FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 108 Monday 1 June. 2015
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
3
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
Salon
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
graflt\vo
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
;yw];P' ;q'xtgluf
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q' [5omt;u ly'sk;yw]
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
dko8ts^kfG
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
g,xtrk f;'9yf
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
Restaurant
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ບ.ໂພນທັນ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Telecom
f;'ok]u cdh;dk.9 xkcvoouh mv'v5m5, laoltou cl'9ao ,t]ulk lu,,t]u
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
BKY-City
Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash Rd.
BEST WESTERN HOTEL Mixai. 020 56914901 Payment: Cash Vill. Tel:
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021
415101 Payment: Cash
VIENG NAEMNEAUNG Vill. Bueangkhayorng.
021 353626 Payment: Cash Tel:
HAUMKIM RESTAURANT Vill. Xiengneun.
020 99585959 Payment: Cash Tel:
XAISOMBOUN RESTAURANT Vill. Xiengneun. Tel:
TONPHAI Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash Vill.
NEW WORLD SCEEN GOLF Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash Vill.
TEULSARANG Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash Vill.
020 59201999 Cash
Payment:
Sphanethong. 262511 Payment: Cash Vill.
Xiengneun. Tel: 020 55774433 Payment: Cash Vill.
Korean
Tel: 021
Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash Vill.
Phonxay 58345777 Payment: Cash Vill.
Chinese
Tel: 020
Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash Vill.
Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD
Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash Rd.
NUDLE TAKEAWAY Samsanthai Vill. Simeuang Tel: 020 77100700 Hour: 11:00-21:00 Payment: Cash
SINDARD KOREA
Wattay Tel: 020 55400710 Payment: Cash Vill.
021 214444 Cash
PHO P.V.O Khaoyot. 242409 Payment: Cash Tel: 021
GREEN LEAF CAFÉ Phonsinuan Phonsinuan Tel: 020 98560666 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel:
020 55516981 Cash
Payment:
Hongkar 55430043 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
LIANG XIANG Chao Anou Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Vill.
Vill.
Rd. Phonethun
Neua
Phonethun 9414192 Payment: Cash Tel: 030
ZINGLONG RESTAURANT Tel:
Tel: 020
KODASU Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 021 217252 Payment: Cash
Vill. Thatluang.
55389828 Payment: Cash
KINTIME COFFEE Sanjiang. Tel: 020 54537777 Payment: Cash
XIENGYIEN
SINLONG Rd. Nongbone Vill. Naxay Tel: 021 285202 Payment: Cash
Rd. Thatluang
Thatluang Tel: 030 5229456 Payment: Cash Vill.
FOUMARNLO Rd. Thatluang
Thatluang 55389828 Payment: Cash Vill.
Xieng Nyuen 030 9999299 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
021 285202 Cash
Nongduang Tel: 020 56667219 Payment: Cash Vill.
Rd. Setthatilath
American
Payment:
PHOMMAHO
Rd. Nongduang
SABAIDEE SUSI
Vill. Naxay.
A-PHONG
Tel: 020
Payment:
Vill.
Rd. Asean
AEIN Rd.
Vill. Khaoyot. Tel:
NARG KHAMKEO
Sanjiang Market Tel: 020 54537777 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG
SALANA HOTEL Vill.
Vill.
Tel: 021
KINTIME COFFEE
Rd.
CHALEUNXAY HOTEL
Sithane 264028 Payment: Cash Vill.
Vill.
KOREA LAO-OLA Vill.
BARNHENG
Rd. Suphanouvong
CAFE CATARINA
SOUVANHNA
VENA CAFE
TILUK CLUB
Rd. Suphanouvong
Oubmoung Tel: 020 56888124 Payment: Cash Vill.
I-VAEN Rd. Asean
Hongkaikeo. 99777651 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
SWENSEN’S Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Tel: 021
DAIRY QUEEN Rd. Luangprabang
Wattay. 513206 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Japanese YUME
Rd. Setthatilath
Khounta. Tel: 021 251911 Payment: Cash Vill.
FUJI TAIPAN Mixai. Tel: 021 254722 Payment: Cash Vill.
CAFE FIORE Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 020 55415177 Payment: Cash Vill.
ARTIST Vill. Haysok. Tel: 030
Payment:
5772772 Cash
BARNMAI CAFE Vill. Sisaket.. Tel: 020
Payment:
56199199 Cash
NANA XIM Vill. Watchan Payment:
Cash
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
JaKa<RhkalkrkawlsDbka HfhDpg 020 28811009 Italian LA TERRASSE
ເ�ລລ
Vill. Mixai. Payment:
Cash
LASCALA
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
Payment:
353654 Cash
ສງທຕອງຕຽມ:
LAGONDOLA
1.
ນ�ຳຮ້ອນ 1 ຖ້ວຍ
2.
ໂຊດາ 2 ຖ້ວຍ
3.
ຜົງເຈລາຕິນສຳເລັດຮູບ (ຜົງວຸ້ນ)
Vill. Watchan. Tel: 021
Payment:
264057 Cash
RASHMI HOTEL
ລົດຊາດຕາມໃຈມັກ (ຂະໜາດ 85-100
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
Payment:
315088-89 Cash
ກຣາມ) ຈຳນວນ 4 ກ�ອງ
JOMA
4.
Vill. Nongbone. Tel: 020
Payment:
ີ
ະ ມ ິ ຫ ເ�ັດ
Tel: 021218550
ພາຖາດສີ່ຫຼຽມ (ສຳລັບໃສ່ກະແລັມ)
453618 Cash
ວິທີເ�ັດ: 1.
ປະສົມຜົງວຸ້ນກັບນ້ຳຮ້ອນໃນພາຖາດສີ່ຫຼຽມ ແລ້ວຄົນປະສົມໃຫ້ເຂົ້າກັນຈົນຜົງວຸ້ນລະລາຍ
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Vill. Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
TRUE COFFEE Vill. Phonxay. Tel: 021
Payment:
265539 Cash
KAUZUNGDOR Vill. Mixai. Tel: 030
Payment:
5747773 Cash
2.
ຈາກນັ້ນຕື່ມໂຊດາລົງໄປປະສົມ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ
3.
ນຳພາຖາດສ່ວນປະສົມໄປແຊ່ແຂງປະໄວ້ຢ່າງ ນ້ອຍ 4 ຂົ່ວໂມງ ຫຼື ຂ້າມຄືນ
4.
The Poysian House T2 Tel: 020 5550 2584 020 9986 3123 Hour: 11:00-20:00 Payment: Cash
ກ່ອນເສີບໃຫ້ໃຊ້ແນວຕັກ ກະແລັມ ຄ່ອຍໆຂູດ ເຈລລີ່ເກລັດຫິມະອອກແລ້ວຕັກເປັນກ້ອນກົມໆ
Rd. Asian
ໃສ່ແກ້ວໃຫ້ງາມພ້ອມເສີບ GERMAN RESTAURANT Vill. Sibounheuang. Tel: 030
Payment:
5266164 Cash
SMART LIFE SMART SHARE ໃນວັນທີ 26 ພຶດສະພາທີ່ຜ່ານມາ ທີ່ ໂຮງແຮມລາວພຣາຊາ (ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) ບໍລິສັດ ຫົວເຫວີຍ ແລະ ບໍລິສັດລາວໂທລະຄົມ ເຊິ່ງແມ່ນຄູ່ຮ່ວມທຸທະກິດ ແລະໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງ ກັນແລະກັນ ມາເປັນເວລາກວ່າ 15 ປີແລ້ວ. ບໍລສ ິ ດ ັ ຫົວເຫວີຍແມ່ນໄດ້ໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານ, ການແກ້ໄຂ ບັນຫາດ້ານເຄື່ອຂ່າຍໂທລະສັບ ໄປຈົນເຖິງການເຝິກອົບຮົມ ແລະ ແນະນຳການໃຊ້ລະບົບຕ່າງໆ. ໃນມື້ນີ້ ເພື່ອເປັນການຫັດແໜ້ນສາຍພົວພັນ ແລະ ກ້າວເດີນໜ້າອີກຂັ້ນໄປດ້ວຍກັນ ບໍລິສັດ ໂທລະຄົມ ແລະ ບໍລິສັດ ຫົວເຫວີຍ ໄດ້ເປີດໂຕຜະລິດຕະພັນໃໝ່ ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “Smart Life Smart Share” ງານພົບປະສັງສັນກັບຊີວິດທີ່ທັນສະໄໝ. ບໍລິສັດຫົວເຫວີຍ ຈະນຳຜະລິດ ຕະພັນຫຼັກນັ້ນກໍ່ຄືໂທລະສສັບມືຖື ສະມາດໂຟນ ຕັ້ງແຕ່ລຸ້ນທຳມະດາ ໄປຈົນເຖິງ ລຸ້ນຫຼູຫຼາ ເຊິ່ງ ຈະຂາຍຮ່ວມກັບ ຊິມເບີໂທລະສັບເຄື່ອຂ່າຍຂອງລາວໂທລະຄົມ ໂດຍຜົນປະໂຫຍດຂອງລູກຄ້າ ທີຈ ່ ະໄດ້ຮບ ັ ໄປນັນ ້ ແມ່ນ ແພັກເກັດການໂທ ແລະ ອິນເຕີເນັດສຸດຄຸມ ້ ຄ່າ. ເຊິງ່ ນີກ ້ ຈ ໍ່ ະເປັນທາງເລືອກ ໃໝ່ທີ່ຄຸ້ມຄ່າເພື່ອເປັນອີກຕົວເລືອກໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊົມໃຊ້. ເພື່ອເປັນການໃຫ້ຄວາມສະດວກສະບາຍແກ່ລູກຄ້າ ຈຶ່ງໄດ້ຈັດຈຳໜ່າຍແພັກເກັດນີ້ຜ່ານຮ້ານທີ່ ຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນຫົວເຫວີຍ ແລະ ຮ້ານຕົວແທນຈຳໜ່າຍຂອງລາວໂທລະຄົມ ທົ່ວປະເທດ. ບໍລິສັດຫົວເຫວີຍ ແລະ ບໍລິສັດລາວໂທລະຄົມ ຈະສືບຕໍ່ພັດທະນາເທັກໂນໂລຊີ ທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ເປີດການຮ່ວມມື ເພື່ອຈະພັກດັນຄວາມສາມາດທາງດ້ານໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ປະກອບ ສ່ວນຄວາມຮູ້ຈາກປະສົບການທີ່ໄດ້ເກັບກ່ຽວມາ ເພື່ອການສື່ສານທີ່ກ້າວໄກ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດ ຂອງລູກຄ້າໃຫ້ດີຂຶ້ນກ່ອນເກົ່າ
8
ງານຕະຫຼາດນັດແຮງງານ ແລະ ການສຶກສາ ຄັ້ງທີ4 ໃນວັ ນ ທີ 28 ພຶ ດ ສະພາ ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ທີ່ ຄະນະວິ ສ ະວະກຳສາດ ໄດ້ັຈັດງານ ງານຕະຫຼາດນັດ ແຮງງານ ແລະ ການສຶກສາ ຄັ້ງທີ 4 ຂຶ້ ນ ຢ່ າ ງເປັ ນ ທາງການ ເຊິ່ ງ ງານນີ້ ໄ ດ້ ມີ ຫຼ າ ຍໆບໍ ລິ ສັ ດ ເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ ແລະ ໄດ້ຮບ ັ ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ ຈາກນັກຮຽນນັກສຶກສາ ທັງພາຍໃນ ສະຖາບັ ນ ແລະ ສະຖາບັ ນ ອື່ ນ ກໍ່ ໄ ດ້ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານນີ້ ກັ ນ ຢ່ າ ງ ຟົດຟື້ນ. ພາຍໃນງານ ໄດ້ມີການສຳມະນາ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບ ນັກສຶກສາ ດ້ານການຊອກຫາວຽກ ແລະ ການກຽມຕົວສຳລັບສະໝັກ ວຽກອີກດ້ວຍ.
9
COVER STORY
‘‘Let’s Start’’
“Let’s Start! ຈຸ ດ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ແຫ່ ງ ການອ່ າ ນ” ໝັ ງ ສື ຄື ສິ່ ງ ທີ່ ບົ່ ງ ບ ອ ກ ເ ລື່ ອ ງ ລ າ ວ ຄ ວ າ ມ ເປັ ນ ມາ ວັ ດ ທະນະທຳຕ່ າ ງໆທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງກັ ນ ໄປໃນແຕ່ລະປະເທດອັດແໜ້ນຢູ່ໃນນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ກ ານອ່ າ ນໜັ ງ ສື ມີ ສ ະເໜ່ ຂ ອງມັ ນ ແລະ ຍັ ງ ຄົ ງ ຄ ວ າ ມ ຄ າ ສ ສິ ກ ຢູ່ ຈົ ນ ເ ຖິ ງ ທຸ ກ ມື້ ນີ້ . ຜູ້ ຂ ຽນຄິ ດ ວ່ າ ນອກຈາກ ຮ້ າ ນຄອບຟີ ຊັ ອ ບ, ຮ້ າ ນ ເ ບ ເ ກີ ຣີ ຫຼື ຮ້ າ ນ ຂ າ ຍ ເ ສື້ ອ ຜ້ າ ແ ລ້ ວ ຮ້ າ ນຂາຍປື້ ມ ກໍ່ ຍັ ງ ເປັ ນ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ທຸ ລ ະກິ ດ ໃນ ຝັນຂອງຫຼາຍໆຄົນ ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ມັກຮັກ ໃນການອ່ າ ນເປັ ນ ພິ ເ ສດ. ໃນວາລະສານ 108 ສະບັ ບ ນີ້ ຈ ະຂໍ ນ ຳທຸ ກ ທ່ າ ນໄປຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ເລື່ອງລາວທຸລະກິດຮ້ານປື້ມແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ຢູ່ບໍ່ໃກ້ ບໍ່ ໄ ກຈາກເຮົ າ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ກັ ນ ດີ ໃ ນຊື່ “ຮ້ານ ໂຕໜອນໜັງສື ”ຟັງແຕ່ຊື່ກໍໜ້າສົນໃຈ ແລ້ ວ ແມ່ ນ ບໍ່ ? ສະນັ້ ນ ເພື່ ອ ບໍ່ ໃ ຫ້ ເ ປັ ນ ການ ເສຍເວລາ ເຮົ າ ໄປຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ເພິ່ ນ ກັ ນ ເລີ ຍ .
10
ເອື້ ອ ຍ ພັ ດ ສະມາລີ ວັ ນ ຍາ, ຜູ້ ຈັ ດ ການທົ່ ວ ໄປ
ແມ່ນ ນັກຮຽນ, ນັກສຶກສາທີ່ກຳລັງຄົ້ນຄວ້າຫາ
ງານ, ເພາະເວົ້ າ ກັ ນ ຕາມຄວາມເປັ ນ ຈິ ງ ແລ້ ວ
ແລະ ເອື້ອຍ ພັດສະລາພອນ ວັນຍາ,ຜູ້ຈັດການ
ຄວາມຮູ້ ເພື່ອນຳໄປພັດທະນາຕົນເອງ
ຄົ ນ ທີ່ ຮັ ກ ມັ ກ ໃນການອ່ າ ນ ແລະ ກະຕື ລື ລົ້ ນ
ຝ່າຍຈັດຊື້ ຮ້ານ ໂຕໜອນໜັງສື ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດ
ເປົ້າໝາຍຂອງທຸລະກິດ
ໃ ນ ກ າ ນ ບໍ ລິ ກ າ ນ ລູ ກ ຄ້ າ ນັ ກ ອ່ າ ນ ທັ ງ ຫຼ າ ຍ
ຢ່ າ ງເປັ ນ ກັ ນ ເອງກັ ບ ທາງວາລະສານເຮົ າ ວ່ າ :
ດັ່ງຄຳຂວັນຂອງຮ້ານ “Let’sStart!ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ
ຮ້ າ ນ ໂຕໜອນໜັ ງ ສື ຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ສ້ າ ງ
ແຫ່ງການອ່ານ”
ຕັ້ງຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ປີ 2012 ເຊິ່ງໄດ້ແຮງບັນດານໃຈ
ສະນັ້ນ, ເປົ້າໝາຍຂອງຮ້ານເຮົາກໍ່ແມ່ນເພື່ອເປັນ
ມາຈາກຄວາມມັ ກ ໃນການອ່ າ ນຂອງຕົ ນ ເອງ
ຈຸ ດ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ໃຫ້ ກັ ບ ຄົ ນ ລາວເຮົ າ ຫັ ນ ມາສົ ນ ໃຈ
ແລະ ຄອບຄົ ວ , ຈາກນັ້ ນ , ເມື່ ອ ໄດ້ ຮ ຽນຮູ້ ເ ບິ່ ງ
ແລະ ເຫັ ນ ຄວາມສຳຄັ ນ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການອ່ າ ນໃຫ້
ພາບລວມວັ ດ ທະນະທຳການອ່ າ ນຂອງບ້ າ ນ
ຫຼາຍຂຶ້ນເພື່ອຕອບບັນຫາໃນການດຶງດູດຄວາມ
ສົມບັດແນວໃດ?
ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ເກີດມີຄຳຖາມທີ່ວ່າ: “ຄົນລາວເຮົາບໍ່
ສົ ນ ໃຈຂອງຄົ ນ ລາວໃຫ້ ໄ ດ້ ຄົ້ ນ ພົ ບ ປື້ ມ ທີ່ ຕົ ນ
ຄຸ ນ ສົ ມ ບັ ດ ຫຼັ ກ ທີ່ ທ າງຮ້ າ ນເຮົ າ ຕ້ ອ ງການເລີ ຍ
ມັກອ່ານປື້ມ ຫຼື ບໍ່ມີປື້ມທີ່ຕົນເອງຕ້ອງການຢາກ
ເອງສົ ນ ໃຈ ແລະ ຕ້ ອ ງການອ່ າ ນ, ເຊິ່ ງ ບໍ່ ພ ຽງ
ກ່ໍ ແ ມ່ ນ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາມກະຕື ລື ລົ້ ນ ,ມີ ຄ ວາມຮັ ກ
ອ່ານ?” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທີມງານພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ມີ
ແຕ່ສະເພາະເລີ່ມຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຕ້ອງການ
ມັກໃນການອ່ານ, ມັກຄວາມສະອາດ,ຮັກໃນອາ
ແນວຄິ ດ ເພື່ ອ ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ ອ ງການ
ເປັນຕົວເລືອກໜຶ່ງໃຫ້ແກ່ຄົນທີ່ມັກອ່ານຢູ່ແລ້ວ
ຊີບບໍລິການ ແລະ ເປັນຄົນທີ່ມັກຮຽນຮູ້ເປີດໃຈ
ໃຫ້ ມີ ຄ ວາມກະຕື ລື ລົ້ ນ ໃນການອ່ າ ນຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ
ຮັບສິ່ງໃໝ່ໆສະເໝີ ທາງຮ້ານບໍ່ຈຳກັດເລື່ອງເພດ
ຂອງຄົນລາວເຮົາຈົນກາຍມາເປັນຮ້ານໂຕໜອນ ໜັງສື ໃນປັດຈຸບນ ັ ເຊິ່ງມີພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນ 7 ຄົນ, ກຸ່ມລູກຄ້າຂອງຮ້ານພວກເຮົາແມ່ນທຸກ ເພດທຸກໄວ ເນື່ອງຈາກວ່າເຮົາມີການຈຳໜ່າຍ ປຶ້ມທຸກປະເພດ, ແຕ່ທີ່ໂດດເດັ່ນຫຼາຍກວ່າໝູ່ກໍ
ສິ່ງທ້າທາຍໃນການເຮັດທຸລະກິດ
ແມ່ນຍັງຂ້ອນຂ້າງມີຈຳກັດ.
ຖ້າຫາກມີຄົນສົນໃຈຢາກມາຮ່ວມເຮັດ ວຽກກັບຮ້ານຂອງທ່ານ ເງື່ອນໄຂຂອງ ຜູ້ທີ່ຈະມາເຮັດວຽກແບບນີ້ຕ້ອງມີຄຸນ
ແລະ ການສຶກສາ ເພາະ ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ຖ້າມີ ຄຸນສົມບັດທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ຂ້າງເທິງນັ້ນແລ້ວ ພວກ
ຖ້ າ ເວົ້ າ ເຖິ ງ ຄວາມທ້ າ ທາຍແມ່ ນ ຂ້ ອ ນຂ້ າ ງມີ
ເຮົ າ ສາມາດອົ ບ ຮົ ມ ໃນລາຍລະອຽດວຽກດ້ າ ນ
ຫຼາຍຢ່າງ ແຕ່ຫຼັກໆເລີຍກໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບພະນັກ
ອື່ນໆໄດ້.
11
COVER STORY
ທ່າແຮງທີ່ຈະຂະຫຍາຍຕົວໃນອະນາ ຄົດ
ການກຽມພ້ອມໃນການເຂົ້າເປັນປະຊາ ຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນ(AEC)
ແຜນການໃນອະນາຄົດທີ່ເຮົາວາງໄວ້ນີ້ ກໍ່ແມ່ນ
ການເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມໃນປະຊາຄົ ມ ເສດຖະກິ ດ ອາ
ຝາກເຄັ ດ ລັ ບ ດີ ໆ ທີ່ ຢ າກບອກຕໍ່ ໃ ຫ້ ແ ກ່ ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຢາກເຮັດທຸລະກິດເປັນຂອງ ຕົນເອງ
ກ່ ຽ ວກັ ບ ການເຂົ້ າ ເຖິ ງ ລູ ກ ຄ້ າ ໃຫ້ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ກວ່ າ
ຊຽນແມ່ ນ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ໃຫ້ ຄ ວາມສຳຄັ ນ
ສຳລັບຄົນທີ່ຕ້ອງການມີທຸລະກິດເປັນຂອງຕົນ
ເກົ່າ ແລະພະຍາຍາມຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງ
ເພາະມັ ນ ໝາຍເຖິ ງ ການແລກປ່ ຽ ນຫຼ າ ຍຢ່ າ ງ
ເອງ ພວກຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຂໍ ຝ າກຄຳຖາມໃຫ້ ທ່ າ ນ
ການຂອງລູກຄ້າ ໃຫ້ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຍິ່ງຂຶ້ນ,
ລວມໄປເຖິງວັດທະນະທຳ ແລະ ຄວາມຮູ້ດ້ານ
ເພື່ອຕອບຕົນເອງວ່າ: “ ສິ່ງທີ່ທາ່ ນມັກແມ່ນຫຍັງ?
ລວມໄປເຖິງການຂະຫຍາຍຕະຫຼາດການຂາຍ
ການອ່ານ. ສະນັ້ນ, ແນ່ນອນຢູ່ແລ້ວວ່າໂອກາດ
ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະລົງແຮງກາຍແຮງໃຈ ແລະ ຮັບມື
ສົ່ງ ແລະ ຮ່ວມມືກັບບັນດາຮ້ າ ນຂາຍປື້ ມ, ນັ ກ
ໃນການຮຽນຮູ້ແມ່ນຍ່ອມມີການເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ
ກັບທຸກສິ່ງທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນທັງດີ ແລະ ບໍ່ດີ ຫຼື ຍັງ? ”
ຂຽນ ແລະ ສຳນັ ກ ພິ ມ ອື່ ນ ໆ ເພື່ ອ ສ້ າ ງຄວາມ
ເປັນ ຜົນດີຕໍ່ກັບທາງຮ້ານລວມໄປເຖິງນັກອ່ານ
ການລິ ເ ລີ່ ມ ໃນການເປີ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ວ່ າ ຍາກ
ເຂັ້ມແຂງຂອງທຸລະກິດດ້ານການອ່ານການສຶກ
ເອງກໍ ເ ຊັ່ ນ ກັ ນ . ແຕ່ ຢ່ າ ງໃດກໍ່ ດີ ໃ ນການເປີ ດ
ແລະ ມີຫຼາຍປັດໄຈແລ້ວ ແຕ່ການທີ່ຈະດຳເນີນ
ສາໃນລາວໃຫ້ ກ້ າ ວກະໂດດຂຶ້ ນ . ນອກນີ້ , ຂໍ
ກວ້າງຄັ້ງນີ້ ກໍອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດມີຜົນກະທົບ
ທຸລະກິດໃຫ້ເປັນໄປດ້ວຍດີ ແລະ ໄດ້ຮັບໝາກ
ຝາກເຖິງບັນດານັກຂຽນທຸກທ່ານ ແລະ ສຳນັກ
ດ້ າ ນການແຂ່ ງ ຂັ ນ ລະຫວ່ າ ງໜັ ງ ສື ລ າວ ແລະ
ຜົນທີ່ດີແມ່ນສິ່ງທີ່ຍາກກວ່າສະນັ້ນ,ສິ່ງທີ່ສຳຄັນ
ພິມຕ່າງໆທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຕ້ອງການຮ່ວມມືກັບ
ໜັ ງ ສື ຈ າກປະເທດອ້ ອ ມຂ້ າ ງກໍ່ ເ ປັ ນ ໄດ້ . ເຮົ າ
ກໍ່ຄື: “ ການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເປັນທີມ ແລະ ມີ
ພວກເຮົາເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແວດວົງ
ຈຶ່ ງ ມີ ຄ ວາມຈຳເປັ ນ ຢ່ າ ງຍິ່ ງ ທີ່ ຕ້ ອ ງຮ່ ວ ມມື ກັ ນ
ເປົ້າໝາຍທີ່ຊັດເຈນ ”.
ການອ່ານ-ການຂຽນ ຜ່ານການຝາກຂາຍປື້ມ ຫຼື
ເພື່ອສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ກັບທຸລະກິດການ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ:
ຕ້ອງການຕົວແທນຈຳໜ່າຍ ແມ່ນສາມາດຕິດຕໍ່
ສຶກສາ ແລະ ແວດວົງດ້ານການອ່ານ-ການຂຽນ
ສະຖານທີ່: ບ້ານ ທາດຫຼວງ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ,
ມາທາງຮ້ານຂອງເຮົາໄດ້ໂດຍກົງເລີຍ, ພວກເຮົາ
ຂອງບ້ານເຮົາ ເພື່ອກຽມຮັບມືກັບການແຂ່ງຂັນ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ຍິນດີເປັນຕົວເຊື່ອມໂຍງໃຫ້ທ່ານເພື່ອເຂົ້າເຖິງ
ທີ່ກຳລັງຈະເກີດຂຶ້ນ.
ໂທ: 030 5700801
ນັກອ່ານທຸກຄົນ.
12
ເຟສບຸກ: Tonone Book Store
13
TRAVEL GUIDE BOOK
13
mk’
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj; g,nv’ wx s^;’rt[k’ sNhv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;xkjwxl-P’0;k’ ts’;ocs’j-kf fkjolkdqo
wx -P’0;k’
wx -P’0;k’ ;a’;P’
13
dklu v’
c,f
c0;’;P’9ao g2nv’
oE0
3ro3I’
cdh;v5fq,
13
\noj
wx w-lq,[6o
13
suogsu[
o E0 v’
13
13
dklu
wx s^;’rt[k’
S
wx s^;’rt[k’
E
xkjltsE’;ocs’j-kf o E0 v’
W
wx ot7vos^;’;P’9ao
c0;’;P’9ao
vkj’oE’n,j
;P’7e m5]t7q,
r6g0qk7;kp
;a’;P’
wx ot7vos^;’;P’9ao
wx ot7vos^;’;P’9ao
wx xkd]kp
c,f
;a’;P’ v’
’;P’9ao
g2nv’
]kp
cdh;v5\fnojq, 96
13
suogsu[
cdh;v5fq, vkj’oE’n,j 3ro3I’ ;P’7e 13 m5]t7q, r6g0qk7;kp
wx ot7vos^;’;P’9ao
vkj’oE’n,j
;P’7e m5v’]t7q, 0
oE
wx ot7vos^;’;P’9ao
wx ot7vos^;’;P’9ao
r6g0qk7;kp
-tot7k,o ;’;P’9a
wx ot7vos^;’;P’9ao
x ot7vos^;’;P’9ao
16
A A .| . . .|.. . . A . . A
,[6o wxw-lq
13
oE0
3ro3I’
wx w-lq,[6o
13
-tot7k,
suogsu[
v’
0 oE
A .|.. . . A
. . . . .A
01
13
fkjoflkjoklkddqoqo
-kpcfo]ts;kj’xtgmf glAomk’ -kpglAcofmk’ o]ts;kj’xg]d\kpglA tgmfomk’ -kpglcAo-fkpoc]fot]sts;;kjkj’c’0x;’tgmf glAos-hvk’0ph=,6oc0kjf;olk]odtksom;vj’kjm’Pj;c0;’ g]d\kpglAomk’ glAo-kpcfo]ts;fg,nkjkjvo’’lkcdqo 0;’ xkjlts’;ocs’j-kf
g7fkjvjno’lk\dqokp g7vjn’\kp
. . . . . . A . . . .A . 01 02 . . . . A . . ສຳຫລັບ ແຂວງຫົວພັນ
03
ຍັສາມາດຕິ ງມີຕ ໍ ່ . .. ດຕາມຕໍ່
03
ສະບັບທີ 109
. . .
.. . . .
17
18
20
Professional Service
ciaDp 1 x[C}ak 2015
VACANCY ANNOUNCEMENT Duties:
Administrative Assistant
• Data Entry, filing and copying • Keep track of employees attendance and punctuality • Keep detailed records • Preparing and follow orders, deliveries and invoices to suppliers • Manage supplier file for follow up • Assist the accounting in department in keeping track of location expenses • Prepare administrative documents / reports • Type Official Letters and / or document • Organize and make preparations for events • Assist staff with office tasks • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of the English Language • At Least 3 years experience in administration or office management • Good computer skills, including Microsoft Office (Word, Excel, etc) • Relevant Certifications or degrees Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to:
VACANCY ANNOUNCEMENT Duties:
• Teach electrical engineering to adult learners • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching electrical engineering • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to:
cservices.laos@gmail.com
cservices.laos@gmail.com
VACANCY ANNOUNCEMENT Duties:
English Teacher
• Teach electrical engineering to adult learners • Native or near-native English Fluency • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching English • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to:
cservices.laos@gmail.com
Electronics Teacher
VACANCY ANNOUNCEMENT Duties:
Mathematics Teacher
•Teach Mathematics to adult learners • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors
• Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports
• Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: •At Least 3 years experience teaching mathematics • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: •Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner
Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to:
cservices.laos@gmail.com
Professional Service
ciaDp 1 x[C}ak 2015
21
VACANCY ANNOUNCEMENT
VACANCY ANNOUNCEMENT Technicians Needed
New Job opportunities in Vientiane, working and training on hi-tech equipment.
Duties and Responsibilities:
• Participate in classes and training to improve skills • Troubleshoot Electronic and IT systems • Write detailed reports • Repair, test, manage parts and consumables • Contact experts for deeper investigations • Participate in Site facilities routine maintenance / shift work • Work within company maintenance procedures Skills: •IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge • Good methodology and attention to detail • Fast learner • Willing to work • Strong team player • Efficient English communication • Personal integrity Pre-requisites: • Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering • Good command of the English language • Pass Pre-screening exams Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to:
cservices.laos@gmail.com
CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 13 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a “NETWORK SUPPORT ENGINEER” position.
Domain
¾ Communication, Navigation and Surveillance systems
Job description
¾ The position is based in Vientiane, Wattay International Airport; the Network Support Engineer reports to the IT Team Leader. The SENIOR NETWORK ENGINEER: ¾ Improve the Telesurveillance of the system installed countrywide ¾ Formalize both Network preventive and corrective maintenance procedures ¾ Assist the Expert in the management of the Air Traffic Network messaging systems ¾ Transfer Specific Network knowledge to CNS-Met technicians
Key duties and responsibilities:
¾ Install, support and maintain hardware and software infrastructure including routers, aggregators, switches, wifi controllers and firewalls ¾ Maximizes network performance by monitoring performance ¾ Troubleshoots network problems and outages in local and wide area environments ¾ Supports administration of servers and server clusters ¾ Secures network system by establishing and enforcing policies; defining and monitoring access. ¾ Manages email, spam, and virus protection ¾ Manage issues and maintenance tasks with the ticketing systems ¾ Monitor networks with tracking system to help anticipate and mitigate network and system breakdown ¾ Updates and tunes tracking system ¾ Responds immediately to equipment breakdowns ¾ Works remotely with on-site with IT staff, contractors, vendors and users to resolve problems. ¾ Repairs, replaces malfunctioning/non-functioning equipment or parts ¾ Reports upon failure detection ¾ Makes routine scheduled checks on equipment and parts ¾ Keeps maintenance manager informed of progress ¾ Provides trainings to CIT staff according to maintenance level and training schedule ¾ Provides network documentation
General skills:
¾ Advanced IT, telecommunication, network knowledge ¾ Knowledge in application transport and network infrastructure protocol (SSL/TLS, SNMP DNS, DHCP, NTP, FTP, HTTP, SMTP, IMAP/POP, CIFS, SMB, LDAP and Active directory) ¾ Experience in implementing, administering and troubleshooting network infrastructures devices including routers, firewalls, switches, wireless, access points ¾ Good Knowledge of virtualization environment VMware ESX and Oracle Virtualbox ¾ Experience with Linux environment ¾ Understanding and implementation of network traffic analysis. ¾ Experience maintaining an enterprise-level infrastructure with Cisco and HP devices ¾ General understanding of VoIP ¾ Knowledge in SNMP based Network Monitoring System ¾ Analytical mind, good methodology, fast learner, strong team player, efficient English communication
Conditions: ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Salary: Based on experience and qualification Six months’ probation period Expected starting date: Deadline for submitting applications is : Only short listed candidates will be contacted for interview
Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned. Deadline for submitting application is June 21st, 2015.
VACANCY ANNOUNCEMENT
VACANCY ANNOUNCEMENT Duties:
Trades Teacher
CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 13 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened an “IT SYSTEM ENGINEER” position.
Domain
¾ Communication, Navigation and Surveillance systems
•Teach basic trades to adult learners • Trades: carpentry, welding, masonry, electronics, etc • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors
Job description
• Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications: • At Least 3 years experience teaching trades • At least 3 years working in related trades • Teaching Certification or degree • Experience developing curriculum • Experience Tutoring Additional Details: • Full time, 5 days per week • Travel between C-Services locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive and fast learner
Key duties and responsibilities:
• Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports
Deadline for submitting applications is: June 30th, 2015 If you are interested please send your CV and / or Resume to:
cservices.laos@gmail.com
¾ The position is based in Vientiane, Wattay International Airport; the IT System Engineer reports to the IT Team Leader. The IT SYSTEM ENGINEER: ¾ Is responsible for Linux and windows based systems environment ¾ Formalize both system preventive and corrective maintenance procedures ¾ Manage the Air Traffic Control system ¾ Transfer Specific IT system knowledge to CNS-Met technicians ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Designs, implements and administers Linux and Windows servers Manages virtualized environments, primary VMware ESX. Provides technical knowledge and assistance to other engineers Organizes, researches, develops and implementing solutions to complex technical problems. Helps resolve the user/technical issues related to systems Develops documentation on new or existing systems Receives, investigates, troubleshoots and resolves hardware and software problems Works remotely with on-site with IT staff, contractors, vendors and users to resolve problems Schedules and coordinates installations with users, IT technicians, contractors, and vendors. Determines system specifications and working parameters for hardware/software compatibility Performs system upgrades, expansions and installations and keeping servers up to date Ensures Backups are performed and validated by frequent restore/recover tests. Provides trainings to CIT staff according to maintenance level and training schedule Performs daily systems log checks Reports upon failure detection
¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Knowledge of web servers, firewalls/security, DNS and TCP/IP networking Possess strong Linux/Unix skills Possess strong Windows Server skills including Active Directory deployment, GPO’s, WDS Ability to script in at least one of three popular scripting languages (Bash/sh, Perl, Python) Good Knowledge of virtualization environment VMware ESX and Oracle Virtualbox Analytical mind, good methodology, fast learner, strong team player Familiar with administering MySQL and SQL database, Apache and IIS web servers Experience in deployment and use of alerting/monitoring tools Good project leadership skills. Efficient English communication
¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Salary: Based on experience and qualification Six months’ probation period Expected starting date: Deadline for submitting applications is : Only short listed candidates will be contacted for interview
General skills:
Conditions:
Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned. Deadline for submitting application is June 21st, 2015.
22
Professional Service
ບໍລິສັດ ພົນສັກເຊົ່າສິນເຊຶ່ອ ຈຳກັດ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໂທ : 021 454450-60, 020 99996996 E-mail : phonsak.thavisup@gmail.com ທີ່ຢູ່ : ຖະໜົນໜອງບອນ, ບ້ານໂພນສະອາດ, ເມຶອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງ ( ຕໍ່ໜ້າສະພາແຫ່ງຊາດ ) ກ່ຽວກັບພວກເຮົາ ບໍລິສັດ ພົນສັກ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ສ້າງຕັ້ງມາໄດ້ 4 ປີ ແລ້ວ. ຊ່ຽວຊານທາງດ້ານສິນເຊື່ອທຸກປະເພດໂດຍສະເພາະຍານພາຫະນະເຖິງກົນຈັກໜັກ ບໍລິຫານທາງດ້ານການເງິນເຊີ່ງປະຈຸບັນມີແຜນຂະຫຍາຍທຸລະກິດເພີ່ມສາຂາແລະ ມີຄວາມຕ້ອງການບຸກຄາລາກອນທີ່ມີຄວາມ�ຳນິ�ຳນານມີຄວາມກະຕືລືຫຼົ້ນ,ຄວາມ ຂະຫຍັນ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ຕຳແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການ : 1.
ຜູ້ຈັດການດ້ານການເງິນ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)
2.
ຜູ້ຈັດການສິນເຊື່ອ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)
3.
ຟ່າຍນິຕິກຳ (ຍິງ ຫຼື ຊາຍ)
¬ ຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບສະຖາບັນເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຫຼື ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນອື່ນ (ສຳລັບຜູ້ຈັດການເທົ່ານັ້ນ) ¬ ຕ້ອງມີຄວາມລະອຽດອ່ອນທາງດ້ານການເງິນ ແລະການຈັດການທາງດ້ານ ການເງິນ ແລະ ການເງິນສາກົນ,ມາດຕະຖານການລາຍງານ ¬ ມີຄວາມເປັນຜູ້�ຳ, ສາມາດຈັດທີມງານ ແລະ ມີຄວາມສາມາດ�ຳພາອົງກອນ ສູ່ຄວາມກ້າວໜ້າ ¬ ຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກກັບສະຖາບັນການເງິນ ຫຼື ທະນາຄານຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຫາ 5 ປີ (ສຳລັບຜູ້ຈັດການເທົ່ານັ້ນ) ¬ ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ແລະ ການຈັດການຄວາມສ່ຽງ ¬ ໃບຢັ່ງຢືນໃນການເຮັດວຽກກັບຂະແໜງສິນເຊື່ອ, ການທະນາຄານ ແລະ ການບໍລິຫານ ¬ ຕ້ອງມີຄວາມກ້າໃນການຕັດສິນໃຈ, ສາມາດວີເຄາະບັນຫາ,ສ້າງແຮງຈູງໃຈ ໃຫ້ ກັບໂຕເອງ ແລະ ອົງກອນ ¬ ຕ້ອງມີການເຂົ້າໃຈລະອຽດກ່ຽວກັບກົດລະບຽບຂອງບໍລິສັດເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຂອງລາວ, ແລະ ລະບຽບທາງດ້ານບັນຊີ. ¬ ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງນ້ອຍ 3 ປີຂື້ນໄປ ¬ ວູດທິການສືສາຕ້ອງຮຽນຈົບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ ດ້ານກົດໝາຍ ຫຼື ເສດຖະສາດ ການຄຸ້ມຄ້ອງ ¬ ຮັບຜິດຊອບເຜີຍແຜ່ ກວດການະໂຍບາຍ ແລະ ກົດລະບຽບພາຍໃນຂອງ ບໍລິສັດຢ່າງເຂັ້ມງວດ y ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ : ¬ ຕ້ອງສຳເລັດການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາຕີ ໃນຂະແໜງທະນາຄານ, ການເງິນ ແລະ ການບັນຊີ, ທຸລະກິດ, ເສດຖະສາດ ຫຼື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ¬ ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີຂຶ້ນໄປ. ສາມາດ�ຳໃຊ້ຄອມພີວເຕີໄດ້ເປັນ ຢ່າງດີ (Word,Excel & PowerPoint) ¬ ສາມາດ�ຳໃຊ້ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບດີ ¬ ມີຄວາມຊື່ສັດ, ມຸ່ງໝັ້ນ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ມີຄວາມຄິດທຸນທ່ຽງ ແລະ ມີມະນຸດສຳພັນທີ່ດີ. ¬ ມີຄວາມເປັນຜູ້�ຳ , ສາມາດວິເຄາະບັນຫາ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດສະໜັກໄດ້ດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການສົ່ງຊີວະປະຫວັດ, ສຳເນາໃບຄະແນນລະດັບປະລິນຍາຕິ, ໃບປະກາດລະດັບປະລິນຍາຕີ, ແລະມັດທະຍົມ, ບັດປະຈຳໂຕ ຫຼຶ ສຳມະໂນຄົວ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ) ໄປທີ່ E-mail : phonsak.thavisup@gmail.com
ciaDp 1 x[C}ak 2015
ciaDp 1 x[C}ak 2015
Leasing
23
24
Professional Service
ciaDp 1 x[C}ak 2015
Employment Opportunity Sumitomo Corporation Asia and Oceania Pte.Ltd. Vientiane Representative Liaison Office. Sumitomo Corporation Asia and Oceania is under Sumitomo Corporation group Japan which is a corporate group committed to business activities in a wide range of industries on global scale. Sumitomo Corporation Asia and Oceania is looking for 1 qualifi ed staff with motivated individuals who would like to have a carrier with us. Position: Location:
Secretary and Accountant
ປະກາດຮັບສະໝັກງານ
ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທປຶກສາການລ�ງທຶນ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼ າຍຕຳແ�່ງດ�ງນີ້:
1. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ 5 ຕຳແໜ່ງ ¾ ເ�ື່ອນໄຂການສະໝັກ ແລະ ໜ້າທຮັບຜິດຊອບ • ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃ�້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ
Vientiane Capital Main Responsibilities: - General administrative affairs as assigned - Accounting Qualifi cations: ¬ Lao nationality ¬ Female ¬ Bachelor’s degree in any fi elds ¬ Good commutation in English ¬ Computer literate in Microsoft Word, Excel, Outlook
• ຜູ້ສົນໃຈຕ້ອງມີ Computer laptop
Please submit your Curriculum Vitae (CV) in English to; sompathana.pounyakhet@sumitomocorp.co.jp and phoukhaothong.phoumind@sumitomocorp.co.jp
• ຖ້າໄດ້ພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາພິເສດ
• ລາຍໄດ້ສູງ ມີເ�ິນຄອມມິດຊັນແ�່ລະເດືອນ • ຜູ້ທກຳລັງສຶກສາຢູ່ ຫຼື ຮຽນຈົບໃ�່ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ 2. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ 1 ຕຳແໜ່ງ ¾ ເ�ື່ອນໄຂການສະໝັກ ແລະ ໜ້າທຮັບຜິດຊອບ • ເພດຍິງ • ມີຄວາມດຸໝ�ນ, ຫ້າວຫັນ ແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ • ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານໃນການໃຊ້ຄອມພິວເ�ີ 3. ແ�່ບ້ານ 1 ຕຳແໜ່ງ • ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ຕ�ງແ�່ເວລາ 7:45-17:00
ຫ້ອງການຜ ູ້ຕ່າງໜ້າບໍລິສັດສຸມິໂຕໂມເອເຊຍແລະໂອເຊອາເນຍ ຫ້ອງເບີ508, ຊັັ້ນ5, ອາຄານໂຄລາວII (ອາຄານອາລຸນໃໝ) ຕູ້ ປ.ນ088ຖະໜົນ23ສີງຫາ, ບ້ານໜອງບອນ, ເມອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປລາວ Tel: (856)21 454580-2; Fax: (856) 21 454585
• ສາມາດຢູ່ລ່ວງເວລາໄດ້ບາງຄ�ງທບໍລິສັດມີງານ ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈສາມາດເຂົ້ າ ມາພົ ວ ພັ ນ ເອົ າ ໃບສະໝັ ກ ໄດ້ ທີ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ລາວຄຳທີ່ ປຶ ກ ສາການລົ ງ ທຶ ນ
ຈຳກັດ, ບ້ານສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະ�ັດ (CV) ມາທ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂມູນເພມເ�ີມໂທ: 021 255254.
ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media)
ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ�
ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ
ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ.
ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ�
• ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ�
• ກສາງ
• ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ
• ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ,
• ເ�ິນຈຸລະພາກ
• ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ
• ໂ�ງແ�ມ & ທອງທຽວ
ຄວາມປອດໄ� ແ�ະ ສງແ�ດລອມ
• ກະສິກ�
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ
• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣ�ງ
ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO
ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ
- ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ.
• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ
- ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ. - ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ.
ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com
EQHO ຊວຍເ�ືອບໍລິສ�ດຕາງໆໃ�ການສສານກ�ບລູກຄາທ�ວໂ�ກ ໃ�ລະດ�ບທອງຖນໂ�ຍຕອບສະໜອງວິທແ ີ �ບ�ນຫາໃ�ການແ�
ແ�ະ ປ�ບໃ�ເ�າກ�ບທອງຖນ ລວມເ�ິງບໍລິການອນໆທກຽວຂອງ ຕ�ງແ�ຕ�ນຈ�ນຈ�ບໃ�າຍກວາ 50 ພາສາ
ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ
Others
ciaDp 1 x[C}ak 2015 ບໍລິສັດ ໂອກິຊາກາ ໂຊລ, ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຝ່າຍສິນເຊື່ອ ເພື່ອຮ່ວມງານ ໃນບໍລິສັດສິນເຊື່ອຂອງ ພວກເຮົາ.
25
Children Training Assistant
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ: ພະນັກງານ ສິນເຊື່ອ ທາງດ້ານ SME Loan ແລະ ຂະແໜງການສິນເຊື່ອອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫລາຍຕຳແໜ່ງ:
ຕໍາແໜ່ງ:
1. 2. 3. 4.
ຜູ້ຈັດການຂັ້ນບໍລິຫານ ຮອງຜູ້ຈັດການຂັ້ນບໍລິຫານ ຜູ້ຈັດການຂັ້ນພະແນກ ພະນັກງານຈົບໃໝ່
ເງິນເດືອນ: 4,000 ໂດລາ 3,000 ໂດລາ 1,500 ໂດລາ 300 ໂດລາ
ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ:
1. ສຳລັບຜູ່ທີ່ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີປະສົບເປັນຢ່າງດີ ການກ່ຽວກັບວຽກງານສິນເຊື່ອ ແລະ ຂະແໜງການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ຮຽນຈົບຂະແໜງການສິນເຊື່ອ, ການເງິນ ການທະນາຄານ ຫລື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 3. ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ,ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ມີວິໃນຕໍ່ກັບວຽກງານ. 4. ສາມາດເຮັດວຽກ ຄົນດຽວ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້, ສາມາດປັບເຂົ້າກັບສະພາບແວດລ້ອມການ ເຮັດວຽກໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. 5. ຮັກໃນຄວາມກ້າວໜ້າ ຢາກພັດທະນາຕົນເອງ ຄຽງຄູ່ກັບການພັດທະນາອົງກອນ. 6. ສາມາດສື່ສານ ພາສາອັງກິດໃນລະດັບດີ.
Looking for a spontaneous individual enjoy working with children. Minimum of 2 years contract. Must be willing to travel for training in Singapore up to 3 weeks. Competi ti ve salary plus insurance. Feel free to contact me at npatt hana@yahoo.com
ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມທີ່: 021-255-670 , 020 95540363 ໝາຍເຫດ: ໃນໂມງລັດຖະການ ສົ່ງເອກະສານສະໝັກ(CV and Cover Letter)ໄດ້ທີ່: ອີເມວ: king.chintana.87@gmail.com ສາມາດຍື່ນເອກະສານ ສະໝັກໂດຍກົງທີ່: ທີ່ຢູ່ບໍລິສັດ ແມ່ນຢູ່ໃນຕຶກ NNN Building ຊັ້ນ2,ບ້ານໂພນສີນວນ, ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນໃກ້ກັບສະຖານທູດໄທ, ຊ້າຍສວຍກັບສູນໂຄລາວ
ເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານ!! ເພື່ອກຽມພ້ອມການເປີດໂຮງຮຽນໃໝ່ ໂຄງການສ້າງຕັ້ງໂຮງຮຽນ ອະນຸບານ-ປະຖົມສຶກສາ ວັດທະນາ ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການພະນັ ກ ງານຫຼ າ ຍຕຳແໜ່ ງ ເພື່ ອ ຮ່ ວ ມກັ ບ ທີ ມ ງານຂອງພວກເຮົ າ ຕ້ ອ ນຮັ ບ ນັ ກ ຮຽນ ໃນຂັ້ ນ ອະນຸ ບ ານ ພາຍໃນເດື ອ ນ ມິ ຖຸ ນ າ ແລະ ຂັ້ ນ ປະຖົ ມ ໃນເດື ອ ນກັ ນ ຍາ ສົ ກ ຮຽນ 2015-2016 ນີ້ . ໂຮງຮຽນ ວັ ດ ທະນາ �ຳໃຊ້ ຫຼັ ກ ສຸ ດ ຂອງກະຊວງສຶ ກ ສາເປັ ນ ພື້ ນ ຖານ ປະກອບກັ ບ ຫຼັ ກ ຄວາມຄິ ດ ໃນການພັ ດ ທະນາການສຶກ ສາຂອງສາກົ ນ ເພື່ ອເຮັ ດໃຫ້ ຫຼັ ກສູ ດການສຶ ກສາຂອງໂຮງຮຽນ ສາມາດຕອບ ສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການສຶກສາໃນຍຸກສະໄໝປັດຈຸບັນ. ລາຍລະອຽດຂອງຕຳແໜ່ງງານທີ່ຕ້ອງການມີດັ່ງນີ້:
1. ຄູສອນປະຈຳຊັ້ນອະນຸບານ ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 2 ຕຳແໜ່ງ. y ຕ້ອງເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຫ້າວຫັນມັກໃນການສອນ(ການປະຕິບັດຕົວຈິງ). y ຕ້ອງມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກກັບເດັກນ້ອຍມາກ່ອນ. y ມີວຸດທິການສຶກສາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະມັກໃນການເຮັດວຽກເປັນທີມ. y ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ, ອ່ານ,ຂຽນ, ເວົ້າ. y ໂມງເຮັດວຽກວັນຈັນ-ວັນສຸກ ເລີ່ມແຕ່ເວລາ: 7:30-4:45. y ເງີນເດືອນຂື້ນກັບປະສົບການ ແລະຄວາມສາມາດ. 2. ພະນັກງານຫ້ອງການ 2 ( ສັນຊາດລາວ ) ບໍ່ຈຳກັດເພດ 2 ຕຳແໜ່ງ. y ສາມາດ�ຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, Power point ແລະ Email) y ມີຄວາມສາມາດດ້ານພາສາອັງກິດ, ອ່ານ,ຂຽນ, ເວົ້າ. y ມີຄວາມເຂົ້າໃຈຕໍ່ວຽກງານປະສານງານກັບພາກລັດ ແລະ ພາກສ່ວນອື່ນໆ. y ມີຄວາມຊື່ສັດ ແລະຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ. y ເງີນເດືອນຂື້ນກັບປະສົບການ ແລະຄວາມສາມາດ. y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. 3. ແມ່ຄົວ 2 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ). 4. ແມ່ບ້ານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ).
ເປີດຮັບສະໝັກແຕ່ມື້ລົງປະກາດເປັນຕົ້ນໄປ.
ຖ້າທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ ໂຮງຮຽນ ອະນຸບານ ແລະ ປະຖົມ ສຶກສາ ວັດທະນາ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານໂພນພະເນົາ (ຮ່ອມ 15), ຖະໜົນ ໂພນພະເນົາ-ໂພນຕ້ອງ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ: 020 299 299 81 Email: watthana.montessori@gmail.com
ສະມາຄົມ ການສຶກສາ ແລະ ການພັດທະນາເພື່ອປະຊາຊົນ
POPULATION EDUCATION AND DEVELOPMENT ASSOCIATION Vatsob village; Sisattanak district; Vientiane Capital City, Lao P.D.R
Tel:/ Fax: 856-021-353893; P. Box:1898
ຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ ສະມາຄົມການສຶກສາ ແລະ ການພັດທະນາເພື່ອປະຊາຊົນ (PEDA) ເປັນອົງການໜງທຮ່ວມປະຕິບັດໂ�ງ ການປ້ອງກັນພະຍາດເ�ດສ, ວັນນະໂລກ ແລະໄຂ້ຍຸງພາຍໃ�້ທຶນຊ່ວຍເ�ືອຈາກກອງທຶນໂລກຕໍ່ກະຊວງສາ ທາລະນະສຸກຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ�າຍຕຳແ�່ງດ�ງນີ້: 1. ພະນັກງານບັນຊີ ແ�ະ ຜູ້ຊ່ວຍ ປະຈຳຢູ່ນະຄອນ�ວງວຽງຈັນ 2. ພະນັກງານຕິດຕາມປະເ�ີນຜ�ນ ແ�ະ ຜູ້ຊ່ວຍ ປະຈຳຢູ່ນະຄອນ�ວງວຽງຈັນ 3. ຜູ້ປະສານງານໂ�ງການ ປະຈຳຢູ່ນະຄອນ�ວງວຽງຈັນ 4. ພະນັກງານປະສານງານ ແລະ ເຮັດວຽກປະຈຳຢູ່ແຂວງໄຊຍະບູລີ,ແຂວງວຽງຈັນ, ສະ�ັນນະເຂດ ແລະ ເຊກອງ ເ�ອນໄ�ຜູ້ສະໝັກ: ¾ ເປັນຄົນໜຸ່ມທມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກເພື່ອພັດທະນາຕົນເ�ງ ແລະ ກ້າສະແດງອອກ ¾ ລະດັບການສຶກສາ ຈົບຊ�ນສູງຂນໄປ ¾ ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເ�ີ MS Office ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ¾ ສາມາດເວົ້າ ແລະ ອ່ານ ພາສາອັງກິດໄດ້້ເປັນຢ່າງດີ ¾ ຖ້າຮຽນຈົບແພດ/ໝໍແມ່ນຈະພິດຈາລະນາເປັນພິເສດ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: ໂທ/ແ�ກ: 856-21-353893, 020 99409408, 020 54764442 ສົ່ ງ ເອກະສານສະໝັ ກ ທີ່ : ບ້ າ ນວັ ດ ສົ ບ (ຮ່ ອ ມຫ້ ອ ງການປົ ກ ຄອງບ້ າ ນວັ ດ ສົ ບ ), ເມື ອ ງສີ ສັ ດ ຕະນາກ, ນະຄອນ�ວງວຽງຈັນ E-mail:thammachith@gmail.com; peda.laopdr@gmail.com (ໝາຍເ�ດ: ຈະຕິດຕໍ່ສະເພາະຜູ້ທຖືກຄັດເລືອກເທານ�ນແລະຈະບໍ່ສົ່ງເ�ກະສານໃດໆຄືນ).
26
Trading
ciaDp 1 x[C}ak 2015
ປະກາດຮັບສະໜັກພະນັກງານ (ດ່ວນ)
ບໍລິສັດມະນີຍົມກຣຸບຕ້ອງການຮັບເພື່ອນຮ່ວມງານ: ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ / Receiption : 2 ຕຳແໜ່ງ ¬ ເພດຍິງ ອາຍຸ 18 – 28 ປີ ¬ ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ ¬ ສື່ສານທາງໂທລະສັບເຂົ້າໃຈດີ ¬ ສາມາດເວົ້າ, ຂຽນຊື່ພາສາອັງກິດໄດ້ ¬ ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ພະນັກງານຂາຍ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ/ Sales Consultant ¬ ບໍຈຳກັດເພດ ¬ ຫ້າວຫັນຕໍ່ວຽກງານ, ຕ້ອນຮັບລູກຄ້າດ້ວຍຄວາມຍີ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ ¬ ມີຄວາມສຸພາບຮຽບຮ້ອຍກັບລູກຄ້າ ¬ ສາມາດເວົ້າ, ອະທິບາຍລາຍລະອຽດຂອງລົດໄດ້ດີ ¬ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 01 ຫາ 02ປີ ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ ພະນັກງານການຕະຫຼາດ / Graphics Designer : 01 ຕຳແໜ່ງ ¬ ເພດຊາຍ ອາຍຸ 25 ປີ ຂື້ນໄປ ¬ ມີຄວາມຮັບພິຊອບສູງ ¬ ສາມາດເຮັດວຽກລ່ວງເວລາໄດ້ ¬ ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 02 ປີຂື້ນໄປ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ເງີ ນ ເດື ອ ນດີ , ສະຫັ ວ ດດິ ກ ານດີ ສົ ນ ໃຈສາມາດຕິ ດ ຕໍ່ ສ ອບຖາມທີ່ ສູ ນ ເຊບໂຣເລດ-ລາວ ໂທ: 021-921999 / ຫຼືສົ່ງຊີວະປະຫັວດເຂົ້າມາທາງ ອີເມວ: HR@manignomgroup.com
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ພັນທະມິດລາວ ການຄ້າ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 1. ພະນັກງານ ຂາຍເຄື່ອງດື່ມ (ມີປະສົບການພິຈະລານາເປັນພິເສດ) ຫຼາຍອັດຕາ 2. ພະນັກງານ ບັນຊີ ການເງິນ (ປະຈຳວັນ) 3. ພະນັກງານ ບັນຊີ ສາງ 4. ພະນັກງານ ຂາຍ (ສົ່ງເສິມກິດຈະກຳ) ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ສວນອາຫານເນລະມິດ ບ້ານໂພນສະຫວາດ ໃຕ້, ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ ເບີໂທ: 021 255 444 020 9595 2496 Email : lao.phanthamith@gmail.com
Trading
ciaDp 1 x[C}ak 2015
ບໍລິສັດ ດັບເ�ີນຢູ ດັບເ�ີນຢູ ຂາອອກ-ຂາເ�າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ
ປະກາດຮັບສະໝັກເ�ອນຮ່ວມງານ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານເພມຕື່ມດ�ງນີ້: ¾ ພະນ�ກງານຂາຍໂ�ລະສ�ບ Huawei • ເ�ດຍິງ 02 ຕ�ແ�ງ
• ຈົບຊ�ນກາງຂື້ນໄປ • ເວົ້າພາສາຈີນ ຫຼື ອັງກິດ ໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
¾ ພະນ�ກງານ IT • ເພດຊາຍ 01 ຕຳແ�່ງ • ຈົບຊ�ນກາງຂື້ນໄປ • ສາມາດແລ່ນກ້ອງ, ແລ່ນສາຍ Network ສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທ ບໍລິສັດ ດັບເ�ີນຢູ ດັບເ�ີນຢູ ຂາອອກ-ຂາເ�າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ບ້ານຫັດສະດີ ຖະໜົນ ສາຍລົມ (ສາມແຍກລາວໂທລະຄົມ) ເ�ີໂທຕິດຕໍ່: 020 22004000
27
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various range of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff.
¾Assistant Accounting Manager based in Vientiane •
Responsible for managing the accounting for several business unit for RMA Lao Group
•
Manage the accounting through routine operations e.g accounting, transection recording, reconciliations, fi nancial reports, preparation and settlement of business unit accounts.
•
Provide fi nancial and accounting information to internal and external parties.
•
Gather the accounting information, summarize, reconcile and report to the management level
•
Reporting review and information monitor e.g. inter-company
•
Control daily accounting activities, review subordinate/s works, advise for solution of any problems
•
A minimum of 8 years’ experience in accounting
•
At least 5 years supervisory experience
•
Good command of both written and spoken English
•
Good knowledge in Accounting principles/taxation/ internal
•
Having good supervisor and leadership skill
¾Account Payable Specialist for Lao only based in Vientiane •
To review documents related to payable and payment for every assigned entities (make sure that transactions recorded in system are accurate and complete)
•
To provide required information from Operation Manager
•
To monitor the work and supervise Account Payable
¾After Sales Manager based in Lao Ford City Pakse • The Service Manager is responsible for the total customer handling process, fi nancial performance and team management • Proven track record of technical, commercial and team management qualifi cation and expertise • High level of communication and leadership skills • Self–starter and problem solving capabilities nest and trustworthy personality • High level of self-confi dence, positive attitude and motivator • Fluency in English and Lao language • Basic understanding of technical issues • Able to talk to Key Accounts as well as retail customers • Able to budget and plan for aftersales expansion into the provinces • Willing to travel to Southern provinces • 3-5 year in similar roles with references ¾Senior Technician Automotive for Lao national only based in LaugPhabang • Follow RMAL service maintenance procedures and guidelines • Fix and maintain our equipment and machineries sold in Laos and keep them in good working condition • Keep customers’ satisfaction and enhance customers loyalty by appropriate intervention • At least 5 years of experience • English speaking would be appreciated
Accountant as appropriate •
To make sure that fi lling of internal documents (Payment voucher, Payable Request..etc) related to
¾Part Advisor (LFC and HED/PED) for Lao national only based in LaugPhabang
payable side is properly controlled •
To reconcile every account related to payable side
• Supply of spare parts from the stock house
•
Proven technical abilities and knowledgeable
• Check the level of parts in the stock house
accounting is a must
• Order of spare parts
Previous experience in Accounting in a complicated
• Basic knowledge in mechanic
business or large organization at least 2 years
• Computer skills
Excellent written and verbal communication skills
• English speaking/writing
• •
in English and Lao language •
Previous experience in Audit Firm (Auditor) is advantage
¾Senior Accounting Officer for Lao only based in Vientiane
¾Procurement Officer for Lao national only based in Vientiane • Provide the quotation, Delivery and PO station repo
•
General ledger system journal entries
• Payment process and status update with Finance and accounting
•
Cost ledger system journal entries
•
Record and balances inter-company transactions
• Create PO and advance payments
•
General ledger account balances and reconciles bank account balances
•
Maintain an adequate base of technical skills, knowledge and practices within the accounting department to ensure competent level of
• Supplier: payment term, currency, lead time, price, quality, VAT, payment • Bachelor degree or higher in art, Commerce, Trade or Similar fi eld, good English • Minimum 2 year experience in Procurement or Administration
performance •
A minimum of 2 years experience in accounting
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to:RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
28
Restaurant & Mining
ciaDp 1 x[C}ak 2015
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its seventh year of production, our Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
Restaurant & Hotel
ciaDp 1 x[C}ak 2015
29
Vacancy Annoucement Vientiane Plaza Hotel is providing the hotel service, Shopping and Rental Office with international standard, The Hotel is situated right in the heart of Vientiane Capital and just a walking distances to the ministries and favorite businesses. We are now seeking for candidates for the following positions:
¾ SECURITY DEPARTMENT ¾ Chief Security : (Urgent) ¾ Key Responsibilities
• • • • • • • • • • • • • • •
Establish good communication and good will with informal leaders and relevant members of local community Coordinate and organize the day to day operations of the department including planning and controlling Manage the develop and implementation of departmental standards Ensure all patrolling, inspection and escort duties are performed to a high standard Monitor and maintain all product and performance standards and ensure action is taken when standards are not met Ensure firearms and other weapons are not carried by staff when on duty Supervise emergency drills Oversee the security department including layout of security personnel and their detailed and regular training Perform leadership training for all senior security personnel Check and analyze all incoming reports to formalize action plan Maintain the loyalty and discipline of all security personnel Ensure the all security personnel as well as hotel’s staff and security procedures Establish good cooperation with hotel’s senior staff with other hotels Coordinate with the local investigator in crimes & accident handling and investigating Prepare security plan for specific events (seminar, conference, government guest, with wedding etc.)
• • •
Work Experience: Working In Company Or Hotel Language And Skill Proficiency: Good English (Spoken, Listen & Written) , Microsoft Office, Outlook Skill Minimum 3 year experience in the same position Security Officer:(Urgent) Good hospitality, Team work, Healthy, Flexible time working and enthusiastic in working (Having experience is a plus)
¾ Qualification Required:
¾
¾ ENGINEERING DEPARTMENT ¾ Chief Engineer: (Urgent) ¾ Key Responsibilities
•
•
Maintain the condition of the physical assets of the hotel by carrying out any upgrading and project work in liaison with architects, interior designers and management. Ensure the effective operation of all the mechanical and electrical systems and equipment by implementing and managing a preventative maintenance program Ensure the quality of all work completed by both employees and external contracted staff adheres to the standards of good engineering practice Contribute to the hotel’s profitability by ensuring the effective management of the buildings environmental controls and energy conservation systems Contribute to guest satisfaction standards by ensuring that technical support services quickly
• • • •
Education: Bachelor Degree Of Electric or Civil Work Experience: Maintenance Working In Company Or Hotel Language And Skill Proficiency: Good English (Spoken, Listen & Written) , Microsoft Office, Outlook Skill Minimum 3 year experience in Maintenance
• • •
¾ Qualification Required:
¾ FRONT OFFICE DEPARTMENT
¾ Bellman and Driver (Urgent): Good hospitality, Good appearance, Healthy, Flexible working time Can speak English & can drive a car (If have experience will be special considered)
¾ ພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພ ¾ ຫົວໜ້າ ພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພ (ດ່ວນ) ¾
Îɾ-ê†-»ñ®°ò©§º®
y ສ້າງການສື່ສານທີ່ດີ ແລະ ຜູ້ນໍາທີ່ບໍ່ເປັນທາງການ ແລະ ຊະມາຊິກທີ່ຢູ່ໃນຊຸມຊົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. y ປະສານງານ ແລະ ຈັດການຂັ້ນຕອນການດໍາເນີນງານຂອງມື້ຕໍ່ມື້ ລວມເຖິງການວາງແຜນ ແລະ ການຄວບຄຸມ y ຈັດການ ການພັດທະນາ ແລະ ການດໍາເນີນງານຕາມມາດຕະຖານຂອງພະແນກ. y ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທຸກການລາດຕະເວນ, ການກວດສອບ ແລະ ການເຮັດໜ້າທີ່ຄຸ້ມການດໍາເນີນງານໃຫ້ໄດ້ມາດຕະຖານທີ່ສູງ. y ກວດສອບ ແລະ ບໍາລຸງຮັກສາພະລິດຕະພັນທັງໝົດ ແລະ ມາດຕະຖານຂອງການປະຕິບັດງານ ແລະ ໃຫ້ໝັນໃຈວ່າທຸກການກະທຳທີ່ y ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ໃຫ້ພະນັກງານມີປືນ ຫຼື ອາວຸດຕ່າງໆໃນເວລາປະຕິບັດໜ້າທີ່. y ດູແລການເຝິກຊ້ອມສຸກເສີນ. y ດູແລພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພ ລວມເຖິງພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພທຸກຄົນ ເບິ່ງແຍງລາຍລະອຽດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເຝິກອົບຮົມເປັນປົກກະຕິ y ດໍາເນີນການເຝິກອົບຮົມໃນການເປັນຜູ້ນໍາໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພລະດັບສູງທັງໝົດ. y ກວດສອບ ແລະ ວິເຄາະ ທຸກໆລາຍງານທີ່ເຂົ້າມາ ເພື່ອຈະໄດ້ເຮັດແຜນປະຕິບັດການ. y ຮັກສາຄວາມຊື່ສັດ ແລະ ມີລະບຽບວິໃນໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພທັງໝົດ. y ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ ກໍ່ຄືພະນັກງານທຸກຄົນໄດ້ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນການຮັກສາຄວາມປອດໄພ. y ສ້າງຄວາມຮ່ວມມືທີ່ດີກັບພະນັກງານລະດັບສູງຂອງໂຮງແຮມ y ປະສານງານກັບຜູ້ສືບສວນທ້ອງຖິ່ນ ໃນກໍລະນີມີການກໍ່ອາຊະຍາກຳ ແລະ ອຸບັດຕິເຫດ. y ກະກຽມແຜນການຮັກສາຄວາມປອດໄພສຳລັບການຈັດງານພິເສດ ( ງານສໍາມະນາ, ງານປະຊຸມ, ແຂກລັດຖະບານ, ງານແຕ່ງງານ ແລະ ອື່ນໆ)
¾ ²½Áນ¡»ñ¡¦¾-£¸¾´-¯º©--IJ ¾ ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ (ດ່ວນ): ມີການບໍລິການທີ່ດີ, ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ແລະ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ( ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ)
¾ ²½-Áນ-¡§È¾¤ ¾ ¹ö¸Îɾ-²½--Á-ນ¡ (ດ່ວນ): ¾ Îɾ-ê†-»ñ®°ò©§º®
y ຮັກສາສະພາບຊັບສິນຂອງໂຮງແຮມໂດຍມີການປະສານງານກັບສະຖາປະນິກ ທີ່ຕົບແຕ່ງພາຍໃນ ແລະ ການບໍລິຫານຈັດການ. y ດໍາເນີນການກວດສອບເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າເຄື່ອງກົນຈັກ, ລະບົບໄຟຟ້້າ ແລະ ອຸປະກອນຕ່າງໆ ໂດຍໃຊ້ການຈັດການໂປລແກມບຳລຸງ ຮັກສາໃນແບບປ້ອງກັນ. y ໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າວຽກງານທີພະນັກງານທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກນັ້ນໄດ້ສໍາເລັດໄປຕາມມດຕະຖານ y ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຜົນກໍາໄລຂອງໂຮງແຮມໂດຍມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນການຈັດການທີ່ມີປະສິດທິພາບຂອງສະພາບແວດລ້ອມຂອງການກໍ່ ສ້າງ ແລະ ລະບົບຮັກສາພະລັງງານ.
Contact Information: Human Resources Department, Tel: 021 265 365 Ext:320 Mrs. Phimphone XAYAVONG (Tel: 020 5965 8883/ 020 58661110) Email address: hr@vientianeplazalao.com and assistanthr@vienntianeplazalao.com Sailom Road, Hatsady Neua Village, Chanthabouly Dist, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856) 21 265 365; Fax: (+856) 21 265 399; Website: www.vientianeplazalao.com
y ເຮັດໃຫ້ຂອງແຂກທີ່ເຂົ້າມາພັກ ເພິ່ງພໍໃຈມາດຕະຖານ ໂດຍການຕອບສະໜອງທາງເຕັກນິກໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ. ¾ ²½-Á-ນ¡»ñ®-ªÉºນ
¾ ພະນັກງານຂັບລົດ ແລະ ຍົກກະເປົາ (§¾¨)(ດ່ວນ):
´ó-´½ນ÷©-¦¿²ñນ-©ó-,-®÷-¡£½-ìò¡©ó,¦÷¢½²¾®-Á¢¤-Á»¤,-À»ñ©-¸¼¡-¯È¼ນ-À¸-ì¾-Ä©É,¦¾´¾©-À¸í¾²¾-¦¾-ºñ¤¡ò©-
Áì½´ó-£¸¾´-¦¾´¾©-Ã-ນ¡¾ນ-¢ñ®-ìö©-ù¨È(«É¾-´ó-¯½¦ö®-¡¾ນ¥½-«õ¡-»ñ®-²ó-¥¾ì½ນ-¾-²ò-À¦©)
30
Consultant
ciaDp 1 x[C}ak 2015
ບ�ລິສັດ Boss and Boss group ຮ�ບສະໝ�ກ ພະນັກງານຂາຍເຄື່ອງບ�ລີໂພກ ຫຼາຍຕ�າແໜ�ງ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກ ພະນັກງານຂາຍ ຫຼາຍຕ�າແໜ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55400695
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55218457
ບໍລິສ�ດ AK trading
TOSHIBA
ສູນພັດທະນາອຸດສາຫະກ�າ ແລະ ການຂັບຂີ່ຄອນອິນ
ເ�ນເ�ະບານ ແ�ວດາລາ ຮ�ບສະໝ�ກ ແມ�ຄົວ
1 ຕ�າແໜ�ງ
ພະນັກງານຂາຍ
ຜູ�ຊ�ວຍຄົວ
3 ຕ�າແໜ�ງ
ພະນັກງານຂັບລົດ
ພະນັກງານເສີບ
5 ຕ�າແໜ�ງ
ກ�າມະການ
2 ຕ�າແໜ�ງ
ຮັບຝາກລົດ
2 ຕ�າແໜ�ງ
ພະນັກງານສາງ ພະນັກງານສົ່ງເຄື່ອງ
Mistine ຮ�ບສະໝ�ກ
ຫຼາຍຕ�າແໜ�ງ
2.ພະນັກງານຂັບລົດຫ�ອງການ
1.ພະນັກງານຕ�ອນຮັບ 2.ພະນັກງານຂັບລົດ
ອານາໄມເດີ່ນເຕະບານ 1 ຕ�າແໜ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28280292
1.ພະນັກງານຂາຍ
ຮ�ບສະໝ�ກ
ຕ�າແໜ�ງ
ອານາໄມຫ�ອງນ�້າ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 22227861
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 29884442
ບ�ລິສັດ ນ�້າມັນເຊື້ອໄຟ ລາວໃໝ� ຮ�ບສະໝ�ກ ນາຍຊ�າງຈອດເຫຼັກ
ສົນໃຈຕິດຕ�່: 020 56112043
ບ�ລິສັດ ດຽບວູ ຈ�າກັດ ຮ�ບສະໝ�ກ ພະນັກງານຫຍິບເຄື່ອງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 9334873
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
1 ຕ�າແໜ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021 520210 ຮ�ານ Full-T coffee ຮ�ບສະໝ�ກ ພະນັກງານລ�າງລົດ ພະນັກງານເສີບ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 77965522