108mag 107 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 107 Monday 25 May. 2015

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

WHERE TOFINDUS Cardealer showroom

Bank

Clinic ຄລີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.

ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໜໍ Alliance

ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ

ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ

ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ

ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ

ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ

ຄະນະວິສະວະກຳສາດ

Coffee Shop

ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”

CarWash

ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ

ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ

Barber

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ

ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຖ.ສາມແສນໄທ

ບ.ສີວິໄລ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລາງລົດ PC

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)

ບ.ໂພນຕ້ອງ

ບ.ໜອງບົວທອງ

ບ.ສາຍລົມ.

READ!!

108 MAGAZINE Online

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

Swedish Pizza & Baking House

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ຖ. ສາມແສນໄທ

ຖ. 23ສິງຫາ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ

ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.

College

ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ

ຮ້ານລາງລົດ Born to Be

Issuu.com /1081009

(ຕະຫຼາດ 450ປີ)

ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ

Veintiane College

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ

ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read

ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ

Free

ຫໍສະໝຸດກາງ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ

Beauty Center

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ

ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ

Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ

ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road

ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ

ບ. ຮ່ອງຄ້າ

ຖ.ທ່າເດືອ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ

ສະພາການຄາ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ

ບ.ໂພນໄຊ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ກະຊວງການເງິນ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ໂຮງແຮມ ວັນອິນ

ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ກຸລາບ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ

ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ

ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ

L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

Salon

ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ

ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ

ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ

ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ

c2adG

Email: info@108job.la Website: www.108job.la

7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko

mujxbdlkG

s5,gra' lyoxtgluf

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ

dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko

Spa ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ

graflt\vo

7eI6h rao]ngff

9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f

ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ

;yw];P' ;q'xtgluf

wvmuG

saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q' [5omt;u ly'sk;yw]

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ

dko8ts^kfG

Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ

ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ

ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ

ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ

ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”

X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_

mujxbdlkfhkovvdc[[G

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ

3mG

zh6-uhoeG

ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ

“Passion for Great Products”

ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ

W_W r9 @&W&@W!W

xtlko'ko}dkog'yoG

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

mt[PoG

g,xtrk f;'9yf

ບ.ສີຖານ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ry,mujG

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ

ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ

ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ

gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao

X)&*{@!? @&$(W_

ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ

Restaurant

[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf

3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ

ບ.ໂພນທັນ

3fpG

leoad'ko8ah'1j6G

ບ. ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.

(108 Magazine)

W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?

ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ

ບ .ສີຖານເໝຶອ

;k]tlkoIhvpcxf

.[vto5pkfg]dmuG

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌

ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ

Hotel

About Us

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ

ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ

ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ

ບ. ສີຖານເໝືອ

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ

ບ.ໂພນທັນ

Government Ofﬁce

ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ຖ. ສາມແສນໄທ

ຖ. ແຫ່ງບຸນ

Telecom

f;'ok]u cdh;dk.9 xkcvoouh mv'v5m5, laoltou cl'9ao ,t]ulk lu,,t]u

-jk'4jkpI6[G

;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

Visit Us

108job.la 108job.la @108job

PR/EVENT ຫົວເຫວີຍ (Huawei) ເປີດໂຕຜະລິດຕະພັນສະມາດໂຟນໃໝ່ Honor 6 Plus

ໃນວັນທີ 8 ພຶດສະພາ 2015 ທີ່ຜ່ານມາ, ທາງ ບໍລິສັດ Huawei Technologies (Lao) ໄດ້ເປີດໂຕ ສະມາດໂຟນລຸ້ນໃໝ່ລ່າສຸດ ຂອງ Huawei ລຸ້ນ 6 plus ຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ຍັງໄດ້ຈຳໜ່າຍເປັນມື້ທຳອິດ ທີ່ຮ້ານ ຫົວເຫວີຍ ສາຂາຂຸນຕາເທົ່ານັ້ນ. ສຳລັບລູກຄ້າທີ່ມາເຂົ້າຮ່ວມ ກໍຈະໄດ້ຮັບຂອງທີ່ລະລຶກຈາກ ຫົວເຫວີຍ. ນອກຈາກນີ້ ເພື່ອເ ປັນການຕອບສະໜອງຄືນກຳໄລໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າໂດຍສະເພາະລູກຄ້າທີ່ຊື້ໂທລະສັບ Huawei ລຸ້ນ Honor 6 plus ທີ່ສາຂາຂຸນຕາ ກໍ່ຍັງຈະໄດ້ຮັບຂອງແຖມຈາກທາງຮ້ານ ຫົວເຫວີຍ ນຳອີກ.

ໜ້າຈໍ

5.5” FHD(1920*1080) JDI display

ການປະມວນຜົນ

Kirin 925 octa-core 1.8GHz processor

ແບັດເຕີລີ້

3600mAh

ກ້ອງ

ກ້ອງໜ້າ: 8MP

ກ້ອງຫຼັງ

dual 8MP cameras

ຄວາມຈຳ

3GB RAM+32GB ROM

ການເຊື່ອມຕໍ່

WiFi 802.11 a/b/g/n(support 2.4G/5G)

BT 4.0

USB 2.0

ອຸປະກອນສື່ສານ

Accelerometer

Proximity sensor

Ambient light sensor

Digital compass

ລະບົບປະຕິບັດການ :

Android 4.4+EMUI 3.0

ຂະໜາດ

150.46 x 75.68mm x 7.5mm

ສີ

ສີຂາວ ແລະ ສີທອງ

ງານຕະຫຼາດນັດ ຈັດຫາວຽກ ແລະ ການສຶກສາ ວຽງຈັນ ຄັ້ງທີ 5 ໃນວັນທີ 16-17 ພຶດສະພາ 2015 ທີ່ຜ່ານມາ ທີ່ສູນການຄ້າລາວໄອເທັກ (Lao – ITECC) ໄດ້ັຈັດງານ ງານຕະຫຼາດນັດ ຈັດຫາວຽກ ແລະ ການສຶກສາ ວຽງຈັນ ຄັ້ງທີ 5 ຂຶ້ນຢ່າງເປັນທາງການ ເຊິ່ງງານນີ້ກໍ່ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມສົ ນ ໃຈຫຼ າ ຍ ຈາກປະຊາຊົ ນ ຄົ ນ ລາວເຮົ າ ໂດຍສະເພາະນັ ກ ຮຽນນັ ກ ສຶ ກ ສາ ຜູ້ ທີ່ ຮ ຽນຈົ ບ ໃໝ່ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ກ ຳລັ ງ ຊອກຫາວຽກ ຫຼື ສົ ນ ໃຈຮຽນຕໍ່ ຕ່ າ ງປະເທດ ກໍ່ ໄ ດ້ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານນີ້ ກັ ນ ຢ່ າ ງຟົ ດ ຟື້ ນ . ນອກນັ້ນພາຍໃນງານ ຍັງໄດ້ມີ ການຫຼິ້ນເກມ ເພື່ອແຈກຂອງລາງວັນໃຫ້ກັບຜູ້ທີ່ມາຮ່ວມງານອີກດ້ວຍ ເຮັດ ໃຫ້ບັນຍາກາດໃນງານນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມມ່ວນຊື່ນ.

COVER STORY

ຢາກນຳຈຸ ດ ເດັ່ ນ ນັ້ ນ ອອກມາສະແດງໃຫ້ ເ ຫັ ນ ເຖິ ງ ຄຸນນະພາບຂອງນັກວິຊາການລາວ.

ການບໍລິການຂອງ ແທັກໂດ ແທັກໂດແມ່ນເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ນຳດ້ານການໃຫ້ບໍລິການ ທີ່ປຶກສາໃນຫຼາຍໆດ້ານເຊັ່ນ: 1

ການບໍລິຫານ/ຈັດການອົງກອນ

ການພັດທະນາຊົນນະບົດ

ການເງິນຈຸລະພາກ/ການສ້າງລາຍຮັບ

ການສ້າງ ແລະ ສົ່ງເສີມທຸລະກິດ

ສິ່ງແວດລ້ອມ

ນອກນັ້ນ ແທັກໂດ ຍັງໃຫ້ບໍລິການຝຶກອົບຮົມດ້ານ ວິຊາຊີບຂະແໜງຕ່າງໆໃຫ້ກັບບໍລິສັດ ຫຼື ອົງກອນ ຕ່າງໆນຳອີກ.

ຈຸດເດັນ ່ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງແທັກໂດ ຈຸ ດ ເ ດັ່ ນ ຂ ອ ງ ແ ທັ ກ ໂ ດ ກໍ່ ຄື : “ " ຮ ຽ ນ ໄ ລ ຍ ະ ສັ້ ນ ແຕ່ ໄ ດ້ ເ ນື້ ອ ໃນຫຼ າ ຍ ແລະ ເອົ າ ໄປນຳໃຊ້ ໄ ດ້ ເ ລີ ຍ " ເລື່ອງຄຸນນະພາບຂອງແທັກໂດແມ່ນເຮົາຈະມີການ ພັດທະນາຢູ່ຕະຫຼອດ ເຊິ່ງເຮົາກໍຍິນດີທີ່ຈະຮັບຟັງຄຳ ຕຳນິຕິຊົມ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະແກ້ໄຂໃຫ້ມັນດີຂຶ້ນ.

ການກຽມພ້ອມເຂົ້າສູ່ປະຊາຄົມເສດຖະກິດ ອາຊຽນ (AEC) ໃນການເປີດປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນນີ້ຖືເປັນ ສິ່ ງ ທີ່ ທ້ າ ທ້ າ ຍສຳຫຼັ ບ ເຮົ າ ຫຼ າ ຍ ທ່ າ ນ ຄຳພັ ດ ກ່ າ ວ,

mjko 7eraf [6]q,

ໃນການທີ່ຈະພັດທະນາບໍລິສັດຂອງເຮົາໃຫ້ທຽບເທົ່າ ແລະ ທັ ນ ກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງປະເທດເພື່ ອ ນບ້ າ ນ ເຮົ າ . ແຕ່ ເ ຮົ າ ກໍ ຍັ ງ ເບິ່ ງ ເຫັ ນ ໂອກາດທີ່ ຈ ະໄດ້ ຮ່ ວ ມ

ສູນທີ່ປຶກສາແທັກໂດ(TACDO) ເປັ ນ ໜ່ ວ ຍງານ

ສານເຮົ າ ວ່ າ : “ໃນຊ່ ວ ງປີ 2000 ເຮົ າ ໄດ້ ນ ຳເອົ າ

ງານເປັ ນ ພັ ນ ທະມິ ດ ກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງປະເທດເພື່ ອ ນ

ທີ່ສ້າງຕັ້ງໂດຍນັກວິຊາການລາວ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.

ບໍ ລິ ສັ ດ ປະກັ ນ ໄພຈາກປະເທດເພື່ ອ ນບ້ າ ນມາເປີ ດ

ບ້ າ ນເຊັ່ ນ ດຽວກັ ນ ແລະ ເມື່ ອ ເປີ ດ ປະເທດເສລີ

ຜ່ າ ນມາໄດ້ ຮ່ ວ ມມື ກັ ບ ທີ່ ປຶ ກ ສາຈາກປະເທດອົ ດ

ໃນລາວ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຮົາໄດ້ເຫັນໂອກາດວ່າ ເຮົາ

ແນ່ ນ ອນລູ ກ ຄ້ າ ຈາກຕ່ າ ງປະເທດກ່ໍ ຕ້ ອ ງເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ

ສະຕາລີ , ການາດາ, ຟິ ລິ ບ ປິ ນ , ຫວຽດນາມ ແລະ

ສາມາດນຳເອົ າ ບໍ ລິ ສັ ດ ຈາກຕ່ າ ງປະເທດໃຫ້ ມ າລົ ງ

ເຊິ່ງເຮົາກໍຕ້ອງໄດ້ກຽມພ້ອມ ແລະ ເຮົາກໍຫວັງວ່າຈະ

ໄທ. ສູ ນ ທີ່ ປຶ ກ ສາແທັ ກ ໂດ ໄດ້ ເ ລີ່ ມ ດຳເນີ ນ ການ

ທຶ ນ ໃນປະເທດລາວໄດ້ ເພາະໄລຍະນັ້ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ

ໄດ້ ເ ປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານແກ່ ເ ຂົ າ ເຈົ້ າ

ເຄື່ ອ ນໄຫວຕັ້ ງ ແຕ່ ປີ 2001 ເປັ ນ ຕົ້ ນ ມາ ເຊິ່ ງ ທີ່

ຈ າ ກ ຕ່ າ ງ ປ ະ ເ ທ ດ ທີ່ ນິ ຍົ ມ ມ າ ລົ ງ ທຶ ນ ດ ຳ ເ ນີ ນ ທຸ

ຕັ້ ງ ຂອງສຳນັ ກ ງານແມ່ ນ ຢູ່ ນ ະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ,

ເຊັ່ນດຽວກັນ.

ລະກິ ດ ໃນລາວແມ່ ນ ຫຼ າ ຍ ອີ ກ ຢ່ າ ງໜຶ່ ງ ກໍ ຄື ເຮົ າ

ສປປລາວ ແລະ ໄດ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານທົ່ ວ ປະເທດ. ທ່ າ ນ ຄ ຳ ພັ ດ ບູ ລົ ມ ຜູ້ ອ ຳ ນ ວ ຍ ກ າ ນ ແ ລ ະ ເຈົ້ າ ຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ໄດ້ ໃ ຫ້ ສ ຳພາດກັ ບ ທີ ມ ງານວາລະ

ຕ້ ອ ງການນຳສະເໜີ ສັ ກ ກະຍະພາບຂອງນັ ກ ວິ ຊ າ ການລາວທີ່ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ຄ ວາມສາມາດ ເຮົ າ ຈຶ່ ງ

COVER STORY

ການວາງແຜນພັດທະນາໃນອານາຄົດ

ກັອບປີ້ເປັນບໍ່ ເປັນຕົ້ນ.

ເຮົ າ ພະຍາຍາມສ້ າ ງນັ ກ ວິ ຊ າການໃໝ່ ຂຶ້ ນ ເລື້ ອ ຍໆ

“ ກຸ່ມທີ່ 2 ແມ່ນ: ຝ່າຍອາຈານທີ່ປຶກສາ

ພ້ອມທັງຮ່ວມມືກັບວິຊາການອາວຸໂສ, ຄືເຮົາພະຍາ

( ເຊິ່ງເຮົາຍັງຕ້ອງການຈຳນວນຫຼາຍ)

ຍາມສ້າງການເຮັດວຽກໃຫ້ກົມກືນກັນລະຫວ່າງວິຊາ

ຕ້ອງມີປະສົບການ, ມັກຊ່ວຍຄົນອື່ນ ແລະ ພ້ອມ

ການລຸ້ນໃໝ່ ແລະ ວິຊາການອາວຸໂສເພື່ອປະສິດທິ

ທີ່ຈະຮັບເອົາບັນຫາຂອງຄົນອື່ນເພື່ອມາແກ້ໄຂຊ່ວຍ

ພາບໃນການເຮັດວຽກ ນອກນັ້ນເຮົາຍັງພະຍາຍາມ

ເຂົາເຈົ້າ.

ຕິດຕໍ່ເປັນພັນທະມິດກັບບໍລິສັດເພື່ອນບ້ານເພື່ອພັດ ທະນາການເຮັດວຽກ ແລະ ອົງກອນໃຫ້ມຄ ີ ນ ຸ ນະພາບ

ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານ

ຍິ່ງຂຶ້ນ.

ກ່ ອ ນອື່ ນ ກໍ່ ຕ້ ອ ງ ຂໍ ຂ ອບໃຈ ທາງວາລະສານ 108

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ: ໂທ:

021 485108-09 030 5255606

ແຟັກ:

021 353961

ອາຊີບ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ໂອກາດພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບຜູ້ອ່ານ

ອີເມລ: tacdocenter@yahoo.com

ບຸກຄະລາກອນຂອງ ແທັກໂດຕ້ອງເປັນຄົນ

ຫຼາຍໆຄົນ. ຢາກຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານທຸກທ່ານ, ຈົ່ງເປັນ

tacdo@tacdocenter.com

ແບບໃດ ແລະ ຕ້ອງມີທັກສະຫຍັງແດ່?

ເຈົ້າການນຳກັນໃນການສົ່ງເສີມ ແລະ ພັດທະນາປະ

www.tacdocenter.com

ແທັກໂດເຮົາຈະແບ່ງພະນັກງານອອກເປັນ ສອງກຸ່ມ

ເທດເຮົາໃຫ້ມີຄວາມພ້ອມທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມປະຊາຄົມ

ກໍ່ຄື:

ເສດຖະກິດດຽວກັບປະເທດເພື່ອບ້ານ. ແທັກໂດເອງ

“ ກຸ່ມທີ 1 ແມ່ນ: ຝ່າຍບໍລິຫານ

ພວກເຮົາກໍ່ພ້ອມ ແລະ ຍິນດີທີ່ຈະໃຫ້ບໍລິການທຸກ

ເຮົ າ ບໍ່ ໄ ດ້ ຈ ຳກັ ດ ຫຼ າ ຍວ່ າ ຈົ ບ ຫຍັ ງ ມາ ແຕ່ ເ ຮົ າ ເນັ້ ນ

ທ່ານຢູ່ສະເໝີ

ທີ່ຢູ່: ບ້ານ ດອນປ່າໃໝ່, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ເລື່ອງຄວາມອົດທົນ ແລະ ຄວາມສາມາດ. ຕົວຢ່າງ: ການໃຊ້ ຄ ອມພິ ວ ເຕີ້ ຊ ຳນານສ່ ຳ ໃດ, ການມ້ ຽ ນ ເອກະສານສາມາດແບ່ງໝວດໝູ່ເປັນບໍ່ ຫຼື ໃຊ້ຈັກ

TRAVEL GUIDE BOOK

fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’

glAomk’ g]d\kpglAomk’ g,nv’

N W



shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj; xkjlts’;ocs’j-kf

gmflt[koc0;’

E cvf xtgmf s;Pfok,

-P’7=h

S wx



’ [k

t ’r s^;

lq[g[qk 6B

oEcvfr6g]up

;P’wokc,; Xs;Pfok,?

wx -P’0;k’

wx s^;’rt[k’ 6

IhP,

 -vjo

sq;g,nv’

c0;’sq;rao

oE3lp -e.8h

oE-e d;ao

                                                                                                                                          76 

k,?



-eg|nv



g7vjn’\kp

    

   



22                         



23                       24   





     



Trading

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

Trading

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

Vacancy Announcement ປະກາດຮັບສະໜັກພະນັກງານ (ດ່ວນ)

ບໍລິສັດມະນີຍົມກຣຸບຕ້ອງການຮັບເພື່ອນຮ່ວມງານ: ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ / Receiption : 2 ຕຳແໜ່ງ ¬ ເພດຍິງ ອາຍຸ 18 – 28 ປີ ¬ ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ ¬ ສື່ສານທາງໂທລະສັບເຂົ້າໃຈດີ ¬ ສາມາດເວົ້າ, ຂຽນຊື່ພາສາອັງກິດໄດ້ ¬ ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ພະນັກງານຂາຍ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ/ Sales Consultant ¬ ບໍຈຳກັດເພດ ¬ ຫ້າວຫັນຕໍ່ວຽກງານ, ຕ້ອນຮັບລູກຄ້າດ້ວຍຄວາມຍີ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ ¬ ມີຄວາມສຸພາບຮຽບຮ້ອຍກັບລູກຄ້າ ¬ ສາມາດເວົ້າ, ອະທິບາຍລາຍລະອຽດຂອງລົດໄດ້ດີ ¬ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 01 ຫາ 02ປີ ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ / Graphics Designer : 01 ຕຳແໜ່ງ ¬ ເພດຊາຍ ອາຍຸ 25 ປີ ຂື້ນໄປ ¬ ມີຄວາມຮັບພິຊອບສູງ ¬ ສາມາດເຮັດວຽກລ່ວງເວລາໄດ້ ¬ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 02 ປີຂື້ນໄປ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ເງີ ນ ເດື ອ ນດີ , ສະຫັ ວ ດດິ ກ ານດີ ສົ ນ ໃຈສາມາດຕິ ດ ຕໍ່ ສ ອບຖາມທີ່ ສູ ນ ເຊບໂຣເລດ-ລາວ ໂທ: 021-921999 / ຫຼືສົ່ງຊີວະປະຫັວດເຂົ້າມາທາງ ອີເມວ: HR@manignomgroup.com

ບໍລສ ິ ດ ັ ດັບເບີນຢູ ດັບເບີນຢູ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດຜູດ ້ ຽວ

ປະກາດຮັບສະໝັກເພື່ອນຮ່ວມງານ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານເພີ່ມຕື່ມດັ່ງນີ້: ¾ ພະນັກງານຂາຍໂທລະສັບ Huawei • ເພດຍິງ 02 ຕຳແໜ່ງ • ຈົບຊັ້ນກາງຂື້ນໄປ

• ເວົ້າພາສາຈີນ ຫຼື ອັງກິດ ໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

¾ ພະນັກງານ IT

• ເພດຊາຍ 01 ຕຳແໜ່ງ • ຈົບຊັ້ນກາງຂື້ນໄປ

• ສາມາດແລ່ນກ້ອງ, ແລ່ນສາຍ Network ສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່

ບໍລິສັດ ດັບເບີນຢູ ດັບເບີນຢູ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ບ້ານຫັດສະດີ ຖະໜົນ ສາຍລົມ (ສາມແຍກລາວໂທລະຄົມ) ເບີໂທຕິດຕໍ່: 020 22004000

This is an exciting time to join LAO FORD CITY and LAND ROVER due to our rapid expansion and successful growth; we are continuously seeking qualified and experienced candidates to work at Lao Ford City, Lao Land Rover office.

¾ Technical Team Leader based in Lao Ford City y Communicate clearly and concisely in a co-operative manner with all staff y Adhere quality management system policy and procedures y Attending breakout at round clock service depends upon the situation as per supervisor request y Need good level of technical qualification and franchise expertise y Need communication skills with display leadership skills y Need technical practical knowledge especially automotive sector y Need to submit the expense details as per company rules and regulation y Solve any dispute among the team then report to HR y Technician team managing capacity y Expert in diagnosis tool operation y Minimum of 5 year experience in automotive field y Fresh or experienced with English read, write and speak capability ¾ Sales Consultants based in Lao Ford City and Lao Land Rover y Lead customers up to the final contract signature y Promptly assist any customer who enters the dealership showroom y Sales including inside sales, outside sales, or retail sales is required y Professional appearance, work ethic and positive attitude with a desire to win y Outgoing personality with expertise at developing relationships (i.e., a “people person”) y Basic MS Office knowledge; computer software and internet proficiency y Excellent appearance, verbal/written communication, strong negotiation and presentation skills y Must possess the ability to ask for the sale and follow through ¾ Customer Relations Managements (CRM) based in Lao Ford City & Lao Land Rover T2 y Pro-active Customer Contact y Service Upgrade Booking and Planning Process y Customer Care y Customer Follow-up – Vehicle Sales and Service y Customer Concern Resolution and Prevention y Daily record keeping of the above y Minimum two year experience in the automotive aftersales experience. y Local person with good communication skill. ¾ Service Advisor based in Lao Ford City y Open job card on customer request for intervention y Make the quotation for customer y Follow the status of interventions y Prepare the invoice y Weekly invention report y Contact with HED After Sales team and relate to customer y Experiences in Sales and Marketing, Customer service y Computer Skills: Word, Excel, Power point and other programs ¾ Parts Advisors based in Lao Ford City y Supply of spare parts from the stock house y Order of spare parts y Check the level of parts in the stock house y Customer handling and customer service y Build customer confidence in dealership and franchise ¾ Store Keeper based in Lao Land Rover T2 y To exercise general control over all activities in Parts Department y To ensure safe keeping both as to quality and quantity of materials.

To initiate purchase requisitions for the replacement of stock of all regular stores items whenever the stock level of To initiate action for stoppage of further purchasing when the stock level approaches the maximum limit. To check and receive purchased materials forwarded by the receiving department and to arrange for the storage in issues, pilferage, etc.

¾ ຜູ້ຈັດການຝ່າຍບໍລິການຫລັງການຂາຍ ປະຈາໍຢູ່ລາວ ຟອດຊິຕີ ປາກເຊ y ຜູ້ຈັດການຝ່າຍບໍລິການຫລັງການຂາຍແມ່ນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ ໃນດ້ານການບໍລິການຂອງລູກຄ້າທັງໝົດ,ການປະຕິບັດທາງ ດ້ານການເງິນ ແລະ ການບໍລິຫານທີມ y ຕິດຕາມ ແລະ ບັນທຶກຄວາມຮູ້ດ້ານວິຊາການ, ຄວາມຊຳນິ ຊຳນານ ຂອງຊ່າງ ແລະ ການຈດັ ການທີມ y ມີຄວາມສາມາດໃນການສື່ສານສູງ ແລະ ມີຄວາມເປັນຜູ້ນາໍ y ມີຄວາມສາມາດ ແລະໄຫວພິບໃນການແກ້ໄຂປັນຫາດ້ວຍ ຕົວເອງ y ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ບຸກຄະລິກທີ່ນ່າເຊື່ອຖື y ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຕົນເອງສງູ,ມີທດັສະນະຄະຕິໃນທາງບວກ y ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາລາວໄດ້ເປັນຢ່າງດີ y ມີຄວາມເຂົ້າໃຈພື້ນຖານປັນຫາທາງດ້ານຊ່າງ y ສາມາດປະສານງານກັບຝ່າຍບັນຊີໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ y ສາມາດວາງແຜນງົບປະມານ ແລະ ວາງແຜນການຂະຫຍາຍ ຕົວຂອງການບໍລິການຫຼັງການຂາຍໄປໃນຕ່າງແຂວງ y ມີຄວາມສາມາດເດີນທາງໄປຕ່າງແຂວງໄດ ້ y ມີປະສົບການໃນວຽກທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ3-5ປີຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ ¾ ຊ່າງສ້ອມແປງລົດຍົນ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ,ປະຈາໍ ຢູ່ລາວ ຟອດ ຊິຕີ ແລະ ລາວ ເລນໂຣເວີ y ໃຫ້ຄໍາແນະນຳໃນການສ້ອມແປງ y ຮັກສາຄວາມສະອາດສະຖານທີ່ສ້ອນແປງ, ເຄື່ອງມືຊ່າງ ແລະ ຍານພາຫານະ y ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການວາງແຜນປະຕິບັດງານໃຫ້ມີປະສິດ ທິພາບ y ປະຕິບັດຕາມຂັ້ ນຕອນການສ້ອມແປງ,ການຮັບປະກັນ, ອຸປະ ກອນ ແລະ ຄູ່ມືການບໍລິການທີ່ບໍລິສັດ ວາງອອກ y ມີປະສົບການໃນການສ້ອມແປງລົດຍົນຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ y ຖ້າສືສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¾ ພະນັກງານຂັບລົດ ປະຈາໍ ຢູ່ ລາວ ຟອດ ຊິຕີ y ປະຕິບັດຕາມການແນະນຳຂອງພະນັກງານຝ່າຍບໍລິການ y ກວດກາ ແລະ ລາຍງານການນຳໃຊ້ລົດພາຍໃນຫ້ອງການ y ສົ່ງເອກະສານຕາມທີ່ມອບໝາຍ y ຮັກສາລົດໃຫ້ສະອາດຢູ່ສະະເໝີ y ໄປຮັບ ແລະ ສົ່ງລູກຄ້າ ¾ ພະນັກງານທາໍ ຄວາມສະອາດລົດ ປະຈາໍຢູ່ ລາວ ຟອດ ຊິຕີ y ລ້າງລົດລູກຄ້າ ຫຼັງຈາກທີ່ສ້ອມແປງແລ້ວ y ລ້າງລົດຮັບໃຊ້ຫ້ອງການ y ທຳຄວາມສະອາດບ່ອນປະກອບການ y ຊ່ວຍວຽກທົ່ວໄປຢູ່ພະແນກບໍລິການຫຼັງການຂາຍ y ຖ້າຂັບລົດເປັນ ແລະ ມີໃບຂັບຂີ່ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¾ ພະນັກງານກວດເຊັກລົດ ປະຈາໍ ຢູ່ລາວ ຟອດ ຊີຕີ y ຮັກສາຄວາມສະອາດລົດ ແລະ ສາງເກັບລົດ y ຊ່ອຍທີມງານຂາຍ ແລະ ທີມງານການຕະຫລາດໃນການຈັດງານ ວາງສະແດງຕ່າງໆ y ປະສານງານກັບ ພະແນກຫລັງ ການຂາຍ ແລະ ພະແນກ ການຕະຫລາດ y ກວດສອບ ແລະ ບັນທຶກລົດໃໝ່ທີ່ເຂົ້າມາໃນສາງ y ສົ່ງລົດໄປສາຂາຕ່າງແຂວງເຊັ່ນ: ສະຫວັນນະເຂດ, ປາກເຊ ແລະ ຫລວງພະບາງ y ຖ້າສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນ ພິເສດ

For more Information and Job details please contact to the HR department. Interested candidates should submit their CVs and a brief cover letter to the address below:

LAO FORD CITY,

P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential

Professional Service & Leasing

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.

Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT

• Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE

• Construction • Agricultural • Microfinance

Millions of people around the world use products translated by EQHO

Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese

• EN <=> Hmong • EN <=> Lao

• Lao <=> French

Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English

• Lao <=> Chinese

• Lao <=> Japanese

- Consecutive and or Simultaneous interpreters required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview. EQHO helps companies to communicate with a global audience on a local level by providing translation & localization solutions and related up-stream and down-stream service, in over 50 languages.

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ສູນພັດທະນາອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຂັບຂີ່ຄອນອິນ ມີຄວາມຕ້ອງການ ພະນັກງານດັ່ງນີ້: 1.

ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ: ເພດຍິງ, ມີບຸກຄະລິກດີ

1 ຕຳແໜ່ງ

ພະນັກງານຜູ້ຊ່ວຍຫ້ອງການ

1 ຕຳແໜ່ງ

2. 4.

ພະນັກງານຂັບລົດ/ແລະຜູ້ຊ່ວຍບໍລິຫານ ພະນັກງານບັນຊີ

1 ຕຳແໜ່ງ 1 ຕຳແໜ່ງ

ຕິດຕໍ່ສອບຖາມ: ນາງ ເ� 2988 4442

ປະກາດຮັບສະຫມັກງານ ບໍລິສັດ ລາວມີໄຊລິດຊິງ ຈຳກັດ ເປັນສະຖາບັນກາກເງິນທີ່ໃຫ້ບໍລິການດ້ານການເງິນ ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນຫຼາຍປະເພດ, ເຊິ່ງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກ ເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດ, ຫ້າວຫັນ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈ ໃນການເຮັດວຽກ, ເພື່ອຕອບສະໜອງການຂະຫຍາຍຕົວຂອງບໍລິສັດ ຕາມລາຍລະ ອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. Investment Consultant / Manager ( Full Time ) : 05 2. Investment Consultant / Marketing ( Full Time ) : 15 3. Accounting and finance Office : 01 4. Sales Coordinator : 10

ຕຳແໜ່ງ ຕຳແໜ່ງ ຕຳແໜ່ງ ຕຳແໜ່ງ

ໜ້າທີ່ີຮັບຜິດຊອບ ແລະ ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ: ï ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳທາງດ້ານການເງິນ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ ກັບນັກລົງທຶນ ແລະ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈ. ï ຍິງ/ຊາຍ ມີບຸກຄະລິກກະພາບດີ ແລະ ມີຄວາມຕັ້ງໃຈກະຕີລື້ລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. ï ວຸດທິການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ, ບໍ່ຈຳກັດສາຂາວິຊາຮຽນ,ຮູ້ນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້. ï ຮຽນຈົບໃໝ່ ຫຼື ບໍ່ມີປະສົບການມາກ່ອນ ທາງພວກເຮົາຈະຝຶກອົບຮົມໃຫ້. ï ມີລາຍໄດ້ສູງ, ເງິນເດືອນພື້ນຖານ, ເງິນຄອມມິດຊັນ, ໂບນັດ ແຕ່ລະເດືອນ ແລະ ທ້າຍປີ. ຜູທ ້ ີສ ່ ນ ົ ໃຈສາມາດສົງ່ ຊີວະປະຫວັດ ( CV ) ມາທີ່ Email: Laomixay@yahoo.com ຫຼື ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 265 807

Tel: 021 254709 Email: at108@gmail.com

Address: Premier Building, 3rd Floor, Simeuang Rd, Phiavath Villige, Sisattanak District, Vientiane Capital Lao PDR

Professional Service & Leasing

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

ບໍລິສັດ ພົນສັກເຊົ່າສິນເຊຶ່ອ ຈຳກັດ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໂທ : 021 454450-60, 020 99996996 E-mail : phonsak.thavisup@gmail.com ທີ່ຢູ່ : ຖະໜົນໜອງບອນ, ບ້ານໂພນສະອາດ, ເມຶອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງ ( ຕໍ່ໜ້າສະພາແຫ່ງຊາດ ) ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ ບໍລິສັດ ພົນສັກ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ສ້າງຕັ້ງມາໄດ້ 4 ປີ ແລ້ວ. ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານສິນເຊື່ອທຸກປະເພດໂດຍສະເພາະຍານພາຫະນະເຖິງກົນຈັກໜັກ ບໍລິຫານທາງດ້ານການເງິນເຊີ່ງປະຈຸບັນມີແຜນຂະຫຍາຍທຸລະກິດເພີ່ມສາຂາແລະ ມີຄວາມຕ້ອງການບຸກຄາລາກອນທີ່ມີຄວາມຊຳນິຊຳນານມີຄວາມກະຕືລືຫຼົ້ນ,ຄວາມ ຂະຫຍັນ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້:

ຕຳແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການ : 1.

ຜູ້ຈັດການດ້ານການເງິນ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)

¬ ຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສະຖາບັນເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຫຼື ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນອື່ນ (ສຳລັບຜູ້ຈັດການເທົ່ານັ້ນ) ¬ ຕ້ອງມີຄວາມລະອຽດອ່ອນທາງດ້ານການເງິນ ແລະການຈັດການທາງດ້ານ ການເງິນ ແລະ ການເງິນສາກົນ,ມາດຕະຖານການລາຍງານ ¬ ມີຄວາມເປັນຜູ້ນຳ, ສາມາດຈັດທີມງານ ແລະ ມີຄວາມສາມາດນຳພາອົງກອນ ສູ່ຄວາມກ້າວໜ້າ

ຜູ້ຈັດການສິນເຊື່ອ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)

¬ ຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກກັບສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ທະນາຄານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຫາ 5 ປີ (ສຳລັບຜູ້ຈັດການເທົ່ານັ້ນ) ¬ ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ແລະ ການຈັດການຄວາມສ່ຽງ ¬ ໃບຢັ່ງຢືນໃນການເຮັດວຽກກັບຂະແໜງສິນເຊື່ອ, ການທະນາຄານ ແລະ ການບໍລິຫານ ¬ ຕ້ອງມີຄວາມກ້າໃນການຕັດສິນໃຈ, ສາມາດວີເຄາະບັນຫາ,ສ້າງແຮງຈູງໃຈ ໃຫ້ ກັບໂຕເອງ ແລະ ອົງກອນ ¬ ຕ້ອງມີການເຂົ້າໃຈລະອຽດກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຂອງບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຂອງລາວ, ແລະ ລະບຽບທາງດ້ານບັນຊີ.

ຟ່າຍນິຕິກຳ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)

¬ ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງນ້ອຍ 3 ປີຂື້ນໄປ ¬ ວູດທິການສືສາຕ້ອງຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ ດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ເສດຖະສາດ ການຄຸ້ມຄ້ອງ ¬ ຮັບຜິດຊອບເຜີຍແຜ່ ກວດການະໂຍບາຍ ແລະ ກົດລະບຽບພາຍໃນຂອງ ບໍລິສັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ

ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວອາຊຽນ ເຊົ່ າ ສິ ນ ເຊື່ ອ ຈຳກັ ດ (Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd) ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຝ່າຍສິນເຊື່ອ ເພື່ອຮ່ວມງານ ໃນບໍລິສັດສິນເຊື່ອຂອງພວກເຮົາ. ເງື່ອ ນໄຂຂອງຄວາມກ້າວໜ້າຂອງພະນັກງານໃນວິໃສທັດຂອງພວກເຮົາ ບໍ່ກ່ຽວກັບ ເພດ, ສັນຊາດ, ການຂະແໜງການສຶກສາ ແລະ ປະສົບການເຮັດວຽກ, ແຕ່ມັນຫາກແມ່ນຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ພາກ ພຽນພະຍາຍາມໃນການຢາກພັ ດ ທະນາຕົ ນ ເອງໃຫ້ ສ ອດຄ່ ອ ງກັ ບ ການພັ ດ ທະນາບໍ ລິ ສັ ດ .

ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ:

1. ພະນັກງານ ສິນເຊື່ອ 2. ພະນັກງານທວງໜີ້

ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ:

1. ຮຽນຈົບຂະແໜງການສິນເຊື່ອ, ການເງິນ ການທະນາຄານຫລືຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ມີປະສົບການທາງດ້ານບັນຊີ ໂດຍສະເພາະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິນເຊື່ອ. 3. ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີວິໃນຕໍ່ກັບ ວຽກງານ. 4. ສາມາດເຮັດວຽກ ຄົນດຽວ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້, ສາມາດປັບເຂົ້າກັບສະພາບ ແວດລ້ອມການເຮັດວຽກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. 5. ຮັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ ຢາກພັດທະນາຕົນເອງ ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາອົງກອນ. 6. ສາມາດສື່ສານ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບປານກາງ

ເງິນເດືອນ: ເລີ່ມຕົ້ນ 300 ໂດລາ.

ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດ ແມ່ນຢູ່ໃນຕຶກ NNN Building ຊັ້ນ2,ບ້ານໂພນສີນວນ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໃກ້ກັບສະຖານທູດໄທ,ຊ້າຍສວຍກັບສູນໂຄລາວ

ອີເມວ King.chintana.87@gmail.com

Mobile: 021255670, 020 95540363

ບໍລິສບໍ ັດ ລogisaka ິສັດ ogisaka

ຮັບກສະໝັ ກວ ເພື່ ອນຮ່ວມງານ ຮັບສະໝັ ເພື່ອນຮ່ ມງານ ທາງບໍ ລິສລັດິ ສ ເຮົັ ດາເປັ ລິສນັດບໍ ຂາຍລົ ສອງຂອງປະເທດຍີ ່ປຸ່ນເຊິ່ງມີເປົ້າໝາຍເພື ທາງບໍ ເຮົນາບໍເປັ ລິ ສດ ັ ດມືຂາຍລົ ດ ມື ສ ອງຂອງປະເທດຍີ ່ ປຸ່ ນ່ອເຊິ່ ງ ມີ ເ ປົ້ າ ໝາຍເພື່ ອ ທີ ດທະນາບໍ ລິສັດລ ໃຫ້ ນອັນເປັ ດັບນ1ໃນປະເທດລາວ.ແລະເປັ ນບໍລິສັດຂາຍລົດນບໍລິສັດຂາຍລົດມື ທີ່່ຈຈະພັ ະພັ ດທະນາບໍ ິສເັດປັໃຫ້ ອັນດັບ1ໃນປະເທດລາວ.ແລະເປັ ມືສອງທີ່ຫາກໍ່ສ້າງໃໝ່ທີ່ມີຄຸນນະພາບ

ສອງທີ່ຫາກໍ່ສ້າງໃໝ່ທີ່ມີຄຸນນະພາບ

ເປົ້າໝາຍຂອງເຮົາແມ່ນພາຍໃນ1ເດືອນຈະຂາຍໃຫ້ໄດ້1,000ຄັນ.

ແລະຄາດວ່າອີກ3ປີຂ້າງໜ້າເຮົາຈະອອກສູ່ຕະຫຼາດໃຫ້ໄດ້ຮອດ10,000ຄັນ.

ແລະຄາດວ່ າອີກາ3ປີ ້າງໜ້າເຮົາຈະອອກສູ ່ຕະຫຼາດໃຫ້ ໄດ້ຮອດ10,000ຄັນ. ແລະບໍ ລິສັດພວກເຮົ ມີອຂ ັດຕາກວມຕະຫຼ າດ 10％ແລະໃນນັ ້ນມີເປົ້າໝາຍການຂາຍ ແລະບໍ ລິສັດພວກເຮົ ໃຫ້ ໄດ້ 1,000ຄັ ນໃນໜື່ງາ ເດືມີອອ ນັດຕາກວມຕະຫຼາດ10%ແລະ ໃນນັ້ນມີເປົ້າໝາຍການຂາຍ ເງື ່ອນໄຂໃນການສະໝັ ກ ງເດືອນ ໃຫ້ ໄດ້ 1,000ຄັນໃນໜື່

ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນການຂາຍລົດມືສອງມາກ່ອນຫຼືຜູ້ທີມີປະສົບການໃນການຂາຍ

y ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ :

ລົດມາກ່ອນ

¬ ຕ້ອງສຳເລັດການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ໃນຂະແໜງທະນາຄານ, ການເງິນ ແລະ ການບັນຊີ, ທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ ຫຼື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ¬ ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີຂຶ້ນໄປ. ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພີວເຕີໄດ້ເປັນ ຢ່າງດີ (Word,Excel & PowerPoint) ¬ ສາມາດນຳໃຊ້ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບດີ ¬ ມີຄວາມຊື່ສັດ, ມຸ່ງໝັ້ນ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ມີຄວາມຄິດທຸນທ່ຽງ ແລະ ມີມະນຸດສຳພັນທີ່ດີ. ¬ ມີຄວາມເປັນຜູ້ນຳ , ສາມາດວິເຄາະບັນຫາ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ.

Manager 1000USD

ສຳລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດສະໜັກໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການສົ່ງຊີວະປະຫວັດ, ສຳເນາໃບຄະແນນລະດັບປະລິນຍາຕິ, ໃບປະກາດລະດັບປະລິນຍາຕີ, ແລະມັດທະຍົມ, ບັດປະຈຳໂຕ ຫຼຶ ສຳມະໂນຄົວ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ) ໄປທີ່ E-mail : phonsak.thavisup@gmail.com

ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ

Director 1500 USD

ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການໃນການຂາຍລົດມືສອງມາກ່ອນ ຫຼື ຜູ້ທີ ມີປະສົບການໃນການຂາຍ

ລົດມາກ່ອ ນ Section Manager 800 USD Sub Manager Director500 USD

Asistant 300 USD Manager

1500 USD 1000 USD

Section Manager

800 USD

Sub Manager

500 USD

Asistant

300 USD

ຕິດຕໍ່ໄດ້ເບີ : 021-255-670,020 95540363 (Chintana ) Email: king.chintana.87@gmail.com

ຕິດຕໍ່ໄດ້ເບີ : 021-255-670,020 95540363 (Chintana ) Email: king.chintana.87@gmail.com ບໍລິສັດ ຕັ້ງຢູ່ NNN Building ຊັ້ນ2, ບ້ານໂພນສີນວນ, ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃກ້ກັບສະຖານທູດໄທ, ຊ້າຍສວຍກັບສູນໂຄລາວ

Professional Service

VACANCY ANNOUNCEMENT Administrative Assistant

Duties: • Data Entry, filing and copying • Keep track of employees attendance and punctuality • Keep detailed records • Preparing and follow orders, deliveries and invoices to suppliers • Manage supplier file for follow up • Assist the accounting in department in keeping track of location expenses • Prepare administrative documents / reports • Type Official Letters and / or document • Organize and make preparations for events • Assist staff with office tasks • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of the English Language • At Least 3 years experience in administration or office management • Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc) • Relevant Certifications or degrees Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to: cservices.laos@gmail.com

VACANCY ANNOUNCEMENT English Teacher

Duties: • Teach electrical engineering to adult learners • Native or near-native English Fluency • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching English • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring • Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to: cservices.laos@gmail.com

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

VACANCY ANNOUNCEMENT Electronics Teacher

Duties: • Teach electrical engineering to adult learners • Native or near-native English Fluency • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching electrical engineering • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to: cservices.laos@gmail.com

VACANCY ANNOUNCEMENT Mathematics Teacher

Duties: • Teach Mathematics to adult learners • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching mathematics • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to: cservices.laos@gmail.com

Professional Service

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

VACANCY ANNOUNCEMENT

VACANCY ANNOUNCEMENT Technicians Needed New Job opportunities in Vientiane, working and training on hi-tech equipment. Duties and Responsibilities: • Participate in classes and training to improve skills • Troubleshoot Electronic and IT systems • Write detailed reports • Repair, test, manage parts and consumables • Contact experts for deeper investigations • Participate in Site facilities routine maintenance / shift work • Work within company maintenance procedures Skills: • IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge • Good methodology and attention to detail • Fast learner • Willing to work • Strong team player • Efficient English communication • Personal integrity Pre-requisites: • Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering • Good command of the English language • Pass Pre-screening exams Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to: cservices.laos@gmail.com

CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 13 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a “NETWORK SUPPORT ENGINEER” position. Domain ¾ Communication, Navigation and Surveillance systems Job description ¾ The position is based in Vientiane, Wattay International Airport; the Network Support Engineer reports to the IT Team Leader. The SENIOR NETWORK ENGINEER: ¾ Improve the Telesurveillance of the system installed countrywide ¾ Formalize both Network preventive and corrective maintenance procedures ¾ Assist the Expert in the management of the Air Traffic Network messaging systems ¾ Transfer Specific Network knowledge to CNS-Met technicians Key duties and responsibilities: ¾ Install, support and maintain hardware and software infrastructure including routers, aggregators, switches, wifi controllers and firewalls ¾ Maximizes network performance by monitoring performance ¾ Troubleshoots network problems and outages in local and wide area environments ¾ Supports administration of servers and server clusters ¾ Secures network system by establishing and enforcing policies; defining and monitoring access. ¾ Manages email, spam, and virus protection ¾ Manage issues and maintenance tasks with the ticketing systems ¾ Monitor networks with tracking system to help anticipate and mitigate network and system breakdown ¾ Updates and tunes tracking system ¾ Responds immediately to equipment breakdowns ¾ Works remotely with on-site with IT staff, contractors, vendors and users to resolve problems. ¾ Repairs, replaces malfunctioning/non-functioning equipment or parts ¾ Reports upon failure detection ¾ Makes routine scheduled checks on equipment and parts ¾ Keeps maintenance manager informed of progress ¾ Provides trainings to CIT staff according to maintenance level and training schedule ¾ Provides network documentation General skills: ¾ Advanced IT, telecommunication, network knowledge ¾ Knowledge in application transport and network infrastructure protocol (SSL/TLS, SNMP DNS, DHCP, NTP, FTP, HTTP, SMTP, IMAP/POP, CIFS, SMB, LDAP and Active directory) ¾ Experience in implementing, administering and troubleshooting network infrastructures devices including routers, firewalls, switches, wireless, access points ¾ Good Knowledge of virtualization environment VMware ESX and Oracle Virtualbox ¾ Experience with Linux environment ¾ Understanding and implementation of network traffic analysis. ¾ Experience maintaining an enterprise-level infrastructure with Cisco and HP devices ¾ General understanding of VoIP ¾ Knowledge in SNMP based Network Monitoring System ¾ Analytical mind, good methodology, fast learner, strong team player, efficient English communication Conditions: ¾ Salary: Based on experience and qualification ¾ Six months’ probation period ¾ Expected starting date: ¾ Deadline for submitting applications is : ¾ Only short listed candidates will be contacted for interview Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com Expected monthly salary must be mentioned. Deadline for submitting application is June 21st, 2015.

VACANCY ANNOUNCEMENT

VACANCY ANNOUNCEMENT Trades Teacher

Duties: • Teach basic trades to adult learners • Trades: carpentry, welding, masonry, electronics, etc • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching trades • At least 3 years working in related trades • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to:

cservices.laos@gmail.com

CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 13 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened an “IT SYSTEM ENGINEER” position. Domain ¾ Communication, Navigation and Surveillance systems Job description ¾ The position is based in Vientiane, Wattay International Airport; the IT System Engineer reports to the IT Team Leader. The IT SYSTEM ENGINEER: ¾ Is responsible for Linux and windows based systems environment ¾ Formalize both system preventive and corrective maintenance procedures ¾ Manage the Air Traffic Control system ¾ Transfer Specific IT system knowledge to CNS-Met technicians Key duties and responsibilities: ¾ Designs, implements and administers Linux and Windows servers ¾ Manages virtualized environments, primary VMware ESX. ¾ Provides technical knowledge and assistance to other engineers ¾ Organizes, researches, develops and implementing solutions to complex technical problems. ¾ Helps resolve the user/technical issues related to systems ¾ Develops documentation on new or existing systems ¾ Receives, investigates, troubleshoots and resolves hardware and software problems ¾ Works remotely with on-site with IT staff, contractors, vendors and users to resolve problems ¾ Schedules and coordinates installations with users, IT technicians, contractors, and vendors. ¾ Determines system specifications and working parameters for hardware/software compatibility ¾ Performs system upgrades, expansions and installations and keeping servers up to date ¾ Ensures Backups are performed and validated by frequent restore/recover tests. ¾ Provides trainings to CIT staff according to maintenance level and training schedule ¾ Performs daily systems log checks ¾ Reports upon failure detection General skills: ¾ Knowledge of web servers, firewalls/security, DNS and TCP/IP networking ¾ Possess strong Linux/Unix skills ¾ Possess strong Windows Server skills including Active Directory deployment, GPO’s, WDS ¾ Ability to script in at least one of three popular scripting languages (Bash/sh, Perl, Python) ¾ Good Knowledge of virtualization environment VMware ESX and Oracle Virtualbox ¾ Analytical mind, good methodology, fast learner, strong team player ¾ Familiar with administering MySQL and SQL database, Apache and IIS web servers ¾ Experience in deployment and use of alerting/monitoring tools ¾ Good project leadership skills. ¾ Efficient English communication Conditions: ¾ Salary: Based on experience and qualification ¾ Six months’ probation period ¾ Expected starting date: ¾ Deadline for submitting applications is : ¾ Only short listed candidates will be contacted for interview Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com Expected monthly salary must be mentioned. Deadline for submitting application is June 21st, 2015.

Embassy & Banking

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

VACANCY ANNOUNCEMENT

VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 15/12)

(Announcement No. 15/14)

OPEN TO: POSITION: OPENING DATE: CLOSING DATE: WORK HOURS: SALARY:

All Qualified Candidates Maintenance Technician (Cleared American), FSN-5 May 19, 2015 June 05, 2015 Full-time; 40 hours/week Actual grade and salary will be based on the qualifications of the applicant.

NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Maintenance Technician (Cleared American) in the Facility Maintenance Office, Management Section BASIC FUNCTION OF POSITION The incumbent performs a full range of general maintenance tasks at the journeyman’s level. The position works in the facility maintenance section under the supervision of the FM and is responsible for performing PM, maintaining, servicing and installation of necessary hardware, machinery and equipment in related to the maintenance in the CAA areas. This also includes escorting un-cleared personnel to perform maintenance work in the CAA areas. QUALIFICATIONS REQUIRED NOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information supporting each item. 1. Education: Completion of one of the 7 general construction trades school/training 2. Prior Work Experience: At least three to four years of working in one of the 7 construction/maintenance fields. Working in and around the maintenance environment. 3. Language Proficiency: English level 4 4. Knowledge: General knowledge of maintenance operation and terminology; 5. Skills and Abilities: Must deal tactfully with persons requesting maintenance and repairs. 6. Must be a US Citizen and be eligible to obtain a Top Secret Security Clearance. HOW TO APPLY Interested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. 3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above. SUBMIT APPLICATION TO Human Resources Office American Embassy Vientiane Thadeua Road Km9, Somvang Tai Village PO Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACT Telephone: Fax: E-mail:

856-21-487176 856-21-487140 VientianeHRO@state.gov

OPEN TO: POSITION: OPENING DATE: CLOSING DATE: WORK HOURS: SALARY:

All Qualified Candidates Travel Clerk (FSN-6) May 18, 2015 June 05, 2015 Full-time; 40 hours/week Actual grade and salary will be based on the qualifications of the applicant.

NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Travel Clerk in the Management Section. BASIC FUNCTION OF POSITION The incumbent serves as Travel Clerk at the Embassy Management Section. He/she provides assistance to Embassy Staff from all agencies in coordinating travel arrangements for all in country and overseas travel. He/she performs other clerical and routine administrative functions as required. QUALIFICATIONS REQUIRED NOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information supporting each item. 1. Education: Completion of bachelor degree in business administration or related field. 2. Prior Work Experience: At least two years of travel management and/or administration experience is required. 3. Language Proficiency: Level III good working knowledge of English and Level IV fluently spoken and written Lao language required. 4. Knowledge: Must have good knowledge of clerical practices and procedures, and travel arrangement in general. 5. Skills and Abilities: Good typing skills in both English and Lao language. Good computers skills using Microsoft Office applications such as Word, Excel, PowerPoint and some other related systems. HOW TO APPLY Interested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. 3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above. SUBMIT APPLICATION TO Human Resources Office American Embassy Vientiane Thadeua Road Km9, Somvang Tai Village PO Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACT Telephone: Fax: E-mail:

856-21-487176 856-21-487140 VientianeHRO@state.gov

Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance.

Only shortlisted candidates will be notified. CLOSING DATE FOR THIS POSITION: June 05, 2015 An Equal Opportunity Employer

Embassy & Banking

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 15/08)

All Qualified Candidates Information Assistant, FSN-8 May 20, 2015 May 29, 2015 Full-time; 40 hours/week

OPEN TO: POSITION: OPENING DATE: CLOSING DATE: WORK HOURS: SALARY:

Actual grade and salary will be based on the qualifications of the applicant.

The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Information Assistant in the Public Affairs Section.

BASIC FUNCTION OF POSITION Under the supervision of the Public Affairs Officer (PAO), handles activities related to relations with the Lao media, and serves as the Public Affairs Section’s translator. He/she monitors the Lao print and broadcast media for reports on the United States, Embassy activities, and developments of note in Lao society. Creates and maintains press clippings. Makes copies of articles and editorials of interest for the PAO, and prepares a daily summary of articles of note in the Lao press for distribution within the Embassy. He/she establishes and maintains good relations with editors and journalists to promote placement of materials in support of Embassy goals. Keeps the PAO informed of trends, attitudes, and developments in the Lao print and broadcast media. He/she keeps media contacts list and institutional analysis up to date. He/she assists the PAO in arranging training programs for journalists.

QUALIFICATIONS REQUIRED NOTE: All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information supporting each item. 1. Education: At least completion of secondary school is required. College or specialized institute degree or some Journalism study useful. 2. Prior Work Experience: Two to three years’ experience in communications/ media-related work as a journalist, researcher or writer is preferred. Some translation experience will be useful. 3. Language Proficiency: Level IV (fluent) in written and spoken English and Lao is required. 4. Knowledge: Expert knowledge of both U.S. and Lao foreign and domestic policy issues, and Laos’ economic, social and political structure. Besides current affairs, incumbent should also have basic knowledge of recent American history. 5. Skills and Abilities: Ability to work under extreme time pressures. Ability to scan, comprehend and summarize quickly. Flexibility to adjust to shifting priorities and focuses. Ability to develop and maintain excellent contacts and working relationship with journalists, newsmen and government officials. Ability to draft and translate. Excellent knowledge of word processing and modem transmission systems.

HOW TO APPLY Interested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. 3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TO Human Resources Office American Embassy Vientiane Thadeua Road Km9, Somvang Tai Village PO Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted)

POINT OF CONTACT Telephone: Fax: E-mail:

856-21-487176 856-21-487140 VientianeHRO@state.gov

Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance. Only shortlisted candidates will be notified. CLOSING DATE FOR THIS POSITION: May 29, 2015 An Equal Opportunity Employer

ANZ Bank (Lao) Ltd. Looking for a job opportunity with an international bank? ANZ is growing in Lao PDR. Join us on our journey! As a fast growing organization, ANZ Bank (Lao) Limited is looking for customer-orientated and motivated individuals who would like a career with one of the world’s leading financial services businesses. Working for ANZ, you will receive the following: • Competitive salary and other benefits including health cover, staff study support, staff banking and so on • On the job training will be provided at our Head Office in Vientiane and regional training opportunities may be available if required • Salary increases based on performance, including annual bonuses Fluency in English and Lao is essential for the following role Even if you have never worked for a bank before, if you have the right attitude and desire to be successful you should consider applying.

Senior Risk Analyst/Risk Analyst

This role is responsible for providing support to Relationship Manager (RM) by implementing, retaining and growing the Business customer base, sustaining and increasing profitability, and efficiently and effectively assessing and managing credit risk and costs. Main Duties • Assist line manager in preparing Annual Review Credit Memorandum or increase facility limit for existing customers • Join customer visit with Relationship Manager when it is due for annual review, or new complex deal • Assist RM to complete report related to customer performance management • Prepare financial models/ sensitivities to facilitate assessment of proposals • Liaise with customers to obtain/ interpret financial data and information and discuss issues, if required support by RM • Proactively liaise with Relationship and other product specialist personnel to define/ establish credit requirements and structure proposals • Manage credit exposures through monitoring and ongoing assessment, including covenant and other compliance checks • Ensure appropriate records, files and documentation are established and maintained in accordance with Group standards/ policy in support of credit facilities • Provide necessary information and discuss all risks inherent in credit exposures with line manager, ensuring quality judgements are made • Liaise with Audit team Requirements: • Excellent analytical and problem solving skills • Sound financial analysis and interpretation skills • Excellent interpersonal and verbal communication skills in English and Lao • Good organizational and time management skills • Good management & leadership skill • Attention to details and accuracy If you have proven ability in all of the criteria for this role, please email your resume, clearly outlining your work experience to careers.laos@anz.com, or contact us at ANZ Building, 33 Lane Xang Ave, Vientiane, Lao PDR. Tel: 021-222 700 ext: 191 or 199; Fax: 021-213 513 Applications close Wednesday, 03 June 2015 Only short listed candidates will be contacted for interview All submitted applications are kept confidentially and will not return ANZ Valuing everyone between A aNd Z

UNDP

United Nations Development Programme

ciaDp 25 qyfeKqk 2015 United Nations Development Programme

Procurement Notice

Procurement Notice UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in 177 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.

UNDP partners with people at all levels of society to help build nations that can withstand crisis, and drive and sustain the kind of growth that improves the quality of life for everyone. On the ground in 177 countries and territories, we offer global perspective and local insight to help empower lives and build resilient nations.

Individual consultant Designing Case Management Systems for Judicial Sector in Lao PDR Date of issue: 13.05.2015

Country/Location: Description of assignment: Project Title: Deadline for submission of application: Type of Contract: Period of assignment/Duration: Starting Date :

Vientiane, Lao PDR International Consultant On Designing Case Management Systems for Judicial Sector in Lao PDR Support Project for Implementation of Legal Sector Master Plan (Project number: 00087142) Friday, 29 May 2015 Late or incomplete proposals will be rejected Individual Contract 80 Working Days Over 8 Months ASAP

Individual consultant Providing English Training for Court Officials in Lao PDR Date of issue: 13.05.2015

Country/Location: Description of assignment: Project Title: Deadline for submission of application: Type of Contract: Period of assignment/Duration: Starting Date :

Scope of work: The consultant / firm will be based at the LSMP secretariat and the primary inputs of the consultant/firm will be produced in close cooperation with all the concerned ministries and agencies (Supreme People’s Prosecutor, Supreme Court,.), LSMP Pillar 2 and the LSMP Secretariat closely working with the CTA and the LPS. The project intends hiring a local IT firm to develop the data base, identify IT requirements and complete networking. The firm/ consultant will be expected to work with the IT firm and provide expert technical guidance to the IT firm in designing an improved system for case management.

Scope of work: The expert/institute will be expected to develop curricular to suit the requirements of the Peoples Supreme Court (beneficiary organization) targeting three different levels; namely advance, intermediary and beginners. The beneficiary organization will identify the extent of their needs and will act as the sole authority to certify and acknowledge the completion of the course by its officials in consultation with the expert /institute.

Experience and qualification requirements: • Advanced university degree in social science or related relevant fields; • Minimum of 10 years of work experience in design thinking, case management or system development; • Excellent facilitating skills including dealing with diverse audience. • Extensive knowledge and experience in assessing different countries’ case management system • Experience in working with governments and institutions • Demonstrated flexibility, adaptability and understanding in taking on consultancy for development projects. • Familiarity with the country or the region strongly preferred. Understanding of development issues in Lao PDR an asset. • Demonstrated flexibility, adaptability and understanding in taking on consultancy for development projects • Fluency in spoken and written English including excelling drafting skills, particularly in being able to write documents (such as reports) concisely and in simple-to-understand English that is easy to translate into another language

Experience and qualification requirements: 1. Degree of expertise and qualification • Advanced university degree in English or related relevant fields; • Minimum of 10 years of work experience as an English teacher; • Well-developed reading, writing, and speaking skills in English • Strong inter-personal skills • Strong planning and coordination ability • Strong focus on results-based performance and ability to monitor performance. • Familiarity with the legal and judicial sector in Lao PDR and knowledge of Lao will be an added advantage • Experience working in a mixed cultural environment • Demonstrated flexibility, adaptability and understanding in taking on consultancy for development projects

For more detailed information about this consultancy please refer to the Individual Consultant Procurement Notice and all related Annexes by visiting the below link: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/ jobs/

Requirements for submission of Technical and Financial proposals: All interested and qualified candidates should apply on-line using the following links: 1) UNDP Lao PDR Country Office website at http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/ or 2) UNDP Jobs at http://jobs.undp.org/cj_view_jobs.cfm

Please submit all the requested information by 29 May 2015(Extend dead line) otherwise your application will be considered incomplete.

All requests for clarification must be sent in writing to the following e-mail address: chitlatda.keomuongchanh@undp.org with CC to phadthakone.sophavilay@undp.org UNDP is committed to achieving workforce diversity in terms of gender, nationality and culture. Individuals from minority groups, indigenous groups and persons with disabilities are equally encouraged to apply. All applications will be treated with the strictest confidence. To learn more about this position and other procurement opportunities please visit our web-site at: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/operations/jobs/

United Nations Development Programme

Procurement Notice

United Nations Development Programme

Procurement Notice

Individual Consultant Consultant for Protected Area and Forest Ecosystem Specialist (National) Date of issue: 09 April 2015

Individual Consultant Consultant for National Policy and Land Use Expert Date of issue: 10 April 2015

Background and Scope of Work UNDP Lao PDR is partnership with the Department of Forest and Resource Management (DFRM) of the Ministry of Natural Resource and Environment (MONRE) to formulate the new project entitled “Sustainable Forest and Land Management in the Dry Dipterocarp Forest Ecosystems of Southern Lao PDR- SFLM”. The long term goal of this project is to demonstrate sustainable land and forest management in the forested landscape of Savannakhet Province in order to secure the critical wildlife habitats, conserve biodiversity and maintain a continuous flow of multiple ecosystem services including quality water provision, flood prevention, carbon storage and sequestration. It is required that UNDP to further study and design the full-size project document for SFLM.

Scope of work as described below: To support GEF Project Design Specialist in assisting the UNDP CO and the government of Lao PDR, to develop comprehensive project document. He/she will also act as a local project development team leader and responsible for planning and coordination of the work of national experts and co-funding partners of the project. He/she will also responsible on the evaluation and analysis of the current conditions and threats to protected areas, biodiversity and dry dipterocarp forest ecosystem. Specifically, he/she will closely work with the International Protected Area and Finance Specialist to lead the identification and testing any innovation sustainable financing mechanism and approach that should be incorporated in the full size project document. Experience and qualification requirements: • Minimum of a Masters degree in natural sciences, include sustainable forestry management, land use planning, protected areas management, ecosystem management, biodiversity conservation, financial and economic analysis, or related fields. • At least 10 year experience working in sustainable forestry management, protected areas management, ecosystem management, biodiversity conservation, financial and economic analysis, or related fields. • Proven experience in development of sustainable financing through application of REDD, and payment for ecosystem service scheme. • Proven experience in land use planning, protected area conservation, wildlife conservation, ecosystem management, and ecosystem financing. • Work experience in any other South East Asian country will be an advantage • Strong coordination and management skills and report writing skills. For more detailed information about this consultancy please refer to the Individual Consultant Procurement Notice and all related Annexes by visiting the below link: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/ operations/jobs/

Scope of work as described below: To support GEF Project Design Specialist in assisting the UNDP CO and the government of Lao PDR, to assess, develop and/or upgrade the integrated land use management plan (ILAMPs) for the target district and ensure that they are integrated and to be used by local government to guide the implementation of the SEDP at the district and provincial levels. Experience and qualification requirements: • Minimum of a Masters degree in natural sciences, include sustainable forestry management, land use planning, protected areas management, ecosystem management, biodiversity conservation, financial and economic analysis, or related fields. • At least 7 year experience working in sustainable forestry management, protected areas management, ecosystem management, biodiversity conservation, financial and economic analysis, or related fields. • Proven experience in facilitating and development of integrated land use plan at national and local levels. • Proven experience in policy analysis and development focusing in natural resource management, forestry, conservation, and ecosystem management. • Experience in application of GIS and ArcMap. • Prove understanding of the process of development and implementation of the government annual development plan. • Work experience in with international and local government of Lao PDR. • Strong coordination and management skills and report writing skills. For more detailed information about this consultancy please refer to the Individual Consultant Procurement Notice and all related Annexes by visiting the below link: http://www.la.undp.org/content/lao_pdr/en/home/ operations/jobs/

Please submit all the requested information by 29 May 2015(Extend dead line) otherwise your application will be considered incomplete.

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

Construction

Hotel & Restaurant

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

Others

ciaDp 25 qyfeKqk 2015 ເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານ!! ເພື່ອກຽມພ້ອມການເປີດໂຮງຮຽນໃໝ່ ໂຄງການສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນ ອະນຸບານ-ປະຖົມສຶກສາ ວັດທະນາ ມີຄວາມຕ້ອງການ ພະນັ ກ ງານຫຼ າ ຍຕຳແໜ່ ງ ເພື່ ອ ຮ່ ວ ມກັ ບ ທີ ມ ງານຂອງພວກເຮົ າ ຕ້ ອ ນຮັ ບ ນັ ກ ຮຽນໃນຂັ້ ນ ອະນຸ ບ ານພາຍໃນເດື ອ ນ ມິຖຸນາ ແລະ ຂັ້ນປະຖົມໃນເດືອນກັນຍາ ສົກຮຽນ 2015-2016 ນີ້. ໂຮງຮຽນວັດທະນາ ນຳໃຊ້ຫຼັກສຸດຂອງກະຊວງ ສຶກສາເປັນພື້ນຖານ ປະກອບກັບຫຼັກຄວາມຄິດໃນການພັດທະນາການສຶກສາຂອງສາກົນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຫຼັກສູດການສຶກສາ ຂອງໂຮງຮຽນ ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການສຶກສາໃນຍຸກສະໄໝປັດຈຸບັນ. ລາຍລະອຽດຂອງຕຳແໜ່ງ ງານທີ່ຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້:

1. ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນອະນຸບານ ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 2 ຕຳແໜ່ງ. y ຕ້ອງເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຫ້າວຫັນມັກໃນການສອນ(ການປະຕິບັດຕົວຈິງ). y ຕ້ອງມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກກັບເດັກນ້ອຍມາກ່ອນ. y ມີວຸດທິການສຶກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະມັກໃນການເຮັດວຽກເປັນທີມ. y ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ, ອ່ານ,ຂຽນ, ເວົ້າ. y ໂມງເຮັດວຽກວັນຈັນ-ວັນສຸກ ເລີ່ມແຕ່ເວລາ: 7:30-4:45. y ເງີນເດືອນຂື້ນກັບປະສົບການ ແລະຄວາມສາມາດ.

2. ພະນັກງານຫ້ອງການ 2 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 2 ຕຳແໜ່ງ. y ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point ແລະ Email) y ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ, ອ່ານ,ຂຽນ, ເວົ້າ. y ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຕໍ່ວຽກງານປະສານງານກັບພາກລັດ ແລະ ພາກສ່ວນອື່ນໆ. y ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ. y ເງີນເດືອນຂື້ນກັບປະສົບການ ແລະຄວາມສາມາດ. y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.

3. ແມ່ຄົວ 2 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ). 4. ແມ່ບ້ານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ). ເປີດຮັບສະໝັກແຕ່ມື້ລົງປະກາດເປັນຕົ້ນໄປ. ຖ້າທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ ໂຮງຮຽນ ອະນຸບານ ແລະ ປະຖົມ ສຶກສາ ວັດທະນາ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານໂພນພະເນົາ (ຮ່ອມ 15), ຖະໜົນ ໂພນພະເນົາ-ໂພນຕ້ອງ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ: 020 299 299 81 Email: watthana.montessori@gmail.com

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ບໍ ລິ ສັ ດ ບິ ກ ບຣູ ຈຳກັ ດ ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ບໍ ລິ ກ ານໃຫ້ ເ ຊົ່ າ ປ້ າ ຍໂຄສະນາທຸ ກ ຊະໜິ ດ ທົ່ ວ ປະເທດ; ບໍລິການ ຈັດ PR Campaign; ບໍລິການຈັດງານ Event ຕ່າງໆ. ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມ ງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1. ພະນັກງານຂາຍ ແລະ ພະນັກງານເລຂາຫ້ອງການ: ¬ ຈົບປະລີນຍາຕີຂື້ນໄປ ¬ ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ໄທ ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ (Microsoft Office: Word; Excel; and PowerPoint) 2. ພະນັກງານບັນຊີ ແລະ ການເງິນ: ¬ ຈົບປະລີນຍາຕີຂື້ນໄປ ¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການບັນຊີ ແລະ ການເງິນ ¬ ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ ແລະ ໄທ ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ (Microsoft Office: Word; Excel; and PowerPoint) 3. ພະນັກງານຂັບລົດ: ¬ ມີປະສົບການດ້ານການຂັບລົດຢ່າງໜ້ອຍສອງປີ ¬ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ ¬ ສາມາດເຮັດວຽກນອອກໂມງລັດຖະການໄດ້ ¬ ອາຍຸບໍ່ເກີນ 35 ປີ ເອກະສານປະກອບມີ: o ໃບປະຫວັດການຮຽນ ແລະ ການເຮັດວຽກ (Resume) o ໃບຢັ້ງຢືນການຮຽນ ແລະ ການເຮັດວຽກ ສົ່ງໃບສະໝັກມາທີ່ ບໍລິສັດ ບິກບຣູ ຈຳກັດ, ບ້ານວັດຈັນ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປ ລາວ. ໂທ: 021 251820 / 020 5222 9061 Email: vannaleth@bigblueagency.com

DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its seventh year of production, our Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.

www.panaust.com.au

Others

Employment Opportunity Sumitomo Corporation Asia and Oceania Pte.Ltd. Vientiane Representative Liaison Office. Sumitomo Corporation Asia and Oceania is under Sumitomo Corporation group Japan which is a corporate group committed to business activities in a wide range of industries on global scale. Sumitomo Corporation Asia and Oceania is looking for 1 qualified staff with motivated individuals who would like to have a carrier with us. Position: Location:

Secretary and Accountant

Vientiane Capital Main Responsibilities: - General administrative affairs as assigned - Accounting Qualifications: ¬ Lao nationality ¬ Female ¬ Bachelor’s degree in any fields ¬ Good commutation in English ¬ Computer literate in Microsoft Word, Excel, Outlook

ciaDp 25 qyfeKqk 2015

Children Training Assistant • Looking for a spontaneous individual enjoy working with children. • Minimum of 2 years contract. • Must be willing to travel for training in Singapore up to 3 weeks. • Competitive salary plus insurance. Feel free to contact me at

npatthana@yahoo.com

Please submit your Curriculum Vitae (CV) in English to; sompathana.pounyakhet@sumitomocorp.co.jp and phoukhaothong.phoumind@sumitomocorp.co.jp ຫ້ອງການຜ ູ້ຕ່າງໜ້າບໍລິສັດສຸມິໂຕໂມເອເຊຍແລະໂອເຊອາເນຍ ຫ້ອງເບີ508, ຊັັ້ນ5, ອາຄານໂຄລາວII (ອາຄານອາລຸນໃໝ) ຕູ້ ປ.ນ088ຖະໜົນ23ສີງຫາ, ບ້ານໜອງບອນ, ເມອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປລາວ Tel: (856)21 454580-2; Fax: (856) 21 454585

Tel: 021 254709

Email: at108@gmail.com

Media release

Theun-Hinboun Power Company Simuang Commercial Centre, Vientiane, Lao PDR (+856 21) 217515 www.thpclaos.com

THPC Staﬀ Combine Teambuilding and Community Service in Champassak Pakxong District, May 10, 2015

The team-building theme was continued on the second day of both trips as the THPC staff travelled to the Etu Waterfall Resort in Pakxong District for an all-day session of outdoor bonding exercises. Divided once more into random teams, staff were put through a succession of activities designed to make each group organize, Ban Boun urgently requires replacement classrooms for elect leaders and find ways of co-operating to its older buildings cate and work together better. In May a second complete various tasks. group of around 150 personnel repeated the program so that every staff member had the chance to participate.

Most of the THPC staﬀ worked the ﬁrst day as labourers (above), ensuring supply of materials to those with building skills (below right).

The ﬁrst day was spent building new classrooms for Ban Boun Secondary School. THPC has joined together with the provincial education authority and the villagers of Ban Boun to co-fund the construction of four new classrooms at the The tasks incorporated both physical and mental school, located in Pathoumphone District. challenges that required trust and team As well as funding the construction, THPC staﬀ coordination as participants were in turn spent two days at the school laying cement-block blindfolded and tied to each other while given walls and concrete floors for the new class- problems to solve.

rooms. According to Jyxiong Juevaxaiki, THPC’s Corporate Support and Services Manager, this The two days of activities left almost the whole exercise showed the people of Ban Boun that of the THPC staff physically exhausted but THPC staff were serious about serving the emotionally rewarded. Asked if they wished community, and also enabled the company to to repeat the exercise next year, almost all 270 Employees at the Theun-Hinboun Power speed up essential work ahead of the wet season. participants replied with a resounding “Yes!” Company (THPC) have discovered a way to help a countryside village while at the same time “We had well over 100 labourers and some improving their own professional performance. experienced builders on the site for two days, Two trips in May and April brought the THPC so we were able to accelerate the construction,” staff to Champassak, where they combined explained Mr Jyxiong. “At the same time, our team-building activities with practical staff benefitted from having to work together in assistance to a rural community. random groups and an unexpected setting. This gave us a valuable team-building activity while In late April a first group of about 120 THPC helping out the school and village”. Team-building activities required close communication and employees travelled to Pakse to spend two days trust between colleagues. on activities designed to help them communiFor more details contact: Ms Sonenaly Phetsavong (Head Office) or Mr Soulilanh Phanthatilat (on-site) 021 217515 051 214400 enquiries@thpclaos.com