108mag 122 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 122 Monday 07 September 2015

;aom

mujs= u 11 g;]k ;afmtot 12 dao 18: 00 mecsj' pk 3,'g xoa 8 -kf hoq wx

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

CONTENTS SPOON ຮ້ານ Via via Pizza

WHAT’S ON ຮ່ວມກັນບໍລິຈາກຊ່ວຍເຫລືອເດັກນ້ອຍທີ່ທຸກຍາກ

ງານແຂ່ງຂັນເຕັ້ນ ເປີດທ້າຍຂາຍເຄື່ອງ ນາງສາວລາວ 2015 ຮັກສາວຽງຈັນໃຫ້ເປັນສີຂຽວ Lao Fashion week

Dutch Mill talent award 2015

COVER STORY ຊຸມຊົນໄວໜຸ່ມທີ່ຮັກໃນການເຕັ້ນ

CAREER ADVICE 4 ຂໍ້ທີ່ຄວນຮູ້ເພື່ອພາເຮົາໄປສູ່ລາຍໄດ້ທີ່ຕ້ອງການ

START UP ອ່ານກິນ ດີລີ້ເວີີ້ຣີ້

FINDING JOB

10 14 16 20

ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao

7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG

cdh;;ul5d fk]klko

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

mujxbdlkG

dv'xt9e[aookmydkoG

s5,gra' lyoxtgluf

cdh;;ul5d fk]klko ly]yxtrk f;'9yf

xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mujxbdlkfhkovvdc[[G

7eI6h rao]ngff

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

;yw];P' ;q'xtgluf

9af|hk c]t vvdc[[G wvmuG

3mG X)&*{@!? @&$(W_F

dko8ts^kfG

vko5lvo s^;'37f

saflts;ao ik-trqo

[5omt;u ly'sk;yw]

f;'ok]u cdh;dk.9

@&$#$_

xkcvoouh mv'v5m5,

c2adG X)&*{@!? @&$(W_

,t]ulk lu,,t]u

Email: info@108job.la Website: www.108job.la

laoltou cl'9ao

-jk'4jkpI6[G

;y]tlad cl'graf,tou

Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

WHERE TOFINDUS Cardealer showroom

Bank

Clinic ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.

ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໜໍ Alliance

ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ

ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ

ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ

ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ

ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ

ຄະນະວິສະວະກຳສາດ

Coffee Shop

ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”

CarWash

ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ

ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ

Barber

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ

ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຖ.ສາມແສນໄທ

ບ.ສີວິໄລ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ PC

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)

ບ.ໂພນຕ້ອງ

ບ.ໜອງບົວທອງ

ບ.ສາຍລົມ.

READ!!

108 MAGAZINE Online

Free

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ

ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

Swedish Pizza & Baking House

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ຖ. ສາມແສນໄທ

ຖ. 23ສິງຫາ

MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ

Beauty Center

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ

ຮ້ານລ້າງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.

College

(ຕະຫຼາດ 450ປີ)

ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ຮ້ານລ້າງລົດ TK SPA CAR

ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ

ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ

ຮ້ານລ້າງລົດ Born to Be

ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ

ຫໍສະໝຸດກາງ

ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ

ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ.ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

Issuu.com /1081009

Use QR Code Scanner to read

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ວິທະຍາໄລປາກປ່າສັກ

Veintiane College

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ

ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ

ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ໂຮງແຮມ ວັນອິນ

ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ

ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ

Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ບ.ໂພນໄຊ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

Government Ofﬁce ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ

ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ກຸລາບ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ

ຖ.ລ້ານຊ້າງ

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ

ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ

ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌ ບ. ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ ບ .ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ

ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ

“Passion for Great Products”

ບ.ສີຖານ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ໄຜ່ໜາມ

ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ຫ້ອງການ smgpdo

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ ຖ.ທ່າເດືອ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ

ສະພາການຄ້າ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ

Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ

ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ

ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ

ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ

K-PLAZA

ບ. ຝາຍ

Spa

ຖ. ຄູວຽງ

Telecom Veena Steak

ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດີ້

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

Yonnet Road

ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ຖ.ໜອງບອນ

ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ

ແສງພະຈັນ ສະປາ

ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ

ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ

ຖ. ໜອງບອນ

ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ

ດາຫລາ ສະປາ

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ

ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ

Restaurant

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ

Salon

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ

ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ

ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ

ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ ຖ. ແຫ່ງບຸນ

ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ

ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ

ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້

ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ

ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ

ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

Other

Find and share more places to eat

Spoon.LA ເຄີ ຍ ນຳສະເໜີ ຮ ້ າ ນພິ ຊ ຊ່ າ ມາແລ້ ວ , ສຸ ດ ທ້ າ ຍກໍ ຕ ້ ອ ງຂໍ ຂ ອບໃຈທາງຮ້ າ ນ Via Via ມື ້ ນ ີ ້ ຢ າກມາມານຳສະເຫນີ ພ ິ ຊ ຊ່ າ ອີ ກ ຮ້ າ ນໜຶ ່ ງ P i z z a ທ ີ ່ ໄ ດ ້ ເ ຂ ົ ້ າ ມ າ ຮ ່ ວ ມ ໃ ນ ໂ ຄ ງ ກ າ ນ ນ ີ ້ ທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ ກັນຫຼາຍສຳລັບທ່ານທີ່ມັກກິນພິຊຊ່າ ພ້ອມທັງໄດ້ ເອື້ອເຟື້ອສະຖານທີ່ ແລະ ອາຫານແຊບໆ ນັ້ນຄືຮ້ານ Via Via Pizza ຂອງ Mr. Nicolas ໃຫ້ ກ ັ ບ ທາງພວກເຮົ າ ທີ ມ ງານ SpoonLA. ອາຍຸ 30 ປີ ແລະໄດ້ ມ າ ອາໄສຢູ ່ ປ ະເທດລາວ ສຳລັ ບ ໃຜ ທີ ່ ສ ົ ນ ໃຈຢາກໄປລອງຮ້ າ ນ Via Via ເປັ ນ ເວລາ 3 ປີ ແ ລ້ ວ . ຫລັ ງ ຈາກນັ ້ ນ ກໍ ໄ ດ້ ມ າເຮັ ດ Pizza ກໍສາມາດໄປໄດ້ ຮ້ານເພິ່ນຕັ້ງຢູ່ ບ້ານມີໄຊ ທຸລະກິດຮ່ວມກັບໝູ່ ຄືເປີດຮ້ານ Via Via Pizza, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ເຊິ່ງແຕ່ກ່ອນເປັນຮ້ານຂອງຄົນແບນຊິກ. ເມື່ອເພິ່ນ ໂທ ສອບຖາມ 020 28177932 ຫຼື ເຟສບຸກເພຈ ໄດ້ ຮ ັ ບ ກິ ດ ຈະການຕໍ ່ ເພິ ່ ນ ກໍ ໄ ດ້ ມ າປ່ ຽ ນຊື ່ ເ ມນູ Via Via Pizza. ແລະເຄື ່ ອ ງດື ່ ມ . ພິ ຊ ຊ່ າ ຂອງທາງຮ້ າ ນ ອົ ບ ເທິ ງ ຫິ ນ ເຕົາຖ່ານ ເຊິ່ງເຮົາສາມາດແນມ ເຫັນໄດ້ຈາກບ່ອນນັ່ງ

ບ່ອນຈອດລົດສຳລັບລົດຈັກ

ຂອງເຮົາເອງ ແລະພິຊຊ່າທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຮ້ານແມ່ນ

ຮັບເງິນສົດ/Visa Card

Via Via ພິ ຊ ຊ່ າ . ບັ ນ ຍາກາດຮ້ າ ນ ເປັ ນ ແບບ

ມີເຄື່ອງດື່ມແອວກໍຮໍ

indoor ແລະ outdoor ສະໄຕລ໌ ຕ ່ າ ງປະເທດ

ຮັບຈອງໂຕະ

ເຂົ້າກັບບັນຍາກາດໃນອົບພິຊຊ່າ.

ເປີດທຸກວັນອາທິດ - ວັນສຸກ ເວລາເປີດປິດ 10:30 ນ – 22:00 ນ. ລາຄາສະເລ່ຍຕໍ່ຄົນ = ປະມານ 40,000 ກີບ ຫາ 60,000 ກີບ.

ສຳລັບເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ ຫຼື ຮ້ານກາເຟທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈຢາກເຂົ້າຮ່ວມ ໂຄງການນີ້ ກໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທີມງານຂອງພວກເຮົາໄດ້ເບີ 020 55846588. ຫາກທ່ານເປັນຜູ້ໃຊ້ ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຮ້ານອາຫານຕ່າງໆ ຈາກພວກເຮົາໄດ້ຫຼາຍຊ່ອງທາງບໍ່ວ່າຈະເປັນແອັບໃນ iOS & Android facebook.com/spoon.La - www.spoon.la - ວາລະສານ108.

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

spoon.la

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

WHAT’S ON TODAY

- 15 Sep 2015 ຂໍເຊີນຊວນທຸກທ່ານຮ່ວມບໍລິຈາກເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍທີ່ທຸກຍາກ

19 Sep 26 Sep 10 OCT 21 nov Iv[l5fmhkp

Event

CHAMPASAK

LUANG PRA BANG VIENTIANE

ດອນຈັນ ພາເລດ

ແມ່ຍິງລາວທຸກຄົນສາມາດສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມປະກວດງານ Miss Laos 2015 ຫຼື ນາງສາວລາວ ປະຈຳປີ2015ໄດ້ແລ້ວມື້ນີ້ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: 020 7777 7707 (ນ.ລິນດາ ພົນທິລາດ)

We invite you to donate to help poor childrenໃຫ້ ໂອກາດທາງການ

Green vientiane

ສຶກສາແກ່ເຍົາວະຊົນຜູ້ດ້ອຍໂອກາດໃນຊຸມຊົນທີ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກເພື່ອອານາ ຄົດທີ່ສົດໃສທ່ານສາມາດບໍລິຈາກເຄື່ອງນຸ່ງຮົ່ມ,ອຸປະກອນການຮຽນ ແລະ ທຶນ ການສຶກສາເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍທຸກຍາກທີ່ບ້ານຄຳປາແໜ ແລະ ບ້ານປ່າ ກ້ວຍ, ເມືອງຈຳພອນ, ແຂວງສະຫວັນນະເຂດທ່ານສາມາດຖາມຂໍ້ມູນ ເພີ່ມຕື່ມ: ໂທ: 020 5409 8292; 020 2231 6823; 020 5557 9795

12 Sep 2015 'kogxufmhkp0kpg7njv' mujs=;afmtotme

ງານເປີດທ້າຍຂາຍເຄື່ອງ ຄັ້ງທີ 1ທີ່ບັນດານັກຊື້ທັງຫຼາຍລໍຖ້າກຳລັງຈະ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ກຽມໂຕມາ ຮ່ວມງານ ແລະ ເລືອກຊື້ກັນແບບຈັດເຕັມແນ່ນອນ “ມາເຕັ້ນ ມາຊົມ ມາຊື້” ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ : 020 5569 6906 (ຂາຍເຄື່ອງ)

iadlk;P'9ao.shgxaolu0P;c]tltvkf'k,8k ວຽງຈັນສີຂຽວ (Green Vientiane) ສະມາຄົນສົ່ງເສີມສິ່ງແວດລ້ອມ ຮ່ວມກັບ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນ ມົນລະພິດຈາກການໃຊ້ ຖົງຢາງພາສຕິກ ໃນສົງຄົມ. ບາດກ້າວກາເຮັດວຽກຄັ້ງຕໍ່ໄປຄື ງານແຂ່ງ ຂັນເຮືອຊ່ວງ ແລະ ບຸນພະທາດຫຼວງ ເຊິ່ງຕອນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ມກ ີ ານວາງ ແຜນການຮ່ວມມື ແລະ ຍັງຄົງຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນຈາກຫຼາຍ

ພາກສ່ວນເພື່ອລະດົມທຶນເພື່ອຮັບມືກັບສິ່ງທ້າຍທ້າຍນັ້ນ.

- 12 sep 2015 'koc0j'0aog8Ao.spjmujl5f.oxtgmf]k; ]k';aomuj ! ,6o7jk !& ]hkodu[ mujs=;afmtotme ງານແຂ່ງຂັນເຕັ້ນທີ່ສດ ຸ ໃນປະເທດລາວ ເຊິ່ງເປັນການລວມເອົານັກ ເຕັ້ນທີ່ມຝ ີ ມ ີ ຈ ື າກທົ່ວປະເທດມາລວມໂຕກັນໃນງານນີ້ ນອກນັ້ນ ຍັງມີງານເປີດທ້າຍຂາຍເຄື່ອງ ແລະ ກິດຈະກຳໜ້າສົນໃຈຫຼາຍ ຢ່າງພົບກັນແນ່ນອນ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: 5226 2111

ພວກເຮົາຈະໄປພົບກັບທ່ານ ແລະ ອະທິບາຍວ່າເຮົາສາມາດເຮັດວຽກ ຮ່ ວ ມກັ ນ ໄດ້ ແ ນວໃດ ແລະ ທ່ າ ນ ຫຼື ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງທ່ າ ນສາມາດມີ ສ່ ວ ນ ຮ່ ວ ມແລະ ໄດ້ ຮັ ບ ຜົ ນ ປະໂຫຍດໄດ້ ແ ນວໃດຈາກຄວາມສຳເລັ ດ ຂອງ ພວກເຮົາຈາກການກວດສອບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດຂຶ້ນ ແລະ ມີີສຸຂະພາບທີ່ດີວຽງຈັນສີຂຽວ ຕ້ອງການພະນັກງານ, ອາສາສະມັກ ທີ່ ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້. ຖ້າທ່ານ ເປັນຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼື ມີໝູ່ເພື່ອນທີ່ສົນ ໃຈ ສາມາດຕິ ດ ຕໍ່ ພ ວກເຮົ າ ໄດ້ ຖົ ງ ຢາງພາາສຕິ ກ ກຳລັ ງ ຈະທຳລາຍ ຄວາມສວຍງາມຂອງເມືອງວຽງຈັນວຽງຈັນສີຂຽວ,ສະມາຄົມສົ່ງເສີມສິ່ງ ແວດລ້ອມ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນພວກເຮາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍ ເຫຼືອຈາກທ່ານພະນັກງານ, ອາສາສະມັກ,ການເງິນ ເພື່ອການຫຼຸດຜ່ອນ ມົນລະພິດຈາກການໃຊ້ ຖົງຢາງພາສຕິກ ໃນສົງຄົມ. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ທີ່ Administration@greenvientiane.org

U 8

ໂທ: 020 2241 8398

Lao Fashion week 2015 7- 11 Sep 2015 ;aomu  gxuf'ko6j[hkorad mjkom6f]aj'

;aomu -!! g;]k - c]' c,jo'kogfuocaho 0v'oadvvdc[[ma'.o c]t 8jk'xtgmf

Dutch Mill talent award 2015

ໂຮງແຮມ Settha Palace Hotel

guog0qhkq,dkoxtd;fgrnjv7oskl5fpvfdkoltcf'mujfumujl5f 7A'pj'.sjpmujl5f0v'fa,; mkg]Ao vk;vf Iv[8aflo Final

[afg0kq,dkogfuoc[[0v']k;cAo;Ud !& ,u9esojkpc]h;!!! les]a[c;sohk: ລາຄາ 600,000 ກີບ c;mu : 500,000 ກີບ

19 -Sep 2015

c;mu  c]t $: 300,000 ກີບ

ລາຄາດັ່ງກ່າວລວມອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ ໃນງານລ້ຽງ�ັງການເດີນ

g;]k !! : gxao8owx mujs=;afmtokmecsj'kf

ແບບພ້ອມ. ກະລຸນາຈອງບັດເຂົ້າຊົມຂອງທ່ານໄດ້

ພາຍໃນງານຍັງມີກິດຈະກຳມ່ວນຊື່ນອື່ນໆ ອີກຫຼາກຫຼາຍມາຮ່ວມກັນເຊຍ

ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ ສາມາດຕິດຕາມໃນ Faecbook: Lao Fashion Week

ວ່າທີມໄດຈະໄດ້ຜ່ານ ເຂົ້່າສູ່ຮອບຕັດສິນ ແລະ ເປັນຜູ້ຊະນະ

ສະຖານີວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ ຊາວໜຸ�ມລາວ ສິນໄຊຍຸກໃໝ�

Lao Youth Radio Station, FM 90.0 MHz ເປີດອອກອາກາດ ທຸກໆມື້ ຕັ້ງ ແຕ�ເວລາ 6:00-23:00 ໂມງ

ສູນກາງຊາວໜຸ�ມປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ, ບ�ານໂພນທັນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທລະສັບ ເພື່ອຂ�ເພງ: 021-264949 ສົນໃຈລົງໂຄສະນາ ປະຊາສ�າພັນ: 030-5815389, 02055400099 ຟັງວິທະຍຸ ອອນລາຍ: http://www.laoyouth-radio.com ຕິດຕ�່ຫາເຮົາທາງອີເມລ: laoyouthradio@gmail.com

COVER STORY

-5,-qow;so5j, Urban Youth

COVER STORY

muJIad.odkog8Ao Dance (UYD)

ສ

ະບາຍດີ (ດົ ນ ໆຈຶ່ ງ ຈະໄດ້ ກ່ າ ວສະບາຍດີ

ຫຍັງມາແດ່. ທ່ານ ອຸ່ນຫຼ້າ ພາອຸດົມ ຫຼື ອ້າຍ ກ່າກ້າ

y y • U Y D P ຄັ້ ງ ທີ 1 ຈັ ດ ຂຶ້ ນ ໃ ນ ວັ ນ ທີ 1 1

ກັນເທື່ອໜຶ່ງ) ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ ພົບ

ເປັ ນ ຜູ້ ອ ຳນວຍການ ບໍ ລິ ສັ ດ ຟັ ງ ລາວ FangLao

ພຶ ດ ສະພາ 2013, ທີ່ ຫໍ ວັ ດ ທະນະທຳແຫ່ ງ ຊາດ

ກັບວາລະສານ 108 ເຊັ່ນເຄີຍໃນອາທິດນີ້

ໄດ້ ເ ລົ່ າ ໃຫ້ ທີ ມ ງານເຮົ າ ຟັ ງ ວ່ າ : ງານຄັ້ ງ ນີ້ ເ ປັ ນ ການ

ເຊິ່ງໄດ້ຜົນຕອບຮັບເປັນຢ່າງດີ, ຫຼາຍຄົນໃຫ້ຄວາມ

ກັ ບ ເລື່ ອ ງລາວດີ ໆ ທີ່ ມ າບອກມາເລົ່ າ ກັ ນ ເປັ ນ ປະຈຳ

ຮ່ວມມືກນ ັ ລະຫວ່າງ ບໍລສ ິ ດ ັ ຟັງລາວ ແລະ HOPPIN

ສໍ າ ຄັ ນ ກັ ບ ງານ ແລະ ການບໍ ລິ ຈ າກເຄື່ ອ ງກັ ນ ຢ່ າ ງ

ທຸກໆອາທິດ ທ່ານຜູ້ອ່ານຄົງຈະເຫັນໜ້າປົກຂອງເຮົາ

ເພື່ອເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອ ສົ່ງເສີມ ແລະພັດທະນາສິ

ຫຼ ວ ງຫຼ າ ຍ. ນັ ກ ສະແດງເຕັ້ ນ ກໍ່ ໄ ດ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມຫຼ າ ຍ

ກັນແລ້ວ ແມ່ນບໍ່ ເຊິ່ງຜູ້ຂຽນເຊື່ອວ່າ ທຸກທ່ານຕ້ອງ

ລະປະການສະແດງໄວໜຸ່ ມ ລາວ ບໍ ລິ ສັ ດ ຟັ ງ ລາວ

ກວ່ າ 70 ຄົ ນ , ມີ ຈຳນວນຜູ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມຊົ ມ 1600

ສົນໃຈໃນກິດຈະກຳດີໆແບບນີ້ກັນແນ່ນອນໂດຍສະ

ສ້າງຂຶ້ນໃນປີ 2013 ເປັນບໍລິສັດທຳອິດທີ່ເຮັດວຽກ

ຄົ ນ ແລະ ພວກເຮົ າ ໄດ້ ມ ອບເຄື່ ອ ງບໍ ລິ ຈ າກໃຫ້ ກັ ບ

ເພາະບັ ນ ດານັ ກ ເຕັ້ ນ ຫຼື ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈໃນການເຕັ້ ນ

ກ່ ຽ ວກັ ບ ການສະແດງ ຟ້ ອ ນ, ເຕັ້ ນ ລາວ-ສາກົ ນ

ນັກຮຽນ 220 ຄົນ.

ເພາະວ່າງານນີ້ທ່ານຈະບໍ່ພຽງແຕ່ ໄປ ຊື້ເຄື່ອງເທົ່ານັ້ນ

ເຊິ່ງບໍລິສັດ ຟັງລາວ ໄດ້ຮ່ວມມືກັບສາມະຄົມເຕັ້ນຄຳ

y y •ງານຄັ້ງທີ 2 ຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 26-27 ກັນຍາ

ແຕ່ທຸກທ່ານຍັງຈະໄດ້ຊົມການສະແດງຕ່າງໆພາຍໃນ

( ປະເທດຝຣັ່ ງ ) ຈັ ດ ງານກ່ ຽ ວກັ ບ ການສະແດງ

2014 ທີ່ ສູ ນ ກິ ລ າ ບູ ໂ ດ້ , ມີ ນັ ກ ສະແດງເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ

ງານ ພ້ ອ ມດ້ ວ ຍຈະໄດ້ ຮັ ບ ຊົ ມ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ເຕັ້ ນ

ຟ້ອນ, ເຕັ້ນປະຈໍາປີຫຼາກຫຼາຍງານເຊັ່ນ:

ທັງໝົດ 72 ຄົນ ແລະຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານ 1,700 ຄົນ.

ຈາກບັນດານັກເຕັ້ນ ໄວໜຸ່ມລາວເຮົາທົ່ວປະເທດ ທີ່

1. ງານຟັ ງ ແມ່ ຂ ອງ (ງານສະແດງເຕັ້ ນ ຍຸ ກ ສະໄໝ

ພາຍໃນງານໄດ້ຮບ ັ ທຶນການສຶກສາ ແລະ ເຄືອ ່ ງບໍລຈ ິ າກ

ຈະມາຮວມໂຕກັ ນ ຢູ່ ໃ ນງານນີ້ ທີ່ ສ ຳຄັ ນ ຜູ້ ຈັ ດ ງານ

ລະດັບນາໆຊາດ).

ລວມມີອຸປະກອນການຮຽນ, ເຄື່ອງກິລາ, ເຄື່ອງນຸ່ງ

ເພິ່ນໄດ້ບອກກັບທີມງານເຮົາວ່າ ມື້ທຳອິດແມ່ນເຂົ້າ

2. ງານທ່ າ ແຂກເຕັ້ ນ (ງານສະແດງເຕັ້ ນ ຂອງນ້ ອ ງ

ຫົ່ມ, ສີທາໂຮງຮຽນ ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ມອບທັງໝົດ

ຊົມ ຟຣີ!!! ພຽງແຕ່ໄດ້ຟັງກໍ່ຢາກໄປຮ່ວມງານແລ້ວ

ນັ ກ ຮຽນໃນແຂວງຄຳມ່ ວ ນເຊິ່ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ການຊ່ ວ ຍ

ນັ້ ນ ໃຫ້ ກັ ບ ນ້ ອ ງໆນັ ກ ຮຽນໂຮງຮຽນ ມໍ ຕົ້ ນ ກະເພີ້

ແມ່ ນ ບໍ່ ? ແຕ່ ຊ້ າ ກ່ ອ ນ ເຮົ າ ຍັ ງ ບໍ່ ໃ ຫ້ ໄ ປ ເພາະງານ

ເຫຼື ອ ຈາກ ແຂວງຄໍ າ ມ່ ວ ນ ຮ່ ວ ມກັ ບ ເຂດໂອນນາບ

ບ້ານຜັກກູດນ້ອຍ ເມືອງປາກຊ່ອງ ແຂວງຈໍາປາສັກ

ຍັງບໍ່ໄດ້ເລີ່ມ(ຮ່າຮ່າ) ແລະໃນນາມວາລະສານ 108

ປະເທດຝຣັ່ງ)

ໃນວັນທີ 10 ຕຸລາ 2014.

ແນ່ ນ ອນວ່ າ ບໍ່ ພ ຽງແຕ່ ມ າປະກາດງານກິ ດ ຈະກຳດີ ໆ

3. ງານໄວໜຸ່ ມ ທີ່ ຮັ ກ ໃນການເຕັ້ ນ (ເປັ ນ ງານຊ່ ວ ຍ

ນີ້ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ເຮົາຈະນຳທຸກທ່ານໄປຮູ້ຈັກກັບເບື້ອງ

ເຫຼື ອ ສັ ງ ຄົ ມ ແລະ ສົ່ ງ ເສີ ມ ສິ ລ ະປະ ການສະແດງ

ເລຶ ກ ເບື້ ອ ງຫຼັ ງ ຂອງຜູ້ ຈັ ດ ວ່ າ ກວ່ າ ຈະມາເປັ ນ ງານນີ້

ຂອງໄວໜຸ່ມລາວ) UYDP 2013

ໄດ້ ນັ້ ນ ເພິ່ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ເ ຮັ ດ ຫຍັ ງ ມາກ່ ອ ນ ແລະ ຜ່ າ ນ

COVER STORY

ຈຸດປະສົງ ແລະ ເປົ້າໝາຍຂອງການ ຈັດງານ

ພາກສ່ວນທີມງານ

ເພື່ ອ ເປັ ນ ການເປິ ດ ກວ້ າ ງການແຂ່ ງ ຂັ ນ ເຕັ້ ນ ທີ່ ໃ ຫຍ່

ຮູ້ຈັກກັນໃນຕ່າງປະເທດ ເຊິ່ງເຮົາມີຄວາມຝັນດຽວ

ທີ່ ສຸ ດ ໃນລາວ ເພື່ ອ ໃຫ້ ໄ ວໜຸ່ ມ ລາວທົ່ ວ ປະເທດ

ກັນຈຶ່ງຕັດສິນໃຈເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອພັດທະນາ

ຫັ ນ ເ ຂົ້ າ ມ າ ຮ່ ວ ມ ກິ ດ ຈ ະ ກໍ າ ດີ ໆ ໃ ນ ເ ວ ລ າ ຫ ວ່ າ ງ

ຊີວິດຂອງໄວໝຸ່ມພ້ອມກັບການພັດທະນາຊຸມຊົນ

ໄດ້ພົບປະພົວພັນ ແລະ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນ,ຄວາມ

ລາວເຮົາ.

ທີມງານຂອງເຮົາແມ່ນເປັນໝູ່ຮຽນນຳກັນ ແລະ

ຮູ້ , ຄວາມສາມາດຮ່ ວ ມກັ ນ , ໃຊ້ ເ ວລາຂອງຕົ ນ ໃຫ້ ເປັ ນ ປະໂຫຍດ ແລະ ຫຼີ ກ ລ້ ຽ ງຈາກສິ່ ງ ເສບຕິ ດ ທຸ ກ

ພາກສ່ວນຜູ້ສະໜັບສະໜູນ

ປະເພດ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກໍາການສະແດງ

ງານນີ້ເຮົາໄດ້ຮັບທຶນຈັດງານຈາກອົງການກອງທຶນ

ຟ້ອນ, ເຕັນ ້ ເຊິງ່ ເປັນທັງການສະແດງ ແລະ ກິລາອອກ

ສົ່ງເສີມທາງດ້ານວັດທະນະທຳຈາກປະເທດ

ກໍາລັງກາຍຊະນິດໜຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍແຂງແຮງ.

Switzerland ແລະ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຫຼັກຂອງ

ນອກຈາກນັ້ ນ ຍັ ງ ເປັ ນ ການສົ່ ງ ເສີ ມ ແລະ ເປີ ດ

ພວກເຮົາແມ່ນ ບໍລິສັດ ເອັມພອຍ ມາກ, ບໍລິສັດ

ກວ້ າ ງໃຫ້ ກັ ບ ໄວໜຸ່ ມ ລາວໃຫ້ ມີ ຄ ວາມກ້ າ ສະແດງ

ໂຄຄາໂຄລາ ແລະ ບໍລິສັດ Close up ໃກ້ຊິດ.

ຄວາມສາມາດຂອງຕົນອອກສູ່ສັງຄົມ.

ແຜນກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ ໃນທຸກໆປີ ເຮົາຈະມີແຜນການຈັດງານ 3 ງານຕໍ່ປີ ເຊິ່ງສະເພາະໃນປີນີ້ງານທຳອິດທີີ່ພວກເຮົາໄດ້ຈັດແມ່ນ ໄດ້ ເ ຮັ ດ ວຽກຮ່ ວ ມກັ ບ ໂຮງຮຽນເມື ອ ງ ທ່ າ ແຂກ ແຂວງຄຳມ່ ວ ນ ເຊິ່ ງ ເຮົ າ ໄດ້ ມີ ກ ານຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ສອນການ ເຕັ້ ນ ແລະ ຫຼັ ງ ຈາກທີ່ ຈົ ບ 6 ເດື ອ ນແລ້ ວ ເຮົ າ ກໍ່ ໄ ດ້ ມີ ກ ານຈັ ດ ການສະແດງໃຫ້ ເ ຂົ າ ເຈົ້ າ ທີ່ ນັ້ ນ . ງານທີ່ 2 ທີ່ ກ ຳລັ ງ ຈະຈັ ດ ຂຶ້ ນ ທີ່ ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ນີ້ ຄື ງ ານ “ຊຸ ມ ຊົ ນ ໄວໜຸ່ ມ ທີ່ ຮັ ກ ການເຕັ້ ນ ” ແລະ ງານທີ່ 3 ຈະເປັນງານທີ່ເຮົາເຊີນນັກສະແດງມາຈາກຕ່າງປະເທດເພື່ອມາຮ່ວມສະແດງ ເຊິ່ງເຮົາເອີ້ນງານນີ້ວ່າ : ຝັ່ງແມ່ຂອງ” ເປັນງານແບບ Temporary Dance ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນແນ່ນອນໃນໄວໆນີ້.

ຝາກເຖິງທ່ານຜູ້ອ່ານ (ການຮ່ວມມື, ການມີສ່ວນຮ່ວມ)

ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: ໂທ: 020 52262111 ຫຼື 020 77527911 Facebook : https://www.facebook.com/ Fanglaodancecompany

ທີມງານພວກເຮົາຢາກຂໍຂອບໃຈທຸ ກ ທ່ າ ນ ໂດຍສະເພາະຜູ້ ທີ່ ຕິ ດຕາມ ແລະ ໃຫ້ ກ ານສະໜັ ບສະໜູ ນພວກ ເຮົ າ ສະເໝີ ມ າ. ສຳລັ ບ ຜູ້ ທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມງານພວກເຮົ າ ກໍ່ ຢ າກຂໍ ເ ຊີ ນ ຊວນທຸ ກ ທ່ າ ນເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມເພື່ ອ ສຳ ຜັດກັບບັນຍາກາດ ແລະ ການສະແດງທີ່ໜ້າສົນໃຈຈາກໄວໜຸ່ມຄົນລາວເຮົາເອງ. ນອກຈາກນັ້ນ ພາຍໃນງານ ຂອງພວກເຮົາຍັງເປີດຮັບເຄື່ອງບໍລິຈາກ ບໍ່ວ່າຈະເປັນເຄື່ອງນຸ່ງຮົ່ມກັນໜາວ, ອຸປະກອນການສຶກສາ ແລະ ກິລາ ເພື່ອນຳໄປບໍລິຈາກໃຫ້ກັບໂຮງຮຽນ ມໍຕົ້ນເຂດຊົນນະບົດທີ່ ແຂວງວຽງຈັນ.

CAREER ADVICE

40=h7;oI6hgrnjvrkgIqkwxl6j ]kpwfhmujgiqk8hv'dko 8=j9kdlt[a[ !@! $ g;muoU,uw;h.sh.zltcf' (Where’s your stage?) ຈາກຄໍາກ່າວຂອງນັກວິທະຍາສາດຜູ້ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນໂລກ Albert Einstein ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ: “ ຖ້າເຮົາຈະວັດແທກຄວາມສາມາດຂອງປາ ໂດຍການປີນຕົ້ນໄມ້ ປາກໍ່ຄົງບໍ່ມີຄວາມສາມາດ ໃດໆເລີ ຍ ”ຄົ ນ ທີ່ ເ ກັ່ ງ ມີ ຄ ວາມສາມາດສູ ງ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ວ່ າ ຈະເຮັ ດ ວຽກຢູ່ ໃ ສກະໄດ້ ; ຍັ ງ ມີ ເ ງື່ ອ ນ ໄຂອີກຫຼາຍຢ່າງທີ່ຕ້ອງໄດ້ນໍາໃຊ້ເຂົ້າປະກອບ. ໃນຂໍ້ທີ່ຜ່ານມາ ທຸກຄົນຈະເຫັນວ່າ ໂຕຜູ້ຂຽນ ເອງ ກໍ່ຜ່ານມາຫຼາຍວຽກ ຫຼາຍເວທີ ຈົນມາພໍ້ເວທີຂອງໂຕເອງ ເວທີນີ້ແຫຼະທີ່ເຮົາຈະໄດ້ໃຊ້ ສິ່ງທີ່ເຮົາມີ ໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດໄດ້ສູງສຸດ.ປະສົບການຜ່ານມາ ເຫັນຫຼາຍຄົນຊອກຫາທາງໄປ ຂອງໂຕເອງບໍ່ເຫັນດ້ວຍວ່າເຂົາເຫຼົ່ານັ້ນ ຊອກຫາແຕ່ວຽກເຮັດແຕ່ບໍ່ເຄີຍຊອກຫາເວທີຂອງເຂົາ. ຄົນແຕ່ລະຄົນ ອົງກອນແຕ່ລະອົງກອນ ກໍ່ມີລັກສະນະ ສະເພາະໂຕຂອງໃຜມັນ; ອົງກອນທີ່ເກີດໃໝ່ ມີທຶນຫຼາຍ ກໍ່ຄົງຕ້ອງການ ພະນັກງານໄຟແຮງ ມີຄວາມທຸ້ມເທ ເຮັດວຽກໄດ້ ຢ່ າ ງເຕັ ມ ທີ່ , ອົ ງ ກອນທີ່ ບໍ່ ມີ ລັ ກ ສະນະການແຂ່ ງ ຂັ ນ (ເນັ້ ນ ໜັ ກ ໃສ່ ກ ານບໍ ລິ ຫ ານຈັ ດ ການທີ່ ມີ ຄຸ ນ ນະພາບ)ເຊັ່ ນ : ໄຟຟ້ າ ນ້ ຳ ປະປາ ໃຫ້ ນັ ກ ການຕະຫຼ າ ດເກັ່ ງ ໆ ໄປຢູ່ ກໍ່ ບໍ່ ມີ ຄ ວາມໝາຍ, ຫຼື ໃຫ້ນັກການເງິນຜູ້ມີປະສົບການສູງ ແຕ່ໄປສັງກັດຢູ່ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າດ້ານພັດທະນາການສຶກ ສາ ບໍ່ເຫັນວ່າຈະມີຄວາມຈໍາເປັນໃດໆ. ການຊອກຫາເວທີສໍາຫຼັບໂຕເອງຈຶ່ງເປັນໂຕມ້ວນທ້າຍໃຫ້ກັບ ທັງສາມຂໍ້ທີ່ຜ່ານມາຈົ່ງສ້າງໂຕ ເອງໃຫ້ໃຫ້ມີຄຸນຄ່າ ເພີ່ມຄວາມສາມາດເຂົ້າໄປອີກໜຶ່ງຢ່າງຊອກຫາເວທີຂອງໂຕເອງໃຫ້ເຫັນ ແລ້ ວ ມື້ ນັ້ ນ ເຈົ້ າ ຈະເປັ ນ ຄົ ນ ສໍ າ ຄັ ນ ໃນວຽກງານທີ່ ຕ້ ອ ງການເຈົ້ າ ເທົ່ າ ນັ້ ນ ເມື່ ອ ມື້ ນັ້ ນ ມາເຖີ ງ ລາຍໄດ້ ຈະບໍ່ເປັນເລື່ອງທີ່ຕ້ອງໃສ່ໃຈອີກຕໍ່ໄປ...

ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມ ຢາກໄດ້ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບ ອາຊີບ, ການພັດທະນາທັກສະການເຮັດວຽກ ຫຼື ຂໍ້ແນະນຳຕ່າງໆສຳລັບພັດທະນາຕົນເອງ ສາມາດສົ່ງ ຄຳຖາມ ມາໄດ້ທີ່ 020 2221 7636 ຫຼື mamay108job@gmail.com ທາງວາລະສານ ເຮົາມີຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີປະສົບການການ ເຮັດວຽກຫຼາຍປີທີ່ສາມາດໃຫ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ຕອບທຸກຂໍ້ສົງໄສຂອງທ່ານ

ເປີດໃຫ້ບໍລິການທຸກວັນ 9: 00 ໂມງ - 20: 00 ໂມງ ໃຫ້ບໍລິການສຸກເສີນຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ

xtdkfzqoz6h3-dfumujwfhia[]k';aoxt9evkmyf

9kdgd,

ໃຫ້ບໍລິການ ການກວດກັບໝໍທັງພາສາລາວ ແລະ ອັງກິດ ມີສັດຕະວະແພດຊ່ຽວຊານຈາກຕ່າງປະເທດ ຮັບບໍລິການຝາກລ້ຽງ ມີໃຫ້ບໍລິການພົວພັນເອກະສານນຳເຂົ້າສັດ ແລະ ນຳອອກ

Animal Doctors International ແມ່ນຄລີນິກສັດຕະວະແພດທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ຄົບວົງຈອນ, ທີ່ບໍລິການດ້ວຍຄວາມໃສ່ໃຈ ແລະ ຄວາມຮັກ, ພວກເຮົາໃຫ້ການດູແລ ທາງການແພດທີ່ດີເລີດ, ມີສະພາບຂອງ ເທັກໂນໂລຢີພ້ອມດ້ວຍເຄື່ອງມືທັນສະໄໝ ແລະ ສັດຕະວະແພດສາກົນທີ່ມີຄວາມ ຊຳນານສູງ ແລະ ການດູແລແບບສ່ວນບຸກຄົນທີ່ພິເສດສຳລັບສັດລ້ຽງທີ່ທ່ານຮັກ. ພວກເຮົາມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ໃຫ້ການດູແລຮັກສາ, ທຸກໆການກວດ, ທຸກໆຂັ້ນຕອນ ການປະຕິບັດ ຫຼື ການຜ່າຕັດບໍ່ວ່າຈະເປັນບັນຫາຍາກ ຫຼື ງ່າຍກໍ່ຕາມ.

3m 021 316410

ຟຣີ

ທີ່ຄົບຖ້ວນ ການກວດ ັ້ງ ຄ້າທີ່ມາຄ ສຳລັບລູກ ທຳອິດ!

020 77141144

ຮີບຟ້າວສົ່ງຄຳຕອບມາເດີ້!!!! 1

ຊອກຫາຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດເຊິ່ງຖືກເຊື່ອງໄວ�ໃນວາລະສານຮ�ອຍແປດ ຕົວຢ�າງ:

ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ�ຕ�່ຕົວອັກສອນໃຫ�ເປັນ��ຊັບ ຕົວຢ�າງ:

ປະ��ເດືອນ ກັນຍາ ��ປິດສະໜາໃນເດືອນນີ້ເຮົາໃຊ� “��ຄົມພາສາອັງກິດ” ໂດຍແຕ�ລະ��ສັບຈະແຍກກັນຢູ�ໃນໜ�າວາລະສານຮ�ອຍແປດແຕ�ລະສະບັບ ດັ່ງນີ້:

A N

I E

C O

ສະບັບ 123 ອອກວັນທີ 14-09-2015

I U

H U

ສະບັບ 122 ອອກວັນທີ 07-09-2015

V C

C A

ກະຕິກາ:

ຫລັງຈາກໄດ��ຊັບແລ�ວສົ່ງ��ຊັບ ເປັນຂ�້ຄວາມ (SMS) ມາທີ່ເບີ

030 5087008

ພວກເຮົາຈະສຸ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ 5 ທ�ານເພື່ອມາຮັບຂອງລາງວັນ ເປັນຈອກກາເຟ 108 ຄົນລະ 2 ໜ�ວຍ

ສະບັບ 124 ອອກວັນທີ 21-09-2015 ສະບັບ 125 ອອກວັນທີ 28-09-2015

ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

ແລະ ທຸກໆທ�າຍເດືອນ ພວກເຮົາຈະສູ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ ທີ່ສາມາດຕ�່ປະໂຫຍກຈົນຄົບ ��ນວນ 2 ທ�ານ ເພື່ອຮັບຂອງລາງວັນເປັນ ��ນວນເງີນສົດ 500,000 ກີບ/ທ�ານ ໝາຍເຫດ: ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

Start up!

z6h.shlerkf mjko rq'lts;af ]nok, mjkook' fk]kmy[ ]nok, ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ອ່ານ ມື້ນີ້ ວາລະສານ 108 ຂໍເປີດຕົວ ຫົວຂໍ້ໃໝ່ ທີມຊ ີ ວ ື່ າ່ “START-UP” ເປັນພື້ນທີ່ທ1 ີ່ 08ຈະມາແນະນຳທຸລະກິດນ້ອງ ໃໝ່ ຫຼື ໜ້າໃໝ່ທີ່ຫຼາຍໆຄົນອາດຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້ ຈັກ ຫຼື ໄດ້ຍິນມາກ່ອນເຊິ່ງເຮົາຂໍທຳການເປີດ ຕົວ 108 START-UP ດ້ວຍທຸລະກິດ ທີ່ຟັງແຕ່ຊື່ກໍ່ ຮູ້ສຶກ “ຢາກເຂົ້າຂຶ້ນມາທັນທີ່” ເພາະຊື່ຂອງເພິ່ນແມ່ນ '' ອ່ານກິນ ດີລີເວີຣີ້ ''

z6hveo;pdko Iv'z6hveo;pdko

ອ່ານກິນ ດີລີເວີຣີ້ ບໍລິການຈັດສົ່ງອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມແຊບໆ ຈາກຮ້ານ ທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍໆຮ້ານ ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຮອດມືຂອງທ່ານແບບງ່າຍໆ ໂດຍທີ່ທ່ານພຽງ ແຕ່ໂທຫາ ຫຼື ສັ່ງຜ່ານເວັບໄຊທ ຂອງ ອ່ານກິນ ໄດ້ແບບສະບາຍໆ ສຳລັ ບ ທ່ າ ນຜູ້ ທີ່ ດ ຳເນີ ນ ກິ ດ ຈະການດ້ າ ນອາຫານ ແລະ ເຄື່ ອ ງດື່ ມ , ທີ ມ ງານອ່ າ ນກິ ນ ດີ ລີ ເ ວີ ຣີ້ ສາມາດຊ່ ວ ຍທ່ າ ນເພີ່ ມ ຍອດຂາຍ ແລະ ຂະຫຍາຍຖານລູ ກ ຄ້ າ ໄດ້ ໂ ດຍການເປັ ນ ຕົ ວ ແທນ ຈັດສົ່ງອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ເຖິງມືລູກຄ້າຂອງທ່ານ.

vj[=kj8ody o fu ] u g ;u i u h hv'wx.l lqj'.shg4u'muj Q. ນິຍາມຄຳວ່າ“ນັກທຸລະກິດ”ຂອງທ່ານ ແມ່ນຫຍັງ?

Q. ທ່ານເຄີຍມີປະສົບການການເຮັດ

Q. ທ່ານວາງແຜນທຸລະກິດໃນອະນາ ຄົດໄວ້ແນວໃດ?

ພວກເຮົ າ ຕ້ ອ ງຂໍ ອ ອກໂຕກ່ ອ ນວ່ າ ພວກເຮົ າ ບໍ່

ທຸລະກິດມາກ່ອນບໍ່? ຖ້າມີຊ່ວຍເລົ່າໃຫ້ເຮົາຟັງແດ່?

ແມ່ ນ ນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ,ແຕ່ ພ ວກເຮົ າ ຈະຂໍ ເ ອີ້ ນ ຕົ ວ

ເຮົາບໍ່ເຄີຍເຮັດທຸລະກິດ ແລະ ເຮົາຄິດວ່າ ອ່ານ

ກ່ອນສ້າງຕັ້ງການບໍລິການໂດຍການສ້າງລະບົບ

ເອງວ່າ “ທີມສົ່ງຕໍ່ຄວາມສຸກ”. ທີມງານ ອ່ານກິນ

ກິນ ດີລີເວີຣີ້ ກໍ່ບໍ່ແມ່ນທຸລະກິດ, ເປົ້າໝາຍຂອງ

IT ສາມາດຄວບຄຸ ມ ລະບົ ບ ການຈັ ດ ສົ່ ງ ທົ່ ວ ປະ

ດີລເີ ວີຣີ້ ແມ່ນແນ່ໃສ່ການສົ່ງຕໍ່ຄວາມສຸກຈາກຈຸດ

ທີມງານພວກເຮົາແມ່ນເຮັດແນວໃດໃຫ້ຜູ້ຊົມໃຊ້

ເທດ, ທ່ າ ນສາມາດສັ່ ງ ອາຫານຜ່ າ ນທາງເວັ ບ

ໜຶ່ ງ ໄປສູ່ ຈຸ ດ ໜຶ່ ງ , ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ການນຳ

ການບໍລິການມີຄວາມສຸກ ແລະສົ່ງຮອຍຍິ້ມໃຫ້

ໄຊທ ຫຼື ໂທຫາເຮົາໄດ້ຕາມທີ່ທ່ານສະດວກ,ປະ

ເອົາສິ່ງທີ່ພໍ່ຄົວ/ແມ່ຄົວເຮັດດ້ວຍຄວາມຮັກ ສົ່ງ

ເຮົ າ , ພວກເຮົ າ ເນັ້ ນ ໜັ ກ ຄວາມສຳຄັ ນ ຂອງທຸ ກ

ຈຸບັນພວກເຮົາເລີ້ມທີນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນກ່ອນ

ຕໍ່ໄປເຖິງຜູ້ບໍລິໂພກໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້.

ຄຳແນະນຳຈາກຜູ້ຊົມໃຊ້ ແລະ ທຸກຄົນ ເພື່ອນຳ

ແລະ ຈະຂະຫຍາຍໄປເປີ ດ ບໍ ລິ ກ ານທ ີ່ ແ ຂວງ

ເປົ້າໝາຍຂອງເຮົາແມ່ນການເຫັນທຸກຄົນທີ່ໄດ້

ມາປັບປຸງແກ້ໄຂ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການບໍລິການຂອງ

ຫຼ ວ ງພະບາງ,ສະຫວັ ນ ນະເຂດ,ຈຳປາສັ ກ ໃນ

ໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາມີຮອຍຍິ້ມ ແລະ ຮອຍ

ພວກເຮົາແທດເໝາະກັບສະພາບສັງຄົມຕົວຈິງ

ອະນາຄົດ.

ຍິ້ມນັ້ນແຫຼະແມ່ນຜົນຕອບແທນທີ່ທີມງານພວກ

ຂອງບ້ານເຮົາ.

ອ່ານກິນ ດີລີເວີຣີ້ ໄດ້ສ້າງທີມງານຈັດສົ່ງເຊິ່ງທີມ

ເຮົ າ ໄດ້ ຮັ ບ ຈາກການປະຕິ ບັ ດ ພາລະກິ ດ ຂອງ

Q. ອຸປະສັກໃນການດຳເນີນທຸລະກິດ

ອ່ າ ນກິ ນ ດີ ລີ ເ ວີ ຣີ້ ໄດ້ ມີ ກ ານວາງແຜນມາແຕ່

ເຮົາເອີ້ນວ່າ “ທີມອັດສະວິນສົ່ງຄວາມສຸກ”.

ຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?

ເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຊ້ບໍລິການສັ່ງອາຫານ ແລະ

“ອຸ ປະສັ ກ” ພວກເຮົ າ ຂໍ ເ ອີ້ ນສິ່ ງ ນີ້ ວ່ າ “ຄວາມທ້ າ

ຮ້ານອາຫານ ແມ່ນຢູ່ຫຼາຍຈຸດແຕກຕ່າງກັນໄປ,

ທາຍ”ແທນ, ສິ່ງທີ່ທາ ້ ທາຍຂອງ ອ່ານກິນ ດີລເີ ວີຣີ້

ການເຮັດວຽກເປັນທີມແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນເປັນ

ຜ່ າ ນປະສົ ບ ການ ການໃຊ້ ຊີ ວິ ດ ຢູ່ ອົ ດ ສະຕາລີ້

ແມ່ນ ເປັນບໍລິການໃໝ່ ຜູ້ຄົນຮູ້ຈັກເຮົາຍັງມີຈຳ

ອັ ນ ດັ ບ ຕົ້ ນ , ພວກເຮົ າ ໄດ້ ມີ ກ ານຄັ ດ ທີ ມ ງານທີ່

ແລະ ຈີນ ເປັນເວລາຫຼາຍປີ, ພວກເຮົາເຫັນວ່າ

ນວນໜ້ອຍ, ແລະ ເປັນໂອກາດດີທີ່ທາງທີມງານ

ມີອັດທະຍາໃສດີ, ຍິ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ ແລະ ສ້າງ

ດີລີເວີຣີ ມີສ່ວນຊ່ວຍຍົກລະດັບຊີວິດການເປັນ

ວາລະສານ 108 ໄດ້ ໃ ຫ້ ກ ຽດມາເປັ ນ ຜູ້ ຊ່ ວ ຍ

ຊ່ອງທາງການປະສານງານທີ່ດີ ແລະ ມີການຝຶກ

ຢູ່ຂອງຜູູ້ຄົນ ໃນສັງຄົມໃຫ້ສະດວກສະບາຍຂຶ້ນ,

ກະຈາຍຂ່າວສານການບໍລກ ິ ານຂອງອ່ານກິນ ໃຫ້

ອົບຮົມສ້າງບັນຍາກາດການເຮັດວຽກແບບອ້າຍ

ແລະ ປະສານສົ ບ ທົ ບ ກັ ບ ແນວຄິ ດ ລິ ເ ລີ່ ມ ຈາກ

ຮອດມືຂອງຜູ້ໃຊ້ບໍລິການໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

ນ້ອງຄອບຄົວ, ຮຽນຮູ້, ໃຫ້ໂອກາດ, ຊ່ວຍເຫຼືອ

ພວກເຮົາ.

Q. ແຮງບັນດ້ານໃຈທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເລີ່ມ ທຸລະກິດນີ້

ເອື້ອຍ ແລະ ອ້າຍ ພາຍໃນຄອບຄົວໃນການຜັກ

ແລະ ແບ່ງປັນສິ່ງດີໆ ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນກໍ່ພະຍາ

ດັນສ້າງ ດີລີເວີຣີ້ ໃຫ້ມີ ຢູ່ພາຍໃນປະເທດເຮົາ

ຍາມພັດທະນາການບໍລກ ິ ານຂອງພວກເຮົາໃຫ້ດີ

ເພື່ອຕ້ອງການຢາກເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຄົນໃນສັງ

ຂຶ້ນຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ.

ຄົ ມ ລາວເຮົ າ ງ່ າ ຍຂຶ້ ນ , ສະດວກສະບາຍຂຶ້ ນ , ສາມາດມີເວລາໃນການເຮັດວຽກ ແລະ ມີເວລາ ຢູ່ ກັ ບ ຄົ ນ ທີ່ ທ່ າ ນຮັ ກ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ເປັ ນ ເຫດ ຜົນທີ່ສ້າງ “ອ່ານກິນ ດີລີເວີ້ຣີ້” ຂຶ້ນມາ.

ອ່ານກິນ ດີລີເວີ້ຣີ້ ບໍ່ຕ້ອງໄປໃສ ສົ່ງໃຫ້ເຖິງທີ່ www.arnkin.com or www.arnkin.la www.facebook.com/arnkin.la Tel: 020 222 99 300 or 022 5906 0505 17

Trading

ciaDp 07 diiank 2015

RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualifi ed and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefi ts such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc…

Account Payable Supervisor Based in Vientiane Ofﬁce  Responsible for the payable accounting function and the oversight of A/P team  Ensuring all A/P processes, systems as per company policies  Internal controls  Auditing processes are followed  Reconciliation of vendor statements to open A/P  Maintaining an up to date vouchered listing  Maintaining up to date and accurate Vendor Records.  Co-ordination with all Operation Manager/Branch managers.  Co-ordinate Procurement & Logistic for VAT input.  Check the entries as per tax rules

Account Payable Specialist Based in Vientiane Ofﬁce  To review documents related to payable and payment for every assigned entities (make sure that transactions recorded in system are accurate and complete)  To provide required information from Operation Manager  To monitor the work and supervise Account Payable Accountant as appropriate  To make sure that fi lling of internal documents (Payment voucher, Payable Request..etc) related to payable side is properly controlled  To reconcile every account related to payable side  Proven technical abilities and knowledgeable accounting is a must  Previous experience in Accounting in a complicated business or large organization at least 2 years  Excellent written and verbal communication skills in English and Lao language  Previous experience in Audit Firm (Auditor) is advantage

In House Trainer

ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈຳກັດ

Based in Lao Ford City Vientiane

ບ້ານພູມ່ວງ, ເມືອງປາກເຊ, ແຂວງຈຳປາສັກ, ໂທ: +856 31252800,

 Strong automotive system repair knowledge and training experience

ແຟັກ: +85631 260088

 Organize, develop or source training programs to meet specifi c training needs  Knowledge of: methods, techniques, parts, tools, and materials used in the maintenance and repair of vehicles  Know how to manage and organize the team  Strong knowledge of fi nancial background and budgeting management  Develop training and assessment materials in close consultation with After Sale Manager  Travel to branches for contacting training.

ຄ້າສົ່ງວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ອຸປະກອນສຳນັກງານ ແລະ ທຸລະກິດດ້ານອະສັງຫາລີມມະຊັບ

ຢູ່ໃນສີແຂວງພາກໃຕ້ຂອງລາວ ເພື່ອຮອງຮັບການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງທຸລະ ກິດ ພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງກາ ນເພື່ອນຮ່ວມງານຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້:

Quick Lane Manager

 ຕຳແໜ່ງງານ

Based in Quick Lane Vientiane  Monitors the ﬂ ow of work in the Service Department and intervenes as needed to ensure work is accomplished.  Maintains warranty claim processing procedures that permit prompt settlement and the simplifi cation of tracking payments.  Ensures high quality service and repairs are provided to every customer; maintains a clean, professional environment.  Delivers the right car in perfect condition every time.

1. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການສາຂາປາກເຊ

ຈຳນວນ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ

2. ພະນັກງານບັນຊີ

ຈຳນວນ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ

ຈຳນວນ 3 ຕໍາແໜ່ງ

3. ພະນັກງານສຳຫຼວດທີ່ດິນ

4. ພະນັກງານບຸກຄົນ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ

ຈຳນວນ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ

5. ພະນັກງານກຣາຟິກ

ຈຳນວນ 1 ຕ່ຳແໜ່ງ

 ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ:

 Works with all dealership personnel to ensure customer satisfaction  Lead and manage Technicians and Service Advisors

1. ຕໍາແໜ່ງທີ 1 ຫາ 4

 Technical knowledge not necessary, but is a plus if have

¬ ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

 Good team management and good customer service skills

Human Resources Advisor Based in Vientiane Ofﬁce We are currently looking for an experienced HR Advisor to join our focused HR team. This role will encompass all areas of HR and will require the person to build good relationships with all of our departments. You will be supported by an experienced recruitment team and guided by a manager who is familiar with our business operations. If you have general HR experience, good English language skills, a positive attitude and a desire to support our business then please apply.

For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to:

RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address:

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈຳກັດ ເປັນບໍລິສັດທີ່ຢູ່ໃນແຖວໜ້າດ້ານການຄ້າປີກ ແລະ

hrlao@rmagroup.net

*Note: Only short-listed candidates will be notiﬁed for interview, all applications will be treated as conﬁdential

¬ ສາມາດນຳໃຊ້ໂປຣແກຣມ Ms Office ແລະ Inlenet ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ 2. ຕໍາແໜ່ງພະນັກງານກຣາຟິກ ¬ ວຸດທິການສືຶກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການອອກແບບສື່ສິ່ງພີມໂປຣໂມຊັນ ແລະ ປ້າຍໂຄສະນາຕ່າງໆ ¬ ມີຄວາມສາມາດໃນການອອກແບບເວັບໄຊ ແລະ ອອກແບບກຣາຟິກດີຊາຍ ¬ ສາມາດໃຊ້ໂປຣແກຣມ Photoshop. illustrator.Dreamweaverflash ¬ ມີໄອເດຍດີມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຕົວເອງ ແລະ ສົນໃຈໃນການຮຽນຮູ້ສິ່ງໃໜ່ໆ ໝາຍເຫດ: ທຸກຕຳແໜ່ງງານຖ້າຫາກມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ສົນໃຈສາມາດ: ສົ່ງໃບສະໝັກທີ່ຂຽນດ້ວຍຕົນເອງພ້ອມທັງລະບຸເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການ ແລະ ສຳເນົາໃບ ປະກາດ, ໃບຄະແນນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ ( ຖ້າມີ ) ທີ່ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈຳກັດ

ບ້ານ ພູມ່ວງ ເມືອງປາກເຊ ແຂວງຈຳປາສັກ ຫຼື ສົ່ງມາທາງ email: Khamwilai.k@gmail.com ຫຼື ສາມາດສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມ 020 5615 3578 , 020 9888 4042

(ສະເພາະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຂັດເລືອກ ເທົ່ານັ້ນທາງບໍລິສັດຈື່ງຈະມີການຕິດຕໍ່ກັບ)

Communication Information Technology

ciaDp 07 diiank 2015

Guards (ຄົນຍາມ) / Maids / Cook (ແມ່ບ້ານ / ແມ່ຄົວ) / Messenger / Driver (ພະນັກງານສົ່ງເອກະສານ / ພະນັກງານຂັບລົດ) Maid / Cook (ແມ່ບ້ານ / ແມ່ຄົວ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: •

Clean facilities (ທໍາຄວາມສະອາດສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຕ່າງໆ)

•

Cook meals for large groups (ປຸງແຕ່ງອາຫານໃຫ້ຄົນເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ໄດ້)

•

Buy food from market (ອອກຕະຫຼາດຊື້ອາຫານ)

•

Personal integrity (ເປັນຄົນສັດຊື່ບໍລິສຸດ)

Teachers Needed Urgently!

Electronics and Trades Teachers Duties: • Teach to adult learners • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports

Messenger / Driver (ພະນັກງານສົ່ງເອກະສານ / ພະນັກງານຂັບລົດ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: •

Able to safely drive cars, vans, motorbikes (ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່, ລົດຕູ້ ແລະ ລົດຈັກໄດ້

ຢ່າງປອດໄພ)

• Individual and small-group tutoring • Other duties as assigned by supervisors Qualifications:

•

Licensed driver with a good record (ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ)

• At Least 3 years experience teaching

•

Follow traffic laws and drive safely (ປະຕິບັດກົດຈາລະຈອນ ແລະ ຂັບລົດດ້ວຍຄວາມປອດ

• Teaching Certification or degree

ໄພ)

• Experience developing curriculum

•

Run errands within Vientiane (ຂັບລົດໄປວຽກບ່ອນໃດກໍໄດ້ພາຍໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ)

• Experience Tutoring

•

Deliver messages, packages, etc. (ສົ່ງເອກະສານ, ຝາກເຄື່ອງ ແລະ ອື່ນໆ)

•

Report and do regular checks of facilities (ລາຍງານ ແລະ ໝັ່ນກວດກາສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະ

•

Personal integrity (ເປັນຄົນສັດຊື່ບໍລິສຸດ)

ດວກຕ່າງໆເປັນປະຈຳ)

Additional Details: • Full-time or Part-Time • Travel between locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills

Guards (ຄົນຍາມ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້: •

Watch and guard buildings and property (ເຝົ້າລະວັງ ແລະ ຍາມອາຄານ ແລະ ຊັບສິນຕ່າງໆ)

•

Check ID of people enter property (ກວດບັດປະຈໍາຕົວຂອງຄົນທີ່ເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່)

•

Enter visitors into log book (ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງແຂກຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມໃສ່ປຶ້ມບັນທຶກ)

•

Report any violations of entry policies (ລາຍງານການລ່ວງລະເມີດທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນເຂົ້າມາ

• Very good command of English language • Good computer skills and Internet literate • Personal integrity, ability to work in team • •Being proactive and fast learner

ໃນສະຖານທີ່)

Deadline for submitting applications is: September

Apply before September 30th, 2015 (ສະໝັກກ່ອນວັນທີ 30/09/2015) Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com

Send Resume / CV to:

(ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ / CV ໄປທີ່ ອີເມວ: cservices.laos@gmail.com)

English Teachers Needed Urgently!

30th, 2015

cservices.laos@gmail.com

Technicians Needed

(Savannakhet)

Hi-Tech Job opportunities in:

(Luang Namtha)

Pakse ~ Savannakhet ~ Xieng Kuang

(Vientiane)

Luang Prabang ~ Luang Namtha ~ Vientiane Duties and Responsibilities:

Duties:

• 9-month on the job training program in Vientiane

• Teach to adult learners • Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors • Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class • Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports • Individual and small-group tutoring

• Troubleshoot Electronic and IT systems • Write detailed reports • Repair, test, manage parts and consumables • Contact experts for deeper investigations • Participate in Site facilities routine maintenance / shift work

• Other duties as assigned by supervisors

• Work within company maintenance procedures

Qualifications:

Skills:

• At Least 3 years experience teaching • Teaching Certification or degree

• IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge

• Experience developing curriculum

• Good methodology and attention to detail

• Experience Tutoring

• Fast learner • Willing to work

Additional Details:

• Strong team player

• Full-time or Part-Time • Travel between locations in Vientiane required Skills: • Good communication and interpersonal skills • Very good command of English language

Send Resume / CV to:

Pre-requisites: • Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering • Pass Pre-screening exams

• Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is:

• Personal integrity

• Good command of the English language

• Good computer skills and Internet literate • Being proactive and fast learner

• Efficient English communication

September 30th, 2015

cservices.laos@gmail.com

Apply before August Send Resume/CV to :

31st, 2015

cservices.laos@gmail.com

Professional Service

ciaDp 07 diiank 2015

LALCO ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ກໍລະກົດ 2015

1. ພາບໂດຍລວມ

Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) ເປັນບໍລິສັດ ທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ລົດຈັກ, ລົດໃຫຍ່ ແລະ SME(ເງິນ ກູ້ທຸລະກິດ ຂະໜາດນ້ອຍ) ທີ່ກຳລັງມີການຈະເລີນເຕີບໂຕຢ່າງໄວ. ບໍລິສັດເຮົາມີພະນັກງານຫຼາຍກ່ວາ 120 ຄົນຊຶ່ງມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ ໃຫ້ເປັນ ບໍລິສັດ ທີ່ໃຫ້ ການບໍລິການທາງດ້ານສິນເຊື່ອ ອັນດັບ 1 ໃນປະເທດລາວ. ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນ ຈະຮັບພະນັກງານຜູ້ທີ່ມີຄວາມສາມາດ ມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢາກພັດທະນາຕົວເອງ ພ້ອມກັບການ ເຕີບໂຕຂອງບໍລິສັດເປັນຫຼັກ ໂດຍບໍ່ອີງໃສ່ ເພດ, ໄວອາຍຸ ແລະ ລະດັບການສຶກສາໃດໆ.

2. ເງື່ອນໄຂ ແລະ ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ ຂອງການສະໝັກ 1

ທວງໜີ້ລົດຈັກ

[ເນື້ອໃນວຽກ] ຮັບສະໜັກພະນັກງານຜູ້ທີ່ມີປະສົບການທາງດ້ານການທວງໜີ້ ກຽ່ວ ກັບສິນເຊື່ອລົດຈັກມາກ່ອນ ເພື່ອມາເພີ່ມຄວາມໄວ ແລະ ປະສິດທິພາບ ຂອງງານໃຫ້ສູງຂື້ນ. ເຊິ່ງມີ 3 ຕໍ່າແໜງດັ່ງນີ້: [ເງື່ອນໄຂສະມັກ] ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການທາງດ້ານສິນເຊື່ອລົດຈັກໃນທະນາຄານ ແລະ ບໍລິສັດເຊົ່າສິນ

ເຊື່ອມາກ່ອນ.

[ການໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ] 1. ຮອງຫົວໜ້າພະແນກ: ເງີນເດືອນ 550$ ຂື້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 2. ຫົວໜ້າທີມງານ: ເງີນເດືອນ 450$ ຂື້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) 3. ຮອງຫົວໜ້າທີມງານ: ເງີນເດືອນ 350$ ຂື້ນໄປ (ລວມຄ່າເດີນທາງ) Ú ພິເສດ ຈະມີຄ່າຕອບແທນເພີມເຕີມໃຫ້ອີກໂດຍອີງໃສ່ຜົນຂອງການເຮັດ

ວຽກ ແລະ ຕອນນີ້ກໍ່ມີພະນະງານເຮົາຫຼາຍຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຕອບແທນນີ້ຢູ່

Ú ສຳຫຼັບຜູ້ທີ່ໄດ້ພາສາຍີປຸ່ນ ແມ່ນ ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ແລະ ຈະໄດ້ຮັບເງີນເດືອນຢ່າງຕໍ່າ850$.

Ú ກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ມີປະສົບການທວງໜີ້ໃນສະຖາບັນການເງີນມາກ່ອນ ແມ່ນ ຈະຮັບພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

Tel: 020 5541 1455 E-Mail: khounsavanhkhounphon@gmail.com

Professional Service

ciaDp 07 diiank 2015

JOB VACANCY Operations Assistant (based in Vientiane) (male)

ປະກາດຮັບສະໝັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກ ງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ

ຈຳນວນ 3 ຕໍາແໜ່ງ

2. ພະນັກງານທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ

ຈໍານວນ 10 ຕໍາແໜ່ງ

3. ພະນັກງານຫ້ອງການ

ຈໍານວນ 2 ຕຳແໜ່ງ

 ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ ແລະ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ເພດ ຍິງ-ຊາຍ • ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ • ນັກສຶກສາທີ່ຈົບໃໝ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ ທີ່ບໍ່ທັນມີປະສົບການກໍ່ສາມາດສະ ໝັກໄດ້ • ມີຄວາມສາມາດໃນການນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ແລະ ມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງ ຕົນເອງ

SDV International Logistics, with its incorporated network of 600 stations spread over 100 countries on 5 continents, is a worldwide-known-and-leading group, specialized in international freight forwarding, transportation and logistics. SDV is also a subsidiary of the Bolloré Group which is one of Europe`s 200 leading companies with more than 30,000 employees worldwide. SDV Lao is now looking for new staff having a good sense of team work. QUALIFICATION REQUIRED: Excellent communication, presentation, negotiation skills and effective written as well as oral communication skills with solid knowledge of English (speaking, reading and writing) / Ability to prepare and present concise written and oral logistics operations reports and other documentation / Strong computer skill (Windows, Word, Excel and E-mail) / Ability to manage a wide scope for work in order to meet customers' requirements / Advanced knowledge of logistic operations and practices including handling equipment and packaging used to ship as well as store merchandise /Ability to develop and maintain good relationships with logistic counterparts in a multi-ethnic and multi-cultural environment / Ability to work effi ciently under pressure, handling concurrent activities simultaneously being ready for overtimes working / Motorbike and car driving license holder. Experience in Logistics company and Knowledge of French language is an advantage. SCOPE OF WORK : ¬ Preparing & creating documents / fi les / reports

• ມີລາຍໄດ້ສູງ

¬ Recording operations’ data

¬ Following up clients’ requests

ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດ ເຂົ້າມາພົວພັນເອົາໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV), cover letter ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021

255254.

ເອກະສອນປະກອບມີ: ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ໃບປະກາດ ໃບຄະແນນ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ບັດປະຈໍາຕົວ, ຮູບ 3x4 2ໃບ.

¬ Making internal coordination with shipping team and accounting department

¬ Making external operations (Being present at Stuffi ng/Loading to check that cargo is well packed and right ¬ marked, also controlling that cargo is stuffed by supplier as per client requirement ¬ Coordination with network / agents / third parts (import/export shipments).

Please send your resume with photo to Mrs. Douangnary d.ditthavong@sdv.com and CC to Mrs Lattana to Mrs. Lattana v.lattana@sdvlaos.com (Only short-listed candidates will be notiﬁed)

Millions of people around the world use products translated by EQHO

With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.

Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT

• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE

• Construction • Agricultural • Microfinance

Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese

• EN <=> Hmong • EN <=> Lao

• Lao <=> French

• Lao <=> Korean

Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese

• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean

- Consecutive and or Simultaneous interpreters required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.

Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com

Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities:

• To manage all aspects of Localization projects • Plan & manage team resources to meet team productivity targets • Ensure team compliance with set processes, policies and standards • Provide regular weekly reporting to management • Ensure setup of processes reflecting the needs of every client, preparing proposals for client projects

Requirements :

• High level of English written and spoken • Business orientation with a customer-focused approach • High level of personal responsibility • Ability to manage and lead a diversified team • Bachelor Degree in any related field • Very good Japanese communication and presentation skills

International Organization & Agroforestry

ciaDp 07 diiank 2015

JOB OPPORTUNITY

Communications Manager, Rattan Project Support Officer, WWF-Laos Laos encompasses some of the most signifi cant forest areas remaining in Southeast Asia, vital to the health and well-being of people and home to rare and endangered species. Winding through Laos, the Mekong River is host to hundreds of fi sh species and provides a critical source of protein and livelihoods for millions. Few places on Earth are blessed with such natural riches, while also demonstrating dramatically the fundamental link between people and nature. WWF-Laos, part of WWF-Greater Mekong’s regional programme, is working to conserve the country’s biodiversity and build a secure and sustainable future for people and wildlife. WWF-Laos established its presence in Laos in 2001 and in partnership with the government, has been implementing several projects in the areas of conservation of wildlife and natural resources, improvement of livelihoods/income generation and other relevant activities contributing to sustainable management of natural resources. One of the efforts is a project to support sustainable rattan harvest and production through FSC and CoC systems and marketing of the certifi ed products.

We are looking for experienced and qualified persons to fulfil 2 vacancies: Position 1: Communications Manager Location: Vientiane, Lao PDR The position’s role will ensure the development and implementation of the 2015-2020 Communications Strategy for WWF-Laos, which is aligned to the WWF-GM Regional Communications Strategy. The Communications Manager, in agreement with the Country Director, will set clear priorities to ensure identifi ed activities can be delivered in a successful and impactful manner. This announcement is open to both Lao National and International candidates living in Laos or who accept the local hire category. The location base is in Vientiane, Lao PDR with traveling to provinces when required. Key requirements for the role include: • Degree in communications, public relations, journalism or a related fi eld. • At least fi ve years relevant professional experience, preferably two of which should be in Laos. • Basic knowledge of environmental and conservation issues in Laos. • Experience in developing and implementing strategic communications, media engagement, project management. • Excellent writing skills. • Experience working in a multi-cultural environment. • Excellent command of written and spoken English; Lao language skills an advantage. • Adheres to WWF’s values, which are: Passionate & Optimistic, Challenging & Inspiring, Credible & Accountable, Persevering & Delivering Results. Position 2: Rattan Project Support Officer Location: Vientiane, Lao PDR The position is open for Lao National only. The Project Support Offi cer provides assistance in various aspects of administration, fi nance and implementation of the project and ensures compliance with operations systems, policies and procedures of WWF-Laos. • College diploma in development studies, English, fi nance and accounting or in relevant fi elds; Bachelor’s degree is an advantage • Basic knowledge of environmental and conservation issues in Lao PDR especially in Rattan and Non Timber Forest Products (NTFP) and community based natural resource management. • 2 years of practical experience as Project Support Offi cer or Project Assistant • Experience of working in INGOs or the United Nations or bilateral development agencies or in related fi elds is an advantage • Adhere to WWF’s values: Knowledgeable, Optimistic, Determined and Engaging The detailed job descriptions are posted on www.panda.org/jobs and http://www.wwﬂaos.org/about/work_with_us/ and are available upon request. Interested candidates should apply with cover letter and CV. Please submit your application in English and make clear the position you’re applying for in your email to: phonesavanh.philavanh@wwfgreatermekong.org Human Resources Manager. Closing date: September 18th 2015 Only short-listed candidates will be contacted. WWF does not charge or accept a fee at any stage of the recruitment process. WWF is an equal opportunity employer and committed to having a diverse workforce.

ໂ�ງແ�ມແ�ງຕາວ�ນ ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຜູຊວຍຫອງຄ�ວ າຍຕ�ແ�ງ ພາກເ�າ ເ�ລາ 5:00 – 15:00 ໂ�ງ ພາກຄ� ເ�ລາ 15:00 – 23:00 ໂ�ງ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 54466405 ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນສີຖານເໜືອ, ຕິດກ ັບຮາ້ ນຕາມ ໍ ວົ້

ຮານຂາຍເ�ອຜາ ເ�ເ�ັສທີ ຕອງການເ�ອນຮວມງານ

ພະນ�ກງານຂາຍເ�ອຜາ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :

020 22227406

ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນໂພນຕອ ້ ງສະຫວາດ

ສູນທ�ນຕະແ�ດ ທີເ�ສເ� ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 5746515

ສະຖານທ: ບານທ�ງຕູມ, ເ�ືອງຈ�ນທະ

ຮານອາຫານ ຊໍຊ�ງກຸງ ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນກງານເສ ບ ັ ີ Tel: 021 254709

Email: at108@gmail.com

10ຕາແໜ ງ ໍ ່

ເງນ ພ ິ ເດອ ື ນດ ີ ມທ ີ ່ ີພກໃຫ ັ ້ ອ ້ ມ ສນໃຈຕ ດ ົ ິ ຕ່ ໍ: 030 9867133 ຮາ້ ນອາຫານຕງຢູ ັ້ ບ ່ າ້ ນໜອງບອນ

International Organization & Agroforestry

ciaDp 07 diiank 2015

VACANCY ANNOUNCMENT Burapha Agroforestry Co., Ltd is a Swedish/Lao plantation and wood products manufacturing company, with its own saw mill, processing facilities and plantations. We are committed to managing and developing our business in a sustainable manner. Balancing our economic, environmental and social responsibilities is necessary for sustainable business and benefi cial to all stakeholders. As Burapha Agroforestry are expanding our activities we need to strengthen our team with an internal social and environmental auditor. We are looking for Lao Nationals to join our Company.

Internal Social and Environmental Auditor Hiring Date: Immediate Location: Vientiane Capital, with periodic travel to Disctrict Operations within Vientiane Province Key Responsibilities: ¬ Assess compliance with environmental regulations and guidelines through measurements and recording data and observations ¬ Develop our audit methodology and procedures and reviewing documentation, policies, procedures, and reports ¬ Conduct site visits incl. interviews and meetings in order to assess facilities and operational procedures. ¬ Research environmental and social regulations and review publications for additional information relevant to environmental auditing. ¬ Analyze audit documentation and data, compile audit evidence and results and report and present the fi ndings. ¬ Contribute to the formulation of an action plan to implement recommended changes based on audit fi ndings and support regions and departments to comply with the corporate social and environmental responsibilities ¬ Ensure the accident, chemical use, complaint, auditing and training databases are functioning and summarize them periodically for management review

Qualification ¬ Experience in environmental and/or social auditing preferably with a Bachelor or Master degree in relevant fi eld such as forestry, agriculture or environmental and social sciences.

Language skills: ¬ English.Fluent Verbal/reading/ writing

Candidate profile We are looking for an individual with the right attitude to be able to learn and work outside Vientiane and in challenging environment and remote areas for extended periods. Also essential is the ability to understand Lao farmer’s situation and willingness to work with them as a team. Women have an equal opportunity, therefore are strongly encouraged to apply. ¬ Hard working and trust worthy ¬ Good organizational skills ¬ Ability to work independently and in team ¬ Good communicating skills (verbal and written) ¬ Good command in MS Offi ce ¬ Sending Emails ¬ Driver’s license is required Interested candidates should send CV, proof of qualifi cations and a cover letter to:

hr@buraphawood.com, Tel: 021 451 841 -2. 46 Kaysone Phomvihane Road ,Ban Phonesaath, Vientiane Capital

ອ�ງການອາຫານໂ�ກ

The United Nations World Food Programme

The UN World Food Programme is the largest humanitarian aid agency in the world. In Laos, WFP is committed to helping to reduce the vulnerability of the population and reduce food insecurity of poor families throughout the country. All WFP staff contributes as a team to this mission.

Vacancy Announcement: Programme Assistant SC-5

Vacancy Announcement No: WFP LAO 015 Title: Programme Assistant Grade: SC 5 Organization Unit: Nutrition

Date: 02 September 2015 Duty Station: Vientiane Lao PDR Contract Type: Service Contract (SC) Deadline for application: 15 September 2015

Qualifications Programme Assistant will be stationed in the Vientiane Offi ce. Under the supervision of Head of Nutrition Unit, s/he Education: A degree in health, community development or related will carry out the following responsibilities: fi eld. Experience: Duties and responsibilities: • Minimum 3 years of experience in programme-related Support to the Mother and Child Health and Nutrition work (MCHN) Programme • Coordinate with relevant sub-offi ces on the collection of • Fluent in English (reading, writing, speaking). data needed for the scale-up of the MCHN programme; • Excellent word processing skills and advanced Excel skills. • Support the National Offi cer with food calculation for • Previous experience with maintaining databases and distribution rounds; conducting data analysis. • Support the National Offi cer with food calculation for • Previous experience and/or knowledge in maternal and distribution rounds; child health and nutrition. • Provide fi gures related to distributions and benefi ciaries Desirable Knowledge and Skills: for the Pipeline and Public Information Units; Analytical thinking; Good action management; Initiative; • Closely coordinate with the Logistics unit and the subExcellent communication skills; Good team player; offi ces on the transport tender and food distribution; Behavioural ﬂ exibilit • Regularly update the procurement needs and current Language: stocks in close coordination with the Pipeline and Fluency in both oral and written communication in English Procurement units; and Lao. • Prepare benefi ciary cards for new and current implementing districts; Application Submission • Perform other tasks as required Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email Support to the Feeding the Future (FeFu) nutrition addresses of 3 work referees) and education certifi cates in a education activitie • Maintain an accurate record of all the training materials sealed envelope marked “Confi dential” to: The UN World Food Programme and facilitate the production of additional materials as Donnokhum Village, Sisattanark District needed; P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR • Support the Senior Programme Assistant in compiling or email: vacancies.laos@wfp.org training toolkits as needed; General Administrative Support • Prepare all correspondence documents, Purchase Request, arrange meetings, workshops and travel as required; • Develop and maintain a contacts database for the Nutrition unit; • Update and maintain the Nutrition unit’s library; • Perform other tasks as required;

Please mention the vacancy announcement number and post title on the envelope. WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offi ces. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.

Vacancy Announcement: Administrative Assistant (GS 5)

Vacancy Announcement No: WFP LAO 016 Title: Administrative Assistant Grade: GS 5 Organization Unit: Admin and Finance unit

Date: 02 September 2015 Duty Station: Vientiane Contract Type: International Consultant (locally recruited) Deadline for application: 15 September 2015

The Administrative Assistant will be stationed in Vientiane and will work under the direct supervision of the Administrative and Finance Offi cer. He/she will carry out the following duties and responsibilities:

Education: Advanced degree in the area of socio-economic, economics, agriculture, international affairs, business administration, social sciences, development studies or a fi eld relevant to international development assistance.

Duties and Responsibilities: • Manage and update inventory items and record all WFP inventory to the Asset Management Database (AMD); • Prepare correspondence to concerned counterparts and line Ministries requesting for their approvals such as: Importation/Exportation of equipment; vehicle registration-license plate/transfer the ownership, vehicle Transit Pass Book and radio operating license; • Conduct yearly physical counts of inventory and prepare yearly internal/external bids; • Extract, input, review for accuracy and fi le data from various sources; • Maintain and record vehicle log book, fuel consumption and vehicle maintenance and circulate the report to all staff on quarterly basis; • Maintain and update facility data; • Monitor contract extension for vehicle insurance, security services and offi ce rent; • Translate incoming/outgoing letters relating to administration matters; • Arrange transportation for staff as required; • Create/Close Purchase Requests/Good Receipt Notes for Non-Food/Service in system and prepare Purchase Request; • Draft correspondence relating to the area of responsibility; • Perform other related duties, as required. Education:

Experience and skill: • At least four years of progressively responsible support work experience in general administrative work including at least one year in the fi eld of accounting, human resources, administrative services or other related fi eld; • General knowledge of UN system administrative policies, rules, regulations and procedures in the area of administration. • Excellent knowledge of Computer word/data processing software [Word, Excel]; • Good communication skills; • Fluent in written and spoken English and Lao; Application Submission Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) and education certifi cates in a sealed envelope marked “Confi dential” to: The UN World Food Programme Donnokhum Village, Sisattanark District P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR or email: vacancies.laos@wfp.org WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offi ces. Female candidates in particular are encouraged to apply.

Only short-listed candidates will be contacted for an Bachelor degree in education in business administration, interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned. accounting, or related fi eld.

Mining & Others

ciaDp 07 diiank 2015 CAREER OPPORTUNITIES No 024/2015

Phonesack Group Co.,Ltd is one of the largest wholly owned Lao companies. The Company employs over 50 personnel at its headquarters and over 2000 employees and sub-contractors throughout sites in Lao PDR. Now is an exciting time to build a career with Phonesack Group Co., Ltd. (PSG). We have a huge range of projects which require driven and talented people to join our team, to lead and collaborate innovative ideas. We are currently seeking the following positions:

1. Head/Manager Of IT Department – 1 position in Vientiane (Head Office)

environment • Strong interpersonal and communication skills

Key Duties: • Manage IT operations (HQ) by maintaining level of : High system availability sufficient capacity and sufficient system performance/computing recourses

• Able to work under pressure

• Manage IT helpdesk to maintain high quality of service

• Able to work on site, willing to work long hour and be on call. •

• Support Business continuity by ensuring all IT systems HQ and information are recoverable in case of major failure or disaster • Provide support on IT projects

• Proficient in speaking, writing and understanding English

4. Legal Senior Officer – 1 position in Vientiane (Head Office) Key Duties: • In-depth knowledge of drafting and reviewing commercial contract

• Provide IT consultancy support for all sites with in the group • Put in place IT policy including IT security policy , Change management policy, Data backup & Retention policy, User Account Policy

• Good Knowledge of Corporate Governance

• IT and Business alignment by keep researching for IT solution to full fill User

• Lawyers provide advice, write documents and conduct negotiations on legal matters, and may represent clients in court and tribunal proceedings.

Qualification required:

• Supervise and provide recommendation in overall legal matters in organization.

• Bachelor Degree in Information Technology;

• A barrister provides legal advice and drafts documents in complex matters.

• Minimum 5 Years Experience in IT field with minimum 3 years experience as IT Manager;

• good oral and written communication skills • able to understand, analyses and use facts quickly and logically

• Demonstrated skills in managing projects of various sizes and technologies as well as in the development of strategic architecture.

• able to work under pressure and deal with a variety of people

• knowledge of SAP/ ERP system

• Integrity and good character. Qualification required:

• High-Level CISCO and VMWARE Experience is a MUST.

• Lao national only

2. Translator/Interpreter – 1 position in Vientiane (Head Office) 1. Key Duties: • Translate a verity of document and contracts including formal legal, technical and engineering documentation from Laos to English and vice versa . • Research legal, technical and scientific phraseology pertinent to the assigned projects and maintain a glossary of the standardize technical terms and terminologist. • Edit proofread and revise translate materials prepare by employees or any third party according to set standards for order, clarify, conciseness style and terminologist.

• Bachelor’s of Law from any accredited law universities with knowledge of Policy management and Business law applicability; Master’s degree is advantageous • Certification as registered legal counsel-license in advantage • A minimum of 5 years experience in law, including legal analysis, research & writing and knowledge of Business legal frameworks is a pre requisite for this role • Experience in working for concession project is prefer • Excellent command of written and spoken English and Lao are essential. Fluency in other languages would be advantageous.

• Assist with interpretation for the Chairman as the when required.

5. Accounting Supervisor – 1 position in Vientiane (Head Office)

• Assist in prepare formal letters to government organizations

Key Duties:

• Assist with other PA works • Assist with all other relevant tasks as direct by the Chairman and/or the office manager from time to time Qualification required:

• Issue financial reports of Chaleun Agriculture monthly, quarterly, biannually and annually which includes the operations and activities of Chaleun Agriculture businesses and business activities in the head quarter. • Check and examine the financial reports. • Correct and/or adjust the financial reports to meet the requirement of IFRS and Lao accounting system, depending on what kind of reports needed to be issued.

• Muster’s Degree in Business Administration or similar fields; • At least 4-5 years experience in similar role; • More than 4 year experience in supervisor role; • Competent in the use of MS office, especially Word and Power Point; • Excellent written and oral communication skill in both English and Lao language; • Flexible, able to multitask and very detail-oriented;

• Coordinate and update the accounting work of the site where Chaleun Agriculture’s activities are. • Support the accounting team at the site of Chaleun Agriculture related to accounting issues and support to solve the problem if any. Qualification required: • Bachelor Degree in Accounting or Business Administration;

• Able to work independently and as part of the team; • Exercise initiative and meet strict deadlines with the ability to prioritize;

• At least 5 years of professional accounting with private enterprise and/or financial institution is an advantage;

3. Senior IT officer – 2 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine

• Completion of Lao CPA course is preferable;

Key Duties:

• Fluency in English and Lao with very good writing and oral skills;

• Mainly focus on IT network operation

• Excellent leadership and communication skills required;

Qualification required: • Bachelor Degree in computer science or information technology

• Good computer skills including MS Office: Word, Excel, PowerPoint, Outlook and other accounting software ;

• 3 years experience in support for Microsoft Windows Desktop and Server

• Ability to do multi tasks, work under pressure and meet deadline required.

We offer the successful candidate an excellent salary and benefits package, Including PSG self insurance ,National Social Security Fund Office, Field Allowance, Mobile Phone Policies, etc… We invite qualified candidate to submit your resume stating your present and expected salary and ref directly to the Human Resources Department at: Phonesack Group, Ltd. Unit 15, Sithong Road, Pakthang Village, Sikhottabong District, P.O. Box 1808, Vientiane Lao PDR.

Fax: (856-21) 550498 Tel: 021 550497 or E-mail to: careers@phonesackgroup.com. Closing date 18 September

Mining & Others

ciaDp 07 diiank 2015

DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.

www.panaust.com.au

ປະກາດ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ຮ້ານມະນີ ສປາ ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ¬ ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ 3 ຕຳແໜ່ງ (ພາກເຊົ້າ ແລະ ພາກແລງ) ¬ ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດ 2 ຕຳແໜ່ງ (ພາກເຊົ້າ) ເບີໂທຕິດຕໍ່ :

020 22235225

(ມີເງິນ OT ແລະ ໂບນັດທ້າຍປີ)

www.108job.la Visit Now WWW.108JOB.LA

Restaurant & Hotel

ciaDp 07 diiank 2015

Hotel & Restaurant

ciaDp 07 diiank 2015

Vacancy Annoucement

Vientiane Plaza Hotel is providing the hotel service, Shopping and Rental Offi ce with international standard, The Hotel is situated right in the heart of Vientiane Capital and just a walking distances to the ministries and favorite businesses. We are now seeking for candidates for the following positions:  SALE & MARKETING DEPARTMENT  Sales & Marketing Manager: (Urgent) • Produce the Annual Revenue Plan, Marketing Budgets and Forecasts • Produce Action Plan related to the Revenue Plan to ensure Revenue Plan objectives are achieved • Provides a professional, advisory support service to the General Manager • Coordinate all methods of maintaining and increasing business volume. This includes advertising, sales promotion, personal selling, publicity, community relations, special sales projects, etc. • Create and implement special programs to achieve greater profi tability through: • Increasing average rate • Increasing overall occupancy • Increasing business volume during off-peak periods • Increasing local Food & Beverage and Banquet Sales • Enhance the image of the hotel in the local community • Participate as an active member of the community through associations, memberships and other trade organizations • Review regularly activity reports of Sales and Marketing personnel to ensure targets and Sales objectives are being met • Review regularly internal promotion pieces for visual effect and ensure they conform with Vientiane Plaza standards. • Qualification Required: • Work Experience: Working In Company Or Hotel • Language and Skill Profi ciency: Good English (Spoken, Listen & Written), Microsoft Offi ce, Outlook Skill. • Minimum 3 year experience in the same position.  Front Office Department  Receptionist (Male & Female): Good appearance, Good hospitality, Good personality, Team work, Flexible time working and can speak English  Bellman and Driver: Good hospitality, Good appearance, Healthy, Flexible working time • Can speak English & can drive a car • (If have experience will be special considered)  FOOD & BEVERAGE DEPARTMEN  Waiter and Waitress: Good hospitality, Team work, Flexible time working and love service. If can speak English is a plus  Chief Engineer: (Urgent) • Key Responsibilities • Maintain the condition of the physical assets of the hotel by carrying out any upgrading and project work in liaison with architects, interior designers and management. • Ensure the effective operation of all the mechanical and electrical systems and equipment by implementing and managing a preventative maintenance program • Ensure the quality of all work completed by both employees and external contracted staff adheres to the standards of good engineering practice • Contribute to the hotel’s profi tability by ensuring the effective management of the buildings environmental controls and energy conservation systems • Contribute to guest satisfaction standards by ensuring that technical support services quickly • Qualification Required: • Education: Bachelor Degree Of Electric or Civil • Work Experience: Maintenance Working In Company Or Hotel • Language And Skill Profi ciency: Good English (Spoken, Listen & Written) , Microsoft Offi ce, Outlook Skill • Minimum 3 year experience in the same position.  IT Officer (Urgent) • Good hospitality, Teamwork, Healthy and can work ﬂ exible time, has knowledge and experience about internet, MS Offi ce & Graphic design.Can speak English and Vietnamese will be special considered.

 ພະແນກຕ້ອນຮັບ ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ (ຍິງ ແລະ ຊາຍ): ມີບຸກຄະລິກດີ,ການບໍລິການດີ,ມີມະນຸດສຳພັນດີ,ເຮັດວຽກເປັນທີມ, ເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ ສາມາດຂຽນ,ເວົ້າ,ຟັງ ພາສາອັງກິດເຂົ້າໃຈດີ. ພະນັກງານຂັບ ລົດ ແລະ ຍົກກະເປົາ (ຊາຍ) ມະນຸດສຳພັນດີ, ບຸກຄະລິກດີ, ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ເຮັດວຽກເປັນເວລາໄດ້, ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ແລະ ມີຄວາມສາມາດໃນການຂັບລົວໃຫຍ່ (ຖ້າມີປະສົບການ ຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນພິເສດ)  ພະແນກຫ້ອງອາຫານ ພະນັກງານເສີບຊາຍ ແລະ ຍິງ ມີການບໍລິການດີ,ເຮັດວຽກເປັນທີມ,ເຮັດວຽກປ່ຽນເວລາໄດ້ແລະຮັກໃນວຽກບໍລິການ

 ພະແນກຊ່າງ ຫົວໜ້າພະແນກຊ່າງ (ດ່ວນ): • ໜ້າທິ່ຮັບຜິດຊອບ • ຮັກສາສະພາບຊັບສິນຂອງໂຮງແຮມໂດຍມີການປະສານງານກັບສະຖາປະນິກ ທີ່ຕົບແຕ່ງພາຍໃນ ແລະ ການບໍລິຫານຈັດການ. • ດໍາເນີນການກວດສອບເພື່ອໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າເຄື່ອງກົນຈັກ,ລະບົບໄຟຟ້້າແລະອຸປະກອນຕ່າງໆ ໂດຍໃຊ້ການຈັດການໂປ ລແກມບຳລຸງຮັກສາໃນແບບປ້ອງກັນ. • ໃຫ້ໝັ້ນໃຈວ່າວຽກງານທີພະນັກງານທັງພາຍໃນແລະພາຍນອກນັ້ນໄດ້ສໍາເລັດໄປຕາມມດຕະຖານ • ມີສ່ວນຮ່ວມໃນຜົນກໍາໄລຂອງໂຮງແຮມໂດຍມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນການຈັດການທີ່ມີປະສິດທິພາບຂອງສະພາບແວດລ້ອມ ຂອງການກໍ່ສ້າງແລະລະບົບຮັກສາພະລັງງານ. • ເຮັດໃຫ້ຂອງແຂກທີ່ເຂົ້າມາພັກເພິ່ງພໍໃຈມາດຕະຖານໂດຍການຕອບສະໜອງທາງເຕັກນິກໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.

 ພະນັກງານ ໄອທີ (ດ່ວນ) • ມີການບໍລິການທີ່ດີ,ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້,ສຸຂະພາບແຂງແຮງແລະ ສາມາດເຮັດວຽກປ່ຽນຊົ່ວໂມງໄດ້. • ມີຄວາມຮູ້ແລະປະສົບການໃນການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດເປັນຢ່າງດີ, ສາມາດນຳໃຊ້ໂປຣແກມທີ່ນຳໃຊ້ໃນຫ້ອງການໄດ້ເ ປັນຢ່າງດີ. • ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດຫຼືພາສາຫວຽດນາມໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ\

Contact Information: Human Resources Department, Tel: 021 265 365 Ext: Mr. Lamngeun THAMMAVONGSA (Tel:

020 5965 8883)

Email address: hr@vientianeplazalao.com and assistanthr@vienntianeplazalao.com Sailom Road, Hatsady Neua Village, Chanthabouly Dist, Vientiane, Lao PDR. Tel: (+856) 21 265 365; Fax: (+856) 21 265 399; Website: www.vientianeplazalao.com

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la ໂ�ງແ�ມອ�ນຊາຣາ ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຈອງຫອງ ພະແ�ກເ�ນຍາມປະຈ�ໂ�ງແ�ມ ພະນ�ກງານອານາໄ� ສະຖານທ: ຮອມ 5 ບານວ�ດຈ�ນທາ, ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ, ຕິດທາງ�ງວ�ດຈ�ນ ສ�ນໃ�ຕິດຕ:021

213514

ຮານອາຫານ ບານສວນ 111 ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ ຜູຊວຍຄ�ວ ພະນ�ກງານເ�ີບ ຊາຍ - ຍິງ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 55161619 ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນທົ່ ງກາງ ແຖວ ຄວສ

ຮານອາຫານ ຊູໂ�

ຮານອາຫານ ຮວາງກີມ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພຄ�ວ 2 ຕ�ແ�ງ ແ�ັດເ�ຍ 4 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 5 ຕ�ແ�ງ ບານ� 4 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານເ�ີບ 30 ຕ�ແ�ງ ແ�ເ�ືອນ 4 ຕ�ແ�ງ ຜູຊວຍຄ�ວ 20 ຕ�ແ�ງ ຄ�ວລາງ 10 ຕ�ແ�ງ ຄ�ວເ�ົາ 10 ຕ�ແ�ງ ຍາມ 6 ຕ�ແ�ງ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານພໍ່ ຄ ົວ/ແມຄ ່ ົວ

ສະຖານທີ່: ບາ້ ນສີສະເກດ, ເມືອງຈ ັນທະບູລີ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່: 020 99585959

ສູນທ�ນຕະແ�ດ ທີເ�ສເ� ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 5746515

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 97777446

ຮານຂາຍເ�ອຜາ ເ�ເ�ັສທີ ຕອງການເ�ອນຮວມງານ

ພະນ�ກງານຂາຍເ�ອຜາ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :

020 22227406

ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນໂພນຕອ ້ ງສະຫວາດ

ຮານອາຫານ ຊໍຊ�ງກຸງ ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ ັກງານເສີບ

10ຕາແໜ ງ ໍ ່

2 ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສະຖານທ: ບານທ�ງຕູມ, ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ

ກອງທ�ຄວາມສະອາດ ແ�ະ ປະດ�ບປະດາຕ�ວເ�ືອງ ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຕອງການຮ�ບ ກ�ມະກອນ ຈ�ນວນາຍ ໂ�ຍບຈ�ກ�ດເ�ດ ອາຍຸ 18 -60 ປີ ມີເ�ິນເ�ືອນ ແ�ະ ສະ��ດດີການດີ . ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021 414773 , 020 96955545

ຮານຂາຍເ�ອງປະດ�ບ ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານຂາຍ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ເງື່ ອ ີ ນໄຂ: ເພດຍິງ ອາຍຸ17-25 ປີ ບໍ່ ມີປະສ ົບການກໍ່ສາມາດ ສະໝ ັກໄດ,້ ເງິນເດືອນດີ, ມີເງິນເປີ ເຊັ ນໃຫພ ້ ອ ້ ມ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 52865777 ສະຖານທີ່ : ໂຮງແຮມ ດອນຈ ັນ ພາເລດສ

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

WWW.JOBJiBJiB.LA WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ຕອງການຜູຊວຍວຽກເ�ືອນ

ບໍລິສ�ດ ຕ�ຜາໄ�

1 ຕ�ແ�ງ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ເ�ອນໄ�: ເ�ດຍິງ, ພ�ກເ�ົານ� ື ທຽວເ�ົາ, ຊສ�ດ, ດຸໝ�ນ

ພະນ�ກງານຕ�ຫູກ 5 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຍອມຜາໄ� 3 ຕ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 55338679

ຮານດີເ�ັມກສາງ ແ�ະ ການຄາ

ເ�ອນໄ�:ສາມາດຄ�ນ,ສືບ ແ�ະ ເ�ັບລາຍເ�ັນ ຕອງຮູຍອມໄ�

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ວ�ນຈ�ນ-ວ�ນເ�ົາ 8:00- 17:00

ພະນ�ກງານຂາຍ ປ�ນ� ( ເ�ດຊາຍ ) ບານນາໄ�, ຖະໜ�ນໜອງບອນ, ໃ�ໆໄ�ແ�ງ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28822747, 021416861 ຮານວ�ງດາລາ ນວດແ�ນບູຮານ

ພະນ ັກງານຂາຍ ( ເຄື່ ອງປະເພດບໍລິໂພກ ) ພະນ ັກງານຂ ັບລ ົດ

ເງື່ ອ ີ ນໄຂ: ເພດຍິງ ອາຍຸ 17-25 ປີ ບໍ່ ມີປະສ ົບການກໍ່ສາມາດ ສະໝ ັກໄດ,້ ເງິນເດືອນດີ, ມີເງິນເປີ ເຊັ ນໃຫພ ້ ອ ້ ມ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 52865777

ຮານອາຫານ ຄອບຄ�ວ

ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນຫ ັດສະດີ, ຕໍ່ ໜາ ້ ສູນອີທີເອວ

020 58234444

ຮ�ບພະນ�ກງານ

1. ພະນ�ກງານເ�ີບ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28889982 ຕ�ງຢູບານ ໂ�ນສີນວນ

ຮານຂາຍລ�ດ ພູນຊ�ບ ອໍໂ� ເ�ີວິດສ ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ ັກງານຂາຍ ( ເພດຊາຍ ) ຊາ່ ງສອ ້ ມແປງລ ົດ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 021 640345 ບາ້ ນໄຊມຸງຄຸນ, ເມືອງນາຊາຍທອງ

ພະນ�ກງານຫວກະເ�ົາ

ເ�ັດວຽກ ຈ�ນ-ເ�ົາ 12:00-20:00

ພິເ�ດມີຫໍພ�ກໃ�ພະນ�ກງານທຢູໄ�

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :

020 55505282

ຮານອາຫານ ບາບີຄິວກະທະຮອນ ຮ�ບພະນ�ກງານ ພຄ�ວ - ແ�ຄ�ວ

3. ແ�ຄ�ວ-ຊວຍຄ�ວ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຂາຍ ເ�ອງຫ�ດຖະກ�

ພະນ�ກງານເ�ີບ ຊາຍ - ຍິງ

2. ພະນ�ກງານບານ�

ໂ�ງແ�ມຊ�ງຈຽງ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

1 ຕາແໜ ງ ໍ ່

ຮານອາຫານ Begonia café

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 56251019

ມີໄ� ບູຕິກ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :

ບໍລິສ�ດ ຈະເ�ີນພ�ດທະນາ ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຂາຍ 10 ຕ�ແ�ງ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 58895333 ຕງຢູ ັ ້ :່ ບຶງຂະຫຍອງ

ເວລາ 8:00 – 16:00 ໂມງ

ສະຖານທ: ບານຂຸນຕາທ�ງ,ເ�ືອງສີໂ�ດຕະບອງ

ຮານຂາຍເ�ອງປະດ�ບ

ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ ັກງານນວດແຜນບູຮານ ເງື່ ອນໄຂ: ເພດຍິງ ອາຍຸ 20-35 ປີ

່ັ ) ແມຄ ່ ົວ (ແຕງ ່ ອາຫານຕາມສງ

7774044

ຜູຈ�ດການຮານ ວ�ງດ�ນຕີ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 58677777 020 77083083

ສະຖານທຕ�ງຢູ: ບານສີໃ� ກ�ງກ�ນຂາມໂ�ງຮຽນ ມໍຕ�ນສີໃ�

ຮານອາຫານ ລາວເ�ີມ ຮ�ບພະນ�ກງານ ແມເຮື ່ ອນ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 29267788

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ

ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021 520888

ຮານອາຫານ ຊນດາດນາງຟາ ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ ັກງານເສີບຊາຍ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ພະນ ັກງານເສີບຍິງ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ແຄັດເຊຍ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ແມເຮື ່ ອນ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ລາ ້ ງຈອກ ແລະ ລາ ້ ງຈານ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ຜູຊ ້ ວ ່ ຍຄ ົວ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສາວພີອາ ຫຼື ຕອ ້ ນຮ ັບ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ໂບກລ ົດ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :

02055656561 0305345492