ້ ອ່ າ ນທຸ ກ ທ່ າ ນອີ ກ ວ່ າ ທາງສວນສັ ດ ລາວ ຂໍສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນມາຍັງນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະ ເທດທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການທ່ຽວຊົມສວນສັດ ລາວຢ່າງສະໜ�ຳສະເໜີຕະຫຼອດມາ ສວນສັດລາວຂໍໃຫ້�ຳໜັ້ນວ່າຈະພັດ ທະນາຮູບແບບຂອງສວນສັດລາວໃຫ້ໄດ້ມາດຕະຖານ, ໃຫ້ມີຄວາມຫຼາກ ຫຼາຍໃນການບໍລິການໃຫ້ດີທີ່ສຸດໃນອານາຄົດ.ເຊິ່ງເປົ້າໜາຍຂອງສວນ ສັ ດ ລາວກໍ ເ ພື່ ອ ພັ ດ ທະນາຮູ ບ ແບບການອານຸ ລັ ກ ,ຂະຫຍາຍ ພັ ນ ແລະ ດູ ແ ລບັ ນ ດາສັ ດ ປ່ າ ໃຫ້ ມີ ຊິ ວິ ດ ຄົ ງ ຢູ່ ກັ ບ ຄົ ນ ລາວເຮົ າ ໃຫ້ ລູ ກ ຫຼ າ ນເຮົ າ ໄດ້ ເ ບິ່ ງ ໄດ້ ຊົ ມ ແລະ ສຶ ກ ສ າ ຄົ້ ນ ຄ້ ວ າ ວິ ໄ ຈ ຫ າ ຄ ວ າ ມ ຮູ້ . ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ສວນສັ ດ ລາວເປັ ນ ສູ ນ ລວມຂອງການຮຽນຮູ້ ທັ ງ ເປັ ນ ສະຖານທີ່ ທີ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍສະໜັ ບ ສະໜຸ ນ ໃນການອານຸລັກສັດປ່າ ແລະ ຊ່ວຍກະຕຸ້ນຊຸມ ຊົນຢູ່ຊົນນະບົດ ຫຼື ໃນຕົວເມືອງໃຫ້ເຫັນຄຸນ ຄ່າຂອງສັດປ່າ. ສຸດທ້າຍນີ້, ຈຶ່ງຂໍຝາກເຖິງພໍ່ແມ່ ປະຊາຊົ ນ ຊາວລາວທຸ ກ ຄົ ນ ວ່ າ ການປົ ກ ປັ ກ ຮັ ກ ສາຊັ ບ ພະຍາກອນທຳມະຊາດ ແລະ ສິ່ ງ ແວດລ້ ອມ ເປັ ນໜ້ າ ທີ່ຂອງ ໜົ ດ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ຕ້ ອ ງຮວ່ ມ ມື ກັ ນ ເພື່ ອ ປົ ກ ປ້ ອ ງສິ່ ງ ມີ ຊິ ວິ ດ ແລະ ບໍ່ ມີ ຊິ ວິ ດ ໃຫ້ຍືນຍົງຕະຫຼອດໄປ.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ໂທ: 021 216344 ຫຼື 020 59441788 ສະຖານທີ່: ສວນສັດບ້ານເກີນ ເມືອງ ໂທລະຄົມ ແຂວງ ວຽງຈັນ
12
ຂ່າວດີ!!!!
ເນື່ອງໃນໂອກາດວັນເດັກນ້ອຍສາກົນ ວັນທີ1 ມິຖຸນາ 2015 ສວນສັດລາວຈະໄດ້ຈັດກິດຈະກຳວັນ ເດັກນ້ອຍສາກົນ ເຊິ່ງພາຍໃນງານມີກິດຈະກຳໃຫ້ນ້ອງນ້ອຍຮ່ວມຫຼິ້ນເກມ,ສະແດງຄວາມສາມາດ ຂອງຕົ ນ ເອງ ເພື່ ອ ຮັ ບ ຂອງຂວັ ນ ນອກນັ້ ນ ຍັ ງ ມີ ກ ານແຈກເຂົ້ າ ໜົ ມ ແລະຂອງລາງວັ ນ ອື່ ນ ໆອີ ກ ຈຳ ນວນຫຼິາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ທາງ ສວນສັດລາວ ຈຶ່ງມີຄວາມຍິນດີຂໍເຊີນຊ່ວນບັນດາພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນ, ນັກຮຽນ ນັກສຶກສາ ແລະ ນ້ອງໆທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມງານໃນຄັ້ງນີ້ ເພື່ອທ່ຽວຊົມສວນສັດ ພ້ອມກັບການເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳ ຕ່າງໆໃນງານຄັ້ງນີ້ດ້ວຍ.
13
6B
fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
glAomk’ g]d\kpglAomk’
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj; xkjlts’;ocs’j-kf
gmflt[koc0;’ g,nv’
N W E S c0;’sq ;rao
cvf
xtgmf s;Pfok,
-P’7=h
wx
’ [k
t ’r s^;
lq[g[qk
6B
oEcvfr6g]up
;P’w-
-eg|nv
okc,; Xs;Pfok,?
6A
wx -P’0;k’
wx s^;’rt[k’
6
IhP,
-vjo
sq;g,nv’
6
oE3lp
-e.8h
oE-e
k,
10
d;ao
k,?
76
12
11
13
14
14
15
g7vjn’\kp
TRAVEL GUIDE BOOK
15
17
16 ��ຫລັບ ວພັນ ແຂວງຫົ ຕ�່... ຍັສາມາດຕິ ງມີ ສະບັ ບທີດຕາມຕ� 107 ່ 17 18
19
15
16
18
Trading ມາຮ່ວມງານນຳພວກເຮົາ ຕຳແໜ່ງ : ພະນັກງານຂາຍໜ້າຮ້ານ ທີ່ຕັ້ງ : ME SHOP ສີຫອມ ແລະ ໂພນສີນວນ.
ລັກສະນະວຽກ ¬ ¬ ¬ ¬
ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບ ແລະສະເໜີຂາຍໃຫ້ກັບລູກຄ້າ . ສະເໜີ ແລະແນະນຳພະລິດຕະພັນ Apple/ Samsung/ Smart Phone/ Tablet ແລະ ອຸປະກອນອື່ນໆພາຍໃນຮ້ານ ຈັດຕຽມພື້ນທີ່ການຂາຍໃຫ້ພ້ອມກັບການບໍລິການ . ສະເໜີສິນຄ້າແລະການບໍລິການໃຫ້ໄປຕາມເປົ້າໝາຍ
ຄຸນສົມບັດ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
ຊາຍ ຍິງ ອາຍຸ 18-27 ປີ ຈົບມໍ 6 ຂື້ນໄປ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການນຳໃຊ້ Computer ມີຄວາມຮູ້ ແລະຮູ້ຈັກໃຊ້ງານຜະລິດຕະພັນ Apple, Samsung ອື່ນໆ ມີໃຈຮັກບໍລິການແລະວຽກຂາຍ ບຸກຂະລິກດີ ມິຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ສື່ສັດ ສາມາດປັບຕົວເຂົ້າກັບຜູ້ອື່ນໄດ້ງ່າຍ ສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຫາກມີປະສົບການດ້ານການຂາຍມາຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ເຮັດວຽກ ແຕ່ 9:30-19:00 ໄດ້ 6 ວັນຕໍ່ອາທິດ ພ້ອມເລີ້ມວຽກໄດ້ທັນທີ
ຕຳແໜ່ງ : ຜູ້ຈັດການຮ້ານ ທີ່ຕັ້ງ : ME SHOP ສີຫອມ ແລະ ໂພນສີນວນ, ລັກສະນະວຽກ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບ ແລະສະເໜີຂາຍໃຫ້ກັບລູກຄ້າ ພ້ອມທັງສອນລູກທີມ ສະຫ�ບການຂາຍລາຍວັນ ລາຍເດືອນ ນຳພາການກວດກາສະຕ�ອກ ຈັດໂປໂມຊັ້ນ ແລະກິດຈະກຳ ແແຕ່ລະຊ້ວງ . ສອນການສະເໜີ ແລະແນະນຳພະລິດຕະພັນ Apple/ Samsung/ Smart Phone/ Tablet ແລະອຸປະກອນອື່ນໆພາຍໃນຮ້ານ ຈັດຕຽມພື້ນທີ່ການຂາຍໃຫ້ພ້ອມກັບການບໍລິການ . ກຳນົດທິດທາງສິນຄ້າແລະການບໍລິການໃຫ້ໄປຕາມເປົ້າໝາຍ
ຄຸນສົມບັດ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
ຊາຍ ຍິງ ອາຍຸ 25 ປິ ຂື້ນໄປ ຈົບຊັ້ນສູງ, ປະລິຍາຕີ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການນຳໃຊ້ Computer ໄດ້ດີ ມີຄວາມຮູ້ ແລະຮູ້ຈັກໃຊ້ງານຜະລິດຕະພັນ Apple, Samsung ອື່ນໆ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ມີໃຈຮັກບໍລິການແລະວຽກຂາຍ ບຸກຂະລິກດີ ມິຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ສື່ສັດ ສາມາດປັບຕົວເຂົ້າກັບຜູ້ອື່ນໄດ້ງ່າຍ ສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຫາກມີປະສົບການດ້ານການບໍລິຫານມາຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ເຮັດວຽກ ແຕ່ 9:30-19:00 ໄດ້ 6 ວັນຕໍ່ອາທິດ
ພ້ອມເລີ້ມວຽກໄດ້ທັນທີ ສົ່ງຂໍ້ມູນມາທີ່ macinlao@me.com ຫຼືໂທ 020 2828 3555
18
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
Trading
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
19
COMIN ASIA, part of RMA group, is a Mechanical & Electrical engineering company, which designs, supplies, installs and maintains solutions in: Energy & Electricity, Air Conditioning & Ventilation, Water & Fluids, Lift & Escalators... COMIN ASIA enjoys a reputation recognized by the most demanding local and international project developers,property owners and public utilities in South East-Asia. To face constant growth, we are currently looking for the ideal candidates to fill the position of:
¾Mechanical Supervisor based in Vientiane
Management Staff in our daily duties by given them accurate information on stock y Train and supervise the team of and “in/out” material. over 20 technicians y Coordinate with subcontractors y Control materials, parts and in order to deliver them the tools for service division material approved in each y Schedule work, arrange staff, Request for Material and arrange tools and materials Qualification: y Prepare quotations and monitor profit margin y Report directly to operation y At least 2/5 years of relevant experience in equivalent position manager in construction or y Build relationships with clients engineering field. on site y Reliable and devoted to the y 80% or more time to be spent interest of the company. on site y Computer literacy and especially MS Offices. Qualification: y Writing skills and conversational ability in y Must be strong technically on English Communication. AC units and systems, with 5 y Capability to work in a multicultural environment years experience y Must be technically strong on ¾ ”ຊ່າງສ້ອມແປງແອຫລາຍຕຳແໜ່ງປະຈຳຢູ່ນະ Chillers/ Cooling towers/AHU’s ຄອນຫລວງວຽງຈັນ y Must show strong leadership characteristics, 5 years as a y ”ການບຳລຸງຮັກສາເຄື່ອງແອ ແລະ ການຕິດຕັ້ງແອ supervisor y ”ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງໄຟຟ້າ ແລະ ແອໃຫ້ໄດ້ທັນຕາມ y Must be willing to travel as and ເວລາທີ່ກຳຫນົດໄວ້ when y ”ສຳຫລວດດ້ ານນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພຂອງບໍລິສັດ required ແລະ ກົ ດ ລະບຽບຕ່ າງໆ y Good spoken and written y ”ເມື ່ ອ ມີ ເ ຄື ່ ອ ງອຸ ປ ະກອນ ຫຼື ອະໄຫລ່ເປ່ເພຕ້ອງແຈ້ງ English skills essential ¾Expeditor/Store Keeper based in Vientiane y Monitoring the quantities available on stock with a clear picture of the material delivered (to whom and when). y Report on daily basis on the exact quantities available in the stock. y Prepare and end on weekly basis store listing (IN/OUT/BALANCE..) to Project Manager & Branch Manager y Prepare weekly tool condition report y Assist PM/CM and other Site
ຫົວຫນ້າຄຸມວຽກ y ”ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານການສ້ອມແປງແອມາກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¾ ”ຜູ້ຊ່ວຍຊ່າງແລະຊ່າງຕິດຕັ້ງໄຟຟ້າຫລາຍຕຳ
ແໜ່ງປະຈຳຢູ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ y ”ຊ່ວຍຕິດຕັ້ງ ແລະ ແລ່ນສາຍໄຟຟ້າພາຍໃນອາຄານ y ”ຊ່ວຍວຽກຫົວໜ້າຄຸມງານເມື່ອມີການມອບໜາຍໃຫ້ y ”ຊ່ວຍຮັກສາເຄື່ອງອຸປະກອນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ y ”ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຕາຕະລາງການເຮັດວຽກທີ່ມີການ ບຳລຸງຮັກສາ y ເຮັດວຽກໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ຊ່ວຍວຽກອື່ນໆ ທີມີຄວາມຈຳເປັນ y ”ນັກຮຽນຈົບໃໝ່ກໍ່ສາມາດສະໝັກໄດ້
For more Information and Job details please contact to the HR department. Interested candidates should submit their CVs and a brief cover letter to the address below: LAO FORD CITY,
P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential For Business Please Contact:
Vientiane Office Unit 08, Wattaiyaithong Village, T2 Road, Sikhodtabong District, Vientiane, Lao PDR. Tel: +856(0)30 7774777 Email: admin.laos@cominasia.com www.cominasia.com
20
Trading
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ພັນທະມິດລາວ ການຄ້າ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 1.
ພະນັກງານ ບັນຊີ ການເງິນ (ປະຈຳວັນ)
2.
ພະນັກງານ ບັນຊີ ສາງ
3.
ພະນັກງານ ຂາຍ (ສົ່ງເສິມກິດຈະກຳ)
ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ສວນອາຫານເນລະມິດ ບ້ານໂພນສະຫວາດ ໃຕ້, ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ ເບີໂທ: 021 255 444 020 9595 2496 Email : lao.phanthamith@gmail.com ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈໍາກັດ ຕ້ອງການພະນັກງານ ດັ່ງນີ້: 1.
ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານ ຊ່ວຍວຽກຫ້ອງການ 4 ຕໍາແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: y ບໍ່ຈໍາກັດເພດຍິງ - ຊາຍ ອາຍຸ 20 - 35 ປີ y ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ ( ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) y ພາສາອັງກິດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ້ ລະດັບປານກາງ 2. ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານ ຈັດຊື້ 3 ຕໍາແໜ່ງ y y y y 3.
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: ເພດຊາຍ ອາຍຸ 22 - 35 ປີ ລະດັບການສຶກສາຈົບປະລິນຍາຕີ ( ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) ພາສາອັງກິດ ແລະ ຄອມພິວເຕີ້ ລະດັບປານກາງ ມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການຈັດຊື້ ແລະ ຂັບລົດໃຫຍ່ໄດ້ ຈະພິຈາລະນາພິເສດ ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານ ໄອທີ 3 ຕໍາແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: y ເພດຊາຍ ອາຍຸ 22 ” 35 ປີ y ລະດັບການສຶກສາຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາໄອທີ y ມີຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງໂປຣແກມ, Microsoft word, Excel, ການແກ້ໄຂປັນຫາ Computer, ການບໍາລຸງຮັກສາລະບົບ Computer PC ( ຕັ້ງຄ່າລະບົບປະຕິບັດການ Window, ແກ້ໄຂປັນຫາ Computer ທົ່ວໄປ, ຕິດຕັ້ງແກ້ໄຂລະບົບ LAN ) y ສາມາດອອກແບບໂປຣແກມ Photo Shop, Dreamweaver, Pagemaker ຫຼື Auto CAD, ສາມາດອອກແບບໂລໂກ້, ອອກແບບປ້າຍ y ມີປະສົບການ 1 ປີ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ 4. ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານ ເອເລັກໂຕນິກ 3 ຕໍາແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: y ເພດຊາຍ ອາຍຸ 20 ” 35 ປີ y ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ( ສາຂາເອເລັກໂຕນິກ ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ) 5. ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານ ຂັບລົດ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: y ເພດຊາຍ ອາຍຸ 25 - 35 ປີ y ລະດັບການສຶກສາຈົບ ມໍ7 ຂຶ້ນໄປ y ມີປະສົບການໃນການຂັບລົດ ( ມີໃບຂັບຂີ່ A,B,C ຄົບຖ້ວນ ) ປະກອບເອກະສານ ດັ່ງນີ້: - ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສໍາເນົາສໍາມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈໍາຕົວ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ເສົາເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ), ຮູບ 3x4 ຈໍານວນ 1 ໃບ. ”ໝາຍເຫດ: ເວລາມາຍື່ນເອກະສານທາງ ບໍລິສັດ ຈະມີແບບຟອມໃຫ້ຂຽນພ້ອມ ທ່ານຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ຍື່ນເອກະສານໄດ້ແຕ່ວັນທີ: 14/05/2015 ທີ່ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈໍາກັດ (ຫ້ອງການຢູ່ຊັ້ນ2) ແລະ ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ: 08/06/2015 ຖະໜົນ ສຸພານຸວົງ ບ້ານ ວັດໄຕໃຫຍ່ທົ່ງ ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທຣ: 021 513050, 020 22212740, 020 77881112 ແຟັກ: 021 513054, E-mail: info@newchipxeng.com
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
ບໍລິສັດ Diethelm ການຢາ, ດຽວນີ້ແມ່ນ ບໍລິສັດ DKSH LAOS JOB OPENINGS ຮັບສະຫມັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ດີເຄເອັດສ�ເຮັດສ� DKSH ເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍ ການຄ້າສາກົນໃນການຂະຫຍາຍ ກຸ່ມການບໍລິການທາງການຕະຫຼາດໃນອາຊີ ດ້ານບໍລິການທີ່ເປັນ1.ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນ ກຸ່ມບໍລິສັດ, ໃນການຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາໃນຕະຫຼາດທີ່ມີຢູ່ ແລະ ພວກເຮົາມີປະ ສົບການຂະຫຍາຍອອກໄປສູ່ຕະຫຼາດ, ທົ່ວ 365 ແຫ່ງ ແລະ 35 ປະເທດທົ່ວໂລກ ຫຼາຍກ່ວາ 150 ປີ. ບໍລິສັດ DKSH LAOS Company Limited. ມີ ສາມໜ່ວຍທຸລະກິດຄື: ຜະລິດຕະພັນຢາ-ອຸປະກອນທາງການແພດ,ເຄື່ອງອຸປະໂພກ-ບໍລິໂພກ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ້ 17 ປີ. ໃນປະຈຸບັນ. ເນື່ອງຈາກ: ບໍລິສັດມີການຂະຫຍາຍຕົວ, ເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຕ້ອງການ ເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມຂື້ນ.
BU of Consumer Goods: Sales Supervisor Position : Sales Supervisor Location: Vientiane , Lao PDR.
Qualification: -
Nationality : Lao, Male or Female Bachelor degree or higher in Business Administration At least 5 years’ experience in sales in FMCG. Fluency in English is a plus but not mandatory. Strong communications skills Computer literacy (MS office)
Duties & job Responsibilities: - Sales Supervisor (SS) supervises Sales Representative (SR) to ensure that DKSH LAOS customers receive excellent, timely service and that products are effectively merchandised. Your time will be spent 50% in the field. This could consist of route rides with SRs, physically running route or doing market visit. - Manage through sales of CG’s Products and services. - Ensure consistent, profitable growth in sales revenues through positive planning, deployment and management of sales personnel. - Identify objectives, strategies and action plans to improve short and long term sales and earnings. - Collaborate with suppliers and the team in establishing and recommending the most realistic sales goals. - Manage an assigned geographic sales area of product line to maximize sales revenues and meet objectives ensuring cost efficiency. - Establish and manage effective programs to Compensate, coach, appraise and train sales personnel. - Collaborate with suppliers and team to develop sales Strategies to improve market share in all product lines. Total income: Basic Salary Approximatly 950USD+incentive + other allowances+yearly bonus. Negotiable according to experience. ບໍລິສັດມີສະຫວັດດີການດີ, ລາຍໄດ້ດີ ແລະ ມີຄວາມຫມັ້ນຄົງສູງ -Compensation & Benefits: Transportation Allowance, Working for 5 days a week (Mon-Fri), Bonus, Traditional Holidays & Vacations, Sick Leave, Medical Welfare, Accident Insurance, Per Diem. ສົນໃຈຢືນໃບສະຫມັກໄດ້ທີ່ຫ້ອງການ DKSH ບ້ານໂພນສີນວນ, ຫນ່ວຍ 18, ຫົນທາງຕັດໃຫມ່, ເມືອງ ສີສະຕະນາກ, ນະຄອນຫລວງ ວຽງຈັນ , ສປປ ລາວ. ຕູ້ໄປສະນີ ເລກທີ 8740 Tel: 021 453102/ Fax: 021 453103. ສົ່ງ CV ມາໄດ້ທາງ ອີເມວລ� : viengkham.chittaphong@dksh.com
Think Asia Think DKSH
www.dksh.com
ICT
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
21
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1996 ແລະ ໄດ້ກາຍມາເປັນ ບໍລິສັດ ໜຶ່ງທີ່ເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດ ໃນຂະແໜງໂທລະຄົ ມ ແລະ ເທັ ກ ໂນໂລຊີ ລວມທັ ງ ລະບົ ບ ເຄື ອ ຄ່ າ ຍໃນ ສ.ປ.ປ ລາວ. ຄຽງຄູ່ ກັ ບ ການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານ ດ້ າ ນສ້ ອ ມແປງ ແລະ ບຳລຸ ງ ຮັ ກ ສາລະບົ ບ ເຄື ອ ຄ່ າ ຍຄອມພິ ວ ເຕີ ແລະ ອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ໃຫ້ ແ ກ່ ຫົ ວ ໜ່ ວ ຍທຸ ລ ະກິ ດ ແລະ ວິ ສ າຫະກິ ດ ຕ່ າ ງໆ, ບໍ ລິ ສັ ດ ດາຕາຄອມ ຍັງເປັນຜູ້ນຳເຂົ້າ ແລະ ຈຳໜ່າຍ ຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ແກ່ຜະລິດຕະພັນ ທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບໂລກເຊັ່ນ: Dell, Toshiba, Kaspersky, Emerson, ແລະ ອື່ ນ ໆ. ຈາກຄວາມສຳນິ ສ ຳນານ ໃນວຽກງານຂະແໜງດັ່ ງ ກ່ າ ວ, ບໍ ລິ ສັ ດ ດາຕາຄອມ ໄດ້ ຮັ ບ ການຢັ້ ງ ຢື ນ ມາດຕະຖານ ISO 9001 ໃນປີ 2008 ຈາກສະຖາບັ ນ ກວດສອບລະບົ ບ ຄຸ ນ ນະພາບ ຈາກປະເທດ ອິ ນ ເດຍ ຫຼື (IRQS). ປະຈຸບັນພວກເຮົາກຳລັງຕ້ອງການບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນຕໍ່ວຽກງານ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າເປັນພະນັກ ງານກັ ບ ໜ່ ວ ຍງານທີ່ ເ ຂັ້ ມ ແຂງຂອງ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ກ ຳລັ ງ ຂະຫຍາຍຕົ ວ ສູ ງ . ຕໍ າ ແໜ່ ງ ທີ່ ຕ້ ອ ງການມີ ດັ່ ງ ນີ້ :
ບໍລິສັດຫົວເຫີວຍ ເປັນບໍລິສັດນໍາລະດັບໂລກ ໃນດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການສືສານ,
I.
ແລະ ອື່ນໆ.ໃນນາມໂຄງການ ບໍລິສັດຫົວເຫີວຍ ພວກເຮົາມີຄວາມໝຸ້ງໝັ້ນທີ່ຈະສ້າງຂໍ້ສະ
ພະນັກງານຂາຍ
ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກມີດັ່ງນີ້: ¬ ລະດັ ບ ການສື ກ ສາຊັ້ ນ ກາງ ຫຼື ຊັ້ ນ ສູ ງ ຂື້ ນ ໄປ ໃນຂະແໜງການ ບໍ ລິ ຫ ານ, ການຂາຍ, ບັ ນ ຊີ , ຖ້າມີຄວາມຮູ້ດ້ານ ຄອມພິວເຕີ ຍິ່ງເປັນການດີ. ¬ ມີທັກສະໃນການສື່ສານທີ່ດີ, ມີມະນຸດສຳພັນດີກັບເພື່ອນຮວ່ມງານ, ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທິມໄດ້. ¬ ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ຕອບຮັບ ອິເມວ ກັບລູກຄ້າໄດ້ທຸກລະດັບ. ¬ ມີປະຊົບການໃນການເຮັດວຽກມາກອ່ນຈະໄດ້ຮັບພິຈະລະນາເປັນພິເສດ. ¬ ມີທັກສະຄວາມສາມາດໃນການນຳໄຊ້ຄອມພິວເຕີ ( MS Word , Excel , and E-mail ).
II. ວິຊາການໂປຼແກຼມ ( Net Developer / web developer ) ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬
ເງື່ອນໄຂໃນການສະໜັກມີດັ່ງນີ້: ຈົບການສຶກສາໃນຂະແໜງວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ ດ້ານຂຽນໂປຼແກຼມ ຫຼື ອອກແບບເວັບ ມີຄວາມຮູ� ຫຼື ມີປະສົບການໃນການນຳໄຊ້ Java Script / Ajax / XML / VB.Net / C# / ASP.Net / PHP./ JAVA ມີຄວາມຮູ້ ຫຼື ປະສົບການກຽ່ວກັບ MY SQL / Apache / Linux / Windows / SQL server ຖ້າມີຄວາມຮູ�ເລື້ອງ Mobile APP programming ( Android , IOS ) ຖ້າຮູ້ພາສາ ອັງກິດ ຈະພິຈະລະນາເປັນພິເສດ
III. ພະນັກງານຮັບຕ້ອນ/ເລຂາ
ພ້ອມທັງເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາທີ່ເປັນສູນລວມພະລິດຕະພັນອັນເຂັ້ມແຂງ ໃນຊ່ ວ ງເວລາຫຼ າ ຍປີ ທີ່ ຜ່ າ ນມາ, ພວກເຮົ າ ໄດ້ ດໍ າ ເນີ ນ ການສ້ າ ງອາຄານທີ ດີ ເ ພື່ ອ ຂະຫຍາຍ ເຄື່ ອ ຄ່ າ ຍທາງດ້ າ ນໂທລະຄົ ມ ມະນາຄົ ມ ,ອຸ ປ ະກອນການສື ສ ານ ແລະ ເຄື່ ອ ງຄອມພີ ວ ເຕີ ເໝີໃນການເຮັດວຽກນໍາກັນ ສໍາລັບການດໍາເນີນທຸລະກິດດ້ານ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການນໍ າ ໃຊ້ ອຸ ປ ະກອບສື ສ ານຕ່ າ ງໆ ໂດຍມີ ກ ານແຂ່ ງ ຂັ ນ ຫຼ າ ຍຮູ ບ ແບບໃນທາງດ້ າ ນການ ບໍລິການເພື່ອປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການປັບໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາຫຼາຍກ່ວາ 140 ປະເທດທົວໂລກ. ໃນປະຈຸບັນ ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ບໍລິການຫຼາຍກ່ວາໝື່ງໃນສາມປະຊາກອນ ຂອງໂລກ ສະມາດໂຟນ ຂອງບໍລິສັດຫົວເຫີວຍ ແມ່ນເປັນອັນດັບສາມຂອງໂລກ ແລະ ມີຫຼາຍກ່ວາ 140 ປະເທດທີ່ຂາຍສະມາດໂຟນຂອງຫົວເຫີວຍ ເຊັ້ນວ່າ:ສະຫາລັດອາເມລິກາ, ອັງກິດ, ຝຼັ່ງ, ອີນໂດເນເຊຍ. ໂດຍສະເພາະ ໃນປະເທດໄທ, ມາເລເຊຍ, ກໍໍາປູເຈຍ ແລະ ຫວຽດນາມ ແມ່ນເປັນແບນທີຮູ້ຈັກກັນດີ. ບໍ ລິ ສັ ດ ຫົ ວ ເຫີ ວ ຍ ຕ້ ອ ງການພະນັ ກ ງານ ວິ ຊ າການຂາຍຍ່ ອ ຍ ຢູ່ ຕ າມບັ ນ ດາແຂວງຕ່ າ ງໆ: ແຂວງ ຫຼວງນໍ້າທາ 1 ຕໍາແໝ່ງ, ອຸດົມໄຊ 1 ຕໍາແໝ່ງ, ຫົວພັນ 1 ຕໍາແໝ່ງ, ຫຼວງພະບາງ 1 ຕໍາແໝ່ງ, ສະຫັວນນະເຂດ 1 ຕໍາແໝ່ງ,ຄໍາມ່ວນ 1 ຕໍາແໝ່ງ ແລະ ອັດຕະປື 1 ຕໍາແໝ່ງ.
ຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ
y ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກມີດັ່ງນີ້: ¬ ”ຈົບການສຶກສາ/ຫຼືສຶກສາປີສຸດທ້າຍໃນຂະແໜງເລຂານຸການ, ບໍລິຫານ, ບັນຊີ ຫຼື ຂະແໜງການ ຄອມພິວເຕີ. ¬ ”ມີຄວາມຮູ້/ຫຼື ປະສົບການດ້ານເລຂານຸການ/ຫຼືວຽກງານຕ້ອນຮັບມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ¬ ”ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວຽກງານໄອທີຍິ່ງເປັນການດີ. ¬ ”ມີມະນຸດສຳພັນ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານທີ່ດີທັງພາສາລາວ ແລະ ອັງກິດ. ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດຍື່ນໃບສະໝັກທີ່ປະກອບດ້ວຍຊີວະປະຫວັດ ຫຼື R”sum”/ ຫຼື CV ແລະ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ລວມທັງຂຽນໃບສະໝັກ (ເຊິ່ງສາມາດ ພົວພັນກັບຫ້ອງການໂດຍກົງ ຫຼື ເຂົ້າດາວໂຫຼດຈາກເວັບເພຈ� ຂອງບໍລິສັດ) ແລ້ວ ສົ່ງເຖິງຫົວໜ້າພະແນກບໍລິຫານບໍ່ໃຫ້ກາຍ ວັນທີ 01/06/2015. ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ຈຳກັດ. ໂທລະສັບ: +856 21 250850-1 ຕໍ່: 133 , 020 28000091 ໂທລະສານ: +856 21 219117 ອີເມລ: daoxay@datacom.la ເວັບເພຈ�: www.datacomlao.com
(ໝາຍເຫດ) ຜູ້ສະມັກຕ້ອງເປັນຄົນພາຍໃນແຂວງເທົ່ານັ້ນ. ຕໍາແໜ່ງ: ວິຊາການຂາຍຍ່ອຍ ເງີນເດືອນ: ແມ່ນອີງຕາມຄຸນນະວຸດທິການສຶກສາ ຫຼື ປະສົບການ ໝ້າທີ່ຮັບຜິບຊອບຫຼັກ: y ກວດເບິ່ ງ ແລະ ຕິ ດ ຕາມຜະລິ ດ ຕະພັ ນ Smartphone ຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ຫົ ວ ເຫີ ວ ຍ ຢູ່ຕາມຮ້ານຕົວແທນຈໍາໜ່າຍຕ່າງໆ. y ຮັບຜິດຊອບຍອດຂາຍ ແລະ ລາຍງານຍອດຂາຍປະຈໍາວັນລາຍງາຍໃຫ້ຫົວໝ້າຄຸມງານ y ຊ່ວຍລົງໂຄສະນາຢູ່ຕາມຮ້ານຕ່າງໆ ແລະພ້ອມທັງໃຫ້ຄໍາແນະນໍາແກ່ລູກຄ້າ
”
ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ: y ຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີ ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ y ມີ ຄ ວາມປະສົ ບ ການທາງດ້ າ ນການຂາຍຍ່ ອ ຍ ແລະ ຮູ້ ນໍ າ ໃຊ້ Smartphone ຍິ່ງເປັນການດີ y ມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ y ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາດ້ວຍຕົວເອງ
Tel: 021 254709 Email: at108@gmail.com
ທ່ານ ສາມາດປະກອບເອກະສານ ໂດຍສົງຕາມທີ່ຢູ່ ອີເມວ phonexay.sinlaxay@huawei.com ຫຼືໂທ: ພະແນກບຸກຄະລາກອນ 020 55795995
22
UNDP & International Organization
United Nations Development Programme
ciaDp 18 qyfeKqk 2015 United Nations Development Programme United Nations Development Programme
Procurement Notice
Procurement Notice Procurement Notice
UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in 177 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.
Individual consultant Designing Case Management Systems for Judicial Sector in Lao PDR Date of issue: 13.05.2015 Vientiane, Lao PDR Country/Location: International Consultant On Description of assignment: Designing Case Management Systems for Judicial Sector in Lao PDR Support Project for Implementation of Legal Sector Master Plan (Project Project Title: number: 00087142) Deadline for submission of application: Friday, 29 May 2015 Late or incomplete proposals will be rejected Individual Contract Type of Contract: 80 Working Days Over 8 Months Period of assignment/Duration: ASAP Starting Date : Scope of work: The consultant / firm will be based at the LSMP secretariat and the primary inputs of the consultant/firm will be produced in close cooperation with all the concerned ministries and agencies (Supreme People’s Prosecutor, Supreme Court,.), LSMP Pillar 2 and the LSMP Secretariat closely working with the CTA and the LPS. The project intends hiring a local IT firm to develop the data base, identify IT requirements and complete networking. The firm/ consultant will be expected to work with the IT firm and provide expert technical guidance to the IT firm in designing an improved system for case management. Experience and qualification requirements: • Advanced university degree in social science or related relevant fields; • Minimum of 10 years of work experience in design thinking, case management or system development; • Excellent facilitating skills including dealing with diverse audience. • Extensive knowledge and experience in assessing different countries’ case management system • Experience in working with governments and institutions • Demonstrated flexibility, adaptability and understanding in taking on consultancy for development projects. • Familiarity with the country or the region strongly preferred. Understanding of development issues in Lao PDR an asset. • Demonstrated flexibility, adaptability and understanding in taking on consultancy for development projects • Fluency in spoken and written English including excelling drafting skills, particularly in being able to write documents (such as reports) concisely and in simple-to-understand English that is easy to translate into another language For more detailed information about this consultancy job please kindly refer to the Individual Consultant Procurement Notice and all related Annexes by visiting the below link: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ Requirements for submission of proposals: All interested and qualified candidates should apply on-line through the UNDP website at http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ or http://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm Please make sure to submit all the requested documents/information otherwise your application will be considered incomplete. All requests for clarification must be sent in writing to the following e-mail address: kazuo.fukuda@undp.org with CC to phadthakone.sophavilay@undp.org. UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals from minority groups, indigenous groups and persons with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidence. To learn more about this position and other procurement opportunities please visit our web-site at: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/
UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain UNDP partners withthat people at all levels of society to help build nations thatground can withstand crisis, andand drive and sustain the kind of growth improves the quality of life for everyone. On the in 177 countries territories, we the of growth that and improves the quality of life for everyone. Onbuild the ground 177 countries and territories, we offerkind global perspective local insight to help empower lives and resilientinnations. offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.
Individual Consultant Consultant National Consultant forIndividual National Assembly Strategic Support Project National Consultant forDate National Assembly Strategic Support Project of issue: 13.05.2015 Date of issue: Vientiane, Lao PDR 13.05.2015 Country/Location: Vientiane,Consultant Lao PDR Country/Location: National Description of assignment: National Consultant Description of assignment: Project Title: Project Title: Deadline for submission of application: Deadline for submission of application:
National Assembly Strategic Support Project (Project number: 00091022 ) National Friday, 22Assembly May 2015.Strategic Support Project (Project number: 00091022 ) Friday, May 2015.proposals will be rejected Late or 22 incomplete Late or incomplete Individual Contract proposals will be rejected Individual Contract 3 month (15 working days) 31month (15 June, 2015working days) 1 June, 2015
Type of Contract: Type of Contract: Period of assignment/Duration: Period assignment/Duration: StartingofDate : Starting Date : Scope of work: Scope Lao of work: UNDP PDR invites applications from qualified consultants in order to perform the evaluation of the NASSP. This evaluation UNDP PDRrelevance, invites applications from qualified consultants in order to perform thewhat evaluation thedoes NASSP. shouldLao assess effectiveness and efficiency of the project. It should assess works of and not This workevaluation and why, should assess relevance, effectiveness and efficiency of the and project. It should assess whattoworks does not workand and why, highlight intended and unintended progress and/or results, provide strategic lessons guideand decision-makers inform highlight intended and unintended progress and/or results, and provide strategic lessons to guide decision-makers and inform stakeholders. stakeholders. Led by the international consultant, the national consultant is expected to hold meetings and discussions with National Led by theconcerned international consultant, the national consultant is expected hold meetings discussions National Assembly’s departments and committees as well as other relevantto stakeholders in theand execution of the with mission. Assembly’s and concerned departments and committees as well as other relevant stakeholders in the execution of the mission. Experience qualification requirements: Experience and qualification requirements: • Bachelor’s degree or higher in relevant field of political science, law or another relevant field; •• Bachelor’s orrelevant higher in relevant field of political law or relevant Minimum 5degree years of professional experience at science, the national or another international levelfield; in providing consultancy work • related Minimum years of relevant professional experience at the national or international level in providing consultancy work to 5 parliamentary development; related to parliamentary development; • Experience in evaluating and monitoring technical cooperation and development activities and projects; Experience in evaluating and monitoring technicalwould cooperation and development activities and projects; •• Strong knowledge of parliamentary development be an asset; •• Strong knowledge of of data parliamentary would bereport an asset; Strong knowledge collectiondevelopment and analysis as well as writing; •• Strong knowledge of data collection and analysis as well as report Familiarity with the UNDP evaluation policy, norms and standards; writing; Familiarity with theuse UNDP evaluationand policy, norms and packages standards;and handling of web based monitoring systems; •• Knowledge in the of computers office software •• Knowledge in the use of English computers and office software Fluency in both Lao and in speaking and writing.packages and handling of web based monitoring systems; • Fluency both Lao and English speaking and For more detailedininformation about this in consultancy job writing. please kindly refer to the Individual Consultant Procurement Notice For detailed information about consultancy job please kindly refer to the Individual Consultant Procurement Notice andmore all related Annexes by visiting thethis below link: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ and all related for Annexes by visiting the below link: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ Requirements submission of proposals: Requirements for submission of proposals: All interested and qualified candidates should apply on-line through the UNDP website at All interested and qualified candidates should apply on-line through the UNDP website at http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ or http://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ or http://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm Please make sure to submit all the requested documents/information otherwise your application will be considered Please make sure to submit all the requested documents/information otherwise your application will be considered incomplete. incomplete. All requests for clarification must be sent in writing to the following e-mail address: kazuo.fukuda@undp.org with CC to All requests for clarification must be sent in writing to the following e-mail address: kazuo.fukuda@undp.org with CC to phadthakone.sophavilay@undp.org phadthakone.sophavilay@undp.org UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals from minority UNDP committed groups to achieving workforce in terms of gender, nationality and culture. Individuals from minority groups,isindigenous and persons withdiversity disabilities are equally encouraged to apply. groups, indigenous groups and persons with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidence. All applications will be treated with theother strictest confidence. To learn more about this position and procurement opportunities please visit our web-site at: To learn more about this position and other procurement opportunities please visit our web-site at: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ To learn more and apply for this position please visit our site at: To learn more and apply for this position please visit our site at: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/
To learn more and apply for this position please visit our site at: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/
ºö¤¡¾ນº¾¹¾ນÂì¡
ºö¤¡¾ນº¾¹¾ນÂì¡
The United Nations World Food Programme
The United Nations World Food Programme
The UN World Food Programme is the largest humanitarian aid agency in the world. In Laos, WFP is committed to helping to reduce the vulnerability of the population and reduce food insecurity of poor families throughout the country. All WFP staff
The UN World Food Programme is the largest humanitarian aid agency in the world. In Laos, WFP is committed to helping to reduce the vulnerability of the population and reduce food insecurity of poor families throughout the country. All WFP staff
contributes as a team to this mission.
contributes as a team to this mission.
Vacancy Announcement: Senior Staff Assistant (GS6)
Vacancy Announcement: Procurement Officer
Vacancy Announcement No: WFP LAO 011
Date: 11 May 2015
Vacancy Announcement No: WFP LAO 013
Date: 12 May 2015
Title: Senior Staff Assistant
Duty Station: Vientiane
Title: Procurement Officer
Duty Station: Vientiane
Grade: GS6
Contract Type: Fixed Term Appointment
Grade: NOA
Contract Type: Fixed Term Appointment
Organization Unit:
Deadline for application: 25 May 2015
Organization Unit: Logistics and Procurement
Deadline for application: 26 May 2015
A Senior Staff Assistant will be stationed in the Vientiane Office and work under direct supervision of the Country Director. He/she will carry out the following duties and responsibilities:
•
A Procurement Officer will be stationed in the Vientiane Office and work under direct supervision of the Head of Logistics and Procurement unit. He/she will carry out the following duties and responsibilities:
Education: Advanced university degree or university degree and equivalent experience in one or more of the following dis ciplines: economics, commerce, business administration, engineering, legal, accounting or related field.
Duties and responsibilities: • Screen, assess and refer telephone calls and enquiries to appropriate staff; provide information on a variety of questions such as the office’s programme and activities as well as sensitive information; coordinate and expedite office wide responses to sensitive telephone and written enquires on behalf of the manager; • Maintain the managers’ calendar; schedule appointments and organize meeting hosted by mangers; brief, or ensure that briefings are prepared for the managers on matters to be considered prior to scheduled meetings. • Draft correspondence on a variety of subject matters, both in English and Lao, ensuring that spelling, punctuation and format are correct; ensure the necessary follow up to the correspondence; ensure proper filing of correspondence, especially those highly confidential. • Organize and arrange travel of managers as necessary • Coordinate the secretarial services of the office, assign priorities, monitor work in progress and control deadlines; • Maintain and update contact list and information of counterparts and development partners including do nor, as well as of the media; • Liaison with any protocol matters; • Maintain policy, confidential and general management files • Provide support to the Communication/donors relations Officer with regard to the local media, organization of specific events and manage the corporate visibility items; translate articles and messaging from English to Lao and vise-versa
•
Support Management and Comm/Donors relations Officer in developing/maintaining donors profile; Perform other related duties as required.
Education: A university degree in Business Administration or secretarial certificate an advantage. Experience: • At least five year of secretarial experience, some of which should have been at a senior secretarial level. • Excellent oral and written communication skills in English and Lao; • Experience using MS Word, MS Excel, MS Powerpoint is necessary; • Discretion and maturity, sound judgement are a must Application Submission Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) and education certificates in a sealed envelope marked “Confidential” to: The UN World Food Programme Donnokhum Village, Sisattanark District P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR or email: vacancies.laos@wfp.org WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.
Duties and responsibilities: • •
• • •
• • • • •
•
Provide technical advice on procurement activities, following rules, procedures and regulations; Issue local tenders, evaluate offers and make recommendations for the finalization of purchases and the award of contracts by using WFP’s corporate system; Analyze and evaluate commodity tender results; Review technical proposals of suppliers and carry out cost/benefit analysis for equipment and services procurement; Liaise with WFP appointed inspection and superintendent firms to ensure quality control, specification conformity, volume assessment, monitoring and verification of deliveries; Develop and prepare technical and legal contracts; Manage and coordinate negotiations with all interested parties including contract disputes and claims; Run system queries; prepare reports and management presentations on procurement activity; Provide technical advice and support to management in country as required Contribute to any preparedness actions, risk analysis and contingency planning and make the necessary recommendations. Periodically monitor the management of risks and report on any actions taken; Supervise procurement staff, as required; Perform other related duties as required.
Certification in Procurement, business management, or Supply Chain Management would be an added ad vantage Experience: • At least one year of postgraduate practical professional experience in procurement or related function in a medium to large scale business environment. • Management and supervisory experience • Experience working with informations systems and data analysis tools Language: • Fluency in both oral and written communication in English and Lao. Application Submission Applicants should submit a letter of interest and curricu lum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) and education certificates in a sealed envelope marked “Confidential” to: The UN World Food Programme Donnokhum Village, Sisattanark District P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR or email: vacancies.laos@wfp.org WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.
UNDP & International Organization
ciaDp 18 qyfeKqk 2015 United Nations Development Programme United Nations Development Programme
A Loving Home For Every Child
Procurement Notice Procurement Notice
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
UNDPUNDP partners with people at all levels of society to help nations that can crisis,crisis, and drive and sustain partners with people at all levels of society to build help build nations thatwithstand can withstand and drive and sustain the kind growth that improves the quality of lifeofforlifeeveryone. On the in 177incountries and territories, we we the of kind of growth that improves the quality for everyone. Onground the ground 177 countries and territories, offer global perspective and local to help lives and resilient nations. offer global perspective and insight local insight to empower help empower livesbuild and build resilient nations.
Individual consultant Individual consultant Providing English Training for Court Officials in Lao Providing English Training for Court Officials in PDR Lao PDR DateDate of issue: 13.05.2015 of issue: 13.05.2015 Vientiane, Lao PDR Country/Location: Vientiane, Lao PDR Country/Location: International Consultant On On Description of assignment: International Consultant Description of assignment: Providing English training for court officials in Lao Providing English training for court officials inPDR Lao PDR Support Project for Implementation of Legal Sector Master Plan Plan (Project Project Title:Title: Support Project for Implementation of Legal Sector Master (Project Project number: 00087142) number: 00087142) Friday, 29 May 2015 Deadline for submission of application: Deadline for submission of application: Friday, 29 May 2015 Late Late or incomplete proposals will be or incomplete proposals willrejected be rejected Individual Contract TypeType of Contract: Individual Contract of Contract: 3 days/week, over 8 months (4:00pm-7:00pm) Period of assignment/Duration: 3 days/week, over 8 months (4:00pm-7:00pm) Period of assignment/Duration: ASAPASAP Starting DateDate : Starting :
ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ແມ່ນອົງການມະນຸດສະທຳ, ບໍ່ຫັວງຜົນກຳໄລ. ພວກເຮົາເປັນອົງການຊ່ວຍເຫຼືອ ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີ່ຂາດທີ່ເຜີ່ງພາອາໃສໃຫ້ໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູ ແລະ ເຕີບໃຫ່ຍຢູ່ໃນຄອບຄົວ SOS ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ, ຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. ເພື່ອປັບປຸງວຽກງານການລ້ຽງດູເດັກນ້ອຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າມີ ອາຊິບທີ່ໝັ້ນຄົງ ແລະ ສາມາດ�ຳລົງຊິວິດດ້ວຍຕົນເອງໃນສັງຄົມ. ປະຈຸບັນໂຄງການຂອງພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມ ງານຫຼ ” າຍຕຳແໜ່ງລຸ່ມນີ້:
” ”
Scope of work: Scope of work: The expert/institute will be to develop curricular to suit of theofPeoples Supreme CourtCourt (beneficiary organization) The expert/institute willexpected be expected to develop curricular tothe suitrequirements the requirements the Peoples Supreme (beneficiary organization) targeting threethree different levels;levels; namely advance, intermediary and beginners. The beneficiary organization will identify the extent of their needsneeds targeting different namely advance, intermediary and beginners. The beneficiary organization will identify the extent of their and will theassole to certify and acknowledge the completion of theofcourse by itsby officials in consultation with the /institute. andact willasact theauthority sole authority to certify and acknowledge the completion the course its officials in consultation withexpert the expert /institute. Experience and qualification requirements: Experience and qualification requirements: 1.
23
Degree of expertise and qualification 1. Degree of expertise and qualification • Advanced university degree in English or related relevant fields;fields; • Advanced university degree in English or related relevant • Minimum of 10of years of work experience as anas English teacher; • Minimum 10 years of work experience an English teacher; • Well-developed reading, writing, and speaking skills skills in English • Well-developed reading, writing, and speaking in English • Strong inter-personal skills skills • Strong inter-personal • Strong planning and coordination abilityability • Strong planning and coordination • Strong focusfocus on results-based performance and ability to monitor performance. • Strong on results-based performance and ability to monitor performance. • Familiarity with the and judicial sectorsector in LaoinPDR of Laoofwill anbe added advantage • Familiarity withlegal the legal and judicial Lao and PDRknowledge and knowledge Laobe will an added advantage • Experience working in a mixed cultural environment • Experience working in a mixed cultural environment • Demonstrated flexibility, adaptability and understanding in taking on consultancy for development projects • Demonstrated flexibility, adaptability and understanding in taking on consultancy for development projects
For more detailed information about this consultancy job please kindly referrefer to thetoIndividual Consultant Procurement Notice and all For more detailed information about this consultancy job please kindly the Individual Consultant Procurement Notice and all related Annexes by visiting the below link: link: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ related Annexes by visiting the below http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/
” ”
2. ”
Requirements for submission of proposals: Requirements for submission of proposals: All interested and qualified candidates should applyapply on-line through the UNDP website at at All interested and qualified candidates should on-line through the UNDP website http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ or http://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ or http://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm Please makemake sure sure to submit all the documents/information otherwise your your application will be considered incomplete. Please to submit allrequested the requested documents/information otherwise application will be considered incomplete. All requests for clarification mustmust be sent in writing to thetofollowing e-mail address: kazuo.fukuda@undp.org with with CC toCC to All requests for clarification be sent in writing the following e-mail address: kazuo.fukuda@undp.org phadthakone.sophavilay@undp.org phadthakone.sophavilay@undp.org UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals fromfrom minority groups, UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals minority groups, indigenous groups and persons with with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with with the strictest indigenous groups and persons disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated the strictest confidence. confidence. To learn moremore about this position and other procurement opportunities please visit our at: at: To learn about this position and other procurement opportunities please visitweb-site our web-site http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ To learn moremore and apply for this pleaseplease visit our To learn and apply forposition this position visitsite ourat:site at: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/
” ”
JOB OPPORTUNITY Accountant WWF-Laos WWF-Laos is part of the WWF Greater Mekong, one of the biologically richest places on the planet, which works on environmental issues across Cambodia, Myanmar, Thailand and Vietnam. WWF-Laos established its presence in Laos starting in 2001 and in partnership with the government, has been implementing several projects in the areas of conservation of wildlife and natural resources; improvement of livelihoods/income generation and other relevant activities contributing to sustainable management of natural resources. WWF-Laos is looking for the experienced Lao National to fill-in the position of Accountant.
” ” ”
Position: Accountant Location: Vientiane, Lao PDR. The Accountant is responsible for the day-to-day cash management for WWF-Laos and administration of the Finance and Accounting Function. • Bachelor's degree in Finance and Accounting, Business Management, Business Administration, or in relevant fields. • 2 years of working experience as Accountant, Finance Assistant or Bookkeeper. • Knowledge of local finance and accounting system, standards and practices. • Good understanding of normal practices in non-profit organizations • Basic knowledge of international finance and accounting standards is an advantage • Knowledge of English is preferable. The detailed job description is posted on www.panda.org/jobs and available upon the request. Interested candidates should apply by sending covering letter and CV with mention a position you apply for, with submit your application in English to: phonesavanh.philavanh@wwfgreatermekong.org Human Resource Manager. Closing date: 21st May 2015 Only short-listed candidates will be contacted. WWF does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process. We are an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce.
”
1. ຜູ້ຊ່ວຍອຳນວຍການ (Senior Co-worker) 02 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ”ວຸດທິການສືກສາປະຣິນຍາຕີ y ”ເພດຊາຍ/ອາຍຸ 35 ປີ ຂື້ນໄປ y ”ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງດີ y ”ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word/ Excel, Power point and E-mail) y ”ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກດ້ານພັດທະນາຊຸມຊົນ 3 ປີຂື້ນໄປ y ”ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ”ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ”ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ y ”ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ”ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ ພະນັກບັນຊີ (Senior Co-worker) 01 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ”ວຸດທິການສືກສາລະດັບປຣິນຍາຕີ (ສາຂາບັນຊີ) y ”ເພດຊາຍ/ອາຍຸ 35 ປີ ຂື້ນໄປ y ”ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ y ”ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point and Email). y ”ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 2 ປີຂື້ນໄປ y ”ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ”ສຸຂະພາບແຂງແຮງ y ”ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ y ”ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ”ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ
3. ພະນັກງານ Sponsorship 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ”ເພດຊາຍ/ຍິງ y ”ວຸດທິການສືກສາຈົບປຣິນຍາຕີ ສາຂາພາສາອັງກິດ y ”ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງດີ. y ”ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point and E-mail) y ”ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ”ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ y ”ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ”ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ 4. ພະນັກງານ ຂັບລົດ 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: y ”ເພດຊາຍ y ”ມີປະສົບການໃນການຂັບລົດ 2 ປີຂື້ນໄປ y ”ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ y ”ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ y ”ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ y ”ບ່ອນປະຈຳການຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ນະຄອນຫຼວຽງຈັນ ປິດຮັບສະໝັກ 20/05/2015 ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ທາງ Email ໄດ້ທີ່: ບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ຖະໜົນ ໄກສອນພົມວິຫານ, KM 6 ຫ່ອມ 2, ບ້ານສີວິໄລ, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 710544 ມືຖື: 020 55038299, 55504560 Email: sinnasone.nadonhai@soscvlaos.org
24
Professional Service
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media)
ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ�
ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ
ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ.
ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ�
• ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ�
• ກສາງ
• ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ
• ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ,
• ເ�ິນຈຸລະພາກ
• ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ
• ໂ�ງແ�ມ & ທອງທຽວ
ຄວາມປອດໄ� ແ�ະ ສງແ�ດລອມ
• ກະສິກ�
ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣ�ງ
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ
- ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ.
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
- ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ. - ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ.
EQHO ຊວຍເ�ືອບໍລິສ�ດຕາງໆໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາທ�ວໂ�ກ
ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com
ໃ�ລະດ�ບທອງຖນໂ�ຍຕອບສະໜອງວິທແ ີ �ບ�ນຫາໃ�ການແ�
ແ�ະ ປ�ບໃ�ເ�າກ�ບທອງຖນ ລວມເ�ິງບໍລິການອນໆທກຽວຂອງ ຕ�ງແ�ຕ�ນຈ�ນຈ�ບໃ�າຍກວາ 50 ພາສາ
ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ
ປະກາດຮັບສະຫມັກງານ ບໍລິສັດ ລາວມີໄຊລິດຊິງ ຈຳກັດ ເປັນສະຖາບັນກາກເງິນທີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການເງິນ ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນຫຼາຍປະເພດ, ເຊິ່ງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກ ເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດ, ຫ້າວຫັນ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ໃນການເຮັດວຽກ, ເພື່ອຕອບສະໜອງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງບໍລິສັດ ຕາມລາຍລະ ອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. Investment Consultant / Manager ( Full Time ) : 05 2. Investment Consultant / Marketing ( Full Time ) : 15 3. Accounting and finance Office : 01 4. Sales Coordinator : 10
ຕຳແໜ່ງ ຕຳແໜ່ງ ຕຳແໜ່ງ ຕຳແໜ່ງ
ຕ້ອງການພະນັກງານຂາຍ,ການຕະຫຼາດ, ພະນັກງານຫ້ອງການ ແລະ ພະນັກງານປະ ເມີນຫລັກຊັບ (10 ຕຳແໜ່ງ) ບໍລິສັດເຮັນສະບາຍ ເປັນບໍລິສັດດ້ານອະສັງຫາລືມະຊັບ ທີ່ໃຫ້ການບໍລິການເຊົ່າ ຊື້ ຂາຍ ດິນເຮືອນ ແລະ ກິດຈະການໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ
ເງື່ອນໄຂ y ຈົບຊັ້ນສູງ ຫລື ປະລິນຍາຕີ y ຕ້ອງໄດ້ພາສາອັງກິດ ແລະ ຖ້າໄດ້ພາສາຈີນ ຫຼື ຢີ່ປຸ່ນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ y ມີທັກສະການເວົ້າລົມດີ ມັກພົບກັບຜູ້ຄົນ ແລະ ມີຄວາມຮັບພິດຊອບສູງ
ໜ້າທີ່ີຮັບຜິດຊອບ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ:
ສົ່ງໃບຊີວະປະວັດ (CV/RESUME) ສຳເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)
ï ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳທາງດ້ານການເງິນ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ ກັບນັກລົງທຶນ ແລະ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈ. ï ຍິງ/ຊາຍ ມີບຸກຄະລິກກະພາບດີ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈກະຕີລື້ລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. ï ວຸດທິການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ, ບໍ່ຈຳກັດສາຂາວິຊາຮຽນ,ຮູ້ນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້. ï ຮຽນຈົບໃໝ່ ຫຼື ບໍ່ມີປະສົບການມາກ່ອນ ທາງພວກເຮົາຈະຝຶກອົບຮົມໃຫ້. ï ມີລາຍໄດ້ສູງ, ເງິນເດືອນພື້ນຖານ, ເງິນຄອມມິດຊັນ, ໂບນັດ ແຕ່ລະເດືອນ ແລະ ທ້າຍປີ.
ບໍລິສັດ ເຮັນສະບາຍ ຈຳກັດ ບ້ານໂພນທັນ ຕໍ່ໜ້າການເງິນນະຄອນຫຼວງ ຖະໜົນ T4
ມາທາງອີເມລ rentsbuy@gmail.com ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່; ມ.ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫ້ອງການ 021 419053/4 ມືຖື 020 23333347 www.RentsBuy.com
ຜູທ ້ ີສ ່ ນ ົ ໃຈສາມາດສົງ່ ຊີວະປະຫວັດ ( CV ) ມາທີ່ Email: Laomixay@yahoo.com ຫຼື ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 265 807 Address: Premier Building, 3rd Floor, Simeuang Rd, Phiavath Villige, Sisattanak District, Vientiane Capital Lao PDR
Tel: 021 254709
Email: at108@gmail.com
Media & Travel
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ບິກບຣູ ຈຳກັດ ເປັນບໍລິສັດບໍລິການໃຫ້ເຊົ່າປ້າຍໂຄສະນາທຸກຊະໜິດທົ່ວປະ ເທດ; ບໍລິການຈັດ PR Campaign; ບໍລິການຈັດງານ Event ຕ່າງໆ. ພວກເຮົາຕ້ອງ ການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1. ພະນັກງານຂາຍ ແລະ ພະນັກງານເລຂາຫ້ອງການ: ¬ ຈົບປະລີນຍາຕີຂື້ນໄປ ¬ ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ໄທ ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ (Microsoft Office: Word; Excel; and PowerPoint) 2. ພະນັກງານບັນຊີ ແລະ ການເງິນ: ¬ ຈົບປະລີນຍາຕີຂື້ນໄປ ¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການບັນຊີ ແລະ ການເງິນ ¬ ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ໄທ ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ (Microsoft Office: Word; Excel; and PowerPoint) 3. ພະນັກງານຂັບລົດ: ¬ ມີປະສົບການດ້ານການຂັບລົດຢ່າງໜ້ອຍສອງປີ ¬ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ ¬ ສາມາດເຮັດວຽກນອອກໂມງລັດຖະການໄດ້ ¬ ອາຍຸບໍ່ເກີນ 35 ປີ ເອກະສານປະກອບມີ: o ໃບປະຫວັດການຮຽນ ແລະ ການເຮັດວຽກ (Resume) o ໃບຢັ້ງຢືນການຮຽນ ແລະ ການເຮັດວຽກ ສົ່ງໃບສະໝັກມາທີ່ ບໍລິສັດ ບິກບຣູ ຈຳກັດ, ບ້ານວັດຈັນ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ. ໂທ: 021 251820 / 020 5222 9061 Email: vannaleth@bigblueagency.com
25
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ດ່ວນ ໆ ໆ ໆ
1. ຮັບສະໝັກພະນັກງານເລຂານຸການ ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ y ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 ” 38ປີ , ລະດັບການສຶກສາ ແລະ ວິຊາສະເພາະ ຈົບປະລິນຍາຕິ y ສາມາດຂຽນ ແລະ ສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານດ້ານການນຳໃຊ້ Computer ແລະ Internet y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ y ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ.
2. ພະນັກງານບັນຊີ ( ທວງໜີ້ ) ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ y ”ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 - 38ປີ , ສາມາດຂຽນສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y ”ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 3 ” 5 ປີ , ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການເງິນການບັນຊີ y ”ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ດີໃນການເຮັດວຽກ y ”ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ y ”ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. ທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ພົວພັນໂດຍກົງ ຫຼື ຢືນເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ອອລທາມ ທຣາເວລ ເຊິວິດ ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບ້ານຝາຍ , ເມືອງໄຊເສດຖາ , ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຫຼື ສົ່ງເຂົ້າອີເມລ: info1@alltimetravellao.com, Veesisaykeo@hotmail.com ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ : 021 453333-35 ເບີແຟັກ : 021 415000 ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ 30.05.2015
26
Leasing
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
Leasing
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
27
ບໍລິສັດ ພົນສັກເຊົ່າສິນເຊຶ່ອ ຈຳກັດ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວອາຊຽນ ເຊົ່ າ ສິ ນ ເຊື່ ອ ຈຳກັ ດ (Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd) ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຝ່າຍສິນເຊືອ ່ ເພືອ ່ ຮ່ວມງານ ໃນບໍລສ ິ ດ ັ ສິນເຊືອ ່ ຂອງພວກເຮົາ. ເງືອ ່ ນ ໄຂຂອງຄວາມກ້າວໜ້າຂອງພະນັກງານໃນວິໃສທັດຂອງພວກເຮົາ ບໍ່ກ່ຽວກັບ ເພດ, ສັນຊາດ, ການຂະແໜງການສຶກສາ ແລະ ປະສົບການເຮັດວຽກ, ແຕ່ມັນຫາກແມ່ນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ພາ ກພຽນພະຍາຍາມໃນການຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການພັດທະນາບໍລິສັດ.
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ:
1. ພະນັກງານ ສິນເຊື່ອ
ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ:
1. ຮຽນຈົບຂະແໜງການສິນເຊື່ອ, ການເງິນ ການທະນາຄານຫລືຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ມີປະສົບການທາງດ້ານບັນຊີ ໂດຍສະເພາະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິນເຊື່ອ. 3. ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີວິໃນຕໍ່ກັບ ວຽກງານ. 4. ສາມາດເຮັດວຽກ ຄົນດຽວ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້, ສາມາດປັບເຂົ້າກັບສະພາບ ແວດລ້ອມການເຮັດວຽກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. 5. ຮັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ ຢາກພັດທະນາຕົນເອງ ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາອົງກອນ. 6. ສາມາດສື່ສານ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບປານກາງ
ເງິນເດືອນ: ເລີ່ມຕົ້ນ 300 ໂດລາ.
ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດ ແມ່ນຢູ່ໃນຕຶກ NNN Building ຊັ້ນ2,ບ້ານໂພນສີນວນ, ເມືອງ
ສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໃກ້ກັບສະຖານທູດໄທ,ຊ້າຍສວຍກັບສູນໂຄລາວ
ອີເມວ King.chintana.87@gmail.com
Mobile: 021255670, 020 95540363
ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດສິນເຊື່ອຍີ່ປຸ່ນເຊິ່ງມຸ້ງໃສ່ໃຫ້ເປັນບໍລິສັດສິນເຊື່ອ ອັນດັບ1ໃນປະເທດລາວ ແລະໃນເດືອນນີ້ທາງບໍລິສັດພວກເຮົາຈະເລີ່ມເປີດບໍລິການ ສິນເຊື່ອລົດຈັກ.
ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ
ໂທ : 021 454450-60, 020 99996996 E-mail : phonsak.thavisup@gmail.com ທີ່ຢູ່ : ຖະໜົນໜອງບອນ, ບ້ານໂພນສະອາດ, ເມຶອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງ ( ຕໍ່ໜ້າສະພາແຫ່ງຊາດ ) ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ ບໍລິສັດ ພົນສັກ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ສ້າງຕັ້ງມາໄດ້ 4 ປີ ແລ້ວ. ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານສິນເຊື່ອທຸກປະເພດໂດຍສະເພາະຍານພາຫະນະເຖິງກົນຈັກໜັກ ບໍລິຫານທາງດ້ານການເງິນເຊີ່ງປະຈຸບັນມີແຜນຂະຫຍາຍທຸລະກິດເພີ່ມສາຂາແລະ ມີຄວາມຕ້ອງການບຸກຄາລາກອນທີ່ມີຄວາມຊຳນິຊຳນານມີຄວາມກະຕືລືຫຼົ້ນ,ຄວາມ ຂະຫຍັນ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້:
”ຕຳແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການ : 1.
ຜູ້ຈັດການດ້ານການເງິນ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)
2.
ຜູ້ຈັດການສິນເຊື່ອ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)
3.
ຟ່າຍນິຕິກຳ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)
¬ ຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສະຖາບັນເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຫຼື ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນອື່ນ (ສຳລັບຜູ້ຈັດການເທົ່ານັ້ນ) ¬ ຕ້ອງມີຄວາມລະອຽດອ່ອນທາງດ້ານການເງິນ ແລະການຈັດການທາງດ້ານ ການເງິນ ແລະ ການເງິນສາກົນ,ມາດຕະຖານການລາຍງານ ¬ ມີຄວາມເປັນຜູ້ນຳ, ສາມາດຈັດທີມງານ ແລະ ມີຄວາມສາມາດນຳພາອົງກອນ ສູ່ຄວາມກ້າວໜ້າ ¬ ຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກກັບສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ທະນາຄານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຫາ 5 ປີ (ສຳລັບຜູ້ຈັດການເທົ່ານັ້ນ) ¬ ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ແລະ ການຈັດການຄວາມສ່ຽງ ¬ ໃບຢັ່ງຢືນໃນການເຮັດວຽກກັບຂະແໜງສິນເຊື່ອ, ການທະນາຄານ ແລະ ການບໍລິຫານ ¬ ຕ້ອງມີຄວາມກ້າໃນການຕັດສິນໃຈ, ສາມາດວີເຄາະບັນຫາ,ສ້າງແຮງຈູງໃຈ ໃຫ້ ກັບໂຕເອງ ແລະ ອົງກອນ ¬ ຕ້ອງມີການເຂົ້າໃຈລະອຽດກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຂອງບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຂອງລາວ, ແລະ ລະບຽບທາງດ້ານບັນຊີ. ¬ ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງນ້ອຍ 3 ປີຂື້ນໄປ ¬ ວູດທິການສືສາຕ້ອງຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ ດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ເສດຖະສາດ ການຄຸ້ມຄ້ອງ ¬ ຮັບຜິດຊອບເຜີຍແຜ່ ກວດການະໂຍບາຍ ແລະ ກົດລະບຽບພາຍໃນຂອງ ບໍລິສັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ
ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການກ່ຽວກັບການເຮັດສິນເຊື່ອລົດຈັກມາກ່ອນ
y ”ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ :
Section Manager
800 us
Sub Manager
500 us
Assistant
300 us
¬ ຕ້ອງສຳເລັດການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ໃນຂະແໜງທະນາຄານ, ການເງິນ ແລະ ການບັນຊີ, ທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ ຫຼື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ¬ ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີຂຶ້ນໄປ. ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພີວເຕີໄດ້ເປັນ ຢ່າງດີ (Word,Excel & PowerPoint) ¬ ສາມາດນຳໃຊ້ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບດີ ¬ ມີຄວາມຊື່ສັດ, ມຸ່ງໝັ້ນ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ມີຄວາມຄິດທຸນທ່ຽງ ແລະ ມີມະນຸດສຳພັນທີ່ດີ. ¬ ມີຄວາມເປັນຜູ້ນຳ , ສາມາດວິເຄາະບັນຫາ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ.
ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດ ແມ່ນຢູ່ໃນຕຶກ NNN Building ຊັ້ນ2,ບ້ານໂພນສີນວນ, ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໃກ້ກັບສະຖານທູດໄທ,ຊ້າຍສວຍກັບ ສູນໂຄລາວ ອີເມວ King.chintana.87@gmail.com Mobile: 02055411455, 020 95540363,020 55367336
ສຳລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດສະໜັກໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການສົ່ງຊີວະປະຫວັດ, ສຳເນາໃບຄະແນນລະດັບປະລິນຍາຕິ, ໃບປະກາດລະດັບປະລິນຍາຕີ, ແລະມັດທະຍົມ, ບັດປະຈຳໂຕ ຫຼຶ ສຳມະໂນຄົວ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ) ໄປທີ່ E-mail : phonsak.thavisup@gmail.com
28
Construction
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
Others
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
ຮັບສະຫມັກພະນັກງານ
Children Training Assistant Looking for a spontaneous individual enjoy working with children. Minimum of 2 years contract. Must be willing to travel for training in Singapore up to 3 weeks. Competitive salary plus insurance. Feel free to contact me at npatthana@yahoo.com
29
ບໍລິສັດ ເອເຊຍ ອິນເຕີເທຣດ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານ ເປັນຈຳນວນ ຫລາຍ ດັ່ງມີລາຍລະອຽດ ຕາມຕຳແໜ່ງງານ ລຸ່ມນີ້ : 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍຂາຍ-ການຕະຫລາດ ຜູ້ຊ່ວຍອອກແບບງານໂຄສະນາ ພະນັກງານປະຈຳລາຍຜະລິດນ�ຳ ພະນັກງານ ປະຈຳເຄື່ອງຈັກບັນຈຸ ພະນັກງານປະຈຳເຄື່ອງຈັກເປົ່າຂວດ ຊ່າງໄຟຟ້າ ຊ່າງຈອດເຫລັກ ບັນຊີ-ການເງິນ ຂັບລົດ ແມ່ບ້ານ ກຳມະກອນທົ່ວໄປຫລາຍອັດຕາ
ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ ຈຳນວນ
03 02 06 03 02 01 04 02 02 02
ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ ອັດຕາ
¾ ຖ້າທ່ານໃດມີຄວາມສົນໃຈ ຮັບໃບສະຫມັກໄດ້ທີ່ : ບໍລິສັດ ເອເຊຍ ອິນເຕີເທຣດ ຈຳກັດ ,ບ້ານ ທົ່ງຂັນ�ຳ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
Tel: 021 254709
ໂທ : 021 264841 , ມືຖື : 020 99987755
Email: at108@gmail.com
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its seventh year of production, our Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
30
Hotel & Restaurant
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
Energy
ciaDp 18 qyfeKqk 2015
Theun-Hinboun Power Company
31
Join us to help power Lao economic & social development
THPC invests in its staff. As a majority Lao-owned hydropower company, the well-being and progress of our employees is of paramount importance. In addition to a competitive salary & benefits package, THPC offers training opportunities plus excellent living conditions for staff and their families at its site in Khammouane. Facilities include spacious housing, top-class sports facilities, a fully-equipped medical clinic and a private school.
Procurement Officer THPC Main Site Office, Khounkham, Khammouane Province THPC is looking for a young or mid-career procurement professional to reinforce capability in this area of administration and services. Dedication to company goals and ethics will be required along with an ability to adapt to the wide range of technical products and services required.
Responsibilities
• Process procurement documents - requisitions, quotations, tender and purchase orders in accordance with company policy and ethics • Negotiate terms and conditions in a timely and cost-effective way while maintaining appropriate quality standards and specifications. • Facilitate and coordinate best practice for all tendering and contracting activities Provide assistance to THPC staff in all procurement matters, using company policies and procedures to procure supplies and services. • Discuss defective or unacceptable goods or services with users, vendors and others to determine the cause of problems and take corrective action. • Contribute to the reporting systems for contractor and supplier performance evaluation, procurement process evaluation, and the preferred supplier database, ensuring that on-line information is available to staff
Qualifications • Diploma or Bachelor’s degree in Business Administration, law, Civil Engineering or related field. • Proven work experience in procurement or related tasks in the public or private sector. • Good knowledge of written and spoken English. • Computer competency in MS Office • Good communication and team-building skills Interested candidates are invited to send a CV with covering letter by email to: bandith@thpclaos.com, Attn: Ms. Malavanh Vilaysom, HR Manager, Theun-Hinboun Power Company 2nd Floor. Simuang Commercial Center, Fa Ngum Rd, Phia Vat, Sisattanak, P.O. Box 3382, Vientiane, Lao PDR Tel: 856-21-217515, Fax (856-21) 217 529. www.thpclaos.com Deadline: 27 May 2015. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Applications will not be returned
THPC has been generating electricity in the Lao PDR since 1998, providing significant revenues to the country through exports and making a huge contribution to national growth and development. THPC’s hydropower plant is located in both Bolikhamxay and Khammouane provinces, where the company’s two powerhouses together generate around 500 MW of electricity, including 60 MW for domestic consumption.