Professional Service ciaDp 07 diiank 2015 23 JOB VACANCY Operations Assistant (based in Vientiane) (male) ປະກາດຮັບສະໝັກງານ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກ ງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 3 ຕໍາແໜ່ງ 2. ພະນັກງານທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈໍານວນ 10 ຕໍາແໜ່ງ 3. ພະນັກງານຫ້ອງການ ຈໍານວນ 2 ຕຳແໜ່ງ  ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ ແລະ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ເພດ ຍິງ-ຊາຍ • ຕິດຕໍ່ພົວພັນ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກັບນັກລົງທຶນ • ນັກສຶກສາທີ່ຈົບໃໝ່ ຫຼື ຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ ທີ່ບໍ່ທັນມີປະສົບການກໍ່ສາມາດສະ ໝັກໄດ້ • ມີຄວາມສາມາດໃນການນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ແລະ ມີຄອມພິວເຕີເປັນຂອງ ຕົນເອງ SDV International Logistics, with its incorporated network of 600 stations spread over 100 countries on 5 continents, is a worldwide-known-and-leading group, specialized in international freight forwarding, transportation and logistics. SDV is also a subsidiary of the Bolloré Group which is one of Europe`s 200 leading companies with more than 30,000 employees worldwide. SDV Lao is now looking for new staff having a good sense of team work. QUALIFICATION REQUIRED: Excellent communication, presentation, negotiation skills and effective written as well as oral communication skills with solid knowledge of English (speaking, reading and writing) / Ability to prepare and present concise written and oral logistics operations reports and other documentation / Strong computer skill (Windows, Word, Excel and E-mail) / Ability to manage a wide scope for work in order to meet customers' requirements / Advanced knowledge of logistic operations and practices including handling equipment and packaging used to ship as well as store merchandise /Ability to develop and maintain good relationships with logistic counterparts in a multi-ethnic and multi-cultural environment / Ability to work effi ciently under pressure, handling concurrent activities simultaneously being ready for overtimes working / Motorbike and car driving license holder. Experience in Logistics company and Knowledge of French language is an advantage. SCOPE OF WORK : ¬ Preparing & creating documents / fi les / reports • ມີລາຍໄດ້ສູງ ¬ Recording operations’ data ¬ Following up clients’ requests ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດ ເຂົ້າມາພົວພັນເອົາໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ, ບ້ານ ສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື ສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດ (CV), cover letter ມາທີ່ Email: HR@laogold.net. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 255254. ເອກະສອນປະກອບມີ: ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ໃບປະກາດ ໃບຄະແນນ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ບັດປະຈໍາຕົວ, ຮູບ 3x4 2ໃບ. ¬ Making internal coordination with shipping team and accounting department ¬ Making external operations (Being present at Stuffi ng/Loading to check that cargo is well packed and right ¬ marked, also controlling that cargo is stuffed by supplier as per client requirement ¬ Coordination with network / agents / third parts (import/export shipments). Please send your resume with photo to Mrs. Douangnary d.ditthavong@sdv.com and CC to Mrs Lattana to Mrs. Lattana v.lattana@sdvlaos.com (Only short-listed candidates will be notiﬁed) Millions of people around the world use products translated by EQHO With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered. Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT • Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE • Construction • Agricultural • Microfinance Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese • EN <=> Hmong • EN <=> Lao • Lao <=> French • Lao <=> Korean Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese • Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean - Consecutive and or Simultaneous interpreters required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview. Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • To manage all aspects of Localization projects • Plan & manage team resources to meet team productivity targets • Ensure team compliance with set processes, policies and standards • Provide regular weekly reporting to management • Ensure setup of processes reflecting the needs of every client, preparing proposals for client projects Requirements : • High level of English written and spoken • Business orientation with a customer-focused approach • High level of personal responsibility • Ability to manage and lead a diversified team • Bachelor Degree in any related field • Very good Japanese communication and presentation skills EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages