108mag 125

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 125 Monday 28 September 2015

BARISTA oadlkh'laoly]txtgmy'9vddkg2

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

CONTENTS SPOON 06 PARISIEN CAFE

WHAT’S ON

08

ງານວາງສະແດງຮູບແຕ້ມ

06

ງານແຂ່ງຂັນ MR.LAOS

COVER STORY 10 BARISTA

CAREER 15 ຄວາມຮູ້ VS ທັກສະ

PR/EVENT 16 ເປີດໂຕລົດ Chevolet

17

SAMSUNG GALAXYS6edge+

TRALVEL 18

10

ແຂວງໄຊສົມບູນ

FINDING JOB 22

ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao

7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG

cdh;;ul5d fk]klko

sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

mujxbdlkG

dv'xt9e[aookmydkoG

s5,gra' lyoxtgluf

cdh;;ul5d fk]klko ly]yxtrk f;'9yf

xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo

ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd

mujxbdlkfhkovvdc[[G

7eI6h rao]ngff

mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

;yw];P' ;q'xtgluf

9af|hk c]t vvdc[[G wvmuG

3mG X)&*{@!? @&$(W_F

dko8ts^kfG

vko5lvo s^;'37f

saflts;ao ik-trqo

[5omt;u ly'sk;yw]

f;'ok]u cdh;dk.9

@&$#$_

xkcvoouh mv'v5m5,

c2adG X)&*{@!? @&$(W_

,t]ulk lu,,t]u

Email: info@108job.la Website: www.108job.la

laoltou cl'9ao

-jk'4jkpI6[G

;y]tlad cl'graf,tou

Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v

16

WHERE TOFINDUS Cardealer showroom

Bank

Clinic ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ

ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.

ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ

ໂຮງໜໍ Alliance

ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ

ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ

ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ

ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ

ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ

ຄະນະວິສະວະກຳສາດ

Coffee Shop

ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”

CarWash

M

ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ

ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ

Barber

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ

ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ

ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຖ.ສາມແສນໄທ

ບ.ສີວິໄລ

ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ PC

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຮ້ານລ້າງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)

ບ.ໂພນຕ້ອງ

108 MAGAZINE Online

Free

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ

Beauty Center

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ

ຮ້ານລ້າງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ ຖ. ສາມແສນໄທ

Swedish Pizza & Baking House ຖ. 23ສິງຫາ

College

ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ

(ຕະຫຼາດ 450ປີ)

ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ຫໍສະໝຸດກາງ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ

ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ຮ້ານລ້າງລົດ TK SPA CAR ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ.ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ

ຮ້ານລ້າງລົດ Born to Be

Issuu.com /1081009

Use QR Code Scanner to read

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ບ.ໜອງບົວທອງ

ບ.ສາຍລົມ.

READ!!

ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ

ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ

ວິທະຍາໄລປາກປ່າສັກ

Veintiane College

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ

ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ

ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ

ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ

ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ

ໂຮງແຮມ ວັນອິນ

ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ

ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ

ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ

Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ

ບ.ໂພນໄຊ

ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

Government Office ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ

ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ

ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ກຸລາບ

ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ

ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ

ຖ.ລ້ານຊ້າງ

ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ

ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ

ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ

ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ

ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌ ບ. ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ ບ .ສີຖານເໝຶອ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ

ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ

ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ

“Passion for Great Products”

ບ.ສີຖານ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ໄຜ່ໜາມ

ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ

ຫ້ອງການ smgpdo

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ ຖ.ທ່າເດືອ

ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ

ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ

ສະພາການຄ້າ

ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ

Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL

ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ

ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ

ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ

ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ

K-PLAZA

ບ. ຝາຍ

Spa

ຖ. ຄູວຽງ

Telecom Veena Steak

ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ

ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດີ້

ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ

Yonnet Road

ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ

ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ຖ.ໜອງບອນ

ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ

ແສງພະຈັນ ສະປາ

ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ

ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ

ຖ. ໜອງບອນ

ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ

ດາຫລາ ສະປາ

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ

ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ

Restaurant

ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ

Salon

ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ

ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ

ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ

ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ

ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ ຖ. ແຫ່ງບຸນ

ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ

ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”

ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ

ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້

ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ

ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ

ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ

ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ

Other

S

Find and share more places to eat

ເຂົ ້ າ ໜົ ມ ໝາຍເຖິ ງ ອາຫານທີ ່ ກ ິ ນ ລະຫວ່ າ ງມື ້ ທາງຮ້ າ ນຂອງເພິ ່ ນ ມີ ເ ມນູ ເ ຂົ ້ າ ໜົ ມ ຫວານຫຼ າ ກ ເຊິ່ງບໍແມ່ນຄາບຫຼັກ ໂດຍອາດກິນເພື່ອຫຼຸດຄວາມຫິວ ຫຼ າ ຍຊະນິ ດ ເຊັ ່ ນ : New York Cheesecake, ,ຄວາມແຊບ ຫຼ ື ເພີ ່ ມ ພະລັ ງ ງານ, ໂດຍເຂົ ້ າ ໜົ ມ Macaron ຯລຯ. ນອກຈາກນີ້, ທາງຮ້ານຂອງເພິ່ນ ບາງຢ່າງອາດນັບວ່າເປັນຂອງຫວານ ຫຼື ອາຫານວ່າງ ຍັງມີກາເຟ ໄວ້ຄອຍບໍລິການທ່ານ ພ້ອມກັບເຂົ້າໜົມ ກໍ ໄ ດ້ . ມື ້ ນ ີ ້ Spoon.LA ກໍ ມ ີ ຮ ້ າ ນເຂົ ້ າ ໜົ ມ ແຊບ ນັ ່ ງ ຫຼ ິ ້ ນ ນັ ່ ງ chill ກັ ບ ບັ ນ ຍາກາດຂອງຮ້ າ ນ ບັນຍາກາດດີ, ເຂົ້າຫວານແຊບມາຝາກ ນັ້ນກໍຄືຮ້ານ ຊ່າງເຂົ້າກັນດີແທ້.

Parisien Café.

ສຸ ດ ທ້ າ ຍກໍ ຕ ້ ອ ງຂໍ ຂ ອບໃຈທາງຮ້ າ ນ Parisien

Mr. Minho ອາຍຸ 23 ປີ ມາຈາກປະເທດເກົ າ ຫຼ ີ Café ທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາຮ່ວມໃນໂຄງການນີ້ ພ້ອມທັງໄດ້ ເປັ ນ ນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ໜຸ ່ ມ ເຈົ ້ າ ຂອງຮ້ າ ນ Parisien ເອື ້ ອ ເຟື ້ ອ ສະຖານທີ ່ ແລະ ອາຫານແຊບໆ ໃຫ້ ກ ັ ບ Café ເຊິ່ງຕອນນີ້ມີຮ້ານໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທາງພວກເຮົ າ ທີ ມ ງານ Spoon.LA. ສຳລັ ບ ໃຜ ເ ກ ື ອ ບ 7 ສ າ ຂ າ ຕ ັ ້ ງ ຢ ູ ່ ທ ີ ່ ບ ້ າ ນ ໂ ພ ນ ສ ີ ນ ວ ນ ທີ ່ ສ ົ ນ ໃຈຢາກໄປລອງຮ້ າ ນ Parisien Café (ໃກ້ກັບສູນສຸຂະພາບແສງດາລາ), ວຽງຈັນເຊັນເຕີ, ກໍສາມາດໄປໄດ້ ແຕ່ລະສາຂາທີ່ໃກ້ກັບບ້ານທ່ານ. ບ້ າ ນທ່ າ ພະລານໄຊ, ຕໍ ່ ໜ ້ າ ໂຮງແຮມລາວພລາຊາ, ໂທ ສອບຖາມ 020 2989 4962 ຫຼື ເຟສບຸກເພຈ New ITECC... ແລະຍັ ງ ມີ ສ າຂາຢູ ່ ແຂວງ Spoon.LA. ຈຳປາສັກ, ຫຼວງພຣະບາງ, ແຂວງວຽງຈັນ (ວັງວຽງ).

ບ່ອນຈອດລົດ ຮັບເງິນສົດ ຮັບຈອງໂຕະ ເປີດທຸກວັນອາທິດ - ວັນອາທິດ ເວລາເປີດປິດ 07:00 ນ – 22:00 ນ. ລາຄາສະເລ່ຍຕໍ່ຄົນ = ປະມານ 25,000 ກີບ ຫາ 30,000 ກີບ. ສຳລັບເຈົ້າຂອງຮ້ານອາຫານ ຫຼື ຮ້ານກາເຟທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈຢາກເຂົ້າຮ່ວມ ໂຄງການນີ້ ກໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທີມງານຂອງພວກເຮົາໄດ້ເບີ 020 55846588. ຫາກທ່ານເປັນຜູ້ໃຊ້ ທ່ານສາມາດຕິດຕາມຂໍ້ມູນຂ່າວສານຮ້ານອາຫານຕ່າງໆ ຈາກພວກເຮົາໄດ້ຫຼາຍຊ່ອງທາງບໍ່ວ່າຈະເປັນແອັບໃນ iOS & Android facebook.com/spoon.La - www.spoon.la - ວາລະສານ108JOB.

6

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR

info@spoon.la

020 5584 6588

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

follow us at

spoon.la

WHAT’S ON

19 Sep 26 Sep 10 OCT 21 nov Iv[l5fmhkp

Event

CHAMPASAK

LUANG PRA BANG VIENTIANE

02 otc 2015

'ko;k'ltcf'I6[c8h, Icat gallery

ດອນຈັນ ພາເລດ

ແມ່ຍິງລາວທຸກຄົນສາມາດສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມປະກວດງານ Miss Laos 2015 ຫຼື ນາງສາວລາວ ປະຈຳປີ2015ໄດ້ແລ້ວມື້ນີ້ ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ: 020 7777 7707 (ນ.ລິນດາ ພົນທິລາດ)

ຖະໜົນ ໄຊເສດຖາທິລາດ, ບ້ານ ສີເມືອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

Green vientiane

ລາຍລະອຽດ 020 7783 9674

30 otc 2015

'koc0j'0aoxtd;f Mr.Laos l6odko7hk]k;wvg8ad-Ao 7

ຕ້ອງແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ມີກ້າມ ແລະ ແຂງແຮງເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງສາມາດເຂົ້າແຂ່ງຂັນ “Mr. Laos” ໄດ້ . ສາມາສະໝັກເຂົ້າຮ່ວມເຂົ້າແຂ່ງຂັນໄດ້ທີ່ ສູນການຄ້າ ລາວໄອເຕັກ ແລະ ສູນອອກກຳກາຍທົ່ວປະເທດ

iadlk;P'9ao.shgxaolu0P;c]tltvkf'k,8k ວຽງຈັນສີຂຽວ (Green Vientiane) ສະມາຄົນສົ່ງເສີມສິ່ງແວດລ້ອມ ຮ່ວມກັບ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນ ມົນລະພິດຈາກການໃຊ້

16-30

Sep 2015

'ko;k'ltcf'I6[c8h, Maison the la culture de ທ່ານ ນາງ ອຸລະສອນ (ສິລະປິນຄົນລາວ) ຈະນຳສະເໜີ ຮູບແຕ້ມຂອງເພິ່ນ ຮ່ວມກັບ ທ່ານ ນາງ ບາຈ (ສິລະປິນຄົນຟຣັ່ງ) ນອກນັ້ນຍັງມີ ຮູບພາບ ແລະ ສໍສີ Pastel ອື່ນໆອີກ. ໃນໄລຍະການວາງສະແດງຮູ ບ ແຕ້ ມ ຍັ ງ ມີ ກ ານຈັ ດ ເຝິ ກ ອົ ບ ຮົ ມ “ How to make organic fibre paper” ເຊິ່ງຈັດໃນວັນທີ 27 ແລະ 28 ກັນຍາເທົ່ານັ້ນ ລາຍລະອຽດເພີ່ມຕື່ມ: 021 414 882

ຖົງຢາງພາສຕິກ ໃນສົງຄົມ. ບາດກ້າວກາເຮັດວຽກຄັ້ງຕໍ່ໄປຄື ງານແຂ່ງ ຂັນເຮືອຊ່ວງ ແລະ ບຸນພະທາດຫຼວງ ເຊິ່ງຕອນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ມກ ີ ານວາງ ແຜນການຮ່ວມມື ແລະ ຍັງຄົງຕ້ອງການການສະໜັບສະໜູນຈາກຫຼາຍ ພາກສ່ວນເພື່ອລະດົມທຶນເພື່ອຮັບມືກັບສິ່ງທ້າຍທ້າຍນັ້ນ. ພວກເຮົາຈະໄປພົບກັບທ່ານ ແລະ ອະທິບາຍວ່າເຮົາສາມາດເຮັດວຽກ ຮ່ ວ ມກັ ນ ໄດ້ ແ ນວໃດ ແລະ ທ່ າ ນ ຫຼື ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງທ່ າ ນສາມາດມີ ສ່ ວ ນ ຮ່ ວ ມແລະ ໄດ້ ຮັ ບ ຜົ ນ ປະໂຫຍດໄດ້ ແ ນວໃດຈາກຄວາມສຳເລັ ດ ຂອງ ພວກເຮົາຈາກການກວດສອບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະອາດຂຶ້ນ ແລະ ມີ​ີສຸຂະພາບທີ່ດີວຽງຈັນສີຂຽວ ຕ້ອງການພະນັກງານ, ອາສາສະມັກ ທີ່ ສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້. ຖ້າທ່ານ ເປັນຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼື ມີໝູ່ເພື່ອນທີ່ສົນ ໃຈ ສາມາດຕິ ດ ຕໍ່ ພ ວກເຮົ າ ໄດ້ ຖົ ງ ຢາງພາາສຕິ ກ ກຳລັ ງ ຈະທຳລາຍ ຄວາມສວຍງາມຂອງເມືອງວຽງຈັນວຽງຈັນສີຂຽວ,ສະມາຄົມສົ່ງເສີມສິ່ງ ແວດລ້ອມ ແລະ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນພວກເຮາຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍ ເຫຼືອຈາກທ່ານພະນັກງານ, ອາສາສະມັກ,ການເງິນ ເພື່ອການຫຼຸດຜ່ອນ ມົນລະພິດຈາກການໃຊ້ ຖົງຢາງພາສຕິກ ໃນສົງຄົມ. ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາໄດ້ທີ່ Administration@greenvientiane.org ໂທ: 020 2241 8398

8

ເປີດໃ�້ບໍລິການທຸກວັນ 9: 00 ໂມງ - 20: 00 ໂມງ ໃ�້ບໍລິການສຸກເສີນຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ

xtdkfzqoz6h3-dfumujwfhia[]k';aoxt9egfnvo

ໃ�້ບໍລິການ ການກວດກັບໝໍທັງພາສາລາວ ແລະ ອັງກິດ

9kdgd,

ມີສັດຕະວະແພດຊ່ຽວຊານຈາກຕ່າງປະເທດ ຮັບບໍລິການຝາກລ້ຽງ ມີໃ�້ບໍລິການພົວພັນເ�ກະສານນຳເຂົ້າສັດ ແລະ ນຳອອກ

Animal Doctors International

ມູນຄ່າ 500,000 ກີບ 2 ລາງວັນ

ແມ່ນຄລີນິກສັດຕະວະແພດທີ່ໃຫ້ບໍລິການ ຄົບວົງຈອນ, ທີ່ບໍລິການດ້ວຍຄວາມໃສ່ໃຈ ແລະ ຄວາມຮັກ, ພວກເຮົາໃຫ້ການດູແລ ທາງການແພດທີ່ດີເລີດ, ມີສະພາບຂອງ ເທັກໂນໂລຢີພ້ອມດ້ວຍເຄື່ອງມືທັນສະໄ� ແລະ ສັດຕະວະແພດສາກົນທີ່ມີຄວາມ ຊຳນານສູງ ແລະ ການດູແລແບບສ່ວນບຸກຄົນທີ່ພິເສດສຳລັບສັດລ້ຽງທີ່ທ່ານຮັກ. ພວກເຮົາມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ໃຫ້ການດູແລຮັກສາ, ທຸກໆການກວດ, ທຸກໆຂັ້ນຕອນ ການປະຕິບັດ ຫຼື ການຜ່າຕັດບໍ່ວ່າຈະເປັນບັນຫາຍາກ ຫຼື ງ່າຍກໍ່ຕາມ.

3m 021 316410

ຟຣີ

ທີ່ຄົບຖ້ວນ ການກວດ ັ້ງ ຄ້າທີ່ມາຄ ສຳລັບລູກ ທຳອິດ!

020 77141144

ຮີບຟ້າວສົ່ງຄຳຕອບມາເດີ້!!!!

1

ຊອກຫາຕົວອັກສອນພາສາອັງກິດເຊິ່ງຖືກເຊື່ອງໄວ�ໃນວາລະສານຮ�ອຍແປດ ຕົວຢ�າງ:

2

ຫລັງຈາກນັ້ນໃຫ�ຕ�່ຕົວອັກສອນໃຫ�ເປັນ��ຊັບ ຕົວຢ�າງ:

ປະ��ເດືອນ ກັນຍາ ��ປິດສະໜາໃນເດືອນນີ້ເຮົາໃຊ� “��ຄົມພາສາອັງກິດ” ໂດຍແຕ�ລະ��ສັບຈະແຍກກັນຢູ�ໃນໜ�າວາລະສານຮ�ອຍແປດແຕ�ລະສະບັບ ດັ່ງນີ້:

Y O U A I E

N F

C A N

Y

T

Y O U H U

H

C O D

ສະບັບ 122 ອອກວັນທີ 07-09-2015

N G

ສະບັບ 123 ອອກວັນທີ 14-09-2015

C A V C E H

ສະບັບ 124 ອອກວັນທີ 21-09-2015

I

A

ສະບັບ 125 ອອກວັນທີ 28-09-2015

ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

ກະຕິກາ:

3

S

O

A

L

ຫລັງຈາກໄດ���ຊັບແລ�ວສົ່ງ��ຊັບ ເປັນຂ�້ຄວາມ (SMS) ມາທີ່ເບີ

030 5087008

ພວກເຮົາຈະສຸ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ 5 ທ�ານເພື່ອມາຮັບຂອງລາງວັນ ເປັນຈອກກາເຟ 108 ຄົນລະ 2 ໜ�ວຍ

ແລະ ທຸກໆທ�າຍເດືອນ ພວກເຮົາຈະສູ�ມຫາຜູ�ໂຊກດີ ທີ່ສາມາດຕ�່ປະໂຫຍກຈົນຄົບ ��ນວນ 2 ທ�ານ ເພື່ອຮັບຂອງລາງວັນເປັນ ��ນວນເງີນສົດ 500,000 ກີບ/ທ�ານ ໝາຍເຫດ: ປະກາດຜົນປະ��ອາທິດທຸກໆວັນສຸກ ແລະ ຮັບລາງວັນໃນວັນເສົາ

COVER STORY

BARISTA oadlkh'laoly]txtgmy'9vddkg2

Barista ແມ່ນຫຍັງ? ນັ້ນຄືສິ່ງທີ່ຜູ້ຂຽນກຳລັງສົງໃສຢູ່ໃນຕອນທີ່ຈະຂຽນບົດ

ໃສວ່າ ຄົນປຸງກາເຟນີ້ ກໍ່ແມ່ນອາຊີບຫວາ? ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ Barista ແມ່ນເປັນທີ່

ເລື່ ອ ງນີ້ ຂຶ້ ນ ມາ ບໍ່ ພ ຽງເທົ່ າ ນັ້ ນ ອາຊີ ບ ນີ້ ຍັ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມນິ ຍົ ມ ຫຼ າ ຍໃນຕ່ າ ງປະ

ຕ້ ອ ງການຫຼ າ ຍໃນປະຈຸ ບັ ນ ບໍ່ ພ ຽງແຕ່ ຮ້ າ ນ ກາເຟ ເທົ່ າ ນັ້ ນ , ແຕ່ ໂຮງແຮມ ຫຼື

ເທດ, ຍ້ອນຄວາມທີ່ຢາກຮູ້ຄຳຕອບ ເພື່ອນຳມາເລົ່າມາແບ່ງປັນໃຫ້ຜູ້ອ່ານຟັງ ຜູ້

ຮ້ານອາຫານ ກໍ່ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການ Barista ຢູ່ເລື້ອຍໆ.

ຂຽນຈຶງ່ ໄດ້ໄປຄົນ ້ ຫາໃນ ວັດຈະນານຸກມ ົ ອັງກິດ-ລາວ ປະກົດວ່າມັນບໍມ ່ ີ (ເພາະມັນ

ມື້ນີ້ ວາລະສານ 108 ຈຶ່ງພູມໃຈນຳສະເໜີອາຊີບທີ່ຫຼາຍຄົນອາດຈະເບິ່ງຂ້າມໄປ

ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ). ຫຼັງຈາກນັ້ນພາລະກິດການຄົ້ນຄວ້າທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກໍ່ເກີດຂຶ້ນ!!

ຫຼື ບາງທ່ານອາດຈະຮູ້ຈັກແຕ່ຄິດວ່າມີແຕ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ທາງທີມງານເຮົາໄດ້ມີໂອ

ສຸ ດ ທ້ າ ຍກໍ່ ໄ ດ້ ຄ ຳຕອບຄື Barista ແມ່ ນ ພາສາອີ ຕ າລີ ເ ຊິ່ ງ ມີ ຄ ວາມໝາຍສັ້ ນ ໆ

ກາດໄປໂອ້ລົມກັບ Barista ທີ່ເປັນຄົນລາວ 4 ຄົນທີ່ຮ້ານກາເຟ Slurp ຍ້ອນ

ງ່າຍໆວ່າ “ຄົນປູງກາເຟ” (ຮຽນຜູ້ອ່ານທີ່ເຄົາລົບ ກະລຸນາຢ່າຟ້າວປ່ຽນໜ້າໜີ) ທີ່ຜູ້

ເປັນການສຳພາດຫຼາຍຄົນພ້ອມກັນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມ

ຂຽນຍົກຄຳນີຂ ້ ຶນ ້ ມາເວົາ້ ກໍບ ່ ໍແ ່ ມ່ນຫຍັງຫຼາຍ ພຽງແຕ່ວາ່ ໃນສະບັບນີເ້ ຮົາຈະມາລົມ

ມ່ວນຊື່ນເປັນພິເສດ.

ກັ ນ ເລື່ ອ ງອາຊີ ບ “ຄົ ນ ປຸ ງ ກາເຟ ຫຼື Barista. ມາຮອດນີ້ ຫຼ າ ຍທ່ າ ນຄື ຈ ະສົ ງ

10

Q&A: ກ່ອນອືນ ່ ຂໍໃຫ້ທາ່ ນແນະນຳຕົວກັບຜູອ ້ າ່ ນແດ່ »» •ສະບາຍດີ ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ຕາດຳ ປະຈຳຢູ່ ຮ້ານກາເຟ Slurp »» •ສະບາຍດີ ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ປັອບປີ້ ປະຈຳຢູ່ ຮ້ານກາເຟ Slurp »» •ສະບາຍດີ ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ລັດຕະນາ (ຍູ້) ປະຈຳຢູ່ Green Hills Coffee »» •ສະບາຍດີ ຂ້າພະເຈົ້າຊື່ ສົມສັກ (ສັກ) ປະຈຳຢູ່ Green Hills Coffee

11

COVER STORY

Q

ຍູ້ : ສຳລັ ບ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ແມ່ ນ ເຄີ ຍ ເກັ ບ ກາເຟມາກ່ ອ ນ,

ຝາກເຖິງຜູ້ອ່ານ

ເຄີຍດື່ມກາເຟ, ແຕ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ເຖິງຂັ້ນຕອນກຳມະວິທີ

(ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ສົນໃຈຢາກເປັນ Barista)

ຕາດຳ: ໃນຄວາມຄິ ດ ຂອງຂ້ າ ພະເຈົ້ າ Barista

ການປຸ ງ ແຕ່ ງ , ເລີ ຍ ຢາກລອງຫາປະສົ ບ ການໃໝ່ ໆ ,

ປັ ອ ບປີ້ : ຂໍ ຝ າກເຖິ ງ ທ່ າ ນຍິ ງ ທ່ າ ນຊາຍລວມເຖິ ງ

ແມ່ ນ ຜູ້ ທີ່ ປຸ ງ ກາເຟໃຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ ສາມາດເຮັ ດ ໃຫ້ ລູ ກ

ຢາກຮຽນຮູ້ ລົ ງ ເລິ ກ ຕື່ ມ ກ່ ຽ ວກັ ບ ກາເຟ ແລະ ຢາກ

ໄວໜຸ່ມທຸກຄົນຜູ້ທີ່ຢາກເປັນ Baristaບໍ່ຈຳເປັນວ່າ

ຄ້ າ ໄດ້ ສ ຳຜັ ດ ເຖິ ງ ຄວາມສຸ ກ ຈາກການດື່ ມ ກາເຟໄດ້

ນໍ າ ໃຊ້ ຄ ວາມຮູ້ ທີ່ ມີ ໄ ປພັ ດ ທະນາໃຫ້ ເ ປັ ນ ປະໂຫຍດ

ທ່ານຈະຮຽນຈົບຫຍັງມາ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີຄວາມຮູ້

ຫຼາຍທີ່ສຸດ ທັງເປັນຜູ້ທີ່ສາມາດຮັບຟັງຄຳຕິຊົມ ແລະ

ແກ່ຕົວເອງ ສູ່ຄວາມເປັນມືອາຊີບໃນດ້ານກາເຟ.

ຫຼວງຫຼາຍ ແຕ່ຂໍໃຫ້ທ່ານມີໃຈມັກ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະ

ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານມັກໃນອາຊີບນີ້ ແມ່ນຫຍັງ?

ເຝິກຝົນຕົນເອງໃຫ້ເປັນ Barista ອາຊີບທີ່ດີ ທ່ານ

ໃນຄວາມຄິດຂອງທ່ານ Barista ມີຄວາມໝາຍວ່າແນວໃດ?

ນຳມາພັດທະນາໃຫ້ດີຂຶ້ນ ປັອບປີ້: ສຳລັບ Barista ແມ່ນເປັນຫຼາຍກວ່າຄົນປຸງ

Q

ກໍ່ສາມາດເປັນ Barista ຄືພວກເຮົາໄດ້

ຕາດຳ: ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງກາເຟ ຄວາມແປກໃໝ່

ຕາດຳ: ການເປັນ Barista ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າທ່ານ

ປະທັ ບ ໃຈລູ ກ ຄ້ າ ແລະ ສາມາດເຮັ ດ ໃຫ້ ລູ ກ ຄ້ າ ມີ

ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າຫາກໍ່ຄົ້ນພົບວ່າ ໂລກຂອງກາເຟແມ່ນ

ຕ້ອງ ມັກດື່ມກາເຟ ສະເໝີໄປ ເພາະວ່າອາຊີບນີ້ ເຮົາ

ຄວາມສຸ ກ ກັ ບ ການດື່ ມ ກາເຟທີ່ ເ ຮົ າ ຕັ້ ງ ໃຈ ແລະ

ກວ້ າ ງກວ່ າ ທີ່ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຄິ ດ ໄວ້ ຫຼ າ ຍ ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ

ສາມາດເຝິກຝົນໄດ້ຜ່ານການເບິ່ງຈາກສີ ການດົມກິ່ນ

ໃສ່ໃຈໃນທຸກໆຂັ້ນຕອນ

ຄວາມເປັ ນ ມາຂອງກາເຟ ວິ ທີ ປຸ ງ ກາເຟ ຫຼື ແມ້ ນ

ຫຼື ເຮົາຢາກໃຫ້ທ່ານລອງມາສຳຜັດເບິ່ງ ເຊິ່ງການເປັນ

ຍູ້: Barista ແມ່ນຜູ້ປຸງກາເຟທີ່ມີຄວາມຮູ້ສະເພາະ

ແຕ່ ກ ານດື່ ມ ກາເຟທີ່ ມັ ນ ມີ ຄ ວາມເປັ ນ ມາຍາວນານ

Barista ເຮົາສາມາດສຶກສາ ແລະ ເຝິກຝົນກັນໄດ້

ທາງດ້ າ ນກາເຟ, ໃສ່ ໃ ຈໃນຂັ້ ນ ຕອນການປຸ ງ ກາເຟ

ແລະ ຊັບຊ້ອນຫຼາຍ

ບໍ່ແມ່ນວ່າ “ເຮົາກິນກາເຟບໍ່ໄດ້ແລ້ວເຮົາຈະບໍ່ສາມາດ

ເພື່ອໃຫ້ລົດຊາດກາເຟທີ່ໄດ້ອອກມາແຕ່ລະຈອກມີ

ສັກ: ຂ້າພະເຈົ້າມັກອາຊີບນີ້ຍ້ອນໄດ້ພົບປະກັບລູກ

ເປັ ນ Barista ໄດ້ ນັ້ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລີ ຍ ຜູ້ ທີ່ ຢ າກເປັ ນ

ຄຸນນະພາບ ແລະ ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ.

ຄ້າ ແລະ ການເປັນ barista ຍັງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ

Barista ຕ້ ອ ງມີ ຄ ວາມກະຕື ລື ລົ້ ນ ໃນການສຶ ກ ສາ

ສັ ກ : Barista ແມ່ ນ ຜູ້ ປຸ ງ ກາເຟທີ່ ມີ ຄ ວາມຮັ ບ

ໄດ້ສົ່ງຕໍ່ຄວາມສຸກໃຫ້ຜູ້ອື່ນກໍຄືລູກຄ້ານຳອີກ.

ຮຽນຮູ້ ພັ ດ ທະນາສີ ມື ແລະ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະພົ ບ ກັ ບ

ກາເຟ ຄື ເ ປັ ນ ຜູ້ ທີ່ ສ າມາດປຸ ງ ກາເຟອອກມາແຊບ,

ຜິດຊອບໃນການປຸງກາເຟ ແລະໃສ່ໃຈເລື່ອງລາຍລະ ອຽດຂອງການປຸງກາເຟ

Q

ຖ້າມີຄົນຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເລືອກ ອາຊີບນີ້ທ່ານຈະຕອບວ່າແນວໃດ?

Q

ເປົ້າໝາຍໃນການເຮັດອາຊີບນີ້ ແມ່ນຫຍັງ?

ຄວາມທ້າທ້າຍໃໝ່ໆຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ ຍູ້: ຫາກທ່ານເປັນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຢາກເປັນ

ປັ ອ ບປີ້ : ເປົ້ າ ໝາຍຂອງຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຕໍ່ ກັ ບ ອາຊີ ບ ນີ້

Barista ໃຫ້ລອງມາສຳຜັດກັບປະສົບການເຮັດວຽກ

ກໍ່ຄືການພັດທະນາສີມື ຫາກເຝິກຕົນເອງໃຫ້ເກັ່ງເຮົາ

ແບບນີ້ ເ ບິ່ ງ ມັ ນ ອາດບໍ່ ຍ າກຄື ທີ່ ຄິ ດ ແລະ ທ່ າ ນຍັ ງ

ປັອບປີ້: ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຕອບງ່າຍໆກໍ່ຄື ມັກ ເພາະໂດຍ

ກໍ່ສາມາດນຳໄປແບ່ງປັນໃຫ້ກັບຄົນອື່ນ ເພື່ອໃຫ້ເຂົາ

ຈະພົບກັບປະສົບການໃໝ່ໆທີ່ທ່ານອາດຈະບໍ່ເຄີຍຮູ້

ສ່ວນຕົວແລ້ວເປັນຄົນທີມ ່ ກ ັ ດືມ ່ ກາເຟ ແລະ ການເປັນ

ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄວາມສຳຄັນໃນອາຊີບນີ້ເພາະມັນບໍ່ພຽງ

ມາກ່ອນໃນອາຊີບນີ້.

Barista ແມ່ນເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສຸກ ແລະ

ແຕ່ເຮັດແລ້ວໆໄປ ແຕ່ເຮົາຍັງສາມາດສ້າງເປັນອາຊີບ

ສັກ: : ອາຊີບນີ້ຖືໄດ້ວ່າກຳລັງໄດ້ຮັບຄວາມທີ່ນິຍົມ

ສາມາດຕໍ່ຍອດນຳໄປເປັນອາຊີບໄດ້

ໄດ້ອີກດ້ວຍ.

ຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກ ຫາກທ່ານເປັນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ສົນໃຈໃນ

ຕາດຳ: Barista ເປັ ນ ອີ ກ ອາຊີ ບ ໜຶ່ ງ ທີ່ ໜ້ າ ສົ ນ ໃຈ ເຊິ່ງຫຼາຍຄົນໄດ້ເບິ່ງຂ້າມໄປ ແຕ່ໃນມຸມມອງຂອງຂ້າ ພະເຈົ້າແມ່ນແຕກຕ່າງ ເພາະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າອາຊີບ ນີ້ ແ ມ່ ນ ອາຊີ ບ ທີ່ ສ້ າ ງສັ ນ ສາມາດເຮັ ດ ໃຫ້ ຄົ ນ ອື່ ນ ມີ

Q

ອາຊີ ບ ຈົ່ ງ ເຝິ ກ ຝົ ນ ແລະ ພັ ດ ທະນາສີ ມື ພ້ ອ ມ

ທ່ານເຄີຍມີປະສົບການກ່ຽວກັບ ການເຮັດວຽກປະເພດນີ້ມາກ່ອນບໍ່?

ຕາດຳ: ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເຄີ ຍ ມີ ປ ະສົ ບ ການເຮັ ດ ວຽກປະ

ຄວາມສຸ ກ ກັ ບ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ເຮັ ດ ໄດ້ ຜ່ າ ນທາງຮອຍຍິ້ ມ

ເພດນີ້ກັບຮ້ານອາຫານແຫ່ງໜຶ່ງມາກ່ອນປະມານ 1 ປີ

ໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ດື່ມກາເຟທີ່ເຮົາປຸງ

ແຕ່ກໍ່ບໍ່ໄດ້ລົງເລິກ ແລະ ຮູ້ຫຍັງຫຼາຍຢ່າງຄືໃນຕອນນີ້

ສັ ກ : ໂດຍສ່ ວ ນຕົ ວ ແລ້ ວ ຈາກປະສົ ບ ການ ການ ເຮັດວຽກຂອງຂ້າພະເຈົ້າເອງ, ການທີ່ໄດ້ພົບປະໂອ້ ລົ ມ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ໃນວຽກງານການບໍ ລິ ກ ານເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຮູ້ ສຶ ກ ດີ ແລະ ອາຊີ ບ Barista

Q

ຈົບດ້ານໃດມາຈຶ່ງຈະສາມາດເປັນ Barista ໄດ້?

ປັອບປີ:້ ບໍຈ ່ ຳເປັນຕ້ອງຈົບຫຍັງມາກໍໄ່ ດ້ ສຳລັບນ້ອງໆ

ກໍ ເ ປັ ນ ອາຊີ ບ ໜຶ່ ງ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຄ້ າ ຍຄື ກັ ນ . ກາເຟເປັ ນ

ທີ່ຍັງ ຮຽນບໍ່ຈົບ ກໍ່ສາມາດມາເປັນ Barista ໄດ້ຂໍ

ເຄື່ອງດື່ມຊະນິດໜຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າມັກ, ທັງຍັງໄດ້ຮັບ

ພຽງແຕ່ໃຈເຮົາມັກ ແລະ ຮັກໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ

ຄວາມນິ ຍົ ມ ຫຼ າ ຍໃນລະດັ ບ ໂລກ ແລະ ຮ້ າ ນກາເຟ

ສັກ: ບໍ່ສຳຄັນວ່າທ່ານຈະຈົບຫຍັງມາການເຮັດອາຊີບ

ກໍ ເ ປັ ນ ຈຸ ດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຄົ ນ ມາພົ ບ ປະໂອ້ ລົ ມ ກັ ນ , ຂ້ າ ພະ

ນີ້ ມັນຂຶ້ນຢູ່ກັບໂຕເຮົາວ່າເຮົ​ົາມັກອາຊີບນີ້ບໍ່ແລະເຮົາ

ເຈົ້າຈຶ່ງມີຄວາມສຸກເວລາທີ່ໄດ້ເຮັດອາຊີບນີ້.

ມີຄວາມສຸກກັບການເຮັດວຽກນີ້ຫຼືບໍ່.

12

ທັ ງ ຊອກຮຽນຮູ້ ເ ອົ າ ປະສົ ບ ການເລື້ ອ ຍໆ ເພື່ ອ ໃຫ້ ກາຍເປັ ນ Barista ມື ອ າຊີ ບ ແລະ ສາມາດເຂົ້ າ ຮ່ວມແຂ່ງຂັນໃນເວທີລະດັບສາກົນໄດ້.

Special Guest ທ່ານ ອາຍຸ ຈືປາ ( ລີ ) ເຈົ້າຂອງແບຣນກາເຟໄທ ອາຂ່າ ອາມາ ໄດ້ແບ່ງປັນປະສົບ ການກ່ອນທີ່ຈະມາເປັນ ອາຂ່າ ອາມາ ທີ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບໃນປະຈຸບັນນີ້ວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນລູກຂອງຊາວສວນທີ່ມີອາຊີບປູກກາເຟ ທີ່ຈັງຫວັດຊຽງຣາຍ(ທາງເໜືອຂອງປະ ເທດໄທ) ເຊິ່ງເປັນຄົນທຳອິດທີ່ໄດ້ສຶກສາໃນລະດັບຊັ້ນມັດທະຍົມ ແລະ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ເຮັດວຽກຮັບໃຊ້ສັງຄົມກ່ຽວກັບການສຶກສາຂອງເດັກນ້ອຍໃນເຂດທຸລະກັນດານ. ຂ້າພະເຈົາ້ ເປັນຜູໜ ້ ຶງ່ ທີມ ່ ຄ ີ ວາມຝັນຢາກເຫັນຄົນໃນຊຸມຊົນມີຊວ ີ ດ ິ ການເປັນຢູທ ່ ີດ ່ ຂ ີ ຶນ ້ ຈຶ່ງໄດ້ວາງແຜນສ້າງ ແບຣນກາເຟ ທີ່ເປັນຂອງຊຸມຊົນຂຶ້ນມາແນ່ນອນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ ສິ່ງທີ່ງ່າຍ ແລະ ຍັງຕ້ອງພົບກັບອຸປະສັກຫຼາຍໆຢ່າງ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກທໍ້ ຫຼ າ ຍຄັ້ ງ ແຕ່ ວ່ າ ຍ້ ອ ນຕ້ ອ ງການເຮັ ດ ໃຫ້ ຄ ວາມຝັ ນ ນັ້ ນ ເປັ ນ ຈິ ງ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ຈຶ່ ງ ພະຍາ ຍາມ ປະຄັບປະຄອງ ຮ້ານກາເຟ (ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເຈົ້າຂອງ) ແລະ ຕັ້ງໃຈພັດທະ ນາສີມືຂອງຕົນເອງຈາກທີ່ບໍ່ເຄີຍຮູ້ເລື່ອງກາເຟເລີຍ ກໍ່ເລີ່ມສຶກສາຮຽນຮູ້ທຳຄວາມຮູ້ ຈັກກັບມັນຫຼາຍຂຶ້ນ ພ້ອມກັບເກັບກ່ຽວປະສົບການໄປເລື້ອຍໆ ແລະ ຍັງເຄີຍລອງນຳ ກາເຟຂອງເຮົາສົ່ງເຂົ້າປະກວດໃນງານ “World Coffee Event” ເຊິ່ງປະກົດວ່າ ກາເຟເຮົາໄດ້ຜ່ານເຂົ້າຮອບ ນັບຈາກນັ້ນກາເຟທຳມະດາທີ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ຈັກ ໄດ້ກາຍມາ ເປັນກາເຟຄຸນນະພາບ 1 ໃນ 21 ແບຣນຈາກທົ່ວໂລກ ແລະ ຍັງເປັນແບຣນດຽວໃນ ປະເທດໄທທີ່ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກຈາກອົງການກາເຟຊະນິດພິເສດຂອງເອີຣົບ ເພື່ອ ໃຊ້ໃນງານຊິມກາເຟນານາຊາດຄັ້ງທີ 7 ເຊິ່ງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະ ລາງວັນທັງໝົດແມ່ນຜົນ ຂອງຄວາມອົດທົນ ພະຍາຍາມ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈມຸ້ງໝັ້ນໃນການເຮັດວຽກໜັກ ຂອງພວກເຮົາທຸກຄົນ.

"ການທີ່ຈະມາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງກາເຟໄດ້ນັ້ນຕ້ອງມີຄວາມອົດທົນ, ການວາງແຜນທີ່ຮອບຄອບ ແລະ ມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນໃນສິ່ງທີ່ເຮົາເຮັດ ເຊິ່ງ Barista ເປັນຜູ້ທີ່ມອບຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ດີ ແລະ ຄວາມສຸກໃຫ້ ກັບຄົນອື່ນຜ່ານກາເຟທີ່ເຮົາສ້າງສັນ"”

ທ່ າ ນ ອານະວັ ດ ຈັ ນ ທະຣານົ ນ ເຈົ້ າ ຂອງໂຮງຂົ້ ວ ກາເຟ ດີ ເ ພສໂຊຊຽງໃໝ່ ແ ລ ະ ຍັ ງ ເ ປັ ນ ທີ່ ປຶ ກ ສ າ ໃ ຫ້ ກັ ບ ແ ບ ຣ ນ ກ າ ເ ຟ ຫຼ າ ຍ ໆ ແ ບ ຣ ນ ໃ ນ ປ ະ ເ ທ ດ ໄ ທ ໄດ້ໃຫ້ສຳພາດກັບວາລາສານ 108 ກ່ຽວກັບທັດສະນະຄະຕິຕໍ່ກັບ Barista ວ່າ: Barista ແມ່ນອາຊີບໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຝິກຝົນ ແລະ ພັດທະນາສີມືຢູ່ຕະຫຼອດ ເວລາ. ຢູ່ປະເທດໄທເຮົາໄດ້ຈັດການບັນຍາຍ ແລະ ເຝິກອົບຮົມໃຫ້ກັບນ້ອງໆ ຫຼື ທ່ານທີ່ສົນໃຈໃນອາຊີບນີ້ ຫາກເຮົາເບິ່ງໃນມຸມທີ່ກວ້າງແລ້ວ ອາຊີບນີ້ສາມາດນຳໄປ ແຂ່ງຂັນໄດ້ໃນຕ່າງປະເທດ ເຊິງ່ ໃນປະເທດໄທເອງກໍມ ່ ກ ີ ານຈັດການແຂ່ງຂັນຢູເ່ ລືອ ້ ຍໆ

'' ການຈະເປັນ Barista ມັນກໍ່ຄືກັບການທີ່ເຮົາຢາກຂີ່ລົດຖີບ ຫາກຢາກຂີ່ເປັນ ແລະ ບໍ່ລົ້ມຕ້ອງໄດ້ອາໄສການເຝິກຝົນໃນທຸກໆມື້ ''

13

CAREER ADVICE CAREER ADVICE

7;k,I6h vs madlt ທຸກຄົນຄົງເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳກ່າວທີ່ວ່າ: “ຄວາມຮູ້ຖ້ວມຫົວ ເອົາໂຕບໍ່ລອດ” ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງເປັນແບບນັ້ນ?

ໃນລະບົ ບ ດັ່ ງ ກ່ າ ວກໍ່ ຄື "ການເສີ ມ ສ້ າ ງທັ ກ ສະ"

ຢາກເກັ ບ ສິ່ ງ ຂອງອັ ນ ໃດເຂົ້ າ ມາໃໝ່ ກໍ່ ຍ າກ.

ທີ່ ສ າມາດນຳໄປໃຊ້ ໃ ຫ້ ເ ກີ ດ ຜົ ນ ໄດ້ ຈິ ງ ໃນການ

ສະໝອງຄົ ນ ເຮົ າ ກໍ່ ເ ຊັ່ ນ ດຽວກັ ນ ຍິ່ ງ ເຮົ າ ເກັ ບ

ດຳເນີນຊີວິດຈິງຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນ.

ສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ ຍິ່ງສົ່ງຜົນໃຫ້ສະໝອງຮົກ

ເຮົາຮຽນແຕ່ບໍ່ເອົາໄປນຳໃຊ້ໄດ້ແຕ່ເກັບໄວ້ ໂດຍ

ເຮື້ ອ ໄປດ້ ວ ຍຂໍ້ ມູ ນ ຄວາມຮູ້ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປ ະໂຫຍດ

ເຈົ້າອ່ານຄູ່ມືໃນການຂັບລົດ 1 ເຫຼັ້ມຈົບ, ເຈົ້າມີ

ທີ່ບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າ ຄວາມຮູ້ມັນຈະຄ່ອຍໆຈາງຫາຍໄປ

ພໍ ຮ ອດຍາມຢາກໃຊ້ ມັ ນ ກໍ່ ຄິ ດ ບໍ່ ອ ອກແລ້ ວ .

ຖ້ າ ເຮົ າ ບໍ່ ເ ອົ າ ໄປນຳໃຊ້ ໃ ຫ້ ເ ກີ ດ ເປັ ນ ທັ ກ ສະຕິ ດ

ຈົ່ ງ ນຳທຸ ກ ຄວາມຮູ້ ທີ່ ເ ຮົ າ ຄິ ດ ວ່ າ ເປັ ນ ປະໂຫຍດ

ໂຕເຮົາ. ມີຄວາມຮູຈ ້ ກ ັ ກີ່ຢາ່ ງທີ່ຜາ່ ນເຂົ້າມາຫາເຮົາ

ອອກມານຳໃຊ້ ຝຶ ກ ຝົ ນ ມັ ນ ໃຫ້ ເ ກີ ດ ເປັ ນ ທັ ກ ສະ

ແລ້ວກໍ່ຫາຍໄປຕາມການເວລາ ພວກເຮົາຮຽນຮູ້

ຕິ ດ ໂຕເຮົ າ ຄວາມຮູ້ ອ າດຈະຄ່ ອ ຍຈາງຫາຍໄປ

ຈັ ກ ກີ່ ອັ ນ ແລ້ ວ ແຕ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ເ ອົ າ ໄປນຳໃຊ້ ຫ ຍັ ງ ໃຫ້

ແຕ່ ທັ ກ ສະທີ່ ເ ກີ ດ ຂື້ ນ ກັ ບ ໂຕເຮົ າ ແລ້ ວ ມັ ນ ຈະຢູ່

ເກີດປະໂຫຍດ. ຢຸດເຊົາເທາະ! ກັບຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ

ກັບເຮົາແບບນັ້ນຕະຫຼອດໄປ

ຄວາມຮູ້ ໃ ນການຂັ ບ ລົ ດ ແຕ່ ທັ ກ ສະໃນການຂັ ບ ລົ ດ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ເ ຈົ້ າ ຟັ ງ ການອົ ບ ຮົ ມ ເລື່ ອ ງການຂາຍ ເຈົ້ າ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ດ້ າ ນການຂາຍແຕ່ ທັ ກ ສະການ ຂາຍຍັ ງ ບໍ່ ເ ກີ ດ ເຈົ້ າ ສັ ງ ເກດເບິ່ ງ ການລອຍນ້ ຳ ຂອງນັກກິລາ ເຈົ້າມີຄວາມຮູ້ເລື່ອງວິທີລອຍນ້ຳ ແຕ່ ທັ ກ ສະລອຍນ້ ຳ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ລ ະບົ ບ ການສຶ ກ ສາ ໃນປະຈຸ ບັ ນ ທີ່ ເ ລັ່ ງ ພັ ດ ທະນາການ ໃຫ້ ນັ ກ ຮຽນ ນັ ກ ສຶ ກ ສ າ ເ ພີ່ ມ ພູ ນ ຄ ວ າ ມ ຮູ້ ໄ ດ້ ຫຼ າ ຍ ຂື້ ນ . ທຸ ກ ພາກສ່ ວ ນທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງຕ່ າ ງກໍ່ ຫ ວັ ງ ກັ ນ ວ່ າ ຄວາມຮູ້ ທີ່ ຜ່ າ ນການສົ່ ງ ມອບຈາກຄູ ບ າອາຈານ ນັ້ນ ຈະເປັນແນວທາງໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮຽນຮູ້ທັງຫຼາຍໄດ້ ຢ່ າ ງມີ ປ ະສິ ດ ຕິ ພ າບ. ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ຂ າດຫາຍໄປ

"ຮູ້ ໄ ວ້ ບໍ່ ເ ສຍຫາຍ" ມັ ນ ເສຍຫາຍແນ່ ນ ອນ ຖ້ າ ຮູ້

"ການສຶກສາຊ່ວຍໃຫ້ເຮົາພັດທະນາ ທີ່ເຈົ້າຂອງເຮືອນເກັບສິ່ງຂອງຕ່າງໆໄວ້ໝົດທຸກ ຄວາມຮູ້ ການລົງສະໜາມຕໍ່ສູ້ ເຮັດໃຫ້ ແລ້ວບໍ່ນຳໄປໃຊ້. ລອງຄິດພາບເຖິງເຮືອນຫຼັງໜຶ່ງ ອັນທຸກແນວ ເກັບໄວ້ເພື່ອວ່າມື້ໜຶ່ງອາດຈະຕ້ອງ

ເຮົາຮຽນຮູ້ທັກສະໃຫ້ໂຕເອງ"

ໄດ້ ໃ ຊ້ ພໍ ຮ ອດມື້ ຈ ະໃຊ້ ແ ທ້ ໆ ກໍ່ ຊ ອກມັ ນ ບໍ່ ເ ຫັ ນ ຫຼ ຽ ວເບິ່ ງ ເຮື ອ ນກໍ່ ມີ ແ ຕ່ ເ ຄື່ ອ ງແຕ່ ຂ ອງ ຮົ ກ ເຮື້ ອ ໄປໝົ ດ ບໍ່ ສ ະຫວາດ ສະເຫວີ ຍ ບໍ່ ໂ ລ່ ງ ສະບາຍ

15

PR/EVENT ເປີດໂຕລົດຮຸ້ນໃ�່ Chevrolet Trax, Colorado High Country & Tahoe ຢ່າງເປັນທາງການ

ບໍລິສັດ Chevrolet – Lao ຈຳກັດ ເປັ ນ ຕົ ວ ແທນຈຳໜ່ າ ຍຢ່ າ ງເປັ ນ ທາງການ ແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວໃນ ສປປລາວ ໄດ້ມີການເປີດ ໃຫ້ບໍລິການຄົບວົງຈອນ ທັ້ງຈຳໜ່າຍ ແລະ ບໍ ລິ ກ ານຫຼັ ງ ການຂາຍ ມາຕັ້ ງ ແຕ່ ວັ ນ ທີ 12 ທັນວາ 2012 ເປັນຕ�ນມາ. ທ່ານ ສຸກສະໜອນ ສີຫາເທບ ປະທານບໍລສ ິ ດ ັ Chevrolet – Lao ແລະ ປະທານຄະນະ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານຂອງກຸ່ ມ ບໍ ລິ ສັ ດ ມະນີ ຍົ ມ ກຣຸ ລ ໄດ້ໃຫ້ກຽດຂນກ່າວເປີດງານ ແລະ ກ່າວຕ້ອນ ຮັ ບ ແຂກທີ່ ມ າຮ່ ວ ມງານພ້ ອ ມທັ ງ ກ່ າ ວວ່ າ :

“ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍທີ່ໄດ້ຮັບ ຄວາມໄວ້ວາງໃຈ ແລະ ຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນໃນຄຸນນະພາບ ແລະ

ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ ເຊິ່ງ

ມັນສາມາດເບິ່ງໄດ້ຈາກໂຕເລກຂອງ ຍອດຂາຍໃນໄລຍະຜ່ານມາ”

16

PR/EVENT

SAMSUNG GALAXY S6 edge+ ມາຮອດແ�ວ!! ບໍລສ ິ ດ ັ ໄທ ຊຳຊ�ງ ອີເ�ັກໂທຣນິກ ໄດ້ເປີດໂຕ SAMSUNG GALAXY S6 edge+ ຢ່າງເປັນທາງການ ໃນວັນທີ 12 ກັນຍາ ທີ່ຜ່ານມາ ທີ່ສູນການຄ້າ ວຽງຈັນເຊັນເຕີ ຊັ້ນ1. ພາຍໃນງານໄດ້ມີແຂກ VIP ຈາກຫຼາຍພາກສ່ວນ, ສິນລະປິນ ນັກຮ້ອງ ນັກສະແດງ ພ້ອມທັງສື່ມວນ ຊົນເຂົ້າຮ່ວມເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດຳເນີນໄປຢ່າງອົບອຸ່ນ. ນອກນັ້ນແຂກທີ່ໄປຮ່ວມງານ ຍັງໄດ້ຮັບຊົມ ງານແ�ຊັ່ນໂຊ ຈາກນາງແບບ ແລະ ຊາຍແບບທີ່ມີຊື່ ສຽງ, ການສຳພາດຢ່າງໃກ້ຊິດ ກັບ ພີເຊັນເຕີ 2 ສາວງາມ ປາວິນາພອນ ບຸບຜາ (ວີນາ) ແລະ ທິດາ ລັດ ວົງສິລິ (ລູກນ�) ທີ່ໄດ້ມາບອກເລົ່າເຖິງປະສົບການການໃຊ້ງານຕົວຈິງ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກທຳ ອິ ດ ທີ່ ໄ ດ້ ສ ຳຜັ ດ ກັ ບ SAMSUNG GALAXY S6 edge+. ບໍ່ ພ ຽງເທົ່ າ ນັ້ ນ ຍັ ງ ມີ ກ ານສະແດງ ຈາກໜຸ່ມໆວົງ V4M ກຸ່ມນັກຮ້ອງນ້ອງໃ�່ທີ່ກຳລັງມາແຮງ ພ້ອມດ້ວຍການສະແດງເຕັມຮູບແບບ ຈາກໝຸ່ມ ວັນນະເສີມ ສີສົມບັດ (ເທເລີ)

ລາຍລະອຽດ SAMSUNG GALAXY S6 edge+  SAMSUNG GALAXY S6 edge+ ອອກແບບມາຄືກັບ SAMSUNG GALAXY S6 edge ເຊິ່ງມີໜ້າຈໍຂອບໂຄງທັງສອງດ້ານ ແຕ່ຂະໜາດໜ້າຈໍຈະໃຫຍ່ກວ່າ ລວມໄປເຖິງເພີ່ມແອັບຕ່າງໆ ແລະ ລາຍຊື່ຈາກໜ້າຈໍຂອບ  ການອອກແບບ ໃຫ້ມີຮູບຊົງທີ່ສວຍງາມ ລຽບງ່າຍນຳສະໄ� ແລະ ມີຄວາມສະດວກສະບາຍໃນ ການໃຊ້ງານ ທີ່ມາພ້ອມໜ້າຈໍຂະໜາດໃຫຍ່ເຖິງ 5.7” ນວ, ແຕ່ມີຄວາມບາງພຽງ 6.9 mm (ມິນລີແມັດ)ເທົ່ານັ້ນ  ຄວາມລະອຽດຂອງກ້ອງໜ້າ 5 ລ້ານພິກເຊວ ແລະ ຄວາມລະອຽດຂອງກ້ອງຫຼັງ 16 ລ້ານພິກເຊວ  ສາມາດແຊວິ ດີ ໂ ອແບບຖ່ າ ຍທອດສົ ດ ໄດ້ ພ້ ອ ມທັ ງ ການບັ ນ ທຶ ກ ແລະ ຈັ ດ ເກັ ບ ວິ ດີ ໂ ອ ທີ່ມີຄວາມສະຖຽນ ຜ່ານກ້ອງດ້ານຫຼັງ ທີ່ມາພ້ອມເທັກໂນໂລຍີ OIS ( Optical Image Stabilization) ແລະ VDIS ( Video Digital Image Stabilization) ເຊິ່ງສາມາດປ້ອງກັນການສັ່ນສະເທືອນ ບໍ່ວ່າໝ້ອຍ ຫຼື ຫຼາຍຈາກການໃຊ້ມືຈັບ ຕອນຖ່າຍວີດີໂອ.  ແບັດເຕີຣີມີຄວາມຈຸສູງເຖິງ 3000 mAh (ມິນລີອຳແປ) ພ້ອມກັບເທັກໂນໂລຍີ fast charging ທີ່ເຮັດໃຫ້ການສາກແບັດໄວຂນ ເຊິ່ງສາມາດສາກຈາກ 0% - 100% ໄດ້ພາຍໃນ 2 ຊົ່ວໂມງ ດ້ວຍ Wireless Charging ແລະ ແບບໃຊ້ສາຍສາກ (Wired Charging) ແມ່ນ 90 ນາທີ  ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຄອມພິວເຕີໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ ແລະ ວ່ອງໄວໃນການແບ່ງປັນຂມູນຈາກ SAMSUNG GALAXY S6 edge+ ຫາ ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ ພ້ອມທັງສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ການອັບເດດຂມູນແລະຂຄວາມຕ່າງໆ ໃນເວລາຕົວຈິງພ້ອມກັນ  ລະບົບການນຳທາງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໃຊ້ຄືກັບ SAMSUNG GALAXY S6 edge  ມີ 2 ສີທີ່ນຳມາຂາຍໃນລາວ : Gold Platinum & Silver Titanium

17

g7vjn’\kp

lAomk’ ]d\kpglAomk’ 13

mflt[koc0;’

[hko -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’

gmflt[koc0;’

shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;

g,nv’

]vj’gInv

gInvo;k’xk; r6g[hp oE8qd8kf ;a’g9Qk-u;yf

4E

ritik-t;a’gdqkj g9Qk-u;yf lults;kj’ ;afmtok

vkj’oE’,jn

wx -P’0;k’

oE’n,j

gInvo;k’xk; gfuoj[yogdqkj ]hv’c9h’ 7hkp;k’xk;

wx c0;’;P’9ao

Invo;k’xk; r6g[hp oE8qd8kf ;a’g9Qk-u;yf

8kfsh;poqd

vkj

4Eg9Qkvko5;q’

    

c0;’w-lq,[6o

wx [=]y7ew-

wx [=]y7ew-

oE8qd8kf zkc9c]

8kfzkc-[ ]hv’-ko oE8qd8kfx5’j

N

W

wx [=]y7ew[hkomkj[qd 13 glAomk’g]dmuj !# .8h

s]jmjvmj   gInvgdjkkxk rtkagdjk y]hv9h 5]tdf he8d8kfzk9]

 he8d8kfpv  8kfx5j  fjkzk

106

wx -P’0;k’

;

r6g[hp vko5;q’

c0;’w-lq,[6o Iq,j

E

S

13

wx ot7vos^;’;P’9ao

    

Z7Qskx ]vj’gInv vk5 ] 4E kE8d gfujo[yogdkjq ;k’xk; mak  vjk’oE’,jn 09 k 09 09 09 555]]]tdtd tdfff fhp  g fkhkf xu hxu77 3fpj 3fpjkpr kpr kxkerkh kxkerkhk  gyjgIajgIaffhffpda hpdadk3 dk3dhdhk  aaff aaf xaffxaf 555595]atdpa]]]tdtdfgs]nhtd h  k  gy k   fhkhxu 7  3fpjkpr kxkerkhk gyjgIaffhpdadk3 dhk  af   af xaf v9e 55]t]tgxagxas]j s]jmjmjvmj vmjmkxtsa mkxtsafkf fkf 95595apa]atd 9e pags]n fgs]n v9e  5  ]t3fpj gxas]j mjvmjkxkerkh mkxtsakfkf xt hvk hxu 7 kpr gyjgIaffhpdadk3 dhk  af   af 3mu xaf 95apags]nv9e  5 ]t gxas]jmjvmjmkxtsafkf wx -P’0;k’ gfgxa   8kfzk9] h e 8 d 8kfpv 10 hhhe8ee88ddd8kfzk9] h e 8 d 8kfpv 8kfzk9] 10 he8d8kfpv 10  h e 8 d zk9]gxa  h e 8 d 8kf   xtk  a f  8a h   j 8kfh epv jgfxjktshkxkdpvskj9kd hhehke 8kfzk9] h e 8 d 8kfpv 8ehed88zk9]gxa heh8ed88kf epv 8ah8a8ahhjgfxj ktshkxkdpvskjr 9kdtg] 10 dd zk9]gxa d8kfxtk xtk a aff8ah8ahj j 8kfh 8kfh epv jgfxjktshkxkdpvskj9kd h 7  sjk9kdgmftkgn v I j  xtk  dy 3 ] ga h  mkg]d  xtk  dy 3 ]a f  gxa  8kf  4hk  8y f hhehke k8eh 7 k9kdgmftkgn vI jxtk hxtk  dyktsh 3dy]a 8kf jd88ajdjdaa h7sjsjk9kdgmftkgn vI jxtk gahmkg]d hemkg]d  jxtk 3]affgxa gxakxkdpvskj 8kf 4hk4hk8yf8y8f9kd dfzk9]gxa dh8kf9kdkpr e8d8kf  xtk afu8adyh e hs] 3dy]3j ] ga 8kfh pv 8a gfxj a gxa  h e 8   j z ka  ]t   xtk a f  v5 f       xf h  pu  tkkra  ]t a f gxa  hsjhe 8ke9kdgmftkgn gahxtk a fxfh pu 8f ]t a f gxa 8d d8kf9kdkpr 8kf9kdkpr j zv jka zIkaj]t ]tuuhe s] h e s] mkg]d xtk affv5 fv5fdy3]a  xf h8kf putkkra tkkra ]t h8ts]vfxu keh 7 xtk dy 3 ]  xtk gxa  4h k 8y f j d a kv5 u7kv5ffxfh xfhpu putkkra tkkra xjkxjkh axjfkxjkmumjsujsk pkdjvkdh jvkdhk euhe8uh8spj hsphvjpa hvpajkp jkp mkj3m, 8ts]vfxu  u 7 h a f kpkd k h fxfh ]t tkkra xjkh axtk fxjkmujskpkd jv5vkdhk heu8hpusp jhvpajkp a8ts]vfxu f gxa  h e8u7dkv5 8kf9kdkpr   j zkapujkgsfmu u  h ejs] ffnjxfh tkkra ]t kvkdkfd nfjngajgatkp tkp kv k kvkdkfd vkdkfdgaa gatkp ftkp oE8qd8kfpv’ kvkdkfd   f j  kgsfmu j  kv f n  j  sa kvkdkfd   f n j  ga  tkp  j  kgsfmu j  kv k vkdkfd g a  tkp f n  j  8ts]vfxu kv5 xfh pu tkkra  xjhjkkhuxt afxjkmujskpkd jvkdhkheu8hspjhvpajkp jshk jzk9]ahu7h8kdkvdg] 8kdkvdg] jkvkhk fhfshhshI nkvkdkfd jznnk9]a j k vkh k  I jzk9]ah 8kdkvdg] jkvkhk  fhshIjhjkkv hujkxtuxt k vkdkfdgatkpfnj rtv fnjgastkp jkgsfmu k  f h r   gsa  j  mu j   j  dh8kfsju h g xa  u f ]t k fhfrhrgsa rtv jjdhj8dh8kfsju kfsjkufhhgxahgxashuIfuhefjkuee]t 11 rtvs sjmujmujjkvkh kfhp7 njzk k9]a h8gsa 8kdkvdg] x]t t 11 u s ]kp9 j  kxtk  gfa h  9 j  f h gvu h  zksju h  jk zk9 11 usus]kp9 uhjkhzk9 ]kp98j8kxtk jkxtkgfa gfah9hj9fhjfgvuh gvuhzksj hzksju jk zk9

mkj3m, oE8qd8kfpv’

r6g[hp vko5;q’

Iq,j

rghp 4hkg9hkvk5 vjkhknj  8kfshpd arsvd

shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;

wx -P’0;k’

’o

E’ n,j

Z7Qskxtsafkfgnv]hv9h pmetkfar|vd vdsky]tde4Eg9Qk vk5 ]]jvgInvmymafmujmjk3m dygQkxjkkad7umuj8kfzk]hvk 8e kE8d8kfzk9]gnvIj<gxamu hk8ahhamu  mak  8ahj9dkvxtgmf ]k myf gsnv ]t myf8kgavvd8yfda k myf8h8yfda]y7e  ]t myf8kga8d 8yfda9a xtdv fhp  gnv 7n gnvvk5 gnv]hv9h gnv]hvk gnvIj ]t gnvmjk 3muxtkdvmasf xtk  djk7 jjspjjgzjkh 95fry gfgxamujjukpf8yf9vfdaafkxtgmfvhvhk uvkdkffnj v5st rtg]jp  vk gnhvmujjspjgxagfrfvpauartpkdvmetkfv5 f uafmttme ]t Iuf7vxtgruvafukvgzjk xtku7kf5 sajshksa u7kkad7u  uhe9gvnhvvk]u 8u9yf ]t pyfu8hvIa dzhkh kfhp7kvv5j ]t 9y9

gfujo[yogdkjq ;k’xk;

wx -P’0;k’

,nv’

-kpcfo]ts;kj’xtgmf  glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’

glAomk’ g]d\kpglAomk’

k]fhrgsartvsjmujjdh8kfsjuhgxaufe ]t u]s]]kp9 8jkxtkgfah9jwxfh gvu[=]hzksj y7ew-uhjk zk9 ]

wx [=]y7ew-

oE8qd8kf zkc9c]

N

W

E

wx [=]y7ew[hkomkj[qd 13 glAomk’g]dmuj !# .8h 13

9ao

18

S



’\kTRAVEL p GUIDE BOOK[hko

S

11

     

xtsafkfgnv]hv9h pmetkfar|vd vdsky]tde4Eg9Qk ]]jvgInvmymafmujmjk3m dygQkxjkkad7umuj8kfzk]hvk 8e d8kfzk9]gnvIj<gxamu hk8ahhamu   8ahj9dkvxtgmf ]k myf gsnv ]t myf8kgavvd8yfda  myf8h8yfda]y7e  ]t myf8kga8d 8yfda9a xtdv nv 7n gnvvk5 gnv]hv9h gnv]hvk gnvIj12 ]t gnvmjk 12 12 8kfx5 jj f xtk  djk7 jjspjj12 tkdvma js gzjkh 95fry 8kfx5 8kfx5  hk 8  d 8kfx5 j  8a h   j   ] y g gfhk   hk 7 5 p sjk9kdgmftk gn v ] h v kxtk  dy 3 ]a f   hk 8  d8kfx5 d 8kfx5 j    xtk  8kfx5 hk8hkd88kfx5 j 8ajh8ahj]jyg]gfh khk75hkp7sj5p ksjk9kdgmftk 9kdgmftk gngnv]hv]vkxtk  dy3dy]a  j d8kfx5 yggfhk hvkxtk 3]affhk8hkd88kfx5 d8kfx5j jxtk xtk p8kf 4h k4hk xtk affkxtgmfv f ]t4hk4hk]5  afhvfvhhk vhvIvxfu hpr zkxjkh k8t muahkas]vfxu jf8kfx5 jxtdvfh ugxujkpf8y 9vfda   v f n j   v5  st hp8kf  4hfkk4hkgmy gmy psjxtk a ]5vjkxtk jj a pr zkxjkdkf kjhxtk k8t a xtdvfh  4hk 4hkgmy 9kdgmftk xtk a a]t f ]t 4hk]5  af dyvvIvxfh hv]a Ivxf h8kfx5 pr zkxjkh k8t 8fdfxtdvfh 8afsha jp8kf d]myggfh  h k 75 k gn v ]h 3 f   h k 8 d  jvmg jghkmjhkmjm5dm5n dnh 3fptgrkt8vdkgagmgmjkajkhahgy gyjzjh7zh7mujmukIvfgn jkIvfgnv]hv]vk hvk9t9t s]vfxu gxugfxushfsha admjdvmmj s]vfxu hkmjxtk m5dnh 3fptgrkt8vdkga h 3fptgrkt8vdkga gmfjkvhahv Ivxfh gyjzh7mujpr kIvfgn ]k8t hvk 9t a f xtdvfh p8kf jvm 4hkjg 4hkv8kfx5 kgmy  afx]t 4hpkf]ptdk5 k]5j a zkxj kvh rkfmu j9 tj m j    7k f j   rkps]a f x j v  xu khk  f h p  d phk p k8a h4y4k j4k ]jp  s]vfxu vrkfmu jgfuj9ktjgj9hxu]ttjfmshgnfjmj7h adhhvmjr7k mu j  j  spj g xa  gfr f vp  a  u  a  rtpkdvmetkfv5 rkfmu f kv8kfx5 j   rkps]a  x f xj v pkf]ptdk5  xu kh k fh p  d ph k pk8a vmj 7k fkv8kfx5 jh 3fptgrkt8vdkga rkps]axfxjvpkf]ptdk5 gyxujkhk fhpvd]hphkvpk k8ah4yhj4y9t j4k  g h k mj    m5 d n  gm j k a h   z h 7   mu j  kIvfgn j kh jshks  j muj j mus]] j s]]jjjjkh 75hkp 7p5 gygyj gxaj gxajvjg8 vg8kh 3Iva hk3Ivafxjfkxjk9k9rdh krdhk dtmy  dtmy dk  dkk kss rkfmu jgfu h ]t fh 7  h  r   k  x kj xx jkjk jgfu h ]tmf j hks  fkv8kfx5 j muj s]]jjrkps]a jhk 7p5 gyxj fgxaxjvpkf]ptdk5 jvg8hk3Ivafxjkxu9kh krdhk kdtmy j9gsn tj j7h ]h r7k fhpddkk phkpk8ah4yjs 4k su  v p kdy   hk    j hk  f  j a djk 9  j Id8kfu  h jk 8kfx5  j  g]kgxu f  m5 d   3 gsn s j7vxtgru 9jj9Id8kfu jv dxjm5kd9k3  usuafjgsufumttme fuffm5fkv gz dkjk xtk  h gsn vfhp hk hkj  jfahkjIu fdjajkf jkh g]kgxu  a g]kgxu  3 ]tvp 7]h r]kdy kdy j kh ]t mujj hks]] djk jkhId8kfu 75p gyj hgxajkhjk8kfx5 j8kfx5 vg8 3Iva rdh k dtmy k sxkj  u7kf5 su gsnvp ]kdyhkjhkfajdjk 9jId8kfuhjk 8kfx5j g]kgxuf m5d 3 sa fkzk ufkzk 7kkad7u  uhe9gvnhvvk]u 8u1313 9yf ]t pyfu8hvIa dzhkh fkzk 13 fkzkjsjjsjk 9kdgmftkgnv]h v]vkxmkmy hvkxmkmyfgsn fgsnvxtk vxtk fkzk k9kdgmftkgn fkzk fkzk jsjk 9kdgmftkgn v ] h v kxmkmy f gsn  gyjgxujgxufshf9y shz h7g ghkmjhkmjm5dm5n dnhtgrktdkga htgrktdkgavfku xtk fkuh13 h 7kvfkzk udy3dydyv5hk]a833]a]adj8kff jsgyff]t  9 z  h 7    gy j  gxu f shz h 7   g hk m j    m5 d n h  tgrktdkga   jkmu9kdgmftkgn v ]h v kxmkmy f gsn v xtk ju7kxtk  af dhk    affku jh





aaf fku uudyhk83hk]a d88kf u7jk aa khtgrktdkga   d8kf mujjgxu ua 7fk xtk   dhk  fj h hj  fmugy4hk shhzh7xtk ghkmj  m5fdffdh n vvdgxa 4hk]t  a 4hk]5 j  u hk s]]vfrn jua 4hk4hk]t ]t a aa 4h k4hk]5 ]5 juju hks]]vfrn 84hjmu4k4hk ahrahfuxtk hhks]]vfrn uvvdgxa vvdgxa hk8d8kf 7k fffdh af jh hj vvdk hkgmy 8hkd8]d]k8j k8jkskd gyjkuj uaIgzyagzyhtskfspj tskfsp vvdk 8j 4 h k gmy  ra f u   h k k skd gy I vvdk j4khkgmy 8dhp]g]yk8jkskd gyjjuuIa9gzyhks]]vfrn vvdgxa 4hkfhk]5 ahra fu4hjkhkg9u ]t  4hk]5 h j vkjjj8j4h4h dga hkfxdhkk hgxatskfsp vv jvv vk k fh k ]5 j  g9u h p g]y d g h k xdh k k 9  gxa j vk j  j  4hkfhk]5 j  g9u h p g]y d g hk xdhkk 9  gxa   j v v vvdk 4hkh ggmy rafuhk8d]muk8j kskdj f jkzk gyjuIagzyj htskfspj v78j djk7 j kvn ph v k9kd v7 fhjf g4y4h 4y4ydj k 7jg9umuhp g]ymuj  kvn j f j kj fzk jj v7 f h g  djk7 j  kvn jkzk vv k9kd vk j  k fh k ]5 d g h k xdh k k 9 gxa phvphjk9kd gxa   j v a j  dy  g hk xjkvkhkgfu h I h   d jkdy  g hk s]kp gxa  j v a j  dy  g h k xj k vkh k gfu h I h   d j k dy  g h k s]kp 9j99jj gxa   j v a j  dy  g hk xjkvkhkgfu h I h   d jkdy  g hk s]kp v7  fh g 4y  dj k 7   mu j  kvn j f j k zk j  ph v k9kd jkfkzk 8agxah8a8anhhjjnnvjkjjfkzk jkfkzk a jdyghkxjkvkhkgfuh Ihdjkdyghks]kp 9j 8ahnjjkfkzk



I 19

T N

22

Trading

ciaDp 28 diiank 2015

JWD knows everything about logistics and supply chain management. Our services are outstanding with thoughtfulness and leadership in 3 industry sectors that help drive the economies of our market countries: Automotive and Parts, Chemical and Dangerous Goods and Food and Cold Chain.

This is an exciting time to join JWD Asia Logistics (Laos) Limited. We are the one of ASEAN TOP LOGISTICS SERVICE PROVIDERS with a clear vision for the future, new thinking with insights and continued engagement in all businesses of our partners, while enabling them to gain business advantages through logistics and supply chain management.

OPERATION MANAGER

This position is available to both Lao National and Expatriate with a Permanent Contract.

Reporting to the Country Manager, you will be responsible for managing and leading our Logistics operations to provide an excellent service to customers within external and internal stakeholders. We are seeking an exceptional leader with unique management experience to achieve the Company aim.

Your responsibilities will include: • Control daily operation management, efficient and timely problem solving, and operation process • Responsible for team management and human resource development • Review and evaluate progress against service delivery (KPI’s) targets • Analyze operation financial outcome, manage project revenue/ expenditure and ensure the set target is actively adhered to and achieved • Efficiently drive continuous cost saving initiatives and business development/improvement in warehouse and distribution business • Provide support and assistance to team within the group and customers To be successful in this role, you will require: • Bachelor or Master Degree in relevant field • At least 5-8 years’ experience in logistics and warehouse management • High leadership ability( people management), strong attention to detail, enthusiastic, well-organized, creative, trustworthy • Ability to travel and work in operation site/outdoor environment • Strong Knowledge and understanding of this business operation and successful • Capacity to work under pressure, good at team leading, exceptional attitude ເ�ອຊີວິດການເ�ັນຢູທດີກວາ

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ທ່ານປາດຖະໜາທີ່ຈະ: 1. ໄດ້ຮັບການເຝິກອົບຮົມເພື່ອກາຍເປັນຄົນທີ່ມີເຕັກນິກການເຮັດວຽກທີ່ດີ, ມີຄວາມໝັ້ນໃຈ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນຊີວິດ 2. ຄວາມສາມາດຂອງທ່ານໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ ແລະ ມີລາຍຮັບເ�າະສົມກັບຄວາມສາມາດ 3. ສິ່ງແວດລ້ອມຂອງການເຮັດວຽກອັນສະໜິດສະໜົມ, ຄຶກຄື້ນ ແລະ ມີໂອກາດກ້າວໜ້າ ຈົ່ງມາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມກັບ ບໍລິສັດ ຂອງພວກເຮົາ

ບໍລິສັດ ການຢາເ�ັນເ�ັນຊີ ບັນດາຕຳແ�່ງທີ່ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ ພະນັກງານຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບທ່ານໝໍ (01 ຕຳແໜ່ງ: ຍິງ)

SALES AND CUSTOMER SERVICE MANAGER

This position is available to both Lao National and Expatriate with a Permanent Contract.

Reporting to the Country Manager, you will be responsible for managing and leading our professional sales & customer service team to achieve the Company target within external and internal stakeholders. We are seeking an excellent leader with an exceptional sales & customer service experience with both internal and external focus.

Your responsibilities will include: • Analyze market and competitor movements to identify new sales opportunities, formulating target market, monitor activity and developing and implementing appropriate response strategies • Resolve customer problems, difficulties and complaints to up-grade sales & customer service and secure the sales budget To be successful in this role, you will require: • Bachelor or Master Degree in relevant field • At least 5-8 years’ experience in logistics or freight forwarding sector prime • Strong Knowledge and understanding of this business operation and successful • Must have desire to be successful and always a solution provider • High leadership ability, strong attention to detail, enthusiastic, well-organized, creative, trustworthy • Capacity to work under pressure, good at team leading, exceptional attitude

ບັນດາຕຳແໜ່ງທີ່ກ່າວຂ້າງເທິງພຽງແຕ່ທ່ານມັກການເຮັດທຸລະກິດ. ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີປະສົບການ ແລະ ຈົບວິຊາຊີບ ຫ້ອງການ ບໍລິສັດ: ເລກທີ 201 – ຖະໜົນ ໜອງບອນ - ບ້ານ ນາໄຊ ເມືອງໄຊເສດຖາ - ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທລະສັບ (020) 987 28225 – 2339 3234 Email: sgvtquan@gmail.com

Website: www.nncpharma.la

For more Information and Job details please contact the HR department.

Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential

International Organization & Education

ciaDp 28 diiank 2015

23

JOB VACANCY

JOB VACANCY

Entrepreneurship Training Center - Manager

Junior Financial Literacy Local Facilitator

The GIZ Vocational Education in Laos project (VELA) and Teacher TVET Teacher Education programme (TTEP) are part of the Lao-German Development Cooperation and GIZ Promotion of in-company training in the Mekong region project commissioned by German Development Cooperation, implemented jointly by Department for Vocational Education (DTVE) and the Vocational Education Development Institute (VEDI) and GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit) is currently seeking 1 qualified Laotian candidate with excellent management and communication skills for the position “manager for the Entrepreneurship Training Center (ETC)”.

The Project “Microfinance in Rural Areas - Access to Finance for the Poor (AFP)” is part of Lao-German Development Cooperation and commissioned by the German Development Cooperation (GIZ) and co-funded by Australian AID and MMG/LXML is currently seeking for 02 qualified Laotian candidates for the position of Junior Financial Literacy Local Facilitator, one based in Khob District/Sayabouly Province and another one based in LuangNamtha District/Province.

Starting Date: Duration of Assignment: Work Location:

01.12.2015 until 30.11.2017 Vientiane Capital

Main tasks and responsibilities: The ETC Manager is responsible for: The overall management of the ETC, including programme and strategic management as well as marketing and advocacy activities Develops, implements, and monitors training programs Plans and manages the budget for the preparation and implementation of activities and events, material production and distribution Evaluates the needs of companies and vocational schools on a regular basis and plans training programs accordingly Supervises and manages administrative and teaching staff to ensure they meet performance standards Creates testing and evaluation processes Defines a short-term and a long-term strategy Builds solid relationships with companies and vocational schools Promotes and raises awareness about ETC, especially among companies and vocational schools Creates brochures, training materials Develops multimedia visual aids and presentations performs other duties and tasks at the request of management

Experience and Qualifications of the candidate: Master’s degree in education or related disciplines At least 10 years of working experience in TVET, ideally within vocational training center At least 5 years of experience as team leader with a proven track record in a managerial position Strong organizational, planning and time management skills Ability to establish good working relationships with partners of different backgrounds Excellent communication skills Very Good working knowledge English language very good working knowledge of ITC technologies (related software, phone, fax, email, the internet) and computer applications (e.g. MS Office) GIZ is an equal opportunity employer. Women and persons with disabilities are especially encouraged to apply.

Interested candidates are asked to send/submit their application with a comprehensive CV including at least 3 reliable references and cover letter explaining their motivation as well as how their experience meets the requirements latest by 16:00 Hr on 8th of October 2015 to the HR Division of GIZ Office Vientiane, P.O. Box 9233, Vientiane Capital, or e-mail to job-gizlaos@giz.de All applications will be treated confidentially and only short-listed candidates will be notified.

Starting Date: as soon as possible Duration of Assignment: 12 months with possibility of extension WorkLocation: AFP Office in Khob District/Sayabouly Province and LuangNamtha District/Province

Main tasks and responsibilities: The Junior Financial Literacy Local will work in the GIZ project Access to Finance for the Poor (AFP) for the topic of financial literacy and consumer protection in microfinance.

She/ he will be the contact person for promoting financial literacy in the target villages of the NSO she/ he will be based in. The position implies very frequent travels to the target villages in the designated province.

Responsibilities will include: Support the teams in holding financial literacy trainings in target villages Support the financial literacy team in evaluating and developing events, trainings and other measures Coordinate her/ his work with the supervisor as well as with the manager and international advisor of the NSO where the applicant will be based Learn and work according to the rules and regulations of GIZ Conduct regular financial literacy trainings for the population in the target villages according to the targets set by the financial literacy advisor of the project. Include staff of the NSO and individuals from the target villages to act as co-trainer/ supporting trainer where possible. Coordinate training plan with NSO manager.

Assist the team by planning and implementing financial literacy activities in villages according to the instructions of the AFP financial literacy advisor. Travel to the villages where financial literacy activities take place.

Assist the team to conduct evaluations of the financial literacy measures by discussing with the target group, carrying out surveys, as well as other measures directed by the supervisor.

Give feedback on how to improve the trainings and material offered by the project.

Participate in trainings of trainers offered by the project. performs other duties and tasks at the request of management

Experience and Qualifications of the candidate: University degree in an area that is related to in business administration or similar area At least one year experience as a trainer, teacher, or in a similar function.

Additional work experience in the financial sector and/ or with international organizations will be an advantage.

Good knowledge of MS Office applications (Word, Excel, Outlook) Understanding of basic principles in finance Well organized and independent work style Team player and excellent communication as well as respectful towards the rural population and ethnic minorities Willingness to perform well, and to show a high level of commitment Be able to communicate in English or other ethnic dialects will be an advantage Having dealt with educational activities in rural areas will be an advantage Good knowledge and understanding of cultural diversity (can work with local people) Valid driver’s license for motorcycle GIZ is an equal opportunity employer. Women and persons with disabilities are especially encouraged to apply.

Interested candidates are asked to send/submit their application with a comprehensive CV including at least 3 reliable references and cover letter explaining their motivation as well as how their experience meets the requirements latest by 16:00 Hr on 9th of October 2015 to the HR Division of GIZ Office Vientiane, P.O. Box 9233, Vientiane Capital, or e-mail to job-gizlaos@giz.de.

All applications will be treated confidentially and only short-listed candidates will be notified.

24

International Organization & Education

ciaDp 28 diiank 2015

A Loving Home For EveryChild Vacancy Announcement Temporary Project Accountant 1. Project Title: People (MAFIPP) 2. Duty Station: 3. Duration of Appointment: 4. Expected Starting Date:

Making Access to Finance more Inclusive for Poor Vientiane Capital, Lao PDR. 05 Months November 11, 2015

Making Access to Finance More Inclusive for Poor People (MAFIPP) is a four year UNCDF’s initiative co-funded by Australian Government and implemented by the Bank of the Lao PDR (BOL). The program is seeking a qualified Temporary Project Accountant who can provide significant support to the Project during the course of the project implementation.

Duty and Responsibilities: ¬ Maintaining proper financial records and files in accordance with prevailing procedures; ¬ Preparing draft financial reports for the project team and advising them accordingly; ¬ Monitoring and supervising expenditures by project; ¬ Monitoring and analysing project expenditures with respect to approved budgets and work plans; ¬ Assisting the Project Manager (PM), National Project Director (NPD) and Chief Technical Advisor (CTA) to prepare work plan, budgets and estimates quarterly project expenditures; and ¬ Realizing, on a monthly basis, bank, CDR and expenditures reconciliations against project budget; ¬ Compiling monthly, quarterly and annual expenditure reports for the PM, NPD and Project team providing expenditure updates as required; ¬ Preparing requests for direct payment and requests for advance to project operating account; ¬ Preparing and maintaining updated ledgers and inventories of supplies and nonexpendable property; ¬ Liaising with UNDP Finance Unit and UNCDF Programme Analyst and Programme Associate as required; ¬ Ensuring financial guidelines are followed and best practices maintained during the implementation of all project activities; ¬ Performing other relevant duties as required.

Qualifications and experience: ¬ Bachelors degree or equivalent in financial management, accounting, business ¬ Administration or related fields. ¬ Knowledge of modern accounting and office procedures ¬ At least three years accounting experience ¬ Proven spreadsheet (Excel), typing, word-processing and PC ability ¬ Experience working with development projects or UNDP project is an advantage ¬ Fluency in English and Lao, with reasonable written and oral communication skills ¬ Ability to work well under pressure and to meet scheduled deadlines.

Requirements for submission of applications: A letter of interest with updated CV and three (3) references to be sent no later than 07 October 2015 by e-mail to info@mafipp.org and CC: thathsaphones@gmail.com and daodouangkham@mafipp.org Tel: 261012, Please indicate in the e-mail subject line “Application- Temporary Project Accountant. Application can also be handed in person to MAFIPP Office at Kam Pheng Meang Road, Phonthan Neua Village, Xaysetha District.

Only short-listed candidates will be contacted for an interview. TOR can be loaded from MAFIPP website at www.mafipp.uncdf.org. MAFIPP is a smoke free environment.

ໂ�ງການບ້ານຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ຕ້ອງພະນັກງານ ບັນຊີ (Senior Co-worker) 02 ຕຳແ�່ງ ແລະ ພະນັກງານແມ່/ນ້າສາວ 06 ຕຳແ�່ງ ປະຈຳຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກຕຳແ�່ງແມ່/ນ້າສາວ:  ເພດຍິງ ອາຍຸ 25ປີ / ເປັນໂສດ ຫຼື ແມ່ໝ້າຍບໍ່ມີລູກຕິດ  ສຸຂະພາບແຂງແຮງ  ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ມັກຮັກໃນການລ້ຽງດູເດັກນ້ອຍ  ມີບ່ອນພັກເຊົາໃຫ້ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ:  ຂື້ນປ່ຽນແມ່ດູແລເດັກນ້ອຍໃນຄອບຄົວເວລາແມ່ພັກປະຈຳປີ  ດູແລຮັກສາຄວາມສະອາດສະຖານທີພັກ(ເຮືອນແຂກ)ແລະແຕ່ງອາຫານໃຫ້ພະນັກງານ  ຊ່ວຍວຽກກິດຈະກຳພາຍໃນໝູ່ບ້ານແລະສືກສາອົບຮົມເດັກນ້ອຍ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກຕຳແ�່ງບັນຊີ:  ວຸດທິການສືກສາລະດັບປຣິນຍາຕີ (ສາຂາບັນຊີ)  ສັນຊາດລາວ / ເພດ ຍິງຫຼືຊາຍ  ສາມາດເວົ້າແລະຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ  ສາມາດນຳໃຊ້ Computer (Word, Excel, and Email).  ມີຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຫ້າວຫັນໃນການເຮັດວຽກ  ສຸຂະພາບແຂງແຮງ  ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ  ມີລົດທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ:  ຮັບຜິດຊອບວຽກ ອປສ ແລະ ບັນຊິ  ພົວພັນອົງການປະກັນສັງຄົມ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງກ່ຽວຂ້ອງ  ລົງຕິດຕາມວຽກງານບັນຊິຂອງຕ່າງແຂວງ (ບ້ານ ແລະ ໂຮງຮຽນ)  ສະຫຼບແລະເຮັດບົດລາຍງານສົ່ງປະຈຳແຕ່ລະໄຕມາດ ປິດຮັບສະໝັກ 10/10/2015 ສົນໃຈຍື່ນເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງ ຫຼື ທາງ Email ໄດ້ທີ່: ບ້ານຊ່ວຍເຫຼັືອເດັກນ້ອຍ SOS ລາວ ຫ້ອງການແຫ່ງຊາດ ຖະໜົນ ໄກສອນພົມວິຫານ, KM 6 ຫ່ອມ 2, ບ້ານສີວິໄລ, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 710544 ມືຖື: 020 55038299, 55504560 Email: sinnasone.nadonhai@soscvlaos.org

WANT

TO Advertise With Us? RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

Tel: 021 254709

Email: at108@gmail.com

VIEW OUR MEDIA KIT OR CALL 021 254709

ciaDp 28 diiank 2015

Leasing

25

26

Communication International technology

Technicians Needed

Hi-Tech Job opportunities in: Pakse ~ Savannakhet ~ Xieng Kuang Luang Prabang ~ Luang Namtha ~ Vientiane Duties and Responsibilities: • 9-month on the job training program in Vientiane • Troubleshoot Electronic and IT systems • Write detailed reports • Repair, test, manage parts and consumables • Contact experts for deeper investigations • Participate in Site facilities routine maintenance / shift work • Work within company maintenance procedures Skills: • IT, telecommunication, electronics, or energy knowledge • Good methodology and attention to detail • Fast learner • Willing to work • Strong team player • Efficient English communication • Personal integrity Pre-requisites: • Bachelor in electronic/telecom/IT or engineering • Good command of the English language • Pass Pre-screening exams Apply before October 30th, 2015 Send Resume/CV to : cservices.laos@gmail.com C - SERVICES VACANCY ANNOUNCEMENT C-SERVICES Ltd. is an engineering enterprise which is engaged in the technology development, engineering design and construction as well as engineering service for installation and maintenance of electronic equipments.

SOFTWARE DEVELOPER • Responsibilities o Producing detailed specifications and writing the programme codes, of which web-based applications o Reviewing current systems, presenting ideas for system improvements o Working closely with analysts, designers and staff o Testing the product in controlled, real situations before going live o Preparation of training manuals for users o Maintaining the systems once they are up and running o Provide basic development training sessions internally in our Training Center • o o o o o o

Skills, qualification Experiences in developing web-based application Strong organization skills Good command of English language.

Good communication and interpersonal skills Personal integrity, ability to work in team.

Being proactive, autonomous and rigorous

• General conditions o Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to: cservices.laos@gmail.com o Provide evidences of web-apps development o Expected starting date: ASAP o Full time job, part time job negotiable o 12 months renewable contract o Lao spoken is a plus Deadline for submitting application is October 15th

ciaDp 28 diiank 2015

Guards (ຄົນຍາມ) Guards (ຄົນຍາມ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນ:  Watch and guard buildings and property (ເຝົ້າລະວັງ ແລະ ຍາມອາຄານ ແລະ ຊັບສິນຕ່າງໆ)  Check ID of people enter property (ກວດບັດປະຈຳຕົວຂອງຄົນທີ່ເຂົ້າ ມາໃນສະຖານທີ່)  Enter visitors into log book (ບັນທຶກຂມູນຂອງແຂກຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຢ້ຽມ ຢາມໃສ່ປມບັນທຶກ)  Report any violations of entry policies (ລາຍງານການລ່ວງລະເມີດ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຄົນເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່) Apply before October 30th, 2015 (ສະໝັກກ່ອນວັນທີ 30/10/2015) Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com (ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງໃບຊີວະປະ�ັດຫຍ / CV ໄປທີ່ ອີເມວ: cservices.laos@gmail.com)

Professional Service & Consultant

ciaDp 28 diiank 2015

27

ມີຄ�ນນ�ບລານຈາກທ�ວໂ�ກທໃ� ຜະລິດຕະພ�ນທແ�ຈາກ EQHO

ດວຍປະສ�ບການໃ�ທຸລະກິດດານການແ�ພາສາມາາຍກວາ 15 ປີ, ເ�ກໂ� (EQHO) ໃ�ບໍລິການແ�ບຄ�ບວ�ງຈອນ ຕາມຄວາມຕອງການ ສະເ�າະທອງຖນຂອງທານ. ຈາກການແ�ເ�ກະສານທງາຍດາຍໄ�ຈ�ນເ�ິງການໃ�ສປະສ�ມທ�ງພາບ ແ�ະ ສຽງ (multi media)

ທຊ�ບຊອນ ໃ�ແ�ໂ�ງການຕາງໆ. EQHO ໃ�ບໍລິການເ�ັມຮູບແ�ບ ທ�ງການແ� ແ�ະ ການກວດແ�

ໂ�ຍສອງນ�ກພາສາສາດອິດສະະ ບວກກ�ບການຈ�ດຮູບແ�ບໂ�ຍມືອາຊີບ ແ�ະ ການຮ�ບຮອງຄຸນນະພາບ ຢາງເ�ມງວດ ດວຍທີມງານບໍລິຫານໂ�ງການທມີຄວາມຊ�ນານ ເ�ອຮ�ບປະກ�ນວາ ສງທລູກຄາຈະໄ�ຮ�ບ ມີພຽງແ�ຜ�ນງານການແ�ທມີຄຸນນະພາບສູງສຸດເ�ານ�ນ.

ຂະແ�ງການສະເ�າະດານຕາງໆ • ບແ�

• ອຸດສາຫະກ�ການຜະລິດ

• ໂ�ຼແ�ຼມຄອມພິວເ�ີ & ໄ�ທີ

• ເ�ອນໄ�ຟາພະລ�ງນ�

• ກສາງ

• ກ�ດໝາຍ & ທຸລະກິດ

• ກະສິກ�

• ຝຶກອ�ບຮ�ມ, ບຸກຄະລາກອນ, ສຸຂະພາບ, ຄວາມປອດໄ�

• ເ�ິນຈຸລະພາກ

ແ�ະ ສງແ�ດລອມ

ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ

• ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ

• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາມ�ງ

• ພາສາອ�ງກິດ <=> ພາສາລາວ

• ພາສາລາວ <=> ພາສາຟຣ�ງ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ

ຮ�ບສະໝ�ກນາຍແ�ພາສາປາກເ�າອິດສະະນອກເ�ລາ • ພາສາລາວ <=> ພາສາອ�ງກິດ • ພາສາລາວ <=> ພາສາຍປຸນ

• ພາສາລາວ <=> ພາສາຈີນ • ພາສາລາວ <=> ເ�ົາ�ີ

- ຕອງການນາຍແ�ພາສາປາກເ�າຕເ�ອງກ�ນ ແ�ະ ໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ.

- ຕອງມີປະສ�ບການໃ�ການແ�ພາສາປາກເ�າໃ�ອ�ງກອນ ແ�ະ ບໍລິສ�ດຕາງໆທມີຊສຽງມາກອນ.

- ຕອງມີໃ�ປະ��ດ�ລະອຽດພອມທ�ງເ�ກະສານອາງອີງສະບ�ບາສຸດກອນການສ�ພາດ.

ຫອງເ�ີ 404, ອາຄານອາລຸນໃ�, ບານໜອງບອນ www.eqho.com

Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •

To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential of current and potential clients • Provide regular weekly reporting to management • Daily Administrative and Accounting task

Requirements: • • • • •

Very good Japanese communication and presentation skills Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension

Note: Localization is a new and evolving industry therefore you can expect constant monitoring and guidance by senior EQHO staff members. EQHO understands and fully supports the need for the training of the successfull applicant until they reach the required levels.

ພາລະກິດຂອງ EQHO ແ�ນ - ຮ�ບປະກ�ນວາຂຄວາມຂອງທານໄ�ຮ�ບການຖາຍທອດໄ�ຕາມວິທີທາງທທານຕອງການ, ໃ�ທຸກພາສາ ແ�ະ ທຸກເ�ລາ. ຕິດຕ ບໍລິສ�ດ ເ�ກໂ�ລາວ ໄ�ທ +856 (0) 21 454 529 ື ອີເ�ວ: info@eqho.la ພາສາລາວ | ພາສາໄ� | ພາສາ�ຽດນາມ | ພາສາຈີນ | ພາສາຍປຸນ | ພາສາເ�ົາີ | ພາສາພະມາ | ພາສາຂະເ�ນ | ພາສາເ�ີຣ�ບທ�ງໝ�ດ | ພາສາອາຊີອນໆທ�ງໝ�ດ

SDS CONSULTANTS Phonthanh Village Saysetha District, Vientiane Capital, Lao PDR Tel.: (+856) 030 5715809 E-mail: sds_con@yahoo.com

SDS CONSULTANTS

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກ ເ�ອນຮວມງານ ເນື່ອງດ້ວຍໃນປະຈະບັນ ບໍລິສັດພວກເຮົາ ແມ່ນກຳລັງດຳເນີນວຽກງານ ການສາຫຼວດ-ອອກແບບຄຸມງານກໍ່ສ້າງລວມທັງຮັບເ�ົາ ກໍ່ສ້າງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງມີຄວາມຕ້ອງການ ເພື່ອນຮ່ວມງານ ຜູ້ທີ່ມີຄຸນນະສົມບັດ ຕາມໜ້າທີ່ຕຳແໜ່ງ ດັ່ງຕໍ່ໄປນ: • • • •

ວິສະວະກອນ (Civil Engineer) ເລຂານຸການ (Secretary) Architecture Design Civil Engineering Design

ຖ້າ ທ່ານໃດ ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາ ຊ່ວຍສົ່ງ CV & Relevant Certificates ຕາມທີ່ຢູ່ E-mail: sds_con@yahoo.com ນດ້ວຍ.

Date: . . . . . . . . . . . .

SDS CONSULTANTS

28

Hotel & Restaurant

ciaDp 28 diiank 2015

JOB TITLE: 1. FRONT DESK (MORNING/AFTERNOON SHIFT) for Green Park Boutique Hotel 2. FRONT DESK (RECEPTIONIST) for CLEO Salon & Nail Spa 3. PROCUREMENT OFFICER 4. WAITER (FOOD AND BEVERAGE STAFF) I – REQUIRED COMPETENCIES  Very strong focus on client and customer services and understanding of the expectations of an clientele;  Consistently approaches work with energy and a positive, constructive attitude  Remains calm, in control and good humored even under pressure; Respond positively to feedback.  Be able to work in a synergetic team  Always pay attention to detail of work, being cautious to safety and hygiene concerns  Ability to build strong relationships with clients from different nationalities; Very good verbal communication skills.  Ability to do multiple tasks, be detail-oriented, and be able to problem solving in order to effectively deal with internal and external customers.  Being responsible, active and can work in pressured working environment  Demonstrated integrity and ethical standards.  Desire to learn about other cultures as well as services and activities of interest to guests.  Cultural, gender, religion, race, nationality and age sensitivity and adaptability.

II – REQUIRED RECRUITMENT QUALIFICATIONS Education: Completion of related profession is required Experience: Two years of relevant experience in hospitality industry is considered advantage.

Language: Knowledge of English or other languages is an asset.

IT: Computer literate, ability to use emails and spreadsheet (Excel) softwares.

(FRONT DESK position) To apply for the above mentioned positions, please email your resume (& a copy of your ID card), clearly outlining your work experience to infor@greenparkvientiane.com, & info@cleosalonvientiane.com, or contact us at Green Park Boutique Hotel, 012 Khouvieng Rd, (Behind ComCenter), Vientiane, Lao PDR. Tel: 021-264097 ext: 123, Mbl: 02058898456.

DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos.

We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses.

As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off.

Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities.

We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane.

For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.

www.panaust.com.au

ciaDp 28 diiank 2015

Hotel & Restaurant

29

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

ຄອນສະ��ນ ອາພາດເ�ັນ

ບໍລິສ�ດ �ີເ�ີໂ� ຂາຍກະໂ�

ຜູຊ ້ ວ ່ ຍວຽກເຮືອນ

ພະນ ັກງານຂາຍ ເພດຍິງ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຮ�ບພະນ�ກງານ 2

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :020 22445597

ພະນ ັກງານຂາຍ ເພດຊາຍ

4 ຕາແໜ ງ ໍ ່

ພະນ ັກງານຂາຍ

ຫຼ າຍຕາແໜ ງ ໍ ່

ພະນ ັກງານ ຍາມ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 55515164

ບາ້ ນ ນາແຮ ່ , ສີໂຄດຕະບອງ , ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈ ັນ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຮານວິມາລາ ແ�ຊ�ນ

ໂ�ງແ�ມໄ�ຍະກອນອິນ

1. ພະນ ັກງານຕອ ້ ນຮ ັບ

2. ພະນ ັກງານບາເທັ ນເດີ້ 3. ພະນ ັກງານອານາໄມ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານຕອ ້ ນຮ ັບ

ພະນ ັກງານຂາຍ

ພະນ ັກງານຍາມ

4. ພະນ ັກງານເສີບ ຕງຢູ ຫຼ ັກ4 ັ້ ຂ ່ າ້ ງ ພ ັດຕະຄານແມຂອງ ່

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານເສີບຊາຍ ແມເຮື ່ ອນ

ພະນ ັກງານເຄົ້າເຕີ້

4. ພະນ ັກງານອານາໄມ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 02055599892,02055594848 ຕງຢູ ັ້ ບ ່ າ້ ນດອນກອຍ

1 ຕາແໜ ງ ໍ ່ 2 ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :020 55579899

ພະນ ັກງານຂ ັບລ ົດ

ບາ້ ນນາໄຊ ,ເມືອງໄຊເສດຖາ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 22441417 ຕງຢູ ັ ້ ່ ບາ້ ນນາແຮ ່ ,ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ

ບໍລິສ�ດ SNK

ໂ�ງແ�ມ ເ�ີລຸກ

ຮ�ບພະນ�ກງານ ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສາມາດແຕງ ່ ອາຫານລາວ ແລະ ເກົາຫຼີ ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 28777722

ຕງຢູ ຸ ເຮືອງ ,ເມືອງຈ ັນທະບູລີ ັ ້ ່ ບາ້ ນສີບນ

ຮານ Soava computer ຮ�ບພະນ�ກງານ 2 2

ຮານອາຫານ Sensen

ພະນ ັກງານຊວ ່ ຍຊາ່ ງ

3. ພະນ ັກງານຊວ ່ ຍຄ ົວ

2

ຮານກວາງຕຸງ ພະນ ັກງານຂາຍ

2. ພະນ ັກງານເສີບ

2. ແມເຮື ່ ອນ

ສະຖານທີ່ :ບາ້ ນຊຽງຍືນ, ເມືອງຈ ັນທະບູລີ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

1. ພະນ ັກງານຕອ ້ ນຮ ັບ

1

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 55215298

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :020 55215299

ຮານອາຫານ ຕ�ມໄ�ຊຽງຂວາງດອນກອຍ

1. ພະນ ັກງານແມຄ ່ ົວ

ພະນ ັກງານຫຍິບເຄື່ ອງ

ຜູຊ ້ ວ ່ ຍວຽກເຮືອນ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 021 214824

ພະນ ັກງານຂາຍ ພະນ ັກງານສອ ້ ມແປງມືຖ ື

ປະກາດຮ�ບພະນ�ກງານ

ອາຍຸແຕ ່ 22 – 30 ປີ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :030 2819574

ຮານຄາລາໂ�ເ�ະ �ກ4

By

ໂ�ງງານນ�ມ�ນພືດແ�ງສະ�າງ

ຕາແໜ ງ ໍ ່ ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 28899533 ຕິດກ ັບຫອ ້ ງການບາ້ ນ ຮອ ່ ງຄາ້

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານຕອ ້ ນຮ ັບ ພະນ ັກງານຊວ ່ ຍວຽກເຮືອນ ພະນ ັກງານຊວ ່ ຍຄ ົວ ພະນ ັກງານຂ ັບລ ົດ ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່: 020 28887877 ຕງຢູ ັ ້ ່ ບາ້ ນວ ັດຈ ັນ ຕິດກ ັບ ໂຮງແຮງອ ັນຊາຮາ

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

WWW.JOBJiBJiB.LA WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la

ຮານອາຫານ ວຽງຈ�ນເ�ັນເ�ີ ຊ�ນ 4 ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານເສີບ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພໍ່ ຄ ົວ- ແມຄ ່ ົວ ຮາ້ ນອາຫານຍູໂລບ

ບາ້ ນສີສະເກດ ວ ົງວຽນທາດດາໍ

ພະນ ັກງານຂາຍ

ພະນ ັກງານເສີບ

ຮານນ�ຊາ ກເເ�

2 ຕາແໜ ງ ໍ ່

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :020 77464688

ຜູຊ ້ ວ ່ ຍຄ ົວ

ພະນ ັກງານຊ ົງກາເຟ

ສ ໍາລ ັບສາຂາດອນກອຍ

ພໍ່ ຄ ົວ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 22213122 ວ ັດຫາຍໂສກ ເມືອງຈ ັນທະບູລີ

WWW.JOBJiBJiB.LA

ຮານກາເ� ແ�ະ ຮານອາຫານເ�ັມພີ ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານຂ ົນເບຍ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 95607535 ຕງຢູ ັ ້ ່ ບາ້ ນສະພານທອງເໜືອ, ເມືອງສີສ ັດຕະນາກ

By

ບໍລິສ�ດ ໂ�ໂ�ວີເ�ນລາວ ຈ�ກ�ດ ຮ�ບພະນ�ກງານ

ພະນ ັກງານບໍລິການລູກຄາ້

10

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ດາ້ ນເຄື່ ອງນວດເພື່ ອສຸຂະພາບ

ສາຂາໜອງໜຽ່ ງ

(ເພດຍິງ)

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 58585396

ບໍລິສ�ດ ເ�ັດຮຸງເ�ືອງ ຈະເ�ີນການຄາ ຂາເ�າ-ຂາອອກ ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຕາແໜ ງ ໍ ່

2

ສະຖານທີ່ : ບາ້ ນທາດຫຼ ວງ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

2

ຊາຍ-ຍິງ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 55040060

ຮານກາແ�ງ ກາເ�ບູຮານຍ�ກລ

ຮານ Temple view café

ພະນ ັກງານຂ ັບລ ົດ

ພະນ ັກງານເສີບ

ຮາ້ ນຕງຢູ ັ ້ ່ 4 ແຍກໄຟແດງສີສະຫວາດ ຖະໜ ົນ T2

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 021 243222

2

ຮ�ບພະນ�ກງານ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ :020 55215299

ຜູຊ ້ ວ ່ ຍວຽກເຮືອນ

ຕງຢູ ັ ້ ່ ຂາ້ ງຕະຫຼ າດໂພນຕອ ້ ງຈອມມະນີ

Catwalk Pub

ພະນ ັກງານຂາຍ ( ເພດຊາຍ )

ພະນ ັກງານເສີບ (ຍິງ) ເຊົ້ າ - ແລງ

ພະນ ັກງນຂາຍ ່

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 59040909

ຕງຢູ ັ ້ ່ ບາ້ ນໂພນສີນວນ ໃກກ ົ້ າໍ ້ ້ ັບຮາ້ ນອາຫານຕນນ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

2

(ປະເພດປາກະປ໋ອງ)

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 23041111

ຮານອາຫານ ຊາໂ�ດຸຍລາວ

ພະນ ັກງານເສີບ

ພະນ ັກງານຂາຍ

1. ພະນ ັກງານເສີບ

2. ພະນ ັກງານຊວ ່ ຍຄ ົວ, ເຮັດເຂົ້າໜ ົມ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 28766999

ຕງຢູ ັ້ ໃ ່ ກວ ້ ັດອ ົງຕື້ ແລະ

ປະກາດຮ�ບພະນ�ກງານ

ຮ�ບພະນ�ກງານ

By

ຫຼ າຍຕາແໜ ງ ໍ ່

ບໍລິສ�ດ ໂ�ກດີ ຣ�ຣວຍ

ຮານ February

ພະນ ັກງານຂາຍ ເພດຊາຍ

6

ຕາແໜ ງ ໍ ່

ເງື່ ອນໄຂ: ມ ີຄວາມສາມາດໃນການຂາຍ ເປັນຄ ົນດຸໝ່ນ ັ ຊື່ ສ ັດຕໍ່ ໜາ ້ ທີ່ ວຽກງານ ສາມາດຂ ັບລ ົດໃຫຍ ່ ໄດ ້ ມ ີໃບຂ ັບຂີ່ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 030 5756702

ຕງຢູ ັ້ ບ ່ າ້ ນ ຈອມແຈງ, ້ ເມືອງສີສ ັດຕະນາກ, ຖະໜ ົນທາ ່ ເດື່ ອ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ ັກງານຂາຍປິ້ ງໄກ ່

ມີຫຼາຍສາຂາ:

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 030 5210433

ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ

2 ຕາແໜ ງ ໍ ່

(ຊາຍ - ຍິງ)

ສ ົນໃຈຕິດຕໍ່ : 020 222301098 ຕງຢູ ັ້ ບ ່ າ້ ນ ພະໄຊ

ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638

WWW.JOBJiBJiB.LA WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la